1
00:02:30,900 --> 00:02:32,900
Fransa'nın güneyindeyim.
2
00:02:34,340 --> 00:02:35,860
Hava sıcak.
3
00:02:37,140 --> 00:02:39,620
Ayrılacağımı söylemediğim için özür dilerim.
4
00:02:40,140 --> 00:02:42,300
Arles'ta bir otelde kalıyorum
5
00:02:42,940 --> 00:02:44,060
Provence'ta.
6
00:02:44,660 --> 00:02:48,260
Burada uzun süre kalamam
çünkü kredi kartım dolu.
7
00:02:50,900 --> 00:02:52,860
Ama geri dönmeyeceğim.
8
00:02:54,820 --> 00:02:56,020
Sabah.
- MERHABA.
9
00:02:56,660 --> 00:02:58,180
Mathyas.
-Jean-Claude.
10
00:02:58,300 --> 00:02:59,380
Bir zevk.
11
00:03:04,100 --> 00:03:05,140
Hadi bakalım.
12
00:03:06,900 --> 00:03:08,220
Geri dönmeyeceğim.
13
00:03:09,020 --> 00:03:09,860
Bir gün...
14
00:03:10,500 --> 00:03:11,660
belki, evet.
15
00:03:13,300 --> 00:03:15,020
Ama henüz değil, çünkü...
16
00:03:17,380 --> 00:03:21,660
beynim sinyaller gönderiyor
bu kalbimi yavaşlatıyor ve...
17
00:03:21,780 --> 00:03:23,340
Durmasından korkuyorum.
18
00:03:35,420 --> 00:03:36,340
Nassim!
19
00:03:36,460 --> 00:03:38,100
- Düştü mü?
- Evet, aynen böyle!
20
00:03:39,140 --> 00:03:42,100
Sacha, daireyi koru
kiralamanın sonuna kadar.
21
00:03:42,220 --> 00:03:44,180
Devam edip etmeyeceğinize siz karar verebilirsiniz.
22
00:03:44,620 --> 00:03:47,780
Kitaplarım isteyen tüm arkadaşlara gidebilir.
23
00:03:49,380 --> 00:03:51,700
Anneme ve Babama: Seni seviyorum.
24
00:03:53,060 --> 00:03:54,180
Stajyere:
25
00:03:54,300 --> 00:03:57,260
Julie, bence sen çok akıllısın
26
00:03:57,380 --> 00:03:58,940
pazarlamada çalışmak.
27
00:03:59,420 --> 00:04:00,300
Ve...
28
00:04:01,340 --> 00:04:04,540
ajansın sahipleri,
şunu söylemek isterim...
29
00:04:09,420 --> 00:04:11,220
beni hasta ediyorsun
30
00:04:15,220 --> 00:04:20,140
İşte söyledim. Yani şimdi asla yapamam
geri dön ve tekrar senin için çalış.
31
00:04:22,980 --> 00:04:25,660
Yine de seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
32
00:05:13,220 --> 00:05:15,060
Pastoralizm
33
00:05:17,180 --> 00:05:19,220
Çobanın El Kitabı
34
00:05:22,260 --> 00:05:23,900
{\an8İyi Koyun Çobanı
35
00:05:26,020 --> 00:05:28,780
Koyunları Yayla Meralarına Yönlendirmek
36
00:05:37,460 --> 00:05:38,540
alacağım
37
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
bunlar ve bıçak.
38
00:05:42,020 --> 00:05:43,540
Ve şu sosis.
39
00:05:44,500 --> 00:05:45,900
Bıçak el yapımı.
40
00:05:46,380 --> 00:05:47,900
Gerçek bir çoban bıçağı.
41
00:05:49,380 --> 00:05:53,060
Kamyonun ve köpeğin altında
işte çoban.
42
00:05:53,180 --> 00:05:55,900
Ve eğer henüz bir karın yoksa,
43
00:05:56,020 --> 00:05:57,900
başka bir iş alanı bul.
44
00:05:58,420 --> 00:06:00,420
Eğer tutkuyu hissediyorsa...
45
00:06:07,220 --> 00:06:08,740
Sen bir romantiksin.
46
00:06:11,020 --> 00:06:14,220
Montréal'de bir reklam ajansı için sloganlar yazdım.
47
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
Tamam, benim için bir slogan bul.
48
00:06:22,020 --> 00:06:23,820
Dünya beni kaşlarını çattırıyor
49
00:06:24,580 --> 00:06:27,060
ekonomik ve iklimsel çöküşle birlikte
50
00:06:27,180 --> 00:06:28,900
Yani bir çoban olacağım
51
00:06:29,020 --> 00:06:30,700
Ellerim temiz olacak.
52
00:07:20,180 --> 00:07:21,420
Sana yakışıyor.
53
00:07:21,540 --> 00:07:22,900
Size renk verir.
54
00:07:23,020 --> 00:07:23,900
Teşekkürler.
55
00:07:27,700 --> 00:07:29,700
Bu büyükbabamın çantasıydı.
56
00:07:29,820 --> 00:07:30,740
Gerçekten mi?
57
00:07:32,060 --> 00:07:35,660
Çoban olarak çalışmak istiyorum.
Herhangi bir işveren tanıyor musunuz?
58
00:07:35,780 --> 00:07:37,340
Yetiştiriciler mi?
- Evet yetiştiriciler.
59
00:07:37,460 --> 00:07:39,820
Hepsi o bistroda.
60
00:07:40,340 --> 00:07:41,420
Sarılarını içiyorlar.
61
00:07:41,940 --> 00:07:42,700
Sarıları mı?
62
00:07:42,820 --> 00:07:43,980
Pastis. Biraz içmek.
63
00:07:44,100 --> 00:07:45,740
Sağ.
- O tarafta.
64
00:07:46,620 --> 00:07:49,140
Güzel bir çanta.
İyi seyahat edilmiş bir yer.
65
00:07:51,140 --> 00:07:51,940
Anlıyorsun?
66
00:08:09,180 --> 00:08:10,460
Merhaba beyler...
67
00:08:10,860 --> 00:08:12,380
Hanımlar...
- Merhaba.
68
00:08:14,220 --> 00:08:16,980
Üzgünüm. Çoban olarak iş arıyorum.
69
00:08:19,500 --> 00:08:23,900
Pek tecrübem yok
yani çıraklık da iyi olurdu.
70
00:08:25,900 --> 00:08:29,100
Eğer herhangi birinizin birine ihtiyacı varsa,
71
00:08:29,220 --> 00:08:30,420
işte numaram.
72
00:08:32,220 --> 00:08:33,940
ben müsaitim
73
00:08:34,540 --> 00:08:35,380
şimdi.
74
00:08:36,820 --> 00:08:38,380
Nerede çobanlık yaptın?
75
00:08:39,060 --> 00:08:40,420
Hiçbir zaman çobanlık yapmadım.
76
00:08:43,620 --> 00:08:44,380
Yani...
77
00:08:44,500 --> 00:08:46,980
sen burada bir şehir çocuğusun
çobanlık oynamak.
78
00:08:47,100 --> 00:08:49,340
Doğaya dönüş esrarkeş!
79
00:08:52,180 --> 00:08:53,500
Evet ben bir şehir çocuğuyum.
80
00:08:53,620 --> 00:08:56,060
ama ben Québec'liyim.
Ben Québécois'im.
81
00:08:56,980 --> 00:08:59,460
Bu tuhaf aksanı açıklıyor.
82
00:08:59,580 --> 00:09:03,380
Neden Kanada'dan geldin?
Provence'ta çoban olmak mı?
83
00:09:03,980 --> 00:09:07,180
Gerçeğini deneyimlemek istiyorum.
84
00:09:07,300 --> 00:09:10,780
Burada, Fransa'da, Provence'ta,
pastoralizmin beşiği.
85
00:09:11,380 --> 00:09:13,620
Hayvancılık bitti.
86
00:09:14,420 --> 00:09:17,460
Endüstriyel tarım her şeyi yok etti.
87
00:09:17,580 --> 00:09:19,900
Yapma!
- Onun cesaretini kıracaksın.
88
00:09:20,020 --> 00:09:21,660
Hep aynı melodi.
89
00:09:21,780 --> 00:09:24,460
Ne istiyorsun? Gerçek bu.
90
00:09:24,580 --> 00:09:26,940
Onların pislikleri çimleri kirletti.
91
00:09:27,060 --> 00:09:28,820
Onun cesaretini kırma.
92
00:09:29,380 --> 00:09:31,260
İyi bir izlenim bırakıyor.
93
00:09:31,380 --> 00:09:32,660
Vazgeçme.
94
00:09:32,780 --> 00:09:36,620
Eğer tutkun varsa
ve çoban olarak çalışmak istiyorum...
95
00:09:36,740 --> 00:09:38,220
bir geleceğin var.
96
00:09:38,340 --> 00:09:42,820
Çünkü çok büyük bir ihtiyaç var
Provence'taki çobanlar için.
97
00:09:42,940 --> 00:09:46,580
Sadece bulman gerekiyor
sana öğretecek iyi bir koyun yetiştiricisi.
98
00:09:46,980 --> 00:09:50,300
Tutku yeterli değil.
Ayrıca becerilere de ihtiyacınız var.
99
00:09:50,420 --> 00:09:52,300
Becerilere ihtiyacın var.
- Kesinlikle.
100
00:09:52,420 --> 00:09:55,060
Haftanın 7 günü çalışıyorsunuz,
Yılın 12 ayı.
101
00:09:56,060 --> 00:09:57,780
Quebecer'in bir adı var mı?
102
00:09:57,900 --> 00:09:58,820
Mathyas.
103
00:09:58,940 --> 00:10:01,540
Mathyas mı? Sana bir şans vereceğim Mathyas.
104
00:10:01,660 --> 00:10:02,740
Gerçekten mi?
105
00:10:02,860 --> 00:10:04,340
Seni çiftliğe götüreceğim
106
00:10:04,460 --> 00:10:06,260
ve neler yapabileceğinizi görün.
107
00:10:08,580 --> 00:10:10,380
Teşekkür ederim Bay Richard,
108
00:10:11,540 --> 00:10:12,820
güveniniz için.
109
00:10:14,300 --> 00:10:16,140
Gerçeği saklamayacağım
110
00:10:16,260 --> 00:10:17,820
Yazmak istiyorum.
111
00:10:17,940 --> 00:10:21,060
Umarım iş bana öğretir
samimiyet ve sadelik.
112
00:10:21,180 --> 00:10:22,460
Ne yük!
113
00:10:22,580 --> 00:10:23,420
Hayır, ben...
114
00:10:23,980 --> 00:10:26,980
İşin entelektüel olmadığını biliyorum.
115
00:10:28,460 --> 00:10:30,260
Bu yüzden buradayım. için...
116
00:10:31,540 --> 00:10:33,660
işin gerçeği...
117
00:10:34,220 --> 00:10:36,620
toprakla ilgili somut bir şey...
118
00:10:40,460 --> 00:10:41,900
Sürünüz ne kadar büyük?
119
00:10:42,020 --> 00:10:44,380
3 ila 4.000 arasında. Değişir.
120
00:10:48,660 --> 00:10:51,220
Yünün fiyatı düştü, değil mi?
121
00:10:51,340 --> 00:10:53,540
Evet, yünün artık pek değeri yok.
122
00:10:54,820 --> 00:10:58,220
Almak için insanlara para ödemek zorundayız
kesildikten sonra geriye ne kalır?
123
00:10:59,340 --> 00:11:01,740
Ve konsey diyor ki, koyun sütü...
124
00:11:01,860 --> 00:11:04,300
Merinosları sadece etleri için mi yetiştiriyorsunuz?
125
00:11:04,860 --> 00:11:08,660
Merinos'u asla süt için yetiştirmedik,
sadece yün ve et için,
126
00:11:08,780 --> 00:11:09,700
esasen.
127
00:12:03,860 --> 00:12:06,580
Kırkma kalemlerini kurmalarına yardım edin.
128
00:12:08,660 --> 00:12:09,860
Bunlar?
- Evet.
129
00:12:18,020 --> 00:12:19,420
Bir şey mi unuttun?
130
00:12:20,860 --> 00:12:22,140
Pim belki?
131
00:12:25,060 --> 00:12:25,900
Sağ.
132
00:12:34,420 --> 00:12:36,820
Bir demet alırsın
ve onları kaleme koy.
133
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
Bir grup.
134
00:12:39,820 --> 00:12:41,460
Bu kalem mi?
- Evet.
135
00:12:47,140 --> 00:12:50,060
Kırkıcıların bütün günü yok.
- Ben üzerindeyim.
136
00:12:50,180 --> 00:12:51,140
Peki bu?
137
00:12:51,260 --> 00:12:52,460
Bu dekorasyon.
138
00:13:03,540 --> 00:13:05,580
Bir tane değil, bana bir demet getir.
139
00:13:05,940 --> 00:13:07,020
Bunun gibi?
140
00:13:07,420 --> 00:13:09,060
Dikkatli olun, onları kalabalıklaştırmayın.
141
00:13:09,780 --> 00:13:11,700
Birbirlerine tırmanıyorlar.
142
00:13:12,300 --> 00:13:14,620
Bunlar su, bak nasıl akıyorlar.
143
00:13:14,740 --> 00:13:17,740
Su?
- Evet, bir sıvı gibi, bir akıntı.
144
00:13:19,540 --> 00:13:21,460
Dans. Koyunlarla dans et.
145
00:13:22,740 --> 00:13:24,180
Hayır, sen değil.
146
00:13:24,300 --> 00:13:25,540
Akışta dans edin.
147
00:13:27,140 --> 00:13:29,860
Buraya geriye doğru yürüyün. Arkanı dön.
148
00:13:29,980 --> 00:13:31,900
Bırakın onlar yanınızdan geçsinler.
149
00:13:32,020 --> 00:13:33,300
Bak, çok ateşliler.
150
00:13:34,460 --> 00:13:37,980
Bırak onları.
Geriye doğru yürüyün, sizi takip edecekler.
151
00:13:38,100 --> 00:13:39,820
Görmek? Uzaklaşıyorlar.
152
00:13:40,420 --> 00:13:42,420
İşte güzelim! Görmek?
153
00:13:47,540 --> 00:13:49,340
Sen bu tarafta kal.
154
00:13:49,460 --> 00:13:51,060
Ben diğer tarafta çalışacağım.
155
00:14:25,660 --> 00:14:27,980
Koyunları sevmelisin çünkü...
156
00:14:28,100 --> 00:14:30,020
eğer yapmazsan, başka bir iş bul.
157
00:14:31,700 --> 00:14:34,180
Çünkü eğer tutkun yoksa...
158
00:14:35,940 --> 00:14:40,420
Hayvanları tutmalısın
mümkün olduğunca nazikçe,
159
00:14:40,540 --> 00:14:42,180
yani hareket etmiyorlar.
160
00:14:42,300 --> 00:14:43,940
Bu gerçekten...
161
00:14:45,180 --> 00:14:47,060
Bu gerçekten bir sanat.
162
00:14:47,860 --> 00:14:50,260
Kırkma için nasıl para alıyorsunuz?
163
00:14:51,140 --> 00:14:53,980
Masanın altından ödeme alıp almadığımızı bilmek istiyor!
164
00:14:54,100 --> 00:14:55,260
Sinsi şeytan!
165
00:14:57,020 --> 00:14:58,900
Tabii ki hayır, deli misin?
166
00:14:59,020 --> 00:15:01,860
Ama size ücretimi söylemeyeceğim.
Bu bir sır.
167
00:15:02,420 --> 00:15:04,100
En iyisine para ödüyorlar.
168
00:15:04,220 --> 00:15:05,460
Yetiştiriciler bunu biliyor.
169
00:15:05,580 --> 00:15:06,900
Ben en iyisi değil miyim?
170
00:15:07,020 --> 00:15:08,380
Yeteneğinizi gördüm.
171
00:15:08,500 --> 00:15:09,380
Anlıyorsun?
172
00:15:09,500 --> 00:15:10,380
Etkileyici.
173
00:15:10,500 --> 00:15:12,180
Ama her şeyden önce ben...
174
00:15:12,500 --> 00:15:13,420
bir kelle avcısı.
175
00:15:14,700 --> 00:15:17,980
Devlet bana para ödüyor
gizli işçileri parmaklamak.
176
00:15:18,100 --> 00:15:21,220
Evet?
- Ve onları işe alan yetiştiriciler.
177
00:15:23,660 --> 00:15:25,620
Söyleyin bana Bay Kanadalı...
178
00:15:26,740 --> 00:15:28,260
yasal mısın?
179
00:15:35,340 --> 00:15:38,500
Devlet için çalıştığımı sanıyordu!
Ne aptal!
180
00:15:40,140 --> 00:15:41,340
Bunun için gittim.
181
00:15:42,500 --> 00:15:43,420
Peki kurtlar?
182
00:15:43,540 --> 00:15:45,020
Kurtları sever misin?
- Ne?
183
00:15:45,140 --> 00:15:46,580
Kurt aşığı mısın?
184
00:15:47,780 --> 00:15:48,900
Bize söyleyebilirsin.
185
00:15:49,020 --> 00:15:51,740
Şey, onları seviyorum ama...
186
00:15:52,260 --> 00:15:55,020
kurtlarla birlikte yaşamak zor görünüyor.
187
00:15:55,140 --> 00:15:56,660
Hayır demedi!
188
00:15:57,220 --> 00:15:58,140
Merhaba patron!
189
00:15:58,580 --> 00:16:00,180
Mathyas kurtları sever.
- HAYIR!
190
00:16:00,300 --> 00:16:01,980
Sen öyle söyledin! Sen öyle söyledin!
191
00:16:02,740 --> 00:16:04,780
Bu benim aksanım.
- Elbette.
192
00:16:04,900 --> 00:16:07,380
Mathyas boşboğazın teki.
193
00:16:08,620 --> 00:16:10,300
Her şeyi bilen biri.
194
00:16:10,420 --> 00:16:13,740
Ama olup olmadığını söyleyemedi
damızlık bir koçtan!
195
00:16:19,260 --> 00:16:20,060
Ne?
196
00:16:22,620 --> 00:16:23,860
Görüşürüz çocuklar.
197
00:16:24,740 --> 00:16:26,260
Merhaba.
- Sonra görüşürüz.
198
00:16:30,500 --> 00:16:31,380
Mathyas mı?
199
00:16:35,700 --> 00:16:39,860
Başlayabileceğimi düşünüyordum
yaşlı çobanları gözlemleyerek.
200
00:16:39,980 --> 00:16:43,740
Seni otobüse götüreceğim.
Seni eğitecek zamanım yok.
201
00:16:44,220 --> 00:16:47,820
Öğrenmem gereken çok şey var
ama bunu para ödemeden yapacağım.
202
00:16:47,940 --> 00:16:49,940
Hayır, baharda çok meşgulüz.
203
00:16:50,060 --> 00:16:52,420
Ölü ağırlığı taşıyamayız.
204
00:16:52,540 --> 00:16:54,580
Otobüs yedi dakika sonra geliyor.
205
00:16:54,700 --> 00:16:56,220
Hadi içeri gir.
206
00:17:28,260 --> 00:17:29,620
Sayı 136.
207
00:17:30,260 --> 00:17:31,180
Ben Kanadalıyım.
208
00:17:31,300 --> 00:17:34,020
Çalışma iznine, PVT'ye ihtiyacım var.
209
00:17:34,420 --> 00:17:36,020
Zaten başvurdunuz mu?
210
00:17:37,660 --> 00:17:40,060
Hayır, aceleyle çıktım o yüzden...
211
00:17:40,180 --> 00:17:44,260
Kendi ülkenizde başvuru yapmanız gerekmektedir.
Fransa'da başvuru yapamazsınız.
212
00:17:44,380 --> 00:17:46,380
Sorumluluk sigortasına ihtiyacınız var
213
00:17:46,500 --> 00:17:50,260
ya da sigorta yaptıracağına dair ciddi bir yemin
eğer kabul edilirsen.
214
00:17:50,380 --> 00:17:52,460
Ama ben zaten Fransa'dayım.
215
00:17:52,580 --> 00:17:54,820
Artık yemin edebilir miyim?
216
00:17:54,940 --> 00:17:59,540
Ve formu doldur ki çiftçilikte çalışabileyim,
hangisinde iş gücü sıkıntısı var?
217
00:17:59,660 --> 00:18:02,820
Üzgünüm, bu böyle çalışmıyor.
Kanada'dan başvuru yapın.
218
00:18:06,220 --> 00:18:07,660
Bak,
219
00:18:08,460 --> 00:18:10,620
Geçmiş hayatımı reddettim.
220
00:18:11,540 --> 00:18:12,780
Artık ben bir çobanım.
221
00:18:14,460 --> 00:18:16,260
Çoban olarak çalışmak zorundayım.
222
00:18:16,380 --> 00:18:20,060
Bu kendime verdiğim ciddi bir yemin.
223
00:18:24,540 --> 00:18:25,380
Şaka mı yapıyorsun?
224
00:18:27,460 --> 00:18:29,340
Bu varoluşsal bir soru.
225
00:18:30,620 --> 00:18:32,540
Başıboş bir filozof çobanlığa dönüştü.
226
00:18:35,740 --> 00:18:38,700
Memuriyet felsefede geridedir.
227
00:18:43,140 --> 00:18:45,700
Bürokrat olduğuna emin misin?
228
00:18:45,820 --> 00:18:47,620
Evet, kesinlikle eminim.
229
00:18:48,260 --> 00:18:50,020
Tüm avantajlarıyla...
230
00:18:50,140 --> 00:18:53,980
Ücretli tatiller, sağlık planı,
Grev hakkı, iş güvenliği.
231
00:18:54,540 --> 00:18:57,500
Çok zorlu değil
yani okumaya zamanım var
232
00:18:57,620 --> 00:18:58,580
ve bahçe.
233
00:19:01,900 --> 00:19:03,220
Eminsin
sen çoban mısın?
234
00:19:05,020 --> 00:19:07,860
Kanada'ya geri dönmeyeceğime eminim.
235
00:19:12,260 --> 00:19:13,620
Bir memurdan bahşiş.
236
00:19:14,660 --> 00:19:16,260
Masanın altında çalışın.
237
00:19:18,540 --> 00:19:20,700
Yine de bir form doldurmak istiyorum.
238
00:19:21,460 --> 00:19:22,820
Hangisi.
239
00:19:24,220 --> 00:19:26,460
Şunlar için geçerli değil:
- Hala...
240
00:19:40,180 --> 00:19:43,460
Eğer kitaplar hakkında konuşmak istersen...
241
00:19:48,780 --> 00:19:50,580
Güle güle.
- Görüşürüz.
242
00:19:56,740 --> 00:19:58,300
137 numara.
243
00:20:00,020 --> 00:20:02,420
Üst kattaki ilk kapı.
- Teşekkür ederim.
244
00:20:02,540 --> 00:20:03,620
Bir içki ister misin?
245
00:20:07,460 --> 00:20:09,020
Jules'la aynı.
246
00:20:09,140 --> 00:20:10,980
Bırak hayal edeyim
247
00:20:11,100 --> 00:20:13,540
köylümün tutkusu!
248
00:20:13,660 --> 00:20:15,980
Bırak ateş edeyim
249
00:20:16,100 --> 00:20:18,100
köylü tutkum!
250
00:20:18,460 --> 00:20:22,220
Bırak şarkı söyleyeyim
251
00:20:22,740 --> 00:20:24,980
köylü tutkum!
252
00:20:25,500 --> 00:20:27,460
Çoban olmak istediğini söyle!
253
00:20:27,580 --> 00:20:29,980
Çoban olmak istiyorum!
- Daha yüksek sesle!
254
00:20:30,100 --> 00:20:31,740
Çoban olmak istiyorum!
255
00:20:34,340 --> 00:20:35,260
Mathyas mı?
256
00:20:35,700 --> 00:20:36,540
Ne?
257
00:20:36,860 --> 00:20:38,300
Telefon.
258
00:20:41,340 --> 00:20:42,460
Kim o?
259
00:20:42,580 --> 00:20:43,940
Bir yetiştirici.
260
00:20:44,060 --> 00:20:47,620
Kanada alan kodunuz onu şaşırttı
bu yüzden burayı aradı.
261
00:20:50,060 --> 00:20:52,820
Kocam Gérard'ın sırtı çok kötü.
262
00:20:53,420 --> 00:20:56,500
Senin gibi güçlü bir genç adama ihtiyacı var.
263
00:20:58,420 --> 00:20:59,900
Artık genç değiliz.
264
00:21:00,020 --> 00:21:01,940
Aynı enerjiye sahip değiliz.
265
00:21:02,060 --> 00:21:04,380
Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
266
00:21:05,740 --> 00:21:09,260
Bir gün birine ihtiyacımız olabilir
çiftliği devralmak.
267
00:21:13,380 --> 00:21:15,300
Gérard'ın babası bunu bize bıraktı.
268
00:21:16,220 --> 00:21:18,020
Nasıl yapılacağını bildiğimiz tek şey bu.
269
00:21:18,420 --> 00:21:19,860
Ve çocuğumuz yok.
270
00:21:26,420 --> 00:21:28,060
Bir bahçem vardı.
271
00:21:29,340 --> 00:21:32,460
Kendi samanımızı bile yetiştirdik.
Biz özerktik.
272
00:21:34,020 --> 00:21:37,580
Ama birkaç yıldır,
toprak çok kuruydu.
273
00:21:38,460 --> 00:21:40,380
Yeterli su alamıyoruz.
274
00:21:41,900 --> 00:21:44,420
Ve eğer ödemen gerekiyorsa
kamyonla taşımak için...
275
00:21:46,340 --> 00:21:47,700
Kolay değil.
276
00:22:08,660 --> 00:22:10,460
İşte bu Mathyas.
277
00:22:11,140 --> 00:22:12,340
Merhaba Mathyas.
278
00:22:13,060 --> 00:22:14,620
Ben Gérard Tellier'im.
279
00:22:15,180 --> 00:22:16,020
İçeri gelin.
280
00:22:16,860 --> 00:22:18,340
Bir içki içeriz.
281
00:22:19,700 --> 00:22:21,900
Eldivenlerini buldum. Buradalar.
282
00:22:22,860 --> 00:22:24,700
Gel, bırak şunu.
283
00:22:30,700 --> 00:22:33,100
Grenadin şurubu iyi mi?
- Elbette.
284
00:22:33,220 --> 00:22:34,340
Ben...
285
00:22:34,460 --> 00:22:37,140
Kazadan sonra içkiyi bıraktım.
286
00:22:37,260 --> 00:22:38,060
Orada.
287
00:22:38,740 --> 00:22:40,620
Yani bizimki bir çiftlik
288
00:22:41,580 --> 00:22:44,060
yaklaşık iki koyun ağılı var
289
00:22:45,060 --> 00:22:47,500
1000 koyun... Hüzünlü koyun.
290
00:22:48,340 --> 00:22:50,260
Bir çobanım var Ahmet...
291
00:22:51,140 --> 00:22:52,940
ama bir çırağa ihtiyacımız var
292
00:22:53,660 --> 00:22:54,540
ev işleri için.
293
00:22:54,660 --> 00:22:56,500
Yapılacak çok fazla şey var.
294
00:23:00,980 --> 00:23:06,100
Açıklamakta iyi değilim, ben sadece bir çobanım.
Yarın size neyin gerekli olduğunu göstereceğiz.
295
00:23:07,340 --> 00:23:09,060
İş...
296
00:23:09,500 --> 00:23:10,340
zor.
297
00:23:11,060 --> 00:23:12,460
Çok zor.
- Evet.
298
00:23:13,380 --> 00:23:15,460
Bana güvenebilirsin.
299
00:23:15,860 --> 00:23:18,460
Öğrenmeyi seviyorum. Çalışmayı seviyorum.
300
00:23:18,580 --> 00:23:19,900
Her gün çalışıyoruz.
301
00:23:20,380 --> 00:23:22,180
Akşam karanlığında duruyoruz.
302
00:23:23,220 --> 00:23:24,620
Bazen daha sonra.
303
00:23:24,740 --> 00:23:26,860
Şehir insanı gibi çalışmak...
304
00:23:28,180 --> 00:23:29,060
Unut gitsin.
305
00:23:30,340 --> 00:23:31,900
Yatmalıyız.
306
00:23:32,020 --> 00:23:33,580
Önümüzde uzun bir gün var.
307
00:23:33,700 --> 00:23:35,500
Sana kulübeni göstereceğim.
308
00:23:45,220 --> 00:23:46,580
İyi geceler Mathyas.
309
00:23:47,700 --> 00:23:48,580
Gelmek.
310
00:23:56,100 --> 00:23:57,540
O lanet köpekler!
311
00:23:58,460 --> 00:24:01,140
Sana bir silah vermemi hatırlat.
312
00:24:01,700 --> 00:24:03,580
Geceleri harekete geçerlerse
313
00:24:03,700 --> 00:24:05,660
kalk ve birini tak.
314
00:24:06,580 --> 00:24:07,660
Ateş edebilir misin?
315
00:24:10,180 --> 00:24:11,220
Sanırım.
316
00:24:21,060 --> 00:24:21,940
Orada.
317
00:24:24,260 --> 00:24:26,460
Ahmed biraz toparlandı.
318
00:24:27,540 --> 00:24:30,020
İki yıldır boş duruyor.
319
00:24:30,140 --> 00:24:30,940
Hala...
320
00:24:31,060 --> 00:24:34,540
3 yıldızlı bir otel değil ama rahat.
321
00:24:35,900 --> 00:24:38,740
Mistralden güvenli,
uçup gitmeyecek.
322
00:24:38,860 --> 00:24:39,740
Mükemmel.
323
00:24:40,180 --> 00:24:42,940
Eğer gaz ya da herhangi bir şey çalışmıyorsa,
324
00:24:43,340 --> 00:24:45,500
Yarın Ahmed'e sor.
325
00:24:47,140 --> 00:24:48,540
İyi geceler Bay Tellier.
326
00:24:49,020 --> 00:24:49,980
İyi geceler.
327
00:25:08,740 --> 00:25:09,900
Mükemmel.
328
00:26:06,940 --> 00:26:08,100
Hala burada mısın?
329
00:26:08,220 --> 00:26:09,500
Kaybol!
330
00:26:09,620 --> 00:26:11,660
Uyuz pire torbaları, yen şunu!
331
00:26:13,260 --> 00:26:14,540
Sizi pis aptallar!
332
00:26:16,540 --> 00:26:17,460
Merhaba.
333
00:26:17,580 --> 00:26:19,900
Nasıl uyudun Mathyas?
334
00:26:21,100 --> 00:26:22,580
Ağlıyorlar ama...
335
00:26:23,060 --> 00:26:24,860
Yakında fark etmeyeceksin.
336
00:26:24,980 --> 00:26:25,780
Evet.
337
00:26:26,620 --> 00:26:27,660
Ben Ahmed.
338
00:26:28,340 --> 00:26:29,460
Ben senin koçunum.
339
00:26:29,820 --> 00:26:31,060
Memnun oldum Ahmet.
340
00:26:33,100 --> 00:26:34,060
Kabin nasıl?
341
00:26:35,140 --> 00:26:35,940
Harika.
342
00:26:36,740 --> 00:26:38,380
Kanada'daki gibi.
343
00:26:38,500 --> 00:26:39,940
Tıpkı Kanada gibi.
344
00:26:40,620 --> 00:26:41,380
Söyle bana,
345
00:26:41,500 --> 00:26:43,020
neden çobanlık?
346
00:26:43,860 --> 00:26:45,540
Çünkü doğayı seviyorum.
347
00:26:46,020 --> 00:26:48,220
Ve koyun...
- Koyunları sevemezsin!
348
00:26:48,620 --> 00:26:49,940
Sen onların patronusun.
349
00:26:50,340 --> 00:26:52,020
Her tarafınızda dolaşacaklar.
350
00:26:52,140 --> 00:26:54,100
Pis canavarları göstermelisin.
351
00:26:54,940 --> 00:26:55,860
Haydi.
352
00:26:55,980 --> 00:26:57,220
Gelelim konuya..
353
00:26:58,220 --> 00:27:00,700
Çobanlık tamamen göz önündedir.
354
00:27:01,900 --> 00:27:03,460
Çobanın gözü.
355
00:27:03,900 --> 00:27:07,340
Sürüdeki koyunları hemen tespit etmek
356
00:27:07,460 --> 00:27:10,620
bu kendini çiziyor
ve diğerlerine bulaşabilir.
357
00:27:10,740 --> 00:27:13,700
Yemek yemeyen veya ateşi olan koyun.
358
00:27:14,900 --> 00:27:16,580
Bu yüzden yakalamanı istiyorum
359
00:27:17,220 --> 00:27:19,820
48 numara, pembe noktalı.
360
00:27:21,180 --> 00:27:22,780
Ahmed dün onu işaretledi.
361
00:27:22,900 --> 00:27:25,060
Kendini ovuşturuyordu.
Yakala onu.
362
00:27:31,620 --> 00:27:32,940
Hepsi kadın mı?
363
00:27:33,060 --> 00:27:35,020
Ah, ne düşünüyorsun?
364
00:27:35,140 --> 00:27:36,420
Haydi, yakala onu!
365
00:27:37,700 --> 00:27:39,340
Orada, pembe noktayla.
366
00:27:52,260 --> 00:27:53,180
Devam et!
367
00:27:53,300 --> 00:27:54,340
Bacağını tut!
368
00:27:54,460 --> 00:27:55,340
Devam et!
369
00:27:57,820 --> 00:27:58,820
İşte bu!
370
00:28:00,580 --> 00:28:02,380
Lanet olsun, buna inanmıyorum!
371
00:28:04,780 --> 00:28:08,380
Onu bir piliç yakalar gibi yakala.
Sonra onu kenara itin.
372
00:28:10,060 --> 00:28:10,900
Orada!
373
00:28:11,020 --> 00:28:12,140
Bacağı.
374
00:28:12,260 --> 00:28:13,060
Bacağı mı?
375
00:28:13,180 --> 00:28:15,180
Bacağını tut. Evet, devam et!
376
00:28:15,300 --> 00:28:16,140
İyi!
377
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
Sen başardın!
378
00:28:18,620 --> 00:28:20,820
Seni çürüyen eski leş!
379
00:28:21,300 --> 00:28:22,140
Lanet olsun!
380
00:28:24,020 --> 00:28:25,060
Tanrım...
381
00:28:26,140 --> 00:28:27,260
Kolay değildi.
382
00:28:27,380 --> 00:28:28,340
Dikkatli ol,
383
00:28:28,460 --> 00:28:29,700
Sakın yaralanma.
384
00:28:30,420 --> 00:28:33,820
Mathyas, seni ilan etmiyorum
veya sigortanızı ödeyin.
385
00:28:33,940 --> 00:28:36,220
Sigorta para israfıdır!
386
00:28:53,340 --> 00:28:54,180
Taşınmak!
387
00:28:54,300 --> 00:28:55,420
Geçsinler!
388
00:28:55,540 --> 00:28:57,260
Yürür müyüm?
- Evet, devam et.
389
00:28:57,820 --> 00:29:00,060
Kaçmalarını sağladın.
390
00:29:00,180 --> 00:29:01,380
Eve dön!
391
00:29:03,300 --> 00:29:05,380
Ne bekliyorsunuz, sürtükler.
392
00:29:06,020 --> 00:29:08,460
Bir tarafta, onların yolunda değil!
393
00:29:08,580 --> 00:29:11,660
Onları itiyorsun, çekiyorsun.
Orada durmuyorsun.
394
00:29:11,780 --> 00:29:13,300
Beni izle.
- Tamam, tamam.
395
00:29:13,420 --> 00:29:15,060
Sana öğreteceğim.
- İyi.
396
00:29:15,180 --> 00:29:17,020
Yallah!
397
00:29:17,580 --> 00:29:18,660
Çobanlık...
398
00:29:18,780 --> 00:29:20,260
15'te başladım.
399
00:29:20,980 --> 00:29:23,260
Seçimle değil. Ama öğrendim.
400
00:29:23,940 --> 00:29:25,100
Sana öğreteceğim.
401
00:29:27,340 --> 00:29:29,660
Ve hayatta nasıl kazanan olunacağını da.
402
00:29:30,260 --> 00:29:31,660
Bir gün diyeceksin ki:
403
00:29:32,140 --> 00:29:34,340
Ahmed bana her şeyi öğretti!
404
00:29:37,300 --> 00:29:39,780
sana nasıl yapılacağını göstereceğim
kadınlarla gol at.
405
00:29:42,100 --> 00:29:43,060
Peki Ahmet...
406
00:29:43,700 --> 00:29:45,340
bir kadın var mı
hayatında?
407
00:29:46,980 --> 00:29:48,540
Patron bana ödeme yaptığında.
408
00:29:51,300 --> 00:29:52,780
Kadınlara para mı ödüyorsun?
409
00:29:52,900 --> 00:29:53,700
Elbette.
410
00:29:57,940 --> 00:29:59,500
Kadınlar nerede?
411
00:29:59,620 --> 00:30:00,740
Bonzai'de,
412
00:30:01,180 --> 00:30:02,220
bir bar.
413
00:30:02,940 --> 00:30:05,380
Arkada römorklarla
nereye gidebilirsin?
414
00:30:06,780 --> 00:30:08,220
Maaş günü gideceğiz.
415
00:30:10,900 --> 00:30:13,820
Sana hatunlarla nasıl gol atılacağını göstereceğim.
416
00:30:17,180 --> 00:30:18,500
Yallah!
417
00:30:18,860 --> 00:30:20,620
Git yemeğini ye, seni aptal kaltak.
418
00:30:21,500 --> 00:30:22,380
Git yemek ye.
419
00:30:23,220 --> 00:30:24,700
Görüyorsun, her seferinde...
420
00:30:26,420 --> 00:30:27,860
onların bir rutini var.
421
00:30:28,180 --> 00:30:29,460
Oradan başlıyorlar.
422
00:30:30,540 --> 00:30:33,420
Öğlen orada. Sonra dolaşırlar...
423
00:30:33,540 --> 00:30:34,820
ve orada otla.
424
00:30:35,980 --> 00:30:39,420
Daha sonra geri döndüğünüzde,
onları orada bulacaksın.
425
00:30:39,540 --> 00:30:41,220
Dinleniyorlar.
426
00:30:41,820 --> 00:30:43,580
Sonra onları buraya getiriyorsun
427
00:30:44,180 --> 00:30:46,220
ve onları eve geri götür.
428
00:30:46,700 --> 00:30:48,780
Güneş gibi dönüyorlar.
429
00:30:56,260 --> 00:30:57,980
Al şunu!
430
00:31:02,940 --> 00:31:04,380
Al şunu, sen!
431
00:31:05,300 --> 00:31:06,500
Peki sen!
432
00:31:14,460 --> 00:31:15,580
Hareket ettir!
433
00:31:23,060 --> 00:31:25,060
Gitmek! Hareket ettir!
434
00:31:47,980 --> 00:31:49,660
Nereye gidiyorsun?
435
00:31:52,660 --> 00:31:54,420
Hey yavrum, sola!
436
00:31:54,940 --> 00:31:55,980
Sola!
437
00:32:09,380 --> 00:32:10,700
Şuraya koy.
438
00:32:12,660 --> 00:32:13,780
Bu iyi.
439
00:32:13,900 --> 00:32:15,660
Kaslar yakında gelecek!
440
00:32:16,300 --> 00:32:18,140
Endişelenmeyin!
Zor, değil mi?
441
00:32:57,700 --> 00:32:58,580
Geceleri
442
00:32:58,700 --> 00:33:00,780
Kaslarım ağrıdığında,
443
00:33:01,580 --> 00:33:06,380
O zamandan bu yana ne kadar ilerlediğimin farkındayım
uğruna her şeyi bıraktığım kimera.
444
00:33:06,740 --> 00:33:08,460
Dağı beklerken
445
00:33:08,580 --> 00:33:12,380
bu koyunlara ot verecek
ve çobanlarına gökyüzü,
446
00:33:12,500 --> 00:33:13,620
Not alıyorum.
447
00:33:14,180 --> 00:33:14,980
Bir gün
448
00:33:16,220 --> 00:33:18,940
Kendi metnimi yazacağım.
449
00:33:25,940 --> 00:33:26,980
Lanet olsun!
450
00:33:29,380 --> 00:33:32,860
Hayatlarımızı daha da perişan hale getirin!
451
00:33:34,060 --> 00:33:36,220
Buna inanmıyorum!
452
00:33:37,500 --> 00:33:40,180
Sırtını kırmanın ne anlamı var?
453
00:33:40,300 --> 00:33:43,420
bu lanet olası sefil leşler için mi?
454
00:33:46,580 --> 00:33:47,780
Bay Tellier?
455
00:33:47,900 --> 00:33:49,060
Lanet yaratıklar!
456
00:33:49,180 --> 00:33:50,220
Lanet olsun!
457
00:33:50,340 --> 00:33:51,460
Sorun nedir?
458
00:33:51,580 --> 00:33:52,620
Terazi!
459
00:33:52,940 --> 00:33:53,780
Terazi!
460
00:33:54,420 --> 00:33:55,380
Terazi mi?
461
00:33:55,500 --> 00:33:57,260
Uyuz! Mange, Mathyas!
462
00:33:57,380 --> 00:33:59,820
Koyunlar kendilerini kaşıyorlar.
463
00:33:59,940 --> 00:34:02,100
Kusura bakmayın Bay Tellier, uyuz nedir?
464
00:34:02,220 --> 00:34:04,380
İsterseniz koyun uyuzunu.
465
00:34:04,500 --> 00:34:06,300
Bir sürü için kabus!
466
00:34:06,420 --> 00:34:08,900
Ne yapıyoruz?
- İğneye ihtiyaçları var.
467
00:34:09,020 --> 00:34:10,260
İlaç.
468
00:34:10,860 --> 00:34:13,260
Bütün sürü. Her fahişe koyun!
469
00:34:13,820 --> 00:34:15,900
Mahvolacağım!
470
00:34:17,340 --> 00:34:18,740
Sürüyü buraya gönderin.
471
00:34:18,860 --> 00:34:19,780
İt onları!
472
00:34:19,900 --> 00:34:21,260
14 çoban...
473
00:34:21,380 --> 00:34:23,900
ve buraya gelen tek bir koyun bile yok. Haydi!
474
00:34:24,020 --> 00:34:25,740
Nereye gidiyorsun?
475
00:34:27,300 --> 00:34:29,060
Devam et Mathyas. Yakala onu!
476
00:34:29,740 --> 00:34:31,980
Onları bu tarafa doğru itin.
Yallah!
477
00:34:32,300 --> 00:34:33,500
Kaltaklar!
478
00:34:33,940 --> 00:34:35,140
Buraya!
479
00:34:35,660 --> 00:34:36,820
Haydi, bu taraftan!
480
00:34:36,940 --> 00:34:38,420
Çığlık atmaya devam edersen...
481
00:34:38,540 --> 00:34:40,060
Yola çıkıyorsun, Mathyas!
482
00:34:40,180 --> 00:34:43,660
Sana göstereceğim, seni kahrolası canavar!
483
00:34:43,980 --> 00:34:46,220
Ne yapıyorsun?
- Kes şunu Ahmet.
484
00:34:46,340 --> 00:34:48,540
Onları zorlamaya devam ediyorum.
- Haydi, şimdi.
485
00:34:48,660 --> 00:34:50,180
Haydi!
- İğnelerini yap!
486
00:34:50,300 --> 00:34:51,420
Onları buraya gönderin!
487
00:34:51,540 --> 00:34:52,940
İnanılmaz!
488
00:34:53,740 --> 00:34:56,580
Hadi, iğneni yap, kahrolası koyun!
489
00:34:57,060 --> 00:34:58,020
Kaltaklar!
490
00:34:58,420 --> 00:34:59,500
Haydi!
491
00:35:00,140 --> 00:35:02,180
Sizi kahrolası fahişeler!
492
00:35:03,140 --> 00:35:04,620
Tamam, işeme kendine!
493
00:35:27,060 --> 00:35:30,140
Merhaba Tellier!
Bağırsakları dışarı çıkmış durumda.
494
00:35:30,260 --> 00:35:32,860
Sana söyledim, palyaçolarla çalışıyorum.
495
00:35:36,340 --> 00:35:37,740
Mathyas, gel!
496
00:35:37,860 --> 00:35:40,140
sana nasıl yapılacağını göstereceğim
bir koyunu kesmek.
497
00:35:42,060 --> 00:35:44,140
Hadi, acele etmeliyiz.
498
00:35:44,260 --> 00:35:46,220
Yoksa et bozulur.
499
00:36:55,420 --> 00:36:58,460
Bu sefil çiftlik çöplüğe layık!
500
00:36:58,580 --> 00:37:00,940
Ne yapıyoruz?
- Onu rahat bırak.
501
00:37:01,420 --> 00:37:02,740
Bu tehlikeli.
502
00:37:07,300 --> 00:37:08,700
Kendini öldürecek mi?
503
00:37:09,340 --> 00:37:10,660
Bu şekilde oluyor.
504
00:37:12,260 --> 00:37:13,420
Geçecektir.
505
00:37:13,820 --> 00:37:14,780
Hadi.
506
00:37:25,540 --> 00:37:28,860
Dağa ne zaman gidiyoruz?
- Tek kelime etme!
507
00:37:30,060 --> 00:37:34,820
Belki patron unutur ve biz unutmayız
yazını lanet dağında geçir.
508
00:37:34,940 --> 00:37:37,460
Koyunların taze otlara ihtiyacı var.
509
00:37:37,580 --> 00:37:38,660
İşte kavruldu.
510
00:37:38,780 --> 00:37:40,780
Dağ seni deli ediyor.
511
00:37:41,380 --> 00:37:42,580
Bu kötü.
512
00:37:44,740 --> 00:37:46,700
Onun yerine bana Amerika'dan bahset.
513
00:37:47,780 --> 00:37:48,700
Ben,
514
00:37:49,020 --> 00:37:50,820
Rüyamda Amerika'yı gördüm.
515
00:37:51,300 --> 00:37:53,180
Fas'a daha yakın olsaydı,
516
00:37:53,700 --> 00:37:54,580
tekneyle.
517
00:37:56,700 --> 00:37:58,100
Kaç yaşındaydın?
518
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
24 yaşındaydım.
519
00:38:01,700 --> 00:38:02,980
40 yıl önce.
520
00:38:05,740 --> 00:38:07,140
Daha kötü olabilirdi.
521
00:38:07,260 --> 00:38:10,620
Eğer tekne bizi İtalya'ya bırakmış olsaydı,
Ya Allah!
522
00:38:15,940 --> 00:38:19,220
Hadi söyle bana.
Amerika'daki piliçler nasıl?
523
00:38:19,620 --> 00:38:20,780
Amerika!
524
00:38:26,980 --> 00:38:27,820
Kolay gelsin artık...
525
00:38:27,940 --> 00:38:30,420
İşte bu, eve geri dön.
526
00:38:31,820 --> 00:38:33,060
Seni pire torbası.
527
00:38:34,420 --> 00:38:38,620
Kimyon ve sarımsakla çok lezzetli olacaksınız!
528
00:38:39,020 --> 00:38:39,940
Devam et!
529
00:38:40,860 --> 00:38:41,660
Yallah!
530
00:38:42,140 --> 00:38:42,940
Hareket edin!
531
00:38:45,980 --> 00:38:47,460
Sen koyun patronusun.
532
00:38:48,420 --> 00:38:50,460
Yoksa berbat bir çoban olacaksın.
533
00:38:51,260 --> 00:38:53,060
Hayvanlar konusunda ırkçı olun.
534
00:38:53,660 --> 00:38:54,580
Hareket ettir!
535
00:39:23,980 --> 00:39:25,940
Harika bir edebiyat olmasa da
536
00:39:26,260 --> 00:39:32,100
maceralarıma dair hikayeler beni ateşliyor
Élise adında bir bürokratla yazışması
537
00:39:32,460 --> 00:39:34,580
birlikte pastoral bir yaşam kurduğum kişiyle
538
00:39:35,140 --> 00:39:37,140
Biraz romantikleştirilmiş bir tanesi.
539
00:39:44,020 --> 00:39:44,900
Mathyas,
540
00:39:45,020 --> 00:39:46,700
mektubunuz beni duygulandırdı.
541
00:39:47,140 --> 00:39:49,060
Her şeyi attın.
542
00:39:49,580 --> 00:39:51,740
İlham verici, özgürleştirici.
543
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
Sana böyle söylemek istedim.
544
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Tamam, hoşçakal.
545
00:39:56,020 --> 00:39:57,460
Yakında tekrar yazın.
546
00:39:58,820 --> 00:39:59,860
Mektubunuz mu?
547
00:39:59,980 --> 00:40:00,980
Damga için.
548
00:40:01,100 --> 00:40:02,980
Pulunuzun parasını ödeyebilirim.
549
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Teşekkürler.
550
00:40:06,540 --> 00:40:08,300
Mathyas, işimden ayrıldım.
551
00:40:08,420 --> 00:40:10,940
İzin istedim,
ama patronum reddetti.
552
00:40:11,060 --> 00:40:12,380
Ben de dışarı çıktım.
553
00:40:12,740 --> 00:40:15,300
Çığlık atarak peşimden koştu.
554
00:40:15,420 --> 00:40:17,420
Ama kapıyı kapattım.
555
00:40:17,540 --> 00:40:18,740
Sırıtıyordum.
556
00:40:18,860 --> 00:40:22,380
Ben ne kadar çok sırıtırsam o da o kadar yüksek sesle çığlık attı.
557
00:40:22,500 --> 00:40:25,260
Devamlı gitti. Tamamen çılgıncaydı.
558
00:40:46,340 --> 00:40:49,500
Bana yardım etmelisin.
Bu koyunun durumu kötü.
559
00:40:50,700 --> 00:40:52,140
Mathyas mı?
- Evet? Hayır, hayır...
560
00:40:52,900 --> 00:40:55,020
Acele edin, rahmi sarktı.
561
00:40:55,420 --> 00:40:57,700
Ölecek.
- Evet, bir saniye.
562
00:40:58,220 --> 00:41:00,900
Ellerini yıkadın mı?
Öyleyse peseri al...
563
00:41:01,300 --> 00:41:02,100
Güzel.
564
00:41:02,220 --> 00:41:05,500
Şimdi uzun ucunu vajinasına yerleştirin.
565
00:41:11,420 --> 00:41:13,780
yönünde
baba ve oğul,
566
00:41:13,900 --> 00:41:16,060
onu Kutsal Ruh'a doğru itin.
567
00:41:21,900 --> 00:41:22,820
Devam et.
568
00:41:22,940 --> 00:41:25,180
Tek seferde...
569
00:41:37,700 --> 00:41:39,780
Bugün bu sirkte ne var?
570
00:41:52,780 --> 00:41:54,620
Tanrım, kuzun çok lezzetli!
571
00:41:54,740 --> 00:41:55,620
Teşekkürler.
572
00:41:57,380 --> 00:41:59,020
Ama Tanrı'yı bu işin dışında bırakın.
573
00:42:00,020 --> 00:42:00,820
Neden?
574
00:42:01,620 --> 00:42:03,180
Tanrıya inanıyor musun?
575
00:42:04,660 --> 00:42:05,780
Tanrı nedir?
576
00:42:06,860 --> 00:42:07,900
Tanrım...
577
00:42:10,500 --> 00:42:11,420
Tanrı Tanrıdır.
578
00:42:12,100 --> 00:42:13,900
O en büyük...
579
00:42:15,540 --> 00:42:17,780
Tanrı her şeydir. O olmazsa hiçbir şey olmaz.
580
00:42:18,500 --> 00:42:21,380
Eğer Tanrı her şeyse, O senin kızartmandır...
581
00:42:21,780 --> 00:42:22,620
koyunlar...
582
00:42:23,340 --> 00:42:24,540
Koyun değil!
583
00:42:24,660 --> 00:42:26,460
Bu kötü bir örnek.
584
00:42:26,580 --> 00:42:28,020
Hayır, Tanrı sensin,
585
00:42:28,140 --> 00:42:30,660
O benim, kulübenin zemini...
586
00:42:30,780 --> 00:42:33,500
Ve tavan, gökyüzü... O sonsuzluktur.
587
00:42:35,740 --> 00:42:36,860
Dinle,
588
00:42:36,980 --> 00:42:38,820
O'na inanmalısın.
589
00:42:39,700 --> 00:42:43,180
Eğer Tanrı her şeyse,
O aynı zamanda uyuz koyunlar ve köpekler...
590
00:42:44,060 --> 00:42:45,820
Bonzai'deki kızlar...
591
00:42:49,740 --> 00:42:51,220
Eğlence yapmayın.
592
00:42:51,340 --> 00:42:53,940
Eğer O her şeyse,
O olmayan hiçbir şey yok.
593
00:42:58,100 --> 00:42:59,900
Tanrıyla dalga geçmemelisin.
594
00:43:00,020 --> 00:43:01,500
Hayır, sadece konuşuyoruz.
595
00:43:01,620 --> 00:43:04,980
Seninle Tanrı hakkında konuşmayı sevmiyorum.
596
00:43:05,100 --> 00:43:06,020
Çıkmak!
597
00:43:06,460 --> 00:43:07,220
Ne?
598
00:43:07,340 --> 00:43:08,140
Çıkmak!
599
00:43:09,700 --> 00:43:10,580
Haydi.
600
00:43:11,220 --> 00:43:13,180
Güzel bir kızartma pişirmişsin.
Unut gitsin.
601
00:43:14,100 --> 00:43:15,140
Tabağını al!
602
00:43:15,260 --> 00:43:16,780
Bana saygısızlık ediyorsun.
603
00:43:17,100 --> 00:43:18,380
Kendi evimde.
604
00:43:18,980 --> 00:43:19,980
Çıkmak!
605
00:43:29,580 --> 00:43:30,820
Tabağını al.
606
00:43:39,140 --> 00:43:40,060
Yallah!
607
00:43:41,100 --> 00:43:41,940
Üzgünüm.
608
00:43:55,140 --> 00:43:56,380
Merhaba, hadi.
609
00:44:18,340 --> 00:44:19,300
Ahmet...
610
00:45:31,220 --> 00:45:32,180
Mathyas mı?
611
00:45:52,100 --> 00:45:54,220
Diğer çoban
bir kapıyı çarptı.
612
00:45:58,300 --> 00:45:59,380
Kuzu üzerinde.
613
00:46:25,220 --> 00:46:26,620
Planlarınız neler?
614
00:46:27,420 --> 00:46:29,660
Bilmiyorum. Güzel olacağını düşündüm...
615
00:46:29,780 --> 00:46:31,260
seni görmeye gelmek...
616
00:46:31,620 --> 00:46:33,780
Bir arkadaş olarak seyahate çıkmak için...
617
00:46:36,740 --> 00:46:38,580
Mektuplarımız, Elise...
618
00:46:40,660 --> 00:46:42,620
yolculuk buydu.
Buraya gelmiyorum.
619
00:46:44,180 --> 00:46:45,940
Merak etme, kalmayacağım.
620
00:46:59,620 --> 00:47:01,100
Burada şiddet var.
621
00:47:02,980 --> 00:47:04,580
Alışmıyorsun.
622
00:47:06,620 --> 00:47:08,260
Güneş bile şiddetlidir.
623
00:47:13,420 --> 00:47:14,900
Bize akşam yemeği hazırlayacağım.
624
00:47:24,020 --> 00:47:25,900
Bu makarna kalamarlı mı?
625
00:47:29,500 --> 00:47:30,540
Akciğerler.
626
00:47:31,540 --> 00:47:33,460
Çobanlar arta kalanları alıyor...
627
00:47:33,860 --> 00:47:35,020
ne satmaz?
628
00:47:36,940 --> 00:47:39,300
Koyun akciğeri kalamardan daha serttir.
629
00:47:54,300 --> 00:47:55,260
İzin verirseniz?
630
00:47:55,860 --> 00:47:56,660
Elbette.
631
00:48:21,820 --> 00:48:23,460
Bana maliyetiyle
632
00:48:23,580 --> 00:48:25,260
Onlara dövüşmeyi öğreteceğim!
633
00:48:27,100 --> 00:48:28,100
Mathyas!
634
00:48:28,220 --> 00:48:29,500
Bu nedir?
635
00:48:31,580 --> 00:48:33,420
Onlara maymunları göstereceğiz!
636
00:48:33,540 --> 00:48:34,500
Hangi maymunlar?
637
00:48:34,620 --> 00:48:36,380
Mathyas, kapıyı aç!
638
00:48:39,980 --> 00:48:40,860
Haydi!
639
00:48:47,620 --> 00:48:49,420
Al şunu, serseri!
640
00:48:49,540 --> 00:48:51,260
Bu hoşuna gitti, öyle mi?
641
00:48:51,380 --> 00:48:54,860
Bir servet ödedim ama koyunlara binmiyorlar!
642
00:48:55,300 --> 00:48:57,140
O amcıklara göstereceğiz!
643
00:48:57,260 --> 00:48:58,300
Şimdi ne olacak?
644
00:48:58,420 --> 00:48:59,980
Ahmet, çık buradan!
645
00:49:00,580 --> 00:49:02,860
Ne yapıyoruz?
- Arabaya bin.
646
00:49:02,980 --> 00:49:05,020
Nereye gitmek için?
- İçeri girin!
647
00:49:08,660 --> 00:49:10,060
Ne yapacaksın?
648
00:49:10,180 --> 00:49:11,460
Onları ez!
649
00:49:11,580 --> 00:49:13,940
Piçlere göstereceğiz!
650
00:49:14,060 --> 00:49:15,700
Sen deli misin?
651
00:49:15,820 --> 00:49:16,980
O halde dışarı çıkın!
652
00:49:18,300 --> 00:49:19,460
Bas git!
653
00:49:26,860 --> 00:49:28,260
Ne yapıyorsun?
654
00:49:28,380 --> 00:49:29,780
Patronun sana ihtiyacı var!
655
00:49:29,900 --> 00:49:30,780
Elise!
656
00:49:31,700 --> 00:49:32,580
Haydi!
657
00:50:02,620 --> 00:50:03,380
Mathyas!
658
00:50:14,980 --> 00:50:16,100
Üzgünüm.
659
00:50:35,420 --> 00:50:37,300
Hayır Hola. Seni götüremem.
660
00:50:44,220 --> 00:50:45,060
Yapamam...
661
00:50:49,020 --> 00:50:50,580
Ona zarar verme!
662
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Belki hepsi bu
663
00:51:11,060 --> 00:51:12,260
sadece rüyalar.
664
00:51:16,260 --> 00:51:17,420
Dağ...
665
00:51:29,300 --> 00:51:30,660
Üzgünüm Elise.
666
00:51:39,860 --> 00:51:40,660
Merhaba?
667
00:52:05,740 --> 00:52:06,700
Bize katılın.
668
00:52:06,820 --> 00:52:08,100
Onun adı ne?
669
00:52:09,060 --> 00:52:10,820
Gel bizimle otur.
670
00:52:10,940 --> 00:52:14,500
Çocuklar, zor bir gece geçiriyorlar.
Onları rahat bırakın.
671
00:52:14,620 --> 00:52:17,900
O Kanadalı çoban
onu bir kurttan koruyamayız.
672
00:52:18,020 --> 00:52:19,340
Kendi başıma idare ediyorum.
673
00:52:20,940 --> 00:52:22,420
Bir işe ihtiyacın varsa,
674
00:52:23,020 --> 00:52:25,460
Bir yetiştirici tanıyorum
çobanını kaybeden.
675
00:52:26,020 --> 00:52:29,220
Yani Kanadalı, Tellier'le işler yolunda gitmedi mi?
676
00:52:29,340 --> 00:52:31,380
Mathyas, çobanlığın bitti mi?
677
00:52:31,500 --> 00:52:34,580
Gönüllü hizmet günlerim geride kaldı.
678
00:52:34,700 --> 00:52:36,180
Konuşma yeteneği var.
679
00:52:36,300 --> 00:52:38,820
Nassim, ona benim üzerime bir Picon doldur.
680
00:52:38,940 --> 00:52:40,700
Civciv için de.
681
00:52:40,820 --> 00:52:43,740
Tek başına ne kadar dayanabilirdi?
İki hafta mı?
682
00:52:43,860 --> 00:52:45,900
Üç hafta. Gurur duyuyor.
683
00:52:46,020 --> 00:52:47,540
Dağda değil.
684
00:52:47,660 --> 00:52:52,140
Dağda üç gün ve
"Baba, gel beni al!" diye telefon ediyor.
685
00:52:53,500 --> 00:52:54,740
Tamam, bu kadar yeter.
686
00:52:57,020 --> 00:52:57,820
Üzgünüm.
687
00:52:57,940 --> 00:53:01,580
Ne oluyor be?
- Özür dilerim Nassim. Dahi oğlanı paspaslasın.
688
00:53:01,700 --> 00:53:04,140
Eğer sorun çıkarırsa haberim olsun.
689
00:53:05,180 --> 00:53:07,020
Ona biniyordun.
690
00:53:07,140 --> 00:53:08,460
Elise, geri dön.
691
00:53:09,340 --> 00:53:11,660
Bir erkek şaka yapamaz mı?
- Baş belasısın.
692
00:53:11,780 --> 00:53:14,620
Ben, acı mı çekiyorum? O tamamen deli!
693
00:53:14,740 --> 00:53:17,820
Onları zorla mı atıyorsun yoksa...
694
00:53:17,940 --> 00:53:19,500
Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?
695
00:53:19,620 --> 00:53:22,660
Bilmiyorum, kaslara ihtiyacın var.
- Kaslarım var!
696
00:53:24,940 --> 00:53:26,100
Sabah.
- Hey.
697
00:53:26,420 --> 00:53:27,660
Sabah.
- MERHABA.
698
00:53:28,060 --> 00:53:28,940
Merhaba!
699
00:53:29,620 --> 00:53:31,060
Gel buraya.
- Merhaba Hola!
700
00:53:31,500 --> 00:53:32,540
İyi köpek!
701
00:53:33,540 --> 00:53:34,380
Kalmak.
702
00:53:35,140 --> 00:53:37,380
Sana ne alabilirim?
Bir bardak kırmızı mı?
703
00:53:38,100 --> 00:53:40,460
Eğer kusmamı istiyorsan
tezgahın üzerinde.
704
00:53:41,820 --> 00:53:43,780
O zaman biraz kahve?
- Evet.
705
00:53:48,020 --> 00:53:49,220
Ben...
706
00:53:50,340 --> 00:53:51,780
dün gece için özür dilerim.
707
00:53:53,820 --> 00:53:55,020
Endişelenme.
708
00:53:55,780 --> 00:53:57,540
İyi bir hikaye olacak.
709
00:53:58,740 --> 00:54:00,700
Sonunu değiştirebilir miyim?
710
00:54:02,780 --> 00:54:03,900
Her iki durumda da
711
00:54:04,420 --> 00:54:06,180
kahraman olacaksın.
712
00:54:13,300 --> 00:54:15,460
gelmemeliydim
şu çöplüğe.
713
00:54:15,580 --> 00:54:17,060
yapmadığını anladım
714
00:54:17,420 --> 00:54:18,660
tanık istiyor.
715
00:54:22,980 --> 00:54:23,940
Kahven.
716
00:54:24,060 --> 00:54:25,860
Merhaba millet. Merhaba Nassim.
717
00:54:25,980 --> 00:54:27,620
Günaydın çobanlar.
718
00:54:27,940 --> 00:54:29,740
Tellier'den ayrıldığını duydum.
719
00:54:29,860 --> 00:54:32,180
Zorlandığını biliyorum ama...
720
00:54:32,780 --> 00:54:35,780
Anlıyorum.
Ben Cécile Espriroux, bir zevk.
721
00:54:36,780 --> 00:54:38,580
İş mi arıyorsunuz?
722
00:54:39,460 --> 00:54:40,860
O çoban.
723
00:54:41,340 --> 00:54:45,180
Bir çifte ihtiyacım var.
Eski çobanım yazın beni terk etti.
724
00:54:45,300 --> 00:54:47,540
Fazla yalnızlaştı
dağda.
725
00:54:47,660 --> 00:54:49,260
Dağlarda mı?
- Evet.
726
00:54:49,380 --> 00:54:52,380
Sürüye liderlik etmelisin
Alplere kadar.
727
00:54:54,060 --> 00:54:56,780
Ben çoban değilim
ama temelleri biliyorum.
728
00:54:56,900 --> 00:55:00,620
Bu benim işime yarıyor
her şeyden önce ihtiyaç duyulan şey tutkudur.
729
00:55:00,740 --> 00:55:02,260
Tutkumuz var.
730
00:55:02,380 --> 00:55:04,340
Neyse, iyi bir köpeğin var.
731
00:55:04,940 --> 00:55:05,980
Yani,
732
00:55:06,100 --> 00:55:10,740
Yaz için kişi başı 4000 euro
ve ezmem ve evde yetiştirilen sebzelerim.
733
00:55:12,020 --> 00:55:15,540
Bir işim var.
Kabul ederseniz 30 dakika sonra yola çıkıyoruz.
734
00:55:15,660 --> 00:55:17,020
Biraz aceleye geldi.
735
00:55:17,140 --> 00:55:19,580
Bunu konuşacağız
sen yokken.
736
00:55:21,100 --> 00:55:24,100
İnekler ve atlar
benim tutkum ve zevkimdir.
737
00:55:24,220 --> 00:55:25,980
Ama koyunlar benim asıl işim.
738
00:55:27,220 --> 00:55:29,420
Koyunlar yeni bindirildi.
739
00:55:30,180 --> 00:55:32,060
Koçları yükseltir misin?
- Asla.
740
00:55:32,180 --> 00:55:35,060
Erkekler bana göre değil. Onları işe alıyorum.
741
00:55:35,180 --> 00:55:37,540
Kızgınlık dönemindeki 800 koyuna 26 koç...
742
00:55:38,300 --> 00:55:40,020
Rock'n roll'u seviyoruz!
743
00:55:43,580 --> 00:55:45,020
Bak tatlım...
744
00:55:45,340 --> 00:55:46,780
Çoban çifti.
745
00:55:46,900 --> 00:55:48,860
Onları bulup buraya getirdim.
746
00:55:48,980 --> 00:55:52,220
Bir çobanın yanında yalnız kalmayacaktır.
- Kesinlikle.
747
00:55:52,340 --> 00:55:53,420
Elise...
- Merhaba.
748
00:55:53,820 --> 00:55:54,860
Mathyas.
749
00:55:55,420 --> 00:55:56,180
Merhaba Mathyas.
750
00:56:05,100 --> 00:56:06,780
Annenin yanına geliyorlar.
751
00:56:12,900 --> 00:56:15,820
Tamam, bana küçük bir gösteri göster.
752
00:56:15,940 --> 00:56:17,620
Onları kata götürün.
753
00:56:17,740 --> 00:56:19,260
Hadi yapalım!
754
00:56:20,060 --> 00:56:22,420
Liderleri kontrol edin, sürü takip eder.
755
00:56:22,540 --> 00:56:24,460
Sosyoloji 101.
- Kesinlikle.
756
00:56:24,580 --> 00:56:26,140
Ben ön tarafı tutacağım.
757
00:56:26,260 --> 00:56:29,460
Sen Hola ile arkayı al
soldan, tamam mı?
758
00:56:30,660 --> 00:56:31,980
İşte başlıyoruz.
759
00:56:32,100 --> 00:56:33,780
İyi şanlar!
- Haydi kızım!
760
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
İşte bu!
761
00:56:37,140 --> 00:56:38,260
İyi köpek!
762
00:56:44,580 --> 00:56:45,780
Sola git.
763
00:56:46,180 --> 00:56:47,220
Evet, iyi köpek!
764
00:57:12,620 --> 00:57:14,900
Sadece onların dağılmasını önleyin!
765
00:58:02,740 --> 00:58:04,020
Hola, buraya gel!
766
00:58:05,100 --> 00:58:06,060
Gel buraya!
767
00:58:06,180 --> 00:58:07,580
Yatmak! Yatmak!
768
00:58:31,780 --> 00:58:33,020
İyi iş çıkardılar.
769
00:58:34,060 --> 00:58:35,980
Dağ tecrübem yok.
770
00:58:36,380 --> 00:58:38,340
Ama ben güçlüyüm ve hızlı öğreniyorum.
771
00:58:38,940 --> 00:58:40,780
Dağ sana öğretecek.
772
00:58:41,620 --> 00:58:44,140
Sabırlı olmalısın,
bir koyunu kaybetme...
773
00:58:44,540 --> 00:58:46,740
ve onları yağmurda veya güneşte koruyun.
774
00:58:47,220 --> 00:58:48,900
İki çoban çok daha iyi.
775
00:58:49,020 --> 00:58:50,180
Kesinlikle öyle.
776
00:58:50,300 --> 00:58:54,740
Çobanların cinsel yoksulluğu
üniversitelerde okutulan bir gerçektir.
777
00:58:55,580 --> 00:58:59,660
İzolasyonlarıyla mücadele etmek için,
Devletin yardımcı kiralamak için bir fonu var.
778
00:59:00,340 --> 00:59:02,060
Cinsel yoksulluk hibesi.
779
00:59:02,900 --> 00:59:04,140
Bu bir gerçek.
780
00:59:05,780 --> 00:59:06,740
Öyle!
781
00:59:06,860 --> 00:59:08,820
Yani fon alıyorsunuz
782
00:59:08,940 --> 00:59:10,580
böylece bana ödeme yapabilirsin
783
00:59:10,700 --> 00:59:13,180
yani cinsel yardım sağlayabilir miyim?
784
00:59:13,300 --> 00:59:14,100
Evet.
785
00:59:16,660 --> 00:59:17,660
Bu doğru.
786
00:59:18,780 --> 00:59:20,300
Ya ben?
787
00:59:20,420 --> 00:59:22,140
Bu hibeyi alabilir miyim?
788
00:59:24,180 --> 00:59:27,020
Bunu daha sonra konuşacağız,
halka açık değil.
789
00:59:27,140 --> 00:59:29,980
Devam edin ve gülün.
Karın nerede?
790
00:59:30,540 --> 00:59:31,580
Sağlığınız!
791
00:59:32,860 --> 00:59:33,980
Bu hibelere!
792
00:59:38,540 --> 00:59:40,300
Onlara bayılıyorum.
- Evet.
793
00:59:50,100 --> 00:59:51,100
Yapmalı mıyım...?
794
00:59:51,540 --> 00:59:52,300
Evet?
795
00:59:52,620 --> 00:59:54,260
Elbette bu mükemmel.
796
01:00:22,540 --> 01:00:25,580
Cilalamayacağım
çobanınızın asası.
797
01:00:25,700 --> 01:00:28,940
Hayır, elbette, bunu yapmanı beklemiyordum.
798
01:00:30,580 --> 01:00:33,580
Asistan olduğunu varsaymak cinsiyetçilik olur.
799
01:00:34,420 --> 01:00:35,540
Yani,
800
01:00:35,660 --> 01:00:38,500
belki de cinsel yoksulluğunu hafifletmeliyim.
801
01:00:38,620 --> 01:00:40,860
Yani her iki yönde de geçerli.
- Elbette.
802
01:00:40,980 --> 01:00:41,860
Ayrıca,
803
01:00:42,340 --> 01:00:43,860
yasal değilsin.
804
01:00:45,100 --> 01:00:46,540
Yani uygun değilsin.
805
01:00:47,740 --> 01:00:48,700
Evet.
806
01:00:52,300 --> 01:00:53,540
Bilirsin?
- Evet.
807
01:00:55,660 --> 01:00:57,820
Formu mu arıyorsunuz?
808
01:01:01,260 --> 01:01:02,460
Sigara içmeye gidiyorum.
809
01:01:03,780 --> 01:01:05,060
Formu...
810
01:01:05,180 --> 01:01:06,300
nikotin.
811
01:01:30,300 --> 01:01:31,380
Hadi!
812
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
Gelmek!
813
01:01:33,820 --> 01:01:35,020
Geliyorlar!
814
01:01:47,460 --> 01:01:49,140
Daha sonra yanlarını işaretlersiniz.
815
01:01:49,260 --> 01:01:50,540
Burada?
- Evet.
816
01:01:56,180 --> 01:01:57,060
İyi!
817
01:01:57,180 --> 01:01:59,300
11, 12, 13, 14,
818
01:01:59,420 --> 01:02:01,660
15, 16, 17, 18, 19,
819
01:02:01,780 --> 01:02:02,740
20, 21, 22,
820
01:02:02,860 --> 01:02:04,660
23, 24, 25, 26...
821
01:02:14,100 --> 01:02:15,540
49, 50... İşaretle!
822
01:02:15,660 --> 01:02:17,740
İşaretlendi!
- 1, 2, 3, 4, 5...
823
01:02:28,260 --> 01:02:29,100
Bitti.
824
01:02:29,980 --> 01:02:30,980
İşaretle.
825
01:02:31,580 --> 01:02:32,820
Bu ne marka?
826
01:02:32,940 --> 01:02:34,060
827.
827
01:02:34,180 --> 01:02:36,820
Güzel, hepsi burada. Bravo.
828
01:02:36,940 --> 01:02:38,820
Bayanlar, tatil zamanı!
829
01:02:41,260 --> 01:02:44,620
Jean-Pierre ile burada tanışıyoruz.
Aslında burada.
830
01:02:44,740 --> 01:02:48,180
Rotasını görüyor musun?
Bunu 17 günde yapıyor.
831
01:02:48,540 --> 01:02:51,140
Onunla saatler veya günler hakkında konuşmayın.
832
01:02:51,260 --> 01:02:52,500
HAYIR?
- Hayır, hayır!
833
01:02:52,620 --> 01:02:54,780
Onun, her şey onun özgürlüğüyle ilgili.
834
01:02:54,900 --> 01:02:57,700
Ama kimse sana özerkliği öğretemez
Onun gibi.
835
01:02:57,820 --> 01:03:01,340
O sana yalnız idare etmeyi öğretecek
kimsenin yardımı olmadan.
836
01:03:01,460 --> 01:03:03,540
Burada, vadilerden sonra.
837
01:03:03,660 --> 01:03:04,900
Anlıyorsun?
838
01:03:05,020 --> 01:03:07,260
Vadilerden sonra sapıyorsunuz.
839
01:03:07,580 --> 01:03:10,100
Burası Dudu'yla tanışacağınız yer.
840
01:03:10,220 --> 01:03:12,900
rotayı kiminle paylaşacaksınız
sonuna kadar.
841
01:03:13,020 --> 01:03:13,940
Peki?
- Evet.
842
01:03:14,060 --> 01:03:16,820
Anlıyorsun?
Ve burası seninle buluşacağım yer
843
01:03:16,940 --> 01:03:20,020
sana yiyecek ve ihtiyacın olan her şeyi getirmek için.
844
01:03:20,140 --> 01:03:22,980
Endişelenme,
Kesinlikle her şeyi getireceğim.
845
01:03:23,100 --> 01:03:24,580
Bekle, telefon.
846
01:03:24,900 --> 01:03:26,820
Görmek? Yolculuğun her ayağı...
847
01:03:26,940 --> 01:03:29,540
Bir, iki, üç büyük bacak var.
848
01:03:29,660 --> 01:03:31,620
arada köyler var.
849
01:03:32,940 --> 01:03:33,740
Merhaba?
850
01:03:34,100 --> 01:03:34,900
Elbette!
851
01:03:35,020 --> 01:03:39,620
Yaylacılık sürüyü getirmekle ilgilidir
çimlerin olduğu yere.
852
01:03:40,140 --> 01:03:42,540
Çünkü koyunların yemek yemesi gerekiyor.
853
01:03:42,860 --> 01:03:44,740
Bu sadece şiir değil.
854
01:03:44,860 --> 01:03:46,060
Çim.
855
01:03:51,100 --> 01:03:55,820
Binlerce ve binlerce çoban gibi
ve bizden önce bu rotadaki sürüler,
856
01:03:55,940 --> 01:03:59,980
Dağımıza ulaşmak için günlerce yürüyeceğiz.
857
01:04:33,020 --> 01:04:34,020
Merhaba!
858
01:04:35,060 --> 01:04:36,660
Bu atkı senin için.
859
01:04:39,420 --> 01:04:40,580
Bu güzel!
860
01:04:42,780 --> 01:04:44,420
Bizimle gelmek ister misin?
861
01:04:44,540 --> 01:04:46,020
Yapabilmeyi isterdim.
862
01:04:47,220 --> 01:04:49,980
Bununla sanki bizimleymişsin gibi olacak.
863
01:04:50,100 --> 01:04:51,580
Beni düşüneceksin.
864
01:04:51,700 --> 01:04:54,260
Eminim. Adınız ne?
- Geneviève.
865
01:04:54,380 --> 01:04:56,700
Seni düşüneceğim.
- Çok tatlısın.
866
01:05:22,580 --> 01:05:23,980
Yavaş dürtmeler.
867
01:05:39,820 --> 01:05:41,060
Yer var!
868
01:05:50,940 --> 01:05:53,100
İnanılmaz!
869
01:05:55,340 --> 01:05:58,380
Haydi! Geçeyim! Geçeyim!
870
01:06:30,660 --> 01:06:33,340
Burada koyunlarımızla özgürüz.
871
01:06:43,260 --> 01:06:45,260
Tina, hadi!
872
01:06:45,700 --> 01:06:46,580
Tina!
873
01:06:46,940 --> 01:06:48,700
Haydi, yukarı çık!
874
01:07:04,580 --> 01:07:07,020
Gel, Lima. Gel kızım!
875
01:07:07,140 --> 01:07:09,180
Hareket ettir!
876
01:07:10,060 --> 01:07:11,740
Gelin, acele edin!
877
01:07:12,860 --> 01:07:13,700
Gelmek!
878
01:07:16,860 --> 01:07:18,620
Gel kuzunu yala.
879
01:07:19,980 --> 01:07:22,100
Hayır, sürüye gidiyor.
880
01:07:23,180 --> 01:07:25,060
Kalmalı ve onu yalamalı.
881
01:07:29,900 --> 01:07:32,180
Annesinden ayrılmış.
882
01:07:32,780 --> 01:07:34,980
Onu yeni elde etti.
883
01:07:35,100 --> 01:07:37,300
Sanırım kayboldu.
884
01:07:37,420 --> 01:07:39,380
Onu aldı ve gitti.
885
01:07:40,420 --> 01:07:42,820
Onu burada bırakamayız.
- Evet ama...
886
01:07:43,340 --> 01:07:45,220
Annesini asla bulamayacağız.
887
01:07:46,060 --> 01:07:47,740
Malika çok ileride mi?
888
01:07:58,260 --> 01:08:00,060
Beni duyuyor musun Malika?
889
01:08:00,180 --> 01:08:01,100
Ne?
890
01:08:15,140 --> 01:08:16,660
Yakınlarda yoldayım...
891
01:08:17,580 --> 01:08:19,740
Ben kanalın yakınındaki yoldayım.
892
01:08:20,420 --> 01:08:22,260
Sorun değil, annesi elimizde.
893
01:08:22,660 --> 01:08:25,380
Sorun değil, annemiz var.
Onu bulduk.
894
01:08:25,780 --> 01:08:26,980
Kurtuldun.
895
01:08:27,100 --> 01:08:28,780
Onu nereye götüreceğimi söyle bana.
896
01:08:33,060 --> 01:08:34,180
İşte başlıyoruz.
897
01:10:56,100 --> 01:10:57,700
Selam Serge, naber?
- MERHABA!
898
01:10:58,260 --> 01:10:59,420
Yeni ne var Dudu?
899
01:10:59,540 --> 01:11:01,220
Aynı eski, biz yönetiyoruz.
900
01:11:01,340 --> 01:11:02,380
Biliyorum.
901
01:11:03,420 --> 01:11:05,660
Genç çobanlarım nasılsınız?
902
01:11:06,540 --> 01:11:08,700
Elise, işler nasıl gidiyor?
903
01:11:08,820 --> 01:11:10,700
Çabayı hafife aldım.
904
01:11:10,820 --> 01:11:13,940
Sana güveniyorum.
Biz kadınlar gurur duyuyoruz.
905
01:11:14,060 --> 01:11:15,780
Adamların sayısı bizden fazla.
906
01:11:15,900 --> 01:11:17,180
Beni hayal kırıklığına uğratma!
907
01:11:17,300 --> 01:11:19,260
Neyse, koyunlarım iyi görünüyor.
908
01:11:19,380 --> 01:11:21,700
Yeni çobanlarını seviyorlar.
909
01:11:21,820 --> 01:11:22,820
Gardiyanlar söyledi
910
01:11:22,940 --> 01:11:24,340
kurtları izlemek için.
911
01:11:25,060 --> 01:11:27,660
Bizim dağımızda mı?
Hiç kimse görmedi.
912
01:11:27,780 --> 01:11:29,380
Daha fazla bekçi köpeğim var.
913
01:11:29,500 --> 01:11:32,020
Belki turistleri korkutacaklar.
914
01:11:32,140 --> 01:11:33,340
Bir felaket!
915
01:11:33,460 --> 01:11:35,780
Malzemelerinizi bıraktım, muhabbet kuşları.
916
01:11:35,900 --> 01:11:38,340
Koyunlarıma iyi bak.
917
01:11:38,460 --> 01:11:41,060
Onları şişman istiyorum
Sağlıklı kuzular doğurmaya hazırız.
918
01:11:41,180 --> 01:11:42,620
Bizimle yemek yemiyor musun?
919
01:11:42,740 --> 01:11:46,140
Hayır, kocam bekliyor ve arabayla 4 saat sürüyor.
920
01:11:46,260 --> 01:11:48,820
Dudu, dağda onlara göz kulak ol.
921
01:12:02,860 --> 01:12:04,220
Hiç kurt gördün mü?
922
01:12:04,900 --> 01:12:06,180
Ben? Hayır.
923
01:12:07,020 --> 01:12:10,540
Ama söz veriyorum eğer yaparsam,
tüfeğimin tadına bakacak!
924
01:12:11,180 --> 01:12:13,820
Onları vurmana izin var mı?
- Kimin umurunda?
925
01:12:14,140 --> 01:12:16,980
izne ihtiyacım yok
koyunlarımı korumak için.
926
01:12:17,460 --> 01:12:19,060
Kurtlar buraya ait değil.
927
01:12:19,460 --> 01:12:22,300
Üniversitelerindeki ekolojistlerin canı cehenneme!
928
01:12:22,420 --> 01:12:25,300
Kurtlar biyolojik çeşitliliğin bir parçasıdır.
929
01:12:26,020 --> 01:12:27,580
Şaka yapıyor.
Onlardan nefret ediyoruz.
930
01:12:28,820 --> 01:12:30,220
Biz göçebeyiz.
931
01:12:30,540 --> 01:12:32,260
Çimleri takip ettik
932
01:12:32,380 --> 01:12:33,980
binlerce yıldır.
933
01:12:34,580 --> 01:12:35,700
Ekoloji...
934
01:12:35,820 --> 01:12:36,940
bu biziz...
935
01:12:37,060 --> 01:12:38,620
sürülerimizle birlikte.
936
01:12:39,780 --> 01:12:42,500
Eğer bir kurdu öldürdüğüm için bana ceza verirlerse,
937
01:12:42,620 --> 01:12:46,100
Onu lamba direğine asacağım
belediye binasının dışında.
938
01:12:56,660 --> 01:12:58,300
Koyunlar hatırlıyor.
939
01:12:59,140 --> 01:13:01,220
Meralarını tanırlar.
940
01:13:02,580 --> 01:13:03,820
Onlar evdeler.
941
01:13:04,420 --> 01:13:05,580
Büyükleri görüyor musun?
942
01:13:05,700 --> 01:13:08,140
Yenileri de onları takip ediyor.
943
01:13:09,540 --> 01:13:11,940
Güzel, değil mi? Sürü hafızası.
944
01:13:15,060 --> 01:13:17,940
Sonbahar geldiğinde ağaçlar gibi buzağıların olacak.
945
01:13:19,740 --> 01:13:21,500
Güzel bir çoban!
946
01:13:29,260 --> 01:13:30,380
İşte buyurun...
947
01:13:31,980 --> 01:13:33,420
İşte kulüben.
948
01:13:38,300 --> 01:13:40,260
Umudunuzu yitirmeyin.
949
01:13:57,420 --> 01:13:58,460
Halk sanatı.
950
01:14:14,500 --> 01:14:15,700
Şuna bak...
951
01:14:16,420 --> 01:14:17,700
Okuma materyali.
952
01:15:11,220 --> 01:15:13,780
Varlık arayışı içinde dolaştığımı hatırlıyorum,
953
01:15:13,900 --> 01:15:15,580
Edebi metinlerin içinde kayboldum,
954
01:15:15,700 --> 01:15:18,500
kelimelerde bulunacağına inanıyordum.
955
01:15:20,980 --> 01:15:22,220
Yanlış!
956
01:15:23,140 --> 01:15:24,940
Varlık zirvededir.
957
01:15:28,780 --> 01:15:29,980
Aç mısın?
958
01:16:11,340 --> 01:16:15,380
Binlerce ve binlerce gibi
çobanların ve sürülerin
959
01:16:15,500 --> 01:16:17,300
önümüzdeki bu dağda
960
01:16:17,700 --> 01:16:20,460
yazı koyunlarımıza bakarak geçireceğiz.
961
01:16:20,580 --> 01:16:24,340
Kar bizi gitmeye davet edene kadar
ağıllarımıza geri dönüyoruz.
962
01:16:52,820 --> 01:16:54,340
Hadi, yürü! Taşınmak!
963
01:16:54,660 --> 01:16:56,100
Evet, işte bu!
964
01:16:56,780 --> 01:16:58,300
Biraz daha, Jericho.
965
01:17:02,540 --> 01:17:04,700
Her geçen gün daha da netleşiyor.
966
01:17:04,820 --> 01:17:07,700
Bir çobanın hayatı farklılık göstermez
967
01:17:07,820 --> 01:17:09,980
işle oyun arasında.
968
01:17:10,740 --> 01:17:12,540
Koyunlar bizim hayatımızdır.
969
01:17:13,740 --> 01:17:15,060
Geceleri bile
970
01:17:15,180 --> 01:17:16,780
onlar için endişelendiğimizde.
971
01:17:17,380 --> 01:17:19,660
Ve boş zamanların her anında,
972
01:17:19,780 --> 01:17:21,140
gün içinde bile
973
01:17:21,260 --> 01:17:22,580
onlara liderlik ederken.
974
01:18:47,060 --> 01:18:48,500
Dağ...
975
01:18:48,620 --> 01:18:50,660
bizimle evlenir misin?
976
01:18:53,100 --> 01:18:54,340
Evet deyin!
977
01:18:57,500 --> 01:18:59,020
Biz de.
978
01:19:12,420 --> 01:19:13,380
Selam Dudu!
979
01:19:15,140 --> 01:19:17,100
Nasılsın tatlım?
- İyi, sen?
980
01:19:17,780 --> 01:19:20,300
Hey Mathyas, sana yumurta getirdim.
981
01:19:20,980 --> 01:19:22,380
Ve tavuklar da.
982
01:19:26,180 --> 01:19:27,700
Adı Désirée.
983
01:19:27,820 --> 01:19:28,780
Selam!
984
01:19:31,180 --> 01:19:33,020
O bayan gardiyan geliyor.
985
01:19:33,900 --> 01:19:37,420
Bize öğretmek için
"Çobanlığın yeni gerçekleri."
986
01:19:38,100 --> 01:19:38,980
Ah evet?
987
01:19:39,500 --> 01:19:40,420
Evet.
988
01:19:40,540 --> 01:19:41,660
Ve biliyorsun...
989
01:19:41,780 --> 01:19:42,700
Bilirsin...
990
01:19:43,860 --> 01:19:45,140
o gerçekten...
991
01:19:46,820 --> 01:19:47,940
gerçekten güzel.
992
01:19:50,140 --> 01:19:52,220
Onu akşam yemeğine davet edelim mi?
993
01:19:52,340 --> 01:19:53,260
Hayır.
994
01:19:53,380 --> 01:19:54,740
Asla kabul etmezdi.
995
01:19:54,860 --> 01:19:58,060
Görüyorsun ya, Clothilde,
bu gerçek hayat,
996
01:19:58,500 --> 01:20:00,340
devletin ulaşamayacağı yerde.
997
01:20:01,060 --> 01:20:02,620
Devlet için çalışıyorsun.
998
01:20:03,780 --> 01:20:04,740
Evet.
999
01:20:04,860 --> 01:20:06,980
Evet ama Clothilde farklı.
1000
01:20:07,540 --> 01:20:09,100
Bürokratlara ihtiyacımız var.
1001
01:20:09,220 --> 01:20:11,180
Sağ.
- Ve sana söyleyebilirim
1002
01:20:11,300 --> 01:20:13,100
devlet teşvikleri nasıl alınır?
1003
01:20:13,220 --> 01:20:15,300
Bir kurt bir koyuna saldırırsa ne olur?
1004
01:20:15,420 --> 01:20:17,300
Asıl tehdit onlar değil.
1005
01:20:18,380 --> 01:20:19,900
İklim değişikliği.
1006
01:20:20,260 --> 01:20:22,060
Belgelenmesi gerekiyor.
1007
01:20:22,460 --> 01:20:24,380
Kaynaklar kuruyor,
1008
01:20:24,740 --> 01:20:27,300
Haziran başında büyüyen temmuz otları...
1009
01:20:27,420 --> 01:20:29,300
sanki enlemi değiştirmişiz gibi.
1010
01:20:29,820 --> 01:20:33,140
Ama sigortan hâlâ
bunu hesaba katmıyor.
1011
01:20:33,260 --> 01:20:36,380
Fransa krallarından kurtuldu ama şimdi...
1012
01:20:36,500 --> 01:20:39,100
biz fasulye tezgahlarının kölesiyiz!
1013
01:20:39,220 --> 01:20:41,620
Eğer bir gün kafamızı aşarsak,
1014
01:20:41,740 --> 01:20:44,980
boğulabiliriz
Yetkililer bir şey yapmadan önce.
1015
01:20:45,100 --> 01:20:46,980
Kurtlar birini yemek zorunda kalacaktı.
1016
01:20:47,100 --> 01:20:47,940
Evet.
1017
01:20:48,380 --> 01:20:49,620
Yüksek birisi.
1018
01:21:54,540 --> 01:21:56,580
Haydi hanımlar!
1019
01:21:56,700 --> 01:21:58,180
Eve gitmeliyiz!
1020
01:22:02,220 --> 01:22:03,500
Hola, buraya gel!
1021
01:22:04,100 --> 01:22:05,780
Elise, beni duyuyor musun?
1022
01:22:12,380 --> 01:22:13,500
Elise, sen...?
1023
01:22:19,580 --> 01:22:21,540
Koyunları toplayın!
1024
01:22:43,620 --> 01:22:45,140
Elise'den Mathyas'a...
1025
01:22:48,180 --> 01:22:50,020
Elise'den Mathyas'a, orada mısın?
1026
01:22:55,260 --> 01:22:57,340
Mathyas, fırtınada mısın?
1027
01:23:02,860 --> 01:23:04,660
Mathyas, beni duyuyor musun?
1028
01:23:19,300 --> 01:23:21,140
Hadi, bu taraftan!
1029
01:23:33,700 --> 01:23:34,660
Merhaba!
1030
01:23:36,180 --> 01:23:37,180
Merhaba!
1031
01:24:42,460 --> 01:24:43,980
Ben birini kaybetmedim!
1032
01:24:45,740 --> 01:24:47,100
Öldüğünü sanıyordum!
1033
01:25:30,540 --> 01:25:33,300
Fırıncı bana ekmek ve üç peynir verdi.
1034
01:25:33,780 --> 01:25:35,540
Ödememe izin vermedi.
1035
01:25:35,660 --> 01:25:37,020
"Çobanlar için."
1036
01:25:37,700 --> 01:25:38,500
Güzel.
1037
01:25:58,420 --> 01:25:59,700
Gitmek istemiyorum.
1038
01:26:02,980 --> 01:26:03,900
Gitmek?
1039
01:26:04,660 --> 01:26:05,500
Ev.
1040
01:26:12,340 --> 01:26:14,220
Yapman gerektiğini kim söyledi?
1041
01:26:14,780 --> 01:26:15,620
Kira,
1042
01:26:16,540 --> 01:26:17,580
faturalar,
1043
01:26:18,340 --> 01:26:19,260
İnternet.
1044
01:26:20,660 --> 01:26:22,700
Cep telefonumu burada kullanamıyorum.
1045
01:26:23,500 --> 01:26:24,980
ama yine de ödemem gerekiyor.
1046
01:26:28,100 --> 01:26:29,700
O size kalmış.
1047
01:26:31,660 --> 01:26:33,620
Ofise geri dönemem.
1048
01:26:34,380 --> 01:26:36,940
Eminim patronum beni yasaklamıştır.
1049
01:26:38,340 --> 01:26:40,220
Röportajlara gitmem gerekecek.
1050
01:26:41,260 --> 01:26:42,740
sosyal medyada yayınla...
1051
01:26:44,740 --> 01:26:47,860
Eskiden ne mantıklıydı
artık midemi bulandırıyor.
1052
01:26:54,780 --> 01:26:55,900
İki sigara kaldı.
1053
01:26:57,700 --> 01:26:59,100
Vazgeçmem gerekecek.
1054
01:27:05,420 --> 01:27:06,940
Bugün okumaya çalıştım.
1055
01:27:07,540 --> 01:27:08,540
Okumak?
1056
01:27:08,980 --> 01:27:09,940
Ne için?
1057
01:27:10,580 --> 01:27:13,340
Bu yüzden dört ayak üzerinde durmuyorum
çim çiğnemek.
1058
01:27:13,860 --> 01:27:15,660
Seni dört ayak üzerinde seviyorum.
1059
01:27:16,660 --> 01:27:18,740
Şanslıyım çünkü okuyamıyordum.
1060
01:27:24,420 --> 01:27:25,700
Bu bir sorun mu?
1061
01:27:25,820 --> 01:27:27,100
Ne, okumuyor musun?
1062
01:27:28,460 --> 01:27:29,940
Geri dönmek istemiyorum.
1063
01:27:31,980 --> 01:27:33,900
Neyden kaçındığınıza bağlı.
1064
01:27:36,580 --> 01:27:37,860
Bana bak.
1065
01:27:37,980 --> 01:27:40,260
Gittim, her şeyden vazgeçtim,
1066
01:27:40,820 --> 01:27:44,500
hepsi bir kitap yazmanın belli belirsiz umuduyla.
1067
01:27:45,580 --> 01:27:48,220
Kim bilir yayınlayabilir miyim, ama...
1068
01:27:51,980 --> 01:27:53,100
ama buradayım.
1069
01:27:55,260 --> 01:27:56,180
Seninle.
1070
01:27:56,980 --> 01:27:58,180
Ve koyunlar.
1071
01:28:01,820 --> 01:28:03,140
beni istiyor musun
kalmak mı?
1072
01:28:06,820 --> 01:28:08,740
Bunu sormak bencillik olur.
1073
01:28:09,540 --> 01:28:10,980
Ama sana soruyorum.
1074
01:28:11,780 --> 01:28:13,260
Seninle kalmamı ister misin?
1075
01:28:14,620 --> 01:28:15,900
Ne düşünüyorsun?
1076
01:28:21,580 --> 01:28:22,820
O zaman siktir et onları!
1077
01:28:29,180 --> 01:28:30,660
Kıçımı öpebilirsin!
1078
01:28:32,940 --> 01:28:35,020
İkimiz de!
1079
01:28:35,140 --> 01:28:38,380
Ve umurumuzda değil
sözleşmeleriniz hakkında!
1080
01:28:40,140 --> 01:28:42,340
İkimiz de dört ayak üzerinde güzeliz!
1081
01:28:52,020 --> 01:28:55,300
Çobanınız geceyi hapiste geçirebilir.
1082
01:28:55,420 --> 01:28:57,660
Bizi korumayan yetkililer...
1083
01:28:57,780 --> 01:29:00,020
Onlara göstereceğiz, yemin ederim.
1084
01:29:00,140 --> 01:29:02,180
Peki burada sorunlarınız neler?
1085
01:29:02,300 --> 01:29:03,500
Sorunlarımız mı?
1086
01:29:03,620 --> 01:29:05,940
Her şey değişti.
Çalışamıyoruz.
1087
01:29:06,460 --> 01:29:08,940
Paris'teki politikacılar
New York, Londra...
1088
01:29:09,060 --> 01:29:12,500
ofislerinde oturuyorlar...
Küçük çiftçilere zarar veriyorlar.
1089
01:29:13,460 --> 01:29:16,380
Tam da gıda egemenliğinin öncelik olduğu bir dönemde,
1090
01:29:16,500 --> 01:29:19,420
bizi kapitalizmin insafına bırakıyorlar.
1091
01:29:19,540 --> 01:29:21,460
Bütün petrolleri ve altınlarıyla,
1092
01:29:21,580 --> 01:29:24,940
yiyecek hiçbir şey kalmadığında
biz mahvolacağız - onlar da!
1093
01:29:25,700 --> 01:29:28,540
Fransa'nın mahsulünü ve koyununu üretiyoruz,
onlar değil!
1094
01:29:28,660 --> 01:29:30,140
Talepleriniz neler?
1095
01:29:30,620 --> 01:29:32,020
Bir şeyler yap, kahretsin!
1096
01:29:32,140 --> 01:29:34,500
Dikkatli ol, burada yasadışısın.
1097
01:29:34,980 --> 01:29:37,620
Yasal olmak zorundasın
yasadışı bir şekilde protesto etmek için mi?
1098
01:29:37,740 --> 01:29:39,740
Burada 800 bayan size güveniyor.
1099
01:29:41,260 --> 01:29:42,820
Bunu onlar için yapıyorum.
1100
01:29:59,340 --> 01:30:02,140
Dağı ilk kez terk ediyorum
1101
01:30:02,260 --> 01:30:06,980
beynimin uzun vadeli bilgileri depolayan kısmı
hafıza ve içgüdüleri yönlendirir,
1102
01:30:07,100 --> 01:30:09,460
bana bir aksaklık yarattığımı söyledi.
1103
01:30:12,500 --> 01:30:13,780
Merhaba, uzaklaş!
1104
01:30:15,020 --> 01:30:16,060
Uzaklaş, Hola!
1105
01:30:16,180 --> 01:30:20,980
O zamana kadar bunu fark etmemiştim
bedenlerimiz artık dağa ait.
1106
01:30:22,580 --> 01:30:24,540
Tüm vücutlarımız.
1107
01:30:24,900 --> 01:30:25,900
Ruh
1108
01:30:26,020 --> 01:30:27,220
ve organlar.
1109
01:30:28,660 --> 01:30:30,300
Tıpkı hayvanlar gibi.
1110
01:30:34,020 --> 01:30:36,300
Çobanlığı ve sürüyü bırakarak,
1111
01:30:36,420 --> 01:30:38,780
sembiyozda bir gedik açılıyor
1112
01:30:38,900 --> 01:30:41,420
Bu yaylacılıktan bu yana geliştirildi.
1113
01:31:59,460 --> 01:32:01,540
Hadi kızlar neredesiniz?
1114
01:32:07,540 --> 01:32:08,980
Kendinizi gösterin!
1115
01:32:41,980 --> 01:32:44,060
Kanadalıların daha dayanıklı olduğunu sanıyordum.
1116
01:32:44,180 --> 01:32:45,500
Neredeydin?
1117
01:32:45,620 --> 01:32:46,780
Endişelenme,
1118
01:32:46,900 --> 01:32:48,180
O iyi.
1119
01:32:48,300 --> 01:32:51,180
Koyun kaçtı.
Dağı taradım.
1120
01:32:52,780 --> 01:32:54,380
Tuz bloklarını denedin mi?
1121
01:32:54,500 --> 01:32:56,140
İlk önce oraya gittim.
1122
01:32:56,260 --> 01:32:57,940
Belki de aşağıya inmişlerdir.
1123
01:32:58,060 --> 01:33:01,220
Ekinleri ezerlerdi,
duymuş olurdun.
1124
01:33:10,420 --> 01:33:11,660
Haydi kızlar!
1125
01:33:11,780 --> 01:33:13,060
Neredesin?
1126
01:33:30,580 --> 01:33:31,860
Daha yukarı.
1127
01:33:34,020 --> 01:33:35,580
Oraya çıkmıyorlar.
1128
01:33:37,260 --> 01:33:38,340
Daha yukarı.
1129
01:34:07,300 --> 01:34:08,140
Merhaba!
1130
01:35:49,100 --> 01:35:50,580
Ne yapıyorsun?
1131
01:35:52,060 --> 01:35:53,420
Başka seçeneğimiz yok.
1132
01:35:54,500 --> 01:35:55,740
Ona zarar vereceksin.
1133
01:35:57,900 --> 01:35:59,220
Acıyı durdurmak için.
1134
01:36:17,380 --> 01:36:18,740
Her şey için teşekkürler.
1135
01:37:19,980 --> 01:37:21,260
Madam Espriroux mu?
1136
01:37:21,940 --> 01:37:22,980
Kurtlar...
1137
01:37:23,620 --> 01:37:24,740
Saldırdılar.
1138
01:37:28,380 --> 01:37:30,260
Bilmiyorum, çok fazla.
1139
01:38:56,300 --> 01:38:57,260
Kaç tane?
1140
01:39:03,260 --> 01:39:04,380
Otuz kadar.
1141
01:39:05,540 --> 01:39:06,580
Kurt...
1142
01:39:07,660 --> 01:39:08,820
Peki kurtlar...
1143
01:39:08,940 --> 01:39:10,420
Muhtemelen birkaç tane.
1144
01:39:12,220 --> 01:39:14,380
Onları yemediler bile, sadece...
1145
01:39:14,980 --> 01:39:17,180
zevk için onları parçaladı.
1146
01:39:18,100 --> 01:39:19,700
Bazıları hâlâ hayatta olabilir
1147
01:39:20,500 --> 01:39:21,700
ama dağınık.
1148
01:39:22,860 --> 01:39:26,060
Bulduklarımızı indirdik.
onları korumak için.
1149
01:39:26,180 --> 01:39:28,700
Bir rapor sunacağız.
- Yukarı çıkmayacağım.
1150
01:39:28,820 --> 01:39:30,820
Bugün cumartesi, ben izinliyim.
1151
01:39:34,460 --> 01:39:37,300
Koyun sayıları
o öldü ya da ben kanadım.
1152
01:39:37,420 --> 01:39:38,300
Kanadı mı?
1153
01:39:38,940 --> 01:39:40,140
Ölmek üzere olan.
1154
01:39:40,540 --> 01:39:42,380
Akbabalar onlara saldırır.
1155
01:39:43,140 --> 01:39:44,380
Kanıta ihtiyacım var.
1156
01:39:51,580 --> 01:39:53,660
30 adet kulak, etiketleriyle birlikte.
1157
01:39:55,540 --> 01:39:57,580
İyi çobanlar saldırıya uğramaz.
1158
01:39:57,700 --> 01:39:59,780
Sürünün yanında olmalıydın.
1159
01:39:59,900 --> 01:40:00,940
Biz öyleydik!
1160
01:40:01,060 --> 01:40:03,260
Çayırda ne yaptığını duydum.
1161
01:40:03,380 --> 01:40:05,740
Bir çift istedin.
- O kurt aşığıyla!
1162
01:40:05,860 --> 01:40:07,460
Müdür mü?
- O öğretiyor...
1163
01:40:07,580 --> 01:40:10,060
Kurtları getiren onun türü!
1164
01:40:10,180 --> 01:40:14,340
Biliyor musun? Ve parasını alıyor!
Peki ya ben ve koyunlar?
1165
01:40:14,460 --> 01:40:18,940
Kurtlar İtalya'dan.
- Raporunu yaz yoksa seni ihbar ederim!
1166
01:40:19,060 --> 01:40:22,420
Ve siz ikiniz, eşyalarınızı alın ve dövün!
1167
01:40:22,540 --> 01:40:24,780
Koyunları seviyoruz
onları koruduk.
1168
01:40:24,900 --> 01:40:27,540
Onları evlerine geri götüreceğiz.
Bize ihtiyaçları var!
1169
01:40:30,620 --> 01:40:32,980
Bir çoban koyununu kaybetmez.
1170
01:40:33,100 --> 01:40:34,780
Tek bir tane bile değil!
1171
01:40:38,500 --> 01:40:40,500
Ve kurt avlanır.
1172
01:40:42,300 --> 01:40:43,580
Bu onun doğası.
1173
01:41:44,940 --> 01:41:47,220
İşte size bazı hükümler.
1174
01:41:47,780 --> 01:41:49,620
Köyde mi uyuyacaksın?
1175
01:41:50,260 --> 01:41:51,900
Orada ne yapardık?
1176
01:41:52,020 --> 01:41:53,820
Dağda uyuyacağız.
1177
01:41:54,820 --> 01:41:55,740
biliyorum
1178
01:41:55,860 --> 01:41:58,380
yetiştiricinizin yaptığı adil değil.
1179
01:41:58,500 --> 01:42:00,940
O kötü bir insan değil.
yas tutuyor.
1180
01:42:01,460 --> 01:42:03,140
Şanssızdın,
1181
01:42:03,740 --> 01:42:05,580
ama sizler iyi çobanlarsınız.
1182
01:42:06,140 --> 01:42:07,780
Onlara iyi baktın.
1183
01:42:10,260 --> 01:42:11,620
Tamam, buyurun.
1184
01:42:12,460 --> 01:42:14,460
Senin için, yol için.
1185
01:45:29,620 --> 01:45:35,020
Birlikte, Élise, Mathyas ve Hola
koyun gütmeye devam etti.
1186
01:45:37,420 --> 01:45:40,300
ÇOBANLAR
1187
01:49:22,140 --> 01:49:25,020
Altyazılar: Robert Gray,