1 00:03:08,676 --> 00:03:11,971 GAMBARAN 2 00:03:19,312 --> 00:03:22,356 - Duduklah di sana. - Baiklah. 3 00:03:31,240 --> 00:03:34,160 Apakah Anda melihat pria berjaket beludru? 4 00:03:34,869 --> 00:03:36,203 Baik pak? 5 00:03:37,371 --> 00:03:38,789 Halo? 6 00:03:39,290 --> 00:03:41,292 Seorang pria muda, rambut hitam, jaket beludru? 7 00:03:41,459 --> 00:03:43,044 POLISI 8 00:03:45,463 --> 00:03:47,006 Pernahkah Anda melihatnya? 9 00:03:54,764 --> 00:03:56,891 Hei Nick, kemarilah. 10 00:04:00,936 --> 00:04:02,897 Keluar. 11 00:04:10,946 --> 00:04:13,282 Buka jaketmu. 12 00:04:18,329 --> 00:04:22,124 Anda telah ditahan. Tangan di atas kepala. 13 00:04:27,672 --> 00:04:30,758 - Maukah kamu mengambilnya, Nick? - Baiklah. 14 00:04:35,638 --> 00:04:37,640 saya akan pergi. 15 00:04:38,265 --> 00:04:39,892 Terima kasih. 16 00:04:41,185 --> 00:04:43,187 Katakan apa! Carilah pengacara. 17 00:04:50,861 --> 00:04:52,697 Carilah pengacara. 18 00:04:54,740 --> 00:04:56,659 Kotoran. 19 00:05:07,503 --> 00:05:09,004 - Wanita baik. - Hei, Gen. 20 00:05:09,171 --> 00:05:10,214 Apakah ini istirahat yang bagus? 21 00:05:10,381 --> 00:05:12,633 Ya. Apa yang seharusnya? 22 00:05:12,800 --> 00:05:16,762 - Roti harus dikeluarkan dari oven. - Baiklah. 23 00:05:58,557 --> 00:06:04,646 bolehkah aku memberitahu Howard bahwa Anda tidak mengambil akun terakhir atau pensiun? 24 00:06:05,606 --> 00:06:09,151 Bisakah ini dilepas dari dinding? 25 00:06:11,820 --> 00:06:13,947 Aku akan menelepon Howard. 26 00:06:14,114 --> 00:06:15,449 Jimmy. 27 00:06:15,616 --> 00:06:21,788 - Apakah kamu sadar bahwa kamu baru saja mengaku melakukan kejahatan? - Ya, menurutku. 28 00:06:21,955 --> 00:06:24,208 Saya pasti merasa lebih baik. 29 00:06:24,833 --> 00:06:27,794 Itu kata demi kata. 30 00:07:10,462 --> 00:07:11,713 Tentu saja. 31 00:07:11,880 --> 00:07:13,674 Saya akan kembali. 32 00:07:14,174 --> 00:07:19,346 Apa perbedaan antara itu dan apa yang saya katakan? Mengapa Anda melihat hadiah kuda di mulut? 33 00:07:20,055 --> 00:07:25,811 Yah, terserahlah, dia sudah mengatasinya. Ya, dan jadilah baik. 34 00:07:35,779 --> 00:07:39,783 Howard bernapas lagi. Anda membuatnya bahagia. 35 00:08:07,769 --> 00:08:09,146 Jimmy. 36 00:08:09,313 --> 00:08:13,317 Jika Anda ingin membantu, berikan sedikit lebih spesifik. 37 00:08:13,483 --> 00:08:16,278 - Apa maksudmu? - Kamu mengambilnya. 38 00:08:16,445 --> 00:08:19,156 Anda juga merobek pernis dari dinding. 39 00:08:19,323 --> 00:08:24,119 - Aku tidak merobeknya. - Ya saja. Coba lihat. 40 00:08:24,286 --> 00:08:29,666 - Anda sendiri yang menempelkan lakban pada permukaan kayu. - Aku tidak butuh bantuanmu. 41 00:08:29,833 --> 00:08:33,795 - Aku belum meminta bantuan. - Maaf. 42 00:08:34,046 --> 00:08:36,798 Atau tidak akurat. Tunjukkan cara melakukannya. 43 00:08:36,965 --> 00:08:38,675 Itu saja. 44 00:08:39,301 --> 00:08:43,722 Gulung perlahan dengan ibu jari Anda. 45 00:08:43,889 --> 00:08:46,642 Kiri lalu kanan. 46 00:08:46,808 --> 00:08:49,227 Bergantian. 47 00:08:49,394 --> 00:08:51,647 Naik turun. 48 00:08:52,940 --> 00:08:54,733 Ini akan menghasilkan gulungan yang bagus dan rapat. 49 00:08:54,900 --> 00:08:58,362 Anda membutuhkan gulungan yang kencang. 50 00:08:58,946 --> 00:09:01,031 Baiklah, akan kutunjukkan padamu. 51 00:09:01,615 --> 00:09:03,450 Dengan hati-hati! 52 00:09:03,617 --> 00:09:05,202 Kiri dan kanan. 53 00:09:05,744 --> 00:09:06,745 Kiri, kanan. 54 00:09:06,912 --> 00:09:09,706 Saya mengerti. Lilin menyala, lilin lepas. 55 00:09:09,998 --> 00:09:14,211 Tuan. Miyagi. Anak Karate. 56 00:09:17,047 --> 00:09:18,924 Benarkah? 57 00:09:31,228 --> 00:09:33,063 Ya Tuhan. 58 00:09:33,230 --> 00:09:36,274 Petualangan Mabel. 59 00:09:36,441 --> 00:09:38,944 Aku bahkan tidak ingat ini. Apakah kamu masih ingat ini? 60 00:09:39,111 --> 00:09:40,821 saya ingat. 61 00:09:41,363 --> 00:09:43,615 -Harry Thurston Peck. - Tepat. 62 00:09:43,782 --> 00:09:45,826 Mabel pergi ke gunung- 63 00:09:45,993 --> 00:09:52,207 - temui raja mokasin dan dapatkan jeli yang enak. 64 00:09:54,251 --> 00:09:56,253 Brengsek. 1912. 65 00:09:56,420 --> 00:09:58,672 Ya, itu nenek Davenport. 66 00:09:58,839 --> 00:10:00,340 Dia menulis namanya di sana. 67 00:10:00,507 --> 00:10:04,970 Dia membacakannya kepada murid-muridnya pada tahun yang sama Titanic tenggelam. 68 00:10:05,137 --> 00:10:06,138 Helkari. 69 00:10:06,304 --> 00:10:10,642 - Lalu ibuku membacakan ini untukku. - Aku membacakannya untukmu. 70 00:10:12,185 --> 00:10:13,186 Saya rasa kamu tidak ingat. 71 00:10:13,353 --> 00:10:14,855 aku ingat aku. 72 00:10:15,022 --> 00:10:17,357 Sekarang setelah Anda mengatakannya, saya ingat. 73 00:10:17,524 --> 00:10:20,652 Saya pasti berumur 5 atau 6 tahun. 74 00:10:21,403 --> 00:10:28,285 Anda memiliki lampu malam yang aneh, yang sangat kamu sukai. 75 00:10:28,452 --> 00:10:31,580 - Itu... - Ada Repe Sorsa. 76 00:10:31,747 --> 00:10:34,332 Itu tidak nyata, salinan murahan. 77 00:10:34,499 --> 00:10:36,043 Dan paruhnya berwarna merah. 78 00:10:36,209 --> 00:10:39,046 Cuaca menjadi sangat panas. Kami mengira rumah itu terbakar. 79 00:10:39,212 --> 00:10:45,135 - Kamu tidak membiarkan siapa pun menyentuhnya. - Ingatanmu sangat bagus. 80 00:10:45,302 --> 00:10:48,096 Anda juga ingat paruh merahnya. 81 00:10:48,263 --> 00:10:52,476 Hei, siapa nama gadis itu siapa yang tinggal tiga rumah dari kita? 82 00:10:52,642 --> 00:10:54,936 - Dia memiliki rambut laki-laki. -Jimmy. 83 00:10:55,103 --> 00:10:57,731 Dan dia selalu kotor. 84 00:10:57,898 --> 00:11:00,525 - Aku menyukainya, dan dia... -Jimmy. 85 00:11:01,818 --> 00:11:04,946 saya tidak akan pernah lupa apa yang terjadi di sini hari ini. 86 00:11:12,120 --> 00:11:14,331 Anda harus membayarnya�. 87 00:11:32,265 --> 00:11:35,060 Anda tidak menyebutkan taman saya. 88 00:11:35,227 --> 00:11:37,062 Taman merupakan bagian dari halaman belakang. 89 00:11:37,229 --> 00:11:39,773 Itu milik Jenni. 90 00:11:39,940 --> 00:11:42,651 Itu miliknya di dalam rumah, �iti. 91 00:11:42,818 --> 00:11:49,574 Nah, perlu disebutkan tersendiri, agar hakim tidak memulai dengan bengkok. 92 00:11:50,075 --> 00:11:53,245 Tidak apa-apa juga. 93 00:11:54,204 --> 00:11:55,831 Mari kita lihat. 94 00:11:56,373 --> 00:11:58,208 Kebun. 95 00:11:58,375 --> 00:12:00,418 Saya sudah datang. Halo wanita. Jimmy McGill. 96 00:12:00,585 --> 00:12:02,379 Hei, kita hampir selesai. 97 00:12:02,796 --> 00:12:04,881 - Oke, bolehkah aku... - Kita hampir selesai. 98 00:12:05,048 --> 00:12:07,342 Saya akan segera kembali. 99 00:12:15,559 --> 00:12:17,269 Sebutkan juga kolamnya. 100 00:12:17,435 --> 00:12:19,479 Itu di taman. 101 00:12:20,689 --> 00:12:22,315 Kolam. 102 00:12:35,245 --> 00:12:37,622 - Ini dia. - Terima kasih atas bantuannya. 103 00:12:37,789 --> 00:12:40,166 Itu tidak akan bertahan lama. Terima kasih atas kesabaran Anda. 104 00:12:40,333 --> 00:12:44,087 Nyonya Aherne, jika Anda atau Margaret kamu butuh sesuatu- 105 00:12:44,254 --> 00:12:45,755 -Aku tidak ingin menelepon. 106 00:12:45,922 --> 00:12:47,966 Nyonya Siemasko dan putrinya Jen. 107 00:12:48,133 --> 00:12:50,844 Maaf, karakter saya tertukar. 108 00:12:51,011 --> 00:12:52,178 - Halo, kalau begitu. - Halo! 109 00:12:52,345 --> 00:12:55,265 - Semoga perjalananmu aman. - Terima kasih. 110 00:12:57,434 --> 00:13:02,105 Anda adalah pahlawan super. Aku berhutang budi padamu. 111 00:13:12,908 --> 00:13:14,576 Bagaimana kabar Chuck? 112 00:13:14,743 --> 00:13:17,996 Saya kira krisis telah dapat dihindari. 113 00:13:18,163 --> 00:13:22,042 Dia menjadi dirinya sendiri lagi. 114 00:13:22,584 --> 00:13:24,586 Apakah Anda ingin membicarakannya? 115 00:13:25,170 --> 00:13:26,713 Itu tergantung... 116 00:13:26,880 --> 00:13:31,426 Hal ini mungkin disebabkan oleh fakta bahwa yang tidak pernah ingin Anda bicarakan. 117 00:13:31,593 --> 00:13:35,388 Baiklah. Terima kasih kalau begitu. Saya akan menghubungi Anda kembali. 118 00:13:35,555 --> 00:13:39,267 Ini bukan hari yang buruk. Kemana saya pergi? 119 00:13:39,434 --> 00:13:42,395 Anda tidak bisa serius. Aku benar-benar ketinggalan dalam hal ini. 120 00:13:42,562 --> 00:13:45,065 Saya juga punya 8 surat wasiat untuk menyelesaikan. 121 00:13:45,231 --> 00:13:46,524 Saya bisa melakukannya. 122 00:13:46,691 --> 00:13:50,195 - Kamu tidak. - Tentu saja. Pelanggan adalah milikku. 123 00:13:50,362 --> 00:13:55,825 Milikku. Kami bukan mitra bisnis. Saya tidak dapat mentransfer pelanggan kepada Anda. 124 00:13:55,992 --> 00:13:58,620 Ayo sekarang. 125 00:13:58,787 --> 00:14:00,497 Ada apa? 126 00:14:01,164 --> 00:14:04,918 Aku sudah bilang pada semua orang, bahwa aku akan mengurusnya untukmu. 127 00:14:05,085 --> 00:14:09,339 Saya meminta untuk datang keesokan harinya. Enam tersisa. Mungkin Anda bisa mendapatkannya kembali. 128 00:14:09,506 --> 00:14:13,969 - Jika ini tentang uang... - Tidak ada. Simpan uangmu. 129 00:14:14,135 --> 00:14:18,723 Saya berpura-pura bahwa inilah yang saya inginkan. Saya tidak membutuhkan lebih banyak. 130 00:14:25,397 --> 00:14:27,023 Apakah kamu marah? 131 00:14:28,775 --> 00:14:30,610 Saya tidak marah. 132 00:14:32,237 --> 00:14:33,863 aku hanya... 133 00:14:36,241 --> 00:14:38,535 Saya memikirkan banyak hal. 134 00:14:44,624 --> 00:14:48,044 Selama 10 menit hari ini Chuck tidak membenciku. 135 00:14:50,547 --> 00:14:52,966 Saya sudah lupa bagaimana rasanya. 136 00:15:18,658 --> 00:15:19,993 Jimmy. 137 00:15:21,494 --> 00:15:25,665 Apakah kamu sadar bahwa kamu baru saja mengaku melakukan kejahatan? 138 00:15:26,166 --> 00:15:27,917 Ya, menurutku. 139 00:15:28,084 --> 00:15:30,295 Aku pasti merasa lebih baik. 140 00:15:31,296 --> 00:15:34,382 Ini kata demi kata. 141 00:15:34,716 --> 00:15:36,593 Itu saja. 142 00:15:38,094 --> 00:15:39,554 Howard. 143 00:15:39,721 --> 00:15:41,222 Itu saja. 144 00:15:43,224 --> 00:15:44,601 Bisakah kamu... 145 00:15:45,935 --> 00:15:47,020 Tentu. 146 00:15:50,648 --> 00:15:53,526 Apakah kamu sudah percaya padaku? 147 00:15:56,488 --> 00:15:58,907 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 148 00:15:59,532 --> 00:16:00,909 Ya, aku percaya padamu. 149 00:16:02,118 --> 00:16:05,246 Kakakmu benar-benar bajingan. 150 00:16:06,539 --> 00:16:07,707 Tidak buruk. 151 00:16:09,125 --> 00:16:13,880 Anda seharusnya memberi tahu saya tentang ini sebelumnya. 152 00:16:14,047 --> 00:16:16,591 Aku tidak tahu. aku menyesatkanmu. 153 00:16:16,758 --> 00:16:20,845 Saya hanya ingin menciptakan situasi tertentu. 154 00:16:21,012 --> 00:16:24,140 Maksudku bukan serangan jantung, yang hampir kudapatkan untukmu. 155 00:16:24,682 --> 00:16:29,354 Saya tidak yakin seberapa besar bantuan rekaman itu. 156 00:16:29,521 --> 00:16:35,693 Anda tahu buktinya. Rekaman rahasianya adalah sebuah masalah. 157 00:16:35,860 --> 00:16:38,738 - Sulit untuk terlibat. - Itu saja. 158 00:16:38,905 --> 00:16:40,532 Bahkan jika Anda memasukkan ini- 159 00:16:40,698 --> 00:16:44,828 - Jimmy bisa meminta ahlinya untuk membuktikan bahwa milikku bukanlah dia. 160 00:16:44,994 --> 00:16:45,995 Begitulah yang terjadi. 161 00:16:46,162 --> 00:16:49,332 Apakah Anda akan memanggil ini Kevin Wachtell Mesa Verdes�? 162 00:16:49,499 --> 00:16:52,961 Itu akan sangat bagus, tapi terlambat. 163 00:16:53,128 --> 00:16:55,088 Kita tidak bisa mendapatkannya kembali. 164 00:16:55,255 --> 00:16:58,174 Kami bahkan hampir tidak bisa masuk ke dalam pintu. 165 00:16:58,341 --> 00:17:03,721 Jika rekamannya ada di sebelah kanan itu tidak membantu, kenapa kamu melakukan ini? 166 00:17:03,888 --> 00:17:06,349 Saya tidak tahu apa yang harus digunakan di sini. 167 00:17:07,684 --> 00:17:09,352 Saya mengarangnya. 168 00:17:30,457 --> 00:17:32,167 �L� 169 00:19:04,217 --> 00:19:07,762 LIMA J SUKU CADANG 170 00:21:56,180 --> 00:21:57,849 Halo. 171 00:21:58,015 --> 00:22:01,102 Kami akan tutup selama seperempat jam. 172 00:22:07,692 --> 00:22:09,986 Panggil aku taksi. 173 00:22:12,405 --> 00:22:14,490 Bagaimana dengan mobilmu? 174 00:22:15,324 --> 00:22:17,118 Anda bisa menyimpannya. 175 00:22:20,413 --> 00:22:21,456 IZIN PENANGKAPAN TERORIS 176 00:22:21,622 --> 00:22:22,707 Lima J. 177 00:22:22,915 --> 00:22:23,916 TIDAK ADA R�KIM� 178 00:22:24,125 --> 00:22:26,544 Broadway, di Bobby Foster's. 179 00:22:26,711 --> 00:22:27,753 WASPADALAH TERHADAP HYKK��J�� 180 00:22:27,920 --> 00:22:33,718 - Iya. Eh... Bagaimana hasilnya? - Ehrmantraut. 181 00:22:33,885 --> 00:22:36,137 Ya, Ehrmantraut. 182 00:22:36,554 --> 00:22:38,014 Jadi. 183 00:22:38,306 --> 00:22:41,726 Datanglah ke gerbang dan tiup klaksonnya. 184 00:22:42,393 --> 00:22:43,394 Baiklah. 185 00:22:43,561 --> 00:22:45,146 Terima kasih. 186 00:22:45,313 --> 00:22:46,522 Taksinya datang. 187 00:22:46,689 --> 00:22:48,399 Terima kasih. 188 00:23:25,645 --> 00:23:28,606 TUTUP TANGKI BAHAN BAKAR 189 00:23:35,863 --> 00:23:39,450 Jual tutup tangki bensin ke Caprice '87? 190 00:23:39,617 --> 00:23:44,205 Itu seharusnya ada di sana. Warnanya biru. 191 00:26:51,684 --> 00:26:54,562 Dapatkah saya membantu membawanya, Nyonya Vankamp? 192 00:26:54,729 --> 00:26:55,855 �Aku lucu. 193 00:26:56,021 --> 00:26:59,567 Saya harap saya tidak menyia-nyiakannya terlalu banyak waktu Anda pada foto-foto lama. 194 00:26:59,734 --> 00:27:03,612 Anda tidak. Pernikahan cucumu sungguh luar biasa. 195 00:27:03,779 --> 00:27:09,160 Ketika saya kembali, saya akan menunjukkan kepada saudara perempuan saya foto konfirmasi. Bunganya sangat indah. 196 00:27:09,326 --> 00:27:12,079 Mawar, petunia, anggrek. 197 00:27:12,246 --> 00:27:14,790 Mereka tidak berbau. Dan kain kasa pengantin juga. 198 00:27:14,957 --> 00:27:17,918 - Bunga jagung. Dan bahasa. - Atau lebih. 199 00:27:18,085 --> 00:27:21,172 - Aku hanya percaya saat aku melihatnya. - Dan buang air besar setiap hari. 200 00:27:21,338 --> 00:27:26,135 Ada sesuatu yang dinantikan. Selamat tinggal. Sampai berjumpa lagi! 201 00:27:28,679 --> 00:27:32,725 Terima kasih sudah menunggu. Siapa selanjutnya? 202 00:27:36,103 --> 00:27:37,730 Minimal�. 203 00:27:43,152 --> 00:27:44,695 Sampai jumpa. 204 00:27:44,862 --> 00:27:46,363 Senang bertemu denganmu lagi. 205 00:27:46,906 --> 00:27:51,327 Saya membawa Anda dan klien Anda ke pangkalan. 206 00:27:51,494 --> 00:27:53,871 Saya ramah dan saya menunjukkan rasa hormat. 207 00:27:54,038 --> 00:27:56,874 Sekarang saya mendengarnya bahwa semua kata-katamu bohong. 208 00:27:57,041 --> 00:27:59,460 Duduklah, Kapten. 209 00:27:59,627 --> 00:28:02,463 Apakah Anda ingin kopi atau minuman ringan? 210 00:28:02,630 --> 00:28:05,216 Dan "pahlawan perang" Anda, Fudge Talbott? 211 00:28:05,382 --> 00:28:07,259 Belum pernah ada orang seperti itu. 212 00:28:07,426 --> 00:28:10,346 Saya bisa mengambil kebebasan artistik. 213 00:28:10,513 --> 00:28:13,265 Anda datang ke gedung negara dengan alasan berbeda. 214 00:28:13,432 --> 00:28:16,268 Saya tidak mengerti prosedur dan protokolnya. 215 00:28:16,435 --> 00:28:21,565 Saya minta maaf kemungkinan getaran. 216 00:28:21,732 --> 00:28:24,652 - Ini bukan tentang getaran! - Tenang. 217 00:28:24,819 --> 00:28:25,945 Apa salahnya? 218 00:28:26,111 --> 00:28:27,905 Siapa yang dirugikan? 219 00:28:28,072 --> 00:28:30,491 Apa yang mengalami kerusakan? Pangkalannya masih ada. 220 00:28:30,658 --> 00:28:33,577 - Begitu juga dengan B-52. - B-29. 221 00:28:33,994 --> 00:28:36,205 B-29. Fifi adalah B-29. 222 00:28:39,083 --> 00:28:41,919 Ini hanya lelucon bagimu. 223 00:28:42,670 --> 00:28:44,505 - Kamu tidak menyukai iklannya. - Saya tidak. 224 00:28:44,672 --> 00:28:47,675 - Ini tidak ada hubungannya dengan itu. - Kritik yang membangun sangat diharapkan. 225 00:28:47,842 --> 00:28:52,054 Kebanyakan orang menyukainya. Bagi mereka itu adalah patriotik. 226 00:28:52,221 --> 00:28:54,723 Saya yakin tingkat warnanya meningkat. 227 00:28:54,890 --> 00:28:57,852 Jika ternyata, bahwa Fudge tidak ikut perang... 228 00:28:58,018 --> 00:29:00,437 Fudge bukanlah orang sungguhan, dia tidak ikut perang. 229 00:29:00,604 --> 00:29:04,150 Bahkan Tom Cruise pun tidak, tapi pikirkan manfaat yang dibawa oleh Top Gun. 230 00:29:04,984 --> 00:29:09,196 Anda berbohong di depan wajah saya. Tidak sedikit yang mampu bertahan dari hal tersebut. 231 00:29:09,989 --> 00:29:12,825 Kami berbeda pikiran. 232 00:29:12,992 --> 00:29:19,039 - Maukah kamu membawa kopi bersamamu? - Tidak. Aku akan memberitahumu apa yang aku lakukan. 233 00:29:19,206 --> 00:29:21,041 Iklan akan dihapus. 234 00:29:21,208 --> 00:29:25,337 Jika saya menunjukkannya sekali lagi, Anda akan dikenakan biaya. 235 00:29:25,504 --> 00:29:29,049 Tinggal tanpa izin, informasi palsu, merebut kehormatan dan banyak lagi. 236 00:29:29,216 --> 00:29:30,926 Untuk iklan berdurasi delapan detik? 237 00:29:31,093 --> 00:29:36,223 Tarik iklannya atau gunakan dengan buruk. Apakah sudah jelas? 238 00:29:39,143 --> 00:29:40,144 Membuat saya. 239 00:29:40,895 --> 00:29:45,024 - Bagaimana kabarnya? - Ya. Bawa komandanmu ke sini. 240 00:29:45,191 --> 00:29:48,068 Saya akan memberitahu Anda betapa relanya kamu membiarkan kami masuk ke pangkalan. 241 00:29:48,235 --> 00:29:53,616 - Kamu berbohong untuk masuk ke sana. - Aku ingat secara berbeda. Saya punya saksi. 242 00:29:53,782 --> 00:29:55,826 Apakah Anda menyukai posisi Anda sebagai kapten? 243 00:29:55,993 --> 00:29:59,413 Apakah negara ingin bangkit melawan pria tua berkursi roda itu? 244 00:29:59,580 --> 00:30:03,125 Dia berdiri di TV! Tidak berada di kursi roda. 245 00:30:03,292 --> 00:30:07,713 Yah, dia akan pergi ke pengadilan lagi pula di kursi roda. 246 00:30:07,880 --> 00:30:10,382 Anda hanya mengejar pelanggan. Kalian semua sama saja. 247 00:30:10,549 --> 00:30:14,595 Kamu selalu berusaha untuk mendapatkanku untuk mengenal diriku sendiri... 248 00:30:21,852 --> 00:30:28,275 Dengar. Saya seorang pengacara. Saya melakukan ini setiap hari. Apakah ini cocok? 249 00:30:28,442 --> 00:30:34,490 Aku berjanji tidak akan terbang bersama pecundang. Tetap di luar pengadilan. Apakah itu cocok? 250 00:30:38,994 --> 00:30:44,625 Saya merasa seperti kamu. Kamu pikir kamu sangat pintar. 251 00:30:44,875 --> 00:30:48,003 Anda pikir Anda bisa mengacau sesuka Anda. 252 00:30:48,796 --> 00:30:50,214 Keberuntungan Anda akan datang lagi. 253 00:30:50,923 --> 00:30:52,841 Terkadang memang begitu. 254 00:31:07,481 --> 00:31:11,068 “Pengacara tepercaya.” Sama sekali tidak! 255 00:31:12,319 --> 00:31:14,822 Terima kasih telah mengabdi pada negara kami! 256 00:33:25,953 --> 00:33:28,831 Jam setengah tiga pagi? 257 00:33:30,249 --> 00:33:35,087 - Bisakah kamu mendapatkannya? - Aku tidak tahu. 258 00:33:40,592 --> 00:33:42,636 - Benar-benar? - Ya. 259 00:33:42,803 --> 00:33:44,721 Saya tahu di mana mendapatkannya. 260 00:33:44,888 --> 00:33:48,308 - Harganya berapa? - Saya bukan toko elektronik. 261 00:33:48,475 --> 00:33:51,437 Anda membayar sama dengan saya, dan pengeluaran saya. 262 00:33:51,603 --> 00:33:52,896 Mari kita mulai dari sana�. 263 00:33:53,564 --> 00:33:56,567 Umumnya, harganya adalah $500. 264 00:33:56,733 --> 00:34:03,031 Lilin rumah yang terlambat menaikkan harga menjadi satu ton. 265 00:34:14,543 --> 00:34:16,378 Bagaimana kabar anak anjingnya? 266 00:34:16,545 --> 00:34:18,380 Apakah ini akan berhasil? 267 00:34:20,424 --> 00:34:23,594 - Ya. - Ini bukan hari sendirian, kan? 268 00:34:23,760 --> 00:34:26,096 - Ia mempunyai banyak teman. - Bagus. 269 00:34:28,849 --> 00:34:33,645 Ini akan memakan waktu beberapa hari. Kalau begitu aku akan memberitahumu. 270 00:34:33,812 --> 00:34:39,526 Dan lain kali mari kita urus semuanya selama jam kantor. 271 00:35:16,980 --> 00:35:21,401 Ini berguna untuk hari Kamis Untuk presentasi PowerPoint saya. 272 00:35:22,236 --> 00:35:23,862 Besar. 273 00:35:25,197 --> 00:35:27,908 Ini surat dari Kevin ke Pengawas Keuangan Arizona. 274 00:35:28,075 --> 00:35:30,536 Dia menyukai sentuhan pribadi. 275 00:35:30,702 --> 00:35:32,579 Dia bersemangat tentang hal ini. 276 00:35:32,746 --> 00:35:35,123 Anda menyelesaikan semuanya dalam tiga hari. 277 00:35:36,875 --> 00:35:40,546 Apakah saya memahaminya dengan benar? Apakah sidang akan dimajukan? 278 00:35:40,712 --> 00:35:44,758 Ya. Ada tiga hari yang memungkinkan. Lihat apa yang sesuai dengan jadwal Anda. 279 00:35:44,925 --> 00:35:46,760 Kemungkinan paling awal adalah hari keempat. 280 00:35:46,927 --> 00:35:49,221 Anda mendapatkannya tiga minggu lebih awal. 281 00:35:49,388 --> 00:35:52,015 Saya masih mencoba jika saya bisa berbuat lebih baik. 282 00:35:52,391 --> 00:35:54,017 Ayo sekarang. 283 00:35:54,184 --> 00:35:57,187 Kevin pasti akan membuka sebotol minuman bergelembung. 284 00:35:57,980 --> 00:36:02,568 - Aku tahu kamu akan menangani ini dengan baik. - Terima kasih atas kesempatannya. 285 00:36:02,734 --> 00:36:05,988 Anda seharusnya sudah mendengar bagaimana kelompok itu berbicara kepada saya di sidang. 286 00:36:06,154 --> 00:36:10,659 Dia menuduhku di depan Kevin dari memahami situasinya. 287 00:36:10,826 --> 00:36:13,996 Memahami situasinya... 288 00:36:14,162 --> 00:36:17,291 Dia sendiri bahkan tidak bisa mendapatkan alamatnya dengan benar. 289 00:36:17,749 --> 00:36:19,585 Ya, itu... 290 00:36:19,751 --> 00:36:23,630 Anda punya teman di HHM dan mereka mempunyai mulut yang besar. 291 00:36:23,797 --> 00:36:28,635 Tapi tipe itu selalu menyalahkan orang lain. 292 00:36:30,887 --> 00:36:31,930 Paige? 293 00:36:32,431 --> 00:36:34,766 Maaf mengganggu. Sekarang hampir pukul 11:30. 294 00:36:34,933 --> 00:36:37,144 Terima kasih, Greta. Saya akan segera kembali. 295 00:36:37,436 --> 00:36:43,734 - Apakah makan siang hari Selasa masih berlaku? - Dia. Dan terima kasih untuk semuanya. 296 00:36:43,900 --> 00:36:47,029 Terima kasih pada dirimu sendiri, selagi kamu membereskan kekacauan McGill. 297 00:36:47,821 --> 00:36:51,116 apakah tidak apa-apa bahwa aku akan mengantarkannya besok pagi? 298 00:36:51,283 --> 00:36:55,829 Saya masih melihat mereka. Saya akan memeriksa beberapa hal. 299 00:36:55,996 --> 00:36:57,080 Tidak apa-apa. 300 00:36:57,247 --> 00:37:00,042 - Besok pagi-pagi sekali? - Tentu. 301 00:37:00,208 --> 00:37:01,251 Terima kasih. 302 00:37:01,418 --> 00:37:02,919 - Sampai jumpa, Paige. - Halo, kalau begitu. 303 00:37:16,975 --> 00:37:20,687 Klausul kerahasiaan pelanggan. 304 00:37:48,382 --> 00:37:49,841 Bagaimana kabarnya di sana? 305 00:37:51,718 --> 00:37:53,053 Sangat. 306 00:37:58,600 --> 00:38:01,478 - Ini tidak dimaksudkan untuk bersenang-senang. - Tidak masalah. 307 00:38:06,066 --> 00:38:07,359 Sudah siap. 308 00:38:17,452 --> 00:38:21,289 Setengah pelangi. Tidakkah kamu akan melanjutkannya sampai akhir? 309 00:38:21,456 --> 00:38:24,584 Saya tidak. Jika kamu sudah berhenti, aku juga akan berhenti. 310 00:38:24,751 --> 00:38:27,754 Pelanggan Anda menyukai pelangi. 311 00:38:27,921 --> 00:38:29,631 Mereka mungkin bosan karenanya. 312 00:38:29,798 --> 00:38:31,633 Tidak ketika mereka melihat rencanaku. 313 00:38:31,800 --> 00:38:33,844 Mereka jatuh cinta. Begitu juga kamu. 314 00:38:34,010 --> 00:38:35,595 Apakah ada alasan untuk khawatir? 315 00:38:35,762 --> 00:38:37,305 Tidak. 316 00:38:38,014 --> 00:38:42,519 - Bagaimana jika aku meninggalkan tempat ini? - Rencana bagus. 317 00:39:07,043 --> 00:39:08,336 Apakah saya akan pergi? 318 00:39:08,503 --> 00:39:11,214 Hanya perlu memeriksa satu hal. 319 00:39:11,798 --> 00:39:14,426 Hanya itu yang diperlukan dua menit. 320 00:39:36,364 --> 00:39:38,366 J��T� 321 00:39:47,000 --> 00:39:48,001 Ernesto. 322 00:39:48,168 --> 00:39:49,669 Selamat pagi, Tuan McGill. 323 00:39:50,212 --> 00:39:52,714 Tidak ada apel Fuji, jadi saya membeli Honeycrispej�. 324 00:39:52,881 --> 00:39:55,342 - Kuharap cocok. - Ya saja. 325 00:39:55,509 --> 00:39:56,676 Apakah kamu mengerti itu... 326 00:39:56,843 --> 00:39:58,428 Ya, saya mengerti. 327 00:39:58,595 --> 00:40:02,641 Saya pikir itu mungkin berharga... 328 00:40:08,605 --> 00:40:10,690 Untuk mengemas. Untuk memastikan. 329 00:40:10,857 --> 00:40:14,444 Perhatian, tapi aku membutuhkannya sekarang. 330 00:40:14,736 --> 00:40:17,364 - Apakah tidak apa-apa? - Dia. 331 00:40:25,705 --> 00:40:27,123 Ya. 332 00:40:35,966 --> 00:40:37,384 Bagus. 333 00:40:47,853 --> 00:40:49,396 Jus. 334 00:41:14,546 --> 00:41:16,506 Ernesto, maukah kamu datang ke sini? 335 00:41:20,135 --> 00:41:22,220 Saya pikir saya bisa melakukannya sendiri. 336 00:41:22,387 --> 00:41:26,641 - Maukah kamu mengganti baterainya? - Sangat. 337 00:41:27,517 --> 00:41:29,227 Terima kasih. 338 00:41:35,775 --> 00:41:39,237 Saya mengubah 1261 menjadi 1216. Saya berhasil. 339 00:41:39,404 --> 00:41:41,156 Matikan! 340 00:41:41,323 --> 00:41:43,950 - Semuanya berjalan begitu saja... - Matikan! 341 00:41:45,368 --> 00:41:47,787 Maka kamu tidak mendengarnya! 342 00:41:52,542 --> 00:41:54,127 Sekarang. 343 00:41:54,544 --> 00:41:56,755 Dengar, Ernesto... 344 00:41:57,172 --> 00:41:59,799 Itu salahku. Bukan milikmu. 345 00:42:00,967 --> 00:42:04,971 Sekarang setelah Anda mendengarnya, jadi izinkan saya menjelaskan satu hal. 346 00:42:05,597 --> 00:42:08,475 Kerahasiaan informasi. 347 00:42:08,642 --> 00:42:14,564 Hamlin Hamlin adalah peneliti di McGill kami berdua terikat oleh kewajiban kerahasiaan. 348 00:42:14,731 --> 00:42:17,400 Hukum mengatakan demikian. Untuk keduanya. 349 00:42:17,567 --> 00:42:19,027 Apakah Anda mengerti maksud saya? 350 00:42:19,194 --> 00:42:22,113 - Jadi aku tidak bisa memberitahu siapa pun. - Tepat. 351 00:42:22,280 --> 00:42:26,868 Tidak kepada siapa pun. Anda tidak tahu kenapa. 352 00:42:27,035 --> 00:42:30,080 Anda tidak boleh dan tidak boleh memberi tahu siapa pun. 353 00:42:30,246 --> 00:42:32,666 Mengatakan bisa saja konsekuensi yang mengerikan. 354 00:42:32,832 --> 00:42:35,794 Konsekuensi revolusioner. 355 00:42:36,920 --> 00:42:39,756 Aku tidak ingin kamu mendapat masalah. 356 00:42:39,923 --> 00:42:44,511 Jika sesuatu terjadi padamu karena hal ini, Saya akan merasa tidak enak. 357 00:42:46,638 --> 00:42:48,181 Sekarang. 358 00:42:48,348 --> 00:42:49,516 Itu saja. 359 00:42:50,392 --> 00:42:54,646 Saya menggunakannya untuk mengosongkan tas belanjaan. 360 00:42:54,813 --> 00:42:56,856 Terima kasih, Ernesto. 361 00:43:24,801 --> 00:43:28,805 PEMANCAR SINYAL RADIO 362 00:44:19,105 --> 00:44:20,940 SINYAL AKTIF 363 00:44:22,358 --> 00:44:24,402 TIDAK ADA SINYAL 364 00:44:38,249 --> 00:44:39,751 SINYAL AKTIF 365 00:46:11,801 --> 00:46:17,223 Suhu tertinggi hari Selasa adalah 18 derajat. Angin 2 - 4 meter per detik. 366 00:46:17,390 --> 00:46:20,560 Hujan pada Selasa malam. 367 00:46:20,727 --> 00:46:24,188 Sebagian berawan pada hari Rabu dan sekitar 10 derajat sebentar lagi. 368 00:46:24,355 --> 00:46:30,028 Di daerah Grants, suhunya 4 derajat, kecepatan angin 6 - 9 meter per detik. 369 00:46:30,194 --> 00:46:33,740 Ayo kembali ke favorit lama. 370 00:46:33,907 --> 00:46:38,119 Pertunjukan Steve Ricketts dimulai. Ini KDSK, 92,7 FM 371 00:46:38,286 --> 00:46:42,749 Terima kasih, Derek. Kamar yang hangat terdengar bagus. 372 00:51:13,603 --> 00:51:16,022 BERDEDIKASI KEPADA TEMAN KITA Kepada Eric Justen 373 00:51:59,106 --> 00:52:01,108 Tentang subtitle: Maria Lohi