1
00:00:08,250 --> 00:00:09,666
[פטריק סטיוארט] שאה לטיף!

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,958
ברוכים הבאים לסר צ'טריק סטיוארט,

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,291
איתי, סר פטריק סטיוארט.

4
00:00:14,375 --> 00:00:15,708
זה כבוד להיות כאן.

5
00:00:15,791 --> 00:00:17,500
[פטריק] הכבוד כולו שלי!

6
00:00:17,583 --> 00:00:19,625
אירחתי הרבה שחקנים משובחים

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,208
בפודקאסט הקטן שלי.
-מממממ.

8
00:00:21,250 --> 00:00:25,000
[פטריק] אבל מעטים שהיו להם
24 שעות מלאות אירועים כאלה!

9
00:00:25,083 --> 00:00:27,541
ובכן, זו כבר הייתה נסיעה פרועה,
זה בטוח.

10
00:00:27,625 --> 00:00:29,916
[פטריק] עכשיו, אני מכיר בונד או שניים,

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,750
-דניאל קרייג הוא חבר יקר.
-אה.

12
00:00:31,833 --> 00:00:33,375
[פטריק] נעליים גדולות למילוי.

13
00:00:33,416 --> 00:00:36,250
אתה חושב שאתה עומד בתפקיד?

14
00:00:37,041 --> 00:00:38,875
כֵּן.

15
00:00:38,958 --> 00:00:40,375
כן, אני כן.

16
00:00:40,458 --> 00:00:43,750
עכשיו יותר מתמיד,
אני מוכן להראות לעולם

17
00:00:43,833 --> 00:00:45,625
שיש לי את מה שצריך.

18
00:00:50,708 --> 00:00:53,583
שַׁח? נייג'ל מארי.
מה שלומך? תודה לאל.

19
00:00:53,666 --> 00:00:54,875
-כן, טוב, כן.
-טוֹב.

20
00:00:54,958 --> 00:00:57,875
אמ, פלישיה אומרת לי שאתה עושה אבטחה
לכל הנבלים המובילים.

21
00:00:57,958 --> 00:00:59,583
כֵּן. נכון, כן.

22
00:00:59,666 --> 00:01:03,083
ותמיד שמח לקחת על עצמו כמה
גם מטומטמים מתפתחים.

23
00:01:03,166 --> 00:01:04,208
-יָמִינָה?
-כֵּן.

24
00:01:04,250 --> 00:01:07,125
אתה עושה אישי? כי אולי יש לי,
אה, אירוע הלילה.

25
00:01:07,250 --> 00:01:08,500
כן, לא. אנחנו עושים את השירות המלא.

26
00:01:08,625 --> 00:01:10,541
-אפילו יש לך טועם אוכל אם אתה צריך אחד.
-אה.

27
00:01:10,625 --> 00:01:12,250
אגיד לך מה, בוא נסתכל
בבית ואנחנו יכולים, אה,

28
00:01:12,333 --> 00:01:13,625
-דבר על זה אחר כך. כֵּן.
-כֵּן.

29
00:01:13,708 --> 00:01:16,125
אז, אה, לבית יש שתי נקודות כניסה.
-יָמִינָה.

30
00:01:16,208 --> 00:01:18,333
חפץ עוין נכנס
חלון המפרץ הקדמי.

31
00:01:18,416 --> 00:01:20,000
אלה והדלתות עשויות להזדקק לחיזוק,

32
00:01:20,083 --> 00:01:21,500
וחשבתי אולי כמה, אה,

33
00:01:21,583 --> 00:01:24,500
הרתעה חזותית לאורך ההיקף
אם יש לך את הגופות.

34
00:01:24,583 --> 00:01:26,500
יש, אה, 60 משחקי ידידות
צפוי מחר.

35
00:01:26,583 --> 00:01:27,791
וואו. אתה באמת יודע את הדברים שלך.

36
00:01:27,875 --> 00:01:30,666
ובכן, שיחקתי את, אממ,
מתרגם בהומלנד,

37
00:01:30,750 --> 00:01:32,583
-עונה שביעית. כֵּן.
-כֵּן.

38
00:01:32,666 --> 00:01:33,666
כֵּן. כן, עשית זאת.

39
00:01:33,750 --> 00:01:35,500
הם טעו הרבה
בהופעה ההיא. קדימה.

40
00:01:36,125 --> 00:01:37,250
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

41
00:01:37,333 --> 00:01:40,458
אז האורחים שלך, אה
הם לעיד אל-פיטר, אני מניח, כן?

42
00:01:40,541 --> 00:01:42,041
-כֵּן. בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

43
00:01:42,125 --> 00:01:43,583
כן, רק רוצה לוודא
כולם מרגישים בטוחים.

44
00:01:43,666 --> 00:01:45,375
-כן, כמובן. בַּטוּחַ.
-[גבר] לעזאזל!

45
00:01:45,458 --> 00:01:46,583
-האגודל שלי!
-[אדם מדבר בצורה לא ברורה]

46
00:01:46,666 --> 00:01:48,958
אממ, אולי יותר הגיוני עבורך
להתחיל למעלה.

47
00:01:49,041 --> 00:01:51,833
אני יודע שקשה יותר להגן על עמדה
בגובה רב יותר, לא?

48
00:01:51,916 --> 00:01:53,291
כן, בסדר. ובכן, אני אוריד את הנעליים שלי

49
00:01:53,375 --> 00:01:54,375
ואז תעלה למעלה.
-כֵּן.

50
00:01:54,458 --> 00:01:57,541
[פטריק] האם אתה מסכים,
אתה לא באמת יכול לשחק את התפקיד הזה?

51
00:01:57,625 --> 00:01:59,791
חלק ממך חייב להיות זה.

52
00:01:59,875 --> 00:02:01,000
בְּהֶחלֵט.

53
00:02:01,083 --> 00:02:02,583
בְּהֶחלֵט.

54
00:02:02,666 --> 00:02:04,208
כֵּן. אתה יודע,

55
00:02:05,083 --> 00:02:09,666
למרבה המזל, אני כבר מאוד מנוסה
בניווט התקפות מסוגים שונים.

56
00:02:09,750 --> 00:02:12,541
בין אם בעיני הציבור
או בעורף,

57
00:02:12,625 --> 00:02:14,083
כביכול.

58
00:02:14,166 --> 00:02:16,541
כן, הוא בדיוק הגיע לכאן.
-יו, מזרחי מנדרינית.

59
00:02:16,625 --> 00:02:18,125
-מיינו את זה.
-תודה שסידרת את זה, פלישיה.

60
00:02:18,208 --> 00:02:20,416
אני אדבר איתך מאוחר יותר
לגבי הגאלה, בסדר. ביי.

61
00:02:20,500 --> 00:02:22,250
-מה אתה מראה לי עכשיו?
-זה מלון.

62
00:02:22,333 --> 00:02:25,625
אוקיי, הם עושים שהות חינם לסלבס,
כמו מישל יאו. דיגה ד.

63
00:02:25,708 --> 00:02:27,625
המטפלת המזוינת של נורת' ווסט.

64
00:02:27,708 --> 00:02:29,000
ו?

65
00:02:29,083 --> 00:02:32,125
אחי, העוקבים שלך מתפוצצים. בְּסֵדֶר?
זה בית בטוח של חמישה כוכבים.

66
00:02:32,208 --> 00:02:34,125
כולנו. שבוע אחד. זה בחינם.

67
00:02:34,208 --> 00:02:37,208
ברור, בניכוי העלויות שלי, אבל... כן?

68
00:02:37,291 --> 00:02:38,541
תראה, אנחנו לא הולכים למלון.

69
00:02:38,625 --> 00:02:41,541
אני מתמודד עם זה.
אני לא אתן לשום דבר לקרות לך.

70
00:02:41,625 --> 00:02:43,708
-אתה לא צריך לפחד.
-אני לא מפחד.

71
00:02:43,791 --> 00:02:45,000
על מה אתה מדבר, בנאדם?

72
00:02:45,083 --> 00:02:47,500
[פטיש]

73
00:02:49,250 --> 00:02:51,833
[מפטפטת לא ברורה]

74
00:02:54,125 --> 00:02:55,250
אחי?

75
00:02:55,375 --> 00:02:56,625
אחי, זה כל זה לעזאזל?

76
00:02:56,708 --> 00:02:58,166
איך זה נראה? אבטחה, כי.

77
00:02:58,250 --> 00:03:00,583
אמרתי לך
שסידרתי את האבטחה, אז...

78
00:03:00,666 --> 00:03:02,375
צנן את הפאם-פום שלך.
למד מהמנדם.

79
00:03:02,458 --> 00:03:04,500
זה לא סרט מזוין, כן.
-אה, נכון?

80
00:03:04,583 --> 00:03:06,208
האם אני בכלל רוצה לשאול
מאיפה הבאת את אלה

81
00:03:06,291 --> 00:03:07,416
כל זה?

82
00:03:08,375 --> 00:03:09,708
אללה מספק, אחי.

83
00:03:09,791 --> 00:03:10,791
-הוא כן?
-כֵּן.

84
00:03:10,875 --> 00:03:12,791
האם הוא נותן שיעור הנחה
גם מוג'הידין?

85
00:03:12,875 --> 00:03:15,000
אני מכיר את החבר'ה האלה, אחי.
הם עבים מכדי להיכנס לדאעש.

86
00:03:15,083 --> 00:03:18,833
איזה דאעש? ISIS-K, ISIS-L, OG ISIS?

87
00:03:18,916 --> 00:03:20,583
הם קיבלו סטנדרטים שונים.

88
00:03:20,666 --> 00:03:21,958
שמעתי.

89
00:03:24,583 --> 00:03:26,375
הם לא צריכים דוקטורט, נכון?

90
00:03:26,458 --> 00:03:27,583
הם קשים לעזאזל
והם מחויבים!

91
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
-להכריז על גדולתו של אללה.
-אללה הוא הגדול ביותר.

92
00:03:29,750 --> 00:03:31,208
אני לא מנסה להתחיל מדרסה, כן?

93
00:03:31,291 --> 00:03:33,708
אני... אני... אני רק מנסה להכניס
איזו הגנה ממשית.

94
00:03:33,791 --> 00:03:35,875
אם אתה יכול רק להקשיב לי פעם אחת.

95
00:03:35,958 --> 00:03:38,416
אם אני רוצה את ההגנה המזוינת שלך,
אני אבקש את הקונדומים הקטנים במיוחד שלך.

96
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
[גבר צוחק]

97
00:03:39,583 --> 00:03:40,625
-אתה אוהב את זה, איניט?
-אה, כן.

98
00:03:40,708 --> 00:03:42,375
ערסים קטנטנים, כן. תפסיק ללחוץ עליי, כי!

99
00:03:42,458 --> 00:03:45,416
-ולכי לפטפט עם אבא.
-אנחנו חייבים לדון בזה.

100
00:03:45,500 --> 00:03:47,166
-[באורדו] שוברים לי את הביצים כל יום.
-[כולם צוחקים]

101
00:03:47,250 --> 00:03:49,041
[שאה] באבא.

102
00:03:49,875 --> 00:03:51,208
מה אתה עושה?

103
00:03:51,291 --> 00:03:53,416
כל נווד מזוין יכול פשוט להיכנס.

104
00:03:53,500 --> 00:03:54,791
זה בגלל
הורדת את הדלת האחורית.

105
00:03:54,875 --> 00:03:56,333
זו הסיבה ששכרתי איש מקצוע--

106
00:03:56,416 --> 00:03:58,958
-אני מקצועי!
אני לא מפקפק בזה, אני פשוט...

107
00:03:59,041 --> 00:04:01,166
אם... אם תיתן לי לעשות את זה,
אז זה יהיה טוב יותר לכולם.

108
00:04:01,250 --> 00:04:03,500
-שון קונרי להצלה, נכון?
-[פיוטר צוחק]

109
00:04:03,583 --> 00:04:06,958
-איך... איך אתה מבין את זה?
-[נאילה] שאה! שאה בטא!

110
00:04:07,041 --> 00:04:09,458
שאג'ו בטא, תהיה יקירתי
ותעזור לי לקחת אותם למכונית.

111
00:04:09,541 --> 00:04:11,000
-[קורא]
-[באורדו] מהר בוא נלך.

112
00:04:11,666 --> 00:04:13,125
[באנגלית] שישים אנשים
זה הרבה עבור עיד.

113
00:04:13,208 --> 00:04:14,666
אמא שלך צריכה את עזרתי.

114
00:04:16,750 --> 00:04:17,750
[טהירה] היי!

115
00:04:17,832 --> 00:04:18,957
[באורדו] בן ינשוף!

116
00:04:19,041 --> 00:04:21,541
-[באנגלית] מה אתה עושה?
-מה... אני...

117
00:04:21,625 --> 00:04:23,707
-תרגע, אמא.
-ממזר, אתה מצמרר!

118
00:04:23,791 --> 00:04:26,291
עשרים שנה לעזאזל,
היא ניסתה לגנוב את עיד.

119
00:04:26,375 --> 00:04:28,375
כבר מביא
הקבבים בעלי ריח החמוד שלה.

120
00:04:28,457 --> 00:04:29,957
מה... אני אוהב את הקבבים שלה.

121
00:04:30,041 --> 00:04:31,207
[באורדו] טהירה, את כאן?

122
00:04:31,291 --> 00:04:33,291
[מצחקק] נאילה!

123
00:04:33,375 --> 00:04:35,375
וואו! יומיים ברציפות!

124
00:04:35,457 --> 00:04:37,666
[באנגלית] עיד זה מאמץ משותף, לא?
רק עושה את החלק שלי.

125
00:04:37,750 --> 00:04:39,666
אבל, ניילה, כבר עשית כל כך הרבה.

126
00:04:39,750 --> 00:04:42,832
שאג'ו, קח את הסירים פנימה.
למה אתה נותן לניילה דודה עוד עבודה?

127
00:04:42,916 --> 00:04:43,916
זה כלום, טהירה.

128
00:04:44,000 --> 00:04:45,250
[באורדו] אמרתי לשאג'ו...

129
00:04:45,332 --> 00:04:47,957
[באנגלית] יכול להיות שאני עושה
כל כך הרבה יותר. [נאנח]

130
00:04:48,041 --> 00:04:49,082
[באורדו] אחרי אתמול בלילה, למרבה הצער...

131
00:04:49,166 --> 00:04:51,000
[באנגלית] זה כבר לא בטוח כאן, לא?

132
00:04:51,082 --> 00:04:52,541
למה לא להעביר את עיד לבית שלי?

133
00:04:52,625 --> 00:04:54,541
-מי לא בטוח?
-[אזעקה רועמת]

134
00:04:54,625 --> 00:04:56,791
בסדר! כולם לעצור!
אתה יכול להפסיק בבקשה, באבא?

135
00:04:56,875 --> 00:04:59,041
באבא, אתה יכול פשוט לבוא לכאן, בבקשה?
האם תוכלו להפסיק את העבודה, כולם.

136
00:04:59,125 --> 00:05:00,291
יָמִינָה. בואו נדבר קצת

137
00:05:00,375 --> 00:05:02,166
על עיד ועל התוכנית--
-[זולפי] אוי! זו התוכנית שלך, כן?

138
00:05:02,250 --> 00:05:04,041
-[שאה] מה?
-הא? מיקור חוץ של ההגנה שלנו

139
00:05:04,125 --> 00:05:05,708
לבונים החופשיים הזה?

140
00:05:05,791 --> 00:05:07,666
-אני לא סתם.
-צריך ללכת למלון.

141
00:05:07,750 --> 00:05:09,833
נייג'ל כאן כדי לעזור
לאבטח את... הבית.

142
00:05:09,916 --> 00:05:11,750
[באורדו] תראה את הבית, טהירה!
שום דבר לא מוכן...

143
00:05:11,833 --> 00:05:13,250
[באנגלית] האוס לא יהיה מוכן.
האוכל לא יהיה מוכן,

144
00:05:13,333 --> 00:05:14,916
-אני--
-ניילה! נאילה, בבקשה. שאג'ו--

145
00:05:15,000 --> 00:05:17,291
סליחה, חבר'ה. הנביא,
עליו השלום.

146
00:05:17,375 --> 00:05:19,625
-[הכל] עליו השלום.
-בדיוק, בדיוק.

147
00:05:19,707 --> 00:05:23,082
הוא אמר את זה הכי טוב
כשהוא אמר, אה, בטח באללה,

148
00:05:23,166 --> 00:05:25,291
אבל קשר את הגמל שלך.

149
00:05:26,332 --> 00:05:28,125
הבחור שלי. הוא יודע את הדברים שלו.

150
00:05:28,207 --> 00:05:29,375
אתה חייב למסור לו את זה.
-[נייג'ל] אני רק רוצה לומר

151
00:05:29,457 --> 00:05:32,375
שימים קדושים כאלה הם מוחלטים
מטה ברק לשחקנים גרועים.

152
00:05:32,457 --> 00:05:34,957
אז אולי כדאי לחשוב
להזיז את חגיגות האיד שלך

153
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
למקום אחר.

154
00:05:36,125 --> 00:05:37,207
[באורדו] אחות-זיין, תהיה בשקט!

155
00:05:37,291 --> 00:05:38,957
[באנגלית] עצירת ביניים אחת בדובאי,
חושב שהוא מכיר את העסק שלנו.

156
00:05:39,041 --> 00:05:40,666
-מי הוא?
-לא, יש לי כבוד עצום

157
00:05:40,750 --> 00:05:41,832
לתרבות האסלאמית.

158
00:05:41,916 --> 00:05:44,832
במיוחד אחרי שישה סיורים
של אפגניסטן, אז...

159
00:05:47,457 --> 00:05:49,416
[Parvez באורדו]
פושע המלחמה צודק.

160
00:05:50,000 --> 00:05:51,582
הגיבור העמיד את חיינו בסכנה.

161
00:05:51,666 --> 00:05:53,000
-[באנגלית] אני... אני--
-[פרוז] ניילה,

162
00:05:53,082 --> 00:05:54,791
[באורדו] נעשה מחר עיד אצלכם.

163
00:05:54,875 --> 00:05:55,875
פרווז. פרווז--

164
00:05:55,957 --> 00:05:59,166
אם משהו יקרה,
אתה תהיה אחראי?

165
00:05:59,250 --> 00:06:00,250
נתראה מחר.

166
00:06:03,041 --> 00:06:04,750
[באנגלית] אמא... אל... אני לא...

167
00:06:04,833 --> 00:06:05,958
אמא!

168
00:06:06,041 --> 00:06:08,625
[נאנח]

169
00:06:08,708 --> 00:06:10,291
כיף לפגוש את המשפחה. מגרש צבעוני,

170
00:06:10,375 --> 00:06:11,833
-לא הם? הם באמת...
-מממ.

171
00:06:12,000 --> 00:06:14,250
...לרדוף אחריו.
ואת אחיך, אה,

172
00:06:14,333 --> 00:06:16,832
-הוא נראה נחמד
ובכן, הוא לא אח שלי.

173
00:06:16,916 --> 00:06:19,041
הוא בן דוד שלי. אבל הוא גדל איתנו.

174
00:06:19,125 --> 00:06:20,166
-[נייג'ל] בסדר.
-זה מסובך.

175
00:06:20,250 --> 00:06:23,082
בסדר, טוב תראה. זה בשבילך.

176
00:06:23,166 --> 00:06:24,166
הנה הציטוט שלך.

177
00:06:24,250 --> 00:06:28,375
אם כי, הייתי מוכן
לדחות את התשלום,

178
00:06:28,457 --> 00:06:31,666
אתה יודע, בהתחשבות
של העבודה העתידית שלך.

179
00:06:31,750 --> 00:06:33,541
כי אם האינטרנט שלי יחפש
נכונים,

180
00:06:33,625 --> 00:06:35,625
אז תזדקק לשירותים שלנו
הרבה יותר בעתיד.

181
00:06:35,707 --> 00:06:38,625
אה, טוב בוא, אממ...
בוא נראה מה יקרה.

182
00:06:38,707 --> 00:06:40,582
אממ, זה ממש הגיוני.
אתה יכול פשוט להשאיר את זה איתי?

183
00:06:40,666 --> 00:06:43,041
-אני מקבל כמה ציטוטים שונים.
-זה בסדר. בְּסֵדֶר.

184
00:06:43,125 --> 00:06:46,207
אה, אז רצית שאעשה, אה,
לספק אישי להלילה?

185
00:06:46,291 --> 00:06:47,375
אני יכול לשלוח את אחד מהחבר'ה הכי טובים שלי,

186
00:06:47,457 --> 00:06:48,957
-זה בסדר--
-אחי, מה אתה עושה?

187
00:06:49,041 --> 00:06:51,291
ביקשת ממני לעשות אבטחה, לא?
-להערב. עשיתי זאת.

188
00:06:51,375 --> 00:06:53,375
-אוֹתוֹ?
-כן, אז אני לא אצטרך--

189
00:06:53,457 --> 00:06:55,207
תודה שבאת.

190
00:06:55,291 --> 00:06:57,500
-כן, לא. אב... תענוג מוחלט.
-כֵּן.

191
00:06:57,582 --> 00:06:59,625
ובכן... הו, דרך אגב,
מצלמות המחץ הגנובות האלה,

192
00:06:59,707 --> 00:07:01,208
אה, חיי הסוללה הם...

193
00:07:01,291 --> 00:07:03,666
אז תביא מטען. בְּסֵדֶר!

194
00:07:03,750 --> 00:07:05,333
-אתה יכול לקבל את זה בחינם.
-[מצחקק]

195
00:07:05,416 --> 00:07:06,791
-[זולפי] לחיים, נייג'ל.
-[שאה] מממ-הממ.

196
00:07:06,875 --> 00:07:09,833
למה אתה מבזבז את הכסף שלך
על השכירות האלה, אחי?

197
00:07:09,916 --> 00:07:11,375
יש לי את הגב שלך מהיום.

198
00:07:11,458 --> 00:07:13,333
[נאנח]

199
00:07:21,125 --> 00:07:23,041
[זולפי] שמעתי שאתה הולך
לגאלה הזו הערב.

200
00:07:24,375 --> 00:07:25,625
לבד, או?

201
00:07:28,082 --> 00:07:29,291
יש לי פלוס-1.

202
00:07:30,166 --> 00:07:31,207
האם זה?

203
00:07:32,875 --> 00:07:34,916
יש לך נעליים שאינן נעלי ספורט?

204
00:07:35,707 --> 00:07:36,750
יכול לסדר את זה.

205
00:07:38,541 --> 00:07:40,375
תמשיך. תתכונן, בן זונה.

206
00:07:42,916 --> 00:07:46,375
[מוזיקת ריגול מתנגנת]

207
00:07:46,457 --> 00:07:49,207
[מפגינים זועקים]

208
00:07:55,291 --> 00:07:57,207
[גבר] בבקשה, בבקשה.

209
00:07:59,375 --> 00:08:00,875
עזוב אותי.

210
00:08:02,250 --> 00:08:04,500
[זולפי] אוי, זה ראוי
לעזאזל שם בחוץ.

211
00:08:04,583 --> 00:08:06,166
זו עבודה טובה שבאתי לעשות לך בייביסיטר.

212
00:08:06,250 --> 00:08:07,833
בסדר אחי, יכול להיות שאתה
טיפול בשריר,

213
00:08:07,916 --> 00:08:10,625
אבל אני כובש את הלבבות
ומוחות, כן?

214
00:08:11,291 --> 00:08:12,583
מַה? כשאתה באמצע
של מלחמת תרבות

215
00:08:12,666 --> 00:08:13,875
זה שדה הקרב האמיתי.

216
00:08:13,958 --> 00:08:16,791
איש גדול, איך אתה תלחם בהם לעזאזל
עם פרצוף הסוריקטות החרמן שלך?

217
00:08:16,875 --> 00:08:18,875
-מַה?
-אתה מכיר את הפנים שאתה יודע.

218
00:08:18,957 --> 00:08:20,125
כשאתה על השטיח האדום,

219
00:08:20,207 --> 00:08:21,707
זה נראה כאילו אתה מנסה
לשבש את המצלמה הזו,

220
00:08:21,791 --> 00:08:23,041
אבל אתה מודאג בגלל המצלמה
הולך לשבש אותך בחזרה.

221
00:08:23,125 --> 00:08:24,500
לא, אני לא. אל תשים את זה
בראש שלי עכשיו.

222
00:08:24,582 --> 00:08:26,082
אתה הולך לדחות אותי.

223
00:08:26,166 --> 00:08:27,457
בְּסֵדֶר. לאישור, כי.

224
00:08:27,541 --> 00:08:28,541
-מה זה?
-כֵּן.

225
00:08:28,625 --> 00:08:30,082
[שאה] מה, בנאדם! אני נראה טוב שם!

226
00:08:30,166 --> 00:08:32,915
אתה נראה כאילו אתה עושה
גרסה מושחתת של כדור הארץ המזוין.

227
00:08:33,040 --> 00:08:35,040
בסדר, תן לי רק לראות משהו.

228
00:08:35,125 --> 00:08:36,290
ראג' טאקר.

229
00:08:36,375 --> 00:08:38,707
-בן זונה! האם זה--
-בסדר, בסדר!

230
00:08:38,790 --> 00:08:40,500
אל תזיז על מושבי העור שלי.
אתה לא יכול לעמוד בדמי הניקיון.

231
00:08:40,582 --> 00:08:43,040
תקשיב, בוא נלך לשם
ולנפץ את זה, בסדר?

232
00:08:43,125 --> 00:08:45,208
אחי, אנחנו כבר
פאקינג "לנפץ את זה", בסדר?

233
00:08:45,290 --> 00:08:47,290
אנחנו מגיעים למובה
ניסיון ראשוני.

234
00:08:47,375 --> 00:08:49,540
תראה את זה, חלאל הריבו,

235
00:08:49,625 --> 00:08:51,708
מי Zam Zam ממותגים בהתאמה אישית.

236
00:08:51,790 --> 00:08:54,500
אתה מיני דילדו קטן
על לוח המחוונים. כיז, תסתכל עליי.

237
00:08:54,583 --> 00:08:56,500
אנחנו מגיעים כמו
זה מהיר ועצבני,

238
00:08:56,583 --> 00:08:57,915
אבל בלי העורלה,

239
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
- אתה מבין?
- קדימה, אחי!

240
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
- קדימה, בוא נבין את זה כי כן.
-קדימה.

241
00:09:00,208 --> 00:09:01,541
-כן, אתה מוכן? בְּסֵדֶר.
-כן אחי.

242
00:09:01,625 --> 00:09:02,708
[באורדו] עם זין זקוף!

243
00:09:02,791 --> 00:09:04,083
[שניהם] בוינג!

244
00:09:04,166 --> 00:09:05,833
-[באנגלית] כן!
-קדימה. אל תעשה את זה על השטיח האדום.

245
00:09:05,916 --> 00:09:07,500
אני לא יכול להבטיח את זה.

246
00:09:08,541 --> 00:09:10,541
[מוזיקת ריגול ממשיכה]

247
00:09:20,000 --> 00:09:21,208
[פטריק] יש הרבה התרגשות,

248
00:09:21,333 --> 00:09:27,083
אבל גם קצת חוסר נחת
על הרעיון של גוג'ראטי משחק בונד.

249
00:09:27,166 --> 00:09:30,416
מוכיח שהקולות האלה שגויים
הייתה משימת חיי.

250
00:09:30,500 --> 00:09:32,083
[פטריק] איך כך?

251
00:09:32,165 --> 00:09:33,750
ובכן, זו הסיבה שאני רוצה את התפקיד.

252
00:09:33,833 --> 00:09:35,415
זו הסיבה שאני כאן מדבר אליך.

253
00:09:35,500 --> 00:09:37,375
[פטריק] האם זו הסיבה
רצית לנאום

254
00:09:37,458 --> 00:09:40,290
-בגאלה של מוזיאון המלך?
-בְּדִיוּק.

255
00:09:40,375 --> 00:09:43,833
להראות לאנשים
שככה יכול להיראות גיבור.

256
00:09:43,915 --> 00:09:45,625
להראות להם שגם זה,

257
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
כך נראית הבריטית.

258
00:09:48,583 --> 00:09:50,415
[דלתות המכוניות נסגרות]

259
00:09:50,500 --> 00:09:51,790
-[אנשים מפטפטים בצורה לא ברורה]
-[מפגינים זועקים]

260
00:09:51,875 --> 00:09:53,790
[זולפי] היי, יו, תקשיב!
אני תומך בקבוצה.

261
00:09:53,875 --> 00:09:55,625
אני תומך בצוות,
אבל כשתסיים הלילה,

262
00:09:55,708 --> 00:09:58,915
בבקשה תחזור הביתה עם מובה.
בסדר, זה בשבילך.

263
00:09:59,000 --> 00:10:00,750
מצטער, אין, אה,
שירות באזור שלך.

264
00:10:00,833 --> 00:10:02,166
-אני טורקי.
-אתה טורקי?

265
00:10:02,250 --> 00:10:04,458
אז יש שירות באזור שלך.
תודה לך. סליחה, אחותי,

266
00:10:04,541 --> 00:10:06,083
-חמישים אחוז הנחה בטיול הראשון.
-[גבר] יו!

267
00:10:06,166 --> 00:10:08,041
-שַׁח!
-[זולפי] הנה לך.

268
00:10:08,125 --> 00:10:11,375
MC RickShah! זוּג!

269
00:10:11,458 --> 00:10:13,666
-אפשר לקבל תמונה?
-אתה רוצה תמונה?

270
00:10:13,750 --> 00:10:15,416
אני עושה לך צילום רנטגן, כי. היי יו, כי!

271
00:10:15,500 --> 00:10:18,166
כי? בוא וקבל תמונה
עם המעריץ האחד והיחיד שלך! קדימה!

272
00:10:18,250 --> 00:10:20,750
אוי אחי! אתה מתעלם ממני?

273
00:10:20,833 --> 00:10:21,916
אחי, אנחנו חייבים ללכת, בנאדם!

274
00:10:22,000 --> 00:10:24,208
למה אתה נכנס לשם?

275
00:10:24,291 --> 00:10:26,208
בן אדם נמכר.

276
00:10:26,291 --> 00:10:27,791
אתה צריך להיות כאן איתנו!

277
00:10:27,875 --> 00:10:28,875
[זולפי] היי יו, יו, יו.

278
00:10:28,958 --> 00:10:30,750
הוא רק רצה תמונה איתך.
מה הבעיה?

279
00:10:30,833 --> 00:10:32,915
אחי, אם אצלם תמונה
איתם הרבה. זה לא...

280
00:10:33,000 --> 00:10:35,165
זו לא התמונה הנכונה
אני הולך עכשיו, בסדר?

281
00:10:35,250 --> 00:10:37,915
השינוי האמיתי מתרחש שם.
אנחנו חייבים להיכנס לשם.

282
00:10:38,000 --> 00:10:40,290
[אישה מפגינה]

283
00:10:40,375 --> 00:10:42,290
[זולפי] תקשיב, אני יודע שאתה חושב
אתה השירות החשאי של הוד מלכותו

284
00:10:42,375 --> 00:10:44,875
או סיכום, כן? אבל אל תלך
חור מלא של כוס קוקוס עלי הלילה.

285
00:10:44,958 --> 00:10:47,875
אה, כן? אז אל תלך
אז אינתיפאדה זין עליי.

286
00:10:47,958 --> 00:10:50,415
אתה רוצה את הכבוד שלהם, בחור שלי,
תשמור את זה אמיתי, כן.

287
00:10:50,500 --> 00:10:53,208
בְּסֵדֶר. למה אתה לא מכבד את זה?
צפו ותלמדו.

288
00:10:56,000 --> 00:10:57,665
-אתה עושה את זה שוב.
אני לא עושה את הפנים--

289
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
אתה עושה את הפנים שוב--
-אה, קדימה, אז תעשה את הפנים.

290
00:10:59,083 --> 00:11:00,666
בְּסֵדֶר! תן לי להראות לך.

291
00:11:00,791 --> 00:11:01,791
מממ.

292
00:11:01,875 --> 00:11:03,541
-לא. אתה יודע מה זה?
-הממ?

293
00:11:03,625 --> 00:11:05,708
אתה נראה כמו גרביל פדופיל, אחי.

294
00:11:05,791 --> 00:11:06,958
יש מצלמות.
למה אתה אומר פדופיל

295
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
-מול המצלמות? למה--
-כי אין להם קול.

296
00:11:08,125 --> 00:11:09,833
-זה תמונות-- היי!
-[אליסון] מר לטיף?

297
00:11:09,916 --> 00:11:12,541
-כל כך שמח שהצלחת להצליח!
-באמת... כל כך שמח להיות כאן. תודה לך.

298
00:11:12,625 --> 00:11:13,708
זה השותף שלי...

299
00:11:13,791 --> 00:11:15,041
[באורדו] דיק תנין.

300
00:11:15,125 --> 00:11:16,708
[באנגלית] אמ, אפשר לשאול, אממ,

301
00:11:16,791 --> 00:11:19,375
עם מי אני יכול לדבר
על הנאום שלי הערב?

302
00:11:19,458 --> 00:11:21,375
אה. אנחנו לא מורידים אותך
כמו לנאום--

303
00:11:21,458 --> 00:11:23,666
הו, אני... אני חושב שזה בגלל שאני האחרון...

304
00:11:23,750 --> 00:11:25,375
תוספת של הרגע האחרון.

305
00:11:25,458 --> 00:11:28,000
-אז--
ובכן, ויויאן ניוהאוס, אני מניח?

306
00:11:28,083 --> 00:11:29,458
-כֵּן.
-היא הבמאית החדשה שלנו.

307
00:11:29,541 --> 00:11:30,541
-בְּסֵדֶר.
-[מכחכח גרון]

308
00:11:30,625 --> 00:11:33,040
הו, אני... אני מנחש שיש לי פלוס-אחד?

309
00:11:33,125 --> 00:11:34,333
אה...

310
00:11:34,415 --> 00:11:35,708
מר זולפיקר עלי.

311
00:11:35,790 --> 00:11:37,415
מנכ"ל Muba Enterprises.

312
00:11:37,500 --> 00:11:38,790
אני פשוט חושב שצריך להיות
כמו תיעוד רשמי

313
00:11:38,875 --> 00:11:40,665
שאני כאן הלילה, אז. תודה לך.

314
00:11:40,750 --> 00:11:41,875
[מכחכח גרון]

315
00:11:42,665 --> 00:11:44,458
כי, איפה לעזאזל
הבאת אותנו, בנאדם?

316
00:11:44,540 --> 00:11:45,540
זה נראה כמו ה...

317
00:11:45,625 --> 00:11:46,625
[באורדו] שק הכדורים של אנטיכריסט.

318
00:11:47,540 --> 00:11:50,000
[פטריק באנגלית]
אתה מההתחלה הצנועה כמוני.

319
00:11:50,083 --> 00:11:53,375
אז מה שלום המשפחה שלך
להתמודד עם כל זה?

320
00:11:53,458 --> 00:11:55,458
[שאה] באותו אופן שאנחנו מתמודדים
עם הכל.

321
00:11:55,540 --> 00:11:56,875
כצוות. יַחַד.

322
00:11:56,958 --> 00:12:00,333
אני גאה להגיד את זה
לכולנו יש גב אחד לשני.

323
00:12:01,916 --> 00:12:03,625
-אחי, זה מטורף. אה?
-כן, אמרתי לך, אחי.

324
00:12:03,708 --> 00:12:04,708
יש לי דברים לבשל.

325
00:12:04,791 --> 00:12:06,208
-שלום עליך.
-שלום עליך.

326
00:12:06,291 --> 00:12:07,291
מִצטַעֵר?

327
00:12:09,750 --> 00:12:11,666
אממ... בסדר.

328
00:12:11,750 --> 00:12:14,083
אנחנו חייבים למצוא את ויויאן הזאת, כן?

329
00:12:14,166 --> 00:12:15,500
-כֵּן.
-אין טעם שאהיה כאן

330
00:12:15,583 --> 00:12:17,083
-אם אני לא יכול לעלות לבמה.
-הנה היא.

331
00:12:17,166 --> 00:12:18,666
מנהל המוזיאון, כן?

332
00:12:18,750 --> 00:12:20,125
הבחור שלי.

333
00:12:20,208 --> 00:12:21,541
-מה לעזאזל אתה אחי?
-כֵּן.

334
00:12:21,625 --> 00:12:23,041
-איזה נשר, אחי. תראה את זה.
-קדימה.

335
00:12:23,125 --> 00:12:24,166
-בסדר, תקשיב, אה--
-כן?

336
00:12:24,250 --> 00:12:25,416
אני הולך לעבוד עליה--
-היי יו, יו.

337
00:12:25,500 --> 00:12:27,166
-שנתייג אותה לצוות?
-מַה?

338
00:12:27,250 --> 00:12:28,458
לא ככה.

339
00:12:28,541 --> 00:12:30,500
כלומר... זאת אומרת, כאילו,
לשכנע אותה ביחד, כאילו,

340
00:12:30,583 --> 00:12:32,333
פאקי טוב-באד פאקי?

341
00:12:32,415 --> 00:12:33,708
מה... איך זה יהיה?

342
00:12:33,790 --> 00:12:35,875
כאילו... כמו שוטר טוב, שוטר רע.

343
00:12:35,958 --> 00:12:37,958
-אבל פאקיס.
-בְּסֵדֶר.

344
00:12:38,040 --> 00:12:39,750
אתה... סיקרתי את זה, כן?

345
00:12:39,833 --> 00:12:41,665
-אתה בטוח, כן?
-כן, כן, כן. עוד מעט.

346
00:12:41,750 --> 00:12:43,415
בסדר, אני אהיה כאן.

347
00:12:44,915 --> 00:12:46,208
סינג, תן לי לספר לך על זה.

348
00:12:46,290 --> 00:12:47,290
[ויויאן] "...אם תשלח לי
עוד מומיות,

349
00:12:47,375 --> 00:12:49,333
אני אתחיל לחשוב שיש לך
תסביך אדיפלי".

350
00:12:49,415 --> 00:12:50,500
[כולם צוחקים]

351
00:12:50,583 --> 00:12:53,540
-הוא לא הבין.
-הו, ויויאן, את חסרת תקנה!

352
00:12:53,665 --> 00:12:55,290
-[ויויאן צוחקת]
-[גברים צוחקים]

353
00:12:55,375 --> 00:12:56,915
אממ, ויויאן? שאה לטיף.

354
00:12:57,000 --> 00:12:59,165
אה, כן! כמובן, מר לטיף.

355
00:12:59,250 --> 00:13:01,083
אממ, אני תוהה אם אני יכול
לשאול אותך לרגע?

356
00:13:01,166 --> 00:13:02,208
אה, לגמרי.

357
00:13:02,291 --> 00:13:04,416
אמנם, כל דבר מושאל
צריך להחזיר עכשיו, כנראה.

358
00:13:04,500 --> 00:13:05,625
[גברים צוחקים]

359
00:13:05,708 --> 00:13:06,916
מה אני יכול לעשות בשבילך, מר לטיף?

360
00:13:07,000 --> 00:13:09,250
בעצם תהיתי
מה אני יכול לעשות בשבילך.

361
00:13:09,333 --> 00:13:10,666
אין כמו מוסלמים

362
00:13:10,750 --> 00:13:12,916
שיכול להביא אותך לכך
איפה אתה צריך להיות בזמן--

363
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
אח, אנחנו מגיעים בזמן לתפילות
חמש פעמים ביום.

364
00:13:15,083 --> 00:13:16,833
אם תתקשר אליי-- [מחקה צלצול טלפון]

365
00:13:16,916 --> 00:13:19,583
"זולפי, אתה יכול להביא אותי
לאן אני צריך ללכת?", אני אביא אותך לשם.

366
00:13:19,666 --> 00:13:21,625
המוזיאון הזה חשוב לי מאוד

367
00:13:21,708 --> 00:13:23,833
וראיתי שיש לך מספר
של מפגינים בחוץ.

368
00:13:23,916 --> 00:13:26,958
כן, וזה מרגש אותי
לראות אנשים צעירים מעורבים

369
00:13:27,041 --> 00:13:30,208
בשיחה על
המורשת והתרבות המשותפת שלנו.

370
00:13:30,291 --> 00:13:32,665
-מממ.
-למעשה אנחנו מזמינים סוג כזה של דיאלוג.

371
00:13:32,750 --> 00:13:35,665
אבל האם זה דיאלוג,
אם אין לך שגריר כזה או אחר

372
00:13:35,750 --> 00:13:37,790
לעזור לגשר על הפער
בין אלה שבפנים

373
00:13:37,875 --> 00:13:39,083
ואלה שם בחוץ?

374
00:13:39,165 --> 00:13:40,665
-איך קוראים לך?
-עלי רזה.

375
00:13:40,750 --> 00:13:43,165
-עלי רזה. אני מרגיש, אה, איראן?
-כֵּן.

376
00:13:43,250 --> 00:13:44,540
-כן, קצת פרסית?
-כן, כן.

377
00:13:44,625 --> 00:13:45,625
בחור שלי, קדימה.

378
00:13:45,708 --> 00:13:46,915
תקשיבי, אנחנו יכולים להיות באזור הזה.
-כֵּן.

379
00:13:47,000 --> 00:13:49,040
אני, למשל, יהיה כבוד

380
00:13:49,125 --> 00:13:51,165
לקום לשם ולומר
כמה מילים על... אפשר?

381
00:13:51,250 --> 00:13:53,540
על איך, אממ, בריטניה הגלובלית באמת.

382
00:13:53,625 --> 00:13:55,958
גם בחפציו וגם באנשיו.

383
00:13:56,040 --> 00:13:57,333
אתה יודע, אני אינדיאני שמיני?

384
00:13:57,415 --> 00:13:59,000
לא עשיתי זאת. וואו.

385
00:13:59,083 --> 00:14:00,458
ומה עם עצמך? מאיפה אתה?

386
00:14:00,541 --> 00:14:02,333
-[אישה] לונדון.
-אתה מלונדון?

387
00:14:02,416 --> 00:14:03,708
אתה נשמע...

388
00:14:03,791 --> 00:14:06,041
רגע, במקור מלונדון?

389
00:14:06,125 --> 00:14:07,750
אבל אני מבין את הרכישה האחרונה שלך

390
00:14:07,833 --> 00:14:10,208
הוא ממדינה מוסלמית, אז--
-[ויויאן] כן.

391
00:14:10,291 --> 00:14:11,791
אבל אוצרות כמו זה
אנחנו חושפים הערב

392
00:14:11,875 --> 00:14:13,125
לא רק שייך לאסלאם.

393
00:14:13,208 --> 00:14:14,500
הם שייכים לכולנו.

394
00:14:14,583 --> 00:14:17,833
אז אני יכול לעלות ולומר כמה מילים?
אני... אני אקצר מאוד.

395
00:14:17,916 --> 00:14:19,500
לא, מר לטיף.

396
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
זה פשוט לא
איך אנחנו עושים דברים כאן.

397
00:14:21,708 --> 00:14:23,416
זו לא תערוכת פופ-אפ של בנקסי.

398
00:14:23,500 --> 00:14:26,750
חוץ מזה, כבר יש לנו את החבר היקר שלנו,
ראג' תאקר, נואם.

399
00:14:26,833 --> 00:14:28,625
-תהנה מהערב שלך.
-בְּסֵדֶר.

400
00:14:29,625 --> 00:14:31,416
[ויויאן] אז אמרתי לו,
הוד מלכותך...

401
00:14:31,500 --> 00:14:33,958
-[גברים צוחקים]
-[ויויאן צוחקת]

402
00:14:34,040 --> 00:14:36,040
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

403
00:14:36,125 --> 00:14:40,208
[פטריק] ועכשיו, ליותר
חלק לא נוח בצ'אט שלנו.

404
00:14:40,290 --> 00:14:43,790
לא חשבת שזה הולך להיות
הכל כדורי סופט, נכון?

405
00:14:43,875 --> 00:14:46,500
-[שאה לועג]
-[פטריק] ראג' תאקר, היריב שלך?

406
00:14:46,583 --> 00:14:48,125
לא הייתי קורא לו כך.

407
00:14:48,208 --> 00:14:50,665
[פטריק] קדימה, קדימה.
אתה יכול להיות כנה.

408
00:14:50,750 --> 00:14:54,375
אני לא יכול להיות באותו חדר
בתור איאן מגנטו-מקלן.

409
00:14:54,458 --> 00:14:55,458
אה, סליחה.

410
00:14:55,540 --> 00:14:57,415
סר איאן מגנטו-מקלן.

411
00:14:57,500 --> 00:15:01,916
אני רק חושב שיש הרבה מקום
לכולנו בצמרת.

412
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
-[פטריק] הו, בבקשה!
-אתה יודע.

413
00:15:03,333 --> 00:15:06,625
[פטריק] לפני יום היית
הבחור החום היחיד שעומד בתפקיד.

414
00:15:06,708 --> 00:15:08,041
ועכשיו, יש שניים.

415
00:15:08,125 --> 00:15:09,791
והמילה ברשת היא,

416
00:15:09,875 --> 00:15:11,666
הוא יעשה בונד טוב יותר.

417
00:15:11,750 --> 00:15:13,958
כן, טוב, אני לא ממש שם לב
למה שאנשים אומרים עלי.

418
00:15:14,041 --> 00:15:16,958
-זה פשוט לא בטבע שלי.
-[פטריק] אתה צריך, בחור זקן!

419
00:15:17,041 --> 00:15:19,583
הוא שם גדול יותר עם קהל מעריצים גדול יותר.

420
00:15:19,666 --> 00:15:23,375
ואני מעז לומר, הוא חשב עליו
בתור שחקן טוב יותר.

421
00:15:23,458 --> 00:15:24,666
זה סובייקטיבי.

422
00:15:24,750 --> 00:15:27,291
[פטריק] חתוך את חרא הגמלים, לטיף!

423
00:15:27,375 --> 00:15:31,166
אפילו לא הצלחת לשכנע
מנהל המוזיאון הזה לתת לך לדבר.

424
00:15:31,250 --> 00:15:35,915
איך אתה מצפה לשכנע את העולם
שאתה יכול להיות בונד?

425
00:15:36,000 --> 00:15:39,333
אין לך סיכוי
בפיג'מה של זונה,

426
00:15:39,415 --> 00:15:41,875
אתה, חור הכוס שלך?

427
00:15:41,958 --> 00:15:44,000
לפחות יש לי אודישן, חתיך יוקרתי!

428
00:15:47,375 --> 00:15:50,290
[פיגטריק] אין טעם לכעוס עליי.

429
00:15:50,375 --> 00:15:53,708
-יש לך רק את עצמך להאשים.
-אני מנסה.

430
00:15:53,790 --> 00:15:57,125
תנסה יותר. אתה מבין?

431
00:16:00,333 --> 00:16:02,000
-הנה הוא.
-[מצחקק] היי...

432
00:16:02,083 --> 00:16:03,166
-היי.
-שאה לטיף!

433
00:16:03,250 --> 00:16:05,291
-גבר, לא ראיתי אותך דקה, אחי!
-איך הולך?

434
00:16:05,375 --> 00:16:06,875
כן, מתי בפעם האחרונה ראיתי אותך?

435
00:16:06,958 --> 00:16:09,000
-אממ...
-בכורה של עץ מנגו?

436
00:16:09,083 --> 00:16:10,708
-כן, כן, כן. כֵּן.
-תודה שבאת.

437
00:16:10,791 --> 00:16:12,833
בנאדם, היית כל כך טוב בזה.
-תודה לך.

438
00:16:12,916 --> 00:16:14,833
ראיתם את זה?
מתחת לעץ המנגו?

439
00:16:14,916 --> 00:16:17,083
-אני יודע.
אז זה על עץ המנגו הקסום הזה,

440
00:16:17,166 --> 00:16:18,833
האישה הלבנה הזו אוכלת מנגו,

441
00:16:18,916 --> 00:16:21,000
היא נוסעת אחורה בזמן
להודו הקולוניאלית.

442
00:16:21,083 --> 00:16:22,541
מתאהב בבחור ההודי הזה

443
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
ויש להם את הקשר הזה
על פני חלל וזמן.

444
00:16:24,458 --> 00:16:27,208
זה על איך, אהבה היא נצחית

445
00:16:27,333 --> 00:16:29,791
וחוצה כל מיני גבולות.

446
00:16:29,875 --> 00:16:32,000
-מממ.
-אני לא יודע למה זה לא התחבר יותר.

447
00:16:32,083 --> 00:16:33,458
בעצם, אני יכול לשאול אותך ל--

448
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
-כן, כן.
-רק בשביל... כן.

449
00:16:34,625 --> 00:16:36,040
תודה רבה.

450
00:16:36,125 --> 00:16:37,500
אממ, אתה נראה מדהים דרך אגב.

451
00:16:37,583 --> 00:16:38,583
ומאוד מאוד חכם.

452
00:16:38,665 --> 00:16:41,625
להצטלם בטוקס
ומחזיק את המשקה הזה, זה, אה--

453
00:16:41,708 --> 00:16:45,665
רק כאן כדי לתמוך באחד מהעם שלנו
מוסדות התרבות החשובים ביותר.

454
00:16:45,750 --> 00:16:47,375
אממ, פשוט,

455
00:16:48,540 --> 00:16:51,040
לעניין בונד יש אנשים
הולך נפשית, לא?

456
00:16:51,125 --> 00:16:52,458
כן, אנשים נלהבים, בנאדם.

457
00:16:52,540 --> 00:16:54,250
-כֵּן.
אבל זה רק, אהמ, השנאה.

458
00:16:54,333 --> 00:16:56,375
השנאה היא... זה... זה הרבה נכון?

459
00:16:56,458 --> 00:16:57,625
אני יודע שאתה כנראה...

460
00:16:57,708 --> 00:16:59,250
אתה כנראה מקבל
גם הרבה מזה.

461
00:16:59,333 --> 00:17:01,333
לא ממש.

462
00:17:01,416 --> 00:17:03,416
אין מה לבכות.

463
00:17:03,500 --> 00:17:05,250
אתה רק צריך להישאר אסיר תודה.

464
00:17:05,333 --> 00:17:07,958
אנשים חוטפים את התחת
בעבודות ללא מוצא,

465
00:17:08,000 --> 00:17:09,375
רק כדי לשים אוכל על השולחן.

466
00:17:09,458 --> 00:17:11,458
- אנחנו מגשימים את החלום. כֵּן?
-כֵּן. אנחנו.

467
00:17:11,540 --> 00:17:12,958
קצת שנאה זה מחיר קטן לשלם.

468
00:17:13,040 --> 00:17:15,415
כן, זה כן. זה רק איזה פסיכוטי

469
00:17:15,500 --> 00:17:18,165
שלח ראש חזיר
לבית של אמא שלי, אז.

470
00:17:18,250 --> 00:17:19,375
אתה רציני?

471
00:17:19,458 --> 00:17:20,500
-כֵּן.
לעזאזל לעזאזל.

472
00:17:20,583 --> 00:17:21,958
-בעצם בגלל זה אני כאן.
-מממממ.

473
00:17:22,040 --> 00:17:24,165
אממ, אני רוצה להראות להם

474
00:17:24,250 --> 00:17:26,875
שאין כמות של שנאה
יגרום לי להתחבא.

475
00:17:26,958 --> 00:17:28,958
ובעצם, אם המוזיאון הזה

476
00:17:29,041 --> 00:17:30,833
יכול לשכן אוצרות
מכל העולם,

477
00:17:30,916 --> 00:17:33,708
אז המדינה הזאת צריכה לקלוט אנשים
מכל העולם.

478
00:17:33,791 --> 00:17:35,583
-אני צודק? כֵּן? ו...
כן, תטיף, בוב.

479
00:17:35,666 --> 00:17:39,458
אני רק רוצה להצהיר.
תראה להם שגם זה,

480
00:17:39,541 --> 00:17:40,916
כך נראית הבריטית.

481
00:17:41,000 --> 00:17:42,375
אני אוהב את התשוקה, בנאדם.

482
00:17:42,458 --> 00:17:44,208
אני כל כך שמח שאמרת את זה כי שמעתי

483
00:17:44,291 --> 00:17:45,541
- שאתה מדבר אחר כך...
-כן.

484
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
... וחשבתי
אולי נוכל לתייג את זה לצוות.

485
00:17:47,000 --> 00:17:48,750
כן, זה רעיון מצוין.

486
00:17:48,833 --> 00:17:50,875
-כֵּן?
-יש לך משהו חשוב להגיד.

487
00:17:50,958 --> 00:17:52,875
-אני רוצה להיות חלק מזה.
-כֵּן!

488
00:17:52,958 --> 00:17:54,583
אני אומר לך מה, למה שלא אעלה קודם

489
00:17:54,666 --> 00:17:55,666
ואז אני אעלה אותך?

490
00:17:55,750 --> 00:17:57,583
-אני אשמח לזה. תודה אחי.
-גָדוֹל. כֵּן. כֵּן.

491
00:17:57,666 --> 00:17:59,166
-אני אוהב את זה, בנאדם.
-קוּרס.

492
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
-אני מאוד מעריך את זה.
-כן, כן.

493
00:18:00,333 --> 00:18:01,833
-[זולפי] הנה אתה.
-היי.

494
00:18:01,916 --> 00:18:03,041
אני מכיר אותך!

495
00:18:03,125 --> 00:18:04,791
זה איש האבטחה שלי.
-הבחור מובה.

496
00:18:04,875 --> 00:18:06,708
כן, שמעתי אותך
לשוחח על זה קודם לכן.

497
00:18:06,791 --> 00:18:08,166
-אני אוהב את הקונספט.
-טוב, תודה אחי.

498
00:18:08,250 --> 00:18:09,666
-כן, כן.
-האם... אתה מוסלמי?

499
00:18:10,750 --> 00:18:13,125
-לא כולנו, קצת?
-[שאה] כן.

500
00:18:13,208 --> 00:18:14,666
יש לך כרטיס? אני אפיץ את הבשורה.

501
00:18:15,375 --> 00:18:16,833
נֶחְמָד.

502
00:18:17,250 --> 00:18:18,791
כן, בסדר.

503
00:18:18,875 --> 00:18:20,791
-אני חייב ללכת. זאת אמא שלי.
-הבאת את אמא שלך?

504
00:18:20,875 --> 00:18:24,041
כן, כן, כן.
לא הייתי כאן בלעדיה,

505
00:18:24,125 --> 00:18:26,583
אז לא צריך להיות כאן בלעדיה,
אתה יודע. זולפיקר.

506
00:18:26,666 --> 00:18:28,333
-זה אני.
-נעים להכיר. טוב לראות אותך, בנאדם.

507
00:18:28,416 --> 00:18:29,958
כן, גם אתה.

508
00:18:31,083 --> 00:18:32,083
אָדָם.

509
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
או שהוא הטמבל הכי מתוק
אי פעם פגשתי, או הטיוט הכי עבה.

510
00:18:37,083 --> 00:18:38,291
אתה טמבל עבה.

511
00:18:39,375 --> 00:18:41,083
-מַדוּעַ?
-"איש אבטחה?"

512
00:18:42,333 --> 00:18:43,333
זה כל מה שאני בשבילך, אין?

513
00:18:43,416 --> 00:18:45,833
ממש אמרת לי
להביא אותך לכאן כביטחון.

514
00:18:45,916 --> 00:18:48,833
למה אתה מתעצבן?
אה, לא נשברת מהר, הא?

515
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
-לא, אני לא. ברור שאני רעב, בנאדם.
-אז תאכלי מתנוס...

516
00:18:51,208 --> 00:18:52,250
-הם לא חלאלים!
-שמפניה, רבותי?

517
00:18:52,333 --> 00:18:53,583
רק קנאף קטן, אחי.

518
00:18:54,791 --> 00:18:56,666
רק תאכלי משהו קטן.

519
00:18:56,750 --> 00:18:58,041
שום דבר כאן לא חלאל.

520
00:18:58,125 --> 00:18:59,500
אף אחד מהדברים הקטנים,
הדברים הגדולים, שום דבר מהם.

521
00:18:59,583 --> 00:19:01,458
-שתה קצת חלומי.
-הלומי?

522
00:19:01,541 --> 00:19:04,000
-הלומי אינו ישראלי.
-זה מה שהם רוצים שתחשוב.

523
00:19:04,083 --> 00:19:05,833
-זו גבינה ערבית.
-תוכיח לי את זה.

524
00:19:05,916 --> 00:19:07,333
- בגוגל.
אתה יודע שאני לא משתמש בגוגל.

525
00:19:10,166 --> 00:19:11,958
[ויויאן] תודה.

526
00:19:12,916 --> 00:19:14,541
אדיב מדי.

527
00:19:16,041 --> 00:19:17,208
ערב טוב.

528
00:19:17,291 --> 00:19:20,250
בשנת 2001,

529
00:19:20,333 --> 00:19:22,250
צפינו באימה

530
00:19:22,333 --> 00:19:24,250
כשקנאים של הטליבאן הרסו

531
00:19:24,333 --> 00:19:27,208
לאומה גדולה של פעם
מורשת תרבותית.

532
00:19:28,291 --> 00:19:31,458
בכינו כאנדרטה לשלום...

533
00:19:31,541 --> 00:19:32,708
הפכו להריסות.

534
00:19:33,333 --> 00:19:35,666
אבל הלילה, אנחנו מתקנים את הטעות הזו.

535
00:19:35,750 --> 00:19:37,666
אחרי תשע שנים,

536
00:19:37,750 --> 00:19:41,208
פרויקט שיקום של 15 מיליון ליש"ט,

537
00:19:41,291 --> 00:19:44,375
זה הכבוד שלי להציג בפניכם הערב,

538
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
המשוחזר...

539
00:19:46,041 --> 00:19:47,583
בודהה של באמיאן!

540
00:19:49,333 --> 00:19:51,333
[כולם מוחאים כפיים]

541
00:20:01,333 --> 00:20:03,291
ועכשיו, פינוק מיוחד במיוחד.

542
00:20:03,375 --> 00:20:05,625
זה בהתלהבות רבה

543
00:20:05,708 --> 00:20:09,625
שאני מזמין את הדובר האורח של הערב
אל הבמה.

544
00:20:09,708 --> 00:20:12,541
צייד הערפדים הג'נטלמני ביותר
אי פעם היה לי העונג להיפגש.

545
00:20:12,625 --> 00:20:14,083
ראג' טאקר.

546
00:20:14,166 --> 00:20:16,625
[כולם מוחאים כפיים]

547
00:20:16,708 --> 00:20:17,916
וואו!

548
00:20:21,416 --> 00:20:23,375
זה כבוד להיות כאן, זאת אומרת...

549
00:20:25,041 --> 00:20:26,458
וואו.

550
00:20:26,541 --> 00:20:31,708
המוזיאון הזה הוא ביתם של חפצי אמנות
מרחבי הגלובוס.

551
00:20:31,791 --> 00:20:33,916
וכך צריך להופיע שגם אנגליה,

552
00:20:34,000 --> 00:20:36,750
הוא ביתם של אנשים מאותם מקומות.

553
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
עכשיו, הלילה חגיגה,

554
00:20:38,625 --> 00:20:43,875
אבל אני רוצה לדבר עם כולכם
על החוויות שלי כאנגלי,

555
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
וכאדם צבעוני.

556
00:20:46,458 --> 00:20:49,541
לאחרונה, שנאה גזענית...

557
00:20:50,875 --> 00:20:52,333
לקח את הטופס...

558
00:20:53,416 --> 00:20:55,291
של ראש חזיר כרות

559
00:20:55,375 --> 00:20:57,291
-נמסר עד סף דלת משפחתי.
-[מתנשפים]

560
00:20:57,375 --> 00:20:58,583
[נאחם בשקט]

561
00:20:58,666 --> 00:21:00,000
-זה היה מחריד.
-[לועג]

562
00:21:00,083 --> 00:21:01,875
היה דם בכל מקום.

563
00:21:01,958 --> 00:21:05,708
אמי נותרה בטראומה.
אמא, אני מצטער.

564
00:21:07,375 --> 00:21:10,166
אבל שום כמות של שנאה לא תגרום לי להתחבא.

565
00:21:11,416 --> 00:21:13,500
אלה המונעים על ידי דעות קדומות...

566
00:21:14,666 --> 00:21:16,708
הם צריכים לראות אותנו במרחבים האלה.

567
00:21:16,791 --> 00:21:19,125
[כולם מוחאים כפיים]

568
00:21:19,833 --> 00:21:21,625
ובגלל שגם זה,

569
00:21:21,708 --> 00:21:23,625
כך נראית הבריטית!

570
00:21:23,708 --> 00:21:24,916
מממ.

571
00:21:26,083 --> 00:21:27,208
תודה לך.

572
00:21:27,291 --> 00:21:28,625
תודה לך.

573
00:21:29,750 --> 00:21:31,208
-סלח לי, מר לטיף.
-מממ?

574
00:21:31,291 --> 00:21:32,833
יש לנו מצב.

575
00:21:32,916 --> 00:21:36,083
אדם שטוען שהוא אחיך
הטריד, אה,

576
00:21:36,166 --> 00:21:39,375
- פרופיל גזעי לאורחי המוזיאון.
-מַה?

577
00:21:39,458 --> 00:21:41,041
אני חושש שאצטרך
לבקש ממך לעזוב, אדוני.

578
00:21:41,125 --> 00:21:42,541
[ראג'] ...הם באמת עושים זאת
עבודה מאוד מיוחדת.

579
00:21:42,625 --> 00:21:45,208
אה, אה, שאה לטיף
גם רצה להגיד משהו.

580
00:21:45,291 --> 00:21:46,625
אני עומד להמשיך, בנאדם.

581
00:21:46,708 --> 00:21:48,125
שַׁח?

582
00:21:48,208 --> 00:21:50,333
אחרת, נצטרך
ללוות אותו מהמקום, מיד.

583
00:21:51,250 --> 00:21:53,083
אני לא מכיר אותו.

584
00:21:53,166 --> 00:21:54,416
[אנשים מפטפטים בצורה לא ברורה]

585
00:21:54,500 --> 00:21:57,250
[כולם מוחאים כפיים]

586
00:22:00,125 --> 00:22:01,541
בהצלחה!

587
00:22:10,416 --> 00:22:13,083
[פיגטריק] אז בוא נדבר על
הרגע הגדול שלך.

588
00:22:13,166 --> 00:22:14,958
הנאום שמעולם לא היה.

589
00:22:15,041 --> 00:22:21,041
מעט משי של ריגול מבית Thakker.
ברור שהוא נועד לתפקיד.

590
00:22:21,125 --> 00:22:24,583
שלא לדבר
הוא יכול להוציא את קווי הדימום.

591
00:22:26,083 --> 00:22:27,500
קַו?

592
00:22:27,583 --> 00:22:28,625
אני יכול לעשות יותר טוב. אני יכול.

593
00:22:28,708 --> 00:22:31,000
[פיגטריק] אתה יכול עכשיו?

594
00:22:31,125 --> 00:22:32,500
בוא נראה.

595
00:22:33,291 --> 00:22:35,958
היה לי גם ראש חזיר
נשלח לבית של אמא שלי.

596
00:22:37,166 --> 00:22:39,125
-[גבר] באמת?
-[אנשים ממלמלים בצורה לא ברורה]

597
00:22:39,208 --> 00:22:41,250
אני, אממ...

598
00:22:41,333 --> 00:22:42,916
[פיגטריק] נחמד, זין.

599
00:22:43,000 --> 00:22:45,291
-אתה יותר קפוא ממני.
-[גניחות]

600
00:22:45,375 --> 00:22:48,541
אבל זה לא המשחק שלך
זאת הבעיה, נכון?

601
00:22:48,625 --> 00:22:50,333
זה מי שאתה.

602
00:22:50,416 --> 00:22:52,958
-[נאנח]
-[פיגטריק] אין לך את הביצים

603
00:22:53,041 --> 00:22:54,333
להיות בונד.

604
00:22:54,416 --> 00:22:55,666
לִשְׁתוֹק!

605
00:22:55,750 --> 00:22:58,000
היי, יו, כי! בוא, בנאדם.
הכירו את המעריץ האחד והיחיד שלכם.

606
00:22:58,083 --> 00:23:01,000
[פיגטריק] הפנית את הגב
על המעריצים שלך.

607
00:23:01,083 --> 00:23:02,416
בנאדם אזל!

608
00:23:02,500 --> 00:23:05,000
[פיגטריק] הפנית את הגב
על המשפחה שלך.

609
00:23:05,083 --> 00:23:06,500
[זולפי] בנאדם, תרד ממני לעזאזל, אחי!

610
00:23:08,791 --> 00:23:13,208
[פיגטריק] תתמודד עם זה. אנשים כמוך
הם אף פעם לא הגיבורים של הסיפור.

611
00:23:13,291 --> 00:23:15,916
אתה תמיד פשוט תהיה...
-[נאנח]

612
00:23:16,000 --> 00:23:19,875
... פאקי קטן ומפוחד!

613
00:23:23,041 --> 00:23:25,250
שלח אותו בחזרה מאיפה שהוא בא!

614
00:23:25,333 --> 00:23:28,291
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

615
00:23:28,375 --> 00:23:31,333
[שניהם צועקים]

616
00:23:31,416 --> 00:23:33,125
[הצעקות נמשכות]

617
00:23:36,208 --> 00:23:37,791
-[גניחות]
-[אישה צוחקת]

618
00:23:37,875 --> 00:23:39,166
-[גניחות]
-[נשברות עצמות]

619
00:23:39,250 --> 00:23:41,791
[סיד נאנק מכאב]

620
00:23:47,458 --> 00:23:50,500
[ממשיך לגנוח]

621
00:23:56,208 --> 00:23:57,833
-[דפיקות בדלת]
-כן?

622
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
אתה בסדר?

623
00:24:03,500 --> 00:24:05,791
-כן, אתה?
-מה... מה אתה עושה?

624
00:24:05,875 --> 00:24:08,125
שׁוּם דָבָר. מה אתה עושה?

625
00:24:08,208 --> 00:24:10,291
כלום אחי. השעה 2:00 לפנות בוקר.

626
00:24:10,375 --> 00:24:12,208
דיברת עם מישהו, או מה?

627
00:24:12,291 --> 00:24:14,958
הו, סליחה, בנאדם. רק עברתי קווים.

628
00:24:15,041 --> 00:24:16,958
בחליפה?

629
00:24:17,041 --> 00:24:18,291
תחפושת, פנימית?

630
00:24:19,000 --> 00:24:21,125
כן, ובכן, הירח נצפה אז...

631
00:24:22,208 --> 00:24:23,541
-עיד מובארק.
-עיד מובארק.

632
00:24:23,625 --> 00:24:24,875
-[שאה] כן.
-כֵּן.

633
00:24:25,625 --> 00:24:27,208
לילה-לילה, אתה מוזר.

634
00:24:30,541 --> 00:24:31,958
[פיגטריק] עיד מובארק.

635
00:24:32,041 --> 00:24:33,208
כַּלבָּה.

636
00:24:33,291 --> 00:24:35,500
[מוזיקת ​​סינתפופ אורדו מתנגנת]