1 00:00:05,155 --> 00:00:10,994 تم تصحيح الترجمة وإعادة مزامنتها ♪♪بواسطة AsifAkheirESL@teachers.org 2 00:00:27,008 --> 00:00:30,407 جان دارك، الإسكندر الأكبر، سقراط، . . 3 00:00:30,408 --> 00:00:33,407 جان دارك، الإسكندر الأكبر، سقراط، سيجموند فرويد، فرانسيسكو جويا . 4 00:00:33,408 --> 00:00:36,407 جان دارك، الإسكندر الأكبر، سقراط، سيجموند فرويد، فرانسيسكو جويا إيمانويل سويدنبورج، نيلز بور... 5 00:00:36,408 --> 00:00:39,407 يوليوس قيصر، كارل يونج، المهندس غاندي، رودولف شتاينر 6 00:00:39,408 --> 00:00:42,407 [كل هؤلاء الأشخاص غير العاديين] . 7 00:00:42,408 --> 00:00:47,578 [كل هؤلاء الأشخاص غير العاديين] [رأى أشياء لم يتمكن الآخرون من رؤيتها] 8 00:00:47,834 --> 00:00:53,040 [لقد غيروا العالم] 9 00:01:02,769 --> 00:01:07,531 [موسكو - أوائل الثمانينات] 10 00:01:13,447 --> 00:01:14,772 153 ... 11 00:01:18,319 --> 00:01:19,628 154 ... 12 00:01:22,937 --> 00:01:24,225 155 ... 13 00:01:26,737 --> 00:01:28,040 156 ... 14 00:01:32,008 --> 00:01:33,307 157 ... 15 00:01:42,389 --> 00:01:44,138 (مو) 16 00:01:47,775 --> 00:01:49,081 158 ... 17 00:01:52,289 --> 00:01:53,598 159 ... 18 00:01:58,216 --> 00:01:59,603 159...؟ 19 00:02:00,581 --> 00:02:01,881 160. 20 00:02:03,438 --> 00:02:06,947 159! 159! هذا انا... 21 00:02:07,333 --> 00:02:09,234 أنا هنا! 22 00:02:47,199 --> 00:02:49,439 حسناً أيها الشاب... 23 00:02:49,559 --> 00:02:52,737 سيكون لديك حياة مثيرة للاهتمام. 24 00:03:16,713 --> 00:03:25,549 [موسكو 2017] [البقرة المجنونة] [العلامة التجارية] 25 00:03:30,713 --> 00:03:36,549 [اليوم] 26 00:03:43,400 --> 00:03:45,524 المُعلن: <ط> بيلاروسيا. تصنيف ر. 27 00:03:52,484 --> 00:03:55,150 قريبًا إلى مسرح قريب منك. 28 00:04:07,318 --> 00:04:08,484 امرأة: السيدات والسادة، 29 00:04:08,652 --> 00:04:12,026 سيبدأ النصف الثاني من عرضنا في بضع دقائق فقط. 30 00:04:12,194 --> 00:04:13,693 يرجى العودة إلى مقاعدكم. 31 00:04:14,419 --> 00:04:16,592 بافل، صرخة الفتاة لم ينجح. 32 00:04:16,934 --> 00:04:18,628 باراماونت يكره التجاري. 33 00:04:20,241 --> 00:04:22,116 <ط> ماذا نفعل؟ 34 00:04:22,507 --> 00:04:25,879 أريد أن أعيد المشهد من صراخ الفتاة. 35 00:04:25,999 --> 00:04:28,089 هذا عمل تجاري وليس "السينما". 36 00:04:30,404 --> 00:04:33,445 يا ميشا. 37 00:04:33,613 --> 00:04:35,736 لم أعتقد أحدا كان سيظهر في الواقع 38 00:04:35,904 --> 00:04:38,028 أنا آسف. افعل... هل نعرف بعضنا البعض؟ 39 00:04:40,155 --> 00:04:42,113 نعم، ولكنك لا تتذكر. 40 00:04:42,281 --> 00:04:44,988 أنا، اه... أنا آبي جيبونز، ابنة أخت بوب. 41 00:04:45,990 --> 00:04:48,654 يمين. نعم. 42 00:04:48,822 --> 00:04:52,697 أنت، اه، جئت لزيارته منذ حوالي سبع سنوات. 43 00:04:52,865 --> 00:04:55,364 يا لها من فتاة صغيرة لطيفة كنت حينها. 44 00:04:55,532 --> 00:04:57,489 شكرًا. 45 00:04:57,656 --> 00:04:59,197 في الواقع كان ذلك قبل تسع سنوات، 46 00:04:59,365 --> 00:05:02,155 وأنا أتذكرك جيدًا. 47 00:05:02,323 --> 00:05:04,615 هل كنت في موسكو لفترة طويلة؟ 48 00:05:04,783 --> 00:05:05,614 حوالي سنة. 49 00:05:05,782 --> 00:05:08,781 أوه. لم يذكر ذلك بوب أبدًا. 50 00:05:08,949 --> 00:05:12,406 نعم، حسنا، هذا هو عمي السري. 51 00:05:15,825 --> 00:05:17,408 المرأة: والفائز هو... 52 00:05:17,575 --> 00:05:20,616 المدير الإبداعي ميخائيل غالكين. 53 00:05:22,993 --> 00:05:27,700 لا يزال أحد القادة في تسويق الأفلام. 54 00:05:28,743 --> 00:05:29,617 آها. 55 00:05:29,785 --> 00:05:31,284 لقد رأيت المؤسس للتو 56 00:05:31,451 --> 00:05:33,826 ورئيس شركة Best Solution، 57 00:05:33,994 --> 00:05:36,575 رائد الروسي صناعة الإعلان، 58 00:05:36,742 --> 00:05:37,909 بوب جيبونز! 59 00:05:50,620 --> 00:05:51,494 بوب: شكرا لك. 60 00:05:51,661 --> 00:05:54,370 ماذا تفعل؟ ميشا؟ هيا، تعال إلى هنا. 61 00:05:56,328 --> 00:05:58,452 بوب، ماذا حدث؟ لماذا عدت بالفعل؟ 62 00:05:58,620 --> 00:05:59,579 لقد ضربنا عقبة. 63 00:05:59,746 --> 00:06:01,994 لن تكون شريكًا اليوم. 64 00:06:02,161 --> 00:06:03,453 أنا آسف، ميش. 65 00:06:11,997 --> 00:06:13,203 ها أنت ذا. 66 00:06:14,913 --> 00:06:16,787 ميسا: دعونا نواجه الأمر، بوب. 67 00:06:19,248 --> 00:06:22,454 بالنسبة لك، هذه الوكالة مجرد غطاء، 68 00:06:22,622 --> 00:06:26,080 وشعبك لن يذهب أبدا لكي أكون شريكاً فيه. 69 00:06:28,331 --> 00:06:29,997 حسنا، حصلت عليه. 70 00:06:32,832 --> 00:06:35,497 إذن، ماذا تقترح هنا؟ 71 00:06:35,665 --> 00:06:37,998 ميشا: بسيط جدا. إذا لم أستطع أن أكون شريكًا، 72 00:06:38,165 --> 00:06:41,290 فأنا على الأقل أريد أن أصنع نفس المال الذي أنت عليه. 73 00:06:44,416 --> 00:06:47,165 نعم. نعم. 74 00:06:50,333 --> 00:06:52,249 أين أنت؟ آبي؟ 75 00:06:53,042 --> 00:06:56,832 لماذا لن تستمع من أي وقت مضى لشيء واحد أطلب منك أن تفعل؟ 76 00:06:57,500 --> 00:06:58,875 سأتصل بك لاحقا. 77 00:07:00,376 --> 00:07:02,500 الفتاة اللعينة ستكون كذلك موت لي. 78 00:07:02,667 --> 00:07:04,227 لن تستمع لها... والديها! 79 00:07:04,251 --> 00:07:07,501 أخذت إجازة فصل دراسي للقيام بنوع من التدريب هنا، 80 00:07:07,669 --> 00:07:09,501 والآن هي... لن تغادر! 81 00:07:16,878 --> 00:07:18,959 يا المسيح. 82 00:07:19,127 --> 00:07:21,668 10 سخيف 15، الشمس بدأت للتو في الإعداد. 83 00:07:21,836 --> 00:07:26,252 أنا-لن أفهم أبدًا هذا البلد المجنون. 84 00:07:28,003 --> 00:07:29,378 أوه، شيء آخر. 85 00:07:31,546 --> 00:07:33,502 اه... 86 00:07:33,670 --> 00:07:36,837 رأيت كيف حال آبي لقد وضعت عينها عليك، لذا... 87 00:07:37,005 --> 00:07:40,087 إنها شابة و... وغبية. 88 00:07:40,255 --> 00:07:42,170 من فضلك... 89 00:07:44,921 --> 00:07:46,712 ابتعد عنها. 90 00:08:01,300 --> 00:08:05,833 [جزيرة في بولينيزيا] 91 00:08:09,424 --> 00:08:11,756 الراوية: هذا هو جوزيف باسكال، 92 00:08:11,924 --> 00:08:15,965 <ط>المتخصص الرائد في العالم على التسويق. 93 00:08:16,133 --> 00:08:20,257 اه. برافو. 94 00:08:20,425 --> 00:08:23,215 الراوي: اليوم، هو الأكبر وكانت سلاسل الوجبات السريعة تترنح 95 00:08:23,383 --> 00:08:25,717 من الانخفاض القياسي في الأرباح. 96 00:08:25,885 --> 00:08:29,925 <ط> وقد اجتمع ممثلوهم قبل هذا المعلم للتسويق 97 00:08:30,093 --> 00:08:32,924 على أمل أن يكون يمكن أن تصنع معجزة. 98 00:08:33,092 --> 00:08:36,675 أريد أن أتحدث معك اليوم.. 99 00:08:36,843 --> 00:08:39,342 عن الحب. 100 00:08:39,509 --> 00:08:42,092 انظر، أنا... لقد كافحت 101 00:08:42,844 --> 00:08:46,093 لإيجاد طريقة لاستعادة الشعب حب منتجاتك، 102 00:08:46,261 --> 00:08:49,302 لكن الأمر لم ينجح. 103 00:08:49,469 --> 00:08:52,594 المستهلكين فقط لم يعد ترغب في شرائها. 104 00:08:52,761 --> 00:08:55,344 عندما انتهى الأمر، انتهى الأمر. لم يعودوا يحبونك. 105 00:08:55,512 --> 00:08:58,677 لقد مر عصر الوجبات السريعة. 106 00:09:00,595 --> 00:09:05,303 لكن عندي اقتراح... 107 00:09:06,804 --> 00:09:09,344 اه، شيء يتجاوز حدود التسويق 108 00:09:09,512 --> 00:09:11,929 في شكله التقليدي، 109 00:09:12,097 --> 00:09:16,013 خطة من شأنها أن تغير العالم. 110 00:09:16,179 --> 00:09:20,305 معًا سنصنع الدهون جميلة مرة أخرى. 111 00:09:20,472 --> 00:09:23,138 ولكن أولا، سؤال. 112 00:09:23,306 --> 00:09:25,721 إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب... 113 00:09:27,680 --> 00:09:29,847 لحل مشاكلك؟ 114 00:09:31,014 --> 00:09:32,014 كل ما يتطلبه الأمر. 115 00:09:32,181 --> 00:09:34,847 وفي حدود القانون، بالطبع. 116 00:09:36,266 --> 00:09:39,724 وأخشى أن هذا ليس بعيدًا بما فيه الكفاية، 117 00:09:39,892 --> 00:09:43,640 ولا حتى قريبة بما فيه الكفاية، السيدات والسادة. 118 00:09:43,807 --> 00:09:45,932 الراوي: تمت الموافقة على خطة المعلم، 119 00:09:46,100 --> 00:09:48,682 ولكن بسبب تخفيضات الميزانية، يجب أن تبدأ 120 00:09:48,850 --> 00:09:53,307 في أسواق العالم الثالث كينيا والبرازيل وروسيا. 121 00:09:53,474 --> 00:09:56,765 لذلك اتصلت لأنني أردت نصيحتك في شيء ما 122 00:09:56,933 --> 00:09:58,309 الفائز بجائزة السيد التسويق. 123 00:09:58,475 --> 00:10:01,183 ولكن عليك أن وعد لإبقائها سراً عن بوب. 124 00:10:08,143 --> 00:10:11,309 إنه لأمر مدهش كيف أنتم أيها الأمريكيون الجميع يؤمنون بحزام الأمان. 125 00:10:15,059 --> 00:10:18,310 وفي أمريكا هم الإعلان عنهم بشكل جيد حقا. 126 00:10:30,145 --> 00:10:31,352 الرجل: نعم، ميشا. 127 00:10:31,520 --> 00:10:33,895 نعم، إنها لا تزال تصرخ مثل القرف الكلي. 128 00:10:34,062 --> 00:10:35,437 <ط> أنت مطرود. 129 00:10:35,605 --> 00:10:36,812 تم طرد شركتك. 130 00:10:36,979 --> 00:10:38,103 <ط> هل تسمعني؟ 131 00:10:38,271 --> 00:10:42,020 لن تعمل أبدًا على شيء آخر فيلم لهذا الاستوديو مرة أخرى. 132 00:11:09,690 --> 00:11:10,522 بافل... 133 00:11:10,690 --> 00:11:12,689 (الروسية) 134 00:11:17,025 --> 00:11:19,023 أنا آسف. يجب على أن أذهب. 135 00:11:25,692 --> 00:11:26,983 دعنا نذهب. 136 00:11:34,984 --> 00:11:36,942 الرجل: اقطعها! 137 00:11:38,109 --> 00:11:39,859 تحقق من ذلك. 138 00:11:40,027 --> 00:11:43,067 الراوي: واحدة من الأدوات الرئيسية في الجزء الروسي من الخطة 139 00:11:43,235 --> 00:11:46,484 كان تغييرًا جذريًا برنامج تلفزيون الواقع. 140 00:11:46,651 --> 00:11:48,110 إنهم يبحثون عنه شركة إنتاج روسية 141 00:11:48,278 --> 00:11:50,234 لتصوير النسخة الروسية من هذا العرض. 142 00:11:50,615 --> 00:11:51,733 نحن جاهزون. 143 00:11:51,737 --> 00:11:55,027 ممثل الشركة الراعية موجود في موسكو الآن. 144 00:11:55,194 --> 00:11:58,652 أريد أن أفعل الملعب لهم بنفسي والحصول على عقد أسترا، 145 00:11:58,820 --> 00:12:00,736 وبعد ذلك سوف يفعلون اجعلني منتجًا تنفيذيًا. 146 00:12:04,237 --> 00:12:07,320 هل تعتقد حقا هذا سوف يعمل؟ 147 00:12:09,279 --> 00:12:11,195 لا. 148 00:12:11,362 --> 00:12:13,571 ميشا، ما تفعلينه كان عملًا أفضل. 149 00:12:13,739 --> 00:12:16,195 <ط> نحن بحاجة إلى 8 من أصل 10 الناس غدا 150 00:12:16,363 --> 00:12:19,237 في مجموعة التركيز تلك أريد أن أرى هذا الفيلم. 151 00:12:19,405 --> 00:12:22,195 لا تقلق يا سيد جونسون. سوف تلبي توقعاتك. 152 00:12:29,615 --> 00:12:33,155 لذا، ميشا، أين تعلمت ذلك اللغة الإنجليزية المثالية بشكل مدهش لك؟ 153 00:12:34,156 --> 00:12:36,322 كان والدي شيوعياً بريطانياً، 154 00:12:36,489 --> 00:12:38,448 هاجر هنا. 155 00:12:38,616 --> 00:12:40,656 ثم في وقت لاحق، كان لديه خلاف مع الشيوعية 156 00:12:40,824 --> 00:12:42,323 لكنهم لم يسمحوا له بالمغادرة. 157 00:12:44,198 --> 00:12:46,031 هذا فظيع. 158 00:12:46,198 --> 00:12:48,157 نعم. 159 00:12:48,325 --> 00:12:51,157 <ط> بيلاروسيا. تصنيف ر. 160 00:12:58,742 --> 00:13:01,699 قريبًا إلى مسرح قريب منك. 161 00:13:07,533 --> 00:13:08,867 أنا، بافل. 162 00:13:09,034 --> 00:13:10,533 نعم، لا بأس. 163 00:13:10,701 --> 00:13:12,326 ما عليك سوى إضافة بعض الرسومات فوق اللقطة 164 00:13:12,493 --> 00:13:14,742 هذا القول، "لن يسمع أحد هذه الصراخ". 165 00:13:18,216 --> 00:13:20,718 لن يسمع أحد هذا الصراخ. 166 00:13:30,579 --> 00:13:31,785 رائع! 167 00:13:43,246 --> 00:13:45,537 شروق الشمس في منتصف الليل. 168 00:13:47,246 --> 00:13:48,287 انه غريب جدا. 169 00:13:51,246 --> 00:13:54,204 <لون الخط =" أردت منك أن تجعل شريكا، 170 00:13:54,372 --> 00:13:56,205 'لأنني أحبك. 171 00:13:56,372 --> 00:13:57,704 <ط> دعونا نتناول مشروبًا. 172 00:13:58,705 --> 00:14:02,204 لذا، وجبتي الأولى 173 00:14:02,372 --> 00:14:04,538 في مطعم "ذا برجر" في موسكو. 174 00:14:04,706 --> 00:14:07,705 كنت أعرف عن عادات رفاقك 175 00:14:07,873 --> 00:14:11,623 لدفع ثمن الكاتشب الإضافي، 176 00:14:11,789 --> 00:14:14,457 لذلك دفعت لستة حزم. 177 00:14:14,625 --> 00:14:18,081 ولكن بعد ذلك، كنت بحاجة إلى المزيد. 178 00:14:18,249 --> 00:14:21,040 لكن الصراف يقول... 179 00:14:21,207 --> 00:14:25,248 "اضغط. اضغط ... 180 00:14:25,416 --> 00:14:28,332 لقد اكتفيت بالفعل." 181 00:14:28,499 --> 00:14:31,041 هل تفهم ماذا أقول لك؟ 182 00:14:31,208 --> 00:14:35,666 وكأنها تقرر سخيف لقد اكتفيت. 183 00:14:35,834 --> 00:14:38,125 إنه ليس "البرجر" الحقيقي، يا ميشا، 184 00:14:38,293 --> 00:14:40,125 إذا لم أستطع الحصول على كاتشب إضافي. 185 00:14:40,293 --> 00:14:43,834 إنها مجرد اللعنة... إنها واجهة سخيفة. 186 00:14:44,002 --> 00:14:51,543 هذا البلد كله هو مجرد مثل واجهة واحدة في هوليوود. 187 00:14:53,252 --> 00:14:56,293 وانها حقا غزر الصنع واحد، في ذلك. 188 00:15:04,462 --> 00:15:06,621 ميشا: كم منكم سوف شراء تذكرة لهذا الفيلم 189 00:15:06,670 --> 00:15:08,377 بناء على الإعلان؟ 190 00:15:11,212 --> 00:15:14,127 هذا صحيح! قلت لك أن هذا الفيلم يمكن أن ينجح. 191 00:15:15,296 --> 00:15:16,462 شكرا يا أخي. 192 00:15:16,629 --> 00:15:18,378 حسنا يا صديقي. 193 00:15:18,546 --> 00:15:20,462 ميش، شكرا. 194 00:15:20,630 --> 00:15:21,795 أوه، هيا. 195 00:15:24,963 --> 00:15:27,379 - بوب. - نعم؟ 196 00:15:27,547 --> 00:15:28,713 لقد نسيت قلمك. 197 00:15:28,881 --> 00:15:31,547 أوه نعم. شكرًا لك. 198 00:15:31,715 --> 00:15:33,873 ومازلت لم تعود لي بشأن صفقتي الجديدة. 199 00:15:33,923 --> 00:15:36,380 أنا أعرف. أنا أعرف. 200 00:15:46,049 --> 00:15:48,672 الراوي: اكتشفت ميشا موهبته في التسويق 201 00:15:48,840 --> 00:15:52,632 بعد وقت قصير من السقوط من الاتحاد السوفياتي. 202 00:15:52,979 --> 00:15:54,715 [موسكو أوائل التسعينيات] لقد انتهت الشيوعية، 203 00:15:54,716 --> 00:15:57,174 [موسكو أوائل التسعينيات] ولكن الرأسمالية كانت قد بدأت للتو. 204 00:15:58,175 --> 00:16:01,966 <ط> العلامات التجارية المحرمة في الغرب أصبحت متاحة 24/7 205 00:16:02,134 --> 00:16:04,841 في الآلاف من الأكشاك حديثة الولادة. 206 00:16:07,717 --> 00:16:10,258 كان ميشا يعمل في أحد تلك الأكشاك، 207 00:16:10,426 --> 00:16:14,009 <ط>بعد أن أكملت للتو له درجة التاريخ الجامعي. 208 00:16:16,718 --> 00:16:20,843 هناك، تعلم الثلاثة القواعد الأساسية للتسويق. 209 00:16:21,885 --> 00:16:25,801 ونصح المالك بالتخصص في بيع الفودكا فقط. 210 00:16:25,885 --> 00:16:27,951 القاعدة رقم 1: تحديد المواقع... 211 00:16:28,000 --> 00:16:30,218 تضاعفت المبيعات. 212 00:16:33,094 --> 00:16:35,594 اقترح ميشا الشنق علامات صفراء زاهية 213 00:16:35,762 --> 00:16:38,969 فوق الأكشاك اعلان الفودكا فقط. 214 00:16:39,007 --> 00:16:41,056 القاعدة رقم 2: الإعلان. 215 00:16:41,107 --> 00:16:44,136 زادت المبيعات 12 مرة. 216 00:16:44,304 --> 00:16:47,553 اشترى المالك نفسه مرسيدس S320 مستعملة. 217 00:16:51,847 --> 00:16:54,012 ولكن عندما طلب ميشا زيادة في الراتب، 218 00:16:54,180 --> 00:16:56,386 تم طرده على الفور. 219 00:16:56,554 --> 00:16:58,887 لقد تعلم القاعدة الثالثة: 220 00:16:59,055 --> 00:17:00,679 الحصول على أموال مقدمًا، 221 00:17:00,847 --> 00:17:03,221 لأنه لا أحد يؤمن بالتسويق. 222 00:17:06,890 --> 00:17:08,513 الشاب المغامر ميشا 223 00:17:08,681 --> 00:17:11,805 <ط>تخلى عن حياته المهنية كعامل غير ماهر 224 00:17:11,973 --> 00:17:14,722 وافتتح بلده وكالة إعلانية, 225 00:17:14,890 --> 00:17:17,473 ميخائيل غالكين للتسويق العالمي، 226 00:17:17,641 --> 00:17:20,764 بالأموال المقترضة من صديق قديم للعائلة، 227 00:17:20,932 --> 00:17:22,306 يوري نيكولاييفيتش. 228 00:17:22,849 --> 00:17:24,435 أحتاج لمزيد من الوقت. 229 00:17:24,932 --> 00:17:28,338 المال ... ما زلت لا أملكه. 230 00:17:28,571 --> 00:17:30,885 وكالتي لا تزال ليست جاهزة. 231 00:17:31,794 --> 00:17:34,849 حسنا، يحدث ذلك ... كسر. لكن أنظر إلى ما لديك. 232 00:17:34,969 --> 00:17:36,724 قدم والدك جيدا للعائلة. 233 00:17:36,844 --> 00:17:38,610 لا أستطيع البيع شقتي. 234 00:17:38,730 --> 00:17:39,968 لا تبيع، إذا كنت لا تريد. 235 00:17:40,087 --> 00:17:41,662 ولكن ليس لدي المال الآن. 236 00:17:41,782 --> 00:17:42,912 فقط أعطني المزيد من الوقت. 237 00:17:43,031 --> 00:17:44,463 حسنا... سأنتظر. 238 00:17:44,583 --> 00:17:47,051 - أسبوع. - لا. 239 00:17:47,358 --> 00:17:49,826 أسبوع لا يكفي. 3 أشهر. 240 00:17:49,947 --> 00:17:52,893 رقم 3 أشهر، بأي حال من الأحوال. 241 00:17:53,012 --> 00:17:56,877 تعرف لماذا؟ في 3 أشهر، الخاص بك الشقة لن تستحق العناء 242 00:17:57,140 --> 00:17:59,640 أسعار الفائدة آخذة في الارتفاع. أسبوع واحد من فضلك. 243 00:17:59,760 --> 00:18:02,539 إما المال، أو الشقة أو غيرها.. 244 00:18:03,824 --> 00:18:08,223 - وإلا ماذا؟ - أو استخدمي خيالك يا ميشا. 245 00:18:11,327 --> 00:18:14,077 [خيال ميشا] 246 00:18:15,380 --> 00:18:21,682 ميشينكا ... تذكر كيف أنا تستخدم لعقد لك في حضني؟ 247 00:18:27,102 --> 00:18:29,400 يا رب السماء الرجاء مساعدتي ... 248 00:18:29,401 --> 00:18:33,105 الراوي: كانت تلك المرة الأولى ناشد ميشا الله للمساعدة. 249 00:18:34,396 --> 00:18:36,063 أنا. أنا بوب جيبونز. 250 00:18:36,230 --> 00:18:39,229 وافق بوب على إطلاق سراح ميشا بكفالة خارج الديون 251 00:18:39,327 --> 00:18:42,704 وتوظيفه في بوب الذي سيتم افتتاحه قريباً... 252 00:18:42,727 --> 00:18:44,314 وكالة إعلانات أمريكية روسية. 253 00:18:44,482 --> 00:18:46,190 كان هناك صيد واحد فقط. 254 00:18:46,357 --> 00:18:48,314 <لون الخط =" 255 00:18:48,482 --> 00:18:51,523 لا أفهم هذا تماماً... 256 00:18:51,691 --> 00:18:53,357 ما أنت، جاسوس؟ 257 00:18:54,733 --> 00:18:56,607 تريدني لتصبح جاسوسا أيضا؟ 258 00:18:56,775 --> 00:19:00,023 أنا لست جاسوسا. أنا مؤرخ. 259 00:19:00,191 --> 00:19:01,690 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، من فضلك؟ 260 00:19:01,858 --> 00:19:03,231 هل يمكنك أن تهدأ فحسب؟ 261 00:19:03,399 --> 00:19:06,899 مجرد الاسترخاء والاستماع، ميشا. 262 00:19:08,399 --> 00:19:10,149 ميشا؟ 263 00:19:10,317 --> 00:19:14,441 أنا معجب حقيقي في ماديسون أفينيو، 30 عامًا من الخبرة، حسنًا؟ 264 00:19:14,609 --> 00:19:16,984 أقوم ببعض العمل مع USAID، 265 00:19:17,152 --> 00:19:21,817 والذي يعمل في بعض الأحيان مع الآخرين المنظمات التي يجب أن تبقى بدون إسم. 266 00:19:21,985 --> 00:19:25,567 اسمعوا، أنتم يا رفاق بدأتم العمل ديمقراطية هنا، 267 00:19:25,735 --> 00:19:27,901 لكن الديمقراطية لا تقتصر على ذلك تبديل الحكومات. 268 00:19:28,069 --> 00:19:29,943 يتعلق الأمر... يتعلق الأمر بالعمل. 269 00:19:30,110 --> 00:19:31,068 يتعلق الأمر بالإعلان. 270 00:19:31,235 --> 00:19:34,485 يتعلق الأمر بشركة كوكا كولا مقابل بيبسي. 271 00:19:36,319 --> 00:19:41,819 الآن، سوف نبدأ وكالة إعلانية خطيرة، 272 00:19:41,987 --> 00:19:43,903 وسنجني الكثير من المال. 273 00:19:45,071 --> 00:19:48,029 قائمة العملاء ستكون: المرشحين السياسيين الجدد، 274 00:19:48,197 --> 00:19:49,527 نخبة رجال الأعمال، 275 00:19:49,695 --> 00:19:51,236 منتجي الأفلام، 276 00:19:51,403 --> 00:19:53,028 وكل ما عليك فعله... 277 00:19:53,196 --> 00:19:56,904 هو، اه، حافظ على عينيك وأذنيك تدربت عليهم وقدمت تقريرا. 278 00:19:58,613 --> 00:20:01,071 إعادة... تقرير ماذا؟ 279 00:20:01,238 --> 00:20:03,321 كل ما تراه. مهما سمعت. 280 00:20:05,489 --> 00:20:06,322 هذا كل شيء. 281 00:20:07,489 --> 00:20:09,238 (طلقات نارية) 282 00:20:09,406 --> 00:20:10,696 (آه!) 283 00:20:10,864 --> 00:20:12,864 (سباق السيارات خارج) 284 00:20:22,406 --> 00:20:23,406 رائع. 285 00:20:24,908 --> 00:20:26,365 لقيط الفقراء. 286 00:20:26,532 --> 00:20:27,990 هذا هو المستثمر الخاص بي. 287 00:20:28,158 --> 00:20:29,448 نعم. 288 00:20:30,784 --> 00:20:33,324 سوف تحتاج مستثمر جديد. 289 00:20:37,201 --> 00:20:38,491 تصور ذلك، ميشا. 290 00:20:38,659 --> 00:20:40,658 وظيفتك الجديدة هي فقط... 291 00:20:40,824 --> 00:20:44,658 نشر المبادئ للحرية والديمقراطية. 292 00:20:44,825 --> 00:20:48,408 الراوي: وهكذا بدأ ميشا مهنة جاسوس المسوق. 293 00:20:48,576 --> 00:20:50,700 <ط> على مدى السنوات ال 15 المقبلة، 294 00:20:50,868 --> 00:20:55,576 قام بتصميم الحملات الروسية الأولى لمجموعة من العلامات التجارية الغربية، 295 00:20:55,744 --> 00:20:58,243 مثل الشعار الشهير الآن للبرجر, 296 00:20:58,410 --> 00:20:59,826 "طعم الحرية". 297 00:20:59,994 --> 00:21:03,035 وقام بتجهيز بوب مع تقارير عن عملائه. 298 00:21:03,203 --> 00:21:06,743 بوب: وبسببك وأعمالك الرائعة، 299 00:21:06,911 --> 00:21:11,243 هذا البلد الكبير والجميل هو الآن تقريبا ديمقراطية. 300 00:21:23,747 --> 00:21:25,828 حسنًا، انظري يا آبي. 301 00:21:25,996 --> 00:21:29,079 لماذا لا تنتج فقط هذا الواقع تظهر نفسك؟ 302 00:21:29,246 --> 00:21:33,578 لماذا تعتقد؟ لأنني لا أملك المال! 303 00:21:33,746 --> 00:21:35,621 كم تكلف؟ 304 00:21:36,580 --> 00:21:40,496 آه، مثل 750،000 دولار. 305 00:21:43,790 --> 00:21:44,914 آه! 306 00:21:45,082 --> 00:21:47,247 ما هو مع تكييف الهواء الخاص بك النظام، على أي حال؟ 307 00:21:47,415 --> 00:21:49,414 هذه، مثل، سيارة جديدة تمامًا! 308 00:21:52,540 --> 00:21:54,539 ماذا تفعل؟ 309 00:22:02,208 --> 00:22:04,166 ماذا تفعل؟ 310 00:22:04,332 --> 00:22:05,958 مثل أي شخص آخر. 311 00:22:06,125 --> 00:22:09,083 هذه الدعوى جريمة قتل. 312 00:22:14,376 --> 00:22:16,541 هل تمانع في النظر من النافذة؟ 313 00:22:16,709 --> 00:22:19,416 ولكن بعد ذلك سوف تفعل تلك الفتاة أعتقد أنني أحدق في وجهها. 314 00:22:19,584 --> 00:22:22,542 لا يهم. أيها الرجال الروس من المفترض أن يكونوا جميعًا خنازير، على أية حال. 315 00:22:22,708 --> 00:22:24,959 مع طريقة المرأة الروسية اذهب هنا في... 316 00:22:25,126 --> 00:22:29,751 مثل راقصات الباليه الأولية في الملابس الضيقة، 317 00:22:29,919 --> 00:22:32,084 فتاة أمريكية صادقة وعادية... 318 00:22:34,419 --> 00:22:36,251 لا توجد فرصة. 319 00:22:41,586 --> 00:22:42,961 آه! 320 00:22:43,128 --> 00:22:45,251 هناك. تم كل شيء. 321 00:22:51,379 --> 00:22:53,835 ماذا ستقول للقيام بالعرض معي؟ 322 00:22:57,046 --> 00:23:00,420 نحن مدعوون مستحضرات التجميل المتطرفة, 323 00:23:00,588 --> 00:23:04,004 وهذه قصة حقيقية عن فتاة حقيقية. 324 00:23:04,172 --> 00:23:06,421 حسنًا، إنها ما تسمونه الوزن الزائد، 325 00:23:06,589 --> 00:23:09,754 لكنها ساحرة على غير العادة، 326 00:23:09,922 --> 00:23:13,254 وهنا تحدث المعجزة. 327 00:23:13,422 --> 00:23:18,505 هذه البقرة السمينة تتحول إلى ضفدع جميل، 328 00:23:18,673 --> 00:23:21,922 وتصبح نجم وطني. 329 00:23:22,090 --> 00:23:26,548 ولهذا نحتاج على الصعيد الوطني بحث الصب. 330 00:23:26,716 --> 00:23:31,840 أعتقد أن المشكلة الحقيقية ليس الصب. 331 00:23:32,008 --> 00:23:34,673 إنها العثور على المخرج 332 00:23:34,840 --> 00:23:37,923 نعم، والأفضل هو شوارتز، 333 00:23:38,091 --> 00:23:39,715 رومان شوارتز. 334 00:23:40,758 --> 00:23:42,549 أسترا للإنتاج. 335 00:23:45,926 --> 00:23:48,801 إذن ما تقوله هو أن شوارتز هو الرجل الخاص بك؟ 336 00:23:52,509 --> 00:23:54,176 هذا ما أقوله لك. 337 00:23:54,343 --> 00:23:56,550 هل ستعذرني للحظة؟ 338 00:24:09,094 --> 00:24:12,760 ميتشيسلافا، اسمحوا لي أن أعرض 339 00:24:12,928 --> 00:24:15,552 المدير الرئيسي في شركتنا الجديدة... 340 00:24:16,720 --> 00:24:19,637 صديقي رومان شوارتز. 341 00:24:21,221 --> 00:24:22,178 كيف تفعل؟ 342 00:24:22,346 --> 00:24:23,512 سعيد بلقائك. 343 00:24:31,946 --> 00:24:33,612 [الكتب] 344 00:24:33,763 --> 00:24:35,429 ميسا: ألقِ نظرة. 345 00:24:35,596 --> 00:24:37,680 هنا هو التسويق الأول في العالم. 346 00:24:39,597 --> 00:24:41,639 ما الذي تتحدث عنه؟ 347 00:24:41,806 --> 00:24:45,972 أعني أنه كان لينين من اخترع التسويق عام 1918 348 00:24:46,139 --> 00:24:48,514 لقد وجد طريقة فريدة تمامًا 349 00:24:48,682 --> 00:24:51,596 لبيع الناس فكرة الشيوعية السوفييتية؛ 350 00:24:51,764 --> 00:24:53,263 المصانع للعمال, 351 00:24:53,431 --> 00:24:54,472 الأرض للفلاحين، 352 00:24:54,640 --> 00:24:56,098 السلام للجنود. 353 00:24:56,265 --> 00:25:00,389 لقد قدم وعد المنتج شيء واحد، السعادة. 354 00:25:00,556 --> 00:25:02,682 وهذا تسويق. 355 00:25:02,849 --> 00:25:06,390 لقد استأجر لينين الأفضل بكل بساطة المصممين ومؤلفي النصوص. 356 00:25:06,557 --> 00:25:08,766 رودشينكو... لا، هذا ليس رودشينكو. 357 00:25:08,934 --> 00:25:11,016 لكن هنا ماياكوفسكي. 358 00:25:11,184 --> 00:25:13,557 اللون الرسمي للعلامة التجارية هو الأحمر. 359 00:25:13,725 --> 00:25:16,099 الشعار النجمة الخماسية. 360 00:25:16,266 --> 00:25:18,141 بمجرد تأسيسها العلامة التجارية الفائقة, 361 00:25:18,309 --> 00:25:21,058 لقد صمموا حملات للجميع خطوط الإنتاج التي تحملها. 362 00:25:21,226 --> 00:25:23,100 لذا، الشوكولاتة لشهر أكتوبر الأحمر، 363 00:25:23,267 --> 00:25:25,141 عطر ريد موسكو... 364 00:25:27,976 --> 00:25:30,393 و ΚGB؟ 365 00:25:31,935 --> 00:25:35,851 وجاء ΚGB في وقت لاحق، مثل نوع من شرطة العلامة التجارية. 366 00:25:36,019 --> 00:25:40,643 انظر، إنه حلم كل علامة تجارية لجعل منتجات المنافسة غير قانونية. 367 00:25:40,810 --> 00:25:42,768 هذا بالضبط ما فعلوه. 368 00:25:42,936 --> 00:25:46,726 70 عاما من الهيمنة الكاملة من السوق. 369 00:25:46,894 --> 00:25:49,269 ومن المأساوي أنهم فعلوا ذلك إنتاج سخيف حقا 370 00:25:49,437 --> 00:25:52,603 لذلك فشل المنتج للوفاء بوعدها، 371 00:25:52,770 --> 00:25:56,311 وسقط المستهلكون من الحب مع الاتحاد السوفييتي. 372 00:26:02,647 --> 00:26:05,019 "عزيزي السيد ماياكوفسكي، سيكون من دواعي سرورنا 373 00:26:05,187 --> 00:26:07,646 "لدعوتك إلى الولايات المتحدة 374 00:26:07,814 --> 00:26:11,437 لمشاركتنا الرائعة أفكار جديدة حول الإعلان." 375 00:26:12,939 --> 00:26:15,271 هذا من الرئيس من جنرال إلكتريك. 376 00:26:15,439 --> 00:26:18,105 حاضر الكثير من رجال لينين للشركات الأمريكية، 377 00:26:18,272 --> 00:26:21,981 وكما ترون، لقد درس الأمريكيون جيدًا. 378 00:26:25,065 --> 00:26:27,898 كل هذا مثير للاهتمام يا ميشا 379 00:26:28,066 --> 00:26:30,397 لكنك لم تفعل ذلك بعد أجاب على سؤالي. 380 00:26:33,856 --> 00:26:36,272 لماذا أنت غير متزوج؟ 381 00:26:47,076 --> 00:26:50,234 ♪♪ 382 00:27:00,776 --> 00:27:03,234 (♪ الروسية) 383 00:27:07,652 --> 00:27:09,859 ميسا: لست متأكدا ينبغي لنا أن نفعل هذا. 384 00:27:12,736 --> 00:27:15,903 التعارف عادة ما يحصل فقط في طريق العمل، آبي. 385 00:27:18,612 --> 00:27:20,610 هذه الأيام... 386 00:27:20,778 --> 00:27:24,319 لا أعتقد أي شيء يعيق العمل. 387 00:27:28,363 --> 00:27:29,903 بالمناسبة... 388 00:27:30,679 --> 00:27:31,911 هناك شيء واحد فقط 389 00:27:31,989 --> 00:27:34,999 أعتقد أننا يجب أن نتفق عليها منذ البداية. 390 00:27:36,114 --> 00:27:37,279 نعم. 391 00:27:41,447 --> 00:27:45,612 نحن شركاء 50/50. يمين؟ 392 00:27:47,738 --> 00:27:51,405 ♪ Ηey ♪ 393 00:27:51,572 --> 00:27:53,905 ♪ لا لا، لا لا، لا لا ♪ 394 00:27:54,073 --> 00:27:58,031 ♪ لا لا، لا لا، لا لا لا ♪ 395 00:27:58,198 --> 00:27:59,280 ♪ Ηey... ♪ 396 00:27:59,448 --> 00:28:00,572 اصمت. 397 00:28:01,741 --> 00:28:02,781 ♪ Ηey ♪ 398 00:28:02,949 --> 00:28:04,824 ♪ لا لا، ... ♪ 399 00:28:21,701 --> 00:28:23,701 (كورال ♪) 400 00:28:43,911 --> 00:28:45,536 (♪) 401 00:28:45,703 --> 00:28:47,536 توقف. يجب أن أحصل على ذلك. 402 00:28:47,703 --> 00:28:49,785 ليس الآن. 403 00:28:49,953 --> 00:28:51,036 لم تنته بعد. 404 00:29:06,246 --> 00:29:07,412 ميشا. 405 00:29:11,288 --> 00:29:12,579 آبي! 406 00:29:13,830 --> 00:29:14,830 اه! 407 00:29:19,956 --> 00:29:20,955 اخرج من السيارة. 408 00:29:21,123 --> 00:29:22,415 اخرج من السيارة يا... 409 00:29:22,581 --> 00:29:24,289 اخرج من تلك السيارة الآن! 410 00:29:25,709 --> 00:29:26,989 لا تخف. 411 00:29:27,009 --> 00:29:29,429 اخرج من السيارة، أنت جبان سخيف! 412 00:29:29,498 --> 00:29:30,872 فقط اهدأ يا بوب. 413 00:29:31,040 --> 00:29:32,122 هل تريد مني أن أهدأ؟ 414 00:29:32,289 --> 00:29:34,957 انا ذاهب لتهدئتك مرة واحدة وإلى الأبد. 415 00:29:35,124 --> 00:29:36,289 آبي! آبي! 416 00:29:36,457 --> 00:29:38,248 يا! يا! 417 00:29:38,416 --> 00:29:40,708 يا! آبي، اخرجي من السيارة. 418 00:29:40,874 --> 00:29:42,624 - اخرج من السيارة! - لا بأس، آبي. 419 00:29:42,791 --> 00:29:44,665 لا بأس. لا بأس. 420 00:29:46,542 --> 00:29:48,125 حسنًا، حسنًا. نعم. 421 00:29:48,291 --> 00:29:51,791 هل يمكننا... هل يمكننا من فضلك فقط ناقش هذا 422 00:29:51,958 --> 00:29:53,748 مثل الناس العاديين؟ 423 00:29:53,916 --> 00:29:55,749 - هل تريد مناقشة الأمر؟ - نعم. 424 00:29:55,917 --> 00:29:57,541 حسنا، دعونا نناقش ذلك. 425 00:29:59,043 --> 00:30:00,667 الراوي: <ط> ميشا انطلقت مع آبي 426 00:30:00,835 --> 00:30:03,250 لاختيار الفتاة السمينة المثالية... 427 00:30:05,711 --> 00:30:09,543 ليس لدي أي فكرة عمن وقف وراء القرار النهائي. 428 00:30:09,711 --> 00:30:11,669 يمكن أن تكون نجمة. 429 00:30:12,961 --> 00:30:14,794 يمكنها أن تكون نجمة! 430 00:30:16,495 --> 00:30:18,565 تلفزيون روس: تعرف على فيرونيكي... 431 00:30:18,907 --> 00:30:20,849 لديها حلم ... 432 00:30:25,175 --> 00:30:29,153 عليها الخضوع 12 عملية جراحية في 36 يوما 433 00:30:30,874 --> 00:30:32,637 <ط>لحلمها تصبح حقيقة. 434 00:30:32,758 --> 00:30:35,833 سوف تصبح فيرونيكي الفتاة التي أرادت دائما أن تكون. 435 00:30:41,977 --> 00:30:44,737 <ط> ماكوفر المتطرفة: النمط الروسي. 436 00:30:44,857 --> 00:30:48,462 ليالي الثلاثاء الساعة 9، على قناة TNT. 437 00:30:50,797 --> 00:30:53,130 الراوي: تم عرض العرض لأول مرة وحقق تقييمات عالية، 438 00:30:53,297 --> 00:30:56,463 <ط>ولكن في الليلة السابقة حلقة العملية، 439 00:30:56,631 --> 00:30:58,131 أصيب النجم بالذعر. 440 00:30:58,298 --> 00:31:01,297 (اسمع، لا أستطيع...) 441 00:31:02,716 --> 00:31:04,257 ماذا تقول؟ 442 00:31:11,132 --> 00:31:13,632 إنها تقول أنها لا تفعل ذلك تريد أن تفعل الجراحة. 443 00:31:17,800 --> 00:31:21,757 إنها خائفة، تطلب منا السماح لها بالرحيل. 444 00:31:23,550 --> 00:31:25,550 علينا أن نذهب إليها. 445 00:31:28,802 --> 00:31:30,634 علينا أن نتحدث معها. 446 00:31:30,801 --> 00:31:33,675 لا، لا، لا. لا بأس. إنها مجرد أعصاب. 447 00:31:33,843 --> 00:31:35,842 لا أحد يحتاج أن يقول لها أي شيء. 448 00:31:36,376 --> 00:31:40,196 أرجو أن تسمحوا لي بالخروج... 449 00:31:40,427 --> 00:31:41,925 لا أعرف. 450 00:31:42,093 --> 00:31:45,343 آبي. يا، توقف عن ذلك. 451 00:31:45,510 --> 00:31:47,552 كل شيء سيكون على ما يرام. 452 00:31:51,108 --> 00:31:52,664 <ط> من فضلك! 453 00:31:56,137 --> 00:31:57,719 لقد فزنا تمامًا! 454 00:31:57,886 --> 00:31:59,594 وكانت العملية ناجحة، 455 00:31:59,762 --> 00:32:01,302 وفيرونيكي تنام كالطفل! 456 00:32:01,470 --> 00:32:02,761 كان هناك، مثل، (الفلين الملوثات العضوية الثابتة) 457 00:32:02,929 --> 00:32:04,553 الكثير من الدم، لقد أغمي علي تقريبا! 458 00:32:04,721 --> 00:32:06,720 <لون الخط =" 459 00:32:08,930 --> 00:32:11,637 أنت مليء بالقذارة! 460 00:32:11,805 --> 00:32:13,554 اه! 461 00:32:13,722 --> 00:32:14,596 أنا أعرف. 462 00:32:14,764 --> 00:32:17,096 ♪ ما هو الخطأ معي بحق الجحيم؟ ♪ 463 00:32:25,222 --> 00:32:27,264 آبي: مرحبا. من هذا؟ 464 00:32:30,306 --> 00:32:32,431 ميشا. استيقظ. 465 00:32:32,598 --> 00:32:34,597 ماذا؟ لماذا... لماذا تهزني؟ 466 00:32:34,765 --> 00:32:35,973 فيرونيك نائمة. 467 00:32:36,141 --> 00:32:38,306 لذا دعها تنام. أنا أيضا نائمة. 468 00:32:38,474 --> 00:32:41,306 حسناً، هي لم تخرج من تحت التخدير. 469 00:32:43,390 --> 00:32:44,622 راش التلفزيون: أخبرنا يا دكتور... 470 00:32:44,742 --> 00:32:46,644 <ط> متى سوف تستيقظ فيرونيك؟ 471 00:32:46,764 --> 00:32:48,064 إنها في غيبوبة. 472 00:32:48,602 --> 00:32:51,250 <ط> يمكنها الاستيقاظ في 10 دقائق... 473 00:32:52,416 --> 00:32:54,154 أو 10 سنوات، 474 00:32:55,192 --> 00:32:57,070 <ط>أو أبدا. 475 00:32:57,497 --> 00:32:58,918 شكرًا لك يا دكتور. 476 00:33:06,268 --> 00:33:09,601 احصل على شريط بكاء فيرونيكي تظهر في نشرة الأخبار المسائية. 477 00:33:10,024 --> 00:33:12,480 روسيا: بث هذا الفيديو في الأخبار المسائية. 478 00:33:14,309 --> 00:33:15,475 مم-هممم. 479 00:33:21,050 --> 00:33:24,636 روسيا: إنه لأمر مدهش كم منا يتحدى هذا 480 00:33:24,755 --> 00:33:28,444 ليلة ممطرة للعرض حبنا لفيرونيكي. 481 00:33:28,842 --> 00:33:31,742 الآلاف من الناس في جميع أنحاء البلاد 482 00:33:31,861 --> 00:33:36,516 ينضمون حديثا أنشأت "جمعية فيرونيكي". 483 00:33:36,636 --> 00:33:40,342 ويتهم قادتها منتجي التلاعب 484 00:33:40,463 --> 00:33:44,025 الناس إلى التفكير في أنه يجب عليهم ذلك كن نحيفاً لتكون جميلاً. 485 00:33:44,620 --> 00:33:48,443 يتساءل الناس: "ماذا كان هل العيب في مظهرها؟" 486 00:33:49,105 --> 00:33:53,022 لقد قمت بإخراج هذا العرض كأنه فيلم.. 487 00:33:56,982 --> 00:33:59,148 وشخص حقيقي يرقد في غيبوبة. 488 00:33:59,314 --> 00:34:02,313 رقم لا، استمع. لقد كان ذلك حادثاً، حسناً؟ 489 00:34:02,481 --> 00:34:05,313 ماذا حدث لفيرونيكي ليست مسؤوليتنا، حسنا؟ 490 00:34:05,481 --> 00:34:07,147 وهذا ليس خطأك. 491 00:34:11,649 --> 00:34:12,773 بخير. 492 00:34:14,441 --> 00:34:16,857 سأذهب لرؤية رجال التأمين. 493 00:34:18,483 --> 00:34:19,773 نعم. 494 00:34:21,442 --> 00:34:23,315 حتى لو لم يكن لديك المال، 495 00:34:23,483 --> 00:34:25,691 ستظل تملكني. 496 00:34:27,734 --> 00:34:28,898 انظري يا آبي... 497 00:34:30,443 --> 00:34:32,858 سأتأكد من ذلك أن لدي المال أيضا. 498 00:34:41,267 --> 00:34:43,053 إنه هو! 499 00:35:03,778 --> 00:35:05,694 المُذيع: ميخائيل غالكين، أحد المنتجين 500 00:35:05,862 --> 00:35:08,778 من برنامج الواقع الفاضح مستحضرات التجميل المتطرفة 501 00:35:08,946 --> 00:35:10,465 تم القبض عليه اليوم بتهمة الاحتيال. 502 00:35:10,488 --> 00:35:14,113 شريك غالكين، المواطن الأمريكي أبيجيل جيبونز، 503 00:35:14,281 --> 00:35:16,653 تم أيضًا احتجازه. 504 00:35:16,821 --> 00:35:19,904 اقترحت المصادر ذات المكانة العالية أنهم محتجزون 505 00:35:20,071 --> 00:35:23,280 لتهدئة الاحتجاج العام فوق غيبوبة فيرونيكي. 506 00:35:23,448 --> 00:35:26,405 باسكال: لا، لا، لا.. 507 00:35:26,473 --> 00:35:27,571 [كن نفسك] 508 00:35:27,573 --> 00:35:30,071 دعونا تصنيع بعض الرسمية الاستنتاج الطبي 509 00:35:30,239 --> 00:35:32,072 أن الغيبوبة ليست خطأ أحد. 510 00:35:33,823 --> 00:35:38,364 فقط بعض لا يمكن التنبؤ بها رد فعل جسدي. 511 00:35:38,532 --> 00:35:39,698 هذا جيد. 512 00:35:39,866 --> 00:35:42,364 أحب ذلك. جيد جدًا. 513 00:35:42,531 --> 00:35:45,365 لا، لا. ما نريده هو لجعله 514 00:35:45,532 --> 00:35:48,698 حتى لا يصدق أحد الاستنتاج الطبي. 515 00:35:48,866 --> 00:35:52,240 ولكن لا يزال يتعين على الناس ذلك المطالبة بمعاقبة شخص ما. 516 00:35:52,408 --> 00:35:53,657 اريد... 517 00:35:53,825 --> 00:35:56,824 بعض الدهون، اه ... 518 00:35:56,992 --> 00:36:00,284 امرأة في الأربعينيات من عمرها... 519 00:36:00,659 --> 00:36:01,491 في سمولينسك. 520 00:36:01,659 --> 00:36:03,325 في سمولينسك قائلا: 521 00:36:03,493 --> 00:36:08,533 "ماذا بحق الجحيم؟ لذلك قاموا بتقطيعها، والآن هذا خطأ لا أحد!" 522 00:36:09,105 --> 00:36:11,371 روس: الغيبوبة أمر لا يمكن التنبؤ به رد فعل جسدي. 523 00:36:11,491 --> 00:36:13,846 ... وليس خطأ أحد. 524 00:36:14,217 --> 00:36:15,542 بحق الجحيم؟ 525 00:36:15,662 --> 00:36:18,274 قطعوها و إنه خطأ لا أحد. 526 00:36:28,657 --> 00:36:30,890 جالكين، أنت حر للذهاب. 527 00:37:09,832 --> 00:37:10,664 مرحبا. 528 00:37:10,832 --> 00:37:11,665 آبي! 529 00:37:11,832 --> 00:37:13,373 ميشا؟ 530 00:37:15,166 --> 00:37:17,623 اه، أنا في شيريميتيفو. 531 00:37:19,499 --> 00:37:21,582 أنا اه... سأذهب بعيداً. 532 00:37:21,749 --> 00:37:22,998 أيمكنك سماعي؟ 533 00:37:23,166 --> 00:37:25,999 (ثابت) سأرحل للأبد. 534 00:37:26,167 --> 00:37:27,999 لقد كان جزءًا من الصفقة. 535 00:37:28,167 --> 00:37:28,999 Η-Ηello؟ 536 00:37:29,167 --> 00:37:30,832 اتصل ببوب. 537 00:37:31,000 --> 00:37:32,499 اتصل ببوب. سأخبرك. 538 00:37:32,667 --> 00:37:35,292 آبي، أنا أفهم كل شيء الآن! انها... 539 00:37:35,460 --> 00:37:36,833 أنا أحبك. 540 00:37:37,834 --> 00:37:39,584 آبي، لقد فقدتك! 541 00:37:39,751 --> 00:37:40,751 آبي! 542 00:37:44,169 --> 00:37:45,585 أحبك. 543 00:37:47,543 --> 00:37:51,126 مرحبا؟ 544 00:38:08,837 --> 00:38:11,253 <لون الخط =" لن تقول؟ 545 00:38:12,462 --> 00:38:17,086 عملية تجميل بسيطة يدخل امرأة في غيبوبة. 546 00:38:17,254 --> 00:38:19,629 وسائل الإعلام تتفاعل مع الهستيريا 547 00:38:19,796 --> 00:38:22,546 لم يُر منذ الرجل الأول هبطت على القمر. 548 00:38:23,337 --> 00:38:24,658 وأنت تعرف من الذي يستفيد منه كل ذلك؟ 549 00:38:27,547 --> 00:38:31,630 أنت، اللعنة! 550 00:38:31,798 --> 00:38:34,131 لقد قمت بإعداد هذا الأمر برمته لأخذ آبي بعيداً عني 551 00:38:34,299 --> 00:38:35,922 ووضعني تحت سيطرتك مرة أخرى. 552 00:38:38,630 --> 00:38:40,213 الآن استمع لي، حسنا؟ 553 00:38:40,381 --> 00:38:43,797 لتنظيم هذا النوع من الهستيريا الذي تتحدث عنه 554 00:38:43,965 --> 00:38:45,131 سيكلف الملايين. 555 00:38:45,299 --> 00:38:47,673 ولإجراء تلك الجراحة على شاشة التلفزيون 556 00:38:47,840 --> 00:38:51,673 حتى أن فتاتك الصغيرة سوف تقع في غيبوبة 557 00:38:51,841 --> 00:38:54,340 سيتطلب نوعا ما من النخبة القاتلة. 558 00:38:54,507 --> 00:38:56,674 الآن، تعتقد... تعتقد حقا 559 00:38:56,842 --> 00:38:59,675 التي سأقضيها هذا النوع من المال... 560 00:38:59,843 --> 00:39:01,841 عليك؟ 561 00:39:03,425 --> 00:39:05,258 اعتقدت فعلا 562 00:39:05,426 --> 00:39:09,507 ربما أنت جاء هنا ليشكرني. 563 00:39:11,051 --> 00:39:12,342 لكن لا، لا، لا. 564 00:39:12,509 --> 00:39:16,092 ليس عليك أن تشكرني لإخراجك من السجن 565 00:39:16,260 --> 00:39:20,593 لأنه لو كان لدي أي طريقة أخرى لإقناع آبي بمغادرة هذا البلد 566 00:39:21,719 --> 00:39:24,885 لكان مؤخرتك لا تزال في ذلك السجن، أنت ابن العاهرة! 567 00:39:27,677 --> 00:39:28,801 اخرج. 568 00:39:57,513 --> 00:39:59,345 دعونا نتناول مشروبًا. 569 00:40:01,222 --> 00:40:02,471 اسمع يا بوب... 570 00:40:03,931 --> 00:40:07,431 هناك شيء كنت أريده لأخبرك لفترة طويلة الآن. 571 00:40:09,599 --> 00:40:13,598 لماذا تعتقد أن ذلك أول رجل تقابله في موسكو 572 00:40:13,766 --> 00:40:16,432 أصبح الأكثر قيمة وكيل حياتك المهنية؟ 573 00:40:19,265 --> 00:40:22,223 لا أعرف. لماذا؟ 574 00:40:22,391 --> 00:40:24,223 لأنني كنت خائفا سخيف. 575 00:40:25,516 --> 00:40:27,432 أنا لست جاسوسا. قلت لك ذلك. 576 00:40:27,600 --> 00:40:29,766 أنا مؤرخ. 577 00:40:29,932 --> 00:40:32,641 وأنت، ماذا، اعتقدت... 578 00:40:32,808 --> 00:40:34,183 ذهبت طوال هذه السنوات 579 00:40:34,350 --> 00:40:36,600 تسجيل عملائي مع كاميرا تجسس مخفية؟ 580 00:40:36,768 --> 00:40:39,808 هل تتذكر تقريري الأول؟ 581 00:40:39,976 --> 00:40:40,975 نعم؟ 582 00:40:43,017 --> 00:40:44,767 لقد صنعت كل شيء من أجلك يا بوب... 583 00:40:46,060 --> 00:40:47,642 وصدقتني. 584 00:40:48,976 --> 00:40:51,350 أنت متعجرف، أيها الروبوت الغبي. 585 00:40:51,518 --> 00:40:53,934 الراوي: أصبح ميشا أول صاحب عمل له، 586 00:40:54,102 --> 00:40:56,518 صاحب الكشك الذي طرده، 587 00:40:56,686 --> 00:40:58,727 إلى رجل عصابة يتاجر بالمخدرات. 588 00:40:58,895 --> 00:41:00,144 ميشا: في ذهني، 589 00:41:00,312 --> 00:41:02,603 حتى أنني تخيلت تقريري كما لو كانت المقطورة 590 00:41:02,771 --> 00:41:07,310 إلى واحد من هؤلاء توم كلانسي أفلام الإثارة باراماونت. 591 00:41:08,561 --> 00:41:11,102 ميشا: يبدو هذا رجل أعمال عادي. 592 00:41:14,854 --> 00:41:17,603 ولكن في مكان حيث كل شيء هو واجهة.. 593 00:41:19,313 --> 00:41:21,187 لكشف الحقيقة.. 594 00:41:22,688 --> 00:41:25,854 عليك أن تدخل... 595 00:41:29,856 --> 00:41:32,353 <ط>السيد. أكشاك إيفانوف. 596 00:41:32,521 --> 00:41:35,979 <ط>قريبا إلى دولة قريبة منك. 597 00:41:36,147 --> 00:41:37,439 لقد أخبرتني بتقاريري 598 00:41:37,606 --> 00:41:40,064 كانت للمحللين فقط للدراسة مرة أخرى في واشنطن. 599 00:41:43,731 --> 00:41:45,939 لكنهم لم يفعلوا ذلك فحسب دراستهم، أليس كذلك؟ 600 00:41:46,107 --> 00:41:48,689 الراوي: <ط> سربت وكالة المخابرات المركزية معلومات ميشا 601 00:41:48,857 --> 00:41:51,356 <ط> لصحيفة نيويورك تايمز. 602 00:41:51,524 --> 00:41:54,107 <ط> بعد ذلك بوقت قصير، رجل عصابات روسي حقيقي 603 00:41:54,274 --> 00:41:56,774 والقارئ المتعطش من صحيفة نيويورك تايمز، 604 00:41:56,941 --> 00:42:01,107 ظهرت المطالبة بنصف الأرباح المزعومة للسيد إيفانوف 605 00:42:01,275 --> 00:42:03,607 من الاحتيال الضريبي وتهريب المخدرات. 606 00:42:03,775 --> 00:42:08,192 لسوء الحظ، كان السيد إيفانوف يفتقر إلى ذلك المهارات اللازمة في مجال التسويق 607 00:42:08,359 --> 00:42:11,775 لإقناعه بذلك وكانت صحيفة نيويورك تايمز مخطئة. 608 00:42:26,341 --> 00:42:30,941 [إشعال النار في الكشك] [مع المالك] 609 00:42:47,072 --> 00:42:49,903 الراوي: لقد اكتشف ميشا موهبته في التسويق 610 00:42:50,071 --> 00:42:53,111 لا يمكنه تشكيل الرغبات فحسب وبيع المنتجات، 611 00:42:53,279 --> 00:42:55,945 <ط>يمكن أن تفعل أكثر من ذلك بكثير. 612 00:42:56,113 --> 00:42:58,695 التسويق يمكن أن يغير العالم. 613 00:43:03,864 --> 00:43:06,947 لقد جعلت حياتي جحيما لا يطاق. 614 00:43:14,531 --> 00:43:16,530 اللعنة. 615 00:43:29,033 --> 00:43:31,491 أوه! 616 00:43:52,911 --> 00:43:54,785 التلفاز: هذه أخبار RTV. 617 00:43:54,952 --> 00:43:57,117 <ط> خدمة الأخبار البرازيلية يبلغ عن الوفاة 618 00:43:57,285 --> 00:43:59,743 لعارضة أزياء عمرها 17 عامًا من فقدان الشهية. 619 00:43:59,911 --> 00:44:04,618 تميز الحدث بنطاق واسع الاحتجاجات في ريو دي جانيرو. 620 00:44:04,794 --> 00:44:06,085 ميخائيل جالكين؟ 621 00:44:06,403 --> 00:44:07,548 نعم. 622 00:44:07,829 --> 00:44:09,836 هل تعرف هذا الرجل؟ 623 00:44:10,590 --> 00:44:12,069 لا. 624 00:44:31,497 --> 00:44:34,704 الراوي: مؤمنًا بموهبته لأن التسويق كان لعنة، 625 00:44:34,872 --> 00:44:37,662 تعهد ميشا بعدم استخدامه مرة أخرى أبدًا. 626 00:44:38,956 --> 00:44:43,580 <ط> وبما أنه لم يكن هناك أي مكان في مدينة للذهاب دون إعلانات، 627 00:44:43,748 --> 00:44:47,456 لقد غادر، على أمل ألا يعود أبدًا. 628 00:44:51,471 --> 00:44:55,531 [يمكنك أن تكون مثل هذا] 629 00:45:02,041 --> 00:45:04,831 أهنئكم، السيدات والسادة. 630 00:45:04,999 --> 00:45:07,832 لقد أكملنا الخطوة الأولى من هذا، 631 00:45:08,000 --> 00:45:10,042 الأصعب، الأكثر جرأة، 632 00:45:10,210 --> 00:45:14,041 الأكثر خطورة على الاطلاق استراتيجية الأعمال في التاريخ. 633 00:45:14,209 --> 00:45:18,124 لقد بدأنا بالتغيير مفهوم الجمال لدى المستهلكين 634 00:45:18,292 --> 00:45:21,042 في كينيا والبرازيل وروسيا. 635 00:45:21,210 --> 00:45:25,959 أضمن لك أنه خلال 5 سنوات لن يكون هناك أحد سوف تعترف بهذه الدول. 636 00:45:26,126 --> 00:45:31,502 نبدأ بالعالم الثالث ومن ثم سنقوم بتحويل الباقي. 637 00:45:31,669 --> 00:45:34,835 تصور عالما حيث فقط سوف تحظى النساء البدينات بشعبية كبيرة. 638 00:45:35,503 --> 00:45:39,127 سوف تصبح الدهون رائعة جديدة. 639 00:45:41,341 --> 00:45:47,304 [بعد ست سنوات] 640 00:45:49,219 --> 00:45:50,892 هل رأيت هذا الرجل؟ 641 00:45:51,502 --> 00:45:52,802 لا. 642 00:45:53,077 --> 00:45:54,517 لم أفعل. 643 00:45:57,691 --> 00:45:58,912 شكرًا لك. 644 00:46:18,161 --> 00:46:23,794 [بالقرب من قرية يامكي] [منطقة تفير، روسيا] 645 00:46:26,049 --> 00:46:28,048 (الخوار) 646 00:46:54,719 --> 00:46:55,218 ميشا! 647 00:47:22,679 --> 00:47:24,928 إذن أنت راعي الغنم الآن؟ 648 00:47:28,805 --> 00:47:29,969 كنت مقتنعا تماما 649 00:47:30,137 --> 00:47:32,887 سأجدك مع زوجة وخمسة أطفال. 650 00:47:34,222 --> 00:47:35,762 ليس لدي أي شخص. 651 00:48:03,183 --> 00:48:04,723 آه! 652 00:48:28,893 --> 00:48:30,851 ما الذي تفعله هنا؟ 653 00:48:31,019 --> 00:48:32,893 نائم. 654 00:48:37,395 --> 00:48:39,726 أعني ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 655 00:48:45,228 --> 00:48:47,560 ماذا، هل تعتقد أنك بوذي؟ 656 00:48:50,062 --> 00:48:52,145 أنت لست بوذيا. 657 00:48:55,480 --> 00:48:56,937 أنا أعرفك. 658 00:48:59,230 --> 00:49:00,896 لقد كنت قويا جدا. 659 00:49:04,313 --> 00:49:07,104 لقد كنت دائما مندهشا جدا بمدى قوتك. 660 00:49:14,605 --> 00:49:17,272 أنا آسف، آبي، لكنني لن أعود. 661 00:49:18,898 --> 00:49:20,730 لا أستطبع. 662 00:49:22,273 --> 00:49:24,064 أردت كل شيء. 663 00:49:25,732 --> 00:49:27,314 والآن ماذا تريد؟ 664 00:49:27,482 --> 00:49:30,064 قال لي عمك ذات مرة لقد كنت رجلا سيئا. 665 00:49:31,565 --> 00:49:32,981 كما تعلمون، كان على حق. 666 00:49:33,148 --> 00:49:34,065 ميشا. 667 00:49:34,233 --> 00:49:36,689 العالم سيكون مكان أفضل، آبي، 668 00:49:36,857 --> 00:49:38,941 معي البقاء هنا. 669 00:49:45,483 --> 00:49:47,109 اه؟!... 670 00:50:05,152 --> 00:50:10,318 الراوي: في تلك الليلة، نفس القوة التي ميزت ميشا عندما كانت طفلة... 671 00:50:14,153 --> 00:50:16,944 أرسلت له رسالة في المنام. 672 00:50:20,319 --> 00:50:22,568 حلم، في حين يرعى أبقاره، 673 00:50:22,736 --> 00:50:25,902 أصبح متعبًا جدًا ونام. 674 00:50:31,154 --> 00:50:34,321 في الحلم داخل الحلم، لم ير شيئا. 675 00:50:34,489 --> 00:50:36,654 سمع صوتًا فقط، 676 00:50:36,822 --> 00:50:40,321 صوت أخبره كان هناك شيء يجب عليه القيام به. 677 00:50:40,489 --> 00:50:44,654 <ط> ووصفت ذلك له بوضوح وبتفاصيل كاملة. 678 00:50:44,822 --> 00:50:48,363 <ط> وبعد ذلك، استيقظ. 679 00:50:50,572 --> 00:50:54,864 <ط> عند الاستيقاظ، تذكر كل ما قيل له.. 680 00:50:56,782 --> 00:51:01,490 كما لو كانت كل كلمة كانت مكتوبة في رأسه 681 00:51:01,658 --> 00:51:05,989 وكان متأكدًا من أنه إذا فعل ذلك ماذا قال له الحلم أن يفعل 682 00:51:06,157 --> 00:51:09,864 <ط>سوف يفهم المعنى وراء كل شيء. 683 00:53:54,090 --> 00:53:54,922 صه. 684 00:58:11,589 --> 00:58:16,007 [موسكو] [مدينة مختلفة جدًا...] 685 00:58:17,572 --> 00:58:19,279 ( ♪ الهيب هوب) 686 00:58:23,614 --> 00:58:25,280 ♪ كبير لـ ♪ 687 00:58:25,447 --> 00:58:27,572 ♪ أعطني الحب، ثلاثي، ثلاثي ♪ 688 00:58:27,739 --> 00:58:29,406 ♪ أعطني السعادة، مضاعفة، مضاعفة ♪ 689 00:58:29,574 --> 00:58:33,572 ♪ لأنني أكون بطلاً كبيرًا، وسأظل كبيرًا من أجل الإيقاع ♪ 690 00:58:33,739 --> 00:58:36,948 ♪ انظر إلى هذه المدينة، وانظر إلى هذه الحفلة ♪ 691 00:58:37,115 --> 00:58:38,782 ♪ كبير، لقد حان وقتك ♪ 692 00:58:38,949 --> 00:58:40,905 ♪ أيها الكبار، كن على طبيعتك ♪ 693 00:58:41,073 --> 00:58:42,282 ♪ دعنا نذهب ♪ 694 00:58:42,449 --> 00:58:44,031 ♪ إذا حصلت على المزيد من الدهون، أود أن يكون الأمر كذلك ♪ 695 00:58:44,199 --> 00:58:45,448 ♪ سمين، سمين ♪ 696 00:58:45,616 --> 00:58:47,782 ♪ إذا حصلت على المزيد من الدهون، أود أن يكون الأمر كذلك ♪ 697 00:58:47,950 --> 00:58:49,448 ♪ سمين، سمين ♪ 698 00:58:49,616 --> 00:58:51,575 ♪ إذا حصلت على المزيد من الدهون، أود أن يكون الأمر كذلك ♪ 699 00:58:51,617 --> 00:58:53,199 ♪ سمين، سمين ♪ 700 00:58:53,367 --> 00:58:55,074 ♪ إذا حصلت على المزيد من الدهون، أود أن يكون الأمر كذلك ♪ 701 00:58:55,242 --> 00:58:57,449 ♪ سمين، سمين، سمين ♪ 702 00:59:27,036 --> 00:59:28,536 ميشا! 703 00:59:30,619 --> 00:59:31,452 اه! 704 00:59:33,162 --> 00:59:34,786 ما هو الخطأ؟ 705 00:59:34,954 --> 00:59:37,536 هادئ. .لا تتحرك 706 00:59:38,704 --> 00:59:39,703 نعم. 707 00:59:45,997 --> 00:59:48,329 ماذا تفعل؟ 708 00:59:51,455 --> 00:59:52,371 ميشا. 709 00:59:54,956 --> 00:59:56,288 اه؟ 710 00:59:56,455 --> 01:00:00,955 أوه، اه، لا شيء. لا شئ. كل شيء على ما يرام. بخير. 711 01:00:02,540 --> 01:00:06,497 الحمد لله. لقد فقدت الوعي إلى الأبد. 712 01:00:12,957 --> 01:00:14,290 هل هذه موسكو؟ 713 01:00:15,457 --> 01:00:17,291 نعم، هذه موسكو. 714 01:00:17,458 --> 01:00:19,457 أنا آسف. 715 01:00:19,625 --> 01:00:21,622 لم أستطع أن أتركك هناك. 716 01:00:25,083 --> 01:00:27,680 لا أعرف كيف أخبرك بهذا دون أن يصدمك تمامًا. 717 01:00:29,083 --> 01:00:30,584 آبي: أنا، حبيبتي. 718 01:00:30,749 --> 01:00:33,292 هذا هو ابنك. 719 01:00:35,960 --> 01:00:37,125 روبرت. 720 01:00:44,127 --> 01:00:45,625 روبرت... 721 01:00:47,127 --> 01:00:48,585 هذا هو والدك. 722 01:00:48,752 --> 01:00:52,252 أمي، لا أعتقد أن هذا هو أبي. 723 01:00:56,295 --> 01:00:59,210 آبي: وكان رجلاً لطيفًا حقًا، 724 01:00:59,378 --> 01:01:01,794 واقترح. 725 01:01:01,961 --> 01:01:04,752 وقد أحبه روبرت حقًا. 726 01:01:04,920 --> 01:01:07,129 وظللت أفكر فيك. 727 01:01:09,546 --> 01:01:12,628 ذلك الوقت عندما كنا معا كان أفضل وقت في حياتي. 728 01:01:14,129 --> 01:01:16,087 لقد كنت في الحب معك. 729 01:01:18,046 --> 01:01:20,295 كان عليّ فقط أن أحاول العثور عليك... 730 01:01:23,880 --> 01:01:27,880 ومعرفة ما إذا كان بيننا كان لا يزال في الماضي. 731 01:01:36,631 --> 01:01:38,173 أنا خائف. 732 01:01:48,966 --> 01:01:52,549 لذلك أنت لست غاضبا مني لاختطافك؟ 733 01:01:52,717 --> 01:01:53,966 بالطبع لا. 734 01:01:58,217 --> 01:02:00,549 أريد فقط أن أنظر إليك. 735 01:02:06,301 --> 01:02:07,675 ما هو الخطأ؟ 736 01:02:15,759 --> 01:02:16,926 لقد كان خطأ. 737 01:02:17,802 --> 01:02:18,760 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا. 738 01:02:18,926 --> 01:02:19,926 لا، لم يكن كذلك. 739 01:02:21,386 --> 01:02:22,676 بفت! لو سمحت. 740 01:02:22,844 --> 01:02:25,135 أنت الذي تنظر إلي وكأنك تكرهني 741 01:02:25,303 --> 01:02:26,759 أنت لا تصدق ذلك. 742 01:02:26,927 --> 01:02:30,802 أوه... 743 01:02:30,970 --> 01:02:32,468 هذا صحيح. 744 01:02:32,636 --> 01:02:35,011 لقد رأيت مخلوقات! 745 01:02:35,179 --> 01:02:37,302 يا إلهي، أنت شخص غريب مريض! 746 01:02:37,469 --> 01:02:41,136 آبي، أنا حقا أرى مخلوقات عليك! 747 01:02:41,554 --> 01:02:43,304 اللعنة عليك يا ميشا. 748 01:03:09,140 --> 01:03:10,556 أنا آسف. 749 01:03:17,141 --> 01:03:18,723 أنا آسف حقا. 750 01:03:23,349 --> 01:03:26,349 لقد كانت مجرد هلوسة. سنجعلك أفضل. 751 01:03:32,892 --> 01:03:35,642 الراوي: اكتشفت ميشا أن ما صوت في حلمه 752 01:03:35,810 --> 01:03:39,475 جعلته يفعل ذلك تم تنفيذه، على وجه التحديد، 753 01:03:39,642 --> 01:03:43,474 واحدة من أقدم وأقدم طقوس غامضة في تاريخ البشرية 754 01:03:43,642 --> 01:03:45,766 تضحية البقرة الحمراء. 755 01:03:45,934 --> 01:03:49,100 <لون الخط =" كل هذا يتوقف، كما تعلمون. 756 01:03:49,268 --> 01:03:50,684 مم، نعم. 757 01:03:50,852 --> 01:03:53,268 فقط تذكر أن تسقي نباتاتي. 758 01:03:53,436 --> 01:03:55,143 هذا كل شيء، نعم. 759 01:03:55,311 --> 01:03:56,852 ميشا: آسف. معذرة. هل أنت... 760 01:03:57,020 --> 01:04:00,477 هل لديك سبعة ونصف مليون دولار؟ 761 01:04:00,645 --> 01:04:02,019 Ηold في ثانية واحدة. 762 01:04:04,061 --> 01:04:06,145 لقد تركها لي بوب في وصيته. 763 01:04:08,061 --> 01:04:10,894 والآن لديك المال وأنا. 764 01:04:11,061 --> 01:04:13,936 سعيد؟ 765 01:04:14,104 --> 01:04:15,562 نعم... 766 01:04:15,730 --> 01:04:20,645 الراوي: لقد قرأ أنه يطهرك من خطيئة لمس الجثة 767 01:04:20,813 --> 01:04:24,897 ويطهرك من خطيئة العجل الذهبي 768 01:04:25,064 --> 01:04:29,479 حتى تتمكن من رؤية الأشياء أن الآخرين لا يستطيعون. 769 01:04:43,466 --> 01:04:44,747 روبرت: لقد وعدت. 770 01:04:44,815 --> 01:04:47,231 روبي، أنا لم أعدك لك أي شيء، حسنا؟ 771 01:04:47,398 --> 01:04:50,064 أمي، أمي، أمي، أمي! 772 01:04:50,232 --> 01:04:52,232 آبي: لا. أنا لا أحب هذا الموقف. 773 01:04:53,816 --> 01:04:56,108 أمي... 774 01:04:56,275 --> 01:04:58,690 أريد ذلك! أريدها! لقد وعدت. 775 01:04:58,858 --> 01:05:00,657 لا تظن أن هذا تسمين قليلا؟ 776 01:05:00,816 --> 01:05:01,649 Ηmph! 777 01:05:01,817 --> 01:05:02,815 روبرت! 778 01:05:04,025 --> 01:05:07,066 روبرت: لماذا عليه أن يقول أشياء غبية من هذا القبيل؟ 779 01:05:07,234 --> 01:05:08,649 ماذا تقول لوالدك؟ 780 01:05:10,026 --> 01:05:11,026 تقول أنك آسف. 781 01:05:12,109 --> 01:05:13,150 آسف. 782 01:05:13,318 --> 01:05:14,983 نعم. 783 01:05:15,151 --> 01:05:17,443 - أمي، أمي، من فضلك.. 784 01:05:17,611 --> 01:05:19,902 هل يمكنني الحصول على بعض؟ اه يا أمي؟ 785 01:05:21,902 --> 01:05:23,181 أريدها. أريدها. 786 01:05:23,235 --> 01:05:25,484 من فضلك يا أمي، هيا! 787 01:05:28,110 --> 01:05:29,693 على ما يرام. 788 01:05:32,904 --> 01:05:34,652 روبرت: - غريب الأطوار. آبي: - إيي. 789 01:06:12,698 --> 01:06:16,614 أوه، تذكر ما قلته عن عبور الشارع؟ 790 01:06:16,781 --> 01:06:17,780 هل تتذكر؟ 791 01:06:19,282 --> 01:06:20,864 لا مزيد من البرجر إذا كنت لا تتذكر. 792 01:06:23,908 --> 01:06:28,574 بوب: لتنظيم هذا النوع من الهستيريا الذي تتحدث عنه 793 01:06:28,742 --> 01:06:32,157 سيتطلب نوعًا ما من النخبة القاتلة. 794 01:06:50,993 --> 01:06:52,367 ماذا يحدث هنا؟ 795 01:06:53,494 --> 01:06:55,868 أوه، إنه... لا بأس. كنت... 796 01:06:56,036 --> 01:06:58,660 كان رأسي يدور فقط لثانية واحدة. 797 01:06:59,287 --> 01:07:00,952 تعال. دعنا نذهب. 798 01:07:08,412 --> 01:07:12,327 أوه. حتى نتمكن أخيرًا من النظر مثل عائلة عادية. 799 01:07:12,494 --> 01:07:13,494 بالطبع. 800 01:07:13,913 --> 01:07:15,578 نحن عائلة. 801 01:07:30,902 --> 01:07:32,520 بلطف. 802 01:07:57,333 --> 01:07:59,665 ميشا: "وهكذا راميك هزم جاونت وورم" 803 01:07:59,832 --> 01:08:02,415 "وحرر الأميرة الطيبة. 804 01:08:03,000 --> 01:08:06,499 "وأعطوه اسم رامك... 805 01:08:06,667 --> 01:08:09,166 "الفاتح الوحوش." 806 01:08:15,084 --> 01:08:19,292 اقرأها مرة أخرى يا أبي. لو سمحت؟ 807 01:08:27,752 --> 01:08:29,876 عد خلال ساعة مع التذاكر. 808 01:08:32,170 --> 01:08:35,919 روبرت: وداعًا يا أبي. لا تأكل همبرغر بلدي. 809 01:08:36,086 --> 01:08:38,336 الراديو: ♪ أنا آكل، ومازلت جائعًا ♪ 810 01:08:38,503 --> 01:08:40,586 ♪ لكنني لا أعرف لماذا ♪ 811 01:08:40,754 --> 01:08:42,835 ♪ لدي الكثير في بطني ♪ 812 01:08:43,003 --> 01:08:45,668 ♪ لكن مازلت أريد المزيد ♪ 813 01:08:47,004 --> 01:08:48,836 ♪ أنا أشرب، ومازلت عطشانًا ♪ 814 01:08:49,004 --> 01:08:50,754 ♪ لكني لا أعرف لماذا... ♪ 815 01:08:53,129 --> 01:08:55,003 ♪ وما زلت بحاجة إلى المزيد ♪ 816 01:08:55,171 --> 01:08:56,670 ♪ هيا، هيا، هيا ♪ 817 01:08:56,838 --> 01:08:59,254 ♪ أنظر، وما زلت أتدفق... ♪ 818 01:09:03,928 --> 01:09:07,504 أتظن أنني سأكل هذا؟! 819 01:09:08,005 --> 01:09:09,005 ♪ مازلت أشتاق ♪ 820 01:09:09,173 --> 01:09:10,755 ♪ لكنني لا أعرف لماذا ♪ 821 01:09:10,923 --> 01:09:13,504 ♪ لدي ما يكفي لشخصين بداخلي ♪ 822 01:09:13,672 --> 01:09:15,255 ♪ وما زلت أريد المزيد ♪ 823 01:09:15,423 --> 01:09:21,797 ♪ هيا، هيا، هيا ♪ 824 01:09:21,965 --> 01:09:24,090 ♪ هيا، هيا ♪ 825 01:09:36,258 --> 01:09:37,757 هيا يا عزيزي. 826 01:09:56,552 --> 01:09:57,675 حسنًا يا ميشا. 827 01:09:57,843 --> 01:09:59,258 ماذا بحق الجحيم؟ 828 01:09:59,426 --> 01:10:00,676 اسمعي يا آبي 829 01:10:00,843 --> 01:10:03,676 لقد حاولت التظاهر أن كل شيء على ما يرام، 830 01:10:03,844 --> 01:10:06,260 لكن آبي كل شيء ليس على ما يرام. 831 01:10:06,427 --> 01:10:07,344 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 832 01:10:07,511 --> 01:10:09,469 على ما يرام. أراهم. 833 01:10:09,637 --> 01:10:11,677 وأنا أعلم أنني أراهم حقًا. 834 01:10:11,844 --> 01:10:13,470 إنها العلامات التجارية، آبي. إنهم على قيد الحياة! 835 01:10:13,638 --> 01:10:16,762 أرى كيف يعمل! لا...لا...ترجى... 836 01:10:16,930 --> 01:10:18,289 من فضلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 837 01:10:18,429 --> 01:10:19,511 أنا لست مجنونا. 838 01:10:19,679 --> 01:10:21,678 ميشا. 839 01:10:21,846 --> 01:10:24,163 وأنا أعرف من المسؤول لما حدث لفيرونيكي. 840 01:10:24,262 --> 01:10:27,511 أعرف من أدخلها في غيبوبة! أعرف من دمر حياتنا! 841 01:10:27,679 --> 01:10:28,678 من؟ 842 01:10:28,846 --> 01:10:30,095 الوجبات السريعة! 843 01:10:30,262 --> 01:10:33,179 شركات الوجبات السريعة مسؤولون عن كل ذلك! 844 01:10:33,347 --> 01:10:35,639 أستطيع... أستطيع أن أثبت لك ذلك. 845 01:10:35,805 --> 01:10:40,347 لقد كانت مؤامرة، مؤامرة مثيرة للاشمئزاز وساخرة. 846 01:10:40,514 --> 01:10:43,889 كل الضجيج المحيط ماذا حدث لفيرونيكي 847 01:10:44,057 --> 01:10:48,139 تم تصنيعها ل... تغيير صورة الجمال لدى الناس. 848 01:10:48,306 --> 01:10:49,472 لصنع الدهون، بارد. 849 01:10:49,640 --> 01:10:51,430 من الرائع أن تكون سمينًا. بارد لتناول المزيد من الهامبرغر. 850 01:10:51,598 --> 01:10:52,972 أعني، انظر ماذا لقد فعلوا للناس. 851 01:10:53,140 --> 01:10:54,459 انظر ماذا فعلوا لروبرت! 852 01:10:55,432 --> 01:10:57,680 ماذا فعلوا لروبرت؟ 853 01:11:00,099 --> 01:11:02,224 ماذا فعلوا به؟ 854 01:11:07,016 --> 01:11:10,099 أم... حسنًا. نعم. 855 01:11:12,850 --> 01:11:13,849 هناك. 856 01:11:15,851 --> 01:11:19,433 إنهم يتغذىون على رغباتنا، حسنًا؟ 857 01:11:19,601 --> 01:11:21,351 ص-تبدأ في الرغبة في شيء ما، 858 01:11:21,517 --> 01:11:26,309 وهذا المخلوق الغريب الكبير ينمو منك يبدأ يكبر. 859 01:11:26,477 --> 01:11:28,227 نعم؟ أنها تجعل لديك الرغبات 860 01:11:28,393 --> 01:11:30,851 هذا ليس هذا النوع، ذلك يمكن الوفاء بها بالكامل. 861 01:11:31,019 --> 01:11:33,101 لقد حصلوا تماما خارج نطاق السيطرة! أعني، 862 01:11:33,269 --> 01:11:35,727 ليس الأمر كما لو كان بإمكاننا الحصول عليه أن العديد من الرغبات على أي حال 863 01:11:35,895 --> 01:11:37,976 لكي يضيعوا على هذه... 864 01:11:38,143 --> 01:11:40,518 الأشياء! 865 01:11:40,686 --> 01:11:41,976 ما الذي خرج عن السيطرة؟ 866 01:11:42,144 --> 01:11:43,769 هل خرجت الوجبات السريعة عن السيطرة؟ 867 01:11:43,936 --> 01:11:46,770 لا، ما هي الوجبات السريعة حصلت على القيام به حيال ذلك؟ 868 01:11:46,937 --> 01:11:49,686 أعني...أعني، نعم الوجبات السريعة... 869 01:11:49,854 --> 01:11:52,354 إنها جميع العلامات التجارية. إنه النظام بأكمله. 870 01:11:52,521 --> 01:11:57,103 إنها-إنها مهنة، مهنة خفية وغير ملحوظة ، 871 01:11:57,271 --> 01:12:01,188 والجميع يركض فقط حول سعيدة. الجميع يبتسم. 872 01:12:01,356 --> 01:12:04,103 هذا بسبب الجميع يريد أن يكون سعيدا. 873 01:12:09,022 --> 01:12:11,604 الحمل المخصي سعيد أيضًا يا آبي. 874 01:12:11,772 --> 01:12:12,854 عظيم. 875 01:12:13,022 --> 01:12:15,146 لأنه لا يعرف ما فقده. 876 01:12:16,273 --> 01:12:20,189 أعني أننا لا نعرف ذلك حتى يمكن أن تكون الرغبات مختلفة بعد الآن. 877 01:12:20,357 --> 01:12:24,105 لقد تدربنا على حب القرف، تريد القرف والقرف القرف. 878 01:12:24,982 --> 01:12:27,024 مدربة؟ تدرب على يد من؟ 879 01:12:27,191 --> 01:12:28,689 لينين. 880 01:12:28,857 --> 01:12:31,439 لقد اخترع التسويق لينين. 881 01:12:31,607 --> 01:12:34,023 د- ألا تتذكر أيًا من هذا؟ 882 01:12:34,191 --> 01:12:37,690 والآن، هذا هو الأساس للاقتصاد العالمي، 883 01:12:37,858 --> 01:12:41,358 العلامة التجارية العالمية الكبرى لقد انتصرت الثورة. 884 01:12:41,525 --> 01:12:46,441 نحن جميعا لا نزال على قيد الحياة في العالم الذي خلقه لينين. 885 01:12:48,401 --> 01:12:53,650 لقد كانت العلامات التجارية تشكلت من رغبات الناس. 886 01:12:53,817 --> 01:12:57,093 الآن حان الناس التي يتم تشكيلها 887 01:12:57,117 --> 01:13:00,193 حسب الرغبات من العلامات التجارية. 888 01:13:02,568 --> 01:13:04,275 بخير. 889 01:13:06,152 --> 01:13:07,485 نعم. 890 01:13:09,111 --> 01:13:11,110 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 891 01:13:14,695 --> 01:13:16,945 أنا، اه... 892 01:13:17,111 --> 01:13:19,361 لا أعرف... لا أعرف. 893 01:13:21,028 --> 01:13:22,777 لا أعرف ماذا سأفعل. 894 01:13:22,945 --> 01:13:24,694 نعم. 895 01:13:26,862 --> 01:13:29,903 أنا أعرف ما عليك القيام به عن كل هذا. 896 01:13:30,947 --> 01:13:33,487 أنت بحاجة للذهاب لرؤية الطبيب. 897 01:13:33,655 --> 01:13:37,113 الراديو: هذا الجديد الغريب والمميت ولا يزال المرض يسيطر على روسيا. 898 01:13:37,280 --> 01:13:38,404 10 وفيات أخرى اليوم، 899 01:13:38,572 --> 01:13:41,780 والسلطات الطبية لا أقرب إلى تحديد مصدره. 900 01:13:41,948 --> 01:13:44,030 <ط> ما الذي يسبب تفشي المرض؟ 901 01:13:44,198 --> 01:13:47,529 الضيف: حسنًا، نحن في المركز الطبي العالمي الرابطة مستمرة... 902 01:13:47,697 --> 01:13:48,780 توقفي من فضلك، آبي. 903 01:13:48,948 --> 01:13:51,863 ...لتحذير الجميع من ذلك بينما الفيروس مميت بنسبة 40%.. 904 01:13:57,032 --> 01:13:59,448 لا يمكن أن يكون المرض تصنف على أنها وباء. 905 01:14:24,409 --> 01:14:26,034 ميشا؟ 906 01:14:26,202 --> 01:14:27,243 نعم. 907 01:14:29,452 --> 01:14:30,951 لماذا لا تسمح لي بمساعدتك؟ 908 01:14:33,701 --> 01:14:35,201 دعني أساعدك. 909 01:14:39,910 --> 01:14:41,285 آبي. آبي، لم أقصد أن... 910 01:14:49,745 --> 01:14:50,661 آبي! 911 01:14:51,871 --> 01:14:53,078 انتظر! 912 01:15:13,539 --> 01:15:15,163 شباب؟ 913 01:15:23,041 --> 01:15:24,205 روبرت؟ 914 01:15:29,373 --> 01:15:30,748 آبي؟ 915 01:15:34,499 --> 01:15:37,082 <لون الخط =" 916 01:15:37,250 --> 01:15:41,166 <ط>كل هذا صعب للغاية و غير صحي بالنسبة لي وروبرت. 917 01:15:41,334 --> 01:15:43,791 أنا آسف، لكننا لا يمكن أن نكون معا. 918 01:15:43,959 --> 01:15:46,667 نحن ذاهبون في إجازة بمفردنا. 919 01:15:47,126 --> 01:15:49,540 يرجى مغادرة الشقة قبل عودتنا. 920 01:16:03,293 --> 01:16:05,335 (قنوات التلفزيون تتغير) 921 01:16:05,503 --> 01:16:06,341 ...آثار الضباب الدخاني... 922 01:16:06,502 --> 01:16:07,709 - ...مفجر 11/9... - ...على نطاق واسع ... 923 01:16:07,877 --> 01:16:11,086 - ...لقد ذهب الفيروس أيضًا... - ...الأصوليون... 924 01:16:11,253 --> 01:16:14,794 وقعت 16 جهة طبية الرسالة الموجهة إلى الرئيس. 925 01:16:14,961 --> 01:16:18,378 تسمي الرسالة تفشي المرض من المرض الجديد جائحة 926 01:16:18,544 --> 01:16:20,502 أخطر بكثير من أنفلونزا الطيور. 927 01:16:20,723 --> 01:16:22,339 [رسالة بولس] <ط>- مرحبا، ميشا. 928 01:16:22,389 --> 01:16:25,302 لدي وظيفة لك. 929 01:16:25,422 --> 01:16:30,456 سلسلة وجبات سريعة صينية. اتصل بي. 930 01:16:31,796 --> 01:16:33,295 التلفاز: ...من أواخر القرن العشرين 931 01:16:33,463 --> 01:16:36,713 وأوائل الحادي والعشرين، كانت لها مصادر واضحة 932 01:16:36,880 --> 01:16:40,670 عندما ظهر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، كان الناس تعلمت بسرعة ما يجب القيام به 933 01:16:40,837 --> 01:16:44,712 وما لا يجب فعله لتجنبه الإصابة بالفيروس القاتل. 934 01:16:44,880 --> 01:16:48,296 <ط> أصل المرض الجديد لا يزال مجهولا، 935 01:16:48,464 --> 01:16:51,047 <ط>وحتى الآن، لا يوجد علاج فعال 936 01:16:51,215 --> 01:16:52,339 في الأفق. 937 01:16:52,507 --> 01:16:55,464 روبرت بلاثر، ΚLN أخبار، التقارير. 938 01:17:33,007 --> 01:17:34,664 [نباتي] 939 01:17:40,469 --> 01:17:44,219 القادة المتميزون من سلسلة مطاعم ديم سونج... 940 01:17:46,203 --> 01:17:49,670 إنه لمن دواعي سروري البالغ لأقدم لكم 941 01:17:49,703 --> 01:17:53,470 إلى أسطورة حقيقية في عالم التسويق، 942 01:17:53,637 --> 01:17:55,010 ميخائيل غالكين. 943 01:17:56,470 --> 01:17:58,094 إذن أيها السادة... 944 01:17:58,553 --> 01:18:01,177 ترغب في تقديمه سلسلة مطاعم نباتية 945 01:18:01,345 --> 01:18:03,553 في السوق الروسية. 946 01:18:03,720 --> 01:18:06,638 لقد قمت بتحليل النتائج من مجموعة التركيز، 947 01:18:06,804 --> 01:18:10,054 وبصراحة، يجب أن أقول لديك مشكلة. 948 01:18:10,222 --> 01:18:13,137 الروس لا يحبون منتجك. 949 01:18:13,305 --> 01:18:17,597 التسويق بشكله التقليدي ببساطة عاجز هنا. 950 01:18:21,764 --> 01:18:25,972 شكرا لك على اهتمامك جدا الرأي، السيد غالكين. 951 01:18:26,139 --> 01:18:28,305 لكن عندي اقتراح 952 01:18:28,473 --> 01:18:33,556 شيء يتجاوز الحدود التسويق بشكله التقليدي. 953 01:18:34,723 --> 01:18:36,473 لكن أولاً، دعني أطرح عليك سؤالاً. 954 01:18:38,641 --> 01:18:41,598 كم أنت على استعداد للذهاب لحل مشكلتك؟ 955 01:18:41,766 --> 01:18:43,723 نحن جاهزون لأي شيء، 956 01:18:43,890 --> 01:18:46,349 أي شيء ضمن القانون، بطبيعة الحال. 957 01:18:47,391 --> 01:18:49,891 أخشى أن هذا لن يكون بعيد بما فيه الكفاية، أيها السادة. 958 01:19:10,102 --> 01:19:12,934 نحن على استعداد للذهاب بعيدا بما فيه الكفاية. 959 01:19:14,643 --> 01:19:16,227 بخير. 960 01:19:16,394 --> 01:19:20,102 ثم أود لك إلى الإنتاج الضخم والأسواق 961 01:19:20,270 --> 01:19:23,935 جهاز صغير لاختبار لحوم البقر. 962 01:19:26,062 --> 01:19:28,061 اختبار لحوم البقر، باختصار. 963 01:19:29,063 --> 01:19:30,311 ماذا؟ 964 01:19:30,479 --> 01:19:32,354 اختبار لحوم البقر. 965 01:19:32,522 --> 01:19:33,436 ماذا؟ 966 01:19:33,604 --> 01:19:39,903 الفرنسية: ♪ كثيرا ما أفكر فيك يا أمي ♪ 967 01:19:40,004 --> 01:19:48,603 ♪ أعتقد أن ابتسامتك هي الابتسامة الوحيدة ♪ 968 01:19:49,004 --> 01:19:55,603 ♪ أماه حسناء، أماه حسناء ♪ 969 01:19:56,004 --> 01:19:59,603 ♪ دعونا نندم على حبنا ♪ 970 01:20:01,338 --> 01:20:02,982 الروسية: هذه ليست ابتسامة. 971 01:20:03,102 --> 01:20:05,430 <ط> إنها الصرخة الصامتة الشخص الذي ... 972 01:20:05,549 --> 01:20:07,707 قد أكل دون قصد اللحوم ملوثة... 973 01:20:07,827 --> 01:20:09,441 مع مرض جنون البقر. 974 01:20:09,561 --> 01:20:11,647 "اختبارات لحوم البقر" لشركة Kyoma Corp، 975 01:20:11,854 --> 01:20:15,283 هي حمايتهم الوحيدة ضد لدغته القاتلة 976 01:20:15,733 --> 01:20:18,000 ♪ لا، لا لا، بوم بوم، با... 977 01:20:18,526 --> 01:20:20,400 آه! 978 01:20:27,067 --> 01:20:29,316 نعم، هذا جيد. وأضف فقط بعض الرسومات 979 01:20:29,484 --> 01:20:33,608 التي تقول، "اختبر لحوم البقر الخاصة بك، أو تذوق موتك." 980 01:20:38,235 --> 01:20:39,734 أنا يا شباب. 981 01:20:39,902 --> 01:20:42,734 التلفاز: على الرغم من اختبار لحوم البقر تلميحات الحملة، 982 01:20:42,902 --> 01:20:44,734 شارك في الاستطلاع 12% فقط من الروس 983 01:20:44,902 --> 01:20:47,402 أعتقد أن هناك رابطًا بين مرض جنون البقر 984 01:20:47,569 --> 01:20:49,068 والفيروس الجديد القاتل 985 01:20:49,236 --> 01:20:51,651 التي تمت المطالبة بها حتى الآن أكثر من 500 حياة. 986 01:20:51,819 --> 01:20:55,777 <ط>ردا على ذلك، الوزير الروسي للأغذية والزراعة 987 01:20:55,945 --> 01:20:59,944 استهلكت همبرغر على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون اليوم خلال مؤتمر صحفي 988 01:21:00,112 --> 01:21:03,778 الذي أعلن فيه حظر وطني على الحملة. 989 01:21:05,280 --> 01:21:08,211 <ط> ونتيجة لذلك، سلسلة مطاعم ديم سونج 990 01:21:08,280 --> 01:21:11,321 أعلنت عن خسائر قياسية للربع الأخير. 991 01:21:13,072 --> 01:21:14,862 أخبر السيد مين تاو 992 01:21:15,030 --> 01:21:18,779 حظر حملة اختبار لحوم البقر كان جزءا من الخطة. 993 01:21:19,114 --> 01:21:23,738 أخبره أن هذا هو الوقت المناسب لفتح مطاعمه والإعلان عنها، 994 01:21:23,906 --> 01:21:26,613 الكثير من المطاعم. 995 01:21:26,781 --> 01:21:31,531 وأخبره أنني لا أقترح ذلك قصر حملته على روسيا وحدها. 996 01:21:32,824 --> 01:21:34,364 ماذا؟ 997 01:21:41,615 --> 01:21:43,214 المُعلن: بعد الحظر الذي فرضته الحكومة 998 01:21:43,365 --> 01:21:45,532 في الحملة الإعلانية لاختبار لحوم البقر 999 01:21:45,700 --> 01:21:47,699 والمفاجئ، الموت غير المبرر 1000 01:21:47,866 --> 01:21:50,199 للوزير الروسي للأغذية والزراعة، 1001 01:21:50,366 --> 01:21:52,407 المستهلكون الآن مقتنع تماما 1002 01:21:52,574 --> 01:21:54,500 هذا اللحم البقري خطير للغاية. 1003 01:21:54,552 --> 01:21:56,188 <لون الخط =" عندما أقول "همبرغر"... 1004 01:21:56,228 --> 01:21:58,414 ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ نكهة؟ الجوع؟ 1005 01:21:58,534 --> 01:22:03,642 - موت. - همبرغر؟... الموت. 1006 01:22:04,742 --> 01:22:07,075 <ط> وفي الوقت نفسه، خلال الأيام الثلاثة الماضية، 1007 01:22:07,243 --> 01:22:10,741 32 مطعمًا نباتيًا افتتح في موسكو وحدها، 1008 01:22:10,909 --> 01:22:14,409 حيث يمكن للمرء أن يأكل دون الحاجة إلى ذلك لاختبار كل شريحة من لحم البقر. 1009 01:22:14,576 --> 01:22:18,076 ما إذا كان هذا الحب المكتشف حديثًا من بين كل الأشياء التي ستلتصق بها الخضروات، 1010 01:22:18,244 --> 01:22:20,493 الوقت وحده هو الذي يمكنه معرفة ذلك. 1011 01:22:21,995 --> 01:22:24,411 من شوارع موسكو، روسيا، 1012 01:22:24,578 --> 01:22:27,828 هذه ديانا أوروجر، أخبار قناة الأعمال. 1013 01:24:12,230 --> 01:24:13,967 روس : اللعنة المقدسة ... 1014 01:24:14,463 --> 01:24:16,198 لقد نجحت. 1015 01:24:30,089 --> 01:24:31,256 آبي، هذا أنا. 1016 01:24:31,424 --> 01:24:33,423 لقد تغير كل شيء الآن. 1017 01:24:33,589 --> 01:24:36,088 آسف كنت مريضا، ولكن الآن أنا بخير. 1018 01:24:36,256 --> 01:24:38,464 أعلم أن الأمر بدا جنونيًا عندما قلت لك 1019 01:24:38,632 --> 01:24:41,006 أن الوجبات السريعة هي المسؤولة لكل شيء، 1020 01:24:41,173 --> 01:24:43,715 ولكن انظر، إذا كان في أسبوع 1021 01:24:43,882 --> 01:24:46,715 أو إذا كان في أسبوعين البرجر يفلس, 1022 01:24:46,882 --> 01:24:49,882 ثم أنا لست مجنونا، وسوف تجيب على مكالمتي. 1023 01:25:00,675 --> 01:25:04,008 السيدات والسادة، أنا أفهم يأسك. 1024 01:25:04,175 --> 01:25:05,425 صدقني، أنا أفعل، 1025 01:25:05,592 --> 01:25:07,550 ولكن لسوء الحظ، 1026 01:25:07,718 --> 01:25:10,425 ليس لدي أي شيء عمليا لأفرح بك، 1027 01:25:11,510 --> 01:25:13,551 ولكن ربما... 1028 01:25:14,802 --> 01:25:18,218 أوه. يبدو أن العاصفة قادمة. 1029 01:25:21,428 --> 01:25:23,468 انتظر. ماذا كنت ستقول؟ 1030 01:25:23,636 --> 01:25:26,635 لا أريد أن أحصل على آمالك كبيرة جداً.. 1031 01:25:32,845 --> 01:25:34,635 المضيف: لقد انضممنا اليوم إلى الاستوديو 1032 01:25:34,803 --> 01:25:36,761 من تأليف المحلل الاقتصادي مارك شورت. 1033 01:25:36,929 --> 01:25:38,678 الآن، أريد أن أسألك نفس الشيء 1034 01:25:38,846 --> 01:25:41,304 <ط>يجب أن يكون ذلك في العقول للعديد من مشاهدينا هناك. 1035 01:25:41,470 --> 01:25:43,928 حسنًا، لقد توقف الناس اكل لحم البقر في هذه اللحظة 1036 01:25:44,096 --> 01:25:45,929 ولكن لماذا يتم ذلك مثل هذا التأثير الكبير 1037 01:25:46,097 --> 01:25:47,762 <ط>على هذه ضخمة شركات الوجبات السريعة؟ 1038 01:25:47,930 --> 01:25:51,971 ماذا، أنت تقول لي أنهم لم يكن لديك المليارات المدخرات؟ 1039 01:25:52,139 --> 01:25:53,929 باختصار: هذا صحيح تمامًا. 1040 01:25:54,097 --> 01:25:56,137 <ط> عليك أن تفهم أن تكاليفهم الصعبة وحدها 1041 01:25:56,305 --> 01:25:59,263 لمدة أسبوع من العمليات هم في مئات الملايين. 1042 01:25:59,431 --> 01:26:00,346 <ط>الآن سوف تتذكر... 1043 01:26:00,414 --> 01:26:02,263 ماما، همبرغر سيئة في أمريكا أيضا؟ 1044 01:26:03,514 --> 01:26:05,555 اه، هيا. 1045 01:26:05,723 --> 01:26:07,389 هيا، آبي. استلمها. 1046 01:26:09,473 --> 01:26:11,432 تعال. التقط الهاتف. 1047 01:26:15,765 --> 01:26:18,889 آبي، التقطي الهاتف. 1048 01:26:19,057 --> 01:26:20,724 قصير: إنه مستهلكون مستبعدون جدًا 1049 01:26:20,890 --> 01:26:24,056 سيعود إلى لحوم البقر في أي وقت في المستقبل القريب. 1050 01:26:24,224 --> 01:26:28,766 أحبك. التقط الهاتف. 1051 01:26:28,934 --> 01:26:30,452 المضيف: ...طالب خطة إنقاذ حكومية. 1052 01:26:30,517 --> 01:26:32,475 <ط> هل تعتقد أن هذا من المحتمل أن يحدث؟ 1053 01:26:32,642 --> 01:26:36,474 باختصار: ليست هناك فرصة حقًا من خطة الإنقاذ الحكومية. 1054 01:26:36,642 --> 01:26:39,267 <ط>حسنا، هل تعتقد أن صناعة الوجبات السريعة يمكن البقاء على قيد الحياة؟ 1055 01:26:39,435 --> 01:26:42,683 <ط>حسنا، يعتمد على أي نوع من الطعام الذي يختارون تقديمه. 1056 01:26:42,851 --> 01:26:44,559 الهاتف: لقد وصلت إلى آبي وروبرت. 1057 01:26:44,727 --> 01:26:48,059 <ط>اترك لنا رسالة، و سوف نتصل بك على الفور. 1058 01:26:51,935 --> 01:26:54,175 <لون الخط =" فقط من السوق الروسية 1059 01:26:54,312 --> 01:26:55,270 كان بإمكانهم الصمود أمام ذلك، 1060 01:26:55,436 --> 01:26:57,477 <ط>ولكن الآن بعد أن لحوم البقر لقد أصبح الخوف عالميًا، 1061 01:26:57,645 --> 01:26:59,269 <ط>النهاية تأتي بالنسبة لهم بسرعة إلى حد ما. 1062 01:26:59,437 --> 01:27:01,935 المضيف: حسنًا، لم أفكر أبدًا سأعيش لأرى اليوم. 1063 01:27:03,486 --> 01:27:06,489 ميشا، إنهم في انتظارك. [رو] 1064 01:27:44,148 --> 01:27:47,897 (أحاديث الراديو المتداخلة) 1065 01:27:48,065 --> 01:27:49,566 <ط> الخلية الكورية وقد انضم إلى المؤتمر. 1066 01:27:49,733 --> 01:27:51,606 الرئيس التنفيذي لشركة Obbidas وقد انضم إلى المؤتمر. 1067 01:27:51,774 --> 01:27:54,107 الرئيس التنفيذي لشركة جوني فودكا وقد انضم إلى المؤتمر. 1068 01:27:54,275 --> 01:27:56,274 رئيس يبل وقد انضم إلى المؤتمر. 1069 01:27:56,442 --> 01:27:58,566 <ط>الزعيم وقد انضم إلى المؤتمر. 1070 01:28:02,443 --> 01:28:05,442 السيدات والسادة... 1071 01:28:06,067 --> 01:28:09,400 لقد مات البرجر. 1072 01:28:12,359 --> 01:28:17,568 نمو العلامات التجارية لقد خرجت عن نطاق السيطرة. 1073 01:28:17,736 --> 01:28:21,900 لم يحدث ذلك من قبل في التاريخ من الصعب تسجيل النمو، 1074 01:28:22,068 --> 01:28:25,901 لأنه ببساطة لا يوجد ما يكفي مساحة في أذهان المستهلكين 1075 01:28:26,069 --> 01:28:30,235 لعقد رغبات جديدة لمنتجات جديدة. 1076 01:28:30,403 --> 01:28:32,527 ماذا حدث في حالة الوجبات السريعة 1077 01:28:32,695 --> 01:28:35,902 لقد تغيرت بشكل جذري السوق إلى الأبد. 1078 01:28:37,445 --> 01:28:41,361 القلق المعوق استولى على المستهلكين. 1079 01:28:41,529 --> 01:28:44,529 إنهم مرعوبون المنتجات يمكن أن تؤذيهم. 1080 01:28:46,362 --> 01:28:50,945 فرصة فريدة الآن يقف أمامك. 1081 01:28:52,446 --> 01:28:53,779 لقد حان الوقت 1082 01:28:53,946 --> 01:28:57,487 لمسح مساحة حرة في أذهان المستهلكين 1083 01:28:57,655 --> 01:29:00,697 حيث يمكن أن تعيش منتجاتك. 1084 01:29:00,865 --> 01:29:05,822 اليوم، من أجل الحصول على المستهلكين لمواصلة الرغبة في أجهزة الكمبيوتر، 1085 01:29:05,990 --> 01:29:10,946 عليك أن تصنعها أولاً فقدان الاهتمام بالهواتف المحمولة. 1086 01:29:11,114 --> 01:29:13,323 ما تحتاجه هو إقناعهم 1087 01:29:13,490 --> 01:29:17,864 أن العلامات التجارية المنافسة خطيرة للغاية. 1088 01:29:19,450 --> 01:29:21,781 تدمير سوق الهواتف المحمولة.. 1089 01:29:21,949 --> 01:29:24,282 والقضاء على المنافسة . 1090 01:29:25,158 --> 01:29:27,699 لتنمو علاماتك التجارية، 1091 01:29:27,867 --> 01:29:30,907 إنهم بحاجة إلى تعلم كيفية الهجوم. 1092 01:29:31,075 --> 01:29:34,700 وأنا أعرف كيفية التدريس العلامات التجارية الخاصة بك للهجوم. 1093 01:29:49,785 --> 01:29:53,368 الراوي: بعد 12 شهرًا من إطلاق حملة شائعات ميشا، 1094 01:29:53,536 --> 01:29:58,076 كل شركة متبقية في كان العالم يستخدم تقنيته الجديدة. 1095 01:29:58,244 --> 01:30:01,118 وهكذا بدأت حرب العلامات التجارية الشاملة، 1096 01:30:01,286 --> 01:30:03,410 الجميع لنفسه. 1097 01:30:41,286 --> 01:30:44,110 التلفاز: خطوة بخطوة.[RU] 1098 01:30:44,253 --> 01:30:48,433 <ط> حفاضاتنا تحافظ على ذوقك جفاف بشرة الطفل... 1099 01:30:51,496 --> 01:30:53,667 وليس ذلك فحسب. 1100 01:30:53,787 --> 01:30:56,627 عندما يكبر طفلك... 1101 01:30:58,888 --> 01:31:02,403 <ط>لا شيء سوف يصرف له من واجباته المنزلية. 1102 01:31:06,671 --> 01:31:09,311 لأنه سيكون... 1103 01:31:09,771 --> 01:31:11,560 <ط>... عاجز. 1104 01:31:11,600 --> 01:31:15,931 حفاضات جافة ومعقمة. 1105 01:32:40,107 --> 01:32:43,075 [لوس أنجلوس] [بعد شهر واحد] 1106 01:32:43,925 --> 01:32:46,092 حسنا جون... 1107 01:32:46,260 --> 01:32:49,134 شكرا جزيلا لك لأخذنا إلى الحفلة الموسيقية. 1108 01:32:49,302 --> 01:32:51,885 لقد قضينا وقتا جميلا. 1109 01:32:52,053 --> 01:32:52,884 من دواعي سروري. 1110 01:32:53,052 --> 01:32:54,843 أليس كذلك يا روبرت؟ 1111 01:32:58,802 --> 01:33:01,093 المُذيع: الاحتجاج الشعبي ضد الإعلان 1112 01:33:01,261 --> 01:33:03,259 لا يزال الشعور به في جميع أنحاء العالم. 1113 01:33:03,427 --> 01:33:06,135 أن تكون معلنًا اليوم أصبح أكثر خطورة 1114 01:33:06,303 --> 01:33:08,968 من الاعتراف بكونه مثلي الجنس في الخمسينيات. 1115 01:33:09,136 --> 01:33:12,178 <ط> لم يكن هذا أصعب في أي مكان شعرت مما كانت عليه في موسكو، روسيا. 1116 01:33:12,345 --> 01:33:14,095 <ط> مجلس الدوما مؤخرا صوتوا على رفض التشريع... 1117 01:33:14,232 --> 01:33:15,663 انظر، إنه أبي! 1118 01:33:15,771 --> 01:33:17,973 ...اقتراح حظر عالمي على جميع الإعلانات. 1119 01:33:18,010 --> 01:33:19,447 مثل قصف الأسبوع الماضي من الساحة الحمراء 1120 01:33:19,555 --> 01:33:20,803 من قبل المتطرفين يوضح 1121 01:33:20,971 --> 01:33:23,220 <ط>كثيرين في الجمهور بقوة لا أتفق مع هذا القرار. 1122 01:33:23,387 --> 01:33:25,054 - ميشا. - وهنا أحد القادة 1123 01:33:25,220 --> 01:33:29,137 للإعلانات الروسية، ميخائيل غالكين. ميخائيل؟ 1124 01:33:29,305 --> 01:33:31,763 ميخائيل؟ سؤال واحد من فضلك؟ 1125 01:33:32,431 --> 01:33:34,308 الكلمة الأخيرة حول ما إذا كان الحكومة الروسية 1126 01:33:34,388 --> 01:33:36,804 سيحظر الإعلان في يد الرئيس . 1127 01:33:36,972 --> 01:33:38,388 <ط> ماذا سيفعل؟ 1128 01:33:40,264 --> 01:33:43,097 أنا متأكد من الرئيس سوف يتخذ القرار الصحيح. 1129 01:33:58,640 --> 01:34:01,098 الهاتف: لقد وصلت إلى آبي وروبرت في موسكو. 1130 01:34:01,266 --> 01:34:03,641 <ط>يرجى ترك رسالة لنا بعد النغمة. 1131 01:34:03,808 --> 01:34:05,266 ميشا: Ηi، آبي. 1132 01:34:07,850 --> 01:34:09,183 أنا أتصل لأقول وداعا. 1133 01:34:11,391 --> 01:34:13,141 <ط> لقد حاولت كل شيء. 1134 01:34:15,309 --> 01:34:16,891 حتى أنني التقيت بالرئيس، 1135 01:34:17,059 --> 01:34:19,100 لكنه لم يستمع. 1136 01:34:22,310 --> 01:34:24,100 <ط> لقد كنت على حق طوال الوقت. 1137 01:34:25,602 --> 01:34:28,143 <ط> ما كنت بحاجة حقا إلى القيام به كان يرى الطبيب. 1138 01:34:31,311 --> 01:34:34,809 قبل 20 عامًا، أردت أن أصبح ثريًا، 1139 01:34:34,977 --> 01:34:37,976 وانتهى ذلك بالموت من رجل بريء. 1140 01:34:39,853 --> 01:34:43,977 <ط> منذ 10 سنوات، أردت أن أصبح ثريًا حقًا، 1141 01:34:44,144 --> 01:34:47,353 <ط>وهذا انتهى مع فيرونيكي في غيبوبة. 1142 01:34:49,604 --> 01:34:52,896 الآن قررت أن أجعل العالم مكانا أفضل 1143 01:34:54,396 --> 01:34:57,645 وبدلا من ذلك لقد جعلت الأمور أسوأ. 1144 01:35:02,480 --> 01:35:05,729 <ط> لماذا كنت على يقين من أن الحكومة هل سيمنع الإعلان؟ 1145 01:35:05,897 --> 01:35:09,313 لن يحظروا الإعلانات أبدًا. 1146 01:35:12,481 --> 01:35:14,647 لا بد أنني كنت مهووسا. 1147 01:35:17,690 --> 01:35:19,981 والآن يبدو الأمر كما لو أنني أتيت إلى حواسي، و... 1148 01:35:22,690 --> 01:35:24,149 وهناك ب... 1149 01:35:25,733 --> 01:35:27,814 الدم في كل مكان... 1150 01:35:29,483 --> 01:35:32,065 وهذا كله خطأي، يا بلدي... 1151 01:35:35,233 --> 01:35:37,315 جنوني. 1152 01:35:43,734 --> 01:35:45,317 أتمنى... 1153 01:35:49,234 --> 01:35:50,776 أنا وي ... 1154 01:35:52,984 --> 01:35:55,026 أوه، اللعنة. 1155 01:36:10,453 --> 01:36:13,320 ث-ماذا يحدث؟ 1156 01:36:14,320 --> 01:36:16,028 أنا أتصل بك. 1157 01:36:19,986 --> 01:36:21,611 نعم. 1158 01:36:33,447 --> 01:36:36,412 لا مزيد من الأكاذيب! لا مزيد من الأكاذيب! [رو] 1159 01:36:49,531 --> 01:36:50,946 هيا. تعال! 1160 01:37:06,116 --> 01:37:07,948 يذهب! ادخل! 1161 01:37:13,790 --> 01:37:15,374 لا تعمل هنا! [رو] 1162 01:37:29,243 --> 01:37:30,660 (إطلاق نار) 1163 01:37:33,103 --> 01:37:35,289 الرئيس يتحدث. [رو] 1164 01:37:36,948 --> 01:37:39,265 <ط> لضمان السلامة والاستقرار 1165 01:37:39,385 --> 01:37:41,649 في أمتنا وفي جميع أنحاء العالم 1166 01:37:41,872 --> 01:37:44,782 <ط>هذه الحكومة لديها شكلت تحالفا مع 1167 01:37:44,902 --> 01:37:47,280 استعدت 146 دولة أخرى لفرض حظر عالمي 1168 01:37:47,351 --> 01:37:49,835 على كافة الإعلانات الخاصة بـ المنتجات والخدمات... 1169 01:39:27,000 --> 01:39:32,483 [غرفة مستشفى فيرونيكا] 1170 01:39:38,755 --> 01:39:41,504 (بيب بيب) 1171 01:39:55,424 --> 01:39:57,256 روبرت: Grr! 1172 01:39:58,508 --> 01:40:00,173 ميشا: Grr! 1173 01:40:00,341 --> 01:40:02,506 ميشا: لقد انتهيت، أيها الشاب! 1174 01:40:02,673 --> 01:40:04,673 - Grr! - Grr! 1175 01:40:11,674 --> 01:40:14,632 بلبلبل... 1176 01:40:15,634 --> 01:40:16,800 لاا... 1177 01:41:30,057 --> 01:41:33,014 الراوي: وبدأ عصر جديد. 1178 01:41:37,057 --> 01:41:42,014 تم تصحيح الترجمة وإعادة مزامنتها ♪♪بواسطة AsifAkheirESL@teachers.org 1179 01:41:43,100 --> 01:41:45,099 <لون الخط =" 1180 01:45:07,368 --> 01:45:09,367 (♪)