1 00:01:38,039 --> 00:01:39,120 Appreciate the help, fellas. 2 00:01:39,720 --> 00:01:41,080 Center it right 3 00:01:41,080 --> 00:01:41,960 above the sofa. 4 00:01:42,240 --> 00:01:42,920 Let me see... 5 00:01:43,520 --> 00:01:43,920 higher. 6 00:01:44,479 --> 00:01:45,039 Bring it this way. 7 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 What's with the face? 8 00:01:48,240 --> 00:01:49,320 It's just home decor. 9 00:01:49,320 --> 00:01:49,960 All you do 10 00:01:50,240 --> 00:01:51,759 is grumble and pout. 11 00:01:54,000 --> 00:01:54,440 Move your butt. 12 00:01:54,440 --> 00:01:55,280 Sit over there! 13 00:01:55,960 --> 00:01:57,000 You're right in my line of sight! 14 00:01:57,000 --> 00:01:58,120 Scram! 15 00:01:59,000 --> 00:02:00,760 You're driving me nuts. 16 00:02:02,400 --> 00:02:03,800 It's one painting! 17 00:02:03,800 --> 00:02:05,040 You've dragged this out 18 00:02:05,040 --> 00:02:06,240 all day! 19 00:02:06,440 --> 00:02:07,360 Now I'm looking at 20 00:02:07,960 --> 00:02:08,720 that abomination, 21 00:02:08,880 --> 00:02:10,000 and my head is spinning. 22 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 It's a blurry nightmare! 23 00:02:12,440 --> 00:02:13,320 That's called 24 00:02:13,320 --> 00:02:14,800 aging, honey. 25 00:02:15,160 --> 00:02:16,720 Don't blame the artwork. 26 00:02:17,360 --> 00:02:18,600 Matches your taste, 27 00:02:18,600 --> 00:02:19,480 alright... 28 00:02:19,480 --> 00:02:20,280 Keep it steady, boys! 29 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Don't "ugh" at me! 30 00:02:24,000 --> 00:02:25,760 Watch your feet! 31 00:02:25,760 --> 00:02:26,960 You're a hazard just sitting here! 32 00:02:27,800 --> 00:02:28,520 Boys, 33 00:02:28,840 --> 00:02:29,920 clear him out! 34 00:02:33,160 --> 00:02:33,480 Hey, whoa! 35 00:02:34,079 --> 00:02:35,600 What the hell are you doing?! 36 00:02:37,760 --> 00:02:38,360 Great job, 37 00:02:38,360 --> 00:02:38,960 guys. 38 00:02:38,960 --> 00:02:39,760 New plan! 39 00:02:40,560 --> 00:02:41,520 Put it over there. 40 00:02:42,320 --> 00:02:42,640 OK. 41 00:02:43,960 --> 00:02:44,360 In the center! 42 00:02:44,400 --> 00:02:45,160 Hold it! 43 00:02:46,520 --> 00:02:47,280 Bingo! 44 00:02:55,720 --> 00:02:56,280 Sixian. 45 00:02:56,680 --> 00:02:58,240 I can't thank you enough. 46 00:03:00,080 --> 00:03:00,880 For what? 47 00:03:02,320 --> 00:03:03,200 I really needed to 48 00:03:03,200 --> 00:03:04,280 blow off some steam. 49 00:03:06,080 --> 00:03:07,040 Being around you girls... 50 00:03:07,360 --> 00:03:09,000 it showed me 51 00:03:09,360 --> 00:03:10,640 who I want to be. 52 00:03:13,520 --> 00:03:14,440 You made 53 00:03:15,280 --> 00:03:16,360 this happen, not us. 54 00:03:17,200 --> 00:03:18,520 Be proud of yourself. 55 00:03:19,920 --> 00:03:20,880 I feel like 56 00:03:21,480 --> 00:03:23,000 I've got my groove back. 57 00:03:24,520 --> 00:03:25,680 I'm so happy tonight. 58 00:03:26,240 --> 00:03:27,200 Gonna wander around a bit. 59 00:03:28,360 --> 00:03:28,680 OK. 60 00:03:29,440 --> 00:03:30,200 Need a wingwoman? 61 00:03:32,360 --> 00:03:33,200 No, this journey... 62 00:03:34,120 --> 00:03:34,880 Gotta take it solo. 63 00:03:37,680 --> 00:03:38,160 Night! 64 00:04:47,880 --> 00:04:48,600 Mr. Big shot, 65 00:04:49,440 --> 00:04:50,080 snooping around 66 00:04:50,080 --> 00:04:51,480 with a canine lookout? 67 00:04:52,320 --> 00:04:53,480 Have you no shame? 68 00:04:53,920 --> 00:04:54,640 Mother Dearest. 69 00:04:54,640 --> 00:04:56,120 That necklace I got you... 70 00:04:56,120 --> 00:04:56,520 where is it? 71 00:04:56,720 --> 00:04:58,000 Dong Xian has that one. 72 00:04:58,560 --> 00:04:59,280 Trying to 73 00:04:59,280 --> 00:05:00,320 shake me down twice? 74 00:05:01,440 --> 00:05:02,680 Completely forgot. 75 00:05:03,680 --> 00:05:05,040 Big party's coming up, right? 76 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 Thought I'd bring 77 00:05:09,080 --> 00:05:09,520 Sixian by. 78 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 That pretty one? 79 00:05:16,120 --> 00:05:18,120 Hold on... as what? 80 00:05:18,360 --> 00:05:18,800 What do you think? 81 00:05:20,080 --> 00:05:21,160 Don't get cute with me! 82 00:05:21,880 --> 00:05:22,440 As my girl. 83 00:05:23,280 --> 00:05:23,760 Shut up, really?! 84 00:05:27,640 --> 00:05:28,040 Move your butt! 85 00:05:35,040 --> 00:05:36,560 Hey, keep it casual... 86 00:05:41,159 --> 00:05:41,480 Here. 87 00:05:43,280 --> 00:05:43,720 Take this set! 88 00:05:44,280 --> 00:05:44,720 Whoa. 89 00:05:45,720 --> 00:05:47,120 It's heirloom tier! 90 00:05:47,400 --> 00:05:48,000 Too lavish! 91 00:05:48,640 --> 00:05:50,720 Only the best for my future girl. 92 00:05:50,880 --> 00:05:51,680 It's hers! 93 00:05:52,280 --> 00:05:53,080 I'm actually keeping it! 94 00:05:53,400 --> 00:05:54,480 Get lost! 95 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 High stakes. 96 00:05:57,560 --> 00:05:58,120 If she 97 00:05:58,120 --> 00:05:59,320 dumps me, 98 00:05:59,320 --> 00:06:00,160 you'll 99 00:06:00,160 --> 00:06:00,880 cry over the bling. 100 00:06:01,840 --> 00:06:02,600 Hey, 101 00:06:03,360 --> 00:06:05,080 if you screw up, 102 00:06:05,360 --> 00:06:06,440 we'll just 103 00:06:06,440 --> 00:06:07,320 have another kid. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,360 Why am I in this? 105 00:06:09,760 --> 00:06:10,960 Go to bed, 106 00:06:13,400 --> 00:06:14,200 seriously... 107 00:06:15,040 --> 00:06:15,800 I'll let you lovebirds 108 00:06:15,800 --> 00:06:16,920 get freaky. 109 00:06:17,480 --> 00:06:17,920 Later! 110 00:06:21,560 --> 00:06:21,800 Hey, 111 00:06:21,800 --> 00:06:23,320 Princess, down from the tree! 112 00:06:23,320 --> 00:06:24,000 Let's call it a night! 113 00:06:24,000 --> 00:06:25,440 Don't touch me! 114 00:06:25,440 --> 00:06:26,760 Hands off! 115 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 You said 116 00:06:32,159 --> 00:06:32,880 bottomless 117 00:06:33,840 --> 00:06:35,040 drinks! 118 00:06:35,840 --> 00:06:36,640 Big liar! 119 00:06:37,080 --> 00:06:38,000 You expect 120 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 my family business with this attitude? 121 00:06:40,920 --> 00:06:42,560 I don't want it! 122 00:06:42,560 --> 00:06:43,880 I wanna go home! 123 00:06:44,240 --> 00:06:44,560 Then go! 124 00:06:46,000 --> 00:06:46,720 Who's holding you? 125 00:06:47,960 --> 00:06:48,920 Show me who! 126 00:06:52,320 --> 00:06:52,760 Fine, 127 00:06:54,200 --> 00:06:55,000 name your terms, 128 00:06:55,600 --> 00:06:56,440 Your Highness. 129 00:06:57,560 --> 00:06:58,280 What gets you in a cab? 130 00:07:00,000 --> 00:07:00,800 You know... 131 00:07:01,160 --> 00:07:02,720 I have zero clue! 132 00:07:08,800 --> 00:07:09,320 You... 133 00:07:10,040 --> 00:07:12,120 hit on TikTok girls! 134 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 You flirted with Sixian! 135 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 Why do you 136 00:07:18,240 --> 00:07:20,600 hesitate with me? 137 00:07:21,800 --> 00:07:22,720 Is it my legs? 138 00:07:23,520 --> 00:07:24,680 You only like runway models? 139 00:07:25,160 --> 00:07:25,760 Check... 140 00:07:26,040 --> 00:07:26,320 Whoa, careful! 141 00:07:26,320 --> 00:07:27,920 These out! 142 00:07:28,120 --> 00:07:28,800 Great legs, 10 out of 10. 143 00:07:28,800 --> 00:07:29,640 Squat 100kg! 144 00:07:29,720 --> 00:07:30,440 It's not about the legs! 145 00:07:30,440 --> 00:07:31,560 Never get tired! 146 00:07:34,320 --> 00:07:35,400 Then why? 147 00:07:40,200 --> 00:07:40,920 Speak! 148 00:07:41,760 --> 00:07:43,040 Say something! 149 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Don't just go silent! 150 00:07:44,280 --> 00:07:45,760 Cause I don't have the guts! 151 00:07:49,680 --> 00:07:50,880 Damn it! I love you. 152 00:07:54,200 --> 00:07:54,920 But I know 153 00:07:54,920 --> 00:07:56,080 what a mess I am. 154 00:07:58,720 --> 00:07:59,840 I gave every relationship 155 00:07:59,840 --> 00:08:00,600 my all, 156 00:08:02,000 --> 00:08:02,800 yet things 157 00:08:04,480 --> 00:08:05,800 always fall apart. 158 00:08:07,600 --> 00:08:08,400 They didn't really count. 159 00:08:08,400 --> 00:08:09,800 It didn't break me when they walked. 160 00:08:12,040 --> 00:08:13,040 But losing you 161 00:08:16,640 --> 00:08:17,440 would destroy me. 162 00:08:21,240 --> 00:08:22,400 Plus, you're 163 00:08:22,400 --> 00:08:23,960 your dad's only princess. 164 00:08:24,160 --> 00:08:25,080 If I blow this, 165 00:08:25,080 --> 00:08:26,480 neither family will ever forgive me! 166 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 Backing down again? 167 00:08:30,440 --> 00:08:31,520 Are you afraid of 168 00:08:31,520 --> 00:08:33,039 family drama, 169 00:08:34,679 --> 00:08:35,640 or afraid of breaking my heart? 170 00:08:36,000 --> 00:08:36,720 I'm terrified of 171 00:08:38,720 --> 00:08:39,480 letting you down. 172 00:08:44,320 --> 00:08:44,800 Chicken sh*t, 173 00:08:48,040 --> 00:08:49,840 where'd you get the ego 174 00:08:49,840 --> 00:08:52,640 to think that way? 175 00:08:53,480 --> 00:08:55,400 Am I not gorgeous, 176 00:08:55,560 --> 00:08:56,960 or 177 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 are you sure you'll get bored first? 178 00:09:01,120 --> 00:09:01,880 Back when 179 00:09:02,480 --> 00:09:03,240 I was 180 00:09:03,240 --> 00:09:04,560 living my best life, 181 00:09:05,520 --> 00:09:06,280 you were 182 00:09:06,840 --> 00:09:09,520 too shy to touch a girl! 183 00:09:12,600 --> 00:09:13,440 Where are you going? 184 00:09:13,720 --> 00:09:14,480 Take it easy! 185 00:09:15,360 --> 00:09:15,960 Pull over! 186 00:09:16,160 --> 00:09:16,960 Where are you going? 187 00:09:17,040 --> 00:09:18,120 Get off! 188 00:09:22,040 --> 00:09:22,520 Wait... 189 00:09:23,520 --> 00:09:25,280 One last warning! 190 00:09:26,600 --> 00:09:27,160 You're 191 00:09:27,880 --> 00:09:29,000 banned from my studio! 192 00:09:29,520 --> 00:09:30,800 Show up, 193 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 and I'll beat you senseless! 194 00:09:32,560 --> 00:09:33,600 Egotistical prick! 195 00:10:10,640 --> 00:10:10,960 Mrs. Zheng, 196 00:10:10,960 --> 00:10:12,560 working on another masterpiece? 197 00:10:13,000 --> 00:10:14,160 I just started a new piece. 198 00:10:14,160 --> 00:10:16,120 You're the art authority. 199 00:10:16,120 --> 00:10:17,000 Tell us, 200 00:10:17,000 --> 00:10:17,440 what is this 201 00:10:17,440 --> 00:10:18,880 trying to say? 202 00:10:18,960 --> 00:10:19,520 Exactly. 203 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 It's so confusingly unique. 204 00:10:20,960 --> 00:10:22,280 What's so brilliant about it? 205 00:10:24,400 --> 00:10:25,480 This is 206 00:10:25,600 --> 00:10:26,800 by an artist 207 00:10:26,800 --> 00:10:27,720 from 208 00:10:27,720 --> 00:10:28,600 Ethiopia. 209 00:10:29,360 --> 00:10:30,960 His signature style 210 00:10:30,960 --> 00:10:32,520 fuses Neo-Orientalism 211 00:10:32,520 --> 00:10:34,160 and classicism, 212 00:10:34,600 --> 00:10:35,520 with strong 213 00:10:35,520 --> 00:10:36,680 abstract expression. 214 00:10:37,160 --> 00:10:38,080 As you can see, 215 00:10:38,080 --> 00:10:39,760 the tones are rich. 216 00:10:40,040 --> 00:10:41,400 It packs a real visual punch. 217 00:10:41,840 --> 00:10:42,240 Well? 218 00:10:43,160 --> 00:10:43,960 My latest addition. 219 00:10:44,360 --> 00:10:44,840 Gorgeous, isn't it? 220 00:10:45,480 --> 00:10:46,040 Fabulous! 221 00:10:47,600 --> 00:10:48,400 It's gorgeous, 222 00:10:48,400 --> 00:10:49,520 but truth is, 223 00:10:49,720 --> 00:10:51,360 we got no clue what we're looking at. 224 00:10:51,440 --> 00:10:53,080 Who cares what it means? 225 00:10:53,240 --> 00:10:53,920 Have some berries! 226 00:10:54,840 --> 00:10:55,400 Darling, 227 00:10:55,680 --> 00:10:56,840 be honest with us. 228 00:10:57,160 --> 00:10:58,000 What convinced you 229 00:10:58,000 --> 00:10:59,320 to pay a fortune? 230 00:10:59,320 --> 00:10:59,920 What spoke 231 00:10:59,920 --> 00:11:01,280 to you? 232 00:11:01,280 --> 00:11:02,120 Give us the scoop! 233 00:11:02,280 --> 00:11:03,240 What's the big mystery? 234 00:11:05,360 --> 00:11:05,640 Huh... 235 00:11:06,080 --> 00:11:07,480 There's no mystery! 236 00:11:10,880 --> 00:11:11,200 Why 237 00:11:12,440 --> 00:11:14,120 get so deep? 238 00:11:15,200 --> 00:11:16,720 It's just decor! 239 00:11:20,920 --> 00:11:21,200 Er... 240 00:11:21,720 --> 00:11:22,440 I... 241 00:11:22,440 --> 00:11:24,400 Look, the colors 242 00:11:24,560 --> 00:11:25,080 popped! 243 00:11:25,560 --> 00:11:26,200 It was pretty, 244 00:11:26,560 --> 00:11:28,360 so I swiped the card! 245 00:11:29,680 --> 00:11:30,600 I'm running around all day... 246 00:11:30,600 --> 00:11:32,040 it's just hanging there collecting dust! 247 00:11:34,280 --> 00:11:34,960 Mrs. Zheng, 248 00:11:35,120 --> 00:11:36,240 enlighten us. 249 00:11:36,440 --> 00:11:37,360 What was 250 00:11:37,640 --> 00:11:38,800 the artist 251 00:11:38,800 --> 00:11:39,840 going for here? 252 00:11:39,920 --> 00:11:40,880 Break it down for us! 253 00:11:42,280 --> 00:11:43,760 Mrs. Fu actually 254 00:11:44,040 --> 00:11:45,120 made the 255 00:11:45,120 --> 00:11:46,880 key point. 256 00:11:47,960 --> 00:11:49,840 Appreciation 257 00:11:50,160 --> 00:11:52,920 isn't just about 258 00:11:53,280 --> 00:11:54,120 technical skill 259 00:11:54,120 --> 00:11:55,320 or 260 00:11:55,640 --> 00:11:56,160 deciphering 261 00:11:56,160 --> 00:11:57,400 an artist's vision. 262 00:11:57,880 --> 00:11:58,720 True art 263 00:11:58,720 --> 00:12:00,240 transcends 264 00:12:00,440 --> 00:12:01,720 intent. 265 00:12:02,040 --> 00:12:04,640 It's a mirror of one's inner peace. 266 00:12:05,080 --> 00:12:05,720 It is about 267 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 personal resonance. 268 00:12:07,560 --> 00:12:09,480 Mrs. Fu felt drawn to it, 269 00:12:09,800 --> 00:12:10,320 which means 270 00:12:10,480 --> 00:12:11,880 it spoke to her heart. 271 00:12:14,080 --> 00:12:14,960 That's it! 272 00:12:15,680 --> 00:12:17,280 That is exactly what I thought! 273 00:12:17,280 --> 00:12:17,680 See? 274 00:12:18,400 --> 00:12:20,080 That's why she's the pro! 275 00:12:21,480 --> 00:12:22,520 Seriously, 276 00:12:22,760 --> 00:12:24,120 I still don't know 277 00:12:24,120 --> 00:12:25,080 what I'm looking at. 278 00:12:25,280 --> 00:12:26,240 Not a single clue. 279 00:12:27,160 --> 00:12:28,160 Sounds like 280 00:12:28,160 --> 00:12:29,840 someone needs refined taste! 281 00:12:30,360 --> 00:12:30,720 Anyway, 282 00:12:31,040 --> 00:12:32,240 mingle away. 283 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 Help yourselves! 284 00:12:33,600 --> 00:12:34,200 Don't be shy, 285 00:12:34,200 --> 00:12:34,480 grab 286 00:12:34,480 --> 00:12:35,320 a seat! 287 00:12:35,680 --> 00:12:36,200 Mrs. Zheng, 288 00:12:36,560 --> 00:12:37,280 give them a masterclass! 289 00:12:45,640 --> 00:12:46,680 Now, here's my advice... 290 00:12:46,680 --> 00:12:47,120 Hey, Mrs. Fu. 291 00:12:47,880 --> 00:12:48,720 Need a hand? 292 00:12:48,840 --> 00:12:49,440 I've got it! 293 00:12:51,440 --> 00:12:51,960 Mr. Yan! 294 00:12:52,400 --> 00:12:52,720 Hey! 295 00:12:52,720 --> 00:12:53,400 Gentlemen, enjoy! 296 00:12:53,400 --> 00:12:54,080 Thank you. 297 00:12:54,080 --> 00:12:54,800 Pardon me. 298 00:12:55,360 --> 00:12:56,200 Playing caterer, huh? 299 00:12:57,680 --> 00:12:58,840 Aren't you quite the charmer? 300 00:13:02,920 --> 00:13:03,680 Notice Taichu 301 00:13:04,160 --> 00:13:04,800 over there? 302 00:13:05,480 --> 00:13:06,280 He's been 303 00:13:06,280 --> 00:13:07,440 cornering Yan'an forever. 304 00:13:08,080 --> 00:13:08,560 What's he 305 00:13:08,560 --> 00:13:09,480 cooking up now? 306 00:13:10,840 --> 00:13:11,880 The market's 307 00:13:11,880 --> 00:13:13,200 brutal right now. 308 00:13:13,760 --> 00:13:15,320 Taichu's drowning. 309 00:13:16,520 --> 00:13:18,480 He's holding onto 310 00:13:18,560 --> 00:13:20,400 the last lifeboat. 311 00:13:21,960 --> 00:13:23,520 I thought he couldn't 312 00:13:23,520 --> 00:13:24,760 stand the kid. 313 00:13:25,160 --> 00:13:25,880 Beggars can't be choosers. 314 00:13:26,600 --> 00:13:27,880 Mingyu took himself 315 00:13:27,880 --> 00:13:29,200 off the market, 316 00:13:29,760 --> 00:13:31,280 so Taichu had to back off from us. 317 00:13:31,800 --> 00:13:33,720 Talk about grasping 318 00:13:33,800 --> 00:13:34,280 at straws. 319 00:13:35,720 --> 00:13:37,120 Yan An's 320 00:13:37,520 --> 00:13:38,240 a sweet kid, 321 00:13:38,800 --> 00:13:39,960 just too much of a playboy! 322 00:13:40,800 --> 00:13:41,600 Taichu ain't got 323 00:13:41,600 --> 00:13:42,840 the luxury to be picky. 324 00:13:45,040 --> 00:13:45,680 Got 325 00:13:46,120 --> 00:13:47,520 any better solutions? 326 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Got a spare son in your purse? 327 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 I could... 328 00:13:52,560 --> 00:13:53,520 always pull a miracle 329 00:13:53,520 --> 00:13:54,560 and pop out a fresh one! 330 00:13:54,800 --> 00:13:56,200 If he's patient enough! 331 00:13:58,560 --> 00:13:59,720 Jesus, woman! 332 00:13:59,720 --> 00:14:00,880 Not in public! 333 00:14:01,080 --> 00:14:02,160 Relax, I'm teasing. 334 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 Even if we had ten sons, 335 00:14:05,720 --> 00:14:06,160 we wouldn't 336 00:14:06,160 --> 00:14:07,480 sign up for that mess. 337 00:14:08,840 --> 00:14:09,440 I'm thrilled 338 00:14:10,120 --> 00:14:10,720 our boy's 339 00:14:10,720 --> 00:14:12,360 off the market. 340 00:14:14,000 --> 00:14:15,080 I owe this girl 341 00:14:15,080 --> 00:14:16,200 big time. 342 00:14:16,760 --> 00:14:17,720 Otherwise, 343 00:14:18,480 --> 00:14:20,040 Taichu would be 344 00:14:20,040 --> 00:14:20,560 all over us. 345 00:14:21,680 --> 00:14:22,000 Hey, 346 00:14:22,600 --> 00:14:23,320 when they 347 00:14:23,320 --> 00:14:24,520 get here, 348 00:14:24,880 --> 00:14:25,520 soften up 349 00:14:26,440 --> 00:14:26,920 that stone face 350 00:14:26,920 --> 00:14:28,160 of yours. 351 00:14:28,160 --> 00:14:29,280 Don't go 352 00:14:29,400 --> 00:14:30,320 scaring her off... 353 00:14:31,160 --> 00:14:32,680 Good lord, what is that?! 354 00:14:32,880 --> 00:14:33,960 - What? It's a smile! - You planning to devour her?! 355 00:14:46,160 --> 00:14:46,440 Here we are. 356 00:14:49,720 --> 00:14:50,320 Nice place. 357 00:14:51,760 --> 00:14:52,120 Let's head in. 358 00:14:55,640 --> 00:14:56,160 You good? 359 00:14:58,280 --> 00:14:59,080 Totally fine. 360 00:15:00,600 --> 00:15:01,880 I used to run marathons 361 00:15:02,000 --> 00:15:03,160 in stilettos. 362 00:15:04,800 --> 00:15:05,920 Marathons, sure. 363 00:15:07,760 --> 00:15:09,080 Want me to scoop you up? 364 00:15:09,400 --> 00:15:10,000 Don't act tough. 365 00:15:11,400 --> 00:15:12,680 Not giving you the pleasure! 366 00:15:13,720 --> 00:15:14,360 Oh, really? 367 00:15:14,560 --> 00:15:14,960 Bet on it! 368 00:15:20,440 --> 00:15:21,320 Best dog in the world! 369 00:15:31,400 --> 00:15:32,320 Dad, Mom, 370 00:15:32,960 --> 00:15:33,600 hope we're not late. 371 00:15:35,280 --> 00:15:35,640 Honey, 372 00:15:36,000 --> 00:15:36,520 over here! 373 00:15:37,200 --> 00:15:38,120 Wrap it up and hustle! 374 00:15:40,000 --> 00:15:40,800 Dad, Mom, 375 00:15:41,640 --> 00:15:42,880 this is Sixian, 376 00:15:43,160 --> 00:15:43,800 my girlfriend. 377 00:15:45,200 --> 00:15:45,560 Mr. Fu, 378 00:15:46,080 --> 00:15:46,440 AKA my dad. 379 00:15:46,960 --> 00:15:47,520 An honor, sir. 380 00:15:48,280 --> 00:15:48,720 Wonderful to have you! 381 00:15:50,000 --> 00:15:51,040 And you remember 382 00:15:51,600 --> 00:15:52,400 Mrs. Fu, 383 00:15:52,640 --> 00:15:53,160 my mom. 384 00:15:53,880 --> 00:15:54,840 Miss Ruan! 385 00:15:55,120 --> 00:15:55,760 What a 386 00:15:56,080 --> 00:15:57,040 pleasant surprise! 387 00:15:58,160 --> 00:15:59,840 [I've got a son] 388 00:15:59,840 --> 00:16:01,720 [just about] 389 00:16:02,680 --> 00:16:03,040 [your age...] 390 00:16:09,240 --> 00:16:10,280 You are breathtaking tonight! 391 00:16:10,760 --> 00:16:11,400 Hello, ma'am. 392 00:16:12,840 --> 00:16:13,960 What's with the dramatic entrance? 393 00:16:14,640 --> 00:16:15,480 Just a little misstep, 394 00:16:15,680 --> 00:16:16,160 nothing bad. 395 00:16:16,560 --> 00:16:17,120 You sure you're good? 396 00:16:17,640 --> 00:16:18,040 Yeah. 397 00:16:18,680 --> 00:16:19,520 Drop-dead gorgeous. 398 00:16:20,480 --> 00:16:21,440 Everybody, crowd in! 399 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Mrs. Zheng, over here! 400 00:16:23,640 --> 00:16:24,680 Over here, everyone! 401 00:16:24,680 --> 00:16:25,080 Come on. 402 00:16:25,080 --> 00:16:26,520 Time for the big reveal! 403 00:16:26,520 --> 00:16:27,200 Big reveal? 404 00:16:27,200 --> 00:16:27,680 Look right here! 405 00:16:27,680 --> 00:16:28,480 Who's the VIP? 406 00:16:28,480 --> 00:16:28,920 Folks, 407 00:16:29,840 --> 00:16:31,280 My boy's girlfriend, 408 00:16:31,280 --> 00:16:32,200 Ms. Ruan Sixian! 409 00:16:33,000 --> 00:16:33,760 Total stunner, right? 410 00:16:34,600 --> 00:16:36,040 Sixian, you look stunning! 411 00:16:37,760 --> 00:16:38,080 Oh, 412 00:16:38,440 --> 00:16:40,000 this is Mrs. Zheng, 413 00:16:40,200 --> 00:16:40,840 legendary artist! 414 00:16:41,000 --> 00:16:41,320 Mom. 415 00:16:52,120 --> 00:16:52,680 It's been a while. 416 00:17:07,440 --> 00:17:08,200 Been a while... 417 00:17:09,480 --> 00:17:10,359 You look lovely. 418 00:17:15,920 --> 00:17:17,280 Oh, yeah... 419 00:17:17,839 --> 00:17:19,160 Meet Uncle Zheng, 420 00:17:19,760 --> 00:17:20,720 You'an's dad. 421 00:17:23,960 --> 00:17:24,319 Pleasure. 422 00:17:26,040 --> 00:17:26,680 Zheng Taichu. 423 00:17:29,200 --> 00:17:29,920 You'an's dad. 424 00:17:49,200 --> 00:17:50,240 [Wait... he's not the guy?] 425 00:17:52,840 --> 00:17:53,400 Pleasure, Uncle Zheng. 426 00:17:59,360 --> 00:18:00,560 Color me surprised, 427 00:18:01,240 --> 00:18:01,840 Mrs Zheng. 428 00:18:02,320 --> 00:18:04,600 She's your daughter too? 429 00:18:05,920 --> 00:18:06,760 Makes total sense. 430 00:18:08,880 --> 00:18:10,040 The resemblance is real. 431 00:18:28,000 --> 00:18:28,520 Getting bored? 432 00:18:28,960 --> 00:18:29,440 Eat something. 433 00:18:35,320 --> 00:18:37,000 You seem a million miles away. 434 00:18:37,640 --> 00:18:39,280 Where's your mom? 435 00:18:39,720 --> 00:18:40,080 Mom? 436 00:18:42,240 --> 00:18:42,920 She's probably 437 00:18:43,720 --> 00:18:44,480 busy with guests. 438 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 She vanished 439 00:18:46,280 --> 00:18:47,360 once dinner started. 440 00:18:47,880 --> 00:18:48,360 It's fine. 441 00:18:49,080 --> 00:18:49,800 She'll 442 00:18:49,800 --> 00:18:50,440 be back 443 00:18:50,680 --> 00:18:51,360 in no time. 444 00:18:53,440 --> 00:18:55,280 Is she annoyed with me? 445 00:18:57,240 --> 00:18:57,840 Don't read into it. 446 00:18:58,880 --> 00:19:00,200 She can't stand me. 447 00:19:01,880 --> 00:19:02,920 Did I 448 00:19:03,400 --> 00:19:05,080 push things too far? 449 00:19:08,520 --> 00:19:09,120 Not in the least. 450 00:19:10,200 --> 00:19:11,920 Facts are facts. 451 00:19:12,520 --> 00:19:12,960 She 452 00:19:12,960 --> 00:19:14,160 is your mom. 453 00:19:14,640 --> 00:19:15,360 Honestly... 454 00:19:16,440 --> 00:19:17,280 I wanted to 455 00:19:17,840 --> 00:19:19,640 make her squirm... 456 00:19:20,200 --> 00:19:20,840 Then 457 00:19:22,240 --> 00:19:23,120 you and my mom 458 00:19:23,440 --> 00:19:24,200 are square! 459 00:19:24,760 --> 00:19:26,040 Remember when she 460 00:19:26,280 --> 00:19:27,240 pitched her 461 00:19:27,440 --> 00:19:28,720 "decent-looking" son 462 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 to you? 463 00:19:30,920 --> 00:19:31,240 True. 464 00:19:33,760 --> 00:19:34,520 Still, 465 00:19:35,080 --> 00:19:36,720 she's avoiding me, 466 00:19:36,720 --> 00:19:37,560 I know it. 467 00:19:39,000 --> 00:19:39,800 Go check on her, please? 468 00:19:40,760 --> 00:19:41,200 Pass! 469 00:19:41,960 --> 00:19:43,360 Dad's on damage control. 470 00:19:43,720 --> 00:19:45,040 My priority is 471 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 spoiling my girlfriend. 472 00:19:47,440 --> 00:19:48,000 Say "ah." 473 00:19:48,240 --> 00:19:49,680 I'm serious, go! 474 00:19:49,680 --> 00:19:50,080 Nope. 475 00:19:53,480 --> 00:19:54,680 Babe, 476 00:19:55,000 --> 00:19:56,760 what cursed star was I born under? 477 00:19:57,760 --> 00:19:59,160 Dodged every bullet, 478 00:19:59,160 --> 00:20:00,160 only to get hit by a damn missile! 479 00:20:01,520 --> 00:20:03,560 How did this happen?! 480 00:20:13,080 --> 00:20:13,960 What's with the melodrama? 481 00:20:14,840 --> 00:20:15,440 Ugh... 482 00:20:17,920 --> 00:20:19,000 your face alone 483 00:20:19,440 --> 00:20:21,080 makes my veins pop. 484 00:20:21,440 --> 00:20:22,600 My pressure is taller than you! 485 00:20:23,440 --> 00:20:23,720 Got it. 486 00:20:24,640 --> 00:20:25,360 Take five, 487 00:20:25,880 --> 00:20:26,680 I'll scram. 488 00:20:27,480 --> 00:20:27,960 Hold it right there! 489 00:20:30,640 --> 00:20:30,960 Plant your butt 490 00:20:31,840 --> 00:20:32,600 in that chair! 491 00:20:32,720 --> 00:20:33,000 Fine, fine. 492 00:20:36,160 --> 00:20:37,000 Cut the crap. 493 00:20:38,360 --> 00:20:39,680 You knew she was 494 00:20:39,680 --> 00:20:41,040 Dong's kid, didn't you? 495 00:20:44,320 --> 00:20:45,240 You little traitor! 496 00:20:46,160 --> 00:20:47,720 A warning would've killed you?! 497 00:20:48,120 --> 00:20:48,920 You know my beef with her... 498 00:20:48,920 --> 00:20:49,880 I fell 499 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 for Sixian, 500 00:20:52,280 --> 00:20:53,160 not her family tree. 501 00:20:53,320 --> 00:20:54,440 Don't get cute 502 00:20:54,440 --> 00:20:55,280 with me, 503 00:20:55,280 --> 00:20:55,840 little punk! 504 00:20:56,240 --> 00:20:56,640 I'd 505 00:20:56,880 --> 00:20:58,280 love your blessing, 506 00:20:58,280 --> 00:20:59,000 truly. 507 00:20:59,520 --> 00:21:00,640 But even if I don't get it, 508 00:21:01,160 --> 00:21:02,200 she's the one I'm keeping. 509 00:21:08,200 --> 00:21:09,920 My head is pounding... 510 00:21:10,440 --> 00:21:11,160 Did I 511 00:21:11,160 --> 00:21:12,840 forbid you two from being together?! 512 00:21:14,200 --> 00:21:15,360 What kills me is, 513 00:21:15,680 --> 00:21:16,480 why are you 514 00:21:16,480 --> 00:21:18,560 dying to make that woman 515 00:21:18,560 --> 00:21:19,680 your in-law?! 516 00:21:20,960 --> 00:21:21,480 Mom... 517 00:21:21,960 --> 00:21:23,080 I don't care about 518 00:21:23,080 --> 00:21:25,040 who my in-laws are. 519 00:21:26,000 --> 00:21:27,960 I'm just incapable of loving anyone else. 520 00:21:32,480 --> 00:21:32,880 Pretty please? 521 00:21:33,000 --> 00:21:33,920 Save the puppy eyes! 522 00:21:34,400 --> 00:21:35,120 I'm immune to them! 523 00:21:38,440 --> 00:21:40,320 Mom, chill out. 524 00:21:40,560 --> 00:21:41,280 You thought 525 00:21:41,280 --> 00:21:42,520 she was wonderful! 526 00:21:42,520 --> 00:21:44,440 She IS wonderful! 527 00:21:44,440 --> 00:21:46,160 Doesn't change whose blood she has! 528 00:21:47,640 --> 00:21:47,960 Fine, 529 00:21:48,160 --> 00:21:49,320 fair point. 530 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 I'm into 531 00:21:50,560 --> 00:21:51,680 the girl, 532 00:21:51,680 --> 00:21:52,960 not the baggage. 533 00:21:54,440 --> 00:21:55,600 Still, 534 00:21:56,160 --> 00:21:58,160 a little warning 535 00:21:58,600 --> 00:22:00,720 wouldn't kill you! 536 00:22:00,960 --> 00:22:01,920 Right when 537 00:22:02,360 --> 00:22:04,240 I was on a high, 538 00:22:04,720 --> 00:22:05,600 you burst my bubble! 539 00:22:07,080 --> 00:22:07,680 My blood pressure 540 00:22:08,120 --> 00:22:08,720 is spiking... 541 00:22:08,720 --> 00:22:10,000 Everything hurts! 542 00:22:10,760 --> 00:22:11,240 My fault 543 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 entirely. 544 00:22:13,440 --> 00:22:14,800 Humble apologies, Mother Dearest. 545 00:22:17,000 --> 00:22:18,360 Now, cease fire? 546 00:22:18,680 --> 00:22:19,320 Got some 547 00:22:19,320 --> 00:22:20,280 tea for you, 548 00:22:20,680 --> 00:22:21,280 want in? 549 00:22:21,480 --> 00:22:22,080 Back off! 550 00:22:23,440 --> 00:22:24,120 Take your gossip there! 551 00:22:27,800 --> 00:22:28,880 Here's the scoop: 552 00:22:30,400 --> 00:22:31,080 Sixian 553 00:22:31,640 --> 00:22:32,320 and her mom? 554 00:22:33,080 --> 00:22:33,920 Deep, 555 00:22:33,920 --> 00:22:34,960 messy beef. 556 00:22:36,880 --> 00:22:37,560 Give me a break. 557 00:22:38,640 --> 00:22:40,280 What kinda beef could they have? 558 00:22:40,560 --> 00:22:42,120 Juicier than mine with Dong? 559 00:22:42,120 --> 00:22:43,280 You bet. 560 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Makes 561 00:22:45,800 --> 00:22:47,280 your little feud 562 00:22:47,280 --> 00:22:47,880 look cute. 563 00:22:49,240 --> 00:22:49,640 No way. For real? 564 00:22:50,000 --> 00:22:50,360 Dead serious. 565 00:22:52,000 --> 00:22:52,720 What happened? 566 00:22:54,400 --> 00:22:55,440 Grab some popcorn, 567 00:22:56,120 --> 00:22:56,880 it's a long one. 568 00:23:03,640 --> 00:23:04,880 Starving yourself? 569 00:23:07,000 --> 00:23:07,760 Try this, 570 00:23:08,440 --> 00:23:09,560 barely any sugar. 571 00:23:13,280 --> 00:23:13,880 Doing alright? 572 00:23:16,360 --> 00:23:17,320 I'll manage. 573 00:23:18,640 --> 00:23:19,280 At least 574 00:23:20,000 --> 00:23:21,120 she called me "Mom." 575 00:23:23,000 --> 00:23:23,880 She turned into 576 00:23:25,000 --> 00:23:25,800 such a fine lady. 577 00:23:26,280 --> 00:23:27,200 Back when 578 00:23:27,520 --> 00:23:29,120 we divorced, 579 00:23:30,080 --> 00:23:30,760 I always knew 580 00:23:30,760 --> 00:23:31,560 this day was coming. 581 00:23:33,600 --> 00:23:34,280 Yet 582 00:23:35,600 --> 00:23:37,040 facing that icy glare... 583 00:23:38,480 --> 00:23:38,880 It still 584 00:23:38,880 --> 00:23:40,240 stings so bad. 585 00:23:40,760 --> 00:23:41,320 I hear you. 586 00:23:42,760 --> 00:23:43,880 I can only imagine 587 00:23:44,880 --> 00:23:46,160 what she carried all on her own. 588 00:23:48,840 --> 00:23:49,640 Now she's 589 00:23:49,640 --> 00:23:51,320 with Mingyu. 590 00:23:54,440 --> 00:23:55,480 Life works out in funny ways. 591 00:23:59,840 --> 00:24:00,280 Oh god, 592 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 how is You'an taking this? 593 00:24:01,920 --> 00:24:03,440 She's known Sixian forever. 594 00:24:03,560 --> 00:24:04,680 I kept her completely in the dark. 595 00:24:05,080 --> 00:24:05,400 Will she ever... 596 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Take a breath. 597 00:24:07,120 --> 00:24:08,200 Let her wrap her head around it. 598 00:24:09,280 --> 00:24:09,800 You're 599 00:24:11,200 --> 00:24:12,760 the one I'm worried about. 600 00:24:33,360 --> 00:24:34,120 Earth to You'an. 601 00:24:41,280 --> 00:24:42,120 Cracked the painting's code yet? 602 00:24:43,920 --> 00:24:44,280 Just noise. 603 00:24:46,640 --> 00:24:47,320 Noisy art, 604 00:24:48,920 --> 00:24:49,840 noisier thoughts. 605 00:24:52,640 --> 00:24:53,160 Vent to me. 606 00:24:54,160 --> 00:24:55,440 Let me lighten the mood. 607 00:24:58,600 --> 00:24:59,720 Good luck with that. 608 00:25:00,800 --> 00:25:01,800 You're half the reason 609 00:25:03,560 --> 00:25:05,320 I'm spiraling. 610 00:25:09,320 --> 00:25:09,800 Hey... 611 00:25:09,840 --> 00:25:10,520 Why couldn't anyone 612 00:25:10,520 --> 00:25:11,720 just be honest? 613 00:25:22,120 --> 00:25:22,760 I'm sure 614 00:25:25,040 --> 00:25:26,280 they had their reasons. 615 00:25:26,920 --> 00:25:28,080 Leaving me 616 00:25:29,240 --> 00:25:30,640 out of the loop 617 00:25:31,080 --> 00:25:31,880 just means 618 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 nobody trusts me. 619 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 Don't take it like that. 620 00:25:36,440 --> 00:25:37,440 They wanted to spare you the pain. 621 00:25:38,120 --> 00:25:39,680 Looks like my free trial of bliss ended. 622 00:25:51,000 --> 00:25:52,320 The lightbulb 623 00:25:52,320 --> 00:25:53,360 just went off! 624 00:25:54,240 --> 00:25:54,880 That little stunt 625 00:25:54,880 --> 00:25:56,680 wasn't aimed at me! 626 00:25:56,680 --> 00:25:57,080 Obviously. 627 00:25:57,880 --> 00:25:59,480 It was aimed straight at her mother! 628 00:25:59,480 --> 00:25:59,800 Bingo. 629 00:26:03,320 --> 00:26:04,280 Wait, this math ain't mathing. 630 00:26:04,760 --> 00:26:05,440 What do you mean? 631 00:26:05,840 --> 00:26:06,280 Listen, 632 00:26:06,440 --> 00:26:07,240 Dong Xian might 633 00:26:07,240 --> 00:26:09,120 act holier-than-thou, 634 00:26:09,440 --> 00:26:10,560 but she's not a monster. 635 00:26:10,760 --> 00:26:11,120 True. 636 00:26:11,120 --> 00:26:11,600 Think about it, 637 00:26:12,040 --> 00:26:12,560 she 638 00:26:12,920 --> 00:26:13,960 spoils You'an like royalty, 639 00:26:14,080 --> 00:26:15,200 and they don't 640 00:26:15,680 --> 00:26:16,440 even 641 00:26:16,440 --> 00:26:17,400 share DNA! 642 00:26:18,120 --> 00:26:18,880 You ditch 643 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 a toxic ex in a divorce, 644 00:26:20,920 --> 00:26:21,720 not your 645 00:26:21,720 --> 00:26:23,000 innocent baby girl! 646 00:26:25,520 --> 00:26:26,400 A mother's heart 647 00:26:27,120 --> 00:26:28,200 is built soft. 648 00:26:28,520 --> 00:26:29,640 We destroy our bodies 649 00:26:29,920 --> 00:26:32,040 carrying our babies! 650 00:26:32,040 --> 00:26:33,360 They're literally 651 00:26:34,200 --> 00:26:35,240 chunks of our soul! 652 00:26:35,880 --> 00:26:36,760 So why 653 00:26:36,840 --> 00:26:38,280 ice out her actual 654 00:26:38,280 --> 00:26:39,240 flesh and blood? 655 00:26:39,800 --> 00:26:40,600 It doesn't add up... 656 00:26:41,160 --> 00:26:41,720 Hold on. 657 00:26:48,560 --> 00:26:49,120 You sneaky little punk! 658 00:26:50,880 --> 00:26:52,160 Did you just make 659 00:26:52,400 --> 00:26:53,760 this whole thing up?! 660 00:26:54,560 --> 00:26:55,120 Make things up? 661 00:26:55,120 --> 00:26:56,240 Do I have a death wish? 662 00:26:56,600 --> 00:26:57,040 Dead serious? 663 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 See with your own eyes. 664 00:27:01,360 --> 00:27:01,720 Sixian is 665 00:27:03,200 --> 00:27:04,280 out there by herself, 666 00:27:04,400 --> 00:27:05,280 looking like an 667 00:27:05,720 --> 00:27:06,600 abandoned puppy. 668 00:27:07,120 --> 00:27:07,560 See? 669 00:27:09,200 --> 00:27:10,120 Wow... poor thing really is. 670 00:27:10,800 --> 00:27:11,200 She's been 671 00:27:12,480 --> 00:27:14,560 holding this trauma forever. 672 00:27:16,480 --> 00:27:17,120 She keeps it 673 00:27:17,120 --> 00:27:18,160 locked down. 674 00:27:19,000 --> 00:27:19,880 To pay tuition 675 00:27:20,440 --> 00:27:21,600 for flight school, 676 00:27:22,320 --> 00:27:23,240 she had to sell 677 00:27:23,240 --> 00:27:24,440 her father's house. 678 00:27:26,400 --> 00:27:26,960 Are you serious?! 679 00:27:27,080 --> 00:27:27,440 Hundred percent. 680 00:27:28,000 --> 00:27:28,880 She was almost in tears earlier: 681 00:27:30,120 --> 00:27:30,920 "Did I make 682 00:27:30,920 --> 00:27:31,840 your mom angry?" 683 00:27:32,120 --> 00:27:33,240 "Is she disgusted by me?" 684 00:27:33,760 --> 00:27:35,240 She begged me to make sure you're OK. 685 00:27:37,360 --> 00:27:37,960 Really? 686 00:27:38,000 --> 00:27:38,440 Yeah, 687 00:27:38,800 --> 00:27:39,160 see for yourse... 688 00:27:39,320 --> 00:27:40,280 She truly cared what I thought? 689 00:27:40,840 --> 00:27:41,640 Why would I kid about that? 690 00:27:46,320 --> 00:27:47,600 She is an absolute angel! 691 00:27:47,800 --> 00:27:48,080 Yeah. 692 00:27:48,840 --> 00:27:49,600 I've got elite taste. 693 00:27:53,080 --> 00:27:54,000 Sixian 694 00:27:54,000 --> 00:27:55,080 calling her out like that... 695 00:27:55,080 --> 00:27:56,520 It definitely stung. 696 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 None of that was meant for you. 697 00:27:59,280 --> 00:28:00,080 You are collateral damage. 698 00:28:00,600 --> 00:28:02,240 Save your breath. 699 00:28:02,800 --> 00:28:03,760 I don't hold it against her. 700 00:28:04,360 --> 00:28:06,280 Watching her mom 701 00:28:06,400 --> 00:28:07,920 walk away just to 702 00:28:07,920 --> 00:28:09,280 play family with another girl... 703 00:28:10,360 --> 00:28:11,520 If she resents my existence, 704 00:28:12,320 --> 00:28:13,240 she has every reason to. 705 00:28:13,680 --> 00:28:14,960 Anyone would break. 706 00:28:14,960 --> 00:28:15,880 You had nothing to do with it. 707 00:28:15,880 --> 00:28:16,360 You're not 708 00:28:16,360 --> 00:28:17,400 why they got divorced. 709 00:28:19,760 --> 00:28:20,880 Can you give me space? 710 00:28:21,560 --> 00:28:22,160 Didn't you and Dad 711 00:28:22,160 --> 00:28:23,080 buddy up all night? 712 00:28:23,080 --> 00:28:24,120 Back to buttering up him! 713 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 Get out and let me breathe! 714 00:28:26,120 --> 00:28:28,000 What did I do wrong now? 715 00:28:28,000 --> 00:28:28,880 You're driving me crazy! 716 00:28:29,280 --> 00:28:29,680 Scram! 717 00:28:29,960 --> 00:28:30,240 Hey... 718 00:28:30,720 --> 00:28:32,160 Stop... 719 00:28:33,240 --> 00:28:34,440 Admiring my new canvas, kids? 720 00:28:34,960 --> 00:28:35,480 Mrs. Fu. 721 00:28:35,640 --> 00:28:36,120 Mrs. Fu. 722 00:28:37,720 --> 00:28:38,040 Hey... 723 00:28:38,560 --> 00:28:39,120 boys, 724 00:28:39,120 --> 00:28:40,080 take your party to the patio. 725 00:28:40,600 --> 00:28:41,160 Have a cocktail. 726 00:28:41,920 --> 00:28:42,920 Let me steal her for a bit. 727 00:28:43,320 --> 00:28:44,600 Got it. We're out. 728 00:28:44,840 --> 00:28:45,160 Have fun. 729 00:28:51,720 --> 00:28:52,240 Go on ahead. 730 00:28:55,280 --> 00:28:55,800 Well? 731 00:28:56,120 --> 00:28:56,600 How bad is it? 732 00:28:57,720 --> 00:28:58,200 Smooth sailing. 733 00:28:58,920 --> 00:28:59,720 Cold feet already? 734 00:29:00,880 --> 00:29:02,360 Not funny! Stop teasing! 735 00:29:04,840 --> 00:29:05,920 Terrified Mom's gonna 736 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 veto the bride? 737 00:29:12,560 --> 00:29:13,720 I feel awful about what I did. 738 00:29:15,120 --> 00:29:16,040 All I wanted was 739 00:29:17,640 --> 00:29:19,040 to rattle my mother... 740 00:29:20,000 --> 00:29:20,840 and ended up 741 00:29:20,840 --> 00:29:21,840 ruining the night for everyone. 742 00:29:22,520 --> 00:29:23,640 I didn't want 743 00:29:23,640 --> 00:29:24,640 any innocent victims. 744 00:29:26,200 --> 00:29:26,600 I thought 745 00:29:26,600 --> 00:29:28,240 getting even would taste sweet. 746 00:29:29,480 --> 00:29:30,320 Instead, 747 00:29:31,000 --> 00:29:31,760 it's just pure guilt. 748 00:29:41,080 --> 00:29:42,400 I hear you, love. 749 00:29:43,800 --> 00:29:45,000 Don't beat yourself up. 750 00:29:46,280 --> 00:29:47,000 Your mom 751 00:29:47,000 --> 00:29:48,640 opened her doors to me, 752 00:29:49,400 --> 00:29:50,000 and 753 00:29:50,880 --> 00:29:52,160 I blew up her evening... 754 00:29:57,760 --> 00:29:58,320 Listen to me. 755 00:29:59,680 --> 00:30:00,400 I'm with you 756 00:30:00,400 --> 00:30:01,800 through thick and thin. 757 00:30:03,480 --> 00:30:03,960 You swear? 758 00:30:04,720 --> 00:30:05,520 Always. 759 00:30:08,480 --> 00:30:10,040 Gotta thank you for this. 760 00:30:11,440 --> 00:30:13,400 Since this canvas entered my house, 761 00:30:13,400 --> 00:30:15,360 I haven't taken two seconds 762 00:30:15,360 --> 00:30:16,720 to look at the damn thing. 763 00:30:19,160 --> 00:30:20,040 Why does modern art 764 00:30:20,040 --> 00:30:21,200 cost a fortune? 765 00:30:22,440 --> 00:30:24,160 Dropping that money 766 00:30:24,160 --> 00:30:25,120 broke my heart! 767 00:30:25,600 --> 00:30:26,920 I could've bought Cartier! 768 00:30:29,840 --> 00:30:30,400 I just 769 00:30:30,400 --> 00:30:32,040 wanted to stick it 770 00:30:32,040 --> 00:30:33,000 to your mom. 771 00:30:33,320 --> 00:30:33,800 She always 772 00:30:33,800 --> 00:30:35,160 snatches the lots 773 00:30:35,520 --> 00:30:35,840 I want! 774 00:30:38,720 --> 00:30:39,240 Credit 775 00:30:39,440 --> 00:30:40,280 where 776 00:30:40,280 --> 00:30:41,640 it's due, though. 777 00:30:42,480 --> 00:30:43,560 She was right about 778 00:30:44,480 --> 00:30:46,960 the perspective thing. 779 00:30:47,440 --> 00:30:48,200 I don't speak high art, 780 00:30:48,720 --> 00:30:49,760 but I speak real life. 781 00:30:50,320 --> 00:30:50,920 It's like 782 00:30:50,920 --> 00:30:52,520 those classic spiritual stages. 783 00:30:54,040 --> 00:30:56,520 At first, things are simple. 784 00:30:56,960 --> 00:30:57,640 Then you get hurt, 785 00:30:57,640 --> 00:31:00,080 and suddenly you doubt everything. 786 00:31:01,120 --> 00:31:02,000 Good news, sweetie: 787 00:31:02,200 --> 00:31:03,640 you've already 788 00:31:03,760 --> 00:31:04,760 reached 789 00:31:04,760 --> 00:31:06,000 stage two! 790 00:31:06,280 --> 00:31:06,720 I... 791 00:31:08,880 --> 00:31:11,840 How am I 792 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 doubting everything? 793 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 Because you're spiraling! 794 00:31:17,880 --> 00:31:19,560 You're reading shadows into every corner. 795 00:31:20,880 --> 00:31:22,160 It's like inspecting 796 00:31:22,160 --> 00:31:23,240 brush marks. 797 00:31:25,440 --> 00:31:27,080 Focus on 798 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 a single smudge, 799 00:31:29,480 --> 00:31:30,320 and 800 00:31:30,320 --> 00:31:32,000 the beauty slips away. 801 00:31:32,440 --> 00:31:32,880 That's how 802 00:31:33,520 --> 00:31:34,600 you get blindsided. 803 00:31:36,240 --> 00:31:37,520 You misread the story, 804 00:31:37,520 --> 00:31:38,880 and you misread love. 805 00:31:42,400 --> 00:31:42,800 It passes, 806 00:31:43,360 --> 00:31:44,000 trust me. 807 00:31:44,360 --> 00:31:45,960 Stage three always comes. 808 00:31:46,280 --> 00:31:47,360 You see 809 00:31:47,520 --> 00:31:48,640 the light again. 810 00:31:50,760 --> 00:31:51,360 A pure heart 811 00:31:52,120 --> 00:31:53,560 is steady. 812 00:31:53,960 --> 00:31:55,840 One family secret 813 00:31:55,840 --> 00:31:56,760 can't undo 814 00:31:56,760 --> 00:31:58,040 years of love. 815 00:31:58,280 --> 00:31:58,840 That's for sure! 816 00:32:00,880 --> 00:32:02,440 Dry your eyes now. 817 00:32:05,520 --> 00:32:06,640 Not bad for a rich housewife, huh? 818 00:32:07,640 --> 00:32:08,840 I just never 819 00:32:08,840 --> 00:32:09,920 flaunt my genius. 820 00:32:10,120 --> 00:32:11,160 Hate to show off, 821 00:32:11,160 --> 00:32:12,720 but the wisdom runs deep! 822 00:32:15,360 --> 00:32:17,280 That's legitimate 823 00:32:18,040 --> 00:32:18,880 philosophy! 824 00:32:19,320 --> 00:32:20,840 It ties straight into art theory! 825 00:32:21,160 --> 00:32:22,400 My life lessons 826 00:32:22,400 --> 00:32:23,720 beat your mom's lectures! 827 00:32:23,720 --> 00:32:24,360 Am I right? 828 00:32:26,480 --> 00:32:27,040 Alright, 829 00:32:27,960 --> 00:32:28,520 sweetie. 830 00:32:29,800 --> 00:32:30,640 No more crying tonight. 831 00:32:37,280 --> 00:32:38,800 Spoiled little heir, weren't you? 832 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Personal swing set in the yard. 833 00:32:41,840 --> 00:32:43,040 Total myth. 834 00:32:45,000 --> 00:32:45,360 We bought 835 00:32:45,360 --> 00:32:46,480 this place 836 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 after I finished my master's. 837 00:32:49,560 --> 00:32:50,800 The swing was entirely 838 00:32:51,640 --> 00:32:53,360 my mother's idea. 839 00:32:55,200 --> 00:32:56,600 She has a playful side. 840 00:32:57,600 --> 00:32:58,640 Dad pays the price. 841 00:32:59,640 --> 00:33:00,120 Whenever she 842 00:33:00,120 --> 00:33:01,200 wants some airtime, 843 00:33:01,680 --> 00:33:02,880 he's on pushing duty. 844 00:33:03,760 --> 00:33:05,040 Mr. Fu takes orders? 845 00:33:06,320 --> 00:33:07,520 He wouldn't dare say no! 846 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Ready for a test flight? 847 00:33:23,200 --> 00:33:24,480 First time I didn't 848 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 have to line up. 849 00:33:27,240 --> 00:33:28,720 City parks 850 00:33:28,840 --> 00:33:29,520 were brutal. 851 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 I was always at the tail end, 852 00:33:32,640 --> 00:33:34,120 watching other kids 853 00:33:34,960 --> 00:33:35,760 hog the seats. 854 00:33:37,080 --> 00:33:38,040 My dad 855 00:33:38,400 --> 00:33:39,120 stood there every time. 856 00:33:40,480 --> 00:33:41,760 He'd give me 857 00:33:42,240 --> 00:33:43,520 the best swings, 858 00:33:45,000 --> 00:33:46,160 then walk me 859 00:33:46,520 --> 00:33:47,440 back home. 860 00:33:48,480 --> 00:33:49,520 One night, 861 00:33:50,160 --> 00:33:52,080 right after spicy hot pot, 862 00:33:53,160 --> 00:33:54,640 I pulled him 863 00:33:56,080 --> 00:33:58,040 right to the 864 00:33:58,480 --> 00:33:59,440 swing set. 865 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 He pushed me into orbit. 866 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 Felt like I was breaking the sound barrier. 867 00:34:05,800 --> 00:34:06,560 Guess what? 868 00:34:08,639 --> 00:34:10,520 I barfed all over 869 00:34:10,520 --> 00:34:11,760 the grass! 870 00:34:12,239 --> 00:34:13,760 Sobbed the entire walk home. 871 00:34:16,520 --> 00:34:17,960 Hooked on the rush, huh? 872 00:34:20,199 --> 00:34:21,360 Hopelessly. 873 00:34:22,679 --> 00:34:23,560 Didn't touch 874 00:34:24,239 --> 00:34:25,159 another swing for years. 875 00:34:26,080 --> 00:34:27,199 Gave them 876 00:34:27,360 --> 00:34:28,040 a wide berth. 877 00:34:29,480 --> 00:34:30,679 Until flight school. 878 00:34:31,600 --> 00:34:32,639 The spinning training 879 00:34:33,520 --> 00:34:34,520 made guys sick, 880 00:34:35,159 --> 00:34:36,239 while I was grinning like an idiot. 881 00:34:37,679 --> 00:34:38,120 Pure 882 00:34:38,760 --> 00:34:39,840 adrenaline! 883 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 Getting worn out 884 00:35:15,640 --> 00:35:16,480 back there? 885 00:35:24,960 --> 00:35:25,760 Could do this all day. 886 00:36:53,200 --> 00:36:53,840 Look at that smile. 887 00:36:54,520 --> 00:36:54,960 Can you blame me? 888 00:36:56,400 --> 00:36:57,320 Your mom 889 00:36:57,760 --> 00:36:58,680 gave me her favorite piece! 890 00:37:00,240 --> 00:37:01,440 Her way of 891 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 welcoming you in. 892 00:37:03,200 --> 00:37:04,360 It's far too precious. 893 00:37:05,040 --> 00:37:06,000 Ready to admit 894 00:37:06,520 --> 00:37:07,400 she loves you? 895 00:37:08,280 --> 00:37:10,000 She's being generous for your sake. 896 00:37:11,640 --> 00:37:12,960 Hold on... 897 00:37:13,040 --> 00:37:14,360 did she style this dress? 898 00:37:14,600 --> 00:37:15,080 Just so you know, 899 00:37:15,080 --> 00:37:17,000 my fashion sense is top-notch. 900 00:37:17,880 --> 00:37:19,360 Not your typical vibe. 901 00:37:20,680 --> 00:37:21,320 Guilty. 902 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 I definitely prefer another look. 903 00:37:23,680 --> 00:37:24,200 What look? 904 00:37:24,840 --> 00:37:25,320 In uniform. 905 00:37:41,160 --> 00:37:42,160 Hey, you off? 906 00:38:03,960 --> 00:38:05,200 [You just trusted] 907 00:38:05,360 --> 00:38:06,160 [the wrong guy.] 908 00:38:07,000 --> 00:38:07,600 [The only soul] 909 00:38:07,600 --> 00:38:08,960 [who will never] 910 00:38:09,160 --> 00:38:10,400 [betray you...] 911 00:38:11,600 --> 00:38:12,400 [is looking back in your mirror.] 912 00:38:24,560 --> 00:38:25,640 [Ma'am, I'm by the entrance.] 913 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 I see your car. 914 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 Walking over. 915 00:39:33,240 --> 00:39:33,640 Caffeine run. 916 00:39:34,080 --> 00:39:34,440 Thanks... 917 00:39:35,200 --> 00:39:35,880 Go easy on the... 918 00:39:39,520 --> 00:39:39,920 espresso... 919 00:40:19,880 --> 00:40:20,240 Sleep in your own bed! 920 00:40:20,680 --> 00:40:22,440 Study hard... 921 00:40:22,520 --> 00:40:23,000 Off the couch! 922 00:40:23,000 --> 00:40:23,560 Snooze harder... 923 00:41:28,200 --> 00:41:28,880 Dumb girl, 924 00:41:29,040 --> 00:41:30,560 same bad habit. 925 00:41:30,680 --> 00:41:32,440 Do I need to carve it into your skull? 926 00:41:33,920 --> 00:41:34,920 Felt like 927 00:41:34,920 --> 00:41:36,040 you pulled your punches. 928 00:41:36,240 --> 00:41:37,520 Whatever happened to kicking my butt? 929 00:41:38,280 --> 00:41:38,840 Oh, sweetie, 930 00:41:40,000 --> 00:41:40,840 your a** is getting roasted red! 931 00:41:57,120 --> 00:41:57,720 Long time. 932 00:41:58,640 --> 00:41:59,200 Hey... 933 00:42:04,760 --> 00:42:05,480 Looking for 934 00:42:05,880 --> 00:42:06,240 me? 935 00:42:07,280 --> 00:42:08,120 Get over yourself. 936 00:42:08,600 --> 00:42:10,080 I'm here to see Sixian. 937 00:42:12,720 --> 00:42:13,040 Alright... 938 00:42:17,840 --> 00:42:19,280 Just for 939 00:42:19,280 --> 00:42:20,120 the record, 940 00:42:21,800 --> 00:42:23,040 outside of 941 00:42:23,040 --> 00:42:23,880 standard 942 00:42:23,880 --> 00:42:24,760 flight shifts, 943 00:42:24,760 --> 00:42:26,280 she and I don't interact. 944 00:42:27,000 --> 00:42:28,160 You work together. 945 00:42:28,360 --> 00:42:29,360 It's totally fine. 946 00:42:31,800 --> 00:42:32,600 Why track her down, then? 947 00:42:33,880 --> 00:42:34,800 I'm leaving the airline. 948 00:42:35,160 --> 00:42:36,200 Stopping by with a farewell gift. 949 00:42:36,200 --> 00:42:36,680 Have you lost your mind? 950 00:42:38,480 --> 00:42:39,800 Your career is soaring right now! 951 00:42:40,360 --> 00:42:41,080 Did someone 952 00:42:41,080 --> 00:42:42,440 offer you 953 00:42:42,440 --> 00:42:43,360 bigger money? 954 00:42:43,640 --> 00:42:44,600 I'm pursuing a degree. 955 00:42:44,840 --> 00:42:45,320 Ziyue, 956 00:42:45,320 --> 00:42:46,000 listen to yourself... 957 00:42:46,000 --> 00:42:46,520 Captain Yue! 958 00:42:50,800 --> 00:42:51,320 Afternoon! 959 00:42:59,960 --> 00:43:00,280 Ziyue, 960 00:43:00,280 --> 00:43:00,960 wake up and 961 00:43:00,960 --> 00:43:01,720 smell the coffee! 962 00:43:03,840 --> 00:43:05,320 We're middle-aged adults! 963 00:43:05,600 --> 00:43:06,160 Stop acting 964 00:43:06,160 --> 00:43:07,480 like a naive teen girl. 965 00:43:07,760 --> 00:43:08,200 Yue Yang, 966 00:43:08,920 --> 00:43:09,840 all those years we dated, 967 00:43:10,520 --> 00:43:11,600 you never saw the real me. 968 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 "Naive" is 969 00:43:14,800 --> 00:43:16,200 a privilege I never had. 970 00:43:16,600 --> 00:43:17,480 Call it whatever, 971 00:43:17,480 --> 00:43:18,120 but 972 00:43:18,120 --> 00:43:19,200 it's reckless! 973 00:43:20,400 --> 00:43:21,280 You burn two years 974 00:43:21,280 --> 00:43:22,640 studying, 975 00:43:22,720 --> 00:43:23,200 then 976 00:43:23,560 --> 00:43:24,120 fight for 977 00:43:24,120 --> 00:43:25,160 entry roles! 978 00:43:25,160 --> 00:43:26,040 The job market 979 00:43:26,040 --> 00:43:27,200 moves fast! 980 00:43:27,520 --> 00:43:28,080 Also, 981 00:43:28,080 --> 00:43:29,120 without a paycheck coming in, 982 00:43:29,120 --> 00:43:29,800 what happens to your family? 983 00:43:29,800 --> 00:43:30,240 You think... 984 00:43:36,400 --> 00:43:37,480 So you knew about 985 00:43:37,480 --> 00:43:38,360 my family situation.