1 00:02:05,225 --> 00:02:07,853 Ini hampir sehari di belakang kami. 2 00:02:09,396 --> 00:02:10,886 Nah, siapa mereka? 3 00:02:10,964 --> 00:02:12,955 orang Amerika? Brits? orang Itali? 4 00:02:13,033 --> 00:02:14,625 Ia tidak berkata pun. 5 00:02:14,701 --> 00:02:17,966 Baiklah, saya rasa kita boleh andaikan mereka mesra, Encik Loomis. 6 00:02:21,975 --> 00:02:24,967 Selain itu, ia tidak muncul untuk menjadi cadangan, bukan? 7 00:02:30,584 --> 00:02:32,518 Apa kejadahnya? 8 00:02:32,586 --> 00:02:36,545 Mungkin mendapat Bintang Perak keluar dari rondaan ini lagi. 9 00:02:36,623 --> 00:02:38,716 Hanya minta Coors merancangnya. 10 00:03:20,534 --> 00:03:22,798 Pasangan Gunners berdiri di situ, tuan. 11 00:03:22,869 --> 00:03:25,201 Simpan senjata. Mereka orang Inggeris. 12 00:03:26,540 --> 00:03:29,304 - Anda boleh tahu itu dari sini? - Ia adalah layar. 13 00:03:29,376 --> 00:03:31,810 Kraut menggunakan putih pada mereka bot penyelamat. Orang Inggeris menggunakan warna merah. 14 00:03:31,878 --> 00:03:34,312 Bukankah mereka mengajar kamu begitu dalam OCS, bendera? 15 00:03:34,381 --> 00:03:37,441 Takut, tapi saya boleh mengaji moto kapal selam dalam bahasa Latin. 16 00:03:40,853 --> 00:03:43,822 Kenalan radar... kanan rasuk, tujuh batu keluar, tuan. 17 00:03:43,890 --> 00:03:46,051 sial! 18 00:03:50,363 --> 00:03:51,455 Bagaimana jika mereka melihat kita? 19 00:03:51,531 --> 00:03:53,965 Nah, mereka mencurah-curah arang batu untuk seseorang. 20 00:03:56,803 --> 00:03:58,065 Semua di hadapan... kecemasan. Kemudi ke midship. 21 00:03:58,137 --> 00:03:59,069 Krew ke stesen pertempuran. 22 00:03:59,138 --> 00:04:00,571 Semua di hadapan... kecemasan. Kemudi ke midship. 23 00:04:00,640 --> 00:04:02,073 Semua kru ke stesen pertempuran. 24 00:04:02,141 --> 00:04:04,735 baiklah, lakukan ini pada kelajuan rusuk! 25 00:04:04,811 --> 00:04:06,904 Saya mahu awak ambil apa yang bernafas pada bot itu 26 00:04:06,979 --> 00:04:09,709 dan awak pergi semua yang lain di belakang! 27 00:04:12,952 --> 00:04:14,886 Bersedia untuk menaiki kapal yang terselamat. 28 00:04:14,954 --> 00:04:17,115 Saya dapat dia! Saya dapat dia! 29 00:04:17,190 --> 00:04:19,249 Cedera turun. 30 00:04:19,325 --> 00:04:20,553 Lelaki seterusnya, mari kita pergi. 31 00:04:20,626 --> 00:04:21,558 Ayuh! 32 00:04:21,627 --> 00:04:23,424 Ada kapal perang menghampiri, lelaki. 33 00:04:23,496 --> 00:04:26,659 Jom gerak! bergerak! Perkenalan nanti! 34 00:04:26,732 --> 00:04:28,723 Aduh! Aduh! Saya pergi, okay?! 35 00:04:28,801 --> 00:04:31,326 Lelaki seterusnya. Seterusnya m... 36 00:04:40,513 --> 00:04:42,777 Apa yang kita ada di sini? 37 00:04:50,790 --> 00:04:52,724 Mari kita tarik palam. 38 00:04:52,792 --> 00:04:55,352 Kedalaman periskop. 39 00:04:55,428 --> 00:04:57,020 Kedalaman periskop, jadikan kedalaman anda 65 kaki. 40 00:04:57,096 --> 00:04:58,961 Buat kedalaman 6-5 kaki. 41 00:05:22,388 --> 00:05:23,821 Keluarkan udara dalam bot. 42 00:05:23,890 --> 00:05:25,118 Keluarkan udara dalam bot. 43 00:05:25,191 --> 00:05:27,216 Semua palka menunjukkan ditutup. 44 00:05:27,293 --> 00:05:29,056 Semua bolong menunjukkan terbuka. 45 00:05:29,128 --> 00:05:30,959 Tekanan dalam bot. 46 00:05:31,030 --> 00:05:32,657 Tekanan dalam bot. 47 00:06:00,760 --> 00:06:03,991 Ia adalah dua susun... 48 00:06:04,063 --> 00:06:07,294 kira-kira 3,000 tan. 49 00:06:07,366 --> 00:06:10,301 Ia tidak mesra. 50 00:06:10,369 --> 00:06:12,200 Kemungkinan kelas Z. 51 00:06:13,906 --> 00:06:17,137 Jika ya, bahagian belakang, tiada pelempar sisi, 52 00:06:17,209 --> 00:06:18,938 empat senapang 5 inci, cangkuk bergelut. 53 00:06:19,011 --> 00:06:20,273 Skru cepat, Encik Brice. 54 00:06:20,346 --> 00:06:22,177 30 knot atau lebih baik. 55 00:06:24,750 --> 00:06:27,116 2-5-0 kaki. 56 00:06:27,186 --> 00:06:28,813 Jadikan ia 2-5-0 kaki. 57 00:06:28,888 --> 00:06:30,981 2-5-0 kaki. - Kemudi kiri keras. 58 00:06:31,057 --> 00:06:31,989 Kemudi kiri keras. 59 00:06:32,058 --> 00:06:33,787 Hidup untuk berjuang hari lain. 60 00:06:33,859 --> 00:06:35,850 Langkah bijak. 61 00:06:37,296 --> 00:06:40,527 Tiga yang terselamat... Brit... dan dapatkan ini... 62 00:06:40,599 --> 00:06:43,363 seorang perempuan. 63 00:06:47,939 --> 00:06:50,271 Tiga orang Brit... satu skirt. 64 00:06:53,345 --> 00:06:55,176 Tiga limau... satu betina. 65 00:06:55,247 --> 00:06:56,179 Hei. 66 00:06:56,248 --> 00:06:57,840 Tiga orang Brit... seorang perempuan. 67 00:07:02,587 --> 00:07:03,849 Lelaki, dengar. 68 00:07:03,922 --> 00:07:06,117 Kami mempunyai tiga orang yang terselamat... semua Brits. 69 00:07:06,191 --> 00:07:07,624 Seorang perempuan, eh? 70 00:07:07,693 --> 00:07:11,129 Hei, nampak meriah. Wanita di atas kapal. 71 00:07:11,196 --> 00:07:15,064 Hei, Hoag, sebarkan berita... tiga uncang teh, 72 00:07:15,133 --> 00:07:17,897 dan saya dengar satu, eh, bazooma. 73 00:07:17,969 --> 00:07:19,732 Kami mempunyai diri kita sendiri? 74 00:07:20,806 --> 00:07:22,068 Ohh! 75 00:07:22,140 --> 00:07:25,405 Yesus suci yang manis. 76 00:07:25,477 --> 00:07:27,308 Anda akan mahu mendengar ini. 77 00:07:29,481 --> 00:07:33,076 Hei, budak-budak... ini beritanya. 78 00:07:33,151 --> 00:07:34,914 Muka surat hadapan... 79 00:07:34,986 --> 00:07:39,286 kami mendapat tiga kot merah, dan teka apa. 80 00:07:39,358 --> 00:07:41,451 Salah seorang daripada mereka adalah seorang yang berdarah. 81 00:07:41,526 --> 00:07:44,620 Aw, hebat. Itu sahaja yang bot ini perlukan... 82 00:07:44,696 --> 00:07:46,288 satu lagi nasib busuk. 83 00:07:46,365 --> 00:07:48,299 Ya, baik, jika ia bermakna anda semua 84 00:07:48,400 --> 00:07:50,493 akhirnya cuci pancut punggung keluar dari seluar pendek anda, 85 00:07:50,569 --> 00:07:51,729 Saya semua untuk itu. 86 00:07:57,209 --> 00:08:00,406 Jadi apa sebenarnya yang berlaku kepada shi anda... 87 00:08:06,418 --> 00:08:09,410 Um... kapal awak? 88 00:08:09,488 --> 00:08:10,921 kapal hospital. 89 00:08:10,989 --> 00:08:12,650 Kami diserang dua malam lalu. 90 00:08:12,724 --> 00:08:14,624 Dua malam? 91 00:08:14,693 --> 00:08:17,787 Saya... saya minta maaf. Otak saya agak berkabus. 92 00:08:17,863 --> 00:08:20,991 Walaupun saya cukup yakin nama saya Claire Page. 93 00:08:21,066 --> 00:08:24,001 Selebihnya butiran akan muncul, saya pasti. 94 00:08:27,005 --> 00:08:28,267 Itu hanya ikan paus. 95 00:08:28,340 --> 00:08:29,773 Tidak mengapa, sungguh. 96 00:08:29,841 --> 00:08:32,469 Bunyi di bawah sini masih sampai kepada saya juga. 97 00:08:32,544 --> 00:08:35,104 buat lubang. Datang melalui. buat lubang. 98 00:08:36,848 --> 00:08:40,614 Yow. Ingat jari kaki anda yang cantik. 99 00:08:40,685 --> 00:08:42,778 Nasib malang yang paling kelihatan saya pernah nampak. 100 00:08:47,192 --> 00:08:48,955 Nampak tak sedap, tuan. 101 00:08:49,027 --> 00:08:51,086 Mengapa anda tidak mendapat pakaian itu dari dia 102 00:08:51,163 --> 00:08:53,131 dan lihat jika anda boleh mendapatkan lebih baik melihat luka? 103 00:08:53,198 --> 00:08:54,597 Saya boleh membalut luka. 104 00:08:54,666 --> 00:08:56,531 Selain daripada itu, saya fikir lebih baik tinggalkan dia. 105 00:08:59,738 --> 00:09:03,003 Okay. Baiklah. 106 00:09:03,074 --> 00:09:04,974 Mungkin saya tidak membuat sendiri jelas. 107 00:09:05,043 --> 00:09:06,806 Saya melihatnya. 108 00:09:06,878 --> 00:09:10,336 Ia melintasi pantulan bulan sejurus sebelum letupan. 109 00:09:10,415 --> 00:09:12,713 Ya, ia gelap, tetapi saya... Saya melihatnya. 110 00:09:12,784 --> 00:09:14,046 Ia bukan lombong. 111 00:09:14,119 --> 00:09:16,110 Saya... Ia adalah bot U. 112 00:09:20,358 --> 00:09:22,053 kelas apa? 113 00:09:22,127 --> 00:09:23,822 Jenis 7? 114 00:09:23,895 --> 00:09:27,626 Adakah ia bot yang lebih tua atau salah satu daripada mereka yang lebih baru? 115 00:09:27,699 --> 00:09:29,064 emm... 116 00:09:29,134 --> 00:09:30,726 Macam ni? Bersih di haluan? 117 00:09:30,802 --> 00:09:32,235 - Awak tahu... - Tiada pemotong jaring? 118 00:09:32,304 --> 00:09:34,534 Ia hanya beberapa saat. Saya benar-benar tidak dapat mengatakan untuk... 119 00:09:34,606 --> 00:09:37,404 Jadi anda adalah... anda berada di awas malam itu, tuan... 120 00:09:37,476 --> 00:09:40,411 Kingsley... pasangan kedua, tentera laut pedagang. 121 00:09:40,479 --> 00:09:41,411 Eh, tidak. 122 00:09:41,480 --> 00:09:44,074 Saya berada di dek kanan mencengkam gasper. 123 00:09:44,950 --> 00:09:46,042 Mempunyai rokok. 124 00:09:46,117 --> 00:09:47,744 Dan berapa ramai di atas kapal anda? 125 00:09:47,819 --> 00:09:49,753 Kira-kira 300 pesakit. 126 00:09:49,821 --> 00:09:53,086 Sekurang-kurangnya sebanyak itu. 127 00:09:53,158 --> 00:09:54,887 Keluar dari Afrika Utara. 128 00:09:56,561 --> 00:09:58,495 Ya, ditambah lebih 70 krew tangan. 129 00:09:58,563 --> 00:09:59,655 Jadi, emm... 130 00:09:59,731 --> 00:10:01,631 Awak kata mereka pecat hanya satu torpedo? 131 00:10:01,700 --> 00:10:02,689 O'Dell... 132 00:10:02,767 --> 00:10:04,428 lebih baik anda beritahu sonar yang kami ada kapal selam musuh di kawasan itu. 133 00:10:04,503 --> 00:10:05,834 Ya, tuan. Biar saya selesaikan... 134 00:10:05,904 --> 00:10:07,064 Sekarang. Buat sekarang. 135 00:10:07,138 --> 00:10:08,127 Ya, tuan. 136 00:10:11,076 --> 00:10:15,012 Saya... saya minta maaf kami tidak dapat menyimpan lebih banyak lagi. saya... 137 00:10:15,080 --> 00:10:19,107 Sekarang ini... ahli ketiga dari parti anda, dia... 138 00:10:19,184 --> 00:10:20,742 Salah seorang pesakit saya. 139 00:10:22,420 --> 00:10:24,183 Nah, di bawah normal keadaan, 140 00:10:24,256 --> 00:10:27,191 Saya boleh menjatuhkan awak di pelabuhan terdekat di England, 141 00:10:27,259 --> 00:10:29,853 tetapi, eh, ia adalah 300 batu melencong untuk kita. 142 00:10:29,928 --> 00:10:32,021 Jadi saya minta maaf. 143 00:10:32,097 --> 00:10:34,565 Nampaknya seolah-olah kami terjebak antara satu sama lain. 144 00:10:38,837 --> 00:10:41,772 Oh, eh, perkara terakhir. 145 00:10:41,840 --> 00:10:44,434 Hanya cuba untuk tidak bersaudara dengan lelaki. 146 00:10:44,509 --> 00:10:45,771 Kebanyakan lelaki baik-baik saja, 147 00:10:45,844 --> 00:10:48,574 tetapi sesetengah daripada mereka mendapat sedikit pelik punya... 148 00:10:48,647 --> 00:10:51,980 "Pelik" seperti dalam "khurafat"? 149 00:10:52,050 --> 00:10:54,280 Seperti dalam "pelik." 150 00:10:54,352 --> 00:10:57,116 “Tiba-tiba jantungnya bergolek ke belakang di dadanya, 151 00:10:57,188 --> 00:11:01,784 "dan dia melihat ini besar, perkara yang celaka di hadapannya. 152 00:11:01,860 --> 00:11:04,385 “Seketika mulutnya ternganga 153 00:11:04,462 --> 00:11:07,727 "menjadi dahsyat dan ancaman lapar. 154 00:11:07,799 --> 00:11:11,565 Sekarang laknat mengeluarkan bunyi tekak yang dalam." 155 00:11:11,636 --> 00:11:13,900 - Jahanam? - Lihatlah. 156 00:11:13,972 --> 00:11:16,668 "Dan nafasnya berbau busuk 157 00:11:16,741 --> 00:11:20,404 "dari ikan mas busuk dan kulit gorila kusut. 158 00:11:20,478 --> 00:11:24,073 "Sekarang... ia membongkok ke arahnya... 159 00:11:24,149 --> 00:11:28,415 "bukan cepat, tapi perlahan... 160 00:11:28,486 --> 00:11:29,919 "perlahan-lahan... 161 00:11:29,988 --> 00:11:32,013 jadi sangat perlahan." 162 00:11:33,091 --> 00:11:36,185 budak bodoh. Hanya peralihan sekat. 163 00:11:36,261 --> 00:11:38,855 Apa yang anda fikir ia? 164 00:11:38,930 --> 00:11:40,830 kutukan? 165 00:11:40,899 --> 00:11:42,025 Wahh! 166 00:11:44,903 --> 00:11:47,167 Apa sebenarnya yang mengganggu anda, O'Dell? 167 00:11:47,238 --> 00:11:48,535 Nah, anda mempunyai kapal 168 00:11:48,607 --> 00:11:51,838 itu tenggelam cukup perlahan untuk menurunkan beberapa bot penyelamat, 169 00:11:51,910 --> 00:11:54,435 tetapi kapal selam hanya menembak satu torpedo. 170 00:11:54,512 --> 00:11:55,979 maksud saya, itu bukan taktik buku teks. 171 00:11:56,047 --> 00:11:58,015 Anda menembak sasaran sehingga sasaran itu tenggelam. 172 00:11:58,083 --> 00:11:59,983 Jadi ia adalah torpedo terakhir mereka. 173 00:12:00,051 --> 00:12:03,817 Ya, tapi... kenapa tidak menggunakan pistol dek? 174 00:12:03,888 --> 00:12:07,324 O'Dell, bukan ini rondaan pertama anda? 175 00:12:07,392 --> 00:12:08,518 kedua saya. 176 00:12:08,593 --> 00:12:09,525 Ya. 177 00:12:09,594 --> 00:12:11,357 Dan yang pertama anda ialah lari goncang sikit 178 00:12:11,429 --> 00:12:12,418 di luar pantai Florida 179 00:12:12,497 --> 00:12:14,226 di salah satu sekolah lama itu bot, bukan? 180 00:12:14,299 --> 00:12:17,132 Saya hanya tertanya-tanya jika cerita tak nampak sedikit pun. 181 00:12:17,202 --> 00:12:18,635 Saya tidak akan bimbang tentangnya, juara. 182 00:12:18,703 --> 00:12:21,137 Mereka tiba di sini entah bagaimana. 183 00:12:21,206 --> 00:12:23,800 - Awak nak kopi? - Pasti. 184 00:12:23,875 --> 00:12:25,809 Saya ambil hitam. 185 00:12:30,882 --> 00:12:33,112 Beritahu Broadway pastikan ia panas. 186 00:12:40,992 --> 00:12:42,254 Cuba tidur. 187 00:12:42,327 --> 00:12:45,091 Saya tahu awak sedang sakit, tetapi anda mesti mencuba. 188 00:12:45,163 --> 00:12:47,996 Tolonglah. 189 00:12:48,066 --> 00:12:49,556 Diamlah. 190 00:13:11,722 --> 00:13:13,189 Kenalan sonar. 191 00:13:16,427 --> 00:13:20,022 220 pusingan seminit, Encik Brice. 192 00:13:20,097 --> 00:13:22,065 Mungkin kelas Z. 193 00:13:22,132 --> 00:13:24,123 Mungkin kita tidak menggoncangnya lagipun. 194 00:13:54,064 --> 00:13:56,055 - Noktah! - Noktah! 195 00:14:06,410 --> 00:14:07,399 Bot berdiri di noktah. 196 00:14:16,587 --> 00:14:19,351 Encik Coors... 197 00:14:19,423 --> 00:14:20,913 - banjir negatif. - Banjir negatif. 198 00:14:20,991 --> 00:14:24,483 O'Dell, dapatkan termograf. Cari kami sejuk. 199 00:14:38,442 --> 00:14:42,936 Conn, kecerunan 5 darjah pada 2-7-0 kaki. 200 00:14:46,850 --> 00:14:51,617 Air sejuk memesongkan gelombang bunyi sekiranya mereka memutuskan untuk... 201 00:14:51,689 --> 00:14:53,384 Aah! 202 00:16:11,969 --> 00:16:13,459 Percikan! 203 00:16:13,537 --> 00:16:14,629 - Percikan! - Percikan! 204 00:17:01,051 --> 00:17:03,144 sial! Pastikan ia stabil! 205 00:18:19,930 --> 00:18:22,694 Takut awak, bukan, nak? 206 00:18:34,678 --> 00:18:36,339 Laporan kerosakan. 207 00:18:37,747 --> 00:18:40,648 Baiklah, mungkin kelas Z itu kebetulan ada di sana. 208 00:18:40,717 --> 00:18:42,878 Dan mungkin fonograf tidak terjamin. 209 00:18:42,952 --> 00:18:44,180 Tapi sial. 210 00:18:44,254 --> 00:18:47,223 Dan mungkin seseorang tidak mahu kami pulang ke rumah. 211 00:18:47,290 --> 00:18:49,850 Miss Page mendakwa dia berada di dalamnya bilik kawalan sepanjang masa. 212 00:18:49,926 --> 00:18:51,223 Ya, betul. 213 00:18:51,294 --> 00:18:53,455 - Jadi bagaimana dengan lelaki lain? - Kingsley? 214 00:18:53,530 --> 00:18:54,861 Hmph! Jika itu namanya. 215 00:18:54,931 --> 00:18:56,523 Di mana dia bila semua itu berlaku? 216 00:18:56,599 --> 00:18:59,693 saya tak pasti. Mungkin dia melangkah keluar. 217 00:18:59,769 --> 00:19:01,396 Melangkah keluar... atau tergelincir keluar? 218 00:19:04,173 --> 00:19:07,939 Anda tahu, mungkin kita sedang berbelanja lebih banyak masa menonton yang luas 219 00:19:08,011 --> 00:19:09,979 daripada melihat belakang kita. 220 00:19:10,046 --> 00:19:12,913 Siapa, saya? Saya telah bercakap dengannya dua kali. 221 00:19:12,982 --> 00:19:14,210 Saya dengar awak burung-dogging dia, O'Dell. 222 00:19:14,284 --> 00:19:17,151 Telah menjalankan mulut anda, bendera, tentang hal bot? 223 00:19:17,220 --> 00:19:18,448 Tuan-tuan, puan-puan. 224 00:19:18,521 --> 00:19:21,388 Bagi pemain rekod pula pergi, 225 00:19:21,457 --> 00:19:22,788 baik, ya, itu pelik. 226 00:19:22,859 --> 00:19:25,453 Tetapi saya rasa ia tidak perlu pesta hukuman mati. 227 00:19:25,528 --> 00:19:27,257 Saya rasa kita semua patut tarik nafas dalam-dalam. 228 00:19:27,330 --> 00:19:29,958 Conn, Brice. 229 00:19:34,504 --> 00:19:36,199 Di manakah anda menemuinya? 230 00:19:36,272 --> 00:19:38,206 Buat lubang! 231 00:19:38,274 --> 00:19:41,766 Leftenan, saya sudah bersedia untuk membaling seluar ini, 232 00:19:41,844 --> 00:19:42,902 kemudian saya perasan ini, tuan. 233 00:19:46,816 --> 00:19:49,410 Dan ini datang dari... 234 00:19:49,485 --> 00:19:50,747 Lelaki separuh mati, tuan. 235 00:19:50,820 --> 00:19:54,153 Mesti dia dilakukan pemain rekod itu. 236 00:20:07,470 --> 00:20:08,801 Bangunkan dia. 237 00:20:10,440 --> 00:20:12,908 Saya... saya minta maaf. Saya kurang pasti... 238 00:20:12,976 --> 00:20:14,876 Bangunkan orang Jerman itu. 239 00:20:21,718 --> 00:20:24,152 & Lt; i & gt; Hello, mein Kapitan. & lt; 240 00:20:24,220 --> 00:20:25,152 Yesus. 241 00:20:25,221 --> 00:20:27,189 Ia adalah saya. Ia adalah idea saya. 242 00:20:27,256 --> 00:20:29,281 Saya yang memberitahunya bukan untuk bercakap. 243 00:20:29,359 --> 00:20:31,350 Dia ada di bawah hidung kami sepanjang masa. 244 00:20:31,427 --> 00:20:33,554 Aah! 245 00:20:33,630 --> 00:20:34,892 - Tunggu! - Saya akan memberitahu anda. 246 00:20:34,964 --> 00:20:37,660 Saya akan memberitahu anda segala-galanya. Namanya Ben Archerlift. 247 00:20:37,734 --> 00:20:39,964 Dia seorang penerbang yang jatuh. Dia pesakit saya. 248 00:20:40,036 --> 00:20:43,130 Dia tawanan perang, dan di bawah Konvensyen Geneva, 249 00:20:43,206 --> 00:20:44,468 dia berhak layanan yang berperikemanusiaan! 250 00:20:44,540 --> 00:20:45,871 Dia mempunyai isteri dan keluarga. 251 00:20:45,942 --> 00:20:48,172 Dia mahu pulang sama seperti anda atau saya. 252 00:20:48,244 --> 00:20:50,303 Semuanya akan baik-baik saja. 253 00:20:58,388 --> 00:21:00,652 Awak sepatutnya beritahu saya. 254 00:21:00,723 --> 00:21:03,351 Mungkin saya takut awak akan buat betul-betul apa yang anda baru lakukan! 255 00:21:03,426 --> 00:21:05,360 Awak sepatutnya beritahu saya tidak kira apa, 256 00:21:05,428 --> 00:21:08,864 'sebab rahsia kecil anda hampir mengorbankan setiap orang di sini nyawanya. 257 00:21:08,931 --> 00:21:11,399 Anda tidak mempunyai sebab. 258 00:21:11,467 --> 00:21:14,402 Encik O'Dell, wanita itu adalah terhad kepada kuarters 259 00:21:14,470 --> 00:21:16,495 untuk tempoh tersebut daripada rondaan itu. 260 00:21:16,572 --> 00:21:20,008 Jika dia meminta untuk menggunakan tandas, kamu harus membawakan dia baldi. 261 00:21:20,076 --> 00:21:22,977 Stumbo, bersihkan kekacauan itu. 262 00:21:23,046 --> 00:21:24,445 Sialan A-1, tuan. 263 00:21:24,514 --> 00:21:27,449 Saya akan berada di tempat tidur saya... 264 00:21:27,517 --> 00:21:29,348 sedang tidur. 265 00:21:37,193 --> 00:21:40,526 Saya hanya mahu menyelamatkan satu. 266 00:21:45,902 --> 00:21:47,893 cuma... 267 00:21:47,970 --> 00:21:50,803 salah seorang pesakit saya. 268 00:22:40,990 --> 00:22:42,150 Aaaahh! 269 00:23:24,400 --> 00:23:25,833 lihat, ia telah berlaku dua kali sekarang. 270 00:23:25,902 --> 00:23:27,335 Saya tidak fikir itu kemalangan. 271 00:23:27,403 --> 00:23:28,665 Seseorang sedang memikirkan sesuatu. 272 00:23:28,738 --> 00:23:30,831 Nah, untuk pengetahuan anda, saya pernah berjalan di bilik wad sebelum ini 273 00:23:30,907 --> 00:23:32,898 dan mendapati seorang pelayan sedang mendengar kepada pemain rekod 274 00:23:32,975 --> 00:23:34,237 semasa dia membersihkan diri. 275 00:23:34,310 --> 00:23:35,971 - Sekarang, saya tidak akan menyalahkan dia... - Kecuali dia... 276 00:23:36,045 --> 00:23:37,478 - Hei, Champ. - Hei. 277 00:23:37,547 --> 00:23:39,174 Bagaimanakah tahap hidrogen tersebut? 278 00:23:39,248 --> 00:23:40,340 Ia hampir 3%. 279 00:23:40,416 --> 00:23:42,509 Ketua berkata kita perlu melepaskan diri tak lama lagi. 280 00:23:42,585 --> 00:23:45,577 Baiklah. Kami akan menunggang permukaan malam ini... 2100. 281 00:23:49,225 --> 00:23:51,159 Adakah terdapat sesuatu yang lain? 282 00:23:51,227 --> 00:23:52,216 Ya. 283 00:23:52,295 --> 00:23:55,458 Saya hanya tidak boleh percaya ia adalah satu tangan kita sendiri yang melakukan ini. 284 00:23:55,531 --> 00:23:57,294 Saya telah menaiki bot tujuh minggu sekarang, 285 00:23:57,366 --> 00:23:58,958 dan saya mengenali kebanyakan lelaki. 286 00:23:59,035 --> 00:24:00,662 Saya hanya tidak percaya ia adalah salah satu daripada mereka. 287 00:24:00,736 --> 00:24:03,227 - Siapa yang anda cadangkan? - Saya tidak mencadangkan sesiapa. 288 00:24:03,306 --> 00:24:06,241 awak tahu, ia telah menjadi rondaan kasar. 289 00:24:06,309 --> 00:24:08,607 Sesetengah lelaki melakukan perkara pelik dalam keadaan terpaksa. 290 00:24:08,678 --> 00:24:10,612 Jadi teruskan membuka mata anda. 291 00:24:10,680 --> 00:24:11,840 Ya, tuan. 292 00:24:19,121 --> 00:24:21,919 Anak yang cerdas, O'Dell. 293 00:24:31,934 --> 00:24:34,767 Turun. 294 00:24:48,584 --> 00:24:51,917 Turun sebelum terlambat. 295 00:24:55,291 --> 00:24:57,282 Bawah sini. 296 00:25:05,468 --> 00:25:06,696 Saya... saya terjaga. 297 00:25:06,769 --> 00:25:09,169 Saya tidak bermimpi. Saya tahu saya terjaga. 298 00:25:09,238 --> 00:25:11,001 Jangan biarkan mereka sampai kepada anda. 299 00:25:11,073 --> 00:25:12,472 Saya mendengar satu suara. Saya mendengarnya. 300 00:25:12,541 --> 00:25:14,168 Bukan apa. 301 00:25:14,243 --> 00:25:17,235 Abaikan sahaja mereka, boleh? Claire, adakah anda mendengar? 302 00:25:17,313 --> 00:25:19,577 - Saya fikir dia bercakap dengan saya. - Claire... 303 00:25:19,649 --> 00:25:21,310 Itu bukan suaranya, tetapi dia bercakap dengan saya. 304 00:25:21,384 --> 00:25:23,318 Claire! 305 00:25:29,592 --> 00:25:31,617 - Adakah ini idea jenaka anda? - Claire, jangan. 306 00:25:31,694 --> 00:25:33,992 Adakah anda mendapat apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan pada masa perang 307 00:25:34,063 --> 00:25:35,724 daripada bermain permainan dengan mayat?! 308 00:25:35,798 --> 00:25:38,926 Anda berada di atas ais nipis... ais nipis sebenar. 309 00:25:39,001 --> 00:25:41,128 Bungkus semula... 310 00:25:41,203 --> 00:25:43,364 buat kali terakhir. 311 00:25:45,408 --> 00:25:47,706 Kami akan buang dia apabila kita muncul. 312 00:25:47,777 --> 00:25:51,611 Sedikit lebih menghormati orang mati mungkin teratur, En. Brice... 313 00:25:51,681 --> 00:25:53,342 daripada semua orang di atas kapal ini. 314 00:25:53,416 --> 00:25:57,546 Ini adalah bot anda tetamu di atas, bukan kapal. 315 00:26:06,696 --> 00:26:09,460 Turun sebelum terlambat! 316 00:26:31,787 --> 00:26:34,984 Hoag, adakah anda menolaknya atau perasaan dia? 317 00:26:35,057 --> 00:26:38,151 Saya mempunyai batang kraut mati dalam saya muka, dan awak mengeluh? 318 00:26:38,227 --> 00:26:39,558 Ayuh, Stumbo! 319 00:27:15,064 --> 00:27:19,501 Anda perlu berpaling. 320 00:27:21,570 --> 00:27:23,197 Oh, cubaan yang bagus. 321 00:27:25,307 --> 00:27:26,934 Hoag memberitahu anda, kan? 322 00:27:28,878 --> 00:27:32,370 pusing balik. 323 00:27:34,984 --> 00:27:37,817 Ramai yang tertinggal. 324 00:27:42,258 --> 00:27:44,590 saya nak... 325 00:28:02,845 --> 00:28:03,812 sial! 326 00:28:03,879 --> 00:28:06,211 apa kejadahnya adakah anda lakukan, Stumbo? 327 00:28:08,984 --> 00:28:10,975 Stumbo. 328 00:28:19,428 --> 00:28:22,591 Saya memberitahu anda, ada beberapa hoodoo buruk pada bot ini. 329 00:28:22,665 --> 00:28:25,759 Itu mungkin berjaya perempuan, Stumbo, tetapi bukan saya. 330 00:28:25,835 --> 00:28:29,271 Lihat, persetan dengan pad brillo. Ini bukan tentang dia. 331 00:28:29,338 --> 00:28:31,499 Dia bercakap dengan saya. 332 00:28:31,574 --> 00:28:33,701 - Oh, wow. - Lelaki mati? 333 00:28:33,776 --> 00:28:36,438 - Kraut mati bercakap dengan saya. - Ya, betul. 334 00:28:36,512 --> 00:28:38,002 Wah. 335 00:28:38,080 --> 00:28:41,049 Adakah dia bercakap dengan anda dalam bahasa Inggeris atau Jerman? 336 00:28:44,153 --> 00:28:46,121 Saya rasa ia adalah bahasa Inggeris. 337 00:28:46,188 --> 00:28:48,281 Kes ditutup. 338 00:28:50,025 --> 00:28:51,788 Sediakan ke permukaan. Sediakan ke permukaan. 339 00:28:51,861 --> 00:28:55,388 Bersedia pada keempat-empat enjin. Bersedia untuk mengecas bateri. 340 00:28:55,464 --> 00:28:56,954 jom pergi. Ayuh. 341 00:28:57,032 --> 00:28:58,795 Gerakkan ia, gerakkannya. 342 00:28:58,868 --> 00:28:59,800 Okay, okay. 343 00:28:59,869 --> 00:29:02,030 Ketua akan kulit kita hidup-hidup. 344 00:29:07,409 --> 00:29:09,843 Saya tidak peduli apa yang dia katakan. 345 00:29:09,912 --> 00:29:13,678 Saya baru sahaja keluar daripada bilik itu. 346 00:29:13,749 --> 00:29:15,011 Nah... 347 00:29:15,084 --> 00:29:17,848 cepat, boleh? 348 00:30:26,455 --> 00:30:28,047 Bertukar kepada lampu malam. 349 00:30:28,123 --> 00:30:29,715 Datang ke kedalaman periskop. 350 00:30:29,792 --> 00:30:32,124 Penjaga, krew senjata... bersiaplah. 351 00:30:39,101 --> 00:30:41,035 "1420 jam: 352 00:30:41,103 --> 00:30:43,435 "Mengambil gambar periskop sub-pent Jerman di Lorient 353 00:30:43,505 --> 00:30:45,097 "sebelum meneruskan ke kawasan utara. 354 00:30:45,174 --> 00:30:47,665 "O.M.I. sepatutnya gembira dengan hasil. 355 00:30:47,743 --> 00:30:50,610 Melihat berbilang sasaran penghantaran, 356 00:30:50,679 --> 00:30:51,941 "tetapi berlalu pada semua. 357 00:30:52,014 --> 00:30:53,948 "Lelaki semakin gatal untuk pulang... 358 00:30:54,016 --> 00:30:57,076 Dengan sekurang-kurangnya satu pembunuhan." 359 00:31:22,978 --> 00:31:25,674 Mengambil tiga orang yang terselamat 360 00:31:25,748 --> 00:31:29,206 "dari Fort James British saudagar dan kapal hospital. 361 00:31:29,285 --> 00:31:31,719 Khabarnya mangsa sebuah bot U Jerman." 362 00:32:10,259 --> 00:32:12,523 Beberapa rumput tinggi di luar sana. 363 00:32:12,594 --> 00:32:15,529 Ya, langit yang bagus, walaupun. 364 00:32:15,597 --> 00:32:16,689 Oh, ya. 365 00:32:16,765 --> 00:32:19,325 Oh, kita sepatutnya boleh memukul beberapa tapak, 366 00:32:19,401 --> 00:32:21,995 melekatkan kedudukan kita. 367 00:32:22,071 --> 00:32:24,005 Syabas. 368 00:32:24,073 --> 00:32:25,665 Sekstan di kabin saya. 369 00:32:25,741 --> 00:32:26,765 sangat baik. 370 00:32:34,583 --> 00:32:37,051 Adakah mungkin untuk melihat... 371 00:32:37,119 --> 00:32:38,780 Eh, cakap dengan saya nanti. 372 00:32:38,854 --> 00:32:41,186 Encik Coors, adakah kita akan menjadi timbul tidak lama lagi, 373 00:32:41,256 --> 00:32:42,416 menghirup udara segar? 374 00:32:42,491 --> 00:32:45,392 - Kami cuba. - Sebarang idea bila itu mungkin? 375 00:32:49,665 --> 00:32:51,428 awak buat apa kat sini? 376 00:32:51,500 --> 00:32:54,025 Saya... saya tidak selesa di kabin saya, 377 00:32:54,103 --> 00:32:55,695 apa dengan darah pada dinding. 378 00:32:55,771 --> 00:32:57,466 Anda tidak sepatutnya dalam kabin nakhoda 379 00:32:57,539 --> 00:32:58,528 tanpa kebenaran. 380 00:33:00,109 --> 00:33:02,703 Baiklah, saya dengan senang hati akan bertanya kepadanya. 381 00:33:02,778 --> 00:33:05,372 Encik Brice adalah kapten, bukan dia? 382 00:33:08,484 --> 00:33:11,419 Leftenan Brice ialah C.O semasa daripada bot itu. 383 00:33:11,487 --> 00:33:13,421 Awak perlukan kebenaran dia untuk berada di mana-mana sahaja 384 00:33:13,489 --> 00:33:15,457 selain kuarters yang ditetapkan. 385 00:33:15,524 --> 00:33:17,890 Sekarang... 386 00:33:19,828 --> 00:33:21,659 Maaf. 387 00:33:28,737 --> 00:33:31,501 Motormac Jenkins ke bilik bateri. 388 00:33:31,573 --> 00:33:33,905 Motormac Jenkins ke bilik bateri. 389 00:33:48,157 --> 00:33:50,648 Skru menendang, rasuk kanan! 390 00:33:50,726 --> 00:33:52,489 Menyelam kecemasan! 391 00:33:52,561 --> 00:33:54,825 Menyelam kecemasan! Menyelam! Banjir negatif! 392 00:33:54,897 --> 00:33:56,797 Beri saya sudut 25 darjah di atas pesawat haluan! 393 00:33:56,865 --> 00:33:58,833 25 di pesawat haluan, tuan! 394 00:34:11,213 --> 00:34:14,876 Dulu rasa macam lautan yang besar, bukan? 395 00:34:16,084 --> 00:34:18,814 Kami kehabisan tempat untuk bersembunyi. 396 00:34:29,231 --> 00:34:34,863 & Lt; i & gt; Gagak, berikan saya satu bunyi untuk kedalaman pada ping mereka 397 00:34:34,937 --> 00:34:37,132 - Faham? - Ya, tuan. 398 00:34:37,206 --> 00:34:38,468 3... 399 00:34:38,540 --> 00:34:41,008 2... 400 00:34:41,076 --> 00:34:42,304 1. 401 00:34:45,914 --> 00:34:47,848 Tidak banyak di sana, tuan. 402 00:34:47,916 --> 00:34:50,146 Bawa masuk kepala bunyi. Jom guna semua. 403 00:35:06,568 --> 00:35:08,536 Aah! 404 00:35:15,677 --> 00:35:17,440 Apakah itu? 405 00:35:17,513 --> 00:35:18,946 Jangan tanya saya. 406 00:35:19,014 --> 00:35:20,777 Tanya dia. 407 00:35:20,849 --> 00:35:22,874 - Apa itu? - Cik Page, sekali lagi, 408 00:35:22,951 --> 00:35:24,714 Saya mesti ingatkan awak, jangan tinggalkan stesen anda. 409 00:35:24,786 --> 00:35:26,117 Apa yang kita hentam tadi?! 410 00:35:27,356 --> 00:35:28,789 Bahagian bawah. 411 00:35:29,858 --> 00:35:31,883 Nah, berapa lama kita mampu untuk tinggal di sini? 412 00:35:31,960 --> 00:35:34,190 Saya fikir anda berkata kami memerlukan ke permukaan untuk menghadapi... 413 00:35:34,263 --> 00:35:35,924 Perhatian semua tangan... 414 00:35:35,998 --> 00:35:38,762 kakitangan tidak bertugas dijangka untuk berada di rak. 415 00:35:38,834 --> 00:35:41,325 Dan lampu merokok padam. 416 00:35:43,772 --> 00:35:45,706 Saya rasa kita akan tahu. 417 00:36:38,994 --> 00:36:41,861 Rumpai laut. 418 00:36:41,930 --> 00:36:44,421 Mungkin jaring ikan. 419 00:36:44,499 --> 00:36:48,162 Ia terperangkap, tamparan terhadap badan kapal. 420 00:36:49,605 --> 00:36:52,438 Awak dengar... awak dengar banyak perkara pelik secara mendalam. 421 00:36:52,507 --> 00:36:54,668 Maksud saya, saya tidak boleh kenal pasti mereka semua. 422 00:36:57,713 --> 00:36:59,237 Jadi... 423 00:37:01,249 --> 00:37:03,809 Apa yang saya nak buat dengan awak? 424 00:37:03,885 --> 00:37:06,149 saya minta maaf. 425 00:37:06,221 --> 00:37:09,122 Saya menyesal tidak memberitahu anda tentang Schillings... 426 00:37:09,191 --> 00:37:12,126 kerana... baiklah, Saya... saya sepatutnya sedar 427 00:37:12,194 --> 00:37:15,322 bahawa kapal selam tidak tempat yang baik untuk menyimpan rahsia. 428 00:37:19,134 --> 00:37:20,829 adakah ia 429 00:37:22,704 --> 00:37:26,435 Kami telah mengintai sub tender Jerman untuk sementara waktu. 430 00:37:26,508 --> 00:37:28,100 Kami akhirnya mendapat pukulan kami, 431 00:37:28,176 --> 00:37:29,939 retak punggungnya dengan satu torpedo. 432 00:37:30,012 --> 00:37:33,573 Kami pergi ke bahagian atas untuk meninjau kerosakan, dan kapal itu hilang. 433 00:37:33,649 --> 00:37:35,708 Tetapi terdapat banyak serpihan dalam air, 434 00:37:35,784 --> 00:37:38,514 dan Kapten Winters memutuskan untuk turun dan mengangkut beberapa masuk. 435 00:37:38,587 --> 00:37:40,350 Ia adalah bahagian tengah daripada Atlantik. 436 00:37:40,422 --> 00:37:41,855 Dia nak buat memburu cenderahati, 437 00:37:41,923 --> 00:37:44,483 dapatkan sesuatu untuknya... saya tidak tahu... sehelai mantelnya. 438 00:37:44,559 --> 00:37:47,892 Saya cuba bercakap dengannya, dan... tapi dia... 439 00:37:49,931 --> 00:37:53,196 Bagaimanapun, dia.. bot itu terlanggar halangan bawah air, 440 00:37:53,268 --> 00:37:54,701 dan dia jatuh... dia terhantuk kepalanya. 441 00:37:54,770 --> 00:37:57,432 Dan dia... dia pergi ke bawah sebelum kita dapat menemuinya. 442 00:38:02,477 --> 00:38:04,035 Saya dengar awak bertanya. 443 00:38:04,112 --> 00:38:05,739 Jadi dia lemas. 444 00:38:07,582 --> 00:38:10,176 Kami sudah menghantar radio Connecticut dengan berita kemalangan itu. 445 00:38:15,524 --> 00:38:18,618 Anda tahu, kami benar-benar, betul-betul turun 446 00:38:18,694 --> 00:38:21,254 tersalah langkah, dan saya... 447 00:38:21,363 --> 00:38:24,355 Jadi j-rasa bebas untuk bergerak tentang bahagian hadapan... 448 00:38:38,280 --> 00:38:41,408 Maaf, tuan... kelembapan terkumpul, 449 00:38:41,483 --> 00:38:43,610 menitis keluar bas kuasa. 450 00:38:43,685 --> 00:38:45,414 Saya akan teruskan. 451 00:38:47,422 --> 00:38:50,949 Jadi... adakah anda pertimbangkan semula England... 452 00:38:51,026 --> 00:38:52,550 mencari pelabuhan di sana? 453 00:38:52,627 --> 00:38:54,788 saya minta maaf. 454 00:39:03,238 --> 00:39:05,570 Maaf untuk apa? 455 00:39:08,944 --> 00:39:12,778 Eh, dia... bertanya tentang Winters. 456 00:39:14,116 --> 00:39:16,107 Apa yang awak beritahu dia? 457 00:39:18,186 --> 00:39:20,017 ceritanya. 458 00:39:24,460 --> 00:39:27,395 Nah, ia akan datang serong, tapi... 459 00:39:34,002 --> 00:39:36,095 Saya tidak tahu apa itu. 460 00:40:04,766 --> 00:40:06,961 cangkuk! Mereka menggunakan cangkuk mereka! 461 00:40:16,111 --> 00:40:17,806 Encik Loomis, apa yang kita lakukan? 462 00:40:17,880 --> 00:40:20,314 Apakah pesanan anda, Encik Brice? 463 00:40:24,219 --> 00:40:25,709 Encik Loomis, helm sedang menunggu! 464 00:40:25,787 --> 00:40:28,722 Lelaki sedang menunggu untuk pesanan anda, Encik Brice! 465 00:40:39,067 --> 00:40:39,931 Aah! 466 00:40:43,438 --> 00:40:45,429 Keluar! Keluar! 467 00:40:45,507 --> 00:40:48,237 Semua orang, keluar! Alih keluar! 468 00:40:49,912 --> 00:40:52,710 Pergi! Pergi! Pergi! Semua orang, keluar! 469 00:40:52,781 --> 00:40:53,509 - Ayuh! - Keluar! 470 00:40:53,582 --> 00:40:56,244 Keluar! Keluar! 471 00:40:59,154 --> 00:41:01,019 Turun ke sana, Harry! bergerak! 472 00:41:08,196 --> 00:41:09,595 Keluar. 473 00:41:09,665 --> 00:41:13,101 O'Dell, pastikan semua orang keluar! 474 00:41:13,168 --> 00:41:16,296 - Semua orang keluar, tuan! - Kemudian tutup lubang itu! 475 00:41:16,371 --> 00:41:18,965 - Keselamatan pukulan! - Keselamatan pukulan! 476 00:41:19,041 --> 00:41:20,406 Tajuk apa, tuan?! 477 00:41:20,475 --> 00:41:22,875 Mana-mana tajuk sialan! Bawa kami keluar dari sini! 478 00:41:59,481 --> 00:42:01,745 Anda akan melakukan yang lebih baik di lembaga siasatan. 479 00:42:26,841 --> 00:42:29,002 Kami sedang membuang minyak, dan ia teruk. 480 00:42:29,077 --> 00:42:30,510 Saya tidak tahu betul-betul di mana ia, 481 00:42:30,578 --> 00:42:33,570 tetapi ia berada di suatu tempat di antara kapal tekanan dan badan laut. 482 00:42:33,648 --> 00:42:36,242 Dan jika ia bocor di sini atau di sini, 483 00:42:36,318 --> 00:42:38,479 kemudian ia membuang minyak di bawah pemberat utama, 484 00:42:38,553 --> 00:42:40,646 yang bermaksud bahawa setiap masa kita permukaan atau menyelam... 485 00:42:40,722 --> 00:42:42,280 Kami meninggalkan kesan minyak. 486 00:42:42,357 --> 00:42:44,552 Nah, begitulah... begitulah cara dia menunggang kami. 487 00:42:44,626 --> 00:42:46,617 Bot ini dikutuk 488 00:42:50,966 --> 00:42:53,560 Tokoh ucapan. 489 00:42:53,635 --> 00:42:55,569 Jadi bagaimana kita membetulkannya? 490 00:42:55,637 --> 00:42:59,471 Nah, hanya ada satu cara... dari luar ke dalam. 491 00:43:04,112 --> 00:43:07,047 Mereka akan beratur untuk pekerjaan ini. 492 00:43:07,115 --> 00:43:09,709 Baiklah, mari kita bersiap beberapa peralatan menyelam. 493 00:43:09,784 --> 00:43:11,217 Baiklah. 494 00:43:11,286 --> 00:43:13,550 O'Dell, pilih dua sukarelawan... 495 00:43:13,621 --> 00:43:14,918 Ya, tuan. 496 00:43:14,990 --> 00:43:16,617 ... selain diri sendiri. 497 00:43:21,963 --> 00:43:24,557 Anda mahu seseorang untuk menyelam bebas di luar dengan anda 498 00:43:24,632 --> 00:43:28,398 ke dalam air hitam yang sejuk, berjalan di bawah bot, 499 00:43:28,470 --> 00:43:29,903 cari papan banjir, 500 00:43:29,971 --> 00:43:31,734 dan meluncur di antaranya dua badan kapal? 501 00:43:31,806 --> 00:43:33,865 betul tu. Cari kebocoran dan betulkan. 502 00:43:33,942 --> 00:43:35,102 - Pada waktu malam. - Tunggu. 503 00:43:35,176 --> 00:43:36,507 Kami masih tenggelam. 504 00:43:36,578 --> 00:43:38,512 Ini bermakna kereta kebal utama adalah penuh dengan air. 505 00:43:38,580 --> 00:43:39,512 Ini dalam gelap, Dell. 506 00:43:39,581 --> 00:43:41,173 Ya, baik, ketua fikir bahawa dengan menara banjir, 507 00:43:41,249 --> 00:43:42,682 ia memberikan berat bot yang cukup untuk terus turun 508 00:43:42,751 --> 00:43:44,946 sambil kita tiup angin ke dalam tangki utama. 509 00:43:45,020 --> 00:43:47,614 Oh, kalau begitu apa yang difikirkan oleh ketua. 510 00:43:47,689 --> 00:43:50,920 Jadi... awak akan pergi ke luar sana. Anda akan pergi ke luar. 511 00:43:50,992 --> 00:43:52,084 Ya, betul. 512 00:43:52,160 --> 00:43:54,253 Dengan semua ini... berlaku berlaku. 513 00:43:54,329 --> 00:43:56,126 Nampak hidup. 514 00:43:57,332 --> 00:43:59,630 Baiklah. 515 00:43:59,701 --> 00:44:01,692 Siapakah bajingan bertuah itu? 516 00:44:04,973 --> 00:44:06,702 Persetan, tidak. 517 00:44:13,281 --> 00:44:14,305 Tetapkan. 518 00:44:26,694 --> 00:44:29,595 Saya minta dia pergi. Sistem kawan. 519 00:45:29,090 --> 00:45:30,853 - Ooh! - Oh, sial! 520 00:47:10,825 --> 00:47:13,089 Awak dan saya, O'Dell. ke hadapan. 521 00:47:13,161 --> 00:47:15,652 Kalian ambil belakang. 522 00:47:39,420 --> 00:47:40,751 sial! 523 00:47:44,758 --> 00:47:47,488 2330 jam. 524 00:47:47,561 --> 00:47:51,327 Untuk mengesahkan tenggelam kapal Jerman, 525 00:47:51,398 --> 00:47:53,832 empat pegawai pergi bahagian atas... 526 00:47:53,901 --> 00:47:58,361 Komander Winters, saya sendiri, Leftenan Loomis, 527 00:47:58,439 --> 00:48:02,102 dan Leftenan J.G. Stephen Coors. 528 00:48:05,613 --> 00:48:09,242 Malam kita kalah Lelaki Tua Winters... 529 00:48:09,316 --> 00:48:11,750 Masa yang ganjil untuk membawa perkara itu. 530 00:48:11,819 --> 00:48:13,980 Ia adalah tempat yang ganjil. 531 00:48:17,591 --> 00:48:21,617 Jadi, bagaimana dia menghentakkan kepalanya sebelum dia pergi? 532 00:48:21,695 --> 00:48:22,855 Awak dengar. 533 00:48:26,233 --> 00:48:27,427 Saya mendengar bahawa bot memukul sesuatu, 534 00:48:27,501 --> 00:48:29,560 tetapi saya tidak pernah merasakannya di bawah. 535 00:48:42,949 --> 00:48:44,041 apa?! 536 00:48:44,117 --> 00:48:45,709 Saya tidak berkata apa-apa. 537 00:48:45,786 --> 00:48:48,619 saya tahu, tetapi apa yang anda fikirkan? 538 00:48:49,690 --> 00:48:51,590 Nah... 539 00:48:54,094 --> 00:48:56,688 Saya pernah mendengar tentang pekerja dok ini. 540 00:48:56,763 --> 00:48:59,527 Mereka akan dikimpal di tempat-tempat seperti ini. 541 00:48:59,599 --> 00:49:04,536 Dan kemudian... mereka tak pernah dengar lagi. 542 00:49:04,604 --> 00:49:06,037 Wally? 543 00:49:06,106 --> 00:49:09,303 Anda sangat sialan di luar batas dengan najis itu! 544 00:49:21,822 --> 00:49:23,653 Mari kita terus bergerak. 545 00:49:30,997 --> 00:49:34,262 tangki trim ke hadapan, ia kelihatan seperti. 546 00:49:34,334 --> 00:49:35,767 Lebih baik memandu beberapa baji. 547 00:49:35,836 --> 00:49:36,825 Ya. 548 00:49:41,675 --> 00:49:45,611 Jadi apa-apa yang saya katakan... tinggal di sini... 549 00:49:45,679 --> 00:49:47,112 bahagian badan kapal ini. 550 00:49:47,180 --> 00:49:50,445 Ya. Ya. 551 00:49:50,517 --> 00:49:52,451 Ada yang terselamat daripada tenggelam. 552 00:49:52,519 --> 00:49:55,010 Brice dan Loomis pun, eh... 553 00:49:55,088 --> 00:49:57,352 malah cuba memancing beberapa, 554 00:49:57,424 --> 00:50:00,860 tetapi... Winters mempunyai idea lain, 555 00:50:00,927 --> 00:50:03,191 dan, eh... 556 00:50:03,263 --> 00:50:06,255 dia mengarahkan pesta senjata api bahagian atas. 557 00:50:06,333 --> 00:50:07,925 Nah, kami bertiga ada masalah 558 00:50:08,001 --> 00:50:10,765 dengan senjata mesin lelaki itu betul-betul di dalam air, 559 00:50:10,837 --> 00:50:13,169 maksud saya, walaupun mereka orang Jerman. 560 00:50:14,341 --> 00:50:15,831 Ada pertengkaran. 561 00:50:17,344 --> 00:50:20,006 Ia menjadi agak panas. 562 00:50:25,018 --> 00:50:26,781 Nah, mengapa anda tidak memberitahu kami?! 563 00:50:26,853 --> 00:50:28,047 Saya rasa, eh... 564 00:50:29,689 --> 00:50:31,623 Saya rasa kita cuba untuk melindungi dia... 565 00:50:31,691 --> 00:50:33,522 merasakan Winters begitu C.O yang cukup baik, 566 00:50:33,593 --> 00:50:36,153 walaupun dia boleh menjadi seorang yang sukar anak akak kadang-kadang. 567 00:50:36,229 --> 00:50:39,995 Demi reputasinya... anda tahu, demi keluarganya. 568 00:50:40,066 --> 00:50:41,693 Yeah, yeah, okay, tapi... 569 00:50:41,768 --> 00:50:43,633 Saya masih tidak nampak bagaimana dia memukul kepalanya. 570 00:50:49,876 --> 00:50:50,968 Logam licin. 571 00:50:51,978 --> 00:50:53,468 Pijakan yang buruk. 572 00:50:55,148 --> 00:50:57,082 Kemalangan berlaku, bukan? 573 00:51:29,749 --> 00:51:31,512 Di mana kejadahnya yang datang dari?! 574 00:51:31,585 --> 00:51:32,677 Dekat atau belakang? 575 00:51:34,020 --> 00:51:35,920 Awak, bunyi! 576 00:51:35,989 --> 00:51:37,513 Bawa mereka keluar dari sana! Keluarkan mereka!! 577 00:51:37,591 --> 00:51:38,523 O'Dell! 578 00:51:39,926 --> 00:51:42,417 Bunyi, O'Dell! 579 00:51:48,435 --> 00:51:49,868 - Oh! - Tuan! 580 00:51:49,936 --> 00:51:52,097 Fuck, adakah itu awak? 581 00:51:52,172 --> 00:51:54,140 Cahayanya! 582 00:52:14,094 --> 00:52:17,860 Kita kena bawa dia keluar. 583 00:52:17,931 --> 00:52:19,728 Ayuh, kawan-kawan. 584 00:52:19,799 --> 00:52:21,391 Bagaimana kita akan... 585 00:52:26,907 --> 00:52:28,772 Adakah anda melihat itu? 586 00:52:48,061 --> 00:52:49,858 Apa yang berlaku, kawan-kawan?! Ayuh! Apa yang berlaku di luar sana?! 587 00:52:51,831 --> 00:52:52,820 - Bercakap dengan saya. - Jangan sentuh saya. 588 00:52:52,899 --> 00:52:53,957 Adakah anda membetulkannya? 589 00:52:54,034 --> 00:52:55,934 budak-budak mana satu sedang menjerit di luar sana? 590 00:52:56,002 --> 00:52:57,526 - Adakah kita seorang lelaki yang lemah? - Jangan sentuh saya! 591 00:52:57,604 --> 00:52:59,037 - Adakah kita seorang lelaki jatuh?! - Diam! 592 00:52:59,105 --> 00:53:00,037 Siapa yang menjerit tadi?! 593 00:53:00,106 --> 00:53:02,097 Ayuh, kembangkan beberapa batang dan diam! 594 00:53:03,510 --> 00:53:06,035 Sekarang, di manakah Encik O... 595 00:53:10,283 --> 00:53:13,616 Coors... mana Coors? 596 00:53:17,223 --> 00:53:19,623 Awak beritahu saya itu dia. 597 00:53:19,693 --> 00:53:22,287 Itu pasti Coors. Dia masih hidup, bukan? 598 00:53:22,362 --> 00:53:23,954 Tuan... 599 00:53:24,030 --> 00:53:27,329 itulah orang yang satu Saya boleh jamin tidak. 600 00:53:37,911 --> 00:53:39,708 Jangan sentuh saya. Jangan sentuh saya! 601 00:53:39,779 --> 00:53:41,007 - Jangan! jangan! - Hei, mudah. 602 00:53:41,081 --> 00:53:42,639 Mudah, Stumbo. Mudah, mudah. 603 00:53:42,716 --> 00:53:44,650 - Mudah, mudah. - Adakah itu "B"... 604 00:53:44,718 --> 00:53:47,016 sengkang, titik, titik, titik? 605 00:53:47,087 --> 00:53:48,315 Saya tidak mendengar "B." 606 00:53:49,723 --> 00:53:52,317 Titik, sengkang..."A"... fikir saya mendengar "A." 607 00:53:52,392 --> 00:53:54,622 Tidak, itu bukan morse. 608 00:53:54,694 --> 00:53:57,060 Ia hanya beberapa najis terperangkap pada pesawat haluan. 609 00:53:57,130 --> 00:53:59,030 Kini ia menentang... 610 00:53:59,099 --> 00:54:01,431 "C"... anda dengar "C"? 611 00:54:01,501 --> 00:54:03,935 Sengkang, titik, sengkang, titik... pastinya "C." 612 00:54:04,004 --> 00:54:05,699 Ia bunyi badan kapal. 613 00:54:05,772 --> 00:54:08,536 Kamu semakin berbusa tentang bunyi badan kapal. 614 00:54:08,608 --> 00:54:11,509 Sekarang, adakah seseorang tolong beritahu kita apa yang berlaku kepada Encik Coors? 615 00:54:11,578 --> 00:54:14,604 "Kembali"... B-A-C-K. 616 00:54:14,681 --> 00:54:15,409 Dia dah balik. 617 00:54:15,482 --> 00:54:16,813 Dan dari mana awak dapat "K" dari? 618 00:54:16,883 --> 00:54:18,475 Sengkang, titik, sengkang... semasa awak bercakap. 619 00:54:18,551 --> 00:54:20,519 Hei, juara, anda boleh tinggal kejadahnya. 620 00:54:20,587 --> 00:54:23,681 - Dan anda yang lain... - Cukup, sudah, cukup! 621 00:54:23,757 --> 00:54:26,317 Dalam bilik wad, 5 minit. 622 00:54:26,393 --> 00:54:29,226 Tutup mulut anda sehingga kita berbincang. 623 00:54:30,730 --> 00:54:32,994 Adakah anda telah menyelesaikan kerja itu? 624 00:54:33,066 --> 00:54:34,499 Ya, tuan, benar-benar. 625 00:54:34,567 --> 00:54:36,296 Betul ke, Wally? Wally? 626 00:54:36,369 --> 00:54:38,303 Oh, ya, saya sudah selesai. 627 00:54:39,973 --> 00:54:42,533 Baiklah, jadi, lihat, jika cuaca baik, 628 00:54:42,609 --> 00:54:44,634 kita muncul malam ini, kami mengecas semula bateri. 629 00:54:44,711 --> 00:54:46,474 Kami tuangkan pada diesel, terus menolak untuk kandang. 630 00:54:46,546 --> 00:54:48,639 bangsal kita? 631 00:54:48,715 --> 00:54:51,775 Encik Brice, bahasa Inggeris selatan pelabuhan akan menjadi 632 00:54:51,851 --> 00:54:53,910 lebih dua hari lagi. 633 00:54:53,987 --> 00:54:55,579 Dua hari lagi, Encik Brice! 634 00:54:57,991 --> 00:55:00,824 Kingsley di sini ialah pelayaran pegawai. Dia tahu jalannya. 635 00:55:00,894 --> 00:55:02,486 Saya tahu semua pelabuhan, kedalaman, 636 00:55:02,562 --> 00:55:04,496 di mana jaring kapal selam berada, ladang lombong. 637 00:55:04,564 --> 00:55:06,259 Ya, dan telah R.A.F. bom kami 638 00:55:06,332 --> 00:55:08,732 kerana mereka silap kita untuk bot bermusuhan... okay. 639 00:55:08,802 --> 00:55:10,633 Terdapat koridor keselamatan yang boleh kita gunakan... 640 00:55:10,703 --> 00:55:12,398 Dianggap dan ditolak, terima kasih. 641 00:55:12,472 --> 00:55:15,703 Encik Brice, kedua-dua periskop kami sudah turun, sonar kami hilang. 642 00:55:15,775 --> 00:55:17,936 Kami buta dan hampir pekak. 643 00:55:18,011 --> 00:55:18,943 Lelaki kita dalam keadaan yang buruk, 644 00:55:19,012 --> 00:55:20,775 dan sekarang kita telah kalah dua orang pegawai kanan kami. 645 00:55:20,847 --> 00:55:22,405 Selamat datang ke perang, O'Dell. 646 00:55:22,482 --> 00:55:24,245 Ini tiada kena mengena dengan peperangan. 647 00:55:24,317 --> 00:55:26,683 Berapa lama lagi boleh tak kita cakap 648 00:55:26,753 --> 00:55:28,243 apa yang kita semua fikirkan? 649 00:55:31,791 --> 00:55:33,850 Tiada siapa yang mahu menjadi yang pertama? 650 00:55:33,927 --> 00:55:35,895 baiklah. izinkan saya. 651 00:55:35,962 --> 00:55:37,691 Kapal selam ini hantu... 652 00:55:37,764 --> 00:55:40,358 Apabila saya mahukan pendapat anda, Cik Page, saya akan berikan kepada anda. 653 00:55:40,433 --> 00:55:44,426 Saya bukan salah seorang daripada lelaki anda itu anda boleh menolak sahaja, Encik Brice! 654 00:55:46,406 --> 00:55:48,431 Saya tidak percaya kita keseorangan di bawah ini, 655 00:55:48,508 --> 00:55:50,942 dan saya tahu sesetengah daripada anda berfikir cara yang sama. 656 00:55:51,778 --> 00:55:53,609 Melainkan kita jumpa pelabuhan yang selamat tidak lama lagi, 657 00:55:53,680 --> 00:55:54,704 kita semua akan berakhir seperti kawan awak Encik Coors. 658 00:55:54,781 --> 00:55:57,045 Kehilangan Leftenan Coors adalah malang. 659 00:55:57,117 --> 00:55:59,677 Ia gagal menjejaskan rancangan kami. 660 00:56:01,254 --> 00:56:04,018 Perhatian semua tangan... sekarang dah siang. 661 00:56:04,090 --> 00:56:08,459 Saya menjangka akan muncul... pada 1900, 662 00:56:08,528 --> 00:56:10,120 cas semula bateri, 663 00:56:10,196 --> 00:56:12,596 dan meneruskan kursus asas kembali ke Connecticut. 664 00:56:12,665 --> 00:56:13,597 Itu sahaja. 665 00:56:13,666 --> 00:56:14,860 Anda tinggal 10 saat lagi daripada mengetahui 666 00:56:14,934 --> 00:56:16,697 apa hukumannya untuk pemberontakan di laut, 667 00:56:16,769 --> 00:56:18,532 'sebab itulah lamanya ia akan membawa saya 668 00:56:18,605 --> 00:56:21,005 untuk membuka gudang senjata dan muat semula sidearm itu. 669 00:56:22,342 --> 00:56:25,072 Sekarang, lakukan salah seorang daripada kamu peduli untuk mengatakan apa-apa lagi 670 00:56:25,145 --> 00:56:28,842 yang mungkin lebih membingungkan krew ini atau saya? 671 00:56:32,418 --> 00:56:33,578 Encik O'Dell? 672 00:56:39,559 --> 00:56:41,550 Ya, saya tidak fikir begitu. 673 00:57:03,016 --> 00:57:04,608 Kami hanya mengetuk hidung sedikit, 674 00:57:04,684 --> 00:57:08,620 kami kembali ke pangkalan, jadi jadikan 2-8-5. 675 00:57:08,688 --> 00:57:09,780 Jadikan ia 2-8-5 benar. 676 00:57:09,856 --> 00:57:11,380 2-8-5 benar, tuan. 677 00:57:17,931 --> 00:57:20,195 Menuju ke rumah, budak-budak. Bunyi bagus? 678 00:57:20,266 --> 00:57:22,097 - Ya, tuan. - Bunyi bagus, tuan. 679 00:57:31,878 --> 00:57:34,472 Hei, anda terlampau memandu. Fikirkan kemudi anda. 680 00:57:34,547 --> 00:57:35,980 Dia mendapat sedikit tentangan, tuan. 681 00:57:55,068 --> 00:57:58,970 Ketua bot untuk mengawal. Ketua bot ke bilik kawalan. 682 00:58:07,714 --> 00:58:09,614 Baiklah, tangguhkan itu. Tolak itu. 683 00:58:11,918 --> 00:58:12,907 Saya kata tangguhkan itu! 684 00:58:14,921 --> 00:58:15,649 - Oh! - Oh! 685 00:58:28,368 --> 00:58:30,802 Kemudi di tengah kapal, tuan. 686 00:58:38,378 --> 00:58:42,439 Um, beberapa... jenis kegagalan hidraulik. 687 00:58:42,515 --> 00:58:44,107 Oh, Kristus. 688 00:58:44,183 --> 00:58:45,673 Mesti overshot tajuk kami oleh... 689 00:58:45,752 --> 00:58:47,811 170 darjah. 690 00:59:04,103 --> 00:59:07,334 Oh, bagus. Senapang. Ya, saya perlukan pistol. 691 00:59:07,407 --> 00:59:09,500 Saya akan meletakkan itu dengan hadiah. 692 00:59:09,575 --> 00:59:14,171 Baiklah, saya mendapat bulu, salib, dan ikon pertunjukan jalur... 693 00:59:16,316 --> 00:59:17,908 Kepincangan kemudi. 694 00:59:17,984 --> 00:59:21,181 Apabila kami cuba menutup prop, tiada dadu. 695 00:59:21,254 --> 00:59:22,812 tidak akan bertindak balas. 696 00:59:22,889 --> 00:59:24,948 Kami menaiki bot yang melarikan diri, kawan-kawan. 697 00:59:25,024 --> 00:59:26,821 Sekarang, bolehkah sesiapa di antara kamu mengatasinya? 698 00:59:26,893 --> 00:59:30,727 Nah... Saya mempunyai pemikiran yang pelik. 699 00:59:30,797 --> 00:59:31,889 Ambil nombor. 700 00:59:31,964 --> 00:59:35,991 Ya, tetapi yang ini barangan merayap-show sebenar. 701 00:59:38,871 --> 00:59:44,810 Bagaimana jika, apabila kita mengambilnya kapal kraut tu... 702 00:59:44,877 --> 00:59:46,538 ... kami tidak menenggelamkan mereka? 703 00:59:47,714 --> 00:59:52,811 Bagaimana jika... mereka menenggelamkan kita? 704 00:59:52,885 --> 00:59:54,750 Oh, itu kelainan yang bagus. 705 00:59:57,724 --> 00:59:58,816 Saya tidak faham. 706 00:59:58,891 --> 01:00:02,486 Mungkin menjelaskan bagaimana itu kraut mati bercakap dengan Stumbo. 707 01:00:03,496 --> 01:00:04,588 Saya tidak faham. 708 01:00:04,664 --> 01:00:06,598 Dan kawalan... bahawa mereka membeku. 709 01:00:06,666 --> 01:00:08,099 Tidak, mereka... mereka berkarat. 710 01:00:08,167 --> 01:00:10,727 Itu kerana kami berada di... dasar lautan. 711 01:00:10,803 --> 01:00:11,735 Banjir keluar. 712 01:00:11,804 --> 01:00:13,897 Sudah tentu, saya tidak pasti apa semua berdebar-debar itu kira-kira. 713 01:00:13,973 --> 01:00:18,239 Itulah penyelam penyelamat... berdebar-debar di badan kapal. 714 01:00:18,311 --> 01:00:19,608 Cuma ia sudah terlambat. 715 01:00:19,679 --> 01:00:21,374 Sial, saya faham. 716 01:00:21,447 --> 01:00:24,880 Hidrogen daripada bateri... 717 01:00:24,950 --> 01:00:28,545 CO2, ozon dari seluar pendek elektrik... 718 01:00:28,620 --> 01:00:30,417 itulah yang kita bernafas sekarang juga. 719 01:00:30,489 --> 01:00:33,424 Seperti penyelam laut dalam itu yang tidak mendapat oksigen yang cukup... 720 01:00:33,492 --> 01:00:36,052 kepala mula bermain helah pada mereka. 721 01:00:36,128 --> 01:00:39,427 Kami menghadapi masalah mekanikal, itu sahaja, okay? 722 01:00:39,498 --> 01:00:41,398 Kami sentiasa mendapat masalah mekanikal. 723 01:00:41,466 --> 01:00:43,559 Sekarang, tolong... 724 01:00:43,635 --> 01:00:47,332 adakah anda akan mencubit najis ini? 725 01:00:47,406 --> 01:00:49,567 - Kecuali... - Oh... 726 01:00:49,641 --> 01:00:51,575 Ia berlaku semasa pengecasan kedalaman. 727 01:00:51,643 --> 01:00:54,077 Ingat yang itu? 728 01:00:54,146 --> 01:00:56,614 Berguling ke bawah dek kami. 729 01:01:03,589 --> 01:01:06,854 Jadi betul-betul sejauh mana dari England adakah kita? 730 01:01:06,925 --> 01:01:09,155 Boleh saya tanya kenapa awak bertanya? 731 01:01:09,227 --> 01:01:10,660 Tidak. 732 01:01:10,729 --> 01:01:11,661 Betul. 733 01:01:11,730 --> 01:01:13,721 Eh, apa tajuk kita? 734 01:01:13,799 --> 01:01:15,426 0-9-5. 735 01:01:15,500 --> 01:01:18,697 Betul. Eh... 736 01:01:20,606 --> 01:01:22,870 Boleh saya tanya kenapa awak bertanya? 737 01:01:22,941 --> 01:01:26,536 Hanya dalam kes bot tak boleh balik kampung... 738 01:01:26,612 --> 01:01:28,546 atas sebab apa pun. 739 01:01:28,614 --> 01:01:31,208 Apa yang anda cadangkan kita lakukan mengenainya, ketua? 740 01:01:32,684 --> 01:01:34,276 Ayuh. Cukuplah permainan meneka. 741 01:01:34,353 --> 01:01:37,288 - Tekanan membutakan aci. - Tidak, saya tidak fikir itu sahaja. 742 01:01:37,356 --> 01:01:38,789 Hanya letakkan untuk kami, ketua. 743 01:01:38,857 --> 01:01:40,290 Bagaimana pula dengan I.M.O. pam? 744 01:01:40,359 --> 01:01:43,192 I.M.O. pam check out. Saya tidak fikir ia juga. 745 01:01:43,261 --> 01:01:46,094 Kemudi mempunyai garis khusus dari sini ke buritan. 746 01:01:46,164 --> 01:01:49,258 Jika kita masuk ke sana suatu tempat di belakang, 747 01:01:49,334 --> 01:01:51,928 Saya fikir kita harus kembali kemudi kami. 748 01:01:52,004 --> 01:01:54,302 Tetapi di mana anda akan mengetik? 749 01:01:54,373 --> 01:01:55,806 Itulah perkaranya. 750 01:01:55,874 --> 01:01:58,638 Talian terus melalui bilik bateri. 751 01:01:58,710 --> 01:02:00,905 Itu agak bodoh, bukan, tanpa membuang angin dahulu? 752 01:02:00,979 --> 01:02:03,504 Hanya menyusun benang hidraulik baru, tiada kimpalan. 753 01:02:03,582 --> 01:02:05,174 Nah, di manakah kita berada? 754 01:02:05,250 --> 01:02:06,182 13 peratus turun. 755 01:02:06,251 --> 01:02:08,845 - 13 peratus hidrogen? - Perlahankan suara anda. 756 01:02:08,920 --> 01:02:13,516 Lihat, saya tidak tahu yang lain cara untuk mengawal semula... 757 01:02:24,836 --> 01:02:26,736 Persetan jika saya tahu. 758 01:02:26,805 --> 01:02:29,740 Baiklah, tetapi anda perlu pastikan anda tertutup, 759 01:02:29,808 --> 01:02:32,242 & Lt; i & gt; kerana kita tidak mahu ulangan daripada Hindenburg di sini 760 01:02:32,310 --> 01:02:33,800 Mari kita senyapkan ini. 761 01:02:37,816 --> 01:02:41,411 Seolah-olah ia berdarah masalah mekanikal. 762 01:03:05,544 --> 01:03:07,273 Pintu hadapan dimeterai. 763 01:03:08,346 --> 01:03:09,745 Selepas pintu ditutup. 764 01:03:45,751 --> 01:03:47,844 Apa yang berlaku di sini, hmm? 765 01:03:47,919 --> 01:03:49,580 Apakah ini? 766 01:03:56,695 --> 01:03:59,095 Pergi ke dapur. Dapatkan secawan kopi. 767 01:03:59,164 --> 01:04:00,893 Oh, tidak, saya sihat, tuan. sungguh. 768 01:04:00,966 --> 01:04:02,729 Anda sedang tertidur, juara. 769 01:04:02,801 --> 01:04:05,031 - Saya akan melihat gelembung anda. - Ya, tuan. 770 01:04:09,341 --> 01:04:11,772 Leftenan, satu perkataan? 771 01:04:11,842 --> 01:04:13,366 - Bukan sekarang. - Tidak, Encik Loomis. 772 01:04:15,546 --> 01:04:17,878 Kita perlu bercakap sekarang. 773 01:04:30,194 --> 01:04:32,321 Itu ikan paus, bukan? 774 01:04:32,396 --> 01:04:35,331 Apa lagi yang akan berlaku? 775 01:04:35,399 --> 01:04:36,696 Ayuh. 776 01:04:36,767 --> 01:04:39,235 Biarkan kemudi itu berfungsi. 777 01:04:39,303 --> 01:04:41,066 Sekarang, mungkin ini hanya kebetulan. 778 01:04:41,138 --> 01:04:43,129 Saya kenal Leftenan Coors tidak terlalu pasti 779 01:04:43,207 --> 01:04:44,868 tentang pembetulan bintang terakhir. 780 01:04:44,942 --> 01:04:46,534 Tetapi ia pasti kelihatan seperti kita akan pergi 781 01:04:46,610 --> 01:04:50,102 kembali ke mana kami menenggelamkan kapal Jerman itu. 782 01:04:50,180 --> 01:04:51,374 Kosongkan petak. 783 01:04:52,950 --> 01:04:54,884 Semua orang, beri kami 5 minit. 784 01:04:54,952 --> 01:04:56,112 Pergi! 785 01:04:59,490 --> 01:05:01,424 Baiklah. Kami hampir bersedia. 786 01:05:01,492 --> 01:05:03,426 Hanya menekan semula talian, 787 01:05:03,494 --> 01:05:05,860 lihat jika kita tidak boleh meletakkan brek pada joyride kecil ini. 788 01:05:15,906 --> 01:05:18,739 Saya akan menetapkan semula bas. 789 01:05:20,310 --> 01:05:22,278 sial! 790 01:05:28,585 --> 01:05:30,917 Hei, kawan-kawan, kami kehilangan kuasa di sini. 791 01:05:30,988 --> 01:05:32,114 Tutup pintu sialan itu 792 01:05:32,189 --> 01:05:35,420 sebelum saya menutupnya dengan muka sial kau! 793 01:05:39,329 --> 01:05:41,092 Apa yang awak cakap, O'Dell? 794 01:05:41,164 --> 01:05:43,632 Ia bukan satu kebetulan? 795 01:05:45,068 --> 01:05:46,968 Seseorang meletakkan kami dalam kursus ini? 796 01:05:47,037 --> 01:05:48,971 Saya hanya bertanya soalan. 797 01:05:49,039 --> 01:05:50,802 Biar saya tanya satu. 798 01:05:50,874 --> 01:05:52,967 & Lt; i & gt; Di mana anda? apabila kemudi pergi ke atas? 799 01:05:53,043 --> 01:05:54,635 Hah? 800 01:05:54,711 --> 01:05:56,406 Kursus ini kembali ke England, 801 01:05:56,480 --> 01:05:59,244 dan saya perasan anda pernah mengalaminya keras untuk apa-apa bahasa Inggeris. 802 01:05:59,316 --> 01:06:00,544 Jadi di manakah awak, O'Dell? 803 01:06:00,617 --> 01:06:02,710 Belakang bot... mengacau pemasangan kemudi? 804 01:06:02,786 --> 01:06:03,912 Atau adakah anda mendapat beberapa motormac... 805 01:06:03,987 --> 01:06:05,716 Itu adalah perkara yang paling gila Saya pernah dengar! 806 01:06:05,789 --> 01:06:07,381 Tidak gila seperti yang anda katakan! 807 01:06:07,457 --> 01:06:09,721 saya penat daripada hoodoo horseshit ini! 808 01:06:09,793 --> 01:06:11,556 & Lt; i & gt; ia tidak apa yang anda fikir ia adalah! 809 01:06:11,628 --> 01:06:14,290 & Lt; i & gt; ia tidak walaupun dari jauh boleh jadi! 810 01:06:14,364 --> 01:06:16,059 Okay?! 811 01:06:42,659 --> 01:06:44,593 Selepas bilik, suruh ketua angkat. 812 01:06:46,330 --> 01:06:48,127 Hoag! 813 01:06:51,335 --> 01:06:53,462 Bilik bergerak, balas. 814 01:07:00,243 --> 01:07:03,474 Sesiapa sahaja, kawalan hubungan. 815 01:07:29,406 --> 01:07:32,239 Encik Loomis, di mana krew kami? 816 01:07:34,244 --> 01:07:36,007 Ia hangat. 817 01:09:19,649 --> 01:09:20,946 Loomis... 818 01:09:22,719 --> 01:09:24,653 Saya... saya, em... 819 01:09:24,721 --> 01:09:26,484 Teruskan. 820 01:09:26,556 --> 01:09:28,717 Saya akan menukar scrub saya. 821 01:09:28,792 --> 01:09:31,784 Teruskan mencari. Mesti jadi seseorang. 822 01:10:30,220 --> 01:10:32,814 Baiklah. Baiklah, ketua. 823 01:10:32,889 --> 01:10:35,687 - Kami jumpa awak. - Jangan... 824 01:10:35,759 --> 01:10:37,351 Bolehkah anda merasakan apa-apa... 825 01:10:37,427 --> 01:10:39,918 kaki anda, jari kaki anda, apa-apa pun? 826 01:10:39,996 --> 01:10:41,987 - Jangan... - Ayuh. 827 01:10:42,065 --> 01:10:43,225 Cuba halang saya. 828 01:10:43,300 --> 01:10:44,733 Anda akan melaluinya. 829 01:10:44,801 --> 01:10:46,735 terutamanya... 830 01:10:46,803 --> 01:10:48,862 awak. 831 01:10:54,778 --> 01:10:57,042 Masa untuk pergi. Bateri masih berfungsi. 832 01:11:08,258 --> 01:11:09,623 Apa yang berlaku? 833 01:11:09,693 --> 01:11:11,183 Apa yang berlaku? 834 01:11:12,028 --> 01:11:13,620 Percikan... hidrogen. 835 01:11:13,697 --> 01:11:15,426 Semua orang... semua orang... 836 01:11:18,635 --> 01:11:19,897 Loomis... 837 01:11:52,502 --> 01:11:54,265 Loomis? 838 01:11:57,040 --> 01:11:58,632 - Tuan! Tuan! - Pergi dari jalan saya! 839 01:11:58,708 --> 01:12:00,938 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Lepaskan aku! 840 01:12:02,479 --> 01:12:03,844 Loomis! 841 01:12:03,914 --> 01:12:05,108 mesin tenun... 842 01:12:08,385 --> 01:12:09,909 Dia ada di sini. 843 01:12:52,362 --> 01:12:53,693 Adakah dia pernah... 844 01:12:55,932 --> 01:12:57,866 Udara? 845 01:14:33,228 --> 01:14:34,991 Bukan kaki berdarah. 846 01:14:38,299 --> 01:14:39,630 Ayuh, Stumbo. Teruskan mencuba. 847 01:14:39,701 --> 01:14:42,397 Kita perlu melepaskan udara itu. Ayuh. Lagi satu. 848 01:14:44,906 --> 01:14:45,998 Ayuh, Stumbo. 849 01:14:46,074 --> 01:14:47,837 Ia seperti dikimpal. 850 01:14:49,077 --> 01:14:52,672 Yang saya tahu hanyalah apa yang Coors memberitahu saya. 851 01:14:52,747 --> 01:14:54,339 Dan nampaknya... 852 01:14:54,416 --> 01:14:58,853 Kapten Winters mahu menembak orang Jerman yang terselamat. 853 01:14:58,920 --> 01:15:00,854 Encik Brice dan Encik Loomis 854 01:15:00,922 --> 01:15:05,689 dan Encik... Encik Coors... ingin membantu. 855 01:15:05,760 --> 01:15:08,661 Rupa-rupanya Kapten Winters hilang hujah. 856 01:15:08,730 --> 01:15:11,255 Nah, itu menarik. 857 01:15:13,168 --> 01:15:17,867 Tapi bukan apa yang saya dengar... daripada Encik Brice. 858 01:15:20,241 --> 01:15:23,176 Leftenan? 859 01:15:23,244 --> 01:15:26,008 Adakah anda pasti dia kembali ke sini? 860 01:15:26,081 --> 01:15:27,514 mencari saya? 861 01:15:29,417 --> 01:15:31,885 Saya, eh... 862 01:15:31,953 --> 01:15:36,549 Hanya... melaporkan, tuan, bahawa pemanasan telah turun. 863 01:15:36,624 --> 01:15:39,957 Dan, eh... tuas haluan tersangkut. 864 01:15:40,061 --> 01:15:41,824 Stumbo sedang mengusahakannya sekarang juga. 865 01:15:41,896 --> 01:15:43,625 Dan itu kami tunjukkan 90 paun udara termampat 866 01:15:43,698 --> 01:15:47,134 masih ada dalam sistem, dan saya... tidak pasti 867 01:15:47,202 --> 01:15:50,069 jika anda mahu menggunakannya apabila kita cuba muncul 868 01:15:50,138 --> 01:15:52,072 atau gunakan sekarang supaya kita boleh bernafas. 869 01:15:52,140 --> 01:15:54,005 Shinola. 870 01:15:55,443 --> 01:15:56,637 Tuan? 871 01:15:56,711 --> 01:15:59,874 Shinola juga habis. 872 01:16:05,820 --> 01:16:09,847 Kami juga ingin bertanya kepada anda tentang Kapten Winters... 873 01:16:09,924 --> 01:16:12,358 sama ada ada apa-apa anda boleh memberitahu kami 874 01:16:12,427 --> 01:16:13,917 tentang kejadian malam itu 875 01:16:13,995 --> 01:16:15,758 yang mungkin membantu kita untuk memahami... 876 01:16:15,830 --> 01:16:19,163 Jangan buat-buat tak tahu. 877 01:16:19,234 --> 01:16:21,828 Cuma jangan berpura-pura lagi. 878 01:16:28,243 --> 01:16:30,040 Nah, bukankah itu janggal? 879 01:16:30,111 --> 01:16:34,013 Mungkin betul kata Hoag. Mungkin kita sudah membelinya. 880 01:16:34,082 --> 01:16:39,418 Jika bukan caj kedalaman, kemudian... hidrogen. 881 01:16:39,487 --> 01:16:41,352 Jika bukan hidrogen, maka... 882 01:16:41,422 --> 01:16:43,356 Mungkin sejuk. 883 01:16:43,424 --> 01:16:44,584 Dan jika bukan itu, 884 01:16:44,659 --> 01:16:47,924 maka kita mendapat roh jahat yang besar pembersihan memukul. 885 01:16:47,996 --> 01:16:50,590 - Yesus Kristus. - Ayuh, Stumbo. 886 01:16:50,665 --> 01:16:53,725 Sepatutnya ada sahaja begitu banyak cara seorang lelaki boleh mati. 887 01:16:53,801 --> 01:16:55,860 Dengar cakap saya. CO2 tergantung rendah. 888 01:16:55,937 --> 01:16:58,770 Ia bermula dari lantai ke atas, dan saya perlukan awak sekarang... 889 01:16:58,840 --> 01:17:00,432 - Tidak, tidak. - Untuk bangun berdiri. 890 01:17:00,508 --> 01:17:02,533 - Mungkin saya hanya perlu... - Stumbo. Stumbo! 891 01:17:02,610 --> 01:17:04,874 - Biar saya cuba. - Kami sudah membelinya. 892 01:17:04,946 --> 01:17:06,436 Ayuh, Stumbo. Kepala ke atas. 893 01:17:06,514 --> 01:17:08,448 - Berulang kali... - Saya perlukan awak untuk duduk. 894 01:17:08,516 --> 01:17:10,416 - Berulang kali. - Tengok saya. 895 01:17:10,485 --> 01:17:11,975 Sekarang lihat saya. Tengok saya. 896 01:17:12,053 --> 01:17:13,645 bagus. 897 01:17:15,356 --> 01:17:16,823 rasa itu? 898 01:17:16,891 --> 01:17:18,722 Nah, anda masih hidup, kemudian, bukan awak? 899 01:17:18,793 --> 01:17:20,283 awak sialan... 900 01:17:20,361 --> 01:17:22,329 - Stumbo... - Whoa, hei, hei, hei! Hei! 901 01:17:22,397 --> 01:17:24,888 - Bertenang! Hei! - Tenang, kawan! 902 01:17:24,966 --> 01:17:26,729 Stumbo! 903 01:17:26,801 --> 01:17:29,736 Bukankah ada win atau takal 904 01:17:29,804 --> 01:17:31,897 atau mungkin datang-bersama dalam loker pemanah? 905 01:17:31,973 --> 01:17:33,065 - Ya. - Tidak bolehkah kita menggunakannya? 906 01:17:33,141 --> 01:17:34,574 Anda tahu apa dia bercakap tentang, Stumbo? 907 01:17:34,642 --> 01:17:36,041 - Ya. - Nah, ayuh. 908 01:17:36,110 --> 01:17:38,601 Jom... kami perlukannya. Ayuh. Tunjukkan... tunjukkan pada saya, Stumbo. 909 01:17:38,680 --> 01:17:40,773 Kita perlu mendapatkannya. Okay, jom. Ayuh. 910 01:17:44,319 --> 01:17:46,685 Jadi, beritahu saya kenapa tiga pegawai 911 01:17:46,754 --> 01:17:49,746 akan berpakat untuk membunuh kapten mereka 912 01:17:49,824 --> 01:17:52,088 dan menutupnya. 913 01:17:52,160 --> 01:17:54,321 Itulah yang anda fikirkan, bukan? 914 01:17:54,395 --> 01:17:55,987 Bagaimana jika saya? 915 01:17:56,064 --> 01:17:58,259 Saya dapat melihat saya bukan seorang sahaja. 916 01:18:00,835 --> 01:18:03,429 Loomis sudah bangun untuk petikan utama. 917 01:18:03,504 --> 01:18:05,472 Dan Brice sudah bersedia atas perintahnya sendiri. 918 01:18:05,540 --> 01:18:07,872 Dia dari keluarga tentera laut. Dia pergi ke Annapolis. 919 01:18:07,942 --> 01:18:10,410 Coors mempunyai gadis cantik ini menunggu dia kembali di Boston 920 01:18:10,478 --> 01:18:12,241 bahawa dia sentiasa bercakap tentang, Claire. 921 01:18:12,313 --> 01:18:14,804 Lelaki ini mempunyai segala-galanya untuk hidup untuk. 922 01:18:14,882 --> 01:18:19,376 Dengan alasan itu... mereka mempunyai segala-galanya untuk kehilangan. 923 01:18:25,426 --> 01:18:27,690 Adakah kita merindui seseorang? 924 01:18:44,279 --> 01:18:45,769 Wallace... 925 01:18:47,849 --> 01:18:49,339 Wallace? 926 01:18:50,918 --> 01:18:51,885 Tidak! 927 01:18:51,953 --> 01:18:53,477 - Tidak! Tidak! - Shh! 928 01:18:53,554 --> 01:18:55,920 - Tidak-o-o! - Ini hanya kami. 929 01:18:55,990 --> 01:18:58,015 Cuma... kita. 930 01:18:58,092 --> 01:19:00,686 Sekarang, dengar... 931 01:19:00,762 --> 01:19:03,253 Kami kehabisan permainan dalam buku permainan. 932 01:19:03,331 --> 01:19:06,095 Adakah anda mempunyai... ada idea kenapa bot nak balik 933 01:19:06,167 --> 01:19:09,034 atau bagaimana kita boleh mendapatkan kawalan daripadanya? 934 01:19:10,271 --> 01:19:12,432 Saya telah menyemak literatur mengenai perkara ini. 935 01:19:12,507 --> 01:19:14,771 Dan perkara yang kita tahu tentang kutukan ialah... 936 01:19:14,842 --> 01:19:15,934 Maladiksi? 937 01:19:16,010 --> 01:19:17,170 Carilah. 938 01:19:17,245 --> 01:19:19,475 Cacian tidak dikeluarkan dari Syurga atau Neraka 939 01:19:19,547 --> 01:19:22,038 tetapi dari beberapa tempat yang belum diselesaikan di antara. 940 01:19:22,116 --> 01:19:23,743 Malah, ada yang hebat... 941 01:19:23,818 --> 01:19:26,082 Wallace... kita kehabisan udara. 942 01:19:28,156 --> 01:19:31,091 Cukuplah untuk mengatakan... 943 01:19:31,159 --> 01:19:35,687 kutukan itu perlu kepuasan 944 01:19:35,763 --> 01:19:38,527 untuk melarikan diri dunia akhiratnya. 945 01:19:38,599 --> 01:19:41,363 Dan jika anda terpaksa meneka... 946 01:19:41,436 --> 01:19:45,031 apa yang akan memuaskan kutukan kita? 947 01:19:45,106 --> 01:19:47,131 Old Man Winters tidak pernah mendapat peluang 948 01:19:47,208 --> 01:19:48,698 untuk turun dengan kapal, adakah dia 949 01:19:57,785 --> 01:19:59,218 Wallace, tinggalkan kamu di sini. 950 01:19:59,287 --> 01:20:01,414 Kita kena gali sedikit lagi cahaya. 951 01:20:01,489 --> 01:20:02,820 Okay, dengar, eh... 952 01:20:02,890 --> 01:20:07,224 Cuma... Janji dengan saya awak akan tetap berdiri, okay? 953 01:20:19,840 --> 01:20:21,603 "Jangan berpura-pura..." 954 01:20:21,675 --> 01:20:28,342 “Jangan berlagak awak tidak... tahu." 955 01:21:44,291 --> 01:21:46,452 Sasaran penglihatan 956 01:21:46,527 --> 01:21:48,222 dipercayai Sub tender Jerman. 957 01:21:48,295 --> 01:21:50,991 Winters memerintahkan kelajuan rusuk untuk menutup sasaran 958 01:21:51,065 --> 01:21:53,033 dan dapatkan sudut tembakan. 959 01:21:53,100 --> 01:21:56,228 Loomis memeriksa profil sasaran terhadap I.D. log, 960 01:21:56,303 --> 01:22:00,296 memadankannya dengan sasaran, dan Saya sendiri mengesahkan perlawanan itu. 961 01:22:01,408 --> 01:22:05,868 Torpedo tunggal ditembak dari tiub nombor-4. 962 01:22:08,248 --> 01:22:12,582 Mendengar mogok, diikuti oleh sekat yang runtuh. 963 01:22:12,653 --> 01:22:16,089 Untuk mengesahkan tenggelam kapal Jerman, 964 01:22:16,156 --> 01:22:18,181 empat pegawai pergi bahagian atas... 965 01:22:18,258 --> 01:22:21,352 Komander Winters, saya sendiri, Leftenan Loomis, 966 01:22:21,428 --> 01:22:23,589 dan Leftenan J.G. Stephen Coors. 967 01:22:23,664 --> 01:22:25,928 "Banyak mayat di dalam air." 968 01:22:30,270 --> 01:22:32,431 "Kapal terbakar di kaki langit." 969 01:24:29,223 --> 01:24:31,350 Awak buat apa dalam ni? 970 01:24:33,360 --> 01:24:34,292 Pergi. 971 01:24:37,965 --> 01:24:39,728 Sebuah kapal Jerman... 972 01:24:39,800 --> 01:24:42,132 daripada jenis Brice kata awak tenggelam. 973 01:24:43,770 --> 01:24:48,469 kapal saya... kapal hospital Fort James. 974 01:24:48,542 --> 01:24:51,136 Jadi apa yang anda katakan adalah... 975 01:24:51,211 --> 01:24:54,669 bahawa kapal selam Kingsley melihat... 976 01:24:54,748 --> 01:24:57,342 yang satu dia sangka Jerman... 977 01:24:57,417 --> 01:24:58,748 bukan. 978 01:25:01,822 --> 01:25:03,050 Jadi ia adalah kemalangan? 979 01:25:03,123 --> 01:25:05,819 Bukan semasa dia meninggalkan kita dalam air untuk mati. 980 01:25:05,893 --> 01:25:09,056 Tidak apabila dia mendengar tangisan itu untuk bantuan dalam bahasa Inggeris. 981 01:25:09,129 --> 01:25:10,061 Anda sebenarnya percaya 982 01:25:10,130 --> 01:25:12,257 yang Kapten Winters lakukan tinggalkan saja... 983 01:25:12,332 --> 01:25:14,823 Tolong! Tolong saya! 984 01:25:14,902 --> 01:25:16,494 Tidak. 985 01:25:16,570 --> 01:25:20,233 Kapten Winters mahu menjemput mereka yang terselamat. 986 01:25:21,275 --> 01:25:22,207 Maksudnya... 987 01:25:22,276 --> 01:25:24,540 Tolong! 988 01:25:29,283 --> 01:25:31,251 Siapa yang tersalah ID kapal itu? 989 01:25:32,786 --> 01:25:35,118 Siapa yang kehilangan segalanya? 990 01:25:54,674 --> 01:25:57,768 Sama ada bateri mempunyai akhirnya gagal, atau... 991 01:25:57,844 --> 01:25:59,573 Atau mungkin kita di sini. 992 01:26:08,355 --> 01:26:10,414 Ayuh. Mari kita ambil angin. 993 01:26:11,691 --> 01:26:13,955 Baiklah. 994 01:26:14,027 --> 01:26:15,824 Ayuh, semua orang, tarik! Ayuh! 995 01:26:19,900 --> 01:26:21,731 Ayuh! Tarik! 996 01:26:30,644 --> 01:26:32,578 Persetankan saya. Ini dia. 997 01:26:32,646 --> 01:26:34,944 - Oh! - Tuhan, saya benci menjadi betul. 998 01:26:37,350 --> 01:26:38,908 Tarik! 999 01:26:57,537 --> 01:26:58,799 Kingsley. 1000 01:27:00,941 --> 01:27:02,203 Oh, Yesus, Tuhan, kami akan turun. 1001 01:27:08,515 --> 01:27:10,244 Ia akan naik. 1002 01:27:10,317 --> 01:27:11,375 Ia akan naik! 1003 01:28:05,939 --> 01:28:09,102 Okay. Baiklah. 1004 01:28:09,175 --> 01:28:12,770 Wallace, lihat jika anda boleh bekerja radar, dapatkan sapuan kawasan itu. 1005 01:28:12,846 --> 01:28:15,178 Stumbo, lihat jika anda boleh retak menetas ini. Gunakan linggis. 1006 01:28:15,248 --> 01:28:17,239 Longkang menara. Lihat jika kita boleh keluar dengan cara itu. 1007 01:28:17,317 --> 01:28:19,012 Jika tidak, kita perlu keluar yang ke hadapan... 1008 01:28:32,699 --> 01:28:34,564 Oh, Tuhan. 1009 01:28:36,603 --> 01:28:38,935 Hei, kawan-kawan... kami ada kenalan. 1010 01:28:39,005 --> 01:28:42,099 Pada radar SJ... 4,000 ela, rasuk kanan. 1011 01:28:45,145 --> 01:28:47,739 Adakah yang sama? Ia adalah kapal kraut yang sama? 1012 01:28:47,814 --> 01:28:50,374 - Adakah kita memilih? - Baiklah. 1013 01:28:50,450 --> 01:28:52,042 Uh, Wallace, naikkan antena. 1014 01:28:52,118 --> 01:28:53,847 Mengeluarkan cabaran radio pada Ariel-6. 1015 01:28:53,920 --> 01:28:55,353 Dapatkan I.D. kapal setakat sekarang. 1016 01:28:55,422 --> 01:28:57,083 Syabas, Encik O'Dell. 1017 01:29:04,430 --> 01:29:06,421 Tapi saya rasa jauh lebih baik sekarang. 1018 01:29:19,979 --> 01:29:22,311 Awak cakap? 1019 01:29:22,382 --> 01:29:24,043 Kami ada kenalan. 1020 01:29:25,518 --> 01:29:27,179 Itu mungkin satu peluang. 1021 01:29:27,253 --> 01:29:29,153 Peluang? 1022 01:29:30,223 --> 01:29:31,588 Untuk meninggalkan kapal. 1023 01:29:31,658 --> 01:29:34,525 Nah, saya tidak tahu itu itu mesra di luar sana. 1024 01:29:34,594 --> 01:29:35,686 Saya juga begitu. 1025 01:29:35,762 --> 01:29:37,957 Tetapi nampaknya lebih baik untuk bergaduh sekarang dan ambil peluang kami 1026 01:29:38,031 --> 01:29:39,862 dengan kapal permukaan, walaupun bahasa Jerman. 1027 01:29:39,932 --> 01:29:41,627 Scuttle dan beritahu Connecticut apa? 1028 01:29:41,701 --> 01:29:44,135 Kami menenggelamkan salah satu daripada mereka kapal selam armada terbaik 1029 01:29:44,203 --> 01:29:46,296 kerana kami kehilangan beberapa lelaki menjalankan misi kita? 1030 01:29:46,372 --> 01:29:47,999 Beberapa lelaki, tuan? 1031 01:29:50,543 --> 01:29:53,637 Hubungi di 2,500 ela. 1032 01:29:53,713 --> 01:29:54,975 Mungkin melintasi buritan. 1033 01:29:55,048 --> 01:29:57,312 Kami akan tunggu... di sini. 1034 01:30:00,219 --> 01:30:03,882 Wallace... tak kiralah Encik Brice berkata, 1035 01:30:03,956 --> 01:30:05,617 Saya nak awak pergi ke pondok radio 1036 01:30:05,692 --> 01:30:08,354 dan wujudkan kenalan suara dengan kapal itu segera. 1037 01:30:08,428 --> 01:30:09,793 Anda bukan nakhoda kapal ini, Encik O'Dell! 1038 01:30:09,862 --> 01:30:11,796 Dan begitu juga anda, tuan! 1039 01:30:40,093 --> 01:30:41,924 Hujan ribut. 1040 01:30:44,230 --> 01:30:46,664 Dengan sedikit nasib, mereka tidak akan melihat kita dalam semua ini... 1041 01:30:46,733 --> 01:30:48,894 Cuaca. 1042 01:31:17,629 --> 01:31:18,960 Di sini! 1043 01:31:19,031 --> 01:31:20,965 Tolonglah! 1044 01:31:21,033 --> 01:31:22,625 Kami di sini! 1045 01:31:22,701 --> 01:31:25,636 Tolonglah! 1046 01:31:25,704 --> 01:31:27,797 Tolong, tolong! 1047 01:31:27,873 --> 01:31:29,465 Tolong! 1048 01:31:29,541 --> 01:31:31,771 Di sebelah kanan anda! 1049 01:31:37,816 --> 01:31:40,546 Ia benar-benar tidak selamat di sini, Cik Page. 1050 01:31:45,757 --> 01:31:48,487 Kami pergi ke bawah sekarang! 1051 01:31:48,560 --> 01:31:49,993 Aah! 1052 01:31:55,567 --> 01:31:58,161 Kuburkan semua orang dan kuburkan kebenaran... 1053 01:31:58,236 --> 01:31:59,726 adakah itu, Brice?! 1054 01:32:02,541 --> 01:32:04,304 Macam ni. 1055 01:32:04,376 --> 01:32:06,674 Ini adalah cara saya pergi. 1056 01:32:09,114 --> 01:32:11,207 Jika itu rancangan anda... 1057 01:32:11,283 --> 01:32:14,047 teruskan dengannya, awak pengecut! 1058 01:32:21,593 --> 01:32:24,858 Stumbo, orang pelabuhan. Bersedialah untuk mengekang bot ini! 1059 01:32:26,565 --> 01:32:27,827 Pergi sahaja! 1060 01:32:27,899 --> 01:32:29,730 Mereka akan menyalahkannya pada U-bot! 1061 01:32:31,269 --> 01:32:34,170 Keluar sahaja dari sini! Mereka tidak akan pernah tahu! 1062 01:32:34,239 --> 01:32:36,002 Ada lagi nasihat untuk saya, juara? 1063 01:32:49,021 --> 01:32:51,251 500 ela dan tutup! 1064 01:32:51,323 --> 01:32:53,382 Nampaknya kita sudah pasti akan kehilangan sedikit cat 1065 01:32:53,458 --> 01:32:54,550 yang ini, tuan! 1066 01:32:54,626 --> 01:32:57,720 Saya terus mencari jalan cuma... 1067 01:32:57,796 --> 01:33:01,027 hanya untuk... mengambilnya kembali, 1068 01:33:01,099 --> 01:33:03,192 untuk menyelesaikannya dengan betul... 1069 01:33:03,268 --> 01:33:06,601 beberapa cara tanpa tidak menghormati Winters. 1070 01:33:11,143 --> 01:33:14,306 Saya akan memakai pakaian seragam ini kembali ke pelabuhan. 1071 01:33:15,681 --> 01:33:17,672 Sekarang... 1072 01:33:23,555 --> 01:33:25,648 Apa yang perlu saya lakukan, Cik Page? 1073 01:33:25,724 --> 01:33:29,091 Kau berikan aku cahaya supaya saya boleh memberi isyarat untuk bantuan. 1074 01:33:29,161 --> 01:33:30,492 saya tidak... 1075 01:33:32,397 --> 01:33:34,422 Tuhan, saya tidak tahu! 1076 01:34:11,503 --> 01:34:14,131 Saya baru tahu kenapa dia tidak membunuh saya juga. 1077 01:34:15,173 --> 01:34:16,640 Dia tidak perlu. 1078 01:34:35,761 --> 01:34:39,197 Aah! 1079 01:35:02,053 --> 01:35:05,318 Hei! Di sini! 1080 01:35:05,390 --> 01:35:07,017 Kembalilah! 1081 01:35:07,125 --> 01:35:09,889 kembalilah. 1082 01:36:15,694 --> 01:36:20,631 Nah, anda bukan yang pertama wanita yang pernah menampar saya, 1083 01:36:20,699 --> 01:36:22,792 dan anda tidak akan menjadi yang terakhir. 1084 01:36:22,868 --> 01:36:25,928 Tetapi itu adalah perkara yang baik awak lakukan untuk saya di sana. 1085 01:36:27,839 --> 01:36:29,170 Syabas, Cik Page. 1086 01:36:32,344 --> 01:36:35,108 Syabas, Encik Stumbo. 1087 01:36:37,082 --> 01:36:39,915 Mati tetapi tidak dikebumikan, saya lihat. 1088 01:36:43,021 --> 01:36:43,988 maafkan saya? 1089 01:36:44,055 --> 01:36:45,750 Kapal awak. 1090 01:37:16,821 --> 01:37:21,315 Jadi, apa yang anda akan katakan jika anda perlu menjelaskan semuanya? 1091 01:37:22,394 --> 01:37:25,056 Nampaknya agak tidak mungkin sekarang, bukan? 1092 01:37:28,133 --> 01:37:30,397 Pernahkah anda berfikir bahawa... 1093 01:37:30,468 --> 01:37:32,402 itu mungkin apabila Kapten Winters meninggal dunia, 1094 01:37:32,470 --> 01:37:36,236 dia baru... mati, dan itu sahaja? 1095 01:37:36,308 --> 01:37:38,242 Dan selebihnya... 1096 01:37:39,844 --> 01:37:41,812 Dan selebihnya... 1097 01:37:43,315 --> 01:37:44,646 saya tak tahu. 1098 01:37:47,786 --> 01:37:50,778 Awak cakap apa pun anda perlu berkata, bendera. 1099 01:37:52,023 --> 01:37:55,857 Saya akan sentiasa percaya kita pernah dibawa balik ke sini atas sebab tertentu.