1
00:00:04,889 --> 00:00:06,597
ببورن کاکە.
لێرە کار دەکەیت؟

2
00:00:07,555 --> 00:00:08,722
(بە چرپە) باری، ئەوە منم.

3
00:00:09,138 --> 00:00:10,472
-ئەوە هانکە.
-دەزانم هانکە!

4
00:00:10,972 --> 00:00:12,889
-لە پارچەی قژدا.
-دەزانم لە پارچەی قژدایت!

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,806
-م. کوزینۆ.
-سالی ڕید: جین ئازاری هەیە.

6
00:00:16,889 --> 00:00:18,681
پێویستی بە کاتە بۆ پرۆسێسکردن
چی ڕوویدا.

7
00:00:18,764 --> 00:00:19,764
جانیس کوژرا.

8
00:00:20,055 --> 00:00:21,013
(تەقەی دوور و کز)

9
00:00:21,097 --> 00:00:23,097
من هاتووم پێشکەشتان بکەم
گەڵاڵەیەک.

10
00:00:23,180 --> 00:00:24,180
کۆرپە شیرینەکە عیسا!

11
00:00:24,472 --> 00:00:26,597
چۆن نامانەوێت بین
لە بازرگانیدا لەگەڵ ئەمەدا، ها؟

12
00:00:26,681 --> 00:00:28,931
ئیستەر تەواو فڕێ دەدات
کلیلی مەیموون

13
00:00:29,013 --> 00:00:30,347
لە پەیوەندییەکەمدا
لەگەڵ کریستوباڵ.

14
00:00:30,430 --> 00:00:32,013
بۆیە تۆ دەیکوژیت.
کریسکرۆس کلاسیک.

15
00:00:32,097 --> 00:00:33,138
ئەوە کریسکرۆس نییە.

16
00:00:33,222 --> 00:00:36,013
-(SIRENS WAIL)
-ئەی سوپاس بۆ خوا لێرەیت!

17
00:00:36,097 --> 00:00:36,972
کاک فۆچێس...

18
00:00:37,055 --> 00:00:39,263
فەرمانی دادگات دەستکەوت
بۆ ئەوەی DNA ی من وەربگرم؟

19
00:00:40,764 --> 00:00:42,806
ئێمە تازە یەکسانبوونی DNAمان دەستکەوتووە
لەسەر CODIS.

20
00:00:42,889 --> 00:00:45,180
مۆنرۆ فۆچێس. کلیڤلاند.

21
00:00:45,263 --> 00:00:46,430
ئۆهایۆ!

22
00:00:56,347 --> 00:01:00,514
(فیشەی بای دوور)

23
00:01:02,305 --> 00:01:04,430
(دەنگەکانی دوور دەنگ دەدەنەوە)

24
00:01:06,514 --> 00:01:07,472
(دەمانچەی کەروێشک)

25
00:01:08,263 --> 00:01:12,472
-(فیشەی با)
-(دیالۆگ بێدەنگ کراوە)

26
00:01:13,305 --> 00:01:14,972
نۆهۆ هانک:
باری.

27
00:01:16,180 --> 00:01:17,889
-باری.
-چی؟

28
00:01:17,972 --> 00:01:20,222
کۆنترۆڵی زەوی بۆ مەیجر باری.

29
00:01:20,305 --> 00:01:22,389
گوێ دەگریت کاکە؟

30
00:01:22,472 --> 00:01:25,889
ئەو ترۆلەی ئیستەر
خەریکە خێرا یەکێک دەکێشێت.

31
00:01:25,972 --> 00:01:29,764
بۆیە بۆرماییەکان دێنە ئەمریکا
وا خۆیان نیشان دەدەن کە گۆشەگیری لەسەرە
دەروێشەکانی بودایی.

32
00:01:29,847 --> 00:01:32,472
لە حکومەت دەپرسن
بۆ پەنابەری ئایینی،

33
00:01:32,555 --> 00:01:35,681
پاشان لێرە لە پەرستگا بژین
تا ڕوون دەبنەوە
لە کۆچبەرییەوە.

34
00:01:35,764 --> 00:01:38,263
پاشان، ئەوان بەشداری دەکەن
مافیای بۆرما.

35
00:01:38,347 --> 00:01:40,514
تەواوی خانەقا دەروازەیە
بۆ سەرباز و ماددە هۆشبەرەکان.

36
00:01:40,597 --> 00:01:43,764
-لە ڕاستیدا ئەوە
جۆرێک لە پلانێکی نابغەیی.
-نەخێر. ئەوە نابغە نییە.

37
00:01:43,847 --> 00:01:45,263
ئەو ژنە نابغە نییە، باشە؟

38
00:01:45,347 --> 00:01:47,097
پلانێکی باشە.
باشە.

39
00:01:47,180 --> 00:01:49,514
وە گرەنتیتان بۆ دەدەم،
ئەویش نەهاتە پێشەوە.

40
00:01:49,597 --> 00:01:50,889
مەبەستم ئەوەیە سەیری بکە.

41
00:01:50,972 --> 00:01:53,931
وە سەیری دەموچاوی کریستوباڵ بکە.

42
00:01:54,013 --> 00:01:55,806
ئەوە هاوارێکە بۆ یارمەتی.

43
00:01:55,889 --> 00:01:58,263
بۆیە تۆ دەچیتە ژوورەوە لەوێ،
تۆ تەقەی لێ دەکەیت لەناو ئەودا

44
00:01:58,347 --> 00:02:02,305
شێتانە بە قەبارەی هەروەز
سەری لەگەڵ...

45
00:02:02,389 --> 00:02:04,764
ئەمە.

46
00:02:04,847 --> 00:02:07,931
خێزانەکەم بۆیان ناردووە
بۆ من وەک هەڕەشە.

47
00:02:08,013 --> 00:02:11,681
ئێستا، ئەگەر هاتەوە
بە خوێنی ئیستەرەوە،

48
00:02:11,764 --> 00:02:14,722
phew، فومبڵی گەورە
گۆڕانکاری بۆ هانک.

49
00:02:14,806 --> 00:02:17,013
لەگەڵ هاتەوە
خوێنی لەسەری؟
مەبەستت چیە؟

50
00:02:17,097 --> 00:02:20,055
نازانم چۆن--
تۆ دەتەوێت من فیشەکەکە بەدەست بهێنم

51
00:02:20,138 --> 00:02:21,806
لە سەری دەرچوو،
ئایا ئەوە شتێکە کە تۆ دەیڵێیت؟

52
00:02:21,889 --> 00:02:23,806
-بەڵێ.
-نازانم
چۆن ئەوەم دەکرد.

53
00:02:23,889 --> 00:02:26,180
-ئەوە نییە
چۆن فیشەک کاردەکات.
-باشە، ئم...

54
00:02:26,263 --> 00:02:29,931
وەشانی دامی:
چی ئەگەر تەقەی لێ بکەیت
بە کتێبێکی ئەستوورەوە لە پشتیەوە؟

55
00:02:30,013 --> 00:02:31,764
بە سەریدا تێدەپەڕێت،
لە کتێبدا گیر بخۆ،

56
00:02:31,847 --> 00:02:34,347
-تۆ کتێب دەکەیتەوە،
فیشەک دەربهێنە، سادە.
-نا، نەخێر. ئەوە نییە--

57
00:02:34,430 --> 00:02:37,305
-زۆر سادەیە.
-کەواتە تۆ دەڵێیت وایە
پێویستە وا لێبکەم بخوێنێتەوە

58
00:02:37,389 --> 00:02:40,013
بەڕاستی کتێبێکی ئەستوور،
و پاشان لەکاتێکدا کە دەخوێنێتەوە،

59
00:02:40,097 --> 00:02:42,097
تەقە لە پشتی دەکەم
لە سەر، ئەوەیە
چی دەڵێی؟

60
00:02:42,180 --> 00:02:43,806
-بەڵێ. من دەبینم تۆ چی دەڵێیت.
-دەبینی چی دەڵێم؟

61
00:02:43,889 --> 00:02:46,055
ئەوە کڵاوێکە لەسەر کڵاوێک،
کەواتە... ڕاستە.

62
00:02:46,138 --> 00:02:50,222
بێ گوێدانە ئەوە، هەمووان
دەبێت بزانێت ئەمە کارە
لەلایەن هانکەوە ئەنجامدراوە.

63
00:02:50,305 --> 00:02:52,013
کەواتە، وەرە، وەریبگرە.

64
00:02:57,055 --> 00:02:59,013
ئایا من خراپم؟

65
00:03:00,764 --> 00:03:03,889
-هە؟
-ئایا من وەک و--

66
00:03:03,972 --> 00:03:06,430
ئایا من وەک،
وەک کەسێکی خراپەکار؟

67
00:03:08,222 --> 00:03:09,889
ئای خوایە گیان!

68
00:03:09,972 --> 00:03:12,013
مەبەستم ئەوەیە، بە ڕەهایی.

69
00:03:12,097 --> 00:03:13,514
ئایا ئەوە بەس پێت ناڵێم؟

70
00:03:13,597 --> 00:03:16,347
تۆ وەک زۆرترین
کابرای خراپەکار دەناسم کاکە!

71
00:03:16,430 --> 00:03:19,597
دەزانی من دەگرم
هیچ چێژێک لە کوشتنی مرۆڤەکان نییە.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

72
00:03:19,681 --> 00:03:21,722
کاکە ئەم هەموو قسەکردنە
برسی کردووم.

73
00:03:21,806 --> 00:03:24,389
دەزانی چیم پێدەکرا
بەڕاستی بڕۆ بۆ؟

74
00:03:24,472 --> 00:03:26,722
قاپی گۆشتی گا یۆشینۆیا.

75
00:03:27,180 --> 00:03:30,097
(ژەنینی مۆسیقای تەوەر)

76
00:03:33,347 --> 00:03:36,180
(بە چرپە):
چی بە گاڵتە؟

77
00:03:36,263 --> 00:03:38,764
(ئاهێک دەکێشێت)

78
00:03:39,931 --> 00:03:42,389
هێی، لۆچ.
ئوو، سەیری ئەو زەردەخەنەیە بکە!

79
00:03:42,472 --> 00:03:44,555
ئایا ئەوە پێشووت؟

80
00:03:44,639 --> 00:03:47,097
ئەوە کێیە--
ئای ئەوە کابرای نوێیە.

81
00:03:47,180 --> 00:03:49,847
ئەو نازدارە.
هەرچەندە دەبێ سەیر بێت.

82
00:03:49,931 --> 00:03:51,847
تۆ جۆرێک ئەوانت دەوێت
بۆ ئەوەی کۆتایی بە سەگێک بێت، ڕاستە؟

83
00:03:51,931 --> 00:03:54,180
مای، چیم پێ وتیت
سەبارەت بە هاتنە ژوورەوە بۆ ناو ئۆفیسەکەم؟

84
00:03:56,305 --> 00:03:58,180
بۆ ئەوەی هەنگاو بنێنە دەرەوە.

85
00:03:58,263 --> 00:04:00,055
ئم، باشە.

86
00:04:00,138 --> 00:04:01,305
لێدان، لێدان.
(پێدەکەنێت)

87
00:04:01,389 --> 00:04:02,764
من ئامادەم بۆ ڕۆشتن
لەو گەشتەدا.

88
00:04:02,847 --> 00:04:04,889
-هەموویان پاکەت کراون.
-باش. چ سەفەرێک؟

89
00:04:04,972 --> 00:04:07,305
ئەه، بۆ کلیڤلاند بۆ ئەوەی بچین
چاوپێکەوتن لەگەڵ ئەو کابرایەی فۆچێس.

90
00:04:07,389 --> 00:04:10,222
-تۆ ناچیتە کلیڤلاند.
-چی؟ تۆ ناتوانی بە تەنیا بڕۆیت.

91
00:04:10,305 --> 00:04:13,597
-ئەوە دەبوو
پێشێلکردنی پرۆتۆکۆڵ.
-سەیرکە مۆس هاوبەشی من بوو.

92
00:04:13,681 --> 00:04:16,222
ئەمە بۆ من کەسییە،
و دەبێت ڕێز لەوە بگرێت.

93
00:04:16,305 --> 00:04:19,347
باشە؟
من بە تەنیا ئەم کارە دەکەم.

94
00:04:19,430 --> 00:04:23,055
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ دەیبەیت،
هەرچەندە؟ ئایا ژنەکەت وەریگرتووە
هەموو جانتاکان؟

95
00:04:23,138 --> 00:04:25,305
(ساشا بە نەرمی دەگری)

96
00:04:30,347 --> 00:04:31,806
جێرماین:
بەداخەوە پێت دەڵێم،

97
00:04:31,889 --> 00:04:35,055
بەڵام یەکێک لە دووانەکان خنکا
دووانەکەی تر لە سکی دایکیدا.

98
00:04:35,138 --> 00:04:37,931
-ساشا: نەخێر...
-ئێریک: بۆچی خودا دەیکات
ڕێگە بدە ئەمە ڕووبدات؟

99
00:04:38,013 --> 00:04:40,347
ساشا:
ڕەنگە تەنها ئێمەی ویستبێت
بۆ ئەوەی یەک منداڵت هەبێت...

100
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
-هەی.
-سڵاو.

101
00:04:41,514 --> 00:04:42,430
ساشا:
...کچێک.

102
00:04:42,514 --> 00:04:44,430
(بە چرپە):
چی ڕوودەدات؟

103
00:04:44,514 --> 00:04:46,931
(بە چرپە):
هەمووان ئەوەندە ئیرەیییان پێدەبرد
لە ئەدای تۆ کۆتا پۆل،

104
00:04:47,013 --> 00:04:49,555
کە ئەوان دەیانویست هاوبەشی بکەن
ئازاری خۆیان.

105
00:04:49,639 --> 00:04:51,639
وەک ئەوە وایە
خەم و پەژارەی کێبڕکێ.

106
00:04:51,722 --> 00:04:53,222
ساشا:
ئێمە ناوی دەنێین...

107
00:04:53,305 --> 00:04:55,138
هەردووکیان:
ناتالی.

108
00:04:58,389 --> 00:05:01,097
-(بە چرپە): باشە. بەدەستی هێنا.
-(ئەنتۆنیۆ جەنجاڵی دەکات)

109
00:05:01,180 --> 00:05:04,055
-باشە، دەزانم
تۆ تەنها کۆرپەلە بوویت...
-ڕاستە.

110
00:05:04,138 --> 00:05:07,472
...بەڵام ئایا ئەمە نزیکە
بۆ ئەزموونەکەت؟

111
00:05:07,555 --> 00:05:09,972
بەو شتەی لەبیرمە، بەڵێ.

112
00:05:10,055 --> 00:05:11,514
-(بە جەنجاڵیەوە دەگری)
-شش!

113
00:05:11,597 --> 00:05:14,472
-جین: باشە، کێ لە دوای ئەوە؟
-یۆ، من، ئەنتۆنیۆ.

114
00:05:14,555 --> 00:05:18,263
(وەک ئەنتۆنیۆ):
ئای ناتوانم چاوەڕێ بکەم
بۆ خواردنی ئەم تاکۆیە.

115
00:05:18,347 --> 00:05:20,806
ئای نا، من سۆسی گەرم دەڕێژم
لەسەر پاژنەی پێم.

116
00:05:20,889 --> 00:05:23,972
-(ئێریک بە گریانەوە)
- ئای دیۆس میو!

117
00:05:24,055 --> 00:05:26,514
-(ئێریک بە گریانەوە)
-ئێریک... ئێریک، بوەستە.

118
00:05:28,389 --> 00:05:31,514
دکتۆر، ئایا قاچم
باش بە؟

119
00:05:31,597 --> 00:05:34,806
-پیت بولەکەت گازێکی لە ڕێگەیەوە گرت
ڕیشاڵی خوارەوەی قاچت.
-ئەنتۆنیۆ: ئەکیل.

120
00:05:34,889 --> 00:05:36,138
ئەکیل.

121
00:05:36,222 --> 00:05:38,472
ژیانی پیشەگەری تۆپی پێی تۆ
کۆتایی هاتووە. داوای لێبووردن دەکەم.

122
00:05:38,555 --> 00:05:41,889
-نیک: ئای!
-(ئەنتۆنیۆ بە گریانەوە)

123
00:05:41,972 --> 00:05:45,097
ڤروم، ڤروم،
vroom، vroom، vroom.

124
00:05:46,430 --> 00:05:47,764
کوڕ...

125
00:05:47,847 --> 00:05:50,639
من و دایکت تۆمان دەوێت
بۆ ئەوەی بزانین ئێمە جیابوونەوەمان هەیە.

126
00:05:50,722 --> 00:05:53,931
خەتای تۆ نییە.
ئێمە تازە لەیەکتر جیا بووینەوە.

127
00:05:54,972 --> 00:05:57,931
ئێمە هەمیشە...
خۆشم دەوێیت، کۆرپە ئێریک.

128
00:05:58,013 --> 00:05:59,764
ئێستا ئەمانە بەدەست بهێنە
تەرمی مردوو لێرە دەرچوون،

129
00:05:59,847 --> 00:06:01,555
تۆ گێل بوویت
up بکوژی زنجیرەیی.

130
00:06:01,639 --> 00:06:03,931
ئەوە نییە
چی ڕوویدا!

131
00:06:04,013 --> 00:06:07,430
ڕۆژێکی نایاب! چ سەفەرێکە
هەمووتان ئێمەتان گرتە ئەستۆ، ها؟

132
00:06:07,514 --> 00:06:09,931
زۆرێک لە پزیشکەکان پێمان دەدەن
زۆر هەواڵی ناخۆش.

133
00:06:10,013 --> 00:06:13,013
نازانم کارەکانی تۆیە یان نا
بەرزبووەوە بۆ ئاستی دوێنێ

134
00:06:13,097 --> 00:06:15,013
لە هاوڕێ باشەکەمان باری لێرە.

135
00:06:15,097 --> 00:06:17,013
باشە ئەو لە شەڕێکدا بوو.

136
00:06:17,097 --> 00:06:18,222
ناتالی:
کەواتە بەختەوەر.

137
00:06:18,305 --> 00:06:19,972
جین: ١.
بەڵێ، باری بەختەوەر بوو

138
00:06:20,055 --> 00:06:23,097
لەگەڵ توانای شایەتحاڵی
دڕندەییەکانی شەڕ،
بە ڕەهایی.

139
00:06:23,180 --> 00:06:27,555
گرەو دەکەم هەمووتان خۆزگە دەخوازن
لە خوارەوە لە گوێدرێژەکەدا لەگەڵیدا.

140
00:06:27,639 --> 00:06:29,555
بەڵام لێرەدا جیاوازییەکە.

141
00:06:30,806 --> 00:06:34,972
باری، تۆ چیرۆکەکەت گێڕایەوە
بەو جۆرە لاوازییە،

142
00:06:35,055 --> 00:06:37,180
ڕاستگۆیییەکی لەو شێوەیە.

143
00:06:37,263 --> 00:06:39,847
سەیرکە، دەزانم کە وایە
سەختە خۆتان ببینن

144
00:06:39,931 --> 00:06:42,180
لە ڕاهێنانەکاندا ڕەنگ دەداتەوە
لێرە سەرەوە.

145
00:06:42,263 --> 00:06:46,555
چی دەبوو ئەگەر تەحەدای خۆمان بکەین
بۆ ئەوەی خۆمان بدۆزینەوە؟

146
00:06:46,639 --> 00:06:49,514
ئەی ئەگەر پارچەکانی خۆمان بنووسیبا،

147
00:06:49,597 --> 00:06:52,514
بەکارهێنانی ساتەکانی ژیانی خۆمان

148
00:06:52,597 --> 00:06:54,305
کە یارمەتیدەرن لە داڕشتن و پێناسەکردنمان؟

149
00:06:54,389 --> 00:06:56,764
چی دەبوو ئەگەر بەرز نەکەینەوە

150
00:06:56,847 --> 00:06:59,222
کارەکتەری کەسێکی تر
لە چیرۆکی کەسێکی تردا

151
00:06:59,305 --> 00:07:01,389
بەڵام دواجار خۆمان نووسی؟

152
00:07:01,472 --> 00:07:05,931
چی ئەگەر ئێمە لەبارەیەوە دروستمان کرد
خۆمان بۆ گۆڕانکارییەک؟

153
00:07:06,013 --> 00:07:07,889
-پۆل: بەڵێ.
-جین: ئێستا، باری،

154
00:07:07,972 --> 00:07:09,889
تۆ دەڵێی
ئەو چیرۆکە لە ئەفغانستانەوە هاتووە.

155
00:07:09,972 --> 00:07:13,138
باقی ئێوە، ئێوە دەڕۆن
ساتەکانی مەڕ گەوادەکانت بدۆزەرەوە.

156
00:07:13,222 --> 00:07:16,806
وە دواتر هەموویان دەبەین،
ئێمە لە قاڵبیان دەدەین بۆ نمایشێک

157
00:07:16,889 --> 00:07:20,597
کە ئێمە دەیکەین
بۆ بینەرێکی پارەدەر
و ناوبەناو VIP comp.

158
00:07:20,681 --> 00:07:23,597
ئێستا، ئەمە کارە نوێیەکەیە،
بەڕێزان.

159
00:07:23,681 --> 00:07:27,138
-لەگەڵمدایت؟
-(چەپڵە، چەپڵە لێدان)

160
00:07:27,222 --> 00:07:30,681
-باشە، با بگەینە سەری!
-بەڵێ، جین!

161
00:07:30,764 --> 00:07:33,305
سالی ببورە.
بۆ کوێ دەچیت؟
تۆ هێشتا نەچووی.

162
00:07:33,389 --> 00:07:35,681
ئای بەڵێ. گوێدرێژ، ببورە.
ئایا دەتوانم بچمە پۆلی داهاتوو؟

163
00:07:35,764 --> 00:07:39,597
تەنها، من کۆبوونەوەیەکم هەیە
بۆ ئەوەی بچیتە لای لە گێرش.

164
00:07:39,681 --> 00:07:41,639
پێم دەڵێی
کە ئەوە گرنگترە

165
00:07:41,722 --> 00:07:43,597
لە هاوبەشکردنی ڕاستییەکانت
لەگەڵ پۆلەکەدا؟

166
00:07:43,681 --> 00:07:46,430
تەنها بریکارە نوێیەکانمە
بزوێنەرەکەم پێکەوە داناوە

167
00:07:46,514 --> 00:07:48,305
لە هەموو کارەکان
من ماوەیەکە بەدەستم هێناوە،

168
00:07:48,389 --> 00:07:50,597
وەک کلیپەکانیان،
وەک، پێکەوە بڕین.

169
00:07:50,681 --> 00:07:53,013
-دەزانین بزوێنەر چییە.
-بەڕاستی پەرۆشم.

170
00:07:53,097 --> 00:07:55,305
ببوورە. ئێوەی بەڕێز
هەرچەندە زۆر باش بوون.
بەڕاستی بەڕاستی باش بوو.

171
00:07:55,389 --> 00:07:59,180
دەزانی چی؟
بۆ باقی ئێوە،
وەرگرتنی شل 15.

172
00:08:00,055 --> 00:08:03,222
ناتالی (بە چرپە):
بەڵام، وەک، من سەرم سوڕنابێت
کە ئەو ئەو کارەی کردووە.

173
00:08:04,263 --> 00:08:06,389
♪ ♪

174
00:08:25,430 --> 00:08:27,555
♪ ♪

175
00:08:34,681 --> 00:08:36,722
هێی کاک کوزینۆ؟

176
00:08:36,806 --> 00:08:38,847
هێی، تایبەت پایل.
چۆنیت؟

177
00:08:38,931 --> 00:08:41,013
ئای با وا ناوم نەبەین.

178
00:08:41,097 --> 00:08:44,097
چیرۆکەکەت،
تەنها بیرۆکەیەک...

179
00:08:44,180 --> 00:08:46,847
ڕازاندنەوەیەک هەیە
پێی دەوترێت باڵۆنی دێنێهی.

180
00:08:46,931 --> 00:08:49,389
لە ڕاستیدا کیسەیەکی کۆلۆستۆمییە
پڕ بوو لە خوێن

181
00:08:49,472 --> 00:08:51,931
کە برایان دێنێهی بەکاری هێناوە
لە کاتی تەڵەی مردن .

182
00:08:52,013 --> 00:08:55,430
کاتێک تەقەی لێکرا،
ئەو دەیکرد... (نالە)

183
00:08:57,263 --> 00:09:00,472
کاک کوزینۆ، ئم،
من بەڕاستی نیم
بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکە

184
00:09:00,555 --> 00:09:03,013
دوێنێ پێم وت
لەبەردەم ئامادەبووانێکدا، وانییە؟

185
00:09:03,097 --> 00:09:05,055
-بێگومان نەخێر.
-ئۆه، باشە. سوپاس.

186
00:09:05,138 --> 00:09:07,180
-نا، ئەو وەشانەی
تەنها سەرەتایەکە.
-گەواد.

187
00:09:07,263 --> 00:09:09,722
لە کاتی پرۆڤەدا ببینە--
و ئەمە تەنها غەریزەی منە--

188
00:09:09,806 --> 00:09:13,514
تۆ دەدۆزیتەوە
ئاڵۆزترە
و وردەکارییەکانی گێل.

189
00:09:13,597 --> 00:09:15,555
ئەوانە... دەبێت بیبیستین.

190
00:09:15,639 --> 00:09:18,055
ڕاستە، بەڵام دەزانی،
تۆ وتت کە ئەمە چیرۆکێکە

191
00:09:18,138 --> 00:09:19,931
-کە، ئم، دەبێت پێناسەمان بکات.
-مم-همم.

192
00:09:20,013 --> 00:09:24,013
من تەنها-- پێموانییە
ئەوە ئەو کەسەیە کە منم.

193
00:09:24,097 --> 00:09:26,347
-باری، تۆیت
بە ڕەوا دەمارگیرە.
-بەڵێ.

194
00:09:26,430 --> 00:09:30,847
بەڵام گوێم لە وشەیەک نابێت
سەبارەت بە گۆڕینی،
یەک ئایۆتا،

195
00:09:30,931 --> 00:09:32,931
بۆ شتێکی کەمتر ناچارکەر.

196
00:09:33,013 --> 00:09:36,180
تۆ کاکە،
ئەفغانستان دەکەن.

197
00:09:38,180 --> 00:09:41,305
-ببینە، دەمەوێت بیکەم
چیرۆکی ناسینی تۆ.
-بڕۆ.

198
00:09:41,389 --> 00:09:44,681
بەڵێ، دەزانی، بوون
لەم پۆلەدا و بینین
تۆ فێری دەکەیت و--

199
00:09:44,764 --> 00:09:48,055
بۆیە دەتەوێت چیرۆکەکە بگێڕیتەوە
لە دیداری من؟

200
00:09:48,138 --> 00:09:50,889
-بەڵێ.
-ڕێگە پێدەدەم.

201
00:09:50,972 --> 00:09:53,722
ئای باشە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

202
00:09:53,806 --> 00:09:55,472
پێم وایە زۆر باشتر دەبێت
لە ئەفغانستان.

203
00:09:55,555 --> 00:09:57,389
منیش دەتوانم بەو شێوەیە بەشدار بم
وەک چۆن پێویستت پێیەتی من بم

204
00:09:57,472 --> 00:10:00,972
بە مەبەستی دروستکردنی ئەم پارچەیە،
یان دەتوانم لە پەراوێزدا بمێنمەوە.

205
00:10:01,055 --> 00:10:03,055
من بە تەواوی تێدەگەم.
هەر دوو ڕێگاکە باشە.

206
00:10:03,138 --> 00:10:06,764
-باشە، پێموانییە پێویستم پێی بێت--
-بەڵام کێ زیاتر لەبارەیەوە دەزانێت
من لە من؟

207
00:10:07,514 --> 00:10:10,263
ئەوە خاڵێکی باشە، بەڵام من
پێت وا نەبێت پێویستت بە...
بەهیچ شێوەیەک بەشدارە، دەزانی؟

208
00:10:10,347 --> 00:10:12,764
-من لەوێ بووم، بۆیە بیرمە.
-من کتێبی سکراپم هەیە.

209
00:10:12,847 --> 00:10:14,180
-ئۆه فێنک.
-ئەگەر پێویستت پێیانە.

210
00:10:14,263 --> 00:10:16,263
من یاداشتەکانم هەیە، منیشم هەیە
وێنەکان، شریتەکانم هەیە.

211
00:10:16,347 --> 00:10:19,013
باری، من بەدەستم هێناوە
زۆر شریت.

212
00:10:19,097 --> 00:10:21,972
-پێم وایە باشم،
کاک کوزینۆ، سوپاس.
-باشە.

213
00:10:22,055 --> 00:10:23,597
دەزانی چی؟
من تەلەفۆن بۆ ناتالی دەکەم

214
00:10:23,681 --> 00:10:26,430
-و بینێرن
بۆ یەکەی هەڵگرتن بە هەر شێوەیەک بێت.
-باشە.

215
00:10:26,514 --> 00:10:28,597
-باشە. باشە.
-جین: تەنها بۆ حاڵەتێک.

216
00:10:28,681 --> 00:10:30,847
-جین: بۆ شریتەکان. باشە.
-تێگەیشتم.

217
00:10:32,138 --> 00:10:34,263
پۆلیس:
ئەگەر کەسێک پەیوەندی بکات
یان لە دەرگا دەدات،

218
00:10:34,347 --> 00:10:36,347
- تۆ تەنها پشتگوێیان دەخەیت، باشە؟
-سالی: باشە.

219
00:10:36,430 --> 00:10:38,430
تۆ و ئیمیلی تەنها بە توندی دابنیشن.

220
00:10:38,514 --> 00:10:41,055
وە پێش ئەوەی بزانیت،
ئەمە هەمووی کۆتایی دێت.

221
00:10:42,055 --> 00:10:43,847
دەبێ شتێک هەبێت
دەتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان.

222
00:10:43,931 --> 00:10:45,514
هەیە.

223
00:10:46,889 --> 00:10:48,430
با مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەم.

224
00:10:48,514 --> 00:10:51,389
(تراکی دەنگی جێگەی سەرنج
ژەنینی مۆسیقا)

225
00:10:51,472 --> 00:10:56,347
ناچار بوویت زاڵ بیت
زۆر ژنکوژی،

226
00:10:56,430 --> 00:11:01,222
ناخۆشی، سێکسیزم
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەو شوێنەی کە لێی.

227
00:11:01,305 --> 00:11:05,889
هیچ شتێک ڕادەستت نەکراوە.
تۆ بەدەستت هێناوە.

228
00:11:05,972 --> 00:11:07,597
پیرۆزە خانمان.

229
00:11:07,681 --> 00:11:09,514
تۆ پێشەنگی منیت
داواکارانی گشتی ئێستا.

230
00:11:09,597 --> 00:11:11,806
ئێمە بێ هیواتان ناکەین،
پارێزەری ناوچە مەکگاریتی.

231
00:11:11,889 --> 00:11:14,305
دەزانم تۆ نایکەیت. ئێستا...

232
00:11:14,389 --> 00:11:18,013
-کاکە، ئێوە...
کاتژمێر سێ لێرەدایە.
-پێیان بڵێ چاوەڕێ بن!

233
00:11:18,097 --> 00:11:20,180
من قسە دەکەم
بۆ داواکاری گشتی سەرەکیم.

234
00:11:20,263 --> 00:11:23,764
- ببورە دەربارەی ئەو.
-چۆن نەیانکرد
ئەمە هەڵبگرە؟

235
00:11:24,764 --> 00:11:26,555
پیاوەکانی سار نۆرف...
کەشتیەکەمانی گەمارۆدا.

236
00:11:26,639 --> 00:11:28,013
چۆن دەڕۆین
بگەیتەوە ماڵەوە باوکە؟

237
00:11:28,097 --> 00:11:29,514
تەنها دەبێت دروست بکەین
ڕاکردنێک بۆی.

238
00:11:29,597 --> 00:11:32,138
ڕاکردنێک بۆی دروست بکە؟
ئەگەر ئەوە بکەین، ئێمە مردووین.

239
00:11:34,347 --> 00:11:37,055
(قسەکردن بە قسەی بێمانا
بە دەنگی دەستکاریکراو)

240
00:11:37,138 --> 00:11:38,347
سوپاس، بەیب.

241
00:11:38,430 --> 00:11:40,597
♪ ♪

242
00:11:41,972 --> 00:11:43,055
ووو!

243
00:11:43,138 --> 00:11:44,681
-لیندسی: زۆر نایاب.
-(سالی پێدەکەنێت)

244
00:11:44,764 --> 00:11:46,597
تۆ ئەم دیمەنانە بزمار دەدەیت.

245
00:11:46,681 --> 00:11:48,430
وەک ئەوە وایە لەبیرم چووبێت
تۆ نواندنت دەکرد.

246
00:11:48,514 --> 00:11:51,180
تۆ بوویتە کارەکتەری--
ناوی چی بوو؟

247
00:11:51,263 --> 00:11:53,972
ئای، سیناریۆکە تەنها نووسیبووی "ژن".

248
00:11:54,055 --> 00:11:56,180
باشە تۆ بەرزت کردەوە.
سەیرکە ئێمە زۆرمان خۆشدەوێت.

249
00:11:56,263 --> 00:11:59,764
بەڵام لەبیرمان بچێت کە چۆن هەست دەکەین.
هەستت چۆنە؟
ڕاستگۆبە.

250
00:12:01,305 --> 00:12:03,097
ئەوە... زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
زۆر سوپاس.

251
00:12:03,180 --> 00:12:05,138
مەبەستم ئەوەیە هەست بە بەختەوەرییەکی زۆر دەکەم.
سوپاس.

252
00:12:05,222 --> 00:12:07,138
باشە تۆ حجز دەکەیت
وەک شێت.

253
00:12:07,222 --> 00:12:08,389
پێویستە زیاتر بێیت.

254
00:12:08,472 --> 00:12:09,889
-باشە.
-لیندسی: بەڵێ.

255
00:12:09,972 --> 00:12:12,305
ببورن بۆ ئەوەی ئەم بابەتە کورت بکەمەوە،
بەڵام من و مایک دەبێت ڕابکەین.

256
00:12:12,389 --> 00:12:14,097
ئەوان چەسپاندنت بۆ دەکەن
لە پێشەوە.

257
00:12:14,180 --> 00:12:16,180
-دەزانی چۆن
بۆ ئەوەی دەربچیت، ڕاستە؟
-ئۆه، بەڵێ.

258
00:12:16,263 --> 00:12:19,555
سالی، تۆ بمێنیتەوە. ئێوە دووان بڕۆن
لە پێشەوە، من بە پێ دەیبەمە دەرەوە.

259
00:12:19,639 --> 00:12:21,555
ئەوەندە گێل وروژاو.

260
00:12:21,639 --> 00:12:23,472
(بە نائاسایی پێدەکەنێت)

261
00:12:29,138 --> 00:12:30,555
ڕقت لێیەتی.

262
00:12:30,639 --> 00:12:32,555
من تەنها، حەزم لێیە... (ئاهێک دەکێشێت)

263
00:12:32,639 --> 00:12:34,681
بینینی هەمووی بەیەکەوە بڕاوە
بەو شێوەیە، پشت بە پشت--

264
00:12:34,764 --> 00:12:37,722
سەیرکە ئەم بەشانە نین
باشترین نوێنەرایەتی
لە بەهرەکەت.

265
00:12:37,806 --> 00:12:42,055
تەنها هەست دەکەم کە هەم
زیاتر بۆ هێنانی بۆ سەر مێزەکە
لە نانی بەیانی.

266
00:12:42,138 --> 00:12:44,597
(بە پێکەنینەوە):
"نانی بەیانی."

267
00:12:44,681 --> 00:12:47,138
ئەوە سەرسوڕهێنەرە.
من شێتم لە تۆ.

268
00:12:47,222 --> 00:12:49,806
-وە من تەنها دەمەوێت
تۆ بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت.
-باشە.

269
00:12:49,889 --> 00:12:52,722
ئم، کەواتە چی بکەین؟
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

270
00:12:54,013 --> 00:12:55,555
لێرەدا ئێمە چی دەکەین...

271
00:12:57,013 --> 00:12:58,972
ئێمە یارییەکە دەکەین.

272
00:12:59,055 --> 00:13:00,889
باشە باشە.
گوێم لێ بگرن.

273
00:13:00,972 --> 00:13:03,931
پێش جێنیفر لۆڕێنس
بوو بە "J-Law"،

274
00:13:04,013 --> 00:13:07,972
ئەو کچەکە بوو
لە سیتکۆمی بیل ئێنگڤاڵ،
باشە؟

275
00:13:08,055 --> 00:13:09,389
(بە پێکەنینەوە):
باشە.

276
00:13:09,472 --> 00:13:13,263
بەشە باشەکان لەگەڵ کاتدا دێن،
بەڵام دەبێت لەوێدا خۆت هەڵواسیت.

277
00:13:13,347 --> 00:13:15,138
دەزانم ئەوەندە بێزارکەر و بێزارکەر و

278
00:13:15,222 --> 00:13:17,847
بەڵام ئەوە ڕێگایە
ئەم پیشەسازییە کاردەکات.

279
00:13:17,931 --> 00:13:19,764
-باشە؟
-باشە.

280
00:13:19,847 --> 00:13:21,972
-ئایا پلانەکە ئەوە؟
-بەڵێ.

281
00:13:22,847 --> 00:13:24,263
-بەڵێ ئەوە پلانەکەیە.
-باشە.

282
00:13:24,347 --> 00:13:27,013
-سوپاس بۆ تۆ لیندسی.
-تۆ گرەو دەکەیت، بەڵێ.

283
00:13:30,472 --> 00:13:33,263
سڵاو. مۆنرۆ فۆچێس.

284
00:13:34,681 --> 00:13:36,889
-(دەرگای خانەکە زەق دەبێتەوە)
-سوپاس.

285
00:13:41,472 --> 00:13:43,222
مۆنرۆ فۆچێس؟

286
00:13:45,055 --> 00:13:46,472
نەخێر.

287
00:13:46,555 --> 00:13:48,639
دیتێکتیڤ لۆچ، LAPD.

288
00:13:48,722 --> 00:13:50,430
تەنها حەز دەکەم پرسیارت لێ بکەم
چەند پرسیارێک.

289
00:13:52,430 --> 00:13:54,889
(ئاهێک دەکێشێت)
بەڵێ.

290
00:13:56,222 --> 00:13:58,097
کەواتە، کاک فوچێس،

291
00:13:58,180 --> 00:14:03,138
من ددانی تۆم لە شوێنی ڕووداوەکە هەیە
لە کوشتنی چوار جار.

292
00:14:03,222 --> 00:14:04,931
ئەوە چۆن ڕوودەدات؟

293
00:14:06,639 --> 00:14:08,013
دەزانی ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

294
00:14:08,097 --> 00:14:11,180
(بە پێکەنینەوە):
منیش دەمویست پەیوەندی بکەم
پۆلیسەکان سەبارەت بەو بابەتە.

295
00:14:11,263 --> 00:14:13,806
ئەه، ددانەکەم-- ئەم ددانەم.

296
00:14:13,889 --> 00:14:16,972
لە خەو هەڵسام، و نەمابوو.

297
00:14:17,055 --> 00:14:18,972
هیچ بیرۆکەیەکم نییە
بۆ کوێ چووە.

298
00:14:19,055 --> 00:14:20,472
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
بۆ کوێ چووە؟

299
00:14:20,555 --> 00:14:22,305
هیچ بیرۆکەیەک نییە.

300
00:14:26,097 --> 00:14:29,180
باشە. باشە.
درۆت لەگەڵ ناکەم.

301
00:14:29,263 --> 00:14:31,222
لەگەڵ خانمێک بووم.

302
00:14:31,305 --> 00:14:36,597
وە پێم وایە، ڕەنگە،
لەکاتێکدا خەوتبووم...

303
00:14:37,097 --> 00:14:39,305
ئەویش دەرهێنا.

304
00:14:40,972 --> 00:14:42,389
بۆچی ئەو ژنە وا دەکات؟

305
00:14:42,472 --> 00:14:45,347
(پێدەکەنێت)
کێ دەزانێت ئەمانە چین
لەشفرۆشی بیانی دەیکەن؟

306
00:14:45,430 --> 00:14:48,389
مەبەستم ئەوەیە لەوانەیە وەریگرتبێت
وەک جۆرێک لە...

307
00:14:48,472 --> 00:14:50,013
جام یان شتێک؟

308
00:14:50,097 --> 00:14:53,138
دەزانی وەکو دەنکێکی عاج
یان قۆچێکی کەروێشک.

309
00:14:53,222 --> 00:14:56,222
ڕەنگە ویستبێتی وردی بکاتەوە
و وەکو دەرمان بەکاری بهێنە.

310
00:14:56,305 --> 00:14:58,847
نازانم
چی لەگەڵ ئەواندا دەگوزەرێت.

311
00:15:01,180 --> 00:15:03,764
(ئاهێک دەکێشێت)
کەواتە...

312
00:15:03,847 --> 00:15:06,639
-لەم سیناریۆیەدا...
-ئۆه-هە؟

313
00:15:06,722 --> 00:15:10,138
چۆن کۆتایی دێت
لە گەراجی پازار؟

314
00:15:11,138 --> 00:15:14,222
هەممم، باشە...

315
00:15:14,305 --> 00:15:17,180
ئەه، لەوانەیە ئەو ژنە بووبێت
لەگەڵ خۆی بردوویەتی

316
00:15:17,263 --> 00:15:19,639
-لە سەر ڕێگاکەیدا
و لەوێ بەجێی هێشت.
-ئۆه-هه.

317
00:15:19,722 --> 00:15:22,138
پێموانییە ڕێگایان هەبێت.

318
00:15:22,222 --> 00:15:24,681
(پێدەکەنێت)
باشە مەبەستم ئەوەیە خۆت بگونجێنە.

319
00:15:24,764 --> 00:15:27,514
بەڵام ئەگەر من پۆلیس بم،
دەمەوێت سەیر بکەم
لە هەموو ئەگەرەکاندا.

320
00:15:27,597 --> 00:15:29,514
هێی ئەم کابرایە دەناسیت؟

321
00:15:31,972 --> 00:15:33,389
(گاڵتە دەکات)

322
00:15:34,972 --> 00:15:36,847
ئایا ئەوە کابرایە؟
(پێدەکەنێت)

323
00:15:36,931 --> 00:15:39,639
پێدەچێت جۆرێک لە...
ڕەگەز-شلە بۆ من.

324
00:15:39,722 --> 00:15:41,055
باشە ناوی ئەو
باری بلۆکە،

325
00:15:41,138 --> 00:15:44,180
بەڵام ناوی ڕاستەقینەی خۆی
باری بێرکمانە.

326
00:15:44,263 --> 00:15:47,305
وە ئەویش خەڵکی هەر لێرەیە
لە کلیڤلاند، وەک تۆ.

327
00:15:48,514 --> 00:15:50,013
-هم.
-هم.

328
00:15:50,722 --> 00:15:53,681
بەڵێ، باشە من هەرگیز نەمبینیوە
ئەو پێشتر لە ژیانمدا.

329
00:15:54,681 --> 00:15:55,889
-هم.
-مم-همم.

330
00:15:55,972 --> 00:15:58,514
کەواتە تۆ،
بە دڵنیاییەوە تۆ...

331
00:15:58,597 --> 00:16:02,222
بە دڵنیاییەوە نەتبینیوە
ئەو پازار بکوژێت.

332
00:16:02,305 --> 00:16:04,639
من ئەم دیپشیتە نازانم،

333
00:16:04,722 --> 00:16:07,639
و من نادەم
گێلێک دەربارەی پازار.

334
00:16:07,722 --> 00:16:08,806
بەڵێ.

335
00:16:08,889 --> 00:16:12,097
من گێلێک نادەم
سەبارەت بە پازار، یان.

336
00:16:12,180 --> 00:16:14,347
دەزانی چی
من گرنگی بە؟

337
00:16:16,597 --> 00:16:19,389
گرنگە کێ کوشتوویەتی
هاوبەشەکەم،

338
00:16:19,472 --> 00:16:22,097
بەدواداچوونکار جەنیس مۆس.

339
00:16:22,180 --> 00:16:28,055
وە پێم وایە ئەم کابرایە
لەوانەیە شتێکی هەبووبێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکات.

340
00:16:29,222 --> 00:16:31,389
لەوانەیە ئەویش بێت
بکوژێکی پۆلیس.

341
00:16:32,263 --> 00:16:36,514
وە ئەگەر ئەوە بزانم
تەنانەت کەمێک بەشداریت

342
00:16:36,597 --> 00:16:38,639
لەگەڵ ئەم کابرا مەسخەرە،

343
00:16:38,722 --> 00:16:42,555
وەک بە هەر شێوەیەک، شێوە، یان فۆرمێک،

344
00:16:42,639 --> 00:16:45,222
تۆ دەچیتە زیندان.

345
00:16:45,305 --> 00:16:47,347
تۆ منت دەستکەوت؟

346
00:16:48,889 --> 00:16:50,847
نیک:
نا، نا، نا، نا.
وەرە.

347
00:16:50,931 --> 00:16:53,555
وەرە! من گێل
دوگمەکەی پاڵدا!

348
00:16:53,639 --> 00:16:55,806
-جێرمەین:
یارییەکە دەڵێت تۆ نەتکرد.
-نیک: باشە ئەوە قسەی بێمانایە،

349
00:16:55,889 --> 00:16:57,972
چونکە دیارە من...
پاڵنانی دوگمەکە.

350
00:16:58,055 --> 00:17:01,097
-هەی بەڕێزان.
-هەی، ژووردار.
ئێستا نا، باشە؟

351
00:17:01,180 --> 00:17:02,806
نان و ماک و پەنیرم دەستکەوت،

352
00:17:02,889 --> 00:17:04,514
و، جێرماین،
من گاتۆرادەکەتم دەستکەوت.

353
00:17:04,597 --> 00:17:06,347
شیرین.
سوپاس، ب.

354
00:17:06,430 --> 00:17:10,055
ئم، لە ڕاستیدا من کەمێک سووکم.
سبەی دەتوانم دەستت بکەوێت؟

355
00:17:11,430 --> 00:17:12,681
دڵنیابە، بەڵێ.

356
00:17:12,764 --> 00:17:15,013
-ووشە.
-ئاو، نەفرەت،
دووبارە ڕووی داوە!

357
00:17:15,097 --> 00:17:17,222
بەڵێ، بەڕاستی تۆ وا نیت
لەم کارەدا باشە.

358
00:17:18,972 --> 00:17:21,097
♪ ♪

359
00:17:49,472 --> 00:17:51,514
♪ ♪

360
00:18:02,389 --> 00:18:05,347
-(قسەی نادیار)
-(ژەنینی مۆسیقای جەژنانە)

361
00:18:28,180 --> 00:18:30,055
سڵاو باوکە.

362
00:18:30,138 --> 00:18:32,555
لیۆ، سڵاو!

363
00:18:32,639 --> 00:18:36,972
ئای چ خۆشەویستێکە
ڕێکەوت!

364
00:18:37,055 --> 00:18:38,389
نازانم ئەمە دەزانن یان نا،

365
00:18:38,472 --> 00:18:42,263
بەڵام من تازە بەم دواییە دۆڕاوم
کەسێکی زۆر نزیک لە من.

366
00:18:42,347 --> 00:18:43,639
دایکم پێی وتم.

367
00:18:43,722 --> 00:18:47,764
وە لە دڵی خۆمدا گوتم،
دەزانی ژیان ئەوەندە کورتە.

368
00:18:47,847 --> 00:18:50,972
باوکێک دەبێ هەیبێ
پەیوەندییەک لەگەڵ کوڕەکەیدا.

369
00:18:56,389 --> 00:18:57,639
باشە.

370
00:19:00,722 --> 00:19:02,639
ئایا پلانت دانابوو؟ نەخێر.

371
00:19:02,722 --> 00:19:04,639
بەڵام دواتر لەوێ بوویت.

372
00:19:04,722 --> 00:19:07,389
بۆیە من ئەوەم کرد کە هەموو گەورەیەک
ئەکتەر دەیکات، من ئیمپرۆڤیزەم کرد.

373
00:19:07,472 --> 00:19:12,639
-تۆ ڕۆیشتیت.
-سەیرکە، دەتەوێت جێیان بهێڵیت
ویستنی زیاتر نەک کەمتر.

374
00:19:12,722 --> 00:19:15,305
و پاشان هەبوو
کارەکانم، خوێندکارەکانم.

375
00:19:15,389 --> 00:19:19,055
(گاڵتەکردن):
خوێندکارە گێلەکانتان.
باشە...

376
00:19:21,013 --> 00:19:24,305
سەیرکە تۆ ئیرەیی دەبەیت لیۆ.
بە تەواوی سروشتییە.

377
00:19:24,389 --> 00:19:26,972
من گرنگی پێ نادەم
دەربارەی خوێندکارەکانت
و ئێوەش نا.

378
00:19:27,055 --> 00:19:29,389
ئەو هەموو شانۆیە...
تەنها مەزارگەیەکی گەورە بۆ ئێوە.

379
00:19:29,472 --> 00:19:31,639
تەنانەت ئەمەش پەیوەندی بە تۆوە هەیە.

380
00:19:31,722 --> 00:19:34,514
ئێمەشمان نییە
پەیوەندییەک، باوک،

381
00:19:34,597 --> 00:19:37,055
و من لەگەڵ ئەوەدا باشم،
بەڕاستی من هەم.

382
00:19:39,263 --> 00:19:41,222
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ناچارکردنی ئەمە.

383
00:19:43,931 --> 00:19:47,055
♪ ♪

384
00:20:00,722 --> 00:20:03,097
ئەنتۆنیۆ:
باری، تۆیت
بێ بەها و لاواز.

385
00:20:04,639 --> 00:20:07,639
گوێم لێیە باری،
سەرت چیمەنتۆ کردووە؟

386
00:20:07,722 --> 00:20:09,555
بەڵێ کاک کوزینۆ.

387
00:20:09,639 --> 00:20:11,764
ئایا ئاگاداری تۆ
بێتوانای یاریکردن

388
00:20:11,847 --> 00:20:14,347
کارەکتەرێک کە میل--

389
00:20:14,430 --> 00:20:16,555
سووکترین کۆمەڵە تۆپ؟

390
00:20:16,639 --> 00:20:19,055
پێم وایە لەبەر ئەوەیە کە هەرگیز نەمکردووە
نمونەیەکی پیاوی پێگەیشتوو بوو،

391
00:20:19,138 --> 00:20:21,931
بۆیە من ئەو سۆزدارییەم نییە
ئامرازەکان بۆ داکۆکیکردن لە خۆم.

392
00:20:23,972 --> 00:20:26,806
دەزانم باری. من دەڕۆم
بۆ ئەوەی ئەو ئامرازانەتان پێ بدەم،

393
00:20:26,889 --> 00:20:28,555
و بەم شێوەیە ژیانت بگۆڕێت.

394
00:20:28,639 --> 00:20:30,347
باوەڕپێنەکراو دەبێت،

395
00:20:30,430 --> 00:20:32,138
و منیش قەرزاری دەبم
هەمووی بۆ ئێوە.

396
00:20:32,222 --> 00:20:35,013
من جینم.
ئەمە شانۆی منە.
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.

397
00:20:35,097 --> 00:20:36,555
باری...

398
00:20:36,639 --> 00:20:39,472
هێی کاک کوزینۆ!
کاک کوزینۆ.

399
00:20:39,555 --> 00:20:42,555
بەڵێ، ئێمە تەنها داناوە
ئەمە لەسەر پێیەکانی بەرز بووەوە.
هەستێکی زۆر خۆشە.

400
00:20:42,639 --> 00:20:45,597
-بەڵێ، ئێمە پرسیارێکمان هەبوو--
چی بوو، ئم--
-ئەنتۆنیۆ: تۆپەکان.

401
00:20:45,681 --> 00:20:48,222
ئای بەڵێ. وتت
من هیچ گوێزێکم نییە

402
00:20:48,305 --> 00:20:50,055
یان ئەوەی کە تۆپم نییە؟

403
00:20:50,138 --> 00:20:51,764
ئێمە تەنها دەمانەوێت دروستی بکەین
دڵنیابە کە وردە.

404
00:20:51,847 --> 00:20:54,764
باری، تۆ دەیکەیت
چیرۆکەکە لە ئەفغانستانەوە.

405
00:20:55,597 --> 00:20:57,889
-چی؟
-تەنها خودی ڕاستەقینەی خۆت بە.

406
00:20:57,972 --> 00:21:00,263
ئەفغانستان.

407
00:21:01,305 --> 00:21:03,472
پێموانییە ئەو پێی خۆش بووبێت
ئەدای خۆت.

408
00:21:04,806 --> 00:21:06,472
ئەو هەڵە نییە.

409
00:21:06,555 --> 00:21:09,847
مەبەستم ئەوەیە سوپاس بۆ خودا لیندسی
لەسەر تیمەکەم، دەزانی؟

410
00:21:09,931 --> 00:21:13,263
چونکە دوو بریکارەکەی ترم،
مایک و مایکل، ئەوان تەنها
من بەدەست مەهێنە.

411
00:21:13,347 --> 00:21:16,514
مەبەستم ئەوەیە بەردەوام دەمنێرن بۆ سەرەوە
بۆ ئەم بەشە بچووکە گەوادانەی.

412
00:21:16,597 --> 00:21:20,013
ئازاری هەیە کە ئەوان نایکەن
وا بیر بکەرەوە کە من ئامادەم
بۆ شتێکی گەورەتر.

413
00:21:20,097 --> 00:21:22,722
کەواتە بارگرانی تۆیە
کە کارەکەت حجز دەکەیت؟

414
00:21:22,806 --> 00:21:24,889
باشە، دادپەروەرانە.
من حجز دەکەم، بەڵێ،

415
00:21:24,972 --> 00:21:28,764
بەڵام، دەزانی،
هیچ شتێکی جەوهەری نییە،
هیچ شتێکی گۆشتاوی نییە.

416
00:21:28,847 --> 00:21:32,597
هەر وەک... ژنە ماڵەوە،
دایکی ھاوسەرگیری، یاریدەدەر.

417
00:21:32,681 --> 00:21:35,055
هیچ شتێک نییە کە بەڕاستی بتوانم بیهێنم
ڕاستی من بۆ، دەزانی؟

418
00:21:35,138 --> 00:21:37,097
تەنها کۆمەڵێک ژنی لاواز.

419
00:21:37,180 --> 00:21:38,430
ئای تۆ حەزت لە ژنی لاواز نییە.

420
00:21:38,514 --> 00:21:40,180
ناتوانی بیهێنیت
ڕاستییەکانتان بۆ ئەوان.

421
00:21:40,263 --> 00:21:44,013
-نەخێر.
-بۆچی؟

422
00:21:44,097 --> 00:21:46,138
من... (بە گاڵتەجاڕیەوە)

423
00:21:46,222 --> 00:21:48,430
مەبەستت چییە کە "بۆچی؟"

424
00:21:48,514 --> 00:21:50,931
من کەسێکی زۆر...
کەسێکی خۆبژێو.

425
00:21:55,305 --> 00:21:58,555
باشە، من، ئم...
من لەڕادەبەدەر سەربەخۆم.

426
00:21:59,931 --> 00:22:02,889
ئم، کاتێک لێرە کۆچم کرد،
یەک کەسم نەدەناسی،

427
00:22:02,972 --> 00:22:06,764
و پارەم نەبوو،
و من تەنها باشم،
دەست خۆش.

428
00:22:10,305 --> 00:22:12,097
(بە پێکەنینەوە):
باشە.

429
00:22:12,180 --> 00:22:14,681
باشە جین، پێم وایە دەزانم
ئەوەی لێرە هەوڵی ئەوە دەدەیت،

430
00:22:14,764 --> 00:22:16,514
و من تەنها، من نیم
دەچێتە سەری، باشە؟

431
00:22:16,597 --> 00:22:21,180
من تەنها-- دەزانم تۆ چی،
تۆ دەتەوێت من بڵێم.
من بەدەستی دەهێنم، باشە؟ من...

432
00:22:25,430 --> 00:22:28,972
باشە تۆ دەتەوێت بڵێم
کە من هاوسەرگیریم کردووە

433
00:22:29,055 --> 00:22:33,681
و ئەویش قسەی ناشرین و منیش دەمێنمەوە
ساڵانێک تێیدا بەهەر حاڵ.

434
00:22:33,764 --> 00:22:35,055
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

435
00:22:35,138 --> 00:22:37,597
ئەوە تۆیە
ویستی بیبیستێت.

436
00:22:40,514 --> 00:22:42,764
چاوەڕوان بن، تۆ پێت وایە کە من...
حجزکردنی هەموو ئەم ژنە لاوازانە

437
00:22:42,847 --> 00:22:45,514
چونکە لاواز بووم
لە ژیانی هاوسەرگیریمدا؟

438
00:22:45,597 --> 00:22:47,389
باشە تۆ هەڵەیت.

439
00:22:47,472 --> 00:22:50,013
تۆ هەڵەیت، من لاواز نیم.

440
00:22:50,097 --> 00:22:51,389
من ڕۆیشتم، باشە؟

441
00:22:51,472 --> 00:22:54,389
(بە لکەلکە): من... جووڵام
بۆ LA بۆ ئەوەی بۆ من بژی،

442
00:22:54,472 --> 00:22:57,013
ئێستاش هەڵدەستم
بۆ خۆم و...

443
00:22:57,097 --> 00:22:59,097
و داوای لێبوردن ناکەم

444
00:22:59,180 --> 00:23:01,889
و... و من لەگەڵ کەسێکدام

445
00:23:01,972 --> 00:23:04,889
کە ڕێزم دەگرێت و قبوڵم دەکات
بۆ ئەوەی من کێم، باشە؟

446
00:23:04,972 --> 00:23:09,305
وە من هەرگیز، هەرگیز نابم
لەگەڵ پیاوێکی توندوتیژ دیسانەوە.

447
00:23:23,222 --> 00:23:26,305
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە
لەوانەیە ئەوە چیرۆکی تۆ بێت؟

448
00:23:28,013 --> 00:23:29,806
(ئاهێک دەکێشێت)

449
00:23:33,972 --> 00:23:36,138
♪ ♪

450
00:23:54,180 --> 00:23:56,222
♪ ♪

451
00:24:07,347 --> 00:24:09,847
♪ ♪

452
00:24:42,263 --> 00:24:44,389
♪ ♪

453
00:25:08,764 --> 00:25:11,889
(ژەنینی مۆسیقای کز
لە ڕێگەی هێدفۆنەوە)

454
00:25:19,639 --> 00:25:21,389
(دەرگاکە دەقیژێنێت)

455
00:25:29,597 --> 00:25:33,972
(دەنگەکانی دوور
هاوارکردن، دەنگدانەوە)

456
00:25:41,555 --> 00:25:44,972
(دەنگەکان بەرزتر دەبنەوە)

457
00:25:46,931 --> 00:25:51,722
(دەنگە نادیارەکان
هاوارکردن، دەنگدانەوە)

458
00:25:56,806 --> 00:26:01,263
(دەنگەکان هاوار دەکەن، دەنگ دەدەنەوە)

459
00:26:01,347 --> 00:26:02,889
(دەنگەکان لەناکاو دەوستن)

460
00:26:02,972 --> 00:26:05,097
(کریکتەکان چرپە)

461
00:26:07,263 --> 00:26:10,138
-(دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت)
-(دەنگەکانی نزیکبوونەوە بە قسەکردن)

462
00:26:13,138 --> 00:26:15,180
-(قسەی ژاوەژاو)
-(تۆپەکە دەقەقێت)

463
00:26:15,263 --> 00:26:16,806
(قسەکردن دەوستێت)

464
00:26:16,889 --> 00:26:19,722
(تۆپ ڕۆڵ دەکات، دەقەقێت)

465
00:26:19,806 --> 00:26:21,472
من، ئەه...

466
00:26:39,097 --> 00:26:41,013
(دەرگا دەکرێتەوە)

467
00:26:41,097 --> 00:26:44,305
-(ئیستەر بە زمانی بۆرما هاوار دەکات)
-(بە گەمژەییەوە): گەواد.

468
00:26:46,639 --> 00:26:49,514
-(دەروێشەکان قسە دەکەن)
-(ئیستەر بە زمانی بۆرما هاوار دەکات)

469
00:26:52,055 --> 00:26:53,806
گەواد.

470
00:27:01,055 --> 00:27:03,222
(هاوارێکی کز، هاوارکردن)

471
00:27:04,806 --> 00:27:07,180
-(دەمانچە دەپڕژێت)
-(شووشە دەشکێت)

472
00:27:07,263 --> 00:27:09,430
گەواد! گەواد!

473
00:27:09,514 --> 00:27:11,222
(هاوار دەکات)

474
00:27:11,305 --> 00:27:12,555
ئاه! گەواد!

475
00:27:12,639 --> 00:27:14,514
-(تایەکان قیژە)
-(کڕانچی کانزا)

476
00:27:23,889 --> 00:27:26,222
(ئیستەر لە دوورەوە هاوار دەکات)

477
00:27:28,055 --> 00:27:30,222
(دەروێشەکان لە دوورەوە هاوار دەکەن)

478
00:27:32,555 --> 00:27:34,514
(بە گەمژەییەوە):
ئای گەواد.

479
00:27:34,597 --> 00:27:36,639
گەواد.

480
00:27:36,722 --> 00:27:38,847
(هاوارکردن دەنگی بەرزتر دەبێتەوە)

481
00:27:40,764 --> 00:27:43,222
-(دەمانچە دەپڕژێت)
-(شووشە شکاندن)

482
00:27:52,889 --> 00:27:55,055
♪ ♪

483
00:28:01,389 --> 00:28:03,722
(خرۆش دەکات)

484
00:28:17,972 --> 00:28:19,722
فۆچێس؟

485
00:28:19,806 --> 00:28:21,180
بەڵێ.

486
00:28:21,263 --> 00:28:23,806
هێی سەیرکە، دەزانم، دەزانم
کە تۆ ناتەوێت بمبینیت،

487
00:28:23,889 --> 00:28:26,097
و نامەوێت بتبینم.
من بەدەستی دەهێنم.

488
00:28:27,597 --> 00:28:29,180
چییە بە گێلییەوە
تۆ لێرە دەکەیت کاکە؟

489
00:28:29,263 --> 00:28:31,263
من نا-- من نایکەم
دەمەوێت بێزارت بکات،

490
00:28:31,347 --> 00:28:33,514
بەڵام من تەنها کەمێکم
تووشی شۆک بوو، دەزانی.

491
00:28:33,597 --> 00:28:36,222
دەزانی چی دەڵێم؟
LAPD، ئەوان هاتنە کلیڤلاند

492
00:28:36,305 --> 00:28:38,222
و پرسیاریان دەکرد
کۆمەڵێک پرسیار.

493
00:28:38,305 --> 00:28:41,263
-چۆن بە گێل منت دۆزیەوە؟
-باری، تەنها بێدەنگ بە گێلەکە
و گوێم لێ بگرن.

494
00:28:43,347 --> 00:28:45,138
پۆلیسێکی مەسخەرەت کوشت؟

495
00:28:47,597 --> 00:28:49,514
ئەوە تەنها شتێکە.
ها؟ تۆ کردت؟

496
00:28:49,597 --> 00:28:51,889
چونکە پێیان وایە منیش بەشدارم،
و من دەبێت بە گێلییەوە بزانم

497
00:28:51,972 --> 00:28:54,305
-بەتەواوی ئەوەی ڕوویدا،
چی بە گێلییەوە کرد.
-بەڵێ، پێویستە بچیت.

498
00:28:54,389 --> 00:28:55,931
-فوچێس، پێویستە بچیت.
-نا، دەتوانم بچمە زیندان.

499
00:28:56,013 --> 00:28:57,555
تۆ بەم شێوەیە بۆسەم بۆ دانانێیت.
تۆ بەم شێوەیە بۆسەم بۆ دانەنێیت!

500
00:28:57,639 --> 00:28:59,889
-دەبێت بڕۆیت! من گرنگی پێ نادەم.
-دەتوانم بچمە زیندانی مەسخەرە!

501
00:28:59,972 --> 00:29:03,972
-ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە،
پەیوەندی بە منەوە هەیە کاکە!
-گێل بکە. گێل بکە!

502
00:29:05,722 --> 00:29:07,097
من دەتوانم بە گێلییەوە یارمەتیت بدەم!

503
00:29:07,180 --> 00:29:09,138
من نامەوێت بیبینم
تۆ دیسانەوە!

504
00:29:10,472 --> 00:29:12,639
♪ ♪

505
00:29:21,097 --> 00:29:25,138
فۆچێس:
دەتوانم ئەو بەدەست بهێنم.
تەنها تەقەیەکی ترم پێ بدە.

506
00:29:30,722 --> 00:29:32,847
♪ ♪

507
00:29:50,555 --> 00:29:52,681
♪ ♪

508
00:30:13,055 --> 00:30:15,097
♪ ♪

509
00:30:48,347 --> 00:30:49,597
کەسێک هەوڵی یاریکردن دەدات
لەگەڵ ئێمە، هانک.

510
00:30:49,681 --> 00:30:51,222
هێرش کرایە سەر ئیستەر و پیاوەکانی
دوێنێ شەو.

511
00:30:51,430 --> 00:30:55,305
وای. چ کیسەیەکی پیسی هێرش دەکاتە سەر
تۆ و شکست دەهێنیت، سوپاس بۆ خوا؟

512
00:30:56,555 --> 00:30:57,931
سالی ڕید: ئایا تۆ خەبات دەکەیت
لەگەڵ پارچەکەت؟

513
00:30:58,013 --> 00:30:59,180
من لە هەموو کەسێک باشتر دەزانم

514
00:30:59,263 --> 00:31:00,847
چەندە ترسناکە ڕووبەڕووبوونەوە
ڕابردوو.

515
00:31:00,931 --> 00:31:03,681
یەکەم جار کەسێکم کوشت
باشترین ڕۆژی من بوو--

516
00:31:03,764 --> 00:31:05,347
نا، نا، نا، نا. (ئاهێک)

517
00:31:05,931 --> 00:31:07,931
کەواتە بەم شێوەیە داهاتت هەیە
ئێستا باکێک؟

518
00:31:08,013 --> 00:31:09,305
فرۆشتنی سوتانی وەرزشی؟

519
00:31:09,389 --> 00:31:10,931
فوچێس،
بەڕاستی دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

520
00:31:11,639 --> 00:31:12,514
بەڕاستی؟

521
00:31:12,889 --> 00:31:13,847
دەست دەکەیت بە وتنی ڕاستییەکان،

522
00:31:14,180 --> 00:31:16,389
هەرگیز سەیری تۆ ناکەن
دیسانەوە بە هەمان شێوە.

523
00:31:16,597 --> 00:31:18,305
(تەقەکردن، فیشەک RICOCHETING)