1
00:00:12,599 --> 00:00:14,460
Acerte, atire! Forte!

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,260
Se apresse!

3
00:00:17,540 --> 00:00:19,100
Mas atire agora, cara!

4
00:00:19,680 --> 00:00:20,860
Você é lento!

5
00:02:09,100 --> 00:02:10,100
Obrigado!

6
00:03:02,019 --> 00:03:06,060
A Cifra anunciou que o chefe de estado
Espanhol, Francisco Franco Bahamonde,

7
00:03:06,180 --> 00:03:09,520
tinha acabado de morrer na cidade
Saúde, Paz, Segurança

8
00:03:09,520 --> 00:03:11,920
Social aos 82 anos.

9
00:03:12,940 --> 00:03:17,020
Fontes confiáveis coletadas por
Europa Press alguns minutos antes

10
00:03:17,020 --> 00:03:21,620
Eles afirmaram que o chefe de estado tinha
deixou de existir pouco depois

11
00:03:21,620 --> 00:03:22,680
quatro e meia da manhã.

12
00:03:23,260 --> 00:03:25,700
Os serviços de informação do
Direção Geral.

13
00:04:13,020 --> 00:04:15,260
Na verdade, essa é a cidade
abandonado.

14
00:04:19,200 --> 00:04:20,940
E essa é a única maneira.

15
00:04:21,440 --> 00:04:23,880
Mas não é o único lugar abandonado em
a região

16
00:04:24,460 --> 00:04:27,000
Embora aquele que está há mais tempo
essas condições.

17
00:04:27,700 --> 00:04:28,700
Porque?

18
00:05:01,290 --> 00:05:02,290
Para sua saúde.

19
00:05:02,510 --> 00:05:03,510
Para nós.

20
00:05:09,190 --> 00:05:10,190
Olá.

21
00:05:11,810 --> 00:05:13,090
Eu já deixei seu amigo.

22
00:05:19,250 --> 00:05:23,310
Se você acha que é lógico que uma garota
da sua idade passa as noites em

23
00:05:23,310 --> 00:05:27,830
ao ar livre tentando gravar sons
perdido no tempo e agora

24
00:05:27,830 --> 00:05:29,510
entre a mania dos lugares
abandonado?

25
00:05:29,870 --> 00:05:33,490
É melhor que você deixe a faculdade de
história e você também se dedica a

26
00:05:33,490 --> 00:05:36,910
parapsicologia. Afinal,
lembre-se que a parapsicologia tem sido

27
00:05:36,910 --> 00:05:42,790
reconhecido em algumas universidades e
que precisamente conheci Norma em

28
00:05:42,790 --> 00:05:46,750
uma conferência sobre bruxaria
Idade Média que ocorreu na minha faculdade. O

29
00:05:46,750 --> 00:05:50,230
bruxaria é um fato comprovado e
histórico, mas isso parece um

30
00:05:50,230 --> 00:05:54,830
passatempo ridículo para solteironas
garotas na menopausa e esnobes como ela.

31
00:06:16,200 --> 00:06:17,300
Do museu de arte.

32
00:06:21,400 --> 00:06:23,480
Do museu de arte moderna.

33
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Obrigado.

34
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Eu estava certo, certo?

35
00:06:48,380 --> 00:06:53,000
Responda-lhes da maneira habitual e diga-lhes
que em três meses você receberá seu pedido.

36
00:06:53,660 --> 00:06:56,960
Já que é o quinto dia, eu tenho você pronto
a correspondência mais urgente.

37
00:06:57,980 --> 00:07:01,660
Quero dizer, seu misterioso costume
desaparecimento de todos os primeiros

38
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
mês.

39
00:07:03,380 --> 00:07:04,980
Você deve ser uma mulher excepcional.

40
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
Pouco frequente.

41
00:07:08,220 --> 00:07:10,960
Sua pintura, pelo menos, é
demonstra.

42
00:07:19,950 --> 00:07:24,730
A verdade é que não entendo como você ainda está
amigos Desde o primeiro momento que o

43
00:07:24,730 --> 00:07:26,710
Eu vi, eu sabia que nunca poderíamos nos dar bem.

44
00:07:27,530 --> 00:07:30,010
Há algo nela que torna isso impossível
qualquer intimidade.

45
00:07:30,610 --> 00:07:34,290
Algo que não sei como te explicar, mas que
Eu não gosto nada disso.

46
00:07:34,550 --> 00:07:38,710
Não pense mais nisso. No final do dia
Afinal, amanhã estaremos sozinhos.

47
00:07:38,990 --> 00:07:42,130
Lembro-me da primeira vez que te beijei. eu
Eu também não esqueci.

48
00:07:48,490 --> 00:07:50,410
Aquele que compartilhamos no internato.

49
00:07:50,750 --> 00:07:55,550
Depois de dois anos e o que aconteceu
na escola, não pensei que voltaríamos para

50
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
ver um ao outro

51
00:07:58,310 --> 00:08:02,890
O que aconteceu não teve nada a ver
nossos sentimentos.

52
00:09:51,860 --> 00:09:52,860
Regra?

53
00:09:58,160 --> 00:10:00,040
Você encontrou seu fantasma?

54
00:10:00,540 --> 00:10:02,340
Você deve ter sentido frio esta noite.

55
00:10:02,600 --> 00:10:05,680
Com esse silêncio maravilhoso apenas
Eu posso sentir o frio.

56
00:10:06,160 --> 00:10:09,180
Como são chamados esses ruídos?
Eles gravam em silêncio?

57
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Psicofonias.

58
00:10:11,360 --> 00:10:13,060
Psicofonias. Oh.

59
00:10:14,200 --> 00:10:15,580
Você pode me ajudar, por favor?

60
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
Pegar.

61
00:15:00,800 --> 00:15:02,600
Espero que você encontre o que procura
procurando.

62
00:15:03,100 --> 00:15:06,380
Muito bem, Norma. Se você descobrir algo
importante que isso faça você se tornar um

63
00:15:06,380 --> 00:15:10,180
personalidade neste negócio, lembre-se
que também contribuímos com nosso grão de

64
00:15:10,180 --> 00:15:11,079
areia.

65
00:15:11,080 --> 00:15:12,500
Adeus e muito obrigado por tudo.

66
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
Vamos.

67
00:15:37,420 --> 00:15:39,040
Quando eu te contar, dê a chave.

68
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Agora, Andréa.

69
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
Dê.

70
00:15:43,980 --> 00:15:45,260
O que estava faltando.

71
00:15:45,700 --> 00:15:48,240
O distribuidor está totalmente
não utilizado.

72
00:15:55,400 --> 00:15:56,700
E agora o que fazemos?

73
00:15:59,240 --> 00:16:00,900
Isso é o que eu gostaria de saber.

74
00:16:03,760 --> 00:16:04,920
Você quer tomar um café?

75
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
OK.

76
00:16:07,360 --> 00:16:10,900
Desde que o carro quebrou,
Você poderia passar a noite na minha casa?

77
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
Bem.

78
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
Vamos.

79
00:17:53,810 --> 00:17:58,770
Sinto muito por nos conhecermos por causa disso.
revés, mas no fundo estou feliz

80
00:17:58,770 --> 00:17:59,910
que isso aconteceu.

81
00:18:01,090 --> 00:18:03,670
Nestes locais é raro que
alguém vem

82
00:18:04,250 --> 00:18:08,150
O que me surpreende é tão repentino
avaria do nosso carro, mas sim

83
00:18:08,150 --> 00:18:11,710
Laura diz que não há nada para fazer,
Será uma questão de pensar em algo

84
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
solução, certo?

85
00:18:12,990 --> 00:18:17,150
Felizmente ainda tivemos sorte.
Eles nos garantiram que ele não morava aqui

86
00:18:17,150 --> 00:18:18,150
ninguém.

87
00:18:52,620 --> 00:18:55,320
Já faz muito tempo que as pessoas fugiram
esses lugares.

88
00:18:56,820 --> 00:18:59,280
Eu fui o único que decidiu ficar
aqui.

89
00:19:00,440 --> 00:19:05,580
Com minhas memórias, meus livros, meus
pinturas.

90
00:19:08,140 --> 00:19:09,320
E minha solidão.

91
00:19:11,000 --> 00:19:12,960
E o barulho do silêncio.

92
00:19:16,600 --> 00:19:18,780
Tem certeza de que está completamente sozinho
aqui?

93
00:19:19,180 --> 00:19:21,080
Bem, agora estou com você.

94
00:19:31,690 --> 00:19:32,870
Como você sabia?

95
00:19:33,730 --> 00:19:37,210
Ah, desculpe, esqueci deste.
pobre homem

96
00:19:38,050 --> 00:19:39,750
Ele está aqui há tantos anos.

97
00:19:41,410 --> 00:19:45,530
Ele é muito útil para mim, ele se encarrega de me trazer o
mantimentos da cidade mais próxima.

98
00:19:46,810 --> 00:19:52,490
Além disso, durante anos foi meu único
modelo.

99
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
É um presente da Andrea.

100
00:21:13,130 --> 00:21:14,170
É meu amuleto.

101
00:21:14,550 --> 00:21:17,330
Você se importaria de posar para mim? Será
questão de pouco.

102
00:21:17,670 --> 00:21:19,230
Não sei, cerca de dois dias.

103
00:21:19,470 --> 00:21:21,530
A que distância fica a cidade?
próximo?

104
00:21:23,590 --> 00:21:26,910
Cerca de 28 quilômetros daqui.

105
00:21:27,550 --> 00:21:31,910
Mas não se preocupe. pela manhã
Tentaremos resolver o problema

106
00:21:31,910 --> 00:21:36,970
carro. Para mim não há problema.
Além disso, gostaria de saber seu estilo.

107
00:21:42,120 --> 00:21:44,080
Vou acompanhá-los até seus quartos.

108
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Seguidme.

109
00:22:24,750 --> 00:22:27,630
Espero que você descanse bem. Olá, bom
noites.

110
00:22:41,330 --> 00:22:43,390
Boa noite. Vejo você amanhã.

111
00:23:29,200 --> 00:23:30,300
Obrigado.

112
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
Oh...

113
00:28:55,630 --> 00:28:56,630
Obrigado.

114
00:30:36,170 --> 00:30:40,110
Muita coisa já aconteceu neste
lar. Eu proíbo você de voltar para

115
00:30:40,110 --> 00:30:41,110
incomodá-los.

116
00:32:42,110 --> 00:32:43,110
¿Andréa?

117
00:32:43,730 --> 00:32:44,730
¡Andréa!

118
00:33:48,520 --> 00:33:52,560
Apesar da tranquilidade e do silêncio
deste lugar, acho que não conseguiria

119
00:33:52,560 --> 00:33:54,840
resistir muito tempo aqui sem
enlouquecer

120
00:33:55,760 --> 00:33:59,320
Eu ficaria louco em sua civilização,
e não seria o único.

121
00:34:00,060 --> 00:34:02,240
Picasso logo se aposentou da vida
mundana.

122
00:34:02,900 --> 00:34:07,780
Van Gogh também adorava a solidão, mas
Ele acabou em um hospital psiquiátrico e tirou o

123
00:34:07,780 --> 00:34:11,020
vida. Ok, ele tirou a própria vida.

124
00:34:12,139 --> 00:34:16,219
Mas a sua pintura continua viva, apesar
de tudo.

125
00:37:45,320 --> 00:37:49,840
Você quer dizer o homem das flores?
Sim claro. Se sua única empresa for

126
00:37:49,840 --> 00:37:52,960
pobre homem mudo, eu entendo que você
tão feliz em nos ver.

127
00:37:55,860 --> 00:38:00,240
Não acho que um mudo seja a melhor companhia.
adequado para sua solidão.

128
00:38:01,600 --> 00:38:04,680
Ele cuida dos animais, dos
disposições.

129
00:38:05,800 --> 00:38:09,400
Agora você estará tentando encontrar o
mecânico da cidade mais próxima.

130
00:38:11,780 --> 00:38:13,140
Ele está infeliz.

131
00:38:16,520 --> 00:38:19,600
Ele se sente melhor dormindo com gado
do que dentro de casa.

132
00:38:22,200 --> 00:38:26,080
Aos poucos foi se transformando em
uma espécie de animal.

133
00:39:03,530 --> 00:39:04,750
Você pode se vestir agora.

134
00:39:14,450 --> 00:39:15,470
Posso ver isso?

135
00:39:16,770 --> 00:39:18,350
Quando terminar.

136
00:39:47,230 --> 00:39:48,230
Dê-me a chave.

137
00:39:48,870 --> 00:39:51,190
Quem te disse para entrar nisso
quarto?

138
00:42:55,340 --> 00:42:56,680
Andrea, já começamos?

139
00:42:57,960 --> 00:42:59,980
Andrea, seu perfume te denuncia.

140
00:43:05,420 --> 00:43:12,280
Eu assustei você.

141
00:43:12,960 --> 00:43:13,960
Sim.

142
00:45:27,150 --> 00:45:29,330
Você só pode ser tratado como
animais.

143
00:45:29,830 --> 00:45:33,970
Como ousa me desobedecer?
Por que você entrou no gabinete?

144
00:45:34,750 --> 00:45:37,050
Você nada mais é do que retardado mental.

145
00:45:38,530 --> 00:45:40,090
Eu tinha proibido isso para você.

146
00:45:41,610 --> 00:45:43,250
É assim que você aprenderá.

147
00:45:56,330 --> 00:45:57,710
Eu estava esperando por você ontem à noite.

148
00:45:58,730 --> 00:46:00,970
Um assunto inesperado me manteve
cidade.

149
00:46:03,430 --> 00:46:07,710
Mario, você deveria acompanhar Laura ao
mecânico, se você não se importa.

150
00:46:09,270 --> 00:46:10,270
Naturalmente.

151
00:46:10,790 --> 00:46:13,690
Ficarei feliz em ajudar um
garota tão linda

152
00:46:14,370 --> 00:46:19,330
Pelo que me lembro, esta é a primeira vez
nesta casa jantamos em um ambiente tão agradável

153
00:46:19,330 --> 00:46:23,070
empresa. A culpa é da bruxaria
a Idade Média.

154
00:46:23,690 --> 00:46:28,170
Nossa amiga e Laura se conheceram em
uma conferência divertida. É por isso

155
00:46:28,170 --> 00:46:31,730
estamos aqui. O que acontece é que Norma
Ele prefere jantar com os mortos.

156
00:46:32,450 --> 00:46:36,390
Sua paixão pela parapsicologia a leva
às vezes perder a noção do tempo.

157
00:46:36,590 --> 00:46:38,630
Parece lógico para você? Acontece com muitos
pessoas.

158
00:46:39,250 --> 00:46:40,250
Você tem razão.

159
00:46:40,350 --> 00:46:44,190
Mas perdê-lo num cemitério não é
torna uma pessoa saudável

160
00:46:44,190 --> 00:46:45,190
julgamento.

161
00:46:47,370 --> 00:46:49,170
Boa noite. Boa noite.

162
00:46:50,390 --> 00:46:52,710
Norma, conheça Mario, meu amigo e
representante.

163
00:46:55,280 --> 00:46:56,280
Olá.

164
00:48:37,750 --> 00:48:38,750
Vá dormir.

165
00:48:40,030 --> 00:48:41,310
Já está muito tarde.

166
00:48:42,210 --> 00:48:43,210
Você pode ir embora.

167
00:48:57,410 --> 00:48:59,830
Quem está enterrado no túmulo do
flores?

168
00:49:01,150 --> 00:49:02,150
Meu pai.

169
00:49:04,130 --> 00:49:06,270
É o homem no meu retrato
sala?

170
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
De fato.

171
00:49:11,020 --> 00:49:16,220
Ele era um homem extraordinário, que
Ele amava muito esta casa, esta cidade,

172
00:49:16,420 --> 00:49:17,780
ao seu povo.

173
00:49:18,020 --> 00:49:21,560
É isso mesmo, embora essas pessoas tenham demonstrado
não merece.

174
00:49:23,360 --> 00:49:27,700
Eles o abandonaram, o traíram,
eles denunciaram.

175
00:49:29,320 --> 00:49:31,820
Ele era um homem bom e inteligente.

176
00:49:33,120 --> 00:49:36,520
Durante a república foi prefeito
exemplar. O que aconteceu com ele?

177
00:49:37,040 --> 00:49:40,940
Ele não teve escolha a não ser atravessar o
fronteira, como tantos outros.

178
00:49:41,500 --> 00:49:42,500
E depois?

179
00:49:43,740 --> 00:49:49,940
Ele voltou depois de um tempo, depois do
Segunda Guerra Mundial e permaneceu

180
00:49:49,940 --> 00:49:51,940
escondido quase, quase até sua morte.

181
00:49:52,840 --> 00:49:57,760
Enquanto isso, as pessoas aqui estavam saindo
este lugar completamente sozinho.

182
00:50:00,560 --> 00:50:02,860
Por que as pessoas desta cidade foram embora?

183
00:50:03,300 --> 00:50:04,680
O difícil pós-guerra.

184
00:50:05,420 --> 00:50:09,120
E uma série de eventos estranhos que...
As lendas dessas cidades

185
00:50:09,120 --> 00:50:12,940
abandonado só serve para assustar
crianças e pessoas crédulas como

186
00:50:12,940 --> 00:50:13,940
você

187
00:50:14,300 --> 00:50:19,340
Vejo que Norma e Mario farão muito
bons amigos Ele também

188
00:50:19,340 --> 00:50:24,480
todas essas fábulas entusiasmam, fruta
da imaginação das velhas e que

189
00:50:24,480 --> 00:50:28,120
Eles contam ao redor do fogo no
noites frias de inverno.

190
00:50:28,380 --> 00:50:31,040
Aliás, como vão suas gravações?

191
00:50:31,380 --> 00:50:33,840
Depois de um dia tão longo
trabalho...

192
00:50:34,350 --> 00:50:36,450
Imagino que você tenha muitas coisas que
diga-nos

193
00:50:36,970 --> 00:50:39,010
Eu consegui algo diferente.

194
00:50:39,410 --> 00:50:40,410
Você quer ouvir isso?

195
00:50:40,930 --> 00:50:41,930
Claro.

196
00:51:11,660 --> 00:51:14,540
Me deu a impressão de que
Poderia ser um animal.

197
00:51:16,240 --> 00:51:17,240
Impossível.

198
00:51:17,440 --> 00:51:19,060
E como você tem tanta certeza?

199
00:51:20,560 --> 00:51:23,840
Acabei de me afastar deste dispositivo
por cinco minutos.

200
00:51:24,760 --> 00:51:26,940
Hora de tirar algumas fotos.

201
00:51:27,240 --> 00:51:30,700
E do lugar onde eu estava
Eu o via constantemente.

202
00:51:31,960 --> 00:51:34,080
Qualquer animal teria ouvido
chegue mais perto

203
00:51:35,360 --> 00:51:36,940
Então, o que poderia ser?

204
00:51:37,320 --> 00:51:41,980
Para mim parecia a respiração de um
homem morrendo

205
00:51:43,840 --> 00:51:48,560
Sua interpretação de um homem
morrer foi quase perfeito.

206
00:51:51,500 --> 00:51:52,700
Boa noite a todos.

207
00:53:52,760 --> 00:53:54,300
Achei que você tinha esquecido.

208
00:53:59,440 --> 00:54:01,040
Eu falhei com você uma vez.

209
00:54:02,580 --> 00:54:05,180
Estou esperando há mais de 24 horas.

210
00:54:06,340 --> 00:54:11,000
Depois de 20 anos, um dia de atraso não é
Achei que era importante.

211
00:54:14,540 --> 00:54:18,140
Mas você sabe bem que eu só dependo
você.

212
00:57:18,180 --> 00:57:20,140
Então por que você não contou a eles
certo?

213
00:57:23,320 --> 00:57:26,040
O que poderia importar para eles que ele
ficou louco?

214
00:57:27,280 --> 00:57:29,660
Você acabou com o mesmo hábito que você
pai.

215
00:57:32,260 --> 00:57:34,720
E você sabe que isso acelerou sua morte.

216
00:57:35,640 --> 00:57:39,240
Isso não teve nada a ver com sua morte.
nem sua loucura.

217
00:57:40,140 --> 00:57:42,760
Ele nem sequer tinha o abrigo de
pintura.

218
00:57:44,340 --> 00:57:45,940
Sobre pintura.

219
00:57:47,020 --> 00:57:49,740
O museu exigiu mais uma vez a
tela que eles encomendaram para você.

220
00:57:51,960 --> 00:57:54,660
Agora eu tenho o que precisava
termine.

221
01:01:02,730 --> 01:01:05,130
Andrea, você se importaria de posar para mim? E
Laura?

222
01:01:06,830 --> 01:01:08,910
Ele foi com Mario em busca de um
mecânico.

223
01:01:13,690 --> 01:01:15,730
Você não gostaria de passar para a imortalidade?

224
01:01:15,950 --> 01:01:16,950
Em quanto tempo?

225
01:01:19,530 --> 01:01:21,250
Apenas o caminho certo para pintar você.

226
01:01:25,710 --> 01:01:26,830
Você pode sentar aí.

227
01:01:29,710 --> 01:01:31,250
Tudo bem para você?

228
01:01:39,720 --> 01:01:41,980
Perfeito. Mas sente-se.

229
01:01:56,060 --> 01:01:57,960
Acaricie seu cabelo.

230
01:02:01,020 --> 01:02:03,380
Ele inclina ligeiramente a cabeça.

231
01:02:07,120 --> 01:02:08,480
Olhe para mim.

232
01:02:16,049 --> 01:02:17,049
Não, não é assim.

233
01:04:18,030 --> 01:04:19,030
Obrigado.

234
01:07:18,250 --> 01:07:20,010
Por favor, cale a boca.

235
01:07:20,610 --> 01:07:22,110
Eu te imploro.

236
01:07:23,010 --> 01:07:25,930
Fique quieto. Não faça barulho.

237
01:09:09,930 --> 01:09:11,229
Imortalidade.

238
01:09:11,850 --> 01:09:13,450
Imortalidade?

239
01:09:14,630 --> 01:09:16,350
Imortalidade.

240
01:09:17,149 --> 01:09:19,330
Aqui você tem imortalidade.

241
01:09:23,210 --> 01:09:25,510
Eles eram todos culpados de tudo.

242
01:09:28,109 --> 01:09:30,490
Ele só fez o que merecia.

243
01:09:32,510 --> 01:09:33,510
Sangue.

244
01:09:34,729 --> 01:09:35,729
Sangue.

245
01:09:39,089 --> 01:09:44,569
Ele, que tantas vezes os curou,
Ele tinha o direito de dispor de suas vidas.

246
01:09:52,890 --> 01:09:57,850
Você foi o único, o único que
você se lembrou dele.

247
01:09:58,950 --> 01:10:04,010
Embora ele não pudesse responder a você,
apesar de ser um bom médico.

248
01:10:04,650 --> 01:10:06,710
Eles estavam procurando por ele como um cachorro.

249
01:10:09,230 --> 01:10:11,090
Ele estava se escondendo como um cachorro.

250
01:10:12,750 --> 01:10:15,310
Os quatro fugiram sem punição.

251
01:10:18,010 --> 01:10:20,390
O sangue foi para outros.

252
01:10:21,050 --> 01:10:24,430
Eles o denunciaram. Eles o denunciaram.

253
01:10:25,470 --> 01:10:27,050
Eles o denunciaram.

254
01:10:30,150 --> 01:10:34,490
O bem às vezes só gera o bem.
ruim.

255
01:10:35,390 --> 01:10:39,110
Seu túmulo é a única coisa que já existiu
profanado

256
01:10:41,480 --> 01:10:43,240
Sempre haverá flores nele.

257
01:10:52,560 --> 01:10:53,560
Mate-a.

258
01:10:55,280 --> 01:10:56,280
Mate-a, filho!

259
01:14:00,620 --> 01:14:03,720
Jornal de propriedade de Vicente Domènech
Sancho.

260
01:14:05,040 --> 01:14:08,060
15 de outubro de 1922.

261
01:14:19,380 --> 01:14:22,020
30 de janeiro de 1939.

262
01:14:23,660 --> 01:14:28,760
Eu fujo de minha casa devido ao imediato
chegada das forças nacionais. meu

263
01:14:28,760 --> 01:14:31,420
esposa e minha filha... elas ficam no
cidade.

264
01:14:44,900 --> 01:14:47,820
20 de fevereiro de 1941.

265
01:14:49,600 --> 01:14:53,720
O meu amigo Manuel Blanes está muito doente.

266
01:14:54,380 --> 01:14:59,170
Dois anos insustentáveis no domínio da
concentração de Saint-Cyprien, sem

267
01:14:59,170 --> 01:15:01,150
mal recebem notícias do exterior.

268
01:15:01,930 --> 01:15:08,390
Disenteria e tifo exantemático
Eles estão destruindo a maior parte

269
01:15:08,390 --> 01:15:09,390
nós.

270
01:15:10,530 --> 01:15:16,810
Recebi uma carta do meu irmão de
prisão, a última antes de sua execução.

271
01:15:18,270 --> 01:15:24,570
Minha esposa foi brutalmente assassinada
tentar impedir os mouros

272
01:15:24,570 --> 01:15:26,730
Estupraram minha filha María.

273
01:15:27,500 --> 01:15:30,920
No mesmo dia da entrada do
nacionais na cidade.

274
01:15:32,260 --> 01:15:35,940
Cheguei ao limite de
desespero.

275
01:16:03,460 --> 01:16:04,840
Primavera de 1942.

276
01:16:09,480 --> 01:16:11,400
Acabei de chegar na cidade esta noite.

277
01:16:12,600 --> 01:16:14,680
Incompreensivelmente minha casa foi
respeitado.

278
01:16:15,240 --> 01:16:18,940
Eu me escondo no porão, onde só
Maria pode me encontrar.

279
01:16:19,800 --> 01:16:23,500
Ela parece suportar a situação com
bastante coragem.

280
01:16:24,160 --> 01:16:29,300
A criança, nascida como resultado da brutal
estupro, é mudo.

281
01:16:31,880 --> 01:16:35,160
Minha filha completou 16 anos.

282
01:17:35,050 --> 01:17:36,050
Obrigado.

283
01:18:27,560 --> 01:18:28,560
Ah!

284
01:20:19,920 --> 01:20:20,920
Obrigado.

285
01:21:06,510 --> 01:21:07,910
Obrigado!