1 00:00:15,335 --> 00:00:16,785 ♪ Du wirst die richtigen Worte kennen 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,880 ♪ Sie sind alle in deinem Kopf 3 00:00:19,043 --> 00:00:22,133 ♪ Also wach morgens auf und steh auf 4 00:00:22,293 --> 00:00:23,963 ♪ Die Träume Du hast geträumt 5 00:00:24,126 --> 00:00:25,876 ♪ Nun, genau jetzt ist es an der Zeit 6 00:00:26,043 --> 00:00:27,543 ♪ Du baust diese Monster auf 7 00:00:27,710 --> 00:00:29,290 ♪ Sie sind nur in deinem Kopf 8 00:00:29,460 --> 00:00:31,210 ♪ Wenn du es in deinem Herzen spürst 9 00:00:31,376 --> 00:00:33,286 ♪ Dann sing es laut 10 00:00:33,460 --> 00:00:36,460 ♪ Oh, oh, oh Oh, oh, oh 11 00:00:36,626 --> 00:00:40,036 ♪ Ich weiß, dass du weißt, wer du bist Also sing es laut 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,750 ♪ Es dreht sich alles um dich 13 00:00:42,918 --> 00:00:46,288 ♪ Du musst es einfach wissen, Ich muss es wissen 14 00:00:46,460 --> 00:00:50,040 ♪ Sie können es selbst tun 15 00:00:50,210 --> 00:00:52,170 ♪ Ich schätze, das ist der Grund Ich habe dieses Lied geschrieben... ♪ 16 00:00:54,126 --> 00:00:56,836 ♪ Du weißt, dass es um dich geht Es geht immer um dich 17 00:00:57,001 --> 00:00:58,881 ♪ Also lass es sein. ♪ 18 00:01:05,376 --> 00:01:08,166 Tschüss, Waisenhaus! 19 00:01:08,335 --> 00:01:10,455 Langsam! Fast geschafft! 20 00:01:10,626 --> 00:01:13,746 Stoppen! 21 00:01:16,835 --> 00:01:19,535 - Psst! - Ha! 22 00:01:21,710 --> 00:01:23,960 Wo ist Félicie? 23 00:01:24,126 --> 00:01:26,376 Äh, Sir, ich weiß es nicht. 24 00:01:26,543 --> 00:01:29,133 Was guckst du dir an, Du Idiot? 25 00:01:29,293 --> 00:01:30,713 Wow! 26 00:01:30,876 --> 00:01:35,166 Geh und hol Felicie! 27 00:01:35,335 --> 00:01:37,085 Weißt du, ich habe ein bisschen Ärger 28 00:01:37,251 --> 00:01:38,591 Ich weiß, in welche Richtung... 29 00:01:38,751 --> 00:01:40,381 - Jetzt! - Uff! 30 00:01:44,918 --> 00:01:47,788 Autsch! Ah! 31 00:01:53,168 --> 00:01:54,958 Sieger! 32 00:01:55,126 --> 00:01:57,956 - Können Sie mir helfen? - Ha! 33 00:01:58,126 --> 00:02:00,956 Stoppen! Hör auf damit dein mürrisches Gesicht! 34 00:02:01,126 --> 00:02:03,876 Das tue ich nicht, ich bin nur ein bisschen verletzt dass du... warst 35 00:02:04,043 --> 00:02:07,713 ...ich weiß nicht, ohne mich fliehen! 36 00:02:07,876 --> 00:02:10,786 Flucht? Mich? 37 00:02:10,960 --> 00:02:15,250 Nein, ich habe nur gesucht bei der spektakulären Aussicht! 38 00:02:15,418 --> 00:02:17,288 Denn, wissen Sie, Du würdest nicht durchhalten 39 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 mehr als fünf Minuten da draußen ohne mich. 40 00:02:19,918 --> 00:02:22,248 Ha! Ha! 41 00:02:24,043 --> 00:02:26,253 Fang nicht an! Du weißt, wie das endet. 42 00:02:26,418 --> 00:02:27,998 Wir kamen zur gleichen Zeit an, 43 00:02:28,168 --> 00:02:29,838 und wir werden entkommen gleichzeitig. 44 00:02:30,001 --> 00:02:31,381 Ich verspreche es! 45 00:02:31,543 --> 00:02:34,923 OK! 46 00:02:35,085 --> 00:02:37,875 Hey, Victor! Hallo! 47 00:02:38,043 --> 00:02:41,423 Oh nein! Auf geht's! 48 00:02:41,585 --> 00:02:47,335 Whoo! Whoo! 49 00:02:56,835 --> 00:02:58,375 Whoo! 50 00:03:01,668 --> 00:03:05,458 ♪ Du musst es einfach wissen, Ich muss es wissen 51 00:03:05,626 --> 00:03:08,536 ♪ Sie können es selbst tun 52 00:03:08,710 --> 00:03:11,750 ♪ Deshalb Ich habe dieses Lied geschrieben 53 00:03:11,918 --> 00:03:14,128 ♪ Du weißt, dass es um dich geht... ♪ 54 00:03:15,626 --> 00:03:17,956 - Whoo-hoo! - ♪ Also lass es sein. ♪ 55 00:03:22,376 --> 00:03:25,876 Dies ist das letzte Mal! 56 00:03:26,043 --> 00:03:27,443 - Es tut uns leid! - Es tut uns leid, und... 57 00:03:27,585 --> 00:03:30,415 Tut-tut-tut! Lass sie gehen! Geh in dein Zimmer. 58 00:03:30,585 --> 00:03:32,455 Danke schön! Danke, Mutter Oberin. 59 00:03:32,626 --> 00:03:33,996 Genug. Geh in dein Zimmer. 60 00:03:34,168 --> 00:03:36,088 Und darf ich nur sagen dass du sehr aussiehst... 61 00:03:36,251 --> 00:03:38,211 - Genug. - ..heute überlegen. 62 00:03:38,376 --> 00:03:39,746 - Genug! - OK! 63 00:03:39,918 --> 00:03:42,998 Felicie, das weiß ich dieser Traum, Tänzer zu sein. 64 00:03:43,168 --> 00:03:44,628 - Wir alle wissen es! - Aber ich... 65 00:03:44,793 --> 00:03:47,423 Tut-tut-tut! Die ganze Welt hat einen Traum. 66 00:03:47,585 --> 00:03:50,665 Aber nimm dir das in den Kopf – Träume sind keine Realität. 67 00:03:50,835 --> 00:03:53,035 Träume sind begraben weil das Leben ist 68 00:03:53,210 --> 00:03:55,210 Hart, brutal und ohne Mitleid. 69 00:03:55,376 --> 00:03:56,746 - Aber... - Tut-tut-tut! 70 00:03:56,918 --> 00:03:57,958 Vereinbart? 71 00:04:00,043 --> 00:04:01,593 Vereinbart. 72 00:04:09,585 --> 00:04:12,035 Eine Tanzschule in Paris, kleine Dame, 73 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 die Opéra de Paris, 74 00:04:13,876 --> 00:04:17,086 voller Tänzer und Tanz! 75 00:04:17,251 --> 00:04:18,791 Wo hast du das gefunden? 76 00:04:18,960 --> 00:04:20,920 Ich habe meine Quellen. OK? Genug! 77 00:04:21,085 --> 00:04:22,835 - Kann ich es noch einmal sehen? - Nein. 78 00:04:23,001 --> 00:04:24,841 Bitte! 79 00:04:25,001 --> 00:04:28,091 Nein, aber wenn du heute Nacht mit mir entkommst, Du hast mein Wort. 80 00:04:28,251 --> 00:04:29,751 Ich werde dich mitnehmen zu dieser Tanzschule, 81 00:04:29,918 --> 00:04:31,838 und du wirst werden der größte Tänzer, 82 00:04:32,001 --> 00:04:35,501 und ich werde werden der größte Erfinder aller Zeiten! 83 00:04:35,668 --> 00:04:38,458 - Hast du einen Plan? - Ein genialer Plan! 84 00:04:38,626 --> 00:04:41,496 Ein Plan, der meiner Gesamtheit würdig ist, absolutes, unbestreitbares Genie. 85 00:04:41,668 --> 00:04:43,208 - Lassen Sie mich sehen. - Nachdem wir entkommen sind. 86 00:04:43,376 --> 00:04:44,746 - Jetzt! Jetzt! - NEIN! 87 00:04:44,918 --> 00:04:45,918 - Ich sagte danach. - Jetzt! 88 00:04:46,043 --> 00:04:47,043 - Nach! - Jetzt! 89 00:04:47,085 --> 00:04:49,125 - Nach! - Au! 90 00:04:50,335 --> 00:04:52,955 Eine Tanzschule in Paris. 91 00:05:25,376 --> 00:05:28,456 Hmm. 92 00:05:37,918 --> 00:05:39,918 Pssst! Da ich bin! Aufleuchten! 93 00:05:40,085 --> 00:05:41,665 Oh mein Gott! 94 00:05:41,835 --> 00:05:43,875 Ist ein Hühnerteil davon Dein genialer Plan? 95 00:05:44,043 --> 00:05:46,713 - Bejahend! - Großartig! 96 00:05:52,918 --> 00:05:55,378 Aaah! 97 00:05:59,376 --> 00:06:01,206 Ich nehme diesen erbärmlichen Deserteur 98 00:06:01,376 --> 00:06:03,456 an Mutter Oberin. 99 00:06:03,626 --> 00:06:07,086 Okay, Schwester. Hm... 100 00:06:07,251 --> 00:06:08,541 Hmm? 101 00:06:08,710 --> 00:06:10,090 Ahh! 102 00:06:10,251 --> 00:06:12,881 Notfall! Notfall! Aktivieren Sie Plan B! 103 00:06:13,043 --> 00:06:14,543 - Hier entlang! - Aktivieren Sie Plan B! 104 00:06:14,710 --> 00:06:16,090 Das war dein bester Plan überhaupt? 105 00:06:16,251 --> 00:06:17,631 Du bist so kritisch! 106 00:06:17,793 --> 00:06:19,253 Und du bist ein schrecklicher Flüchtling! 107 00:06:19,418 --> 00:06:21,088 „Escaper“ ist kein Wort! 108 00:06:21,251 --> 00:06:24,131 Au! Gott, nicht schon wieder! 109 00:06:24,293 --> 00:06:27,133 Komm wieder hier runter! 110 00:06:28,376 --> 00:06:29,786 Öffne diese Tür! 111 00:06:31,501 --> 00:06:33,461 In den letzten drei Monaten 112 00:06:33,626 --> 00:06:35,376 Ich habe Hühner studiert. 113 00:06:35,543 --> 00:06:37,843 - Ich weiß, wie sie essen. - Öffne diese Tür! 114 00:06:38,001 --> 00:06:39,671 Ich weiß, wie sie gehen. 115 00:06:39,835 --> 00:06:41,455 Ich weiß, wie sie ein Ei legen. 116 00:06:41,626 --> 00:06:46,086 An einem Huhn ist nichts dran das weiß ich nicht! 117 00:06:46,251 --> 00:06:48,881 Ta-da! 118 00:06:49,043 --> 00:06:53,093 Ich nenne sie Chicken Wings! 119 00:06:54,793 --> 00:06:57,883 Hühner fliegen nicht! 120 00:06:58,043 --> 00:07:01,253 Aber sie haben Flügel. Sie müssen fliegen. 121 00:07:01,418 --> 00:07:03,958 Du fliegst, nicht wahr? 122 00:07:04,126 --> 00:07:07,036 Fliegen! 123 00:07:07,210 --> 00:07:09,540 Oh-oh! 124 00:07:09,710 --> 00:07:11,880 Ich werde... Grrr! 125 00:07:12,043 --> 00:07:16,633 Kommt her, ihr Schurken! 126 00:07:16,793 --> 00:07:18,343 - Auf Wiedersehen! - Was? 127 00:07:18,501 --> 00:07:21,171 Lass uns gehen! 128 00:07:25,085 --> 00:07:26,785 Kikeriki! 129 00:07:31,210 --> 00:07:34,920 Eines Tages, Jeder wird so reisen! 130 00:07:44,126 --> 00:07:45,536 Au! 131 00:07:45,710 --> 00:07:48,250 Meine Spieluhr! 132 00:07:52,543 --> 00:07:54,423 Sieger! Er steht hinter dir! 133 00:07:54,585 --> 00:07:58,915 Ich habe ein Auge auf dich geworfen! Du gehst nirgendwohin! 134 00:08:12,668 --> 00:08:15,338 Aaah! Oh nein! 135 00:08:31,835 --> 00:08:34,245 Abwarten! 136 00:08:38,460 --> 00:08:39,500 Danke! 137 00:08:40,626 --> 00:08:42,536 Victor, pass auf! 138 00:08:47,043 --> 00:08:51,503 Ja! Haha! Jetzt habe ich dich! 139 00:09:01,043 --> 00:09:04,213 Ich sehe dich! 140 00:09:11,001 --> 00:09:13,041 Hier entlang! Lass uns gehen! 141 00:09:25,043 --> 00:09:26,963 - Warten! - Oh! Oh nein! 142 00:09:27,126 --> 00:09:30,536 - Ja! - Schnappen Sie sich! Greifen Sie zu! 143 00:09:30,710 --> 00:09:33,670 - Oh! Lass mich gehen! - Lass ihn gehen! 144 00:09:33,835 --> 00:09:37,785 Lass mich gehen, Stinker! Oh! 145 00:09:47,626 --> 00:09:50,206 Das ist gut gelaufen, oder? 146 00:09:50,376 --> 00:09:53,126 Du bist unglaublich. 147 00:09:53,293 --> 00:09:54,923 Ich weiß. 148 00:09:55,085 --> 00:09:57,205 Victor, wir haben es tatsächlich geschafft! 149 00:09:57,376 --> 00:10:00,706 Ja, das haben wir tatsächlich! 150 00:10:00,876 --> 00:10:02,416 Oh. 151 00:10:04,418 --> 00:10:06,088 Ich kann das beheben. 152 00:10:07,126 --> 00:10:08,706 Aber ich sollte sagen 153 00:10:08,876 --> 00:10:11,456 das so sehen ist das Einzige 154 00:10:11,626 --> 00:10:14,916 Das war in deinem Kinderbett, als du wurden außerhalb des Waisenhauses zurückgelassen, 155 00:10:15,085 --> 00:10:18,495 solltest du nehmen ein klitzekleines, winzigkleines 156 00:10:18,668 --> 00:10:21,748 ein bisschen mehr darauf achten. 157 00:10:21,918 --> 00:10:24,838 Behoben! Danke mir nicht! 158 00:10:25,001 --> 00:10:28,921 Und morgen, Chérie, Paris... 159 00:10:31,835 --> 00:10:33,375 ...wird unser sein. 160 00:11:00,543 --> 00:11:03,343 Guten Morgen Sonnenschein! 161 00:11:03,501 --> 00:11:06,921 Eww! Wann ist das letzte Mal? Du hast dir die Zähne geputzt? 162 00:11:07,085 --> 00:11:09,165 Beginnen Sie mit diesem. 163 00:11:09,335 --> 00:11:10,375 Wow! 164 00:11:23,251 --> 00:11:24,791 Pfui! 165 00:11:28,376 --> 00:11:30,206 Ich kann nicht sehen, wo wir sind. 166 00:11:30,376 --> 00:11:34,036 Entspannen! Wir sind in Paris! Aaah! 167 00:11:34,210 --> 00:11:35,920 Ruhig! Wir sind werde erwischt! 168 00:11:36,085 --> 00:11:37,455 Kein weiterer Laut von dir. 169 00:11:37,626 --> 00:11:40,036 Das war nicht ich! 170 00:11:46,918 --> 00:11:48,338 Wow! 171 00:11:48,501 --> 00:11:51,541 - Es ist unglaublich! - Paris ist unglaublich. 172 00:12:01,543 --> 00:12:03,343 Also, wo ist die Tanzschule? 173 00:12:03,501 --> 00:12:04,961 Entspann dich, Félicie! 174 00:12:05,126 --> 00:12:06,916 Genießen Sie Paris. Atme es ein. 175 00:12:07,085 --> 00:12:08,455 Hallo! 176 00:12:08,626 --> 00:12:10,246 Ich liebe Ihren Schnurrbart, Monsieur! 177 00:12:10,418 --> 00:12:12,958 Ach ja, Paris! 178 00:12:13,126 --> 00:12:15,836 Stadt der Romantik. Stadt der Träume. 179 00:12:16,001 --> 00:12:18,091 Stadt des Ruhms und Reichtums! 180 00:12:18,251 --> 00:12:22,131 Stadt der Laternenpfähle. Stadt der Tauben. 181 00:12:22,293 --> 00:12:24,213 Habe ich Romantik gesagt? 182 00:12:24,376 --> 00:12:26,336 Ja, das hast du. Wo ist die Tanzschule? 183 00:12:26,501 --> 00:12:29,091 Äh, ich weiß es nicht. 184 00:12:29,251 --> 00:12:31,631 Mach dir keine Sorge. Wir sind ein Team. 185 00:12:31,793 --> 00:12:35,133 - Wir werden es gemeinsam finden. - Uff! 186 00:12:36,335 --> 00:12:38,335 Glaubst du, es war dumm? nach Paris kommen? 187 00:12:38,501 --> 00:12:41,841 Sag das nicht! Wir sollten Gib niemals unsere Träume auf. 188 00:12:45,251 --> 00:12:47,631 Wir sind Kinder! Wir sind ganz allein. 189 00:12:47,793 --> 00:12:51,213 War ich wirklich verrückt zu denken? Ich könnte Tänzerin werden? 190 00:12:51,376 --> 00:12:52,876 Was denken Sie? 191 00:12:53,043 --> 00:12:55,463 Sieger? 192 00:12:55,626 --> 00:12:57,586 Ich sagte... 193 00:12:57,751 --> 00:12:59,841 Viktor? 194 00:13:00,001 --> 00:13:02,341 - Ich bin ok! - Komm zurück! 195 00:13:02,501 --> 00:13:04,211 Ich kann nicht schwimmen! 196 00:13:04,376 --> 00:13:07,786 Treffen Sie mich auf dieser Brücke morgen um diese Zeit. 197 00:13:07,960 --> 00:13:10,090 Egal wie gefährlich es ist, 198 00:13:10,251 --> 00:13:12,591 Ich werde wiederkommen! 199 00:13:14,210 --> 00:13:17,750 Sieger! Komm zurück! 200 00:13:17,918 --> 00:13:20,668 Geh nicht weg! 201 00:13:20,835 --> 00:13:22,495 Bitte. 202 00:13:36,835 --> 00:13:38,375 Hä? 203 00:15:42,376 --> 00:15:44,206 Aaah! 204 00:15:44,376 --> 00:15:46,916 Was bist du gekommen? hier zu tun, nicht wahr? 205 00:15:47,085 --> 00:15:48,835 Du bist hierher gekommen, um zu stehlen, nicht wahr? 206 00:15:49,001 --> 00:15:50,631 Antworte mir! Du bist ein Dieb! 207 00:15:50,793 --> 00:15:53,843 Ich habe nicht gestohlen! Ich habe die Tänzerin angeschaut! 208 00:15:54,001 --> 00:15:56,461 Lügner! Leeren Sie Ihre Taschen! 209 00:15:56,626 --> 00:15:58,126 - Geh weg von mir! - Oh ja? 210 00:15:58,293 --> 00:16:00,463 Lass sie in Ruhe. 211 00:16:00,626 --> 00:16:02,376 Sie kam hierher, um zu stehlen! 212 00:16:02,543 --> 00:16:05,343 Ich habe es nicht getan! Das habe ich wirklich nicht getan! 213 00:16:05,501 --> 00:16:07,341 Denken Sie darüber nach. 214 00:16:07,501 --> 00:16:09,711 Wenn du sie verletzt, dann musst du es erklären 215 00:16:09,876 --> 00:16:12,206 wie sie hierher kam an erster Stelle, 216 00:16:12,376 --> 00:16:16,086 Und solltest du das nicht auch sein? sich um das Gebäude kümmern? 217 00:16:16,251 --> 00:16:19,501 Willst du wirklich dafür die Sünde in Kauf nehmen? 218 00:16:27,543 --> 00:16:29,093 Räum ab. 219 00:16:31,543 --> 00:16:34,423 - Warten! - Gehen. Verschwinde hier. 220 00:17:02,960 --> 00:17:05,340 Ich habe nichts zu stehlen! 221 00:17:05,501 --> 00:17:07,591 Ich-ich kann nicht... Ich kann nicht sprechen! 222 00:17:07,751 --> 00:17:10,251 Ich wollte es nur sagen Danke, dass du mich gerettet hast! 223 00:17:10,418 --> 00:17:12,088 Du hast es gesagt. Hab ein schönes Leben. 224 00:17:17,126 --> 00:17:20,456 Entschuldigung, aber wer war das? dieser Tänzer auf der Bühne? 225 00:17:20,626 --> 00:17:22,206 Rosita Mauri, Spitzentänzer der Oper. 226 00:17:22,376 --> 00:17:23,876 Wow! 227 00:17:24,043 --> 00:17:27,713 Und was sie getan hat – so verrückt nervöses Ding, was war das? 228 00:17:27,876 --> 00:17:30,286 Bist du auch Tänzer? 229 00:17:30,460 --> 00:17:32,790 Ich bin eine Putzfrau, und du bist eine Irritation. 230 00:17:32,960 --> 00:17:35,250 Geh weg. 231 00:17:35,418 --> 00:17:37,708 Aber du bist der erste Mensch 232 00:17:37,876 --> 00:17:39,746 um mir Freundlichkeit zu zeigen in dieser Stadt. 233 00:17:39,918 --> 00:17:42,588 Ich wurde getrennt von meinem besten Freund. 234 00:17:42,751 --> 00:17:44,541 Ich kann nirgendwo hingehen, 235 00:17:44,710 --> 00:17:46,880 und ich bin eine Waise. 236 00:17:47,043 --> 00:17:50,503 Netter Versuch, aber ich hasse Kinder, 237 00:17:50,668 --> 00:17:52,668 vor allem Waisenkinder. 238 00:17:52,835 --> 00:17:54,705 Geh und such dir einen anderen Idioten. 239 00:18:06,251 --> 00:18:07,881 Die Treppe, Odette. 240 00:18:08,043 --> 00:18:09,593 Die Treppen sind eine Schande. 241 00:18:09,751 --> 00:18:11,131 Ich habe Gäste morgen Nachmittag, 242 00:18:11,293 --> 00:18:15,133 und ich will mein Gebäude Sieht von oben bis unten würdig aus. 243 00:18:15,293 --> 00:18:16,843 Ich verstehe, Ma'am. 244 00:18:17,001 --> 00:18:18,841 Wenn Sie verstehen, 245 00:18:19,001 --> 00:18:21,711 Warum betrittst du deine Räume? 246 00:18:31,751 --> 00:18:34,461 Lass mich dir helfen! 247 00:18:34,626 --> 00:18:36,086 Verschwinde hier! 248 00:18:36,251 --> 00:18:40,091 Du brauchst mich. Ich kann putzen. 249 00:18:40,251 --> 00:18:42,461 Tatsächlich „Squeaky Clean“ ist mein zweiter Vorname. 250 00:18:42,626 --> 00:18:44,786 Ich bin jung. Meine Beine funktionieren. Bei Ihnen nicht. 251 00:18:46,126 --> 00:18:49,786 Äh, es wird sich so viel einfacher anfühlen mit meiner Hilfe. 252 00:18:58,210 --> 00:19:00,500 Kommst du? 253 00:19:01,751 --> 00:19:05,341 Wow! Das sind viele Treppen. 254 00:19:05,501 --> 00:19:08,211 - Sind Sie der Hausmeister? - Ja. 255 00:19:08,376 --> 00:19:11,206 Und du kannst bei mir bleiben bis du auf die Beine kommst, 256 00:19:11,376 --> 00:19:13,876 unter einer Bedingung - keine Fragen mehr. 257 00:19:14,043 --> 00:19:15,633 Wie lange kann ich bleiben? 258 00:19:15,793 --> 00:19:17,793 Pfui. Das war eine Frage. 259 00:19:17,960 --> 00:19:20,460 Übrigens, wer war diese Hexe? 260 00:19:20,626 --> 00:19:23,206 Regine Le Haut. Ihr gehört dieses Gebäude. 261 00:19:23,376 --> 00:19:26,126 Und sie isst Ingwerwaisen mit Pferdeschwänzen. 262 00:19:26,293 --> 00:19:27,673 Jetzt, sauber! 263 00:19:30,085 --> 00:19:32,585 Hä? Wie lange Haben Sie hier gearbeitet? 264 00:19:32,751 --> 00:19:34,381 Hast du einen Spitznamen? Willst du meine kennen? 265 00:19:34,543 --> 00:19:36,543 Werde ich mein eigenes Bett haben? Was ist deine Lieblingssuppe? 266 00:19:36,626 --> 00:19:38,146 Schnarchen Sie? Sind Sie ein Morgenmensch? 267 00:19:38,293 --> 00:19:39,673 Was ist deine Lieblingsfrucht? 268 00:19:39,835 --> 00:19:42,035 Was gibt es zum Frühstück? Ich liebe Baguette und Marmelade. 269 00:19:42,168 --> 00:19:44,838 Ich bin aus dem Waisenhaus geflohen um Schüler an der Oper zu werden. 270 00:19:45,001 --> 00:19:46,461 Hast du? 271 00:19:46,626 --> 00:19:48,916 Du arbeitest dort, Sie müssen also Leute kennen. 272 00:19:49,085 --> 00:19:51,585 - Könnten Sie mir helfen? - Halten Sie nicht den Atem an. 273 00:19:51,751 --> 00:19:55,501 Was dieser Etoile gestern getan hat, Oh, es war so magisch. 274 00:19:55,668 --> 00:19:58,378 Ich liebe Tanzen. Liebst du Tanzen? 275 00:20:00,085 --> 00:20:02,375 Liegt das daran Du hinktst? 276 00:20:02,543 --> 00:20:05,633 - Aufstehen. - Ja, gnädige Frau. 277 00:20:05,793 --> 00:20:08,343 - Wer ist das? - Niemand. Sie hilft. 278 00:20:08,501 --> 00:20:11,461 Sie ernähren es von Ihrem Lohn. 279 00:20:11,626 --> 00:20:12,996 Ja, gnädige Frau. 280 00:20:13,168 --> 00:20:16,338 Ich möchte, dass du lüftest und die Wäsche bügeln. Jetzt! 281 00:20:16,501 --> 00:20:18,631 Hm... 282 00:20:20,835 --> 00:20:22,665 Es ist nicht sauber. 283 00:20:36,501 --> 00:20:38,541 Hä? 284 00:20:58,418 --> 00:20:59,748 Wow! 285 00:20:59,918 --> 00:21:02,748 Wow! Oh! 286 00:21:02,918 --> 00:21:04,668 Oh! Wow! 287 00:21:04,835 --> 00:21:06,375 Hallo! 288 00:21:08,210 --> 00:21:11,090 Diener sollen klopfen. Wer bist du? 289 00:21:12,835 --> 00:21:15,705 Ich bin Felicie. Ich arbeite mit Odette. Ich putze. 290 00:21:15,876 --> 00:21:17,246 ♪ Da-da-da-dum! ♪ 291 00:21:17,418 --> 00:21:19,748 OK! Ich bin fertig. 'Bis bald! 292 00:21:19,918 --> 00:21:23,208 Warte, kleine Ratte! Du hast spioniert, nicht wahr? 293 00:21:23,376 --> 00:21:26,206 - Das glaube ich nicht. - Ja, das warst du. 294 00:21:26,376 --> 00:21:27,746 Du hast es bewundert 295 00:21:27,918 --> 00:21:29,748 der wunderbarste Tänzer Du hast es jemals gesehen. 296 00:21:29,918 --> 00:21:31,458 Ist das nicht so, kleine Ratte? 297 00:21:31,626 --> 00:21:34,206 Das bist du nicht DER wunderbarste Tänzer. 298 00:21:34,376 --> 00:21:37,036 - Gestern habe ich gesehen... - Seien Sie nicht unverschämt! 299 00:21:40,085 --> 00:21:42,245 - Bist du Balletttänzer? - Das werde ich sein. 300 00:21:42,418 --> 00:21:43,918 Mutter und ich warten 301 00:21:44,085 --> 00:21:46,535 für den Brief das bringt mich zur Oper. 302 00:21:46,710 --> 00:21:48,540 Ich bin so talentiert! 303 00:21:48,710 --> 00:21:51,920 Außerdem speist der Regisseur im Restaurant meiner Mutter, 304 00:21:52,085 --> 00:21:53,915 und er liebt die Hochrippe. 305 00:21:55,668 --> 00:22:00,458 Also nächstes Jahr um diese Zeit, Ich werde eine berühmte Ballerina sein. 306 00:22:00,626 --> 00:22:02,956 Ballerina! Ich auch! 307 00:22:03,126 --> 00:22:06,336 Realitätscheck, kleine Ratte! 308 00:22:06,501 --> 00:22:09,711 Du bist nichts. Ich bin ein Star! 309 00:22:09,876 --> 00:22:11,586 Du kreist einfach um mich. 310 00:22:11,751 --> 00:22:13,591 Was ist das? 311 00:22:13,751 --> 00:22:15,631 Hast du gestohlen? etwas von mir? 312 00:22:15,793 --> 00:22:17,923 - Nein. - Zeig es mir! Was ist das? 313 00:22:18,085 --> 00:22:20,125 Es gehört mir und es ist kostbar. 314 00:22:20,293 --> 00:22:23,923 Oh! 315 00:22:24,085 --> 00:22:26,955 Ich bin sicher. 316 00:22:27,126 --> 00:22:30,746 - Bringen! - NEIN! 317 00:22:36,251 --> 00:22:39,131 Hoppla! 318 00:22:41,376 --> 00:22:43,496 Oh! 319 00:22:44,543 --> 00:22:45,543 Oh! 320 00:22:54,751 --> 00:22:57,961 Ein Brief für Madame Regine Le Haut und Mademoiselle Camille 321 00:22:58,126 --> 00:23:00,336 aus der Oper. 322 00:23:00,501 --> 00:23:03,921 Hmm! Handgeschöpftes Papier! Geprägt! Blaue Tinte! 323 00:23:04,085 --> 00:23:06,535 Oh, wie unhöflich! 324 00:23:06,710 --> 00:23:08,420 Kinder haben heute keine Manieren! 325 00:23:27,835 --> 00:23:29,205 Gib mir das! 326 00:23:29,376 --> 00:23:33,336 Du bist nicht Camille Le Haut! 327 00:23:33,501 --> 00:23:35,751 - Natürlich bin ich das. - Nein, das bist du nicht! 328 00:23:35,918 --> 00:23:37,498 Diesmal rufe ich die Polizei! 329 00:23:37,668 --> 00:23:39,838 Polizei? Polizei? Warum? NEIN! 330 00:23:40,001 --> 00:23:43,381 ♪ La la la la... ♪ 331 00:23:43,543 --> 00:23:45,093 Was ist hier los? 332 00:23:45,251 --> 00:23:48,251 Ähm, sagt sie Sie ist Camille Le Haut. 333 00:23:48,418 --> 00:23:51,788 Hmm... Sind Sie Camille Le Haut? 334 00:23:51,960 --> 00:23:54,090 Äh... ja? 335 00:23:54,251 --> 00:23:58,211 Hm... Sie IST Camille Le Haut! 336 00:23:58,376 --> 00:24:01,036 Zurück zu deinem Beitrag, mein Freund. 337 00:24:01,210 --> 00:24:02,630 Okay, bittet euch. 338 00:24:02,793 --> 00:24:06,213 Willkommen, Miss Le Haut! Fasziniert! 339 00:24:06,376 --> 00:24:07,916 Fasziniert! 340 00:24:08,085 --> 00:24:11,085 Ich bin Auguste Emmanuel Vaucorbeil, 341 00:24:11,251 --> 00:24:12,881 Direktor der Oper. 342 00:24:13,043 --> 00:24:15,543 Du bist hier, weil Deine Mutter dient 343 00:24:15,710 --> 00:24:17,880 das beste Prime Rib in Paris. 344 00:24:18,043 --> 00:24:20,463 Oh! Ich hoffe, du tanzt auch. 345 00:24:20,626 --> 00:24:22,586 Natürlich. 346 00:24:22,751 --> 00:24:24,751 ♪ Wenn ich mein Leben betrachte 347 00:24:24,918 --> 00:24:27,668 ♪ Will mich selbst strahlen sehen auf der Tanzfläche 348 00:24:27,835 --> 00:24:29,665 ♪ Aber ich werde es nicht richtig hinbekommen 349 00:24:29,835 --> 00:24:32,535 ♪ Bis ich aufhöre zu fragen, warum und lass es einfach los 350 00:24:34,585 --> 00:24:37,125 ♪ Manchmal nehme ich ein Blick auf mein Leben 351 00:24:37,293 --> 00:24:38,673 ♪ Ich schaue mir mein Leben an 352 00:24:38,835 --> 00:24:40,705 ♪ Und sag oh, oh Willst du es bekommen 353 00:24:40,876 --> 00:24:43,836 ♪ Ja, ich muss dazu der Topf voll Gold 354 00:24:44,001 --> 00:24:47,341 ♪ Auf der Suche nach dem Regenbogen... ♪ 355 00:24:47,501 --> 00:24:49,961 ♪ Um den Sturm zu brechen in mir drin... ♪ 356 00:24:56,751 --> 00:24:58,591 Du bist doch kein Tänzer, oder? 357 00:24:58,751 --> 00:25:01,341 - Ja, das bin ich! - Wer hätte das gedacht? 358 00:25:01,501 --> 00:25:02,881 Kehre in deine Klasse zurück! 359 00:25:03,043 --> 00:25:04,423 OK! 360 00:25:04,585 --> 00:25:08,705 Oh, größter Ballettmeister aller Zeiten! 361 00:25:08,876 --> 00:25:12,336 Oh, der talentierteste Choreograf im Universum und darüber hinaus! 362 00:25:12,501 --> 00:25:14,711 Er sieht gut aus! Er ist elegant! 363 00:25:14,876 --> 00:25:19,246 Er ist stark! Er ist mächtig! Er ist der Mann! 364 00:25:19,418 --> 00:25:21,248 Du willst etwas von mir? 365 00:25:21,418 --> 00:25:23,088 Woher wusstest du das? Ja! 366 00:25:23,251 --> 00:25:26,461 Ich habe Camille Le Haut angemeldet in deiner Klasse. 367 00:25:26,626 --> 00:25:29,626 Danke schön. 368 00:25:31,626 --> 00:25:34,456 ♪ Auf der Suche nach dem Regenbogen 369 00:25:34,626 --> 00:25:38,666 ♪ Um den Sturm zu brechen in mir drin 370 00:25:38,835 --> 00:25:40,335 ♪ Der Regenbogen 371 00:25:40,501 --> 00:25:44,501 ♪ Um die Wolken zu nehmen die mich verstecken 372 00:25:44,668 --> 00:25:50,128 ♪ Alles was ich will ist jemand um mein Herz zu heilen 373 00:25:50,293 --> 00:25:51,633 ♪ Der Regenbogen... ♪ 374 00:25:51,793 --> 00:25:55,003 Hallo! Hallo! 375 00:25:56,251 --> 00:25:58,461 OK. Super. 376 00:25:58,626 --> 00:26:01,126 - Ich bin Felicie! - Félicie? 377 00:26:01,293 --> 00:26:03,963 Äh, nein, nein, nein! Nein, tut mir leid. 378 00:26:04,126 --> 00:26:08,036 Ich bin F-freundlich, immer so freundlich. 379 00:26:08,210 --> 00:26:10,340 Und mein Name ist Camille. 380 00:26:10,501 --> 00:26:15,041 OK. Ich bin Nora, aber alle nennen mich Nora. 381 00:26:15,210 --> 00:26:17,590 Das ist der Name das passt zu meinem Gesicht. 382 00:26:19,626 --> 00:26:22,626 - Hey, du solltest dich aufwärmen! - Sich warm laufen? 383 00:26:24,085 --> 00:26:27,245 Oh mein Gott! Das ist verrückt! 384 00:26:27,418 --> 00:26:29,378 Ich vermute, du bist neu, mein Schatz. 385 00:26:29,543 --> 00:26:31,253 Das merkt man, weil... 386 00:26:39,335 --> 00:26:42,375 - Wer ist das? - Du machst Witze, oder? 387 00:26:42,543 --> 00:26:44,383 Es ist Louis Merante, 388 00:26:44,543 --> 00:26:47,463 Ballettmeister, weltberühmter Choreograf, 389 00:26:47,626 --> 00:26:50,956 der Mann, der die meisten Leistungen erbracht hat Fouettés jemals in einem einzigen Solo. 390 00:26:51,126 --> 00:26:52,496 Fou-was ist? 391 00:26:52,668 --> 00:26:55,038 Wendet sich. Wirklich schwierige Kurven. 392 00:26:55,210 --> 00:26:59,090 Insgesamt achtzehn, und gleich danach hat er sich übergeben! 393 00:26:59,251 --> 00:27:01,291 Schweigen Sie, Mama! Erster Platz! 394 00:27:01,460 --> 00:27:02,840 - Äh... - Zweitens! 395 00:27:03,001 --> 00:27:04,131 - Was? - Dritte! 396 00:27:04,293 --> 00:27:07,093 - Äh... - Vierter und ruhen Sie sich im fünften aus! 397 00:27:07,251 --> 00:27:09,711 Hä? Oh! 398 00:27:09,876 --> 00:27:11,786 Heute ist ein wichtiger Tag. 399 00:27:11,960 --> 00:27:14,040 Ich habe alles zusammengetragen die Coryphées zusammen 400 00:27:14,210 --> 00:27:16,710 für die Rolle der Clara vorzusprechen in „Der Nussknacker“, 401 00:27:16,876 --> 00:27:20,086 das am Heiligabend uraufgeführt wird und Star Rosita Mauri. 402 00:27:20,251 --> 00:27:22,211 Rosita? Rosita Mauri? 403 00:27:22,376 --> 00:27:23,786 - Oh, ich glaube es nicht! - Ähm! 404 00:27:23,960 --> 00:27:26,790 Also jedes Mädchen in diesem Raum hat eine Chance 405 00:27:26,960 --> 00:27:30,130 in meinem neuen Ballett zu tanzen, außer dir. 406 00:27:31,418 --> 00:27:34,918 Ihr habt alle hart gearbeitet, außer dir! 407 00:27:35,085 --> 00:27:38,335 Sie sind hier wegen Talent und Mut. 408 00:27:38,501 --> 00:27:41,381 - Außer mir. - Genau! 409 00:27:41,543 --> 00:27:43,543 Ab morgen, Wir werden ein Vorsprechen haben. 410 00:27:43,710 --> 00:27:46,130 Einer von euch wird es sein jeden Tag eliminiert. 411 00:27:46,293 --> 00:27:48,793 Also, morgen, kleines reiches Mädchen, 412 00:27:48,960 --> 00:27:51,920 Egal welche Fäden du gezogen hast um hierher zu kommen, 413 00:27:52,085 --> 00:27:54,495 das wirst du sein! 414 00:27:54,668 --> 00:27:58,208 Aber meine Mutter dient das beste Prime Rib in Paris! 415 00:27:58,376 --> 00:28:01,086 Ich bin Vegetarier. 416 00:28:08,376 --> 00:28:11,036 Erstens, zweitens. Zweite. 417 00:28:11,210 --> 00:28:13,210 Nein, zweitens, drittens. 418 00:28:13,376 --> 00:28:14,746 Dritte? Dritte? 419 00:28:14,918 --> 00:28:16,788 Drittens, viertens. 420 00:28:16,960 --> 00:28:19,380 Fünfte? Fünfte. Erste. Zweite. 421 00:28:19,543 --> 00:28:21,633 - Hallo! - Dritte. Dritte? 422 00:28:21,793 --> 00:28:23,633 Bonjour! 423 00:28:23,793 --> 00:28:25,713 - Fünfter, sechster. - Wie geht es dir? 424 00:28:25,876 --> 00:28:29,206 - Es gibt kein sechstes. - Nun, ich freue mich auch, dich zu sehen. 425 00:28:29,376 --> 00:28:31,456 - Oh, Viktor! - Hallo! 426 00:28:31,626 --> 00:28:34,036 Ich habe so viele Dinge um es dir zu sagen! 427 00:28:34,210 --> 00:28:35,590 Ich auch. 428 00:28:35,751 --> 00:28:38,961 Wow! Dieses Mal, es ist wirklich kaputt. 429 00:28:39,126 --> 00:28:40,706 Kannst du etwas tun? 430 00:28:40,876 --> 00:28:42,586 Keine Sorge, ich habe es. 431 00:28:42,751 --> 00:28:45,041 Ich bin der Gewinner unserer kleinen Wette. 432 00:28:45,210 --> 00:28:47,380 Welche Wette? 433 00:28:47,543 --> 00:28:50,463 Weißt du, das hier Wer bekommt zuerst seinen Traum? 434 00:28:50,626 --> 00:28:53,496 - Ich werde ein Erfinder! - Wirklich? 435 00:28:53,668 --> 00:28:55,668 Du bist nur neidisch darauf, in 24 Stunden, 436 00:28:55,835 --> 00:28:58,495 Ich habe einen Job bei dem Mann wer baut das denn! 437 00:28:58,668 --> 00:29:01,708 Hast du dir den Kopf gestoßen? als du ins Boot gefallen bist? 438 00:29:01,876 --> 00:29:03,246 Nein! 439 00:29:03,418 --> 00:29:05,748 Gestern, danach Du wurdest getrennt, 440 00:29:05,918 --> 00:29:08,668 Ich habe einfach einen ruhigen Spaziergang gemacht durch die Straßen von Paris. 441 00:29:08,835 --> 00:29:10,245 Es war alles gut, total gut. 442 00:29:10,418 --> 00:29:12,038 Ich hatte wirklich überhaupt keine Angst. 443 00:29:12,210 --> 00:29:14,880 Ich habe einige charmante Einheimische getroffen der mir geholfen hat, meinen Weg zu finden. 444 00:29:15,043 --> 00:29:16,593 Und du wirst es nie glauben, 445 00:29:16,751 --> 00:29:18,591 aber dann bin ich weiter gestolpert eine bretonische Bar 446 00:29:18,751 --> 00:29:21,041 und ich bekam ein großes, warmes und freundlicher Empfang. 447 00:29:21,210 --> 00:29:25,460 Sie haben mich freundlich empfangen ein Bruder, ein Sohn, ein Neffe! 448 00:29:25,626 --> 00:29:28,786 Und dann habe ich diesen Super-Typen kennengelernt namens Mathurin. 449 00:29:28,960 --> 00:29:32,840 Wir haben geredet, wir haben gelacht, wir haben zusammen getanzt, 450 00:29:33,001 --> 00:29:36,341 und dann mein neuer bester Kumpel und ich 451 00:29:36,501 --> 00:29:38,841 beschloss, nach Hause zu fahren zu seinem Platz. 452 00:29:39,001 --> 00:29:42,091 Und das bist du niemals, niemals Ich werde das glauben 453 00:29:42,251 --> 00:29:46,461 aber er arbeitet im Atelier von Gustave Eiffel, 454 00:29:46,626 --> 00:29:49,536 das Schönste, Beste 455 00:29:49,710 --> 00:29:52,840 und der magnetischste Erfinder 456 00:29:53,001 --> 00:29:55,091 auf der ganzen Welt! 457 00:29:55,251 --> 00:29:56,671 Ich werde es sein 458 00:29:56,835 --> 00:30:00,955 der berühmteste Ingenieur rechter Mann. 459 00:30:01,126 --> 00:30:04,036 Oh, und ich bin wieder bei Null angelangt mit meinen Chicken Wings. 460 00:30:04,210 --> 00:30:06,670 Ich arbeite jetzt daran Luftgeschwindigkeit kombinieren 461 00:30:06,835 --> 00:30:08,205 mit faserigen Auffangsystemen. 462 00:30:08,376 --> 00:30:09,746 Ich versuche es mit einem Drachen. 463 00:30:09,918 --> 00:30:12,668 - Wow! Auch ich habe Fortschritte gemacht! - Wirklich? 464 00:30:12,835 --> 00:30:15,125 Ich bin Tänzerin. Ja! Ja! 465 00:30:15,293 --> 00:30:17,383 Ein Student an der Oper. 466 00:30:17,543 --> 00:30:20,633 Und bald werde ich es sein an étoile an der Opéra de Paris. 467 00:30:20,793 --> 00:30:22,963 Sie, ein Tänzer an der Oper? 468 00:30:23,126 --> 00:30:26,956 Okay, und darf ich es wissen? Wie kamen Sie an die Oper? 469 00:30:27,126 --> 00:30:29,586 An der Tür, Ich sah ein paar Lichter und... 470 00:30:29,751 --> 00:30:31,211 - Lügner! - OK! 471 00:30:31,376 --> 00:30:34,036 Es ist Camille Le Haut, Derjenige, der meine Spieluhr kaputt gemacht hat. 472 00:30:34,210 --> 00:30:36,340 - Lügner! - Sie wollte sich entschuldigen. 473 00:30:36,501 --> 00:30:37,541 - Lügner! - Lass mich ausreden. 474 00:30:37,710 --> 00:30:38,710 Lügner, Lügner... 475 00:30:38,751 --> 00:30:41,091 Sie gab mir den Brief das ermöglichte ihr den Eintritt in die Oper. 476 00:30:41,251 --> 00:30:43,961 Wenn du lügst, deine Nase zittert. 477 00:30:44,126 --> 00:30:46,496 Du bist anstrengend! 478 00:30:46,668 --> 00:30:48,498 Ich habe ihre Identität gestohlen. 479 00:30:48,668 --> 00:30:51,748 Was? Du hast es gestohlen? Bist du verrückt? 480 00:30:51,918 --> 00:30:53,918 Wow! Wow! Oh-oh! 481 00:30:54,085 --> 00:30:56,245 - Whoa! - Viktor! 482 00:30:59,960 --> 00:31:02,210 Sieger! Sieger! 483 00:31:02,376 --> 00:31:04,536 - Whoa! - Viktor! 484 00:31:04,710 --> 00:31:09,840 - Komm zurück! Geh nicht weg! - Ich komme wieder! 485 00:31:10,001 --> 00:31:12,131 Wieder? 486 00:31:12,293 --> 00:31:14,923 ♪ Du wirst jemand sein 487 00:31:15,085 --> 00:31:18,125 ♪ Du wirst größer sein als der Mars... ♪ 488 00:31:18,293 --> 00:31:19,713 Oh! 489 00:31:19,876 --> 00:31:21,626 ♪ Geh auf deinem Stern... ♪ 490 00:31:21,793 --> 00:31:23,343 Ja! 491 00:31:23,501 --> 00:31:26,961 ♪ Du wirst den Titel holen wie der Champion, der du bist 492 00:31:27,126 --> 00:31:32,126 ♪ Von Ibiza nach L.A., Von London nach Katar 493 00:31:32,293 --> 00:31:34,463 ♪ Du wirst jemand sein... ♪ 494 00:31:37,293 --> 00:31:38,883 ♪ Du wirst jemand sein... ♪ 495 00:31:42,918 --> 00:31:44,748 ♪ Du wirst jemand sein 496 00:31:47,001 --> 00:31:48,751 ♪ Du wirst jemand sein... ♪ 497 00:31:48,918 --> 00:31:50,878 Whoo! 498 00:31:51,043 --> 00:31:53,093 ♪ Du wirst größer sein als der Mars 499 00:31:53,251 --> 00:31:55,041 ♪ Du wirst jemand sein 500 00:31:56,835 --> 00:31:58,495 ♪ Du wirst jemand sein... ♪ 501 00:31:59,668 --> 00:32:01,748 Und zum Abschluss der Spagat. 502 00:32:03,085 --> 00:32:05,535 Hmm? 503 00:32:08,710 --> 00:32:12,420 Jetzt steh auf. 504 00:32:16,626 --> 00:32:17,996 Der Unterricht ist vorbei, 505 00:32:18,168 --> 00:32:20,628 und die Person Wer uns heute verlässt, bist du. 506 00:32:20,793 --> 00:32:22,883 Du hast die Energie einer Kugel, 507 00:32:23,043 --> 00:32:25,543 aber die Leichtigkeit von ein deprimierter Elefant. 508 00:32:25,710 --> 00:32:27,920 Packen Sie Ihren Koffer! 509 00:32:28,085 --> 00:32:31,955 Hm! 510 00:32:32,126 --> 00:32:36,536 - Steh bitte auf, Mam'selle. - Aber mir gefällt es hier! 511 00:32:36,710 --> 00:32:38,880 Steh jetzt auf! 512 00:32:39,043 --> 00:32:41,133 Ich stecke fest! 513 00:32:41,293 --> 00:32:42,923 Bring sie hier raus. 514 00:32:43,085 --> 00:32:46,335 Hast du nicht gesagt? eine Person pro Klasse? 515 00:32:46,501 --> 00:32:50,341 Sehr gut. Bis zum nächsten Vorsprechen. 516 00:32:50,501 --> 00:32:54,791 Dann ist es wirklich so wird auf Wiedersehen sein. 517 00:32:54,960 --> 00:32:56,710 Merante hasst mich. 518 00:32:56,876 --> 00:32:58,746 Sag das nicht. Das ist einfach seine Art. 519 00:32:58,918 --> 00:33:00,668 Nein, sie hat recht. Er hasst dich. 520 00:33:00,835 --> 00:33:03,535 Wenn er könnte, würde er zerschlagen deine Kniescheiben mit seinem Stock. 521 00:33:03,710 --> 00:33:05,630 Oh, ich habe keine Chance. 522 00:33:05,793 --> 00:33:07,793 - Es gibt immer eine Chance. - Nicht immer. 523 00:33:07,960 --> 00:33:10,460 Dies könnte einer dieser Momente sein Es gibt überhaupt keine Chance. 524 00:33:10,626 --> 00:33:12,086 Aber ich möchte wirklich hier bleiben. 525 00:33:12,251 --> 00:33:15,341 Dann haben Sie 12 Stunden Zeit wirklich hart arbeiten, zuhören, 526 00:33:15,501 --> 00:33:17,421 dräng dich und dann noch etwas arbeiten. 527 00:33:40,210 --> 00:33:44,630 - Wer ist das? - Rudi aus der obersten Jungenklasse. 528 00:33:44,793 --> 00:33:48,133 Inhaber der besten Wangenknochen beim Opernpreis. 529 00:33:48,293 --> 00:33:51,883 Ich liebe ihn! Er ist so blond und glänzend. 530 00:34:04,126 --> 00:34:05,626 Oh, wow! 531 00:34:08,376 --> 00:34:12,456 Oh! Du bist neu, ja? 532 00:34:12,626 --> 00:34:14,376 Ja. 533 00:34:14,543 --> 00:34:17,343 - Sie ist Camille. - Sie hat zwei Augen. 534 00:34:17,501 --> 00:34:22,631 Ha! Du hast Geist, Camille, aber dein Tanzen ist scheiße. 535 00:34:22,793 --> 00:34:24,923 Es ist meins! 536 00:34:25,085 --> 00:34:26,535 Für wen hält er sich? 537 00:34:26,710 --> 00:34:29,880 Bis wir uns wiedersehen, Minoushka! 538 00:34:30,043 --> 00:34:31,423 Nur in deinen Träumen. 539 00:34:31,585 --> 00:34:32,625 Félicie? 540 00:34:32,793 --> 00:34:36,213 - Was machst du hier? - Ich kann es erklären! 541 00:34:36,376 --> 00:34:38,666 Es gibt nichts zu erklären. 542 00:34:40,126 --> 00:34:42,246 Warten! Warten! 543 00:35:00,543 --> 00:35:02,093 Wow! 544 00:35:09,543 --> 00:35:11,753 Es tut mir Leid! Dreifache Entschuldigung. 545 00:35:11,918 --> 00:35:15,458 Wenn es ein größeres Wort gäbe für „Entschuldigung“ würde ich es sagen. 546 00:35:15,626 --> 00:35:17,836 Ich lasse dich in mein Leben, Und du hast mich angelogen. 547 00:35:18,001 --> 00:35:19,381 Ich mag keine Lügen. 548 00:35:19,543 --> 00:35:22,343 Ich könnte meinen Job verlieren wegen dir. 549 00:35:22,501 --> 00:35:24,841 Ich verstehe es. Ich habe es vermasselt. 550 00:35:25,001 --> 00:35:27,501 Aber du verstehst es nicht. 551 00:35:27,668 --> 00:35:30,588 Soweit ich mich erinnern kann, Ich wollte tanzen. 552 00:35:30,751 --> 00:35:32,751 Und als ich Rosita Mauri sah 553 00:35:32,918 --> 00:35:34,788 und sie hat diese erstaunlichen Bewegungen gemacht, 554 00:35:34,960 --> 00:35:36,840 Ich wusste, dass es das ist Ich wollte es sein. 555 00:35:37,001 --> 00:35:39,671 Ich wusste, dass mein Traum wahr werden könnte! 556 00:35:41,876 --> 00:35:44,336 Ich weiß, es ist schwer zu verstehen. 557 00:35:45,376 --> 00:35:47,666 Du hasst Tanzen. 558 00:35:47,835 --> 00:35:52,835 Aber ich möchte nur, dass du es weißt Es tut mir wirklich leid. 559 00:36:25,043 --> 00:36:28,343 Irgendwelche Post? 560 00:36:28,501 --> 00:36:30,501 Es gibt keine Post. 561 00:36:32,835 --> 00:36:36,205 Sobald es welche gibt, holen Sie es ab. 562 00:36:38,251 --> 00:36:39,881 Kannst du tanzen? 563 00:36:40,043 --> 00:36:43,133 Ja. Zumindest denke ich, dass ich es kann. 564 00:36:43,293 --> 00:36:45,673 Das Training beginnt morgen um 5 Uhr. 565 00:36:45,835 --> 00:36:48,245 Sind Sie Lehrer? 566 00:36:48,418 --> 00:36:50,668 Haben Sie eine andere Option? 567 00:36:52,085 --> 00:36:53,955 5 Uhr morgens? 568 00:37:12,918 --> 00:37:15,208 Zeit zum Trainieren! 569 00:37:15,376 --> 00:37:16,746 Spring und läute die Glocke! 570 00:37:16,918 --> 00:37:18,248 - Warum? - Tun Sie es einfach. 571 00:37:18,418 --> 00:37:19,918 Du willst nicht, dass ich tanze? 572 00:37:20,085 --> 00:37:23,455 Kein Reden. Spring und läute die Glocke! 573 00:37:23,626 --> 00:37:26,586 Wieder. 574 00:37:26,751 --> 00:37:28,381 Du hast gesagt, wir würden trainieren. 575 00:37:28,543 --> 00:37:31,213 - Das ist es! Wieder! - Hmm! 576 00:37:31,376 --> 00:37:32,746 Ha! 577 00:37:32,918 --> 00:37:34,838 Felicie, es fehlt dir Präzision und Finesse. 578 00:37:35,001 --> 00:37:36,881 Du hast wenig oder kein Gefühl für Rhythmus. 579 00:37:37,043 --> 00:37:39,383 Du bist ohne Gleichgewicht, Anmut und Charme. 580 00:37:39,543 --> 00:37:42,633 Aufleuchten! Das kann man nicht alles sagen aus einem Sprung, kannst du? 581 00:37:44,376 --> 00:37:45,746 Du kannst. 582 00:37:45,918 --> 00:37:48,538 Auf der guten Seite haben Sie die Energie einer Kugel, 583 00:37:48,710 --> 00:37:51,630 aber du hast auch die Leichtigkeit eines deprimierten Elefanten. 584 00:37:51,793 --> 00:37:54,673 Hey! Merante verwendet genau derselbe Satz! 585 00:37:54,835 --> 00:37:57,875 Nach 10 Jahren Reinigung, Du sammelst Sachen ein. 586 00:37:58,043 --> 00:38:00,463 OK, jetzt spring auf, läute die Glocke, 587 00:38:00,626 --> 00:38:02,626 landen und nicht das Wasser spritzen. 588 00:38:02,793 --> 00:38:04,173 Aber das ist unmöglich. 589 00:38:04,335 --> 00:38:07,375 Ich dachte, das wäre so Dein Traum zu tanzen. 590 00:38:07,543 --> 00:38:10,383 OK! 591 00:38:16,126 --> 00:38:18,086 Aufleuchten! 592 00:38:24,043 --> 00:38:27,883 ♪ Du bist so unfair zu dir selbst 593 00:38:30,376 --> 00:38:33,086 ♪ Habe dieses Gefühl in deiner Brust... ♪ 594 00:38:39,626 --> 00:38:42,456 - ♪ Kann nicht in den Spiegel schauen... ♪ - Verliere dich. 595 00:38:42,626 --> 00:38:46,036 - ♪ Ich kann nicht sehen, wer du bist... ♪ - Verschwinde! 596 00:38:46,210 --> 00:38:47,590 Scheu! Scheu! 597 00:38:47,751 --> 00:38:51,631 ♪ Du willst jemand anderes sein 598 00:38:55,001 --> 00:38:59,131 ♪ Jedes Mal, wenn du schwankst 599 00:38:59,293 --> 00:39:02,673 ♪ Jedes Mal, wenn du fällst 600 00:39:02,835 --> 00:39:07,495 ♪ Ich kann immer noch sehen der Weg vor uns... ♪ 601 00:39:17,376 --> 00:39:21,246 ♪ Du wirst heller sein als die Sterne 602 00:39:21,418 --> 00:39:25,288 ♪ Und du wirst sehen wie strahlend du bist 603 00:39:25,460 --> 00:39:26,750 ♪ Ich weiß, dass du voller Zweifel bist 604 00:39:26,918 --> 00:39:29,208 ♪ Aber lass sie nicht bring dich runter 605 00:39:29,376 --> 00:39:33,456 ♪ Weil du nicht aufzuhalten bist 606 00:39:33,626 --> 00:39:37,126 ♪ Steigt höher als die Sonne 607 00:39:37,293 --> 00:39:41,463 ♪ Klettere den ganzen Weg hinauf nach oben 608 00:39:41,626 --> 00:39:43,626 ♪ Weit oben über den Wolken 609 00:39:43,793 --> 00:39:46,593 ♪ Sie werden dich niemals stürzen Weil du nicht aufzuhalten bist... ♪ 610 00:39:46,751 --> 00:39:49,461 Du! 611 00:39:49,626 --> 00:39:51,086 Das war nicht nur schlecht, 612 00:39:51,251 --> 00:39:53,341 es war eine Katastrophe in eine Katastrophe verwickelt 613 00:39:53,501 --> 00:39:55,791 mit einer Beilage von Schlechtem. 614 00:39:55,960 --> 00:39:58,000 Ta-ta! 615 00:40:01,751 --> 00:40:03,131 ♪ Durchhalten, nicht loslassen... ♪ 616 00:40:03,293 --> 00:40:05,713 Du, ich, auf. 617 00:40:05,876 --> 00:40:07,876 ♪ Auch im Dunkeln strahlst du 618 00:40:08,043 --> 00:40:11,843 ♪ Du wirst heller sein als die Sterne 619 00:40:12,001 --> 00:40:13,961 ♪ Und du wirst sehen wie strahlend du bist... ♪ 620 00:40:14,126 --> 00:40:16,336 Es ist unglaublich! 621 00:40:16,501 --> 00:40:18,881 ♪ Das werden sie nie bring dich runter... ♪ 622 00:40:20,626 --> 00:40:22,126 ♪ Weil du nicht aufzuhalten bist... ♪ 623 00:40:22,293 --> 00:40:25,543 Als wir uns das letzte Mal trafen, Ich war so unhöflich. 624 00:40:25,710 --> 00:40:28,040 Darf ich mich vorstellen? 625 00:40:28,210 --> 00:40:30,960 Ich bin Rudolph Dimitriev Stanislaw Artiem Rankovsky... 626 00:40:31,126 --> 00:40:33,246 ...der Dritte. 627 00:40:33,418 --> 00:40:35,538 Große Namensauswahl da. 628 00:40:35,710 --> 00:40:38,750 Mach dir keine Sorge. Am Anfang fällt es jedem schwer. 629 00:40:38,918 --> 00:40:41,128 Aber du und ich sind einzigartig, 630 00:40:41,293 --> 00:40:44,213 und das tun wir nicht Befolgen Sie alberne Regeln, ja? 631 00:40:44,376 --> 00:40:48,206 Wie ist dieser Anmachspruch? Trainierst du für dich? 632 00:40:48,376 --> 00:40:51,706 Es ist keine Linie. Ich sage es nur dir, Camille. 633 00:40:51,876 --> 00:40:53,246 Nur für dich. 634 00:41:02,626 --> 00:41:04,746 Und hüpfen! 635 00:41:04,918 --> 00:41:07,748 Minoushka! 636 00:41:13,960 --> 00:41:16,880 Äh, geht es dir gut, Camille? 637 00:41:17,043 --> 00:41:19,633 Ja! Ich bin ok! 638 00:41:19,793 --> 00:41:22,133 Da ist dieser Junge, Rudolph, wer, wie sich herausstellt, 639 00:41:22,293 --> 00:41:23,673 ist ein echter russischer Prinz 640 00:41:23,835 --> 00:41:26,085 mit Schloss und Pfauen und Wangenknochen! 641 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 Und er hat mich mitgenommen auf dem Dach der Oper, 642 00:41:28,585 --> 00:41:31,625 und er sah mich an so. 643 00:41:31,793 --> 00:41:33,213 Dann so. 644 00:41:33,376 --> 00:41:36,456 Und dann einmal so. 645 00:41:36,626 --> 00:41:39,336 Warten! Äh, ein Junge? Was für ein Junge? 646 00:41:39,501 --> 00:41:41,921 Pfauen? Welche Art von Wangenknochen? 647 00:41:42,085 --> 00:41:44,125 - Und Rudolf? - Er ist ein Freund. 648 00:41:44,293 --> 00:41:46,133 Er sagt, das werde ich tun alles was ich sein will. 649 00:41:46,293 --> 00:41:47,673 Das sage ich auch! 650 00:41:47,835 --> 00:41:49,875 Aber er ist auch tief. 651 00:41:50,043 --> 00:41:53,793 Tief? Ja, also, ich habe diese. 652 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Ta-da! 653 00:41:56,210 --> 00:41:58,340 Whoo-hoo. Türen. 654 00:41:58,501 --> 00:42:00,881 Ja, die Türen zum Atelier 655 00:42:01,043 --> 00:42:02,883 meines neuen Chefs, Ingenieur, Genie. 656 00:42:03,043 --> 00:42:05,213 Wenn du gesehen hast, was war hinter diesen Türen, 657 00:42:05,376 --> 00:42:06,786 Ich müsste dich töten. 658 00:42:06,960 --> 00:42:08,340 Ahh! 659 00:42:08,501 --> 00:42:11,631 Sieht so aus, als würdest du es tun Dann musst du mich töten! 660 00:42:13,335 --> 00:42:14,875 Oh la la! 661 00:42:17,501 --> 00:42:18,961 Was ist das? 662 00:42:19,126 --> 00:42:21,706 Die Statue der Pubertät, 663 00:42:21,876 --> 00:42:24,836 Bald geht es nach Amerika! 664 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Aber es ist ein Supergeheimnis, 665 00:42:27,126 --> 00:42:30,246 Du hast es also nicht gesehen, okay? 666 00:42:30,418 --> 00:42:33,088 OK. 667 00:42:33,251 --> 00:42:35,091 Also, hier ist mein Büro, 668 00:42:35,251 --> 00:42:38,671 die Heimat großer Ideen und Genie. 669 00:42:38,835 --> 00:42:41,205 Zum Beispiel, Hier sehen wir die Pläne 670 00:42:41,376 --> 00:42:43,456 für Chicken Wings Version 3. 671 00:42:43,626 --> 00:42:46,456 Oh! Aaah! Hm! 672 00:42:46,626 --> 00:42:49,786 Im Moment sind mein Chef und ich arbeiten an mehreren, 673 00:42:49,960 --> 00:42:53,790 Äh, wichtig... ..Erfindungen. 674 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Er, äh, er... 675 00:42:57,126 --> 00:42:58,836 Er nennt mich seinen Ideenmann. 676 00:42:59,001 --> 00:43:00,961 Wissen Sie wie all dieses Zeug zu benutzen? 677 00:43:01,126 --> 00:43:04,626 Äh, noch nicht, aber ich... ich habe einen Stuhl! 678 00:43:04,793 --> 00:43:07,503 Wow! Wow! Wow! 679 00:43:08,876 --> 00:43:10,246 Ha! 680 00:43:10,418 --> 00:43:12,708 - Oh, hey, Victor! - Er ist der Putzer. 681 00:43:12,876 --> 00:43:15,496 Er hat zwei Sandwiches kurz vor einem Picknick. 682 00:43:15,668 --> 00:43:19,538 Also die Bleistifte alles muss geschärft werden, 683 00:43:19,710 --> 00:43:22,000 und der Chef möchte, dass wir polieren seine Stiefel für morgen. 684 00:43:23,710 --> 00:43:25,960 Also ruft Sie Ihr großer Chef an seine Ideen, Mann, oder? 685 00:43:26,126 --> 00:43:28,536 Nun, äh, er... er hat die Ideen, 686 00:43:28,710 --> 00:43:31,090 und ich finde sie großartig. 687 00:43:31,251 --> 00:43:33,381 Aber es ist ein Anfang! 688 00:43:33,543 --> 00:43:36,633 Hallo, Victor, Du hattest einmal recht. 689 00:43:36,793 --> 00:43:38,633 Träume können wahr werden! 690 00:43:38,793 --> 00:43:42,673 Oh! Oh! Oh nein! 691 00:43:47,626 --> 00:43:49,036 Erste Position, zweite, 692 00:43:49,210 --> 00:43:51,040 dritter, vierter, fünfter. 693 00:43:51,210 --> 00:43:54,040 Diese fünf Positionen bilden sich die Basis von allem. 694 00:43:54,210 --> 00:43:56,710 Erste Position, zweite, dritter, vierter, fünfter. 695 00:43:56,876 --> 00:43:58,246 Jetzt springst du. 696 00:43:58,418 --> 00:44:00,788 Erste Position, zweite, dritter, vierter, fünfter. 697 00:44:00,960 --> 00:44:02,920 Und posiere und lächle! 698 00:44:05,210 --> 00:44:07,920 Es ist, wenn man müde ist dass du anfängst Fortschritte zu machen. 699 00:44:08,085 --> 00:44:10,375 Du warst Tänzerin, nicht wahr? 700 00:44:10,543 --> 00:44:12,543 Keine Fragen mehr. 701 00:44:12,710 --> 00:44:14,960 Wieder! 702 00:44:19,210 --> 00:44:23,340 Oh, um zu erreichen, brauchen Sie vielleicht auf deinen Spitzen stehen. 703 00:44:24,376 --> 00:44:27,876 Spüren Sie das Gleichgewicht. Oh! 704 00:44:28,043 --> 00:44:31,963 Deine Zehen müssen es sein so flexibel wie Weide 705 00:44:32,126 --> 00:44:34,126 und hart wie Stein. 706 00:44:37,501 --> 00:44:38,541 Erster Platz! 707 00:44:38,710 --> 00:44:43,250 Uh-uh-uh! Keine Hände erlaubt. 708 00:44:43,418 --> 00:44:44,878 Was? 709 00:44:45,043 --> 00:44:47,793 - Versuchen Sie es auf diese Weise. - Oh! Stoppen! Stoppen! 710 00:44:47,960 --> 00:44:49,340 Oh! 711 00:44:49,501 --> 00:44:51,381 Du warst Tänzerin, nicht wahr? 712 00:44:51,543 --> 00:44:53,463 Natürlich war ich das ein Tänzer, Sherlock Holmes. 713 00:44:54,710 --> 00:44:56,090 Eine Pirouette drehen, 714 00:44:56,251 --> 00:44:59,251 du musst werden Die Herrin deines Schwindelgefühls. 715 00:44:59,418 --> 00:45:02,878 Starre auf eine Stelle, und verliere es nie. 716 00:45:04,876 --> 00:45:08,746 OK, jetzt komm zu mir, und das Wasser nicht verschütten. 717 00:45:11,668 --> 00:45:12,708 Wow! 718 00:45:20,376 --> 00:45:22,536 - Prost! - Prost! 719 00:45:22,710 --> 00:45:26,000 ♪ Wenn du mich bittest zu springen 720 00:45:26,168 --> 00:45:27,538 ♪ Ich sage wie hoch... ♪ 721 00:45:27,710 --> 00:45:31,540 Versuchen Sie, Ihren linken Fuß vorzustellen zu deinem rechten Fuß. 722 00:45:31,710 --> 00:45:34,380 Sehen Sie, ob sie es können eines Tages miteinander auskommen. 723 00:45:34,543 --> 00:45:36,883 ♪ Ich warte in der Schlange 724 00:45:37,043 --> 00:45:38,593 ♪ Aber jetzt ist es soweit... ♪ 725 00:45:38,751 --> 00:45:41,211 Es gibt eine glänzende Zukunft für Sie 726 00:45:41,376 --> 00:45:44,086 als Kerzenverkäufer. 727 00:45:48,001 --> 00:45:50,461 ♪ Ich werde es nehmen Was ist meins... ♪ 728 00:45:50,626 --> 00:45:52,496 Erster Platz! 729 00:45:52,668 --> 00:45:54,708 Zweite! Dritte! 730 00:45:54,876 --> 00:45:57,456 Vierter und Ruhe im fünften. 731 00:45:57,626 --> 00:45:59,876 Danke, Mama'selles. 732 00:46:06,835 --> 00:46:10,085 Das war... besser! 733 00:46:10,251 --> 00:46:12,091 Danke! 734 00:46:12,251 --> 00:46:14,341 Ich bin bereit dazu dieses verrückte, nervöse Ding. 735 00:46:14,501 --> 00:46:15,881 Und ich bin die Kaiserin Josephine. 736 00:46:16,043 --> 00:46:17,043 Ich bin! 737 00:46:17,085 --> 00:46:18,455 Natürlich bist du das, 738 00:46:18,626 --> 00:46:20,456 aber es gibt einen Unterschied zwischen bereit sein 739 00:46:20,626 --> 00:46:22,036 und bereit sein, es gut zu machen. 740 00:46:22,210 --> 00:46:23,710 Deshalb trainieren wir jeden Tag. 741 00:46:23,876 --> 00:46:25,586 Das ist alles, was wir getan haben! 742 00:46:25,751 --> 00:46:28,461 Und dann bist du bereit, wann Sie können die Frage beantworten, 743 00:46:28,626 --> 00:46:30,206 „Warum tanzt du?“ 744 00:46:30,376 --> 00:46:32,836 Ich habe es beantwortet! Es ist mein Traum! 745 00:46:44,668 --> 00:46:46,088 Oh! Oh! 746 00:46:46,251 --> 00:46:48,091 Au! Au! 747 00:46:48,251 --> 00:46:50,131 Oh! 748 00:46:50,293 --> 00:46:53,793 Übrigens, dieses verrückte, nervöse Ding heißt le grand jeté, 749 00:46:53,960 --> 00:46:55,380 und du bist noch nicht bereit. 750 00:46:55,543 --> 00:46:58,793 Machst du Tanz? oder Kung-Fu? 751 00:46:58,960 --> 00:47:01,460 Du bist SO lustig. 752 00:47:01,626 --> 00:47:04,626 Das ist Victor. Wir sind geflohen aus dem Waisenhaus zusammen. 753 00:47:04,793 --> 00:47:07,753 Hallo! Ich liebe deine Schürze. 754 00:47:08,960 --> 00:47:12,130 Es scheint so Du gehst heute Abend aus. 755 00:47:12,293 --> 00:47:13,293 Ja! 756 00:47:13,418 --> 00:47:16,338 Bring sie spät zurück und du wirst sechs Zoll kleiner sein. 757 00:47:16,501 --> 00:47:18,671 Natürlich, natürlich, natürlich! 758 00:47:18,835 --> 00:47:20,915 Es ist eine ruhige, nüchterne, 759 00:47:21,085 --> 00:47:22,835 ruhige, nüchterne Sache. 760 00:47:24,543 --> 00:47:27,843 - Bretonische Musik? - Whoa! 761 00:47:31,085 --> 00:47:32,785 Wow! Verzeihung! 762 00:47:35,251 --> 00:47:37,381 Whoo! 763 00:47:40,918 --> 00:47:43,498 - Ich liebe es hier! - Whoo! 764 00:47:43,668 --> 00:47:45,378 Lasst uns feiern! 765 00:47:49,126 --> 00:47:51,536 Hast du gesagt Du hast mich oder die Bar geliebt? 766 00:47:52,585 --> 00:47:55,165 - Ja! - Whoo! 767 00:47:55,335 --> 00:47:57,125 Wow! 768 00:48:00,293 --> 00:48:02,793 Wow! 769 00:48:04,668 --> 00:48:06,668 Whoo! 770 00:48:13,751 --> 00:48:16,711 Das ist meine Freundin! 771 00:48:16,876 --> 00:48:18,416 Du bist ein Glückspilz! 772 00:48:30,418 --> 00:48:33,038 Oh, wow! 773 00:48:41,918 --> 00:48:44,418 Oh! Oh! 774 00:48:48,001 --> 00:48:51,791 Ich hoffe, dass du morgen handelst mit etwas mehr Würde. 775 00:48:53,126 --> 00:48:57,666 Wie auch immer, heute Abend war... eine gute Leistung. 776 00:48:57,835 --> 00:48:59,375 Vielen Dank, Herr. 777 00:49:01,168 --> 00:49:04,168 - Whoo! - Whoo-hoo! 778 00:49:04,335 --> 00:49:09,665 Ich habe keine Ahnung, warum Du bist glücklich, aber es ist großartig! 779 00:49:09,835 --> 00:49:12,495 Whoo! 780 00:49:18,126 --> 00:49:20,706 Nun, ich gehe besser rein. 781 00:49:20,876 --> 00:49:22,876 Ich habe morgen mein Vorsprechen. 782 00:49:23,043 --> 00:49:26,383 Natürlich! Schlaf gut. Und ich... ich... 783 00:49:26,543 --> 00:49:29,963 - Was? - Ich glaube, du bist, äh... 784 00:49:31,418 --> 00:49:32,788 Ich finde dich großartig. 785 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 Danke. 786 00:49:42,876 --> 00:49:45,786 - Was machst du? - Äh, oh, nichts! 787 00:49:45,960 --> 00:49:47,670 Ich dehne mich. 788 00:49:47,835 --> 00:49:49,535 Ja, ich muss... Ooh, das muss ich mir holen! 789 00:49:49,710 --> 00:49:51,960 OK! Ja, es ist am besten, wenn ich gehe. 790 00:49:53,668 --> 00:49:55,998 Dumm, dumm, dumm! 791 00:49:56,168 --> 00:49:58,788 - Hey, Victor! - Äh-huh? 792 00:49:58,960 --> 00:50:03,000 Ich hatte die beste Zeit. 793 00:50:03,168 --> 00:50:05,918 Danke! Gute Nacht, Felicie. 794 00:50:06,085 --> 00:50:09,705 Oh, tut mir leid. Mademoiselle Camille Le Haut. 795 00:50:28,251 --> 00:50:31,171 Elend! 796 00:50:31,335 --> 00:50:33,375 Ich will, dass sie ins Gefängnis kommt! 797 00:50:33,543 --> 00:50:38,133 Sie hat mein Leben gestohlen, meine Ehre und mein Name! 798 00:50:38,293 --> 00:50:41,133 Ich will es zurück! 799 00:50:41,293 --> 00:50:44,133 - Zu viel. - OK. 800 00:50:44,293 --> 00:50:47,543 Wie heißt du? 801 00:50:51,668 --> 00:50:53,878 Mein Name ist Felicie Lebras. 802 00:50:54,043 --> 00:50:56,593 Ich komme aus einem Waisenhaus in der Bretagne. 803 00:50:56,751 --> 00:50:58,501 Ich wollte Camille nicht verletzen. 804 00:50:58,668 --> 00:51:00,918 Ich wollte einfach sein in der Oper und... 805 00:51:01,085 --> 00:51:03,085 Es tut mir leid. 806 00:51:03,251 --> 00:51:05,131 Madame... 807 00:51:07,001 --> 00:51:09,421 Du Verräter! 808 00:51:10,543 --> 00:51:12,793 Du wusstest das! 809 00:51:12,960 --> 00:51:14,380 Du hast mir in den Rücken gestochen! 810 00:51:14,543 --> 00:51:17,543 - Du bist entlassen! - Schweigen! 811 00:51:18,668 --> 00:51:21,878 Okay, mag es oder gib es in einen Topf, Hier ist mein Deal. 812 00:51:22,043 --> 00:51:23,423 Fräulein Le Haut, 813 00:51:23,585 --> 00:51:26,875 Sie können in die Coryphée-Klasse einsteigen ab morgen. 814 00:51:27,043 --> 00:51:28,923 Und das wirst du auch bei den Castings dabei sein 815 00:51:29,085 --> 00:51:30,665 für die Rolle in „Der Nussknacker“. 816 00:51:30,835 --> 00:51:32,205 Aber ich möchte klarstellen, 817 00:51:32,376 --> 00:51:34,956 Wenn Sie Madame Odette entlassen, Ich werde Camille entlassen. 818 00:51:35,126 --> 00:51:36,746 Du! 819 00:51:36,918 --> 00:51:40,128 Du hast einen schrecklichen Start hingelegt zu den Klassen, 820 00:51:40,293 --> 00:51:43,173 und du hast gelogen und betrogen, um hier zu sein. 821 00:51:45,293 --> 00:51:48,543 Aber das haben Sie auch großes Versprechen gezeigt, 822 00:51:48,710 --> 00:51:51,710 und du hast hart gearbeitet und deinen Einsatz gezeigt. 823 00:51:51,876 --> 00:51:54,416 Du musst einen guten Lehrer haben. 824 00:51:54,585 --> 00:51:56,625 Du darfst also auch bleiben bei den Castings. 825 00:51:56,793 --> 00:51:59,423 Wenn Sie die Rolle in „Der Nussknacker“ bekommen fair und anständig, 826 00:51:59,585 --> 00:52:01,705 Du könntest auch ein Coryphée werden. 827 00:52:01,876 --> 00:52:04,786 Wenn Sie das Teil nicht erhalten, dann müssen Sie die Oper verlassen. 828 00:52:04,960 --> 00:52:06,540 - Ist das klar? - Ja. 829 00:52:06,710 --> 00:52:08,880 Ist das auch so? Ist Ihnen das klar, Madame? 830 00:52:09,043 --> 00:52:10,793 Klar. 831 00:52:10,960 --> 00:52:14,000 Dann, Felicie Lebras aus der Bretagne, 832 00:52:14,168 --> 00:52:17,708 Ihre Zukunft an der Oper liegt in Deinen Händen. 833 00:52:24,168 --> 00:52:25,708 Hmm! 834 00:52:27,418 --> 00:52:29,878 Was ist, wenn es ihr gut geht, Mutter? 835 00:52:30,043 --> 00:52:32,213 Hol dir den Teil, hörst du mich? 836 00:52:32,376 --> 00:52:33,916 Ich will Rache. 837 00:52:34,960 --> 00:52:38,040 Ich werde es haben. 838 00:52:48,293 --> 00:52:50,753 Sie fegt sogar sehen anmutig aus. 839 00:52:50,918 --> 00:52:52,748 Sie war eine gute Tänzerin, war sie nicht? 840 00:52:52,918 --> 00:52:56,128 Nicht nur ein guter Tänzer. Die Beste ihrer Generation. 841 00:52:56,293 --> 00:52:59,293 Und dann war da noch was ein Feuer auf der Bühne. 842 00:53:05,543 --> 00:53:06,963 Oh! 843 00:53:07,126 --> 00:53:08,916 Wofür ist das? 844 00:53:10,293 --> 00:53:12,173 Für alles! 845 00:53:12,335 --> 00:53:15,535 Dafür haben wir keine Zeit. 846 00:53:15,710 --> 00:53:18,250 Wir reden darüber Deine Zukunft jetzt. 847 00:53:18,418 --> 00:53:21,378 Du hast nur einen Gegner - Camille. 848 00:53:24,293 --> 00:53:27,173 Ich habe sie gesehen. Ich kenne sie. 849 00:53:28,251 --> 00:53:30,001 Ihre Technik ist perfekt, 850 00:53:30,168 --> 00:53:31,708 und sie ist stärker als sie aussieht. 851 00:53:33,293 --> 00:53:34,843 Sie ist präzise, sie ist scharfsinnig, 852 00:53:35,001 --> 00:53:37,501 und Verlieren ist kein Wort in ihrem Wortschatz. 853 00:53:37,668 --> 00:53:39,248 Rauf, runter! Rauf, runter! 854 00:53:39,418 --> 00:53:41,748 Rauf, runter! Wieder! 855 00:53:41,918 --> 00:53:44,248 - Hoch, runter! - Ich bin müde. 856 00:53:44,418 --> 00:53:45,788 „Müde“ ist etwas für Verlierer! 857 00:53:45,960 --> 00:53:49,000 Wieder! Ich gehe um dieses Teil zu bekommen! 858 00:53:49,168 --> 00:53:52,498 Wenn du versuchst, sie zu Fall zu bringen Auf ihrem Territorium wirst du scheitern. 859 00:53:53,918 --> 00:53:56,538 Ihre Ernährung leidet weil ich sehr wenig gegessen habe. 860 00:53:56,710 --> 00:53:58,710 Deine Muskeln sind wie Marshmallows. 861 00:53:58,876 --> 00:54:01,956 Kurz gesagt, auf dem Papier, du wirst gedemütigt werden. 862 00:54:04,460 --> 00:54:07,840 Toller aufmunternder Vortrag! Wie bekomme ich dieses Teil? 863 00:54:08,001 --> 00:54:11,421 Du bekommst die Rolle weil du etwas hast 864 00:54:11,585 --> 00:54:14,165 davon kann sie nur träumen - Leidenschaft! 865 00:54:22,710 --> 00:54:24,170 Bauen Sie darauf auf. 866 00:54:24,335 --> 00:54:28,125 Spüre deine Wut und deinen Schmerz und dein Kummer und deine Freude, 867 00:54:28,293 --> 00:54:30,173 und lege alles in deinen Tanz. 868 00:54:30,335 --> 00:54:32,955 Lebe die Musik, fühle sie. 869 00:54:35,460 --> 00:54:38,380 Jede Note, jeder Ton, jede Harmonie 870 00:54:38,543 --> 00:54:41,003 muss haben Dein Körper vibriert 871 00:54:41,168 --> 00:54:45,378 von den Haarspitzen bis in die Zehenspitzen. 872 00:54:45,543 --> 00:54:50,543 Und dann, und nur dann, Wirst du sie runterholen? 873 00:54:59,168 --> 00:55:02,288 In Ordnung! Die Person Uns heute zu verlassen ist... 874 00:55:08,293 --> 00:55:10,673 Ähm! 875 00:55:11,710 --> 00:55:14,960 Hmm! 876 00:55:16,293 --> 00:55:18,383 Dies ist das Ende des Weges, Fräulein Nora. 877 00:55:18,543 --> 00:55:20,253 Welche Straße? 878 00:55:20,418 --> 00:55:22,418 Oh, ich bin fertig. 879 00:55:22,585 --> 00:55:25,415 Ich mag dich. Schlage sie. 880 00:55:25,585 --> 00:55:28,495 Camille und Felicie, morgen früh um 8:00 Uhr, 881 00:55:28,668 --> 00:55:30,838 Wir werden wissen, wer von euch wird die Ehre haben 882 00:55:31,001 --> 00:55:33,921 der tanzenden Clara in „Der Nussknacker“ mit Rosita. 883 00:55:34,085 --> 00:55:38,495 Ich kann Dir nur raten Alles geben, meine Damen. 884 00:55:38,668 --> 00:55:41,878 Du hast große Fortschritte gemacht, dreckig, kleine Ratte, 885 00:55:42,043 --> 00:55:44,593 aber morgen gehe ich der Auserwählte zu sein. 886 00:55:44,751 --> 00:55:46,131 Wir werden sehen. 887 00:55:46,293 --> 00:55:48,173 Du kannst arbeiten so hart du willst, 888 00:55:48,335 --> 00:55:49,785 Sie können 24 Stunden am Tag trainieren, 889 00:55:49,960 --> 00:55:52,420 aber du wirst immer nichts sein! 890 00:55:52,585 --> 00:55:55,495 - Ich bin jemand. - Wer genau? 891 00:55:55,668 --> 00:55:57,588 Antworte mir! Wer bist du? 892 00:55:58,876 --> 00:56:01,496 Du bist nichts! 893 00:56:04,668 --> 00:56:06,458 Nichts! 894 00:56:08,335 --> 00:56:10,165 Sie hat Unrecht, wissen Sie. 895 00:56:10,335 --> 00:56:12,125 - Du bist nicht allein. - Was? 896 00:56:14,543 --> 00:56:17,003 Du hast mich. 897 00:56:17,168 --> 00:56:19,788 Und ich weiß es genau was wir tun werden. 898 00:56:19,960 --> 00:56:21,790 Heute Abend, um es zu beweisen unsere Verbindung, 899 00:56:21,960 --> 00:56:24,380 wir werden loslegen eine kleine romantische Party. 900 00:56:24,543 --> 00:56:26,593 Ich biete Ihnen den Eiffelturm an. 901 00:56:26,751 --> 00:56:28,631 Ich biete Ihnen Feuerwerk an. 902 00:56:28,793 --> 00:56:31,713 - Heute Abend, 19:00 Uhr. - Ich sollte trainieren. 903 00:56:31,876 --> 00:56:33,626 Du musst nicht trainieren. 904 00:56:33,793 --> 00:56:35,673 Du musst es nicht wissen wer du bist. 905 00:56:35,835 --> 00:56:37,745 Du bist einzigartig. 906 00:56:37,918 --> 00:56:39,588 Sagen Sie das noch einmal? 907 00:56:39,751 --> 00:56:41,631 Heute Abend. 908 00:56:41,793 --> 00:56:44,753 Felicie, es gibt mir große Freude 909 00:56:44,918 --> 00:56:46,418 Ihnen zu präsentieren... 910 00:56:46,585 --> 00:56:48,165 Nein! 911 00:56:52,543 --> 00:56:55,133 Sieger! Ich bin dabei das letzte Vorsprechen! 912 00:56:55,293 --> 00:56:57,383 Wow! Glückwunsch! 913 00:56:57,543 --> 00:57:00,923 Ich habe auch tolle Neuigkeiten. Mein Chef hat endlich mit mir gesprochen! 914 00:57:01,085 --> 00:57:04,665 Er sagte: „Geh von meinem Fuß, du biologische Mutation!“ 915 00:57:04,835 --> 00:57:07,415 Das ist gut, oder? 916 00:57:07,585 --> 00:57:10,495 Pfui! Du hast keine Klasse. 917 00:57:10,668 --> 00:57:13,128 Was, ich? Kein Unterricht? 918 00:57:13,293 --> 00:57:15,923 - Rudi hat Klasse. - Rudi schon wieder? 919 00:57:16,085 --> 00:57:18,415 Was, ist er jetzt dein Freund? 920 00:57:18,585 --> 00:57:22,625 NEIN! Er und ich, wir sind verbunden. 921 00:57:22,793 --> 00:57:24,593 Okay, okay. Du gewinnst! 922 00:57:24,751 --> 00:57:28,671 Ich gebe dir Unterricht und Konnektivität. 923 00:57:28,835 --> 00:57:30,585 Abendessen! Du und ich. 924 00:57:30,751 --> 00:57:32,711 Einige Messer und Gabeln, Servietten. 925 00:57:32,876 --> 00:57:36,536 Äh, 19:00 Uhr, Nordabschnitt des Eiffelturms. 926 00:57:36,710 --> 00:57:39,670 Ist das ein Ja? 927 00:57:42,543 --> 00:57:44,253 Ja. 928 00:57:44,418 --> 00:57:45,958 Das ist ein Ja. 929 00:57:46,126 --> 00:57:49,286 Sitzen! Ich habe etwas für dich. 930 00:57:51,543 --> 00:57:54,593 Sie gehörten mir. Jetzt gehören sie dir. 931 00:57:54,751 --> 00:57:57,251 Wow! Danke. 932 00:57:57,418 --> 00:57:58,838 Okay, genug geredet. 933 00:57:59,001 --> 00:58:00,961 Essen und dann üben wir für morgen. 934 00:58:01,126 --> 00:58:03,286 Was? 935 00:58:03,460 --> 00:58:07,170 Nun, ich gehe mit Rudi aus. 936 00:58:07,335 --> 00:58:11,665 Er sagt, ich sei bereit. Er sagt, ich sei einzigartig. 937 00:58:11,835 --> 00:58:14,085 Warum tanzt du? 938 00:58:14,251 --> 00:58:16,251 Hör auf, mir diese Frage zu stellen! 939 00:58:16,418 --> 00:58:19,878 Als ich Tänzer war, am Abend vor einem Vorsprechen, 940 00:58:20,043 --> 00:58:21,673 Ich habe trainiert und mich dann ausgeruht. 941 00:58:21,835 --> 00:58:24,085 - Rudi wartet auf mich. - Bleiben! 942 00:58:24,251 --> 00:58:26,751 NEIN! Du bist nicht meine Mutter! 943 00:58:26,918 --> 00:58:29,128 Es tut mir Leid. Ich habe nicht nachgedacht. 944 00:58:29,293 --> 00:58:31,003 OK. Geht doch. 945 00:58:54,293 --> 00:58:57,093 Schau dir den Vogel an. 946 00:58:57,251 --> 00:58:58,251 Ähm... 947 00:58:58,418 --> 00:59:01,038 Nein! Schau mich an. Schau dir den Vogel an. 948 00:59:01,210 --> 00:59:03,590 NEIN! Hmm? Schau mich an. 949 00:59:03,751 --> 00:59:06,251 Dies ist ein Gedicht, das ich verfasst habe zu Deinen Ehren. 950 00:59:06,418 --> 00:59:09,168 Ach ja, natürlich ein Gedicht. 951 00:59:09,335 --> 00:59:11,125 „Schau dir den Vogel an! 952 00:59:11,293 --> 00:59:13,003 „Er fliegt in den Himmel. 953 00:59:13,168 --> 00:59:14,878 „Niemand kann ihm eine Falle stellen.“ 954 00:59:20,960 --> 00:59:22,380 Gefällt es dir? 955 00:59:22,543 --> 00:59:24,633 Das ist, äh... 956 00:59:24,793 --> 00:59:27,253 ...naja, originell. 957 00:59:27,418 --> 00:59:30,128 Ich weiß. Danke schön. Komm schon, Minoushka! 958 00:59:30,293 --> 00:59:33,253 Gehen wir ganz nach oben! Zu den Sternen! 959 00:59:33,418 --> 00:59:36,588 OK, Matty, wir üben. 960 00:59:36,751 --> 00:59:39,171 Musik, bitte! Klassisch! 961 00:59:39,335 --> 00:59:43,245 OK, aber das ist es nicht meine musikalische Komfortzone. 962 00:59:43,418 --> 00:59:45,538 Oh, hör auf! 963 00:59:45,710 --> 00:59:47,540 Stopp, stopp, stopp! 964 00:59:47,710 --> 00:59:50,250 Wir gehen bretonisch, aber sanft und romantisch. 965 00:59:50,418 --> 00:59:52,588 Das wird sie umhauen. 966 00:59:52,751 --> 00:59:54,841 Sie kommt, sie kichert. 967 00:59:55,001 --> 00:59:57,591 Ich sehe dunkel aus und geheimnisvoll. 968 00:59:57,751 --> 00:59:59,591 Ich gebe ihr die Spieluhr. 969 00:59:59,751 --> 01:00:02,881 Sie ist... „Oh! Oh!“ Überwältigt! 970 01:00:03,043 --> 01:00:06,003 Äh, ich weiß nicht viel über Mädchen. 971 01:00:06,168 --> 01:00:08,248 Ehrlich gesagt sind sie es für mich ein Rätsel. 972 01:00:08,418 --> 01:00:11,708 Aber das weiß ich Das hier kommt nicht. 973 01:00:11,876 --> 01:00:15,246 Junger, unschuldiger Narr! Natürlich kommt sie! 974 01:00:15,418 --> 01:00:18,498 Ich kann ihr Parfüm bereits riechen. 975 01:00:24,293 --> 01:00:27,713 Oh nein! Oh, Bettler! Pfui! 976 01:00:27,876 --> 01:00:30,836 Paris ist befallen mit Bettlern! Igitt! 977 01:00:31,001 --> 01:00:32,421 - Aber... - Hab keine Angst. 978 01:00:32,585 --> 01:00:34,375 - Aber... - Ruhig! Folgen Sie mir. 979 01:00:34,543 --> 01:00:38,133 Keine Angst, ich habe mich weiterentwickelt eine Kampftechnik 980 01:00:38,293 --> 01:00:40,383 basierend auf Kosakentänzen. 981 01:00:40,543 --> 01:00:42,253 Mach dich nicht lächerlich! 982 01:00:45,418 --> 01:00:48,288 Okay, hör sofort auf! Er ist mein Freund! 983 01:00:48,460 --> 01:00:50,130 Oh, ist das eine Art Witz? 984 01:00:50,293 --> 01:00:52,843 NEIN! Das ist Victor. Wir sind zusammen aufgewachsen. 985 01:00:53,001 --> 01:00:55,381 Oh mein Gott! Das ist lustig. 986 01:00:55,543 --> 01:00:56,673 Freunde, oder? 987 01:00:56,835 --> 01:00:59,245 Wenn wir Freunde sind, Warum siehst du so beschämt aus? 988 01:00:59,418 --> 01:01:02,418 - Ich sehe nicht beschämt aus. - Oh ja, das bist du! 989 01:01:02,585 --> 01:01:05,085 Du tust mir leid, Felicie. 990 01:01:06,501 --> 01:01:08,791 - Oh! Du bist eifersüchtig. - NEIN! 991 01:01:08,960 --> 01:01:11,290 Seit du angefangen hast in der Oper, 992 01:01:11,460 --> 01:01:13,250 Wer versuchst du zu sein? 993 01:01:13,418 --> 01:01:16,248 Mischen damit großer, haariger Spargel? 994 01:01:16,418 --> 01:01:19,038 - Du bist so traurig. - Whoa, whoa, whoa! 995 01:01:20,751 --> 01:01:24,291 Ich könnte dich KO schlagen mit einer Bewegung meines winzigen Fingers, 996 01:01:24,460 --> 01:01:28,130 aber das würde mir den Finger verdrehen schmutzig und stinkend. 997 01:01:28,293 --> 01:01:32,793 Also, ich bin schmutzig, aber zumindest Ich verbringe meinen Tag nicht in Strumpfhosen! 998 01:01:32,960 --> 01:01:34,540 Ich kann das nicht glauben! 999 01:01:34,710 --> 01:01:36,380 Sie ist MEINE Muse. 1000 01:01:36,543 --> 01:01:39,253 Ja, nun ja, sie gehört mir Was auch immer du gerade gesagt hast, 1001 01:01:39,418 --> 01:01:41,708 mit Knöpfen, Spargel! 1002 01:01:45,585 --> 01:01:48,415 Stoppen! 1003 01:01:48,585 --> 01:01:50,665 Ihr seid beide Idioten! 1004 01:01:54,668 --> 01:01:56,248 OK. 1005 01:01:56,418 --> 01:01:58,338 Na dann, auf Wiedersehen. 1006 01:01:59,418 --> 01:02:01,708 Nun, auf Wiedersehen. 1007 01:02:04,376 --> 01:02:07,666 Das ist so niedrig! 1008 01:03:04,835 --> 01:03:07,585 Oh nein! Das Vorsprechen! 1009 01:03:10,876 --> 01:03:12,586 Hm... 1010 01:03:12,751 --> 01:03:15,421 - Ich bin sicher, das... - Pass auf! 1011 01:03:15,585 --> 01:03:17,995 ...Produktion von „Nussknacker“ wird... 1012 01:03:18,168 --> 01:03:20,998 Entschuldigung! 1013 01:03:21,168 --> 01:03:22,708 Hm... 1014 01:03:24,668 --> 01:03:25,748 Hey! 1015 01:03:32,460 --> 01:03:35,380 Bravo! Bravo! 1016 01:03:35,543 --> 01:03:37,173 Danke, Mademoiselle. 1017 01:03:37,335 --> 01:03:38,955 Die Waise kommt zu spät. Es ist vorbei. 1018 01:03:39,126 --> 01:03:40,536 Hm! 1019 01:03:40,710 --> 01:03:44,420 Nun ja, wie Felicie sich nicht herablassen wollte zum Vorsprechen erscheinen, 1020 01:03:44,585 --> 01:03:46,995 Es ist Camille, die tanzen wird mit Rosita. 1021 01:03:47,168 --> 01:03:49,128 Warten! Warten! Ich bin hier! 1022 01:03:49,293 --> 01:03:52,003 Bitte, bitte lass mich tanzen. 1023 01:03:52,168 --> 01:03:54,088 Es ist vorbei! Verstehst du nicht? 1024 01:03:54,251 --> 01:03:56,501 Hinsetzen! 1025 01:03:56,668 --> 01:03:59,878 - Ich-ich entschuldige mich. - Hast Du geschlafen? 1026 01:04:00,043 --> 01:04:02,253 Nicht viel. 1027 01:04:03,335 --> 01:04:04,745 Hast du gestern trainiert? 1028 01:04:04,918 --> 01:04:07,498 - Nein. - Warum? 1029 01:04:11,793 --> 01:04:13,753 Okay, Musik! 1030 01:04:23,085 --> 01:04:24,875 Hmm! 1031 01:04:31,293 --> 01:04:34,383 - Beginnen Sie noch einmal. - Sie ist gefallen! Sie ist ausgeschieden! 1032 01:04:34,543 --> 01:04:36,673 Fangen Sie noch einmal an! 1033 01:04:50,835 --> 01:04:52,245 Erinnerst du dich an unseren Deal? 1034 01:04:54,543 --> 01:04:56,843 Camille, Du wirst die Ehre haben 1035 01:04:57,001 --> 01:04:58,841 der tanzenden Clara in „Der Nussknacker“. 1036 01:05:11,543 --> 01:05:14,503 Hast du gedacht, dass es hier enden würde, kleine Ratte? 1037 01:05:14,668 --> 01:05:18,288 NEIN! Lass mich gehen! NEIN! 1038 01:05:18,460 --> 01:05:20,340 Oh nein! 1039 01:05:21,751 --> 01:05:25,881 Bitte! Bitte! 1040 01:05:26,043 --> 01:05:28,293 Odette! NEIN! 1041 01:05:28,460 --> 01:05:30,290 Odette! 1042 01:05:30,460 --> 01:05:31,920 Félicie! 1043 01:05:32,085 --> 01:05:34,245 Du wirst sie nie wieder sehen. 1044 01:05:34,418 --> 01:05:37,668 Und natürlich wirst du entlassen. 1045 01:05:58,543 --> 01:06:00,923 Stoppen! 1046 01:06:01,085 --> 01:06:03,745 Wo ist Félicie? 1047 01:06:03,918 --> 01:06:06,288 Hm! 1048 01:06:08,835 --> 01:06:10,785 Ich bin hier. 1049 01:06:10,960 --> 01:06:14,840 Oh! Nun ja, gut. 1050 01:06:34,793 --> 01:06:38,293 - Sie hat ihren Geist verloren. - Tut-tut-tut! 1051 01:06:38,460 --> 01:06:41,130 Reiß dich zusammen, du großer Idiot! 1052 01:06:49,126 --> 01:06:52,996 Ich weiß. Ich vermisse ihn auch. 1053 01:07:36,960 --> 01:07:40,670 ♪ Hast du mir alles erzählt? Ich habe Dinge zu sagen 1054 01:07:40,835 --> 01:07:43,745 ♪ Hey, ich rede mit dir 1055 01:07:43,918 --> 01:07:47,838 ♪ Wir haben Dinge zu erledigen Wir müssen Pläne schmieden 1056 01:07:48,001 --> 01:07:53,251 ♪ Und ich will Nimm dich mit 1057 01:07:53,418 --> 01:07:57,668 ♪ Ja, ich will Nimm dich mit... ♪ 1058 01:08:01,085 --> 01:08:04,415 ♪ Aber ein Blick in die Ferne ist weit in mir 1059 01:08:04,585 --> 01:08:07,705 ♪ Kannst du es fühlen? 1060 01:08:07,876 --> 01:08:10,666 ♪ Und wenn du es nicht sagen kannst Ich bin ein unruhiges Mädchen 1061 01:08:10,835 --> 01:08:14,835 ♪ Was hörst du? 1062 01:08:15,001 --> 01:08:18,251 ♪ Pack alles weg Packen Sie alles in einen Koffer 1063 01:08:18,418 --> 01:08:21,248 ♪ Ich habe alles was ich brauche, Alles was ich brauche, um frei zu sein 1064 01:08:21,418 --> 01:08:24,838 ♪ Pack alles weg Packen Sie alles in einen Koffer 1065 01:08:25,001 --> 01:08:27,751 ♪ Ich habe alles was ich brauche, Alles was ich brauche, um frei zu sein 1066 01:08:27,918 --> 01:08:30,958 ♪ Pack alles weg Packen Sie alles in einen Koffer 1067 01:08:31,126 --> 01:08:32,786 ♪ Ich habe alles was ich brauche, alles was ich brauche 1068 01:08:32,960 --> 01:08:34,500 ♪ Ich fliege 1069 01:08:34,668 --> 01:08:37,248 ♪ Pack alles weg Packen Sie alles in einen Koffer 1070 01:08:37,418 --> 01:08:41,288 ♪ Ich habe alles was ich brauche, Alles was ich brauche, um frei zu sein 1071 01:08:41,460 --> 01:08:44,170 ♪ Pack alles weg Packen Sie alles in einen Koffer 1072 01:08:44,335 --> 01:08:46,125 ♪ Ich habe alles, was ich brauche, alles, was ich brauche 1073 01:08:46,293 --> 01:08:48,593 ♪ Ich fliege... ♪ 1074 01:09:05,835 --> 01:09:08,415 OK, ich war auf der Flucht, 1075 01:09:08,585 --> 01:09:11,245 aber es ist dumm, und du hast mich erwischt. 1076 01:09:11,418 --> 01:09:14,378 Also, es tut mir sehr leid, und ich gehe einfach zurück ins Wohnheim. 1077 01:09:14,543 --> 01:09:17,713 - Hier entlang, schnell! - Hä? 1078 01:09:20,335 --> 01:09:24,125 Whoo! Whoo-hoo! 1079 01:09:26,293 --> 01:09:28,753 Whoo! 1080 01:09:46,085 --> 01:09:47,535 Danke schön! 1081 01:10:01,168 --> 01:10:03,418 Geh jetzt. 1082 01:10:18,001 --> 01:10:20,041 Lass mich dir helfen. 1083 01:10:23,835 --> 01:10:27,955 Du brauchst mich. Ich kann putzen. 1084 01:10:28,126 --> 01:10:31,746 „Blitzsauber“ ist mein zweiter Vorname. 1085 01:10:33,043 --> 01:10:35,753 Tatsächlich brauche ich dich. 1086 01:10:35,918 --> 01:10:38,538 Ich möchte bei dir bleiben. 1087 01:10:53,293 --> 01:10:56,253 Es tut mir so leid! Ich habe dich wirklich vermisst! 1088 01:10:56,418 --> 01:10:58,838 Ich auch. 1089 01:11:01,460 --> 01:11:03,170 Aufleuchten. 1090 01:11:03,335 --> 01:11:05,915 Merante hat mir gegeben ein Zimmer im Dachgeschoss. 1091 01:11:06,085 --> 01:11:07,915 Es gibt eine kleine Ecke für dich. 1092 01:11:08,085 --> 01:11:10,245 Die Arbeit beginnt um 6:00 Uhr. Eine Stunde zum Mittagessen. 1093 01:11:10,418 --> 01:11:12,458 6:00 Uhr? 1094 01:11:18,460 --> 01:11:20,090 Ich verspreche, er ist nicht hier. 1095 01:11:20,251 --> 01:11:23,251 Weißt du? Wann kommt er zurück? Bitte! 1096 01:11:23,418 --> 01:11:26,378 Naja, eigentlich... 1097 01:11:26,543 --> 01:11:28,503 Au! 1098 01:11:28,668 --> 01:11:30,998 Nein! Das weiß ich nicht. 1099 01:11:32,585 --> 01:11:34,125 Also... 1100 01:11:37,418 --> 01:11:41,288 Bitte ihm sagen, dass es mir leid tut? 1101 01:11:41,460 --> 01:11:44,790 Ich war unfreundlich und dumm 1102 01:11:44,960 --> 01:11:47,420 und albern und dumm. 1103 01:11:47,585 --> 01:11:50,835 - Und unhöflich. - Und unhöflich. 1104 01:11:51,001 --> 01:11:54,711 Sag Victor das er ist mein bester Freund überhaupt. 1105 01:11:54,876 --> 01:11:56,416 Oh! 1106 01:11:56,585 --> 01:11:58,245 Äh... 1107 01:11:58,418 --> 01:12:00,878 Das ist meine andere Hand. 1108 01:12:01,043 --> 01:12:04,423 Eigentlich habe ich drei Hände. 1109 01:12:15,668 --> 01:12:18,338 - Danke schön. - Gern geschehen. 1110 01:12:18,501 --> 01:12:20,251 Dann auf Wiedersehen. 1111 01:12:20,418 --> 01:12:22,418 „Tschüs, Victor. 1112 01:12:22,585 --> 01:12:24,785 Das war nicht er. 1113 01:12:24,960 --> 01:12:26,790 Er ist nicht hier. 1114 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Victor hat gearbeitet ein Wunder! Wer hätte das gedacht? 1115 01:12:30,126 --> 01:12:31,916 Er sieht einfach so aus von einem totalen Idioten. 1116 01:12:32,085 --> 01:12:34,915 Er will nicht Sprich jemals wieder mit mir. 1117 01:12:35,085 --> 01:12:37,625 - Das wird er. - Nein, nein, nein! 1118 01:12:37,793 --> 01:12:42,503 - Auf geht's! - Stoppen! Kalt wie Schmalz! 1119 01:12:42,668 --> 01:12:44,838 Fräulein Le Haut, Du trittst heute Abend auf 1120 01:12:45,001 --> 01:12:47,131 und bis jetzt haben wir keine Emotionen! 1121 01:12:47,293 --> 01:12:50,003 Aber ich mache es genau die Schritte, die du mir gesagt hast. 1122 01:12:50,168 --> 01:12:53,378 Es reicht nicht aus, die Schritte auszuführen. 1123 01:12:53,543 --> 01:12:57,963 Finden Sie etwas Wut oder etwas Schmerz oder etwas Liebe, 1124 01:12:58,126 --> 01:13:00,496 aber finde was! 1125 01:13:00,668 --> 01:13:04,958 Das fehlt ihr. Heute Abend wird das klar werden. 1126 01:13:06,043 --> 01:13:08,593 OK, das werde ich tun die Treppe in der Lobby. 1127 01:13:08,751 --> 01:13:11,671 - Sie können hier fertig werden. - OK. 1128 01:13:28,043 --> 01:13:30,093 Lass es. Gib es zurück. 1129 01:13:30,251 --> 01:13:32,251 Dumm von mir! 1130 01:13:32,418 --> 01:13:35,288 Ich habe es nicht hart genug geworfen das erste Mal. 1131 01:13:35,460 --> 01:13:37,790 Machen Sie nicht den gleichen Fehler. 1132 01:13:39,585 --> 01:13:42,875 Warum gehst du? Angst davor, gedemütigt zu werden? 1133 01:13:43,043 --> 01:13:45,383 Sieht so aus, als ob du es brauchst mehr Ausbildung. 1134 01:13:45,543 --> 01:13:47,793 Sie sind noch lange nicht bereit. 1135 01:13:51,001 --> 01:13:53,171 Ich werde es dir zeigen wie ein echter Tänzer aussieht. 1136 01:13:53,335 --> 01:13:55,245 - Bist du dir da sicher? - Ruhig! 1137 01:13:55,418 --> 01:13:57,838 Heute Abend diese Sitze wird voll sein. 1138 01:13:58,001 --> 01:14:01,711 Paris wird mich ansehen, Ich vergöttere mich! 1139 01:14:01,876 --> 01:14:04,626 - Oder auch nicht. - Ich habe es dir schon gesagt! 1140 01:14:04,793 --> 01:14:08,793 Du bist nichts. Du wirst immer nichts sein! 1141 01:14:10,668 --> 01:14:12,288 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 1142 01:14:12,460 --> 01:14:14,130 Genau hier, genau jetzt. 1143 01:14:17,668 --> 01:14:20,378 ♪ Es ist Zeit für mich es zu nehmen 1144 01:14:20,543 --> 01:14:22,019 - ♪ Ich bin im Moment der Boss... ♪ - Hmm! 1145 01:14:22,043 --> 01:14:25,883 ♪ Ich werde es nicht vortäuschen Nicht, wenn du untergehst 1146 01:14:26,043 --> 01:14:27,753 ♪ Weil das mein Spiel ist 1147 01:14:27,918 --> 01:14:31,338 ♪ Und du kommst besser zum Spielen 1148 01:14:33,043 --> 01:14:35,423 ♪ Früher habe ich meinen Freak zurückgehalten 1149 01:14:35,585 --> 01:14:37,995 ♪ Jetzt lasse ich los Ich treffe meine eigene Wahl... ♪ 1150 01:14:38,168 --> 01:14:40,668 Oh, mein Gott! SCHLACHT! 1151 01:14:40,835 --> 01:14:42,205 ♪ Also, lass das Licht an 1152 01:14:42,376 --> 01:14:45,706 ♪ Nein, du kannst mich nicht dazu bringen, mich zu benehmen 1153 01:14:49,168 --> 01:14:53,378 ♪ Du sagst also, ich sei kompliziert 1154 01:14:53,543 --> 01:14:56,343 ♪ Dass ich verrückt sein muss 1155 01:14:56,501 --> 01:15:00,341 ♪ Aber du hast mich unterschätzt 1156 01:15:00,501 --> 01:15:03,671 ♪ Bewertet, bewertet Oh, oh, oh 1157 01:15:03,835 --> 01:15:05,705 ♪ Was ist falsch daran,... ♪ zu sein? 1158 01:15:05,876 --> 01:15:07,626 ♪ Was ist falsch am Sein? 1159 01:15:07,793 --> 01:15:10,253 ♪ Was ist los mit zuversichtlich sein? ♪ 1160 01:15:10,418 --> 01:15:13,168 ♪ Was ist falsch am Sein? 1161 01:15:13,335 --> 01:15:16,125 ♪ Was ist los mit zuversichtlich sein? ♪ 1162 01:15:22,543 --> 01:15:24,593 Du kannst es schaffen! 1163 01:16:26,418 --> 01:16:28,128 Beeindruckend, meine Damen. 1164 01:16:28,293 --> 01:16:32,633 Aber lassen Sie mich Sie beide fragen eine wichtige Frage. 1165 01:16:32,793 --> 01:16:35,133 Warum tanzt du? 1166 01:16:35,293 --> 01:16:37,293 Ich tanze, weil... 1167 01:16:38,460 --> 01:16:42,090 Ich tanze, weil... weil... 1168 01:16:43,126 --> 01:16:45,036 ...meine Mutter macht mich. 1169 01:16:48,835 --> 01:16:51,495 Weil es schon immer so war ein Teil meines Lebens. 1170 01:16:51,668 --> 01:16:54,088 Es war dort bei meiner Mutter Als ich ein Baby war, 1171 01:16:54,251 --> 01:16:56,961 und es ist jetzt hier, Danke an Odette. 1172 01:16:58,293 --> 01:17:01,923 Es ermöglicht mir zu leben, ich selbst sein. 1173 01:17:03,043 --> 01:17:06,003 Sie sollte tanzen. 1174 01:17:06,168 --> 01:17:10,628 Das war sehr ehrlich, Miss Le Haut, und mutig. 1175 01:17:10,793 --> 01:17:14,003 Du hast eine Zukunft an der Oper, wenn du es wünschst. 1176 01:17:14,168 --> 01:17:18,788 Felicie, heute Abend, DU tanzt „Der Nussknacker“. 1177 01:17:21,126 --> 01:17:22,956 Tolle Arbeit. 1178 01:17:28,043 --> 01:17:31,093 Gut gemacht, meine Süße! 1179 01:17:31,251 --> 01:17:34,001 OK. Bravo, bravo. 1180 01:17:34,168 --> 01:17:37,998 - Oh, Bravo! - Ja! Ja! 1181 01:17:45,668 --> 01:17:47,088 Voilà! 1182 01:17:47,251 --> 01:17:51,461 - Ich nenne sie Taubenflügel! - Wow! Großartig! 1183 01:17:51,626 --> 01:17:54,246 Aber ich bin mir nicht sicher Ich möchte sie testen. 1184 01:17:54,418 --> 01:17:56,378 Lebe gefährlich, Matty! 1185 01:17:56,543 --> 01:17:59,543 Ich verspreche Ihnen, dass sie es tun werden funktioniert mit ziemlicher Sicherheit. 1186 01:17:59,710 --> 01:18:01,960 Oh! 1187 01:18:02,126 --> 01:18:04,376 Das ist schön! 1188 01:18:04,543 --> 01:18:06,793 Matty, kannst du uns geben? etwas Privatsphäre? 1189 01:18:06,960 --> 01:18:09,250 - Wann? - Matty, Privatsphäre! 1190 01:18:09,418 --> 01:18:12,128 Oh, jetzt. OK! 1191 01:18:16,168 --> 01:18:17,878 Ich tanze heute Abend in der Oper. 1192 01:18:18,043 --> 01:18:21,133 - Ich möchte, dass du da bist. - Wirklich? 1193 01:18:21,293 --> 01:18:22,753 Wirklich. 1194 01:18:25,543 --> 01:18:28,293 Ich mag dich, Felicie. 1195 01:18:28,460 --> 01:18:32,170 Du bringst mich zum Lachen und Weinen gleichzeitig. 1196 01:18:32,335 --> 01:18:35,535 Du bist ein Spinner! 1197 01:18:36,668 --> 01:18:38,168 Tut-tut-tut! 1198 01:18:38,335 --> 01:18:41,205 Du kannst ihm nicht helfen. 1199 01:18:41,376 --> 01:18:43,916 Zuerst betrügst du meine Tochter. 1200 01:18:44,085 --> 01:18:46,835 - Dann nimmst du ihre Identität! - Mama, hör auf! 1201 01:18:47,001 --> 01:18:49,961 Jetzt versuchst du es zu nehmen unsere Ehre und unsere Zukunft? 1202 01:18:50,126 --> 01:18:51,536 Mutter! 1203 01:18:51,710 --> 01:18:54,380 Glaubst du, dass du es kannst? Wende meine Tochter gegen mich auf 1204 01:18:54,543 --> 01:18:56,383 und damit durchkommen? 1205 01:18:56,543 --> 01:18:59,633 Ah! Niemand betrügt mich! 1206 01:18:59,793 --> 01:19:02,883 Mutter! Du hast ihr Angst gemacht! Stoppen! 1207 01:19:07,335 --> 01:19:11,035 Das letzte Mal, als sie so spät war, es endete nicht gut. 1208 01:19:23,876 --> 01:19:25,956 Aaah! 1209 01:19:41,293 --> 01:19:44,633 Hey, hier ist Matty 1210 01:19:44,793 --> 01:19:47,503 und seine Zwillingsschwester! 1211 01:19:47,668 --> 01:19:49,498 Was ist passiert? 1212 01:19:49,668 --> 01:19:51,038 Da ist eine große, gruselige Dame 1213 01:19:51,210 --> 01:19:54,000 Verfolge dein Mädchen zur Statue hinauf, versucht sie zu töten. 1214 01:19:54,168 --> 01:19:57,708 - Was? - Und außerdem habe ich mich nass gemacht. 1215 01:19:59,293 --> 01:20:01,673 Aufleuchten! Schnell! Rette sie! 1216 01:20:01,835 --> 01:20:04,625 Matty, die Taubenflügel! 1217 01:20:35,168 --> 01:20:39,128 Dies ist die einzige Krone Du wirst heute berühren, 1218 01:20:39,293 --> 01:20:43,133 Opfer eines schrecklichen Unfalls am Abend deines Debüts. 1219 01:20:43,293 --> 01:20:45,753 Du wirst etwas haben um es mit Odette zu teilen. 1220 01:20:45,918 --> 01:20:49,288 Sie waren beide früher Tänzer. 1221 01:20:49,460 --> 01:20:51,130 Félicie! 1222 01:20:51,293 --> 01:20:53,543 - Lass los! - Oh! 1223 01:20:53,710 --> 01:20:56,380 Oh-oh! OK! 1224 01:20:59,835 --> 01:21:01,375 Oh-oh. 1225 01:21:12,835 --> 01:21:16,245 Félicie! 1226 01:21:16,418 --> 01:21:18,248 - Ha, ha, ha! - NEIN! 1227 01:21:18,418 --> 01:21:20,288 Whoo! 1228 01:21:25,960 --> 01:21:27,840 Wow! 1229 01:21:40,876 --> 01:21:44,746 - NEIN! - Whoo! 1230 01:21:44,918 --> 01:21:47,418 Felicie, mach dir keine Sorgen. Wir werden pünktlich sein! 1231 01:21:47,585 --> 01:21:50,285 Höher! JA! 1232 01:21:51,793 --> 01:21:56,423 Wir werden pünktlich sein! 1233 01:21:59,376 --> 01:22:02,286 In Version drei, Es könnte eine gute Idee sein 1234 01:22:02,460 --> 01:22:04,420 an einigen Bremsen arbeiten. 1235 01:22:04,585 --> 01:22:05,955 Kann man das nicht einfach sagen 1236 01:22:06,126 --> 01:22:08,166 dass ich etwas erfunden habe und es hat funktioniert? 1237 01:22:08,335 --> 01:22:11,415 - Ich kann. - Dann sag es! 1238 01:22:11,585 --> 01:22:14,245 Victor François Xavier der Erste, 1239 01:22:14,418 --> 01:22:16,498 Du bist ein großartiger Erfinder. 1240 01:22:16,668 --> 01:22:17,998 Danke schön. 1241 01:22:24,668 --> 01:22:26,088 Du bist bereit. 1242 01:22:27,793 --> 01:22:31,463 Dann tanzen Sie von hier aus. 1243 01:22:32,751 --> 01:22:35,091 Du hast die Wette gewonnen. 1244 01:22:35,251 --> 01:22:37,841 Du hast deinen Traum wahr gemacht. 1245 01:22:54,543 --> 01:22:56,883 ♪ Ich hatte einen Traum, War es echt? 1246 01:22:57,043 --> 01:22:58,883 ♪ Wir haben die Grenze überschritten und es war... 1247 01:22:59,043 --> 01:23:01,253 ♪ Ich kann es nicht aufhalten 1248 01:23:01,418 --> 01:23:03,668 ♪ Gib mir alles, was du hast... ♪ 1249 01:23:03,835 --> 01:23:05,915 Lasst uns Paris in Brand setzen. 1250 01:23:06,085 --> 01:23:08,835 ♪ Ich möchte den ganzen Weg gehen Bring mich zu Emotionen... ♪ 1251 01:23:11,001 --> 01:23:13,671 ♪ Ich möchte den ganzen Weg gehen Zeig mir Hingabe 1252 01:23:13,835 --> 01:23:16,085 ♪ Und nimm mich den ganzen Weg, den ganzen Weg 1253 01:23:16,251 --> 01:23:19,131 ♪ Nimm mich, nimm mich, Bring mich den ganzen Weg 1254 01:23:19,293 --> 01:23:20,673 ♪ Oh, oh, oh 1255 01:23:20,835 --> 01:23:22,705 ♪ Ich möchte schneiden durch die Wolken 1256 01:23:22,876 --> 01:23:24,706 ♪ Brechen Sie die Decke 1257 01:23:24,876 --> 01:23:28,586 ♪ Ich möchte auf dem Dach tanzen, Du und ich allein 1258 01:23:28,751 --> 01:23:31,541 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1259 01:23:31,710 --> 01:23:34,880 - ♪ Oh ja... ♪ - Ach! 1260 01:23:35,043 --> 01:23:39,093 Das ist wirklich meine Freundin. 1261 01:23:39,251 --> 01:23:40,671 ♪ Spielen Sie mit den Engeln 1262 01:23:40,835 --> 01:23:43,375 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1263 01:23:43,543 --> 01:23:45,543 ♪ Ich möchte schneiden zum Gefühl 1264 01:23:45,710 --> 01:23:47,840 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1265 01:23:48,001 --> 01:23:50,461 ♪ Ich möchte schneiden zum Gefühl 1266 01:23:50,626 --> 01:23:53,746 ♪ Ah, ah, ah, ah 1267 01:23:53,918 --> 01:23:57,788 ♪ Ich möchte durch die Wolken schneiden, die Decke durchbrechen 1268 01:23:57,960 --> 01:24:01,880 ♪ Ich möchte auf dem Dach tanzen, Du und ich allein 1269 01:24:02,043 --> 01:24:04,503 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1270 01:24:04,668 --> 01:24:05,878 ♪ Oh ja 1271 01:24:06,043 --> 01:24:08,093 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1272 01:24:08,251 --> 01:24:10,091 ♪ Oh ja 1273 01:24:10,251 --> 01:24:12,211 ♪ Ich möchte dort spielen, wo du spielst 1274 01:24:12,376 --> 01:24:14,626 ♪ Mit den Engeln 1275 01:24:14,793 --> 01:24:16,633 ♪ Ich möchte mit dir aufwachen 1276 01:24:16,793 --> 01:24:18,503 ♪ Alles in Wirrwarr, oh 1277 01:24:18,668 --> 01:24:21,378 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1278 01:24:21,543 --> 01:24:23,543 ♪ Oh ja 1279 01:24:23,710 --> 01:24:25,710 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1280 01:24:25,876 --> 01:24:27,706 ♪ Oh ja 1281 01:24:27,876 --> 01:24:29,876 ♪ Hey, whoo! 1282 01:24:30,043 --> 01:24:33,093 ♪ Bring mich zu Emotionen 1283 01:24:33,251 --> 01:24:35,251 ♪ Ich möchte den ganzen Weg gehen 1284 01:24:35,418 --> 01:24:37,248 ♪ Zeig mir Hingabe 1285 01:24:37,418 --> 01:24:39,378 ♪ Und nimm mich den ganzen Weg 1286 01:24:39,543 --> 01:24:41,543 ♪ Bring mich zu Emotionen 1287 01:24:41,710 --> 01:24:43,540 ♪ Ich möchte den ganzen Weg gehen 1288 01:24:43,710 --> 01:24:45,710 ♪ Zeig mir Hingabe 1289 01:24:45,876 --> 01:24:48,416 ♪ Und nimm mich den ganzen Weg, den ganzen Weg 1290 01:24:48,585 --> 01:24:52,085 ♪ Nimm mich, nimm mich den ganzen Weg 1291 01:24:52,251 --> 01:24:56,251 ♪ Ich möchte durch die Wolken schneiden, die Decke durchbrechen 1292 01:24:56,418 --> 01:24:58,378 ♪ Ich möchte auf dem Dach tanzen 1293 01:24:58,543 --> 01:25:00,293 ♪ Du und ich allein 1294 01:25:00,460 --> 01:25:02,920 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1295 01:25:03,085 --> 01:25:04,705 ♪ Oh ja 1296 01:25:04,876 --> 01:25:06,706 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1297 01:25:06,876 --> 01:25:08,706 ♪ Oh ja 1298 01:25:08,876 --> 01:25:13,086 ♪ Ich möchte dort spielen, wo du spielst, mit den Engeln 1299 01:25:13,251 --> 01:25:16,881 ♪ Ich möchte mit dir aufwachen alles in Wirrwarr 1300 01:25:17,043 --> 01:25:19,793 ♪ Oh, ich möchte schneiden zum Gefühl 1301 01:25:19,960 --> 01:25:21,460 ♪ Oh ja 1302 01:25:21,626 --> 01:25:24,126 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1303 01:25:24,293 --> 01:25:25,383 ♪ Oh ja 1304 01:25:25,543 --> 01:25:27,383 ♪ Ich möchte durchschneiden die Wolken 1305 01:25:27,543 --> 01:25:29,423 ♪ Mmm, auf den Punkt gebracht 1306 01:25:29,585 --> 01:25:31,835 ♪ Ich möchte auf dem Dach tanzen 1307 01:25:32,001 --> 01:25:33,751 ♪ Oh, oh, oh 1308 01:25:33,918 --> 01:25:36,498 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1309 01:25:36,668 --> 01:25:38,378 ♪ Ich möchte schneiden zum Gefühl 1310 01:25:38,543 --> 01:25:40,503 ♪ Ich möchte auf das Gefühl eingehen 1311 01:25:40,668 --> 01:25:43,288 ♪ Ich möchte schneiden zum Gefühl. ♪ 1312 01:26:50,668 --> 01:26:54,498 ♪ Ich war in unserer alten Schule, in der Sonne sitzen 1313 01:26:54,668 --> 01:26:57,788 ♪ Warten auf die vorbeifahrenden Züge 1314 01:26:57,960 --> 01:27:01,500 ♪ Ich wünschte, du wärst hier und wünschte, wir könnten rennen 1315 01:27:01,668 --> 01:27:04,498 ♪ Ich wünschte, wir könnten weglaufen 1316 01:27:04,668 --> 01:27:08,088 ♪ Direkt auf der anderen Seite eines Flusses in einer so kleinen Stadt 1317 01:27:08,251 --> 01:27:11,711 ♪ Die Blätter werden uns verändern wenn sie anfangen zu fallen 1318 01:27:11,876 --> 01:27:15,126 ♪ Bring uns in die Stadt wo wir alles haben werden 1319 01:27:15,293 --> 01:27:17,133 ♪ Wir werden alles haben 1320 01:27:17,293 --> 01:27:22,883 ♪ Oh ja, das würde ich Lauf jetzt mit dir weg 1321 01:27:23,043 --> 01:27:27,093 ♪ Wir könnten die Dinge tun Wir haben versprochen, dass wir es immer tun würden 1322 01:27:27,251 --> 01:27:29,791 ♪ Nehmen Sie einen Zug nach Timbuktu 1323 01:27:29,960 --> 01:27:31,790 ♪ Wir könnten dem Zirkus beitreten 1324 01:27:31,960 --> 01:27:36,790 ♪ Oh ja, würdest du das bitte tun? jetzt mit mir fliehen? 1325 01:27:36,960 --> 01:27:39,630 ♪ Wir könnten die Dinge tun wir haben es versprochen 1326 01:27:39,793 --> 01:27:41,633 ♪ Träumen hellwach 1327 01:27:41,793 --> 01:27:43,673 ♪ Bring mich zurück zu gestern 1328 01:27:43,835 --> 01:27:49,665 ♪ Wir könnten die Ausreißer sein 1329 01:27:49,835 --> 01:27:53,665 ♪ Oh, wir könnten die Ausreißer sein 1330 01:27:53,835 --> 01:27:57,495 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh 1331 01:27:57,668 --> 01:28:01,288 ♪ Ja, das könnten wir sein die Ausreißer. ♪