1 00:00:02,085 --> 00:00:04,213 يعمل كل- أنا أقول لك، في كل مرة. 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,298 - افعلها، جربها. - رقم ماذا الآن؟ 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,554 - هنا. - حسنًا، حسنًا. 4 00:00:09,593 --> 00:00:12,062 نوع من. نوع من ذلك. يجب أن أعمل على ذلك، وإخوانه. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,639 - حسنًا يا رجل. - بجد. 6 00:00:13,847 --> 00:00:17,943 حسناً أخي سأعمل على ذلك لكن فقط أخبرني، متى-؟ 7 00:00:18,143 --> 00:00:20,862 مباشرة قبل أن ينفجر الفلين. التوقيت مهم، لكن- 8 00:00:21,063 --> 00:00:23,031 لكنك لا تفعل ذلك، مثل في أذنها؟ 9 00:00:23,232 --> 00:00:26,987 لا، لا تفعل ذلك في أذنها. من المسلم به ألا تفعل ذلك في أذنها. 10 00:00:27,194 --> 00:00:29,617 - وهذا مثل ثبت علميا. - حقًا؟ 11 00:00:29,821 --> 00:00:32,370 - أشياء ما قبل التاريخ. انها مثل النخاع. - ها، ها. مجنون. 12 00:00:32,574 --> 00:00:33,700 - دماغ الذئب. - ماذا؟ 13 00:00:33,909 --> 00:00:36,253 - إنها أشياء بدائية. - حسنًا، دعني أحاول مرة أخرى. 14 00:00:37,913 --> 00:00:39,665 - نعم! - هاهاهاها. 15 00:00:40,082 --> 00:00:42,426 - نعم؟ هذا هو عقل الذئب! - لطيف - جيد. 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,763 يا رجل، هذه المدينة سيئة. 17 00:00:46,964 --> 00:00:50,594 آسف يا أخي، أعرف أنه لك وكل شيء، لكنه ليس حتى 2. 18 00:00:50,801 --> 00:00:53,350 نعم ، إنه نوع من الإمتصاص. 19 00:00:53,554 --> 00:00:58,060 مهلا، أنا أعرف هذا المكان بعد ساعات العمل- على بعد مبنيين من Cermak. 20 00:00:58,267 --> 00:01:02,022 - هل تريد أن تضربه؟ ضربها سخيف. - الجحيم، نعم. دعونا نفعل ذلك. 21 00:01:04,690 --> 00:01:06,784 هذا ما أتحدث عنه. 22 00:01:06,984 --> 00:01:08,406 ووو! 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,286 تمام. 24 00:01:16,201 --> 00:01:18,454 - ليس في أذنها، أليس كذلك؟ - صحيح، ليس في أذنها. 25 00:01:18,662 --> 00:01:21,085 يا أخي، لم أقبض عليه قط اسمك. 26 00:01:21,290 --> 00:01:24,009 - شاول. - شاول؟ 27 00:01:24,209 --> 00:01:26,257 - "كل شيء جيد يا رجل". - ها! 28 00:01:26,461 --> 00:01:29,931 - احصل عليه؟ - أفعل. حسناً، شاول. 29 00:01:30,757 --> 00:01:32,430 مهلا، مهلا، أخي، واو. 30 00:01:32,634 --> 00:01:35,137 تحقق من ذلك. ما هذا؟ 31 00:01:36,888 --> 00:01:39,311 القرف المقدس. 32 00:01:39,850 --> 00:01:42,069 يجب أن يكون هناك على الأقل ألف دولار هنا. 33 00:01:42,394 --> 00:01:44,362 يا إلهي، انظر إلى ذلك. 34 00:01:44,563 --> 00:01:46,361 - من هو؟ - مِلكِي. 35 00:01:46,565 --> 00:01:50,945 مهلا، مثل الحيازة أربعة أعشار ما تسميه يا أخي. 36 00:01:51,153 --> 00:01:53,531 - مثل، هل هناك هوية أم...؟ - نعم. 37 00:01:55,866 --> 00:01:58,540 - لا أعرف، بعض الرجل السمين. - هاه. 38 00:02:03,999 --> 00:02:06,093 أنا أفكر في ذلك. 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,760 دعونا نرى. 40 00:02:23,393 --> 00:02:24,736 عيسى. 41 00:02:24,936 --> 00:02:26,233 هل هو اه...؟ 42 00:02:26,438 --> 00:02:28,111 - ماذا؟ - هل هو اه...؟ 43 00:02:28,315 --> 00:02:29,908 لا أعرف. 44 00:02:45,624 --> 00:02:49,504 - اه! - يا. مهلا يا رجل. هل أنت بخير؟ 45 00:02:56,677 --> 00:02:58,429 مهلا يا صديقي. 46 00:02:58,845 --> 00:03:00,017 مهلا، هل تجيبني؟ 47 00:03:00,472 --> 00:03:02,600 مهلا، أجب على هذا، أيها الحقير. 48 00:03:04,017 --> 00:03:06,645 - "المؤخرة"؟ بحق الجحيم؟ - مهلا اه- 49 00:03:06,853 --> 00:03:08,355 يا أخي، كن لطيفاً، حسناً؟ 50 00:03:08,563 --> 00:03:11,066 هذا الرجل هنا، إنه يحاول مساعدتك. 51 00:03:11,274 --> 00:03:14,323 ساعد نفسك في بعض هذا، أنت المؤخرة. 52 00:03:14,528 --> 00:03:16,280 - يا. - مهلا، نحن لسنا بعقب. 53 00:03:16,488 --> 00:03:18,411 - حسنًا؟ لذا توقف عن قول ذلك. - نعم. 54 00:03:18,615 --> 00:03:21,664 ♪ المؤخرة، المؤخرة، المؤخرة ♪ 55 00:03:21,868 --> 00:03:24,371 يا رجل، ما هي مشكلتك؟ 56 00:03:24,579 --> 00:03:28,049 مشكلتي هي أنني واقفة هنا التحدث إلى زوجين بعقب. 57 00:03:28,250 --> 00:03:30,127 أنت لا تقف، أيها الوغد السمين. 58 00:03:30,335 --> 00:03:32,053 أنت تستلقي على مؤخرتك السمينة. 59 00:03:32,254 --> 00:03:35,929 مهلا، سوف أركلك الحق في رؤوسكم. هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ 60 00:03:36,133 --> 00:03:38,306 سوف آتي إلى ماكدونالدز أين تعمل... 61 00:03:38,510 --> 00:03:41,855 سأشتري المكان اللعين كله وسأطردك. 62 00:03:42,055 --> 00:03:45,150 سأقول، "أسقطوا مماسحكم، أيها الأحمق... 63 00:03:45,350 --> 00:03:46,567 لأنك مطرود." 64 00:03:46,768 --> 00:03:52,275 ومن ثم سأركلك الحق في رؤوسكم الغبية. 65 00:03:52,482 --> 00:03:58,080 وبعد ذلك سأذهب جان كلود فان دام عليك، أنت... 66 00:03:59,990 --> 00:04:01,617 فتحة المؤخرة. 67 00:04:04,202 --> 00:04:06,580 - أنا أحتفظ بالمال. - هيه هيه. 68 00:04:06,788 --> 00:04:08,040 هنا تذهب، الدهنية. 69 00:04:08,248 --> 00:04:11,092 لقد حصلت على ديبس على تلك الساعة، يا رجل. 70 00:04:12,794 --> 00:04:14,512 لم أرى ذلك. 71 00:04:17,883 --> 00:04:19,760 ما هو نوعه؟ 72 00:04:22,137 --> 00:04:24,105 لا أعلم، إنها مجرد ساعة. 73 00:04:24,306 --> 00:04:26,104 - يجب أن نخرج من هنا يا رجل. - قف، قف، قف. 74 00:04:26,308 --> 00:04:27,776 أي نوع من الساعة هو؟ 75 00:04:27,976 --> 00:04:32,573 - إنه - لا أعلم، إنه - - حسنًا، دعني ألقي نظرة عليه. 76 00:04:34,232 --> 00:04:36,826 - إنها رولكس اللعينة. - لا أعرف. 77 00:04:37,027 --> 00:04:39,371 ليس من الرائع أن تكون جشعًا يا أخي. ليس رائعًا. 78 00:04:39,571 --> 00:04:42,290 لم أكن أعرف ماذا- 79 00:04:42,491 --> 00:04:46,416 إذًا كيف تريد تقسيم هذا؟ أقول لك ماذا. يمكنك الاحتفاظ بالنقود. 80 00:04:46,620 --> 00:04:48,793 - سأكتفي بالمراقبة. - قيمتها 3 آلاف. 81 00:04:48,997 --> 00:04:50,544 - ماذا؟ - ثلاثة آلاف، سهلة. 82 00:04:50,749 --> 00:04:52,797 - لا. - نعم. 83 00:04:53,001 --> 00:04:56,676 مهلا، مهلا، مهلا. هيا الآن. دعونا معرفة ذلك. يجب أن أخرج من هنا. 84 00:04:56,880 --> 00:04:58,882 حسنًا، أنت على حق. أتعلم؟ 85 00:04:59,090 --> 00:05:01,263 سوف أقوم بتحلية الوعاء. 86 00:05:01,468 --> 00:05:05,063 لديك 5، 20، 40، 60، 80- خمسمائة وثمانون دولاراً. 87 00:05:05,263 --> 00:05:07,607 وأضف ذلك إلى الألف، إنه أكثر من النصف. 88 00:05:07,808 --> 00:05:10,937 ماذا تعرف عن ذلك الشيء؟ هل يستحق أكثر من 3؟ 89 00:05:11,144 --> 00:05:13,317 لا، لا أعرف، لكننا جيدون، أليس كذلك؟ 90 00:05:13,522 --> 00:05:15,490 نعم نحن جيدون؟ تمام؟ 91 00:05:15,690 --> 00:05:17,192 حسنا... 92 00:05:19,820 --> 00:05:21,117 في وقت لاحق، مصاصة! 93 00:05:40,507 --> 00:05:42,225 ستة اليسار. 94 00:05:42,425 --> 00:05:44,678 - هل يمكننا الحصول على المزيد؟ - والله أتمنى ذلك. 95 00:05:44,886 --> 00:05:46,433 إنه مثل ترخيص لطباعة النقود. 96 00:05:46,638 --> 00:05:48,481 هيه. شيء من الجمال. 97 00:05:48,682 --> 00:05:52,061 مهلا، ما كان هذا الشيء المجنون حول ركلات مستديرة؟ 98 00:05:52,269 --> 00:05:54,237 - ومن أين لك ذلك؟ - لا أعرف. 99 00:05:54,437 --> 00:05:57,236 مجرد شيء في دماغي هل تعلم؟ لقد خرج للتو. 100 00:05:57,440 --> 00:05:59,568 - أكثر مما ينبغي؟ - لا، أحببته. 101 00:05:59,776 --> 00:06:04,202 لقد كان عميقًا أو شيء من هذا القبيل. 102 00:06:04,489 --> 00:06:07,413 أريد أن أتحدث عن الرائعة، أعني... 103 00:06:07,617 --> 00:06:09,665 أنت الرجل. أنا، أنا فقط... 104 00:06:09,870 --> 00:06:12,419 أنا أحب مشاهدتك العمل. 105 00:06:14,833 --> 00:06:18,679 إنه جيد لكسب أموال البيرة. هذا كل شيء. 106 00:06:19,796 --> 00:06:21,764 ♪ يمكنك أن تبتسم ♪ 107 00:06:21,965 --> 00:06:24,218 ♪ لا بأس يا صديقي ♪ 108 00:06:45,238 --> 00:06:46,660 من فضلك، لا أحد يجب أن يعرف. 109 00:06:46,865 --> 00:06:49,118 يمكنك فقط التظاهر لم تجدنا. 110 00:06:49,326 --> 00:06:51,579 لن نخبر أحداً أبداً، هل نفعل ذلك يا كريج؟ 111 00:06:51,786 --> 00:06:53,003 - لا، على الاطلاق. - لا. 112 00:06:53,204 --> 00:06:55,298 لقد اتصلت بالفعل بمحاميك. 113 00:06:55,582 --> 00:07:00,509 الى جانب ذلك، هذه نزهة عائلية صغيرة لك لقد وضع رجلاً بريئًا في السجن. 114 00:07:00,921 --> 00:07:02,969 رجال الشرطة يحققون في هذا بمثابة عملية اختطاف. 115 00:07:03,173 --> 00:07:06,643 لقد تم تقريبهم بالفعل بعض المشتبه بهم الفقراء. 116 00:07:07,302 --> 00:07:09,054 رجل من الطبقة العاملة. 117 00:07:09,262 --> 00:07:11,185 أب، على ما أعتقد. 118 00:07:11,389 --> 00:07:15,110 لكن على أية حال، أنتما الإثنان، لقد دمرت تقريبًا حياة شخص ما. 119 00:07:15,310 --> 00:07:17,187 من المحتمل عدة أشخاص. 120 00:07:17,395 --> 00:07:18,817 لم يكن لدينا أي فكرة. 121 00:07:19,022 --> 00:07:21,866 هل يمكن أن يكون هذا الشخص في الشاحنة؟ 122 00:07:22,692 --> 00:07:25,992 ماذا لو كان الرجل الذي اعتقلوه هل هو الذي حذرنا منه؟ 123 00:07:26,196 --> 00:07:28,790 نعم، ربما ليس كذلك بريء جدا. جلالة الملك؟ 124 00:07:28,990 --> 00:07:30,742 حذر؟ حذر كيف؟ 125 00:07:30,951 --> 00:07:34,421 كان لدينا مكالمة هاتفية. شخص يخفي صوته. 126 00:07:34,621 --> 00:07:38,342 - قالوا أن هناك من سيأتي إلينا. - وكانت هناك شاحنة خارج المنزل... 127 00:07:38,541 --> 00:07:41,169 كما لو كان من كان في الداخل كان يراقبنا. 128 00:07:41,378 --> 00:07:45,758 وبمجرد أن انطلق ذلك، لقد فعلنا ما فعلناه. 129 00:07:45,966 --> 00:07:47,183 - للأطفال. - الاطفال. 130 00:07:47,384 --> 00:07:50,479 لا أعرف عنه أيًا من ذلك، أنا فقط- 131 00:07:50,679 --> 00:07:54,104 مهم. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك أنت وعائلتك آمنون. 132 00:07:54,307 --> 00:07:57,436 - الشرطة تتولى هذا الأمر، لذا... - لا يهم. 133 00:07:57,644 --> 00:07:59,988 لا يمكننا العودة فحسب. 134 00:08:00,188 --> 00:08:02,862 قضيتنا. سوف يصلبون كريج. 135 00:08:04,109 --> 00:08:08,330 ألا يمكنك الاتصال بالسيدة ويكسلر مرة أخرى؟ أخبرها أنك لم ترانا بعد كل شيء. 136 00:08:08,530 --> 00:08:11,704 إذا ظنوا أنني هربت، سيبدو الأمر وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا. 137 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 نعم، ولا يمكننا المخاطرة خسارة كل شيء... 138 00:08:14,119 --> 00:08:16,668 فقط بسبب بعض الأخطاء الصغيرة. 139 00:08:16,871 --> 00:08:18,168 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 140 00:08:18,373 --> 00:08:20,467 ماذا كنت تأمل أن يحدث؟ 141 00:08:20,667 --> 00:08:23,546 أعني، قبل أن أجدك، ماذا كنت تخطط للقيام به؟ 142 00:08:23,753 --> 00:08:26,302 حسنا، كنا في هذه العملية منها، كما تعلمون... 143 00:08:26,506 --> 00:08:30,056 - العمل على ذلك، عندما، أم... - كنا نعمل على ذلك، نعم. 144 00:08:30,927 --> 00:08:34,932 حسنًا، لا يزال لديك القليل من القدرة على المناورة، حسنًا؟ 145 00:08:35,140 --> 00:08:38,189 أنت في الهواء الطلق، أليس كذلك؟ إذن أنت ذهب في رحلة تخييم مرتجلة. 146 00:08:38,393 --> 00:08:41,897 لا أعرف، إنه شيء الناس يفعلون ذلك، على ما يبدو. اه... 147 00:08:42,105 --> 00:08:46,281 لقد تركت المنزل في حالة من الفوضى وركلت بابك الأمامي... 148 00:08:46,776 --> 00:08:48,528 لأنها دولة حرة. 149 00:08:48,737 --> 00:08:51,115 كيم ويكسلر جيد جدًا. وقالت انها سوف تجعل من العمل. 150 00:08:51,865 --> 00:08:53,242 ماذا عن المال؟ 151 00:08:55,535 --> 00:09:00,132 إذا علمت بالأمر، فسوف تخبرني. يمين؟ أعني، أنها سوف تضطر إلى أن تقول. 152 00:09:00,331 --> 00:09:05,053 حسنًا، كما يقولون في وادي السيليكون، "إنها ليست خطأ، إنها ميزة." 153 00:09:05,295 --> 00:09:07,673 هل سمعت من أي وقت مضى ورقة مساومة؟ 154 00:09:07,881 --> 00:09:11,226 ما لدينا هنا هي أم جميع أوراق المساومة. 155 00:09:12,010 --> 00:09:13,637 كما في... 156 00:09:13,845 --> 00:09:15,847 هل تتوقع منا أن نعيد هذا؟ 157 00:09:18,975 --> 00:09:20,898 نحن لا نعيد هذا. 158 00:09:22,020 --> 00:09:24,364 نحن لسنا مذنبين. هذه الأموال ملك لنا. 159 00:09:24,564 --> 00:09:26,487 نحن-حسنًا، أعني، لقد حصل كريج على ذلك. 160 00:09:26,691 --> 00:09:28,034 - لقد عملت بجد. - نعم. 161 00:09:28,234 --> 00:09:30,862 - عطلات نهاية الأسبوع والأعياد، كلها غير مدفوعة الأجر. - جميعها غير مدفوعة الأجر. 162 00:09:31,071 --> 00:09:33,699 دائماً. وفقط لأنك راتب.. 163 00:09:33,907 --> 00:09:35,625 لا يعني أنت لا تستحق العمل الإضافي. 164 00:09:35,825 --> 00:09:39,045 - أعتقد أن هذا عادل. - حقا، هذا هو ما يدور حوله، أليس كذلك؟ 165 00:09:39,245 --> 00:09:40,588 - الإنصاف. - الإنصاف، الحق. 166 00:09:40,789 --> 00:09:42,336 أعني، ليس فقط ما هو قانوني. 167 00:09:42,540 --> 00:09:47,467 تريد التحدث عن القانون، العبودية، التي كانت قانونية. 168 00:09:47,670 --> 00:09:50,423 عبودية الإنسان. 80... 169 00:09:51,424 --> 00:09:54,428 نعم، هذا موجود مع ذلك. 170 00:10:03,144 --> 00:10:07,274 من فضلك، فقط لا تخبر أحدا حول المال. 171 00:10:07,649 --> 00:10:08,901 لا أستطيع أن آخذ رشوة. 172 00:10:09,109 --> 00:10:10,656 - من يعرف؟ - لن نقول. 173 00:10:10,860 --> 00:10:12,737 - نعم، خذها. - لا أستطيع أن أعتبر. 174 00:10:12,946 --> 00:10:15,574 من فضلك، لم تقل أنك تريد مساعدتنا؟ 175 00:10:15,782 --> 00:10:18,831 فقط تظاهر أنك لم ترى قط المال. ما مدى صعوبة ذلك؟ 176 00:10:19,035 --> 00:10:20,628 خذها. 177 00:10:21,162 --> 00:10:22,459 خذها. 178 00:10:22,664 --> 00:10:24,962 لا أستطيع - لا أستطيع أن آخذ رشوة. 179 00:10:29,337 --> 00:10:30,930 ولكن هل تعرف ما يمكنني؟ 180 00:10:31,131 --> 00:10:32,724 أستطيع أن آخذ التجنيب. 181 00:10:33,675 --> 00:10:36,554 - التجنيب؟ - نعم، مقابل خدماتي... 182 00:10:37,178 --> 00:10:38,725 كمحاميك. 183 00:10:39,264 --> 00:10:42,313 - أنت لست محامينا. - حسنا، ليس بعد. 184 00:10:42,517 --> 00:10:48,991 انظر، أعلم أن HHM لامع و إنها رائعة ومليئة بالمحامين... 185 00:10:49,190 --> 00:10:51,363 ومقارنتها بـ أنا أحب... 186 00:10:51,568 --> 00:10:54,538 موقف عصير الليمون كيدي تحاول التنافس مع وول مارت. 187 00:10:54,737 --> 00:10:56,080 ولكن هذا هو الشيء: 188 00:10:56,281 --> 00:10:59,626 ماذا ستحصل مني الذي لن تحصل عليه من هؤلاء الرجال الآخرين؟ 189 00:10:59,826 --> 00:11:02,750 عاطفة. التزام. 190 00:11:02,954 --> 00:11:05,252 اسأل نفسك هذا: من وجدك؟ 191 00:11:05,915 --> 00:11:10,421 لا أرى أن هوارد هاملين يفسد حذاء غوتشي ذو الـ 300 دولار هنا. 192 00:11:10,628 --> 00:11:14,349 إذا كنت معي، فأنت رقم واحد بالنسبة لي العميل. صباحا أو ظهرا أو مساءا.. 193 00:11:14,549 --> 00:11:19,146 اتصل بي، أنا هناك. سأكون مخلصًا لك بشكل فردي. 194 00:11:23,141 --> 00:11:24,768 ولم لا؟ 195 00:11:25,101 --> 00:11:26,318 أنا آسف. 196 00:11:26,519 --> 00:11:27,862 أنت فقط... 197 00:11:30,273 --> 00:11:32,696 فقط ماذا؟ 198 00:11:33,318 --> 00:11:37,243 أنت نوع المحامي الأشخاص المذنبون يستأجرون. 199 00:12:08,394 --> 00:12:09,566 هل صنعت الورقة؟ 200 00:12:10,772 --> 00:12:12,695 - ماذا؟ - هل صنعت الورقة؟ 201 00:12:12,899 --> 00:12:14,697 هل ما الذي صنع الورقة؟ 202 00:12:14,901 --> 00:12:18,451 حسنًا، ربما فاتني الموعد النهائي، ولكن التحقق من ذلك صباح الغد. 203 00:12:18,655 --> 00:12:22,876 الصفحة الأولى. آل كيتلمانز، كل أربعة منهم، آمنة وسليمة. 204 00:12:23,076 --> 00:12:25,704 - يبدو أنك اتصلت به. - نعم. 205 00:12:25,912 --> 00:12:27,255 التخييم، هل تعلم؟ 206 00:12:27,455 --> 00:12:32,211 إلى حد كبير في الفناء الخلفي الخاص بهم. حسنًا، مهم، خمسة أميال فوقه. عيسى. 207 00:12:32,418 --> 00:12:34,796 الليلة التي قضيتها. لقد حصلت على الصنوبر في حذائي. 208 00:12:35,004 --> 00:12:37,848 ولكن، أعني، هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ 209 00:12:38,883 --> 00:12:42,888 أعتقد أنك تستطيع ذلك. إنه فقط، كما تعلم... 210 00:12:43,096 --> 00:12:47,943 تفترض أن المجرمين سيكونون أكثر ذكاءً منهم. 211 00:12:48,142 --> 00:12:52,067 لا أعرف، إنه نوع من يكسر قلبي قليلا. 212 00:12:56,734 --> 00:12:58,907 لست من النوع الثرثار، أليس كذلك؟ 213 00:12:59,112 --> 00:13:02,867 لا يمكننا أن نكون جميعاً مباركين مثلك. 214 00:13:03,741 --> 00:13:06,711 - حسنا، شكرا لمساعدتكم. - لا تذكرها. 215 00:13:06,911 --> 00:13:10,165 وأه، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى أي مساعدة... 216 00:13:26,764 --> 00:13:28,687 قف، قف، لماذا موكلي في الأصفاد؟ 217 00:13:28,891 --> 00:13:29,983 هذا الرجل بريء. 218 00:13:30,268 --> 00:13:34,318 إنه ضحية. لماذا بحق السماء سيتم تقييده؟ 219 00:13:34,522 --> 00:13:36,445 المضي قدما، خلعهم. ها أنت ذا. 220 00:13:36,649 --> 00:13:39,573 مجانا في نهاية المطاف. مهلا، هل قال لك الأخبار الجيدة؟ 221 00:13:39,777 --> 00:13:41,871 لم يتم اختطافه أبدًا. ماذا عن ذلك؟ 222 00:13:42,071 --> 00:13:45,746 لا يمكن للعائلة الذهاب في إجازة بدونها المدينة بأكملها تسير على تأمين؟ 223 00:13:45,950 --> 00:13:48,794 بالمناسبة، أين شريكك؟ هل تخسر رمية العملة؟ 224 00:13:48,995 --> 00:13:51,669 لأننا نتوقع الاعتذار منه وكذلك منك. 225 00:13:51,873 --> 00:13:54,797 أنت حقا لا تريد أن تدفع حظك معي أيها الحثالة 226 00:13:55,001 --> 00:13:57,754 لقد وضعنا أعيننا عليك أيها الأحمق. زلة واحدة صغيرة. 227 00:13:57,962 --> 00:13:59,635 - واحد فقط. - نعم. 228 00:13:59,839 --> 00:14:02,388 حسنًا، أنتما الاثنان جميلتان جدًا، لذا... 229 00:14:07,847 --> 00:14:11,977 حسنًا، مهم، أعتقد أنني فعلت المزيد غير ما طلبته مني.. 230 00:14:12,185 --> 00:14:16,782 وهذا من شأنه أن يجعلنا مربعين، نعم؟ 231 00:14:16,981 --> 00:14:18,324 عظيم. 232 00:14:20,026 --> 00:14:22,654 - هل تحتاج إلى توصيلة؟ - التخييم؟ 233 00:14:24,280 --> 00:14:27,705 - هل تتوقع مني أن أصدق هذا القرف؟ - نعم أعرف. 234 00:14:27,909 --> 00:14:30,503 الأشياء التي يفعلها الناس، هاه؟ 235 00:14:30,703 --> 00:14:34,583 قرروا الذهاب للتخييم مباشرة بعد أن أقوم بعرضي الصغير من قبلك؟ 236 00:14:34,791 --> 00:14:38,466 ويمكن القول أن كل الحياة هي صدفة عظيمة. 237 00:14:42,840 --> 00:14:47,892 قال أحدهم لهؤلاء الناس لأذهب للتخييم 238 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 لقد حذرهم شخص ما. 239 00:14:51,599 --> 00:14:55,229 مهم. إنهم خشبيون جدًا. وبيني وبينك.. 240 00:14:55,436 --> 00:14:57,905 إنهم طفح جلدي عندما يتعلق الأمر إلى اتخاذ القرار. 241 00:14:58,106 --> 00:15:00,529 انهم ليسوا حقا أنواع التخطيط المسبق. 242 00:15:00,733 --> 00:15:03,361 نعم ، سأقطع الموقف اللطيف الحق الآن... 243 00:15:03,569 --> 00:15:09,292 لو كنت أنت. لقد غشيت علي. ستكون هناك عواقب. 244 00:15:11,327 --> 00:15:13,125 مهلا، إذا كان شخص ما حذر كيتلمانز ... 245 00:15:13,329 --> 00:15:16,503 ربما كان شخص ما الذي كان قلقا بشأن هؤلاء الأطفال. 246 00:15:21,003 --> 00:15:22,550 هل تعرف حجم المتاعب التي سببتها لي؟ 247 00:15:22,755 --> 00:15:24,757 لم تكن بحاجة إلى أي مساعدة في القبض عليك. 248 00:15:24,966 --> 00:15:27,890 تمام؟ لقد تعرف عليك الجار. لقد كنت قذرة. 249 00:15:28,094 --> 00:15:31,849 أي مشكلة قد تواجهك، هذا عليك. 250 00:15:32,140 --> 00:15:34,859 ناهيك عن الدم في شاحنتك. 251 00:15:35,059 --> 00:15:38,233 وهنا الفكر: اياكس، الفورمولا 409. 252 00:15:38,438 --> 00:15:42,659 ليس لديك أي فكرة عن رقصة النقر التي كان علي القيام بها أعط هؤلاء رجال الشرطة ليخرجوك من هنا. 253 00:15:42,859 --> 00:15:46,363 لقد أعطيتهم السبب المحتمل خارج wazoo. 254 00:15:46,571 --> 00:15:51,168 الآن، أيا كان شخص ما من قد يكون حذر آل كيتلمان... 255 00:15:51,367 --> 00:15:52,914 أخرجتهم من هناك... 256 00:15:53,119 --> 00:15:55,213 قبل أن تفعل أي شيء حتى أكثر غباء. 257 00:15:57,081 --> 00:16:00,756 يجب أن تكون أشكر هذا السامري الصالح.. 258 00:16:00,960 --> 00:16:05,431 لأنه كائناً من كان، لقد فعل لك معروفا. 259 00:17:02,230 --> 00:17:05,484 حسنًا، أنا أفكر كل ساعة هنا. 260 00:17:05,691 --> 00:17:08,615 كان هناك بعض ظروف خاصة... 261 00:17:08,819 --> 00:17:15,623 لذلك لدينا أسعار النخبة سيكون 950 دولارًا للساعة. 262 00:17:16,202 --> 00:17:18,250 تقريب إلى 20 ساعة. 263 00:17:20,456 --> 00:17:22,083 تسعة عشر ألفاً. 264 00:17:22,959 --> 00:17:25,553 بالإضافة إلى 1000 مصاريف السفر. 265 00:17:25,753 --> 00:17:29,007 رسوم الاستشارة 1500. 266 00:17:29,215 --> 00:17:31,843 واه البحث. 267 00:17:32,051 --> 00:17:33,678 خمسة لرسوم الإيداع. 268 00:17:33,886 --> 00:17:35,183 أكلت على الطريق. 269 00:17:37,473 --> 00:17:39,271 ورسوم التخزين. 270 00:17:43,646 --> 00:17:45,648 نفقات متنوعة. 271 00:17:50,069 --> 00:17:53,994 على هذه الصخرة سأبني كنيستي. 272 00:18:00,204 --> 00:18:02,127 مزدوج الصدر أو واحد، يا سيدي؟ 273 00:18:02,331 --> 00:18:04,925 أعزب. وأريدك أن تقطع فتحات الذراع عالية، حسنًا؟ 274 00:18:05,126 --> 00:18:08,847 - بالطبع. - وتقليم من المنتصف. تقليم. 275 00:18:09,046 --> 00:18:10,593 - القماش؟ - اه- 276 00:18:10,798 --> 00:18:13,017 حسنًا، اه، الصوف. 277 00:18:13,217 --> 00:18:14,594 نعم اه... 278 00:18:17,388 --> 00:18:20,688 سوبر 170 صوف تسمانيا. 279 00:18:20,891 --> 00:18:23,144 - اختيار جميل يا سيدي. - شكرًا. 280 00:18:23,352 --> 00:18:25,901 - اه، البحرية، حسنًا؟ اه... - نعم. 281 00:18:26,105 --> 00:18:28,654 اه هاه. أوه، هذا كل شيء، الكمال. مقلمة. 282 00:18:29,108 --> 00:18:30,655 هل سنناقش القمصان؟ 283 00:18:30,860 --> 00:18:34,615 حسنًا، سأحتاج إلى أفضل ما لديك قطن جزيرة البحر... 284 00:18:34,822 --> 00:18:37,166 مع طوق النادي الأبيض والأصفاد الفرنسية. 285 00:18:37,366 --> 00:18:38,583 لدي الشيء نفسه. 286 00:18:38,784 --> 00:18:41,037 وأنا أفترض تريد أن ترى بعض العلاقات. 287 00:18:41,245 --> 00:18:45,250 نعم، كنت أتخيل شيئا في متماسكة باللون الأزرق الفاتح. 288 00:18:45,458 --> 00:18:47,881 - تمام. - أوه، وهل يمكنك التأكد... 289 00:18:48,085 --> 00:18:50,679 تلك هي أم اللؤلؤ الحقيقية أزرار على القمصان؟ 290 00:18:50,880 --> 00:18:55,056 - تمام؟ لا شيء من هذا حماقة بلاستيكية وهمية. - بالطبع. سأعود حالا. 291 00:18:55,259 --> 00:18:57,261 بعض القهوة يا ديفيد؟ 292 00:19:26,499 --> 00:19:28,172 اه، نحن هنا. 293 00:19:31,003 --> 00:19:32,471 هلا فعلنا؟ 294 00:19:32,755 --> 00:19:34,803 نعم، دعنا نذهب. 295 00:19:36,300 --> 00:19:39,053 مم. مم-هم. نعم. 296 00:19:39,470 --> 00:19:42,019 إذن، ما رأيك؟ 297 00:19:43,516 --> 00:19:46,816 - حقول الفراولة إلى الأبد؟ - مم. 298 00:19:47,019 --> 00:19:49,898 لا، هل أنت مجنون؟ ولا حتى قريبة. 299 00:19:50,106 --> 00:19:51,278 نعم، هو كذلك، انظر. 300 00:19:51,482 --> 00:19:55,203 لا، لا، إنه أكثر من ذلك بكثير ساسافراس توهج. أكثر من ذلك بكثير. 301 00:19:55,403 --> 00:19:58,498 استخدم عينيك. حقول الفراولة إلى الأبد. 302 00:19:58,698 --> 00:20:00,416 سيداتي، ادعموني. يا. 303 00:20:00,616 --> 00:20:02,960 - ساسافراس جلو، هل أنا على حق؟ - لا. 304 00:20:03,160 --> 00:20:05,834 ربما الرابسودي في الأشقر، لكن... 305 00:20:06,038 --> 00:20:07,961 أنظر، إنهم يتفقون معي. 306 00:20:08,165 --> 00:20:10,133 ماذا حدث ل "العميل دائما على حق"؟ 307 00:20:10,334 --> 00:20:13,884 - توهج السسافراس. مزجها، حسنا؟ - أنت مخطئ. هل ترى. 308 00:20:14,088 --> 00:20:17,217 صفقة كبيرة. سوف أغسله في الصباح. لا يوجد مشكلة كبيرة، الجيز. 309 00:20:17,425 --> 00:20:19,348 انها التبييض. لا يغسل. 310 00:20:19,552 --> 00:20:21,725 ماذا؟ انها دائمة؟ 311 00:20:22,138 --> 00:20:24,891 سنقوم بتعديل اللون بالفوتوشوب، حسنًا؟ 312 00:20:25,099 --> 00:20:26,567 تغيير الخطة، أيها السيدات. 313 00:20:26,767 --> 00:20:30,317 أريد أن أذهب مع بسيطة وظيفة تجعيد الحديد، حسنا؟ 314 00:20:30,521 --> 00:20:34,321 اه، أعطني، مثل، الحلقات، كما تعلمون، في الأعلى. 315 00:20:34,525 --> 00:20:36,573 مثل توني كيرتس في سبارتاكوس. 316 00:20:36,777 --> 00:20:39,747 نعم، مثل مشهد الحمام في سبارتاكوس. 317 00:20:43,409 --> 00:20:46,413 توقف عن الحديث عن ذلك. اجعلني جميلة بالفعل. 318 00:21:09,351 --> 00:21:11,900 <ط>مرحبًا، لقد وصلت إلى مكاتب المحاماة... 319 00:21:12,104 --> 00:21:15,153 لجيمس إم ماكجيل، Esquire، محامٍ يمكنك الوثوق به. 320 00:21:15,357 --> 00:21:17,701 يرجى ترك المعلومات الخاصة بك على النغمة... 321 00:21:17,902 --> 00:21:20,826 والسيد ماكجيل سوف نتصل بك على الفور. 322 00:21:21,030 --> 00:21:22,407 مهلا اه ... 323 00:21:23,282 --> 00:21:24,454 هذا أنا. أهلاً. 324 00:21:24,658 --> 00:21:29,164 على أية حال، الشيء قيد التشغيل وسط المدينة يوم السبت. 325 00:21:29,371 --> 00:21:32,500 اعتقدت أنك قد تكون مستيقظا لبعض أعمال كيرت راسل. 326 00:21:32,708 --> 00:21:37,009 أنا مدين لك بواحدة، فلماذا لا نفعل ذلك فقط احصل على بعض العشاء أولاً، مكافآتي؟ 327 00:21:37,505 --> 00:21:39,052 و... 328 00:21:39,340 --> 00:21:42,640 اه، كما تعلمون، إذا لم يكن الأمر كذلك، هل يمكنك الاتصال بي على أية حال؟ 329 00:21:42,843 --> 00:21:44,971 أريد حقا أن أتحدث معك. حسنا، وداعا. 330 00:21:46,680 --> 00:21:48,398 - ادخل. - مهلا. 331 00:21:48,599 --> 00:21:50,601 (يا. هو)'- 332 00:21:50,851 --> 00:21:53,525 - كيف تسير الأمور؟ - اه... 333 00:21:53,729 --> 00:21:55,697 صعبة، بالتأكيد. 334 00:21:55,898 --> 00:21:58,651 لقد وضعنا كريج وبيتسي حقًا في زاوية مع الشرطة.. 335 00:21:58,859 --> 00:22:00,281 ناهيك عن الصحافة. 336 00:22:00,486 --> 00:22:03,581 لكن قصة التخييم هذه... 337 00:22:03,781 --> 00:22:06,625 لقد تم الاحتفاظ بها متسقة على الأقل. 338 00:22:07,368 --> 00:22:11,123 إذا كان الأمر على ما يرام معك، أعتقد أنني يجب أن تحدث معهم للتعاقد مع شركة علاقات عامة. 339 00:22:11,330 --> 00:22:13,378 بالتأكيد للزوجين المقبلين من الأسابيع. 340 00:22:13,582 --> 00:22:15,129 مم-هم. 341 00:22:16,627 --> 00:22:18,846 إذن حسنًا في شركة العلاقات العامة؟ 342 00:22:19,380 --> 00:22:23,101 - هل لديك دقيقة؟ - نعم بالطبع. ما أخبارك؟ 343 00:22:23,300 --> 00:22:24,973 خذ جولة معي. 344 00:22:25,302 --> 00:22:26,804 اه حسنا. اه... 345 00:22:27,513 --> 00:22:29,106 إلى أين نحن ذاهبون؟ 346 00:22:53,289 --> 00:22:55,337 - قف. - نعم. 347 00:22:56,709 --> 00:22:58,302 القرف. 348 00:22:58,961 --> 00:23:00,463 نعم... 349 00:23:02,006 --> 00:23:06,352 هذا-أعني، هذه بدلتي، أليس كذلك؟ 350 00:23:06,552 --> 00:23:09,726 - هل أنا مجنون هنا؟ - لا، أنت لست مجنونا. 351 00:23:09,930 --> 00:23:11,147 انظر إلى الشعار. 352 00:23:11,348 --> 00:23:15,103 هذا هو شعارنا. إنه مجرد نسخ مباشر لنا. 353 00:23:15,311 --> 00:23:18,690 أعني، ماذا بحق الجحيم هل يفكر بهذا؟ 354 00:23:20,274 --> 00:23:24,529 - حقاً، إنه، كما تعلم، روح متحررة. - أوه. نعم. 355 00:23:24,737 --> 00:23:26,034 هذه طريقة واحدة لوضعها. 356 00:23:29,658 --> 00:23:31,660 أنتما لا تزالان صديقين، أليس كذلك؟ 357 00:23:31,869 --> 00:23:33,871 - لا أريد ذلك بالضبط - - أنت تتحدث، رغم ذلك. 358 00:23:34,079 --> 00:23:36,548 - ليس حقيقيًا. - ومع ذلك، أنت الذي اتصل به... 359 00:23:36,749 --> 00:23:39,673 عندما وجد معسكر Kettlemans في منتصف الطريق حتى ساندياس. 360 00:23:40,461 --> 00:23:42,759 كان ينظر لموكله، هذا كل شيء. 361 00:23:42,963 --> 00:23:47,264 هذه ليست الدرجة الثالثة، كيم. أنا حقا لا تهتم بطريقة أو بأخرى. أنا فقط... 362 00:23:51,180 --> 00:23:53,729 انه حقا يجبر يدي هنا. 363 00:24:17,915 --> 00:24:20,043 - يا. - يا. 364 00:24:20,501 --> 00:24:22,469 هل أقاطع؟ 365 00:24:22,670 --> 00:24:26,140 مُطْلَقاً. توقيت مثالي. تعال. 366 00:24:27,549 --> 00:24:30,644 يجلس. احصل على جلسة تدليك مجانًا. 367 00:24:31,470 --> 00:24:33,268 - تمام. - عليك أن تجرب حمام القدم أيضاً. 368 00:24:33,472 --> 00:24:36,191 أوه نعم. اه. 369 00:24:36,392 --> 00:24:38,565 إعطاء الكلاب القديمة قسطا من الراحة. 370 00:24:45,734 --> 00:24:48,908 - انتقل إلى إعداد الأنسجة العميقة- - هل هذه هي القبضة الصغيرة؟ 371 00:24:49,113 --> 00:24:51,662 - استخدم-إنها ثلاثة أسهم. - فعلتُ. لقد ضغطت عليه. 372 00:24:51,865 --> 00:24:53,617 نعم. الآن، هل تشعر به؟ 373 00:24:55,077 --> 00:24:57,546 - اه. الآن، استرخي، حسنًا؟ - تمام. 374 00:24:57,746 --> 00:25:00,044 أنت تستحق استراحة اليوم. 375 00:25:05,629 --> 00:25:08,257 - إنه لطيف جدًا. - اخبرتك. 376 00:25:08,465 --> 00:25:10,092 أحصل على هذا مجانا كل ليلة. 377 00:25:10,300 --> 00:25:14,055 - مجرد واحدة من مزايا العيش في الصالون. - يجري الآخرين؟ 378 00:25:14,263 --> 00:25:17,483 - ماء خيار مجاني بالطبع. - بوضوح. 379 00:25:17,683 --> 00:25:19,356 مانيكير وباديكير مجاني؟ 380 00:25:19,560 --> 00:25:21,483 اه، خصم كبير مانيكير وباديكير. 381 00:25:21,687 --> 00:25:23,405 - أوه. - لا يزال يتعين على السيدات تناول الطعام، هل تعلم؟ 382 00:25:23,605 --> 00:25:26,609 - حسنا، لا يزال هناك اتفاق. - نعم. 383 00:25:27,818 --> 00:25:30,241 - أنت تعيش مثل الملك، ثم. - مم هم. 384 00:25:46,295 --> 00:25:47,342 ما هذا؟ 385 00:25:47,546 --> 00:25:50,425 - هل هذا توقف وكف؟ - نعم. 386 00:25:51,425 --> 00:25:53,348 كم كان غاضبا؟ 387 00:25:54,511 --> 00:25:57,264 رأسه لم ينفجر في الواقع، ولكن غاضب جدا لعنة. 388 00:25:57,473 --> 00:26:01,103 - مثل هذا، لن ينتهي الأمر بشكل جيد لأنك غاضب. - نعم. 389 00:26:01,310 --> 00:26:02,937 - ماذا عن ذلك؟ - جيمي. 390 00:26:03,979 --> 00:26:05,026 هذا أمر خطير. 391 00:26:05,230 --> 00:26:06,322 - أنا أعرف. - هل أنت؟ 392 00:26:06,523 --> 00:26:10,198 أعني، ماذا بحق الجحيم هو مع تلك اللوحة؟ 393 00:26:11,612 --> 00:26:14,081 أعلم أن لديك مشكلة مع هاملين... 394 00:26:14,281 --> 00:26:16,079 لكنني لا أفهم زاويتك هنا 395 00:26:16,283 --> 00:26:18,832 ألا تحاول البناء؟ ممارسة القانون الخاص بك؟ 396 00:26:19,036 --> 00:26:22,882 بدلا من ذلك، أنت تنفق، والله أعلم كم من المال تحول نفسك ... 397 00:26:23,082 --> 00:26:27,929 في استنساخ هاملين قليلا. أعني، لماذا تجعل هذا الأمر شخصيًا؟ 398 00:26:28,128 --> 00:26:31,177 - انها ليست شخصية. - إنه شخصي جدا. 399 00:26:31,381 --> 00:26:33,850 إنه تماما وشخصية تماما. 400 00:26:34,051 --> 00:26:37,305 - لا، لا، لا. ليست كذلك. لا. - نعم. نعم إنه كذلك. اه. 401 00:26:37,596 --> 00:26:39,189 توقف عن محاولة التظاهر. 402 00:26:39,389 --> 00:26:42,814 يمكنني الإعلان، أليس كذلك؟ ماذا، هل يجب علي مسح كل شيء... 403 00:26:43,018 --> 00:26:45,692 - الماضي هوارد العظيم؟ - يمكنك الإعلان عن كل ما تريد. 404 00:26:45,896 --> 00:26:48,820 تلك اللوحة الإعلانية ليست إعلانية. وهذا إعلان حرب. 405 00:26:49,024 --> 00:26:51,368 - "إعلان الحرب". - عند مخرج هاملين مباشرة. 406 00:26:51,568 --> 00:26:54,037 - أنت تعلم أنه يقود سيارته كل يوم. - إنه عمل. 407 00:26:54,238 --> 00:26:55,740 أنا أقوم ببناء علامة تجارية. 408 00:26:55,948 --> 00:26:58,246 أنت تمزيق العلامة التجارية. 409 00:26:58,617 --> 00:27:00,711 لا يوجد شيء أصلي في هذا الإعلان. 410 00:27:00,911 --> 00:27:02,959 بالتأكيد لا يمثل جيمي ماكجيل. 411 00:27:03,163 --> 00:27:05,791 يا. حسنًا، الآن، لقد أطلق الطلقة الأولى، حسناً؟ 412 00:27:05,999 --> 00:27:10,379 تحاول أن تمنعني من الإستخدام اسمي؟ اسمي الخاص، كيم؟ 413 00:27:10,629 --> 00:27:12,222 لقد فهمت ذلك. 414 00:27:12,714 --> 00:27:14,557 لكن هذا؟ 415 00:27:15,217 --> 00:27:17,345 - أنت أفضل من هذا. - أنا أفضل من هذا؟ 416 00:27:17,553 --> 00:27:19,681 - نعم أنت على حق. - أنا أفضل من هذا؟ أنا أراهن- 417 00:27:19,888 --> 00:27:21,936 حسنا، أنت أفضل من ذلك الأحمق هاملين. 418 00:27:22,141 --> 00:27:23,188 أوه، هيا، جيمي. 419 00:27:23,392 --> 00:27:24,518 يمكنك العمل في أي مكان. 420 00:27:24,726 --> 00:27:26,979 يمكن أن تكون في مكان ما حيث يقدرونك. 421 00:27:27,187 --> 00:27:28,814 حيث يرون كم أنت قيم. 422 00:27:29,022 --> 00:27:31,571 أين، لا أعرف، ربما يهتمون بك. 423 00:27:42,327 --> 00:27:44,295 ننسى ذلك، حسنا؟ 424 00:27:44,496 --> 00:27:47,420 إذا أراد هاملين أن يأتي ورائي، فهو يعرف أين أنا. 425 00:27:47,624 --> 00:27:51,003 سأكون جاهزا. البنادق المشتعلة. 426 00:28:09,605 --> 00:28:12,233 التوقف والكف هي مجرد البداية. 427 00:28:12,441 --> 00:28:15,945 والخطوة التالية هي أمر قضائي. لا يمكنك الفوز في هذه المعركة. 428 00:28:44,598 --> 00:28:47,272 حضرة القاضي، أنا ممارس منفرد متواضع.. 429 00:28:47,476 --> 00:28:51,777 مجرد محاولة لممارسة تجارتي في السوق العدوانية والمتطورة. 430 00:28:51,980 --> 00:28:54,733 وكما جادلت مرارا وتكرارا، هذا انتهاك للعلامة التجارية. 431 00:28:54,942 --> 00:28:57,866 شعار السيد ماكجيل الجديد هي نسخة مطلقة منا. 432 00:28:58,528 --> 00:29:00,826 أعتقد أنه يقع ضمن نطاق الاستخدام العادل. 433 00:29:01,031 --> 00:29:04,376 الاستخدام العادل؟ من الواضح أنك تربح، لذلك لا ينطبق الاستخدام العادل. 434 00:29:04,576 --> 00:29:06,670 لا يوجد سوى الكثير من الخطوط هناك. 435 00:29:06,870 --> 00:29:08,998 هل يمتلك السيد هاملين كل منهم بشكل مباشر؟ 436 00:29:09,206 --> 00:29:12,506 رقم ولكننا كنا نستخدم هذا الخط بالذات لمدة 12 عامًا حتى الآن. 437 00:29:12,709 --> 00:29:16,384 وهو متناسق مع المستطيل الثلاثي الرسم وهاملينديغو الأزرق ... 438 00:29:16,588 --> 00:29:19,558 يشكل معرف العلامة التجارية. 439 00:29:19,758 --> 00:29:22,978 قف، احتياطية. "هاملينديغو الأزرق"؟ 440 00:29:23,387 --> 00:29:25,640 نعم. هذا هو اسم علامتنا التجارية. 441 00:29:26,431 --> 00:29:31,437 حماقة المقدسة، كنت اسمه على محمل الجد لون هاملينديجو؟ هذا هو ... 442 00:29:31,645 --> 00:29:33,238 - نعم. - "نعم". 443 00:29:33,438 --> 00:29:35,736 من الرجل يرتدي مثلي تمامًا. حضرتك... 444 00:29:35,941 --> 00:29:38,694 أشعر وكأنني في روتين المرآة مع جروتشو ماركس. 445 00:29:38,902 --> 00:29:41,200 كما يجب أن نكون واقفين نلوح بأذرعنا. 446 00:29:41,405 --> 00:29:43,248 حقًا؟ أنا لا أرى ذلك. 447 00:29:43,448 --> 00:29:45,826 بالإضافة إلى اسم ماكجيل يظهر في كلا الشعارين.. 448 00:29:46,034 --> 00:29:49,163 وهو ما يأمله السيد ماكجيل لزيادة إرباك العملاء المحتملين. 449 00:29:49,371 --> 00:29:51,294 لذلك لا أستطيع الإعلان تحت اسمي الآن؟ 450 00:29:51,498 --> 00:29:52,715 يجب أن أعاقب... 451 00:29:52,916 --> 00:29:55,840 لأنني حدث أن أشارك الاسم مع أحد شركاء HHM؟ 452 00:29:56,044 --> 00:29:58,092 لا يمكنك أن تأخذ اسمي مني. 453 00:29:58,297 --> 00:30:00,675 الاسم ليس هو المشكلة هنا السيد ماكجيل. 454 00:30:00,882 --> 00:30:02,930 اه، السيد هاملين يبدو بالتأكيد أعتقد ذلك. 455 00:30:03,135 --> 00:30:05,229 أعني أنه يريدني لتغيير اسمي... 456 00:30:05,429 --> 00:30:08,399 لأنه يدعي أن، ماذا، إنه نوع من التهديد لعمله؟ 457 00:30:08,598 --> 00:30:09,645 حضرتك- 458 00:30:09,850 --> 00:30:10,897 هذا هو ضبط النفس في التجارة. 459 00:30:11,101 --> 00:30:13,320 حسنًا، مهما حدث إلى السوق الحرة، هاه؟ 460 00:30:13,520 --> 00:30:16,899 - لا، هاملين هنا يريد منك أن تقول- - حسنًا، يكفي يا سيد ماكجيل. 461 00:30:17,107 --> 00:30:18,905 لقد سمعت ما يكفي. 462 00:30:19,443 --> 00:30:23,243 حسنًا، نعم، أنت ضمن حقوقك للإعلان باستخدام اسمك الخاص. 463 00:30:23,447 --> 00:30:28,078 ومع ذلك، في تقديري، لوحة الإعلانات بكل وضوح وقصد.. 464 00:30:28,285 --> 00:30:31,129 عناصر مكررة شعار هاملين هاملين ماكجيل. 465 00:30:31,788 --> 00:30:35,133 أنت تنسخ بنشاط علامتهم التجارية الراسخة لتحقيق مكاسب خاصة بك. 466 00:30:35,334 --> 00:30:36,927 ولا أرى أي تفسير آخر. 467 00:30:37,127 --> 00:30:38,595 - حضرة القاضي- - جيمي. جيمي. 468 00:30:38,795 --> 00:30:40,217 حكيم. 469 00:30:40,422 --> 00:30:43,346 يجب أن تنزل لوحة الإعلانات خلال 48 ساعة. 470 00:30:45,802 --> 00:30:48,430 هذا كلاسيكي قصة داود مقابل جالوت. 471 00:30:48,638 --> 00:30:52,643 أعني أنك حصلت على مكتب المحاماة العملاق الخاص بك الدوس في جميع أنحاء الرجل الصغير. 472 00:30:53,602 --> 00:30:55,696 لكنها صحافة استقصائية في أفضل حالاتها. 473 00:30:55,896 --> 00:30:57,898 إنه على حق في زقاقك. 474 00:30:58,398 --> 00:30:59,445 اه هاه. 475 00:31:01,318 --> 00:31:05,368 نعم حسنا. حسنا، اسمحوا لي أعطيك هاتفي فقط في حالة. 476 00:31:05,864 --> 00:31:08,117 نعم. شكرًا لك. 477 00:31:17,584 --> 00:31:20,337 هل يمكنني الحصول على مكتب الأخبار، من فضلك؟ حصلت على نصيحة ساخنة. 478 00:31:20,545 --> 00:31:22,718 أريد أن أكون المحطة التي أسقطت القانون الكبير؟ 479 00:31:22,923 --> 00:31:25,722 يمكنك أن تكون مثل الصحفيين التي أسقطت التبغ الكبير. 480 00:31:25,926 --> 00:31:28,099 انظر، أنا أتحدث وودوارد وبرنشتاين هنا. 481 00:31:28,303 --> 00:31:32,274 كشفك عن رسوم أجهزة الصراف الآلي المفترسة، كان ذلك واو. 482 00:31:32,474 --> 00:31:34,351 حسناً، إنه إجهاض للعدالة. 483 00:31:34,559 --> 00:31:37,483 وأعتقد مشاهديك سيكون مهتما جدا جدا... 484 00:31:37,687 --> 00:31:41,487 وممتنة لك لفضح هذا الظلم 485 00:31:41,691 --> 00:31:44,365 لن أصف هذا كخطر على صحة المجتمع.. 486 00:31:44,569 --> 00:31:46,196 ولكنها مصلحة المجتمع. 487 00:31:46,405 --> 00:31:50,706 لا، نعم، HHM هو أحد الركائز من المجتمع. نعم. 488 00:31:50,909 --> 00:31:53,833 لا، الحرب هي قصة مهمة أيضا. 489 00:31:54,037 --> 00:31:56,540 ولهذا السبب هذا الإجراء أمر فظيع جدا. 490 00:31:56,748 --> 00:31:57,920 بالتأكيد. تمام. 491 00:31:58,125 --> 00:32:00,469 <ط>حسنا، على الأقل النظر زاوية المصلحة الإنسانية هنا. 492 00:32:01,628 --> 00:32:04,757 هل تمزح؟ "المحامي يسحب نفسه من خلال حذاءه.. 493 00:32:04,965 --> 00:32:08,560 فقط ليتم طحنها تحت الكعب من شركة الأموال القديمة الضخمة"؟ 494 00:32:08,760 --> 00:32:10,808 تلك هي القلوب والعقول 495 00:32:11,888 --> 00:32:13,105 أوه- 496 00:32:14,015 --> 00:32:16,438 نعم، لدي رقمك أيضاً، لذا... 497 00:32:16,643 --> 00:32:18,816 نعم أرى. تمام. 498 00:33:07,235 --> 00:33:09,203 أوه، لا، لا، لا، يا رجل. لا يمكن لمس البضائع. 499 00:33:09,404 --> 00:33:11,532 لقد وقعت على النموذج. أنا فقط أستطيع لمس الكاميرا. 500 00:33:11,740 --> 00:33:14,619 بخير. هل لي أن أقترح عليك قم بتوسيع الإطار ليشمل- 501 00:33:14,826 --> 00:33:17,170 لوحة الإعلانات هي القصة، حسنًا؟ 502 00:33:17,370 --> 00:33:19,498 أنا أيضا القصة. 503 00:33:20,165 --> 00:33:22,714 - لذلك يجب أن أدخلني إلى هناك. - حسنًا، ضع علامة على علامتك. 504 00:33:22,918 --> 00:33:25,137 لا إساءة إلى دقائقك من الخبرة... 505 00:33:25,337 --> 00:33:29,217 ولكن أود أن أرى ما حصلنا عليه قبل أن نفعل هذا، حسنا؟ رجل آخر. 506 00:33:30,592 --> 00:33:32,720 رجل آخر. الرجل الآخر الوحيد الموجود هنا. 507 00:33:32,928 --> 00:33:35,181 اذهب وقف حيث كنت أقف. 508 00:33:35,805 --> 00:33:37,022 يتقلص. يتقلص. 509 00:33:37,390 --> 00:33:38,733 نعم، امسح. 510 00:33:38,934 --> 00:33:39,981 نعم. 511 00:33:40,185 --> 00:33:43,405 حسنًا، قم بتوسيع الإطار، احصل على لوحة الإعلانات. 512 00:33:43,605 --> 00:33:45,824 حسنا، الآن احصل علي. أنا، أنا، أنا. 513 00:33:46,024 --> 00:33:47,367 لا، ليس أنا. 514 00:33:47,567 --> 00:33:49,114 احصل عليه. إنه أنا. 515 00:33:49,319 --> 00:33:50,912 نعم هكذا. 516 00:33:51,279 --> 00:33:52,656 - فهمتها؟ - نعم. 517 00:33:53,156 --> 00:33:54,203 جيد. 518 00:33:55,742 --> 00:33:56,914 تمام. 519 00:33:57,118 --> 00:33:59,962 - هل هو في النار؟ - لا يا صاح، اذهب فحسب. 520 00:34:00,163 --> 00:34:02,416 - كيف أبدو؟ - عظيم. 521 00:34:02,624 --> 00:34:03,921 حسنا اه... 522 00:34:04,125 --> 00:34:06,298 لا، هذا هو جانبي الجيد. هيه. 523 00:34:07,754 --> 00:34:09,882 - هل لوحة الإعلانات موجودة؟ - نعم. يسوع، فقط- 524 00:34:10,090 --> 00:34:12,184 قلت 100 لمدة ساعة واحدة، لا fricking ثلاثة. 525 00:34:12,384 --> 00:34:15,558 لديك دافع صحفي. أنت مجتهد. هل تعرف ذلك؟ 526 00:34:16,137 --> 00:34:17,184 اذهب واحصل على هذا. 527 00:34:18,223 --> 00:34:19,725 حسنا، عد لي. 528 00:34:20,392 --> 00:34:23,396 في خمسة، أربعة، ثلاثة... 529 00:34:23,603 --> 00:34:25,446 الجاذبية. 530 00:34:28,900 --> 00:34:33,280 أنا جيمس ماكجيل. مثل معظم الأميركيين، أنا رجل عصامي. 531 00:34:33,488 --> 00:34:36,207 لقد وضعت نفسي في كلية الحقوق. 532 00:34:36,408 --> 00:34:38,581 العمل في المحاكم كمدافع عام.. 533 00:34:38,785 --> 00:34:41,709 لقد مثلت هؤلاء مع عدم وجود مكان آخر يتجه إليه. 534 00:34:41,913 --> 00:34:44,666 أنا أؤمن بالخدمة. وهذا ما بنيت عليه مسيرتي المهنية. 535 00:34:44,874 --> 00:34:49,004 ولكن لدي حلم أيضاً حلم يراود الكثير منا. 536 00:34:49,212 --> 00:34:52,432 حلم أن أملك عملي الخاص. 537 00:34:53,717 --> 00:34:58,268 حسنًا، لقد بخلتُ وأنقذت، وأخيرا، تمكنت من شراء لوحة إعلانية واحدة. 538 00:34:59,764 --> 00:35:01,061 غزوة صغيرة... 539 00:35:01,266 --> 00:35:04,361 في الإعلان لشركتي القانونية الناشئة. 540 00:35:05,270 --> 00:35:08,149 لقد قيل لي دائما أن أمريكا هي أرض الفرص.. 541 00:35:08,356 --> 00:35:12,827 ولقد صدقت ذلك حتى اليوم. هيه. 542 00:35:14,404 --> 00:35:16,827 ليس 24 ساعة بعد أن ارتفعت لوحتي الإعلانية.. 543 00:35:17,032 --> 00:35:18,909 شركة محاماة كبيرة جاءت بعدي. 544 00:35:19,117 --> 00:35:21,211 قالوا أنني كنت أضر بأعمالهم. 545 00:35:21,411 --> 00:35:25,757 إنهم أغنياء، إنهم أقوياء. أنا مجرد رجل واحد. 546 00:35:25,957 --> 00:35:28,335 إذن من تعتقد المحكمة وقفت مع؟ 547 00:35:30,211 --> 00:35:35,012 والآن لوحتي الإعلانية الصغيرة ينزل. 548 00:35:35,216 --> 00:35:37,469 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. إذا أرادوا القتال... 549 00:35:37,677 --> 00:35:40,305 سوف يحصلون على قتال لأنني لن أستسلم- 550 00:35:40,513 --> 00:35:44,108 - اه! - القرف المقدس. المتأنق، المتأنق! 551 00:35:44,684 --> 00:35:45,856 - المتأنق، المتأنق! - يساعد! 552 00:35:46,061 --> 00:35:47,108 الرجل العامل . 553 00:35:47,312 --> 00:35:48,484 يا للقرف. 554 00:35:48,688 --> 00:35:50,861 لو سمحت. انزلني! 555 00:35:51,066 --> 00:35:52,488 - يا صديقي. - تمام. اتصل بالرقم 911. 556 00:35:52,692 --> 00:35:54,285 ساعدني. آه! 557 00:35:54,486 --> 00:35:55,954 - هل لديك خلية؟ - نعم نعم. 558 00:35:56,154 --> 00:35:59,374 - لو سمحت. - سقط رجل من لوحة إعلانية... 559 00:36:11,711 --> 00:36:13,679 اونه! اونه! ساعدني! 560 00:36:20,345 --> 00:36:23,440 لا أعتقد أن هذا آمن للغاية! يجب أن تكون مرخصًا لذلك! 561 00:36:24,057 --> 00:36:25,775 ساعدني. رجل. 562 00:36:32,190 --> 00:36:36,286 لا تنظر للأسفل. درجة واحدة في كل مرة. 563 00:36:36,903 --> 00:36:38,325 لا تنظر للأسفل. 564 00:36:57,132 --> 00:36:58,805 أسرع! 565 00:36:59,008 --> 00:37:00,681 تعال واحصل علي. 566 00:37:01,928 --> 00:37:03,475 يساعد! 567 00:37:08,768 --> 00:37:10,486 ساعدني. 568 00:37:13,982 --> 00:37:16,326 - سيدي، أنا هنا. - لو سمحت. 569 00:37:17,193 --> 00:37:18,319 لو سمحت. 570 00:37:24,534 --> 00:37:25,911 - اسحبني للأعلى. - هنا. 571 00:37:26,119 --> 00:37:27,621 - أمسك بيدي. - اسحبني للأعلى. 572 00:37:35,128 --> 00:37:36,880 اسحبني للأعلى. 573 00:38:07,118 --> 00:38:08,495 أنت بخير؟ 574 00:38:08,703 --> 00:38:10,501 استغرق منك وقتا كافيا. 575 00:38:21,341 --> 00:38:25,847 كنت خائفًا، نعم. أعني أنني لست كذلك حقًا أنا من أشد المعجبين بالمرتفعات، دعني أخبرك... 576 00:38:26,054 --> 00:38:28,352 لكن، كما تعلم، قال شيء بداخلي: 577 00:38:28,556 --> 00:38:29,773 "عليك أن تفعل هذا." 578 00:38:29,974 --> 00:38:33,319 <ط> أنا متأكد من أول المستجيبين في مدينتنا لكان هنا للحظات... 579 00:38:33,520 --> 00:38:36,319 يا يسوع هل تصدق هذا الرجل؟ 580 00:38:36,523 --> 00:38:38,742 كان الأمر برمته بمثابة حيلة دعائية. يجب أن يكون. 581 00:38:38,942 --> 00:38:41,286 <ط> وهذا كل ما يريده أي شخص عندما يكونون في ورطة. 582 00:38:41,486 --> 00:38:43,409 لم أكن أعتقد أن الحياة ستناديني... 583 00:38:43,613 --> 00:38:45,456 ألا تعتقد أن أحداً سيشتري هذا؟ 584 00:38:45,657 --> 00:38:49,503 - بطريقة فورية تهدد الحياة. - من يصعب قول ذلك. الناس يحبون البطل. 585 00:38:49,702 --> 00:38:51,375 أنت تأخذ الأمر كما هو، أليس كذلك؟ 586 00:38:51,579 --> 00:38:55,880 <ط> وضعني الكون في تلك البقعة في تلك اللحظة. من أنا لأقول لا؟ 587 00:38:56,084 --> 00:38:59,759 كما تعلم، كمحامي، حسنًا، أنا أساعد الناس كل يوم. 588 00:38:59,963 --> 00:39:01,590 الأمر برمته هو حيلة لعنة. 589 00:39:01,798 --> 00:39:05,723 أعتقد أن عملائي يعرفون ذلك أنه عندما يواجهون مشكلة، فأنا موجود. 590 00:39:05,927 --> 00:39:07,804 <ط> أنا مجرد رجل الذي كان على اليمين- 591 00:39:40,211 --> 00:39:43,636 لديك سبع رسائل جديدة. 592 00:39:46,050 --> 00:39:49,270 للاستماع إلى رسائلك، اضغط على واحد. 593 00:39:50,346 --> 00:39:54,226 <ط> الرسالة الأولى. تم الاستلام الساعة 5:40... 594 00:40:30,678 --> 00:40:33,056 إنها مجرد روح الظهور يا (تشاك). مهم. 595 00:40:35,016 --> 00:40:36,768 نعم صحيح. 596 00:41:09,717 --> 00:41:11,310 أنت مبكرا. 597 00:41:11,511 --> 00:41:13,184 - هل -؟ - نعم، لقد أوقفت نفسي. 598 00:41:13,388 --> 00:41:14,810 يا. يوم كبير- 599 00:41:15,014 --> 00:41:16,812 هاتفي يرن خارج الخطاف. 600 00:41:17,016 --> 00:41:19,439 لدي ثلاث استشارات قبل وقت الغداء. 601 00:41:19,644 --> 00:41:21,817 - ثلاثة. - هذا عظيم، جيمي. 602 00:41:22,021 --> 00:41:23,443 نعم... 603 00:41:24,065 --> 00:41:26,409 - لقد تحولت الدودة. - أوه، ها، ها. 604 00:41:26,776 --> 00:41:31,202 هذا عظيم حقا. فإلى ماذا هل تؤيد هذا التغيير المفاجئ؟ 605 00:41:31,406 --> 00:41:34,000 حسنًا، يجب أن أعترف، لقد كنت على حق. 606 00:41:34,200 --> 00:41:35,543 كيف ذلك؟ 607 00:41:35,743 --> 00:41:38,963 حسنًا، لقد أخبرتني أن أواصل التوصيل وفعل الخير.. 608 00:41:39,163 --> 00:41:40,710 وسوف يأتي العملاء. 609 00:41:40,915 --> 00:41:44,010 كما تعلمون، سأعترف، لقد فقدت الثقة تقريبًا عدة مرات. 610 00:41:44,210 --> 00:41:47,589 لكن الدودة تحولت. 611 00:41:51,050 --> 00:41:55,476 إذن، ما الذي كنت تحصل عليه الإحالات من عملاء PD الخاص بك؟ 612 00:41:55,680 --> 00:41:57,648 نعم. تعلمين أنك تعملين بجد... 613 00:41:57,849 --> 00:42:01,023 تبين أنك حصلت على نصف الدماغ ويأتي الناس يطرقون، كما قلت. 614 00:42:01,227 --> 00:42:04,197 - أنا فقط بحاجة للحصول على وجهي هناك. - أوه. 615 00:42:04,397 --> 00:42:07,321 إذن فالمدعون العامون إذن، إحالة العملاء. 616 00:42:07,525 --> 00:42:11,246 نعم. نعم بالضبط. 617 00:42:11,446 --> 00:42:12,493 هل كان بيرجيرون؟ 618 00:42:12,697 --> 00:42:15,576 عندما كنت في البداية، لقد أرسلت لي بضعًا من الأشياء الجيدة. 619 00:42:15,783 --> 00:42:20,380 نعم، اه، كان شخص ما في فريقها، كما تعلمون. 620 00:42:20,580 --> 00:42:24,551 أعني، مهلا، استغرق الأمر للتو بعض الشحوم وحياة نظيفة. 621 00:42:24,751 --> 00:42:26,879 لاحظ الناس. 622 00:42:28,129 --> 00:42:30,006 كنت أعرف أنه كان في داخلك. 623 00:42:32,050 --> 00:42:33,893 لا أرى المجلة هنا. 624 00:42:35,470 --> 00:42:39,896 - أوه. <ط> هنا تذهب. - لا، مجلة البوكيرك. إنه ليس هنا. 625 00:42:40,975 --> 00:42:42,443 أوه نعم. 626 00:42:42,643 --> 00:42:46,022 - لم أشاهده في الخارج. - ولم يكن هناك؟ انها دائما هناك. 627 00:42:46,230 --> 00:42:47,527 لم أر ذلك. هيه. 628 00:42:47,732 --> 00:42:51,157 ربما نسوا تسليمها. ربما أمسك بها بعض الأطفال. 629 00:42:51,360 --> 00:42:54,159 لأنه إذا كان هناك شيء واحد يحبه الأطفال، إنها الصحافة المطبوعة المحلية. 630 00:42:54,363 --> 00:42:57,742 هيه. لا أعرف ماذا أقول لك، لقد حصلت على طن من مواد القراءة. 631 00:42:57,950 --> 00:42:58,997 أنظر، مهلا. 632 00:43:00,453 --> 00:43:01,500 فاينانشيال تايمز. 633 00:43:01,704 --> 00:43:04,753 كما تعلمون، أنا أعرف ألبوكيركي هي مركز المؤامرات العالمية. 634 00:43:04,957 --> 00:43:08,712 - ولكن هل تعتقد أن هذا سوف يتغلب عليك؟ -حسنا، ولكن إذا لم يكن هنا غدا... 635 00:43:08,920 --> 00:43:10,467 انا بحاجة اليك للاتصال بمكتب الاشتراك. 636 00:43:10,838 --> 00:43:11,885 نعم سوف تفعل. 637 00:43:12,090 --> 00:43:13,888 انظر، يجب أن أذهب. لا أريد أن أتأخر. 638 00:43:14,092 --> 00:43:16,515 - مهلا، حظا سعيدا اليوم. - شكرًا. 639 00:43:16,719 --> 00:43:18,312 استمر. 640 00:43:18,763 --> 00:43:21,312 العمل الجاد يبدو جيدًا عليك.