1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
2
00:00:04,433 --> 00:00:07,533
[sähköhukkaa]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
4
00:00:11,533 --> 00:00:13,600
[dramaattinen musiikki]
5
00:00:16,266 --> 00:00:19,200
[pehmeä musiikki]
6
00:00:19,266 --> 00:00:21,233
♪ ♪
7
00:00:21,300 --> 00:00:22,700
{\an8}Pinkfong.
8
00:00:25,329 --> 00:00:29,929
[dramaattinen musiikki]
9
00:00:29,929 --> 00:00:32,796
[virkistävää elektronista musiikkia]
10
00:00:32,796 --> 00:00:36,830
♪ ♪
11
00:00:36,830 --> 00:00:38,410
♪ Sinä haluat ♪
12
00:00:39,307 --> 00:00:41,373
♪ Sea Stariana ♪
13
00:00:41,440 --> 00:00:44,770
♪ Suurin meritähti
koko leveässä vedessä ♪
14
00:00:44,800 --> 00:00:48,730
♪ Voi, tonnikalasta
piraijalle ♪
15
00:00:49,567 --> 00:00:51,200
♪ Kaikki kalastavat näkevät ♪
16
00:00:51,430 --> 00:00:52,910
♪ Kaikki on minusta ♪
17
00:00:53,130 --> 00:00:56,330
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
18
00:00:56,396 --> 00:01:00,930
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
19
00:01:00,996 --> 00:01:04,896
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
20
00:01:04,963 --> 00:01:07,063
♪ Kaikki kalastavat näkevät ♪
21
00:01:07,090 --> 00:01:09,820
♪ Kaikki on minusta ♪
Se on Stariana!
22
00:01:09,820 --> 00:01:12,250
[nauraa]
Mwah!
23
00:01:12,250 --> 00:01:16,600
- Lance Bass täällä Starianan kanssa
"Tidal Request Livessä".
24
00:01:16,630 --> 00:01:18,520
Hei Miss Rising Starfish!
25
00:01:19,330 --> 00:01:20,080
Kuka, minä?
26
00:01:21,070 --> 00:01:22,630
[nauraa]
En tiedä tästä kaikesta.
27
00:01:22,900 --> 00:01:26,800
Olen vain pieni meritähti
suurella unelmalla.
28
00:01:27,310 --> 00:01:28,960
No, se on toteutumassa.
29
00:01:28,990 --> 00:01:31,930
Sinun splash osumasi on
lakaistaan valtamerta.
30
00:01:31,930 --> 00:01:33,340
Totu hänen nimeensä,
kaikki kalastaa.
31
00:01:33,910 --> 00:01:34,770
Se on Stariana!
32
00:01:38,540 --> 00:01:40,210
- [nauraa]
Kiitos, Lance.
33
00:01:42,330 --> 00:01:42,620
Vau!
34
00:01:44,030 --> 00:01:45,263
Voi.
35
00:01:45,270 --> 00:01:47,370
[askeleet jyskyttävät]
36
00:01:47,370 --> 00:01:49,270
Eeeeeee! Stariana!
37
00:01:49,270 --> 00:01:51,370
Tämä on niin jännittävää!
38
00:01:51,410 --> 00:01:52,870
Se tapahtuu, Gillie.
39
00:01:52,900 --> 00:01:55,120
Vaikutukseni leviää!
40
00:01:55,210 --> 00:01:59,470
Viimeinkin minun täytyy olla
meren tarttuvin kala!
41
00:01:59,576 --> 00:02:01,210
[nakkaus]
42
00:02:01,276 --> 00:02:03,776
[molemmat nauraa]
43
00:02:04,720 --> 00:02:06,220
[puhdistaa kurkkua]
Kuten sanoin,
44
00:02:06,220 --> 00:02:07,780
on kuplan aika!
45
00:02:08,289 --> 00:02:10,720
Ooh, kupla-aikaa!
46
00:02:12,222 --> 00:02:14,222
[skanneri surina]
47
00:02:15,756 --> 00:02:18,589
[pahailevaa musiikkia]
48
00:02:18,656 --> 00:02:20,622
Eee!
49
00:02:22,247 --> 00:02:24,180
Jep!
50
00:02:24,180 --> 00:02:27,000
Kupla, kupla, kaada teetä.
51
00:02:27,030 --> 00:02:30,270
Näytä minulle tarttuvin kala
meressä.
52
00:02:32,570 --> 00:02:35,380
- ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
53
00:02:35,380 --> 00:02:36,750
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
54
00:02:36,750 --> 00:02:37,250
[huuhtaa]
55
00:02:37,250 --> 00:02:39,550
- ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
56
00:02:39,550 --> 00:02:40,690
♪ Baby Shark ♪
57
00:02:40,827 --> 00:02:42,694
Voi, Baby Shark!
58
00:02:42,694 --> 00:02:44,060
Edelleen?
59
00:02:44,060 --> 00:02:46,990
- En voi uskoa nofishejä
keskellä ei mitään
60
00:02:46,990 --> 00:02:48,780
on tarttuvin kala
meressä.
61
00:02:48,790 --> 00:02:50,643
Se ei vain ole reilua.
62
00:02:51,910 --> 00:02:53,410
- [murisee]
Näetkö tuon tähtimerkin?
63
00:02:53,410 --> 00:02:55,510
Legenda kertoo, että
tarttuvin kala meressä
64
00:02:55,540 --> 00:02:57,250
on merkitty tähdellä.
65
00:02:58,170 --> 00:03:01,040
Juu, mutta mitä
tähtenä olemisesta?
66
00:03:01,553 --> 00:03:02,790
Katso vain valoisaa puolta.
67
00:03:02,790 --> 00:03:05,160
Olet silti tähti
Lance Bassin mukaan.
68
00:03:05,610 --> 00:03:07,080
- [ulkua]
Se ei riitä!
69
00:03:07,380 --> 00:03:10,620
Vuosia olin putoamassa
meren pohjaan.
70
00:03:10,740 --> 00:03:14,910
Vain meritähti, joka on juuttunut kiveen
kun maailma ui ohi.
71
00:03:15,300 --> 00:03:17,940
Se oli pohjani.
72
00:03:18,390 --> 00:03:20,910
- Mutta minä olin siellä.
Ja pidin siitä kivestä.
73
00:03:20,940 --> 00:03:22,280
Se oli hieno kivi.
74
00:03:22,290 --> 00:03:24,657
- Pois dramaatiikastani
takaisku, Gillie!
75
00:03:26,250 --> 00:03:27,540
[puhdistaa kurkkua]
Kuten sanoin,
76
00:03:27,540 --> 00:03:29,880
siinä minä olin jumissa.
77
00:03:29,910 --> 00:03:33,480
Ja kaikki kalat, jotka uivat ohi
minä lauloin sitä
78
00:03:33,480 --> 00:03:35,470
säälimätön laulu.
79
00:03:35,470 --> 00:03:35,970
- ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
80
00:03:35,970 --> 00:03:38,850
- Tiesin silloin, että sen pitäisi
ole ääneni lumoava
81
00:03:38,850 --> 00:03:39,840
koko leveä vesi.
82
00:03:39,870 --> 00:03:43,290
Että minun pitäisi olla
meren tarttuvin kala!
83
00:03:43,920 --> 00:03:47,790
Eräänä päivänä kaikki hämärä tahto
kuuntele minua ja lauluani!
84
00:03:47,790 --> 00:03:50,820
Ei tule haivauvaa,
ei Taylor Driftiä,
85
00:03:50,850 --> 00:03:53,056
ei Doja-monni, ei ENHYPEN--
86
00:03:53,156 --> 00:03:54,720
Aww, pidän ENHYPENistä.
87
00:03:54,720 --> 00:03:55,940
Ei ENHYPENiä!
88
00:03:55,950 --> 00:03:58,410
- Tarkoitan, kuka tarvitsee
puhdasta vakavaa iloa?
89
00:03:58,410 --> 00:03:59,700
Ha, ei kiitos.
90
00:03:59,700 --> 00:04:03,990
Mutta ihan uteliaisuudesta...
miten aiot tehdä sen?
91
00:04:04,410 --> 00:04:05,400
Voi Gillie.
92
00:04:05,490 --> 00:04:06,690
Suloinen Gillie.
93
00:04:06,720 --> 00:04:09,120
Suloinen, suloinen pieni naurettava--
94
00:04:09,150 --> 00:04:09,750
ymmärrän sen.
95
00:04:09,780 --> 00:04:10,950
Voimme hypätä eteenpäin...
96
00:04:11,190 --> 00:04:14,940
- Kaikki on mahdollista
kun minulla on tämä.
97
00:04:16,120 --> 00:04:17,410
Sireenin kivi.
98
00:04:17,876 --> 00:04:21,810
- Vau vau vau vau vau
Erittäin glam.
99
00:04:21,810 --> 00:04:24,390
Erittäin glam, erittäin voimakas.
100
00:04:24,390 --> 00:04:28,110
Tämän avulla voin varastaa
musiikkia anyfishyn sielusta.
101
00:04:28,260 --> 00:04:30,390
Ihan mikä tahansa biisi
heillä on sydämessään
102
00:04:30,390 --> 00:04:32,570
korvataan omallani.
103
00:04:32,900 --> 00:04:34,880
Ja niitä tulee olemaan
pakkomielle minuun!
104
00:04:35,120 --> 00:04:38,350
Kuvittele se,
kaikki kalat laulavat lauluani!
105
00:04:38,360 --> 00:04:40,460
Jopa tämä ärsyttävä
pieni vauvahai.
106
00:04:40,560 --> 00:04:41,160
Vau.
107
00:04:42,320 --> 00:04:45,710
- Kerran käytän Sireenikiveä
varastaa Baby Sharkin tähtimerkki,
108
00:04:45,740 --> 00:04:49,070
Hallitsen merta
meren tarttuvin kala.
109
00:04:49,307 --> 00:04:52,007
- [nakkaus]
- [nakkaus]
110
00:04:52,620 --> 00:04:54,590
- Gillie, älä.
- Totta, joo, pysähtyy.
111
00:04:54,590 --> 00:04:55,400
- ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
112
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
- Varmistan sen
pieni keltainen haitta
113
00:04:57,320 --> 00:04:58,940
ui suoraan meidän ansaan.
114
00:04:59,950 --> 00:05:03,939
- ♪ Uinti läpi
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
115
00:05:03,939 --> 00:05:04,800
♪ Suloinen kaupunkini
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
116
00:05:04,800 --> 00:05:06,870
♪ Hyvää huomenta
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
117
00:05:06,870 --> 00:05:08,160
♪ Carnivore Cove ♪
118
00:05:08,370 --> 00:05:09,870
Hyvää huomenta, Baby Shark.
119
00:05:09,870 --> 00:05:13,080
- Ja hyvää huomenta
sinulle, herra Clownfish!
120
00:05:13,080 --> 00:05:14,217
- ♪ Stariana-na-na-na ♪
121
00:05:14,217 --> 00:05:15,223
Hm.
122
00:05:15,223 --> 00:05:16,679
- ♪ Na-na-na-na-na ♪
123
00:05:16,680 --> 00:05:18,150
- ♪ Laula se
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
124
00:05:18,150 --> 00:05:21,550
♪ Itulle
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
125
00:05:21,550 --> 00:05:22,717
Ah!
126
00:05:22,717 --> 00:05:24,084
[murisee]
127
00:05:25,100 --> 00:05:28,750
- Huh, olen todellakin
syvästi pahoillani.
128
00:05:29,140 --> 00:05:30,790
{\an8}Ne pentuhain silmät.
129
00:05:32,110 --> 00:05:33,340
{\an8}Ei voi vastustaa.
130
00:05:34,610 --> 00:05:35,777
{\an8}[kitkusta]
131
00:05:36,010 --> 00:05:37,370
{\an8}Voi, olet kunnossa,
kalmari.
132
00:05:38,680 --> 00:05:40,090
- [huokaa]
Kiitos, Bullshark Dozer!
133
00:05:40,120 --> 00:05:41,020
Nähdään myöhemmin!
134
00:05:42,020 --> 00:05:44,287
- ♪ Na-na-na-na-na ♪
135
00:05:44,560 --> 00:05:47,310
- ♪ Nouto
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
136
00:05:47,310 --> 00:05:49,920
♪ Paras ystäväni
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
137
00:05:49,920 --> 00:05:50,790
Hei, neiti Manta.
138
00:05:51,300 --> 00:05:52,410
Hei Baby Shark.
139
00:05:52,620 --> 00:05:54,150
William!
Se on--
140
00:05:54,200 --> 00:05:54,930
Vauva!
141
00:05:56,760 --> 00:05:59,680
- Olet valmis tekemään laivan
rannekorut, paras ystävä?
142
00:05:59,700 --> 00:06:01,680
Tiedät sen, paras ystävä.
143
00:06:01,710 --> 00:06:02,550
Mutta--
144
00:06:02,550 --> 00:06:04,350
Tiedän mitä ajattelet.
145
00:06:04,850 --> 00:06:06,825
molemmat: Voi lähettää rannerenkaita
todella sisältävät puhdasta
146
00:06:06,925 --> 00:06:08,455
fin-laivamme leuka-joku?
147
00:06:08,490 --> 00:06:10,800
- He voivat, jos me
tee niistä...
148
00:06:10,800 --> 00:06:13,167
Peak Fin-ship!
149
00:06:13,190 --> 00:06:15,845
♪ Joka päivä
on uusi seikkailu ♪
150
00:06:15,945 --> 00:06:18,755
- ♪ Syvänsininen on
meitä edessä ja keskellä ♪
151
00:06:18,855 --> 00:06:21,830
molemmat: ♪ Emme voi uppoaa
kun laulamme yhdessä ♪
152
00:06:21,830 --> 00:06:24,864
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
153
00:06:24,970 --> 00:06:27,300
- ♪ Parhaat ystävät
aikojen loppuun asti ♪
154
00:06:27,950 --> 00:06:31,040
- ♪ Ylös tai alas,
uinti vierelläsi ♪
155
00:06:31,040 --> 00:06:33,806
molemmat: ♪ Meidän fin-laivamme
on valtameren leveä! ♪
156
00:06:33,806 --> 00:06:36,973
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
157
00:06:37,282 --> 00:06:39,935
♪ Olen paikalla kun
vuorovesi alkaa kääntyä ♪
158
00:06:40,249 --> 00:06:43,116
♪ Olen paikalla kun
aallot lakkaavat kiharamasta ♪
159
00:06:43,182 --> 00:06:46,349
{\an8}♪ Ikuisesti paras duetto ♪
160
00:06:46,416 --> 00:06:49,149
♪ Meidän laivamme
niin hyvä kuin se saa ♪
161
00:06:49,300 --> 00:06:52,060
♪ Ja vaikka sinun
sydän särkyy ♪
162
00:06:52,240 --> 00:06:54,860
♪ Olen siellä
evät auki ♪
163
00:06:54,906 --> 00:06:56,140
♪ Peak Fin-ship ♪
164
00:06:56,190 --> 00:06:57,180
♪ Paras tähän mennessä ♪
165
00:06:57,824 --> 00:06:59,924
♪ Peak Fin-ship ♪
166
00:07:00,000 --> 00:07:01,290
♪ Niin hyvä kuin voi olla ♪
167
00:07:01,567 --> 00:07:04,634
♪ Olen paikalla kun
vuorovesi alkaa kääntyä ♪
168
00:07:04,700 --> 00:07:07,500
♪ Olen paikalla kun
aallot lakkaavat kiharamasta ♪
169
00:07:07,567 --> 00:07:09,500
♪ Ikuisesti paras duetto ♪
170
00:07:09,567 --> 00:07:10,767
♪ Vau-oi ♪
171
00:07:10,834 --> 00:07:13,100
♪ Meidän laivamme
niin hyvä kuin se saa ♪
172
00:07:13,290 --> 00:07:16,060
♪ Ja vaikka
sydämesi särkyy ♪
173
00:07:16,288 --> 00:07:19,030
♪ Olen siellä
evät auki ♪
174
00:07:19,123 --> 00:07:20,190
♪ Peak Fin-ship ♪
175
00:07:20,190 --> 00:07:21,240
♪ Paras tähän mennessä ♪
176
00:07:22,110 --> 00:07:25,050
♪ Koska saimme sen
niin hyvä kuin se saa ♪
177
00:07:28,010 --> 00:07:29,977
♪ Peak Fin-ship ♪
178
00:07:30,105 --> 00:07:31,670
♪ Niin hyvä kuin voi olla ♪
179
00:07:35,240 --> 00:07:37,040
- [nauraa] Tiedätkö,
hetken siellä, ajattelin
180
00:07:37,070 --> 00:07:38,480
olimme liikaa.
181
00:07:39,270 --> 00:07:41,450
- Sama, mutta sitten minä
tajusimme olevamme
182
00:07:41,450 --> 00:07:43,640
juuri oikea määrä.
183
00:07:43,670 --> 00:07:44,360
Sama!
184
00:07:45,260 --> 00:07:48,320
- Baby Shark, tee
otat tämän parhaiten
185
00:07:48,430 --> 00:07:52,340
fin-laivaranneke ja kiro
olla paras ystäväni ikuisesti?
186
00:07:52,370 --> 00:07:53,930
Paksun ja evän läpi?
187
00:07:53,930 --> 00:07:56,210
Suolaisessa ja makeassa vedessä?
188
00:07:57,080 --> 00:07:58,040
Kyllä minä.
189
00:08:02,890 --> 00:08:05,980
{\an8}William, otatko
tämä paras fin-laivaranneke
190
00:08:05,980 --> 00:08:08,822
ja vanno olla
paras ystäväni ikuisesti?
191
00:08:08,921 --> 00:08:10,520
Sairaudessa ja rakkolevässä?
192
00:08:11,020 --> 00:08:12,860
- Minä doo-doo-doo-doo-doo-doo!
193
00:08:13,817 --> 00:08:16,250
- Sitten se on o-fish-al.
194
00:08:16,250 --> 00:08:17,900
- Salainen hännänpuristus!
195
00:08:18,083 --> 00:08:22,683
[sekä murinaa että trillausta]
196
00:08:22,750 --> 00:08:23,983
[naurua]
197
00:08:24,050 --> 00:08:26,517
Korkea evä laivaan!
198
00:08:26,810 --> 00:08:28,970
- Ja ajatella sitä
oli täysin improvisoitua.
199
00:08:29,000 --> 00:08:30,920
- On vain yksi
tekemistä jäljellä.
200
00:08:30,920 --> 00:08:33,566
- Laulun jälkeisiä välipaloja!
201
00:08:33,566 --> 00:08:37,635
- ♪ Voi, tonnikalasta
piraijalle ♪
202
00:08:37,635 --> 00:08:39,609
♪ Everyfishy näkee ♪
203
00:08:39,610 --> 00:08:41,289
♪ Kaikki liittyy minuun ♪
204
00:08:41,510 --> 00:08:45,043
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
205
00:08:45,110 --> 00:08:47,910
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
206
00:08:49,910 --> 00:08:52,420
- Hei, siinä se
Stariana musiikkivideo taas.
207
00:08:52,430 --> 00:08:54,770
Vau, se laulu on kaikkialla.
208
00:08:55,070 --> 00:08:57,040
Vähän toistavaa jos minulta kysytään.
209
00:08:57,050 --> 00:08:58,160
Se on kuin se on
muuttuu kaikki haisevaksi
210
00:08:58,490 --> 00:08:59,540
mielettömäksi zombikaloiksi.
211
00:09:00,500 --> 00:09:04,460
– Se on jäänyt päähäni
häiritsevän pitkään,
212
00:09:04,460 --> 00:09:05,810
mutta pidän siitä.
213
00:09:05,960 --> 00:09:08,900
Ja itse asiassa katson
tämä tutkimusta varten.
214
00:09:09,110 --> 00:09:10,150
Tutkimus?
215
00:09:10,160 --> 00:09:11,610
Miksi olet?
tutkitko Starianaa?
216
00:09:12,470 --> 00:09:14,540
Tiesin sen, rouva Shark!
217
00:09:14,570 --> 00:09:17,720
Sinä johdat salaisuutta
elämä poptähtenä!
218
00:09:19,220 --> 00:09:20,840
- [henkäisee]
Ja salasit tämän minulta?
219
00:09:20,840 --> 00:09:23,000
Olisin voinut auttaa
valitse asusi!
220
00:09:23,030 --> 00:09:23,960
Ei, kalmari.
221
00:09:24,620 --> 00:09:27,350
- Mutta on
jotain tärkeää
222
00:09:27,350 --> 00:09:28,730
meidän täytyy puhua kanssasi.
223
00:09:29,290 --> 00:09:31,590
[huuhtaa]
224
00:09:31,590 --> 00:09:33,680
Oh, se on minun hälytin!
225
00:09:33,680 --> 00:09:35,120
Onko se sinun hälytin?
226
00:09:35,400 --> 00:09:37,490
- Kyllä, isoisä,
mikä tarkoittaa, että meidän on lähdettävä.
227
00:09:37,490 --> 00:09:40,040
- Meidän on päästävä
olet parempi hälytys.
228
00:09:41,570 --> 00:09:43,540
Pitäisikö minun lähteä?
229
00:09:43,550 --> 00:09:44,330
Ei mitenkään.
230
00:09:44,360 --> 00:09:45,830
Kaikki mitä tarvitset
sanoa minulle,
231
00:09:45,830 --> 00:09:47,660
voit sanoa
Williamin edessä.
232
00:09:47,660 --> 00:09:49,670
Lisäksi me edelleen
tarvitsemme välipalojamme.
233
00:09:50,360 --> 00:09:54,500
- No, sain juuri
joitain hienoja uutisia.
234
00:09:54,530 --> 00:09:58,100
Kulta, William, sinä olet
katsomassa Chomp Cityä
235
00:09:58,130 --> 00:10:00,230
uusi viihdejohtaja!
236
00:10:00,296 --> 00:10:02,396
Vau!
237
00:10:02,760 --> 00:10:04,300
Odota, mikä se on?
238
00:10:04,320 --> 00:10:06,750
- Se on kuin juhliminen
koko kaupungin suunnittelija.
239
00:10:06,750 --> 00:10:08,350
molemmat: Jaw-some!
240
00:10:08,460 --> 00:10:12,630
- Kyllä, äitisi aikoo
valvoa koko Chompia
241
00:10:12,630 --> 00:10:14,250
Kaupungin musiikkitapahtumat.
242
00:10:14,250 --> 00:10:17,190
- Alkaen
Chomp City Chomptacular,
243
00:10:17,190 --> 00:10:19,320
jonka pääosassa Stariana on.
244
00:10:19,350 --> 00:10:23,040
Hän soitti minulle itse tarjotakseen
minulle asema, ei iso juttu.
245
00:10:23,070 --> 00:10:24,780
Chomptacular?
246
00:10:24,810 --> 00:10:26,380
Se on vuoden konsertti!
247
00:10:26,880 --> 00:10:28,110
Kaikki kalat ovat siellä.
248
00:10:28,140 --> 00:10:29,730
Sharki B, Bad Bunnyslug--
249
00:10:29,730 --> 00:10:31,290
[huuhtaa]
250
00:10:31,290 --> 00:10:34,280
Ja ENHYPEN!
251
00:10:34,280 --> 00:10:35,846
{\an8}Ahh...
252
00:10:35,846 --> 00:10:37,179
{\an8}ah.
253
00:10:38,100 --> 00:10:39,910
- [henkäisee]
Saatko tavata ENHYPENin?
254
00:10:40,840 --> 00:10:42,660
- Ai niin!
- ♪ Huh-huh! ♪
255
00:10:42,660 --> 00:10:43,160
- Mene äiti!
- ♪ Kerron sinulle ♪
256
00:10:43,160 --> 00:10:43,660
Mene äiti!
257
00:10:43,660 --> 00:10:47,850
- Joten hait ovat
muuttaa Chomp Cityyn!
258
00:10:47,850 --> 00:10:50,383
- Huhhuu--ooh?
- Odota, mitä?
259
00:10:50,383 --> 00:10:52,416
{\an8}Muutammeko?
260
00:10:52,500 --> 00:10:55,350
- Rouva Shark,
valitettavasti et voi liikkua.
261
00:10:55,380 --> 00:10:57,870
Se tarkoittaisi, että vauva olisi
ikävä syntymäpäiväjuhliani.
262
00:10:58,830 --> 00:10:59,570
- [henkäisee]
Joo!
263
00:10:59,580 --> 00:11:01,580
Emme voi liikkua!
264
00:11:01,580 --> 00:11:03,680
- Tiedämme
se ei ole täydellinen ajoitus.
265
00:11:03,680 --> 00:11:04,880
- Mitä--
266
00:11:04,880 --> 00:11:08,780
joten emme ole menossa
olla enää naapureita?
267
00:11:09,350 --> 00:11:11,480
- Tiedän, että se on
suuri muutos, kulta.
268
00:11:11,480 --> 00:11:13,630
Mutta voitte silti
vierailla toisissaan.
269
00:11:13,640 --> 00:11:17,330
- Mutta Chomp City on koko matkan
koko leveän veden yli.
270
00:11:19,040 --> 00:11:21,090
- [hukkaa]
Entä ne välipalat?
271
00:11:23,010 --> 00:11:27,060
- [huokaa] Kiitos, mutta minä
luulen menettäväni ruokahaluni.
272
00:11:27,630 --> 00:11:29,280
Minun on parempi palata kotiin.
273
00:11:29,430 --> 00:11:31,863
- [henkäisee]
Voi.
274
00:11:32,877 --> 00:11:35,910
[huokaa]
275
00:11:35,910 --> 00:11:38,643
[synkkä musiikki]
276
00:11:38,643 --> 00:11:40,610
[huokaa]
277
00:11:40,610 --> 00:11:43,430
- No, hammaslääkärin toimisto
on virallisesti suljettu,
278
00:11:43,430 --> 00:11:45,920
ja olen valmis
kaupunkiseikkailulle!
279
00:11:45,950 --> 00:11:47,360
Ajattele vain, kulta!
280
00:11:47,360 --> 00:11:49,220
Siitä tulee unelmien täyttymys.
281
00:11:49,250 --> 00:11:53,342
Saat jopa hampaat
puhdistanut tohtori Sawtooth.
282
00:11:54,470 --> 00:11:56,600
Ironista kyllä, hän on kuuluisa
hänen lempeän kosketuksensa vuoksi.
283
00:11:57,270 --> 00:11:59,900
Isä, se on unelmasi.
284
00:12:00,380 --> 00:12:02,030
Ai hehe, niinpä.
285
00:12:02,646 --> 00:12:03,980
[huuhtaa] Tiedän!
286
00:12:03,980 --> 00:12:06,350
Mitä jos...
ja kuule minua täällä...
287
00:12:06,350 --> 00:12:08,960
jään taakse
isoäidin ja isoisän kanssa!
288
00:12:09,016 --> 00:12:10,383
- [sylkee]
- Voi!
289
00:12:10,430 --> 00:12:12,170
- Sitten voisin auttaa
jos isoisä saa kouristuksen
290
00:12:12,170 --> 00:12:13,130
ja tarvitsee evävoidetta!
291
00:12:13,220 --> 00:12:15,920
Tai isoäiti tarvitsee Wi-Fi:n
salasana hänen tabletilleen!
292
00:12:15,920 --> 00:12:17,900
Tai molemmat saavat
kylmä ja ei kalaa
293
00:12:17,900 --> 00:12:19,430
tänne neulomaan heille huivin!
294
00:12:19,520 --> 00:12:21,140
Ooh, kuulostaa hienolta.
295
00:12:21,140 --> 00:12:23,120
Minulle tulee kylmä
silloin tällöin.
296
00:12:23,120 --> 00:12:25,250
Oho!
297
00:12:25,250 --> 00:12:27,020
Et halua
jäädä luoksemme, squiddo.
298
00:12:27,050 --> 00:12:29,750
- Joo, me olemme juuri menossa
istua ympäriinsä kertomassa
299
00:12:29,750 --> 00:12:32,030
toisiaan pitkään koristeltuina
tarinoita menneisyydestämme
300
00:12:32,030 --> 00:12:34,130
että olemme jo
kuultu 300 kertaa.
301
00:12:34,400 --> 00:12:36,440
- Onneksi
Unohdan ne aina.
302
00:12:36,920 --> 00:12:38,687
[huokaa]
303
00:12:38,687 --> 00:12:39,920
Tule, kulta.
304
00:12:39,920 --> 00:12:42,050
Chomp City on mahtava.
305
00:12:42,050 --> 00:12:43,640
Ja kun saamme
evien päällä,
306
00:12:43,640 --> 00:12:45,800
saamme jäädä
vanhan ystäväni Lean kanssa.
307
00:12:46,010 --> 00:12:48,230
Remember how much fun she is?
308
00:12:48,260 --> 00:12:51,650
Lisäksi saat vihdoin
to meet her little pup Lannie.
309
00:12:51,680 --> 00:12:52,730
Leah Lanternshark?
310
00:12:53,630 --> 00:12:56,450
Hei, ettekö te olleet mukana
a yacht rock group together?
311
00:12:57,063 --> 00:13:00,463
[vauhdikasta musiikkia]
312
00:13:00,620 --> 00:13:03,170
I try not to remember that.
313
00:13:03,200 --> 00:13:03,920
aivan oikein!
314
00:13:03,920 --> 00:13:06,860
Hänet potkittiin ulos
liian sileäksi.
315
00:13:06,980 --> 00:13:08,450
Miten hän voi?
316
00:13:09,110 --> 00:13:12,860
- Oh, she's--well, actually,
En todellakaan tiedä.
317
00:13:12,890 --> 00:13:14,720
Siitä on aikaa
siitä lähtien kun saimme kiinni.
318
00:13:14,720 --> 00:13:17,240
Joten luulen, että löydämme
ulos ja toivottavasti
319
00:13:17,240 --> 00:13:19,328
live to tell the tale, ha.
320
00:13:19,427 --> 00:13:20,720
Se ei ole reilua.
321
00:13:20,720 --> 00:13:22,820
Minun täytyy muuttaa pois
parhaalta ystävältäni,
322
00:13:22,820 --> 00:13:25,250
ja saat elää omasi kanssa.
323
00:13:25,280 --> 00:13:27,560
- Yritä ajatella sitä
uutena seikkailuna.
324
00:13:27,650 --> 00:13:28,790
Seikkailu?
325
00:13:28,790 --> 00:13:30,000
Ilman Williamia?
326
00:13:30,020 --> 00:13:31,940
No niinhän se on
hai ilman vettä.
327
00:13:31,970 --> 00:13:35,270
Mitä jos William tekee uuden
paras ystävä kun olen poissa?
328
00:13:35,880 --> 00:13:38,070
[huuhtaa]
Ja he tekevät uusia sisäpiirivitsejä?
329
00:13:38,640 --> 00:13:39,930
[huuhtaa]
Sen ulkopuolella olen!
330
00:13:40,660 --> 00:13:42,690
[huuhtaa]
Olen vitsien ulkopuolella!
331
00:13:43,660 --> 00:13:46,827
[huuhtelee]
332
00:13:49,140 --> 00:13:50,430
Älä huoli, kalmari.
333
00:13:50,880 --> 00:13:55,380
Omassa iässäni huomasin sen todeksi
sinievä-laiva voittaa kaiken.
334
00:13:55,380 --> 00:13:58,500
Jopa siirto poikki
koko leveä vesi.
335
00:13:59,646 --> 00:14:00,846
[hukkaa]
336
00:14:00,940 --> 00:14:03,580
♪ Pakkaaminen
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
337
00:14:03,580 --> 00:14:05,650
♪ Kaikki tavarani
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
338
00:14:05,650 --> 00:14:07,750
♪ Laukussani
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
339
00:14:07,750 --> 00:14:09,000
♪ Melkein valmis ♪
340
00:14:09,920 --> 00:14:11,440
Somefishy on hyvällä tuulella.
341
00:14:11,560 --> 00:14:13,134
- Hyvällä tuulella?
Hah!
342
00:14:13,233 --> 00:14:14,470
Kokeile upeaa tunnelmaa!
343
00:14:14,500 --> 00:14:16,240
Koska miten
hienoa kaikki on!
344
00:14:16,360 --> 00:14:17,110
Hienoa!
345
00:14:17,860 --> 00:14:19,210
- [huokaa]
Olen niin iloinen, että olet innoissasi.
346
00:14:19,210 --> 00:14:21,640
Ja muista, vain pakkaa
tarvitsemasi asiat.
347
00:14:21,970 --> 00:14:23,590
Oi, olen.
348
00:14:23,604 --> 00:14:24,604
Oho!
349
00:14:24,670 --> 00:14:25,837
[hukkaa]
350
00:14:25,904 --> 00:14:27,670
[nauraa hermostuneesti]
351
00:14:27,880 --> 00:14:29,800
Vauva.
352
00:14:30,070 --> 00:14:30,820
Mitä?
353
00:14:31,010 --> 00:14:32,650
Hän tarvitsee parhaan ystävänsä!
354
00:14:32,650 --> 00:14:34,580
- Joo!
- Hyvä yritys, kalmarit.
355
00:14:36,240 --> 00:14:39,240
- En voi uskoa
olet todella lähdössä.
356
00:14:39,420 --> 00:14:40,800
En minäkään.
357
00:14:41,010 --> 00:14:43,410
Mutta oletko sinä ja minä
parhaat ystävät
358
00:14:43,410 --> 00:14:47,130
koko leveässä vedessä
annatko sen pettää meidät?
359
00:14:47,400 --> 00:14:49,500
Joten siirryn poikki
seitsemän merta.
360
00:14:49,530 --> 00:14:51,170
Mitä sitten?
361
00:14:51,170 --> 00:14:54,370
Sellainen laiva kuin meillä
on sitä isompi!
362
00:14:54,370 --> 00:14:56,210
Teimme lupauksen, muistatko?
363
00:14:56,230 --> 00:14:57,400
Paksun ja evän läpi?
364
00:14:57,580 --> 00:15:00,970
- Joo!
Suolaisessa ja makeassa vedessä.
365
00:15:01,090 --> 00:15:03,160
Olen aina vierelläsi.
366
00:15:03,550 --> 00:15:04,450
Aina!
367
00:15:04,670 --> 00:15:05,470
Mm, mikä se oli?
368
00:15:08,503 --> 00:15:11,270
Juu, ainakin symbolisesti.
369
00:15:11,340 --> 00:15:11,760
täällä--
370
00:15:12,580 --> 00:15:13,690
Paljon parempi.
371
00:15:14,613 --> 00:15:18,046
♪ ♪
372
00:15:18,230 --> 00:15:20,240
- Kiitos muuttamisesta
apua, Mail Whale!
373
00:15:20,240 --> 00:15:21,980
Tervetuloa.
374
00:15:21,980 --> 00:15:23,710
Hoo-hooo-hoohoooo-hoo-hooo.
375
00:15:25,340 --> 00:15:29,240
- Isoäiti, isoisä,
Tulen kaipaamaan sinua.
376
00:15:29,810 --> 00:15:32,000
Oi, pidä hauskaa, lil pentu.
377
00:15:32,305 --> 00:15:35,030
- Se on varmasti
torkkufestivaali täällä
378
00:15:35,030 --> 00:15:36,195
ilman sinua.
379
00:15:39,130 --> 00:15:40,796
[nuuskaa]
380
00:15:42,350 --> 00:15:43,720
Arvaa tämä, vai mitä?
381
00:15:44,610 --> 00:15:46,740
Ei, ei läheskään.
382
00:15:46,860 --> 00:15:49,200
Koska minulla on
yllätys sinulle...
383
00:15:49,230 --> 00:15:51,240
hyvää varhaista syntymäpäivää!
384
00:15:51,240 --> 00:15:53,773
♪ ♪
385
00:15:53,820 --> 00:15:56,100
- Kaksi lippua
Chomptaculariin!
386
00:15:56,353 --> 00:15:57,886
Miten?
387
00:15:57,920 --> 00:16:00,470
- Sanotaanpa vaikka
Tunnen hain.
388
00:16:00,740 --> 00:16:02,480
Se olen minä, minä olen hai.
389
00:16:03,170 --> 00:16:05,810
- William, kun tulet
käy luonani Chomp Cityssä,
390
00:16:05,840 --> 00:16:08,630
tulemme olemaan
eturivi ENHYPENille!
391
00:16:09,140 --> 00:16:10,250
Eturivi?
392
00:16:10,860 --> 00:16:12,560
[kiljuu]
393
00:16:12,560 --> 00:16:14,600
Luuletko, että saamme
tanssia lavalla heidän kanssaan?
394
00:16:15,050 --> 00:16:18,020
- Ilmeisesti saamme
tanssimaan lavalla heidän kanssaan.
395
00:16:19,110 --> 00:16:20,570
Aww, kiitos, kulta.
396
00:16:20,810 --> 00:16:24,140
Tämä on leuka-osa
syntymäpäivälahja koskaan.
397
00:16:28,350 --> 00:16:30,060
Aika virrata, lil pentu.
398
00:16:31,050 --> 00:16:33,983
[pehmeä musiikki]
399
00:16:34,004 --> 00:16:38,604
♪ ♪
400
00:16:38,604 --> 00:16:42,260
- ♪ Olen paikalla milloin tahansa
vuorovesi alkaa kääntyä ♪
401
00:16:42,540 --> 00:16:46,250
- ♪ Olen paikalla milloin tahansa
aallot lakkaavat kiharamasta ♪
402
00:16:46,410 --> 00:16:49,820
molemmat: ♪ Ikuisesti paras duetto ♪
403
00:16:50,720 --> 00:16:53,852
♪ Meidän laivamme
niin hyvä kuin se saa ♪
404
00:16:56,080 --> 00:16:58,630
- Nähdään myöhemmin
paras ystävä ikuisesti.
405
00:16:59,170 --> 00:17:02,290
- Nähdään myöhemmin
paras ystävä ikuisesti.
406
00:17:05,760 --> 00:17:07,520
- Hei kaikki kalat!
- Heippa, kulta!
407
00:17:08,746 --> 00:17:09,713
Hyvästi!
408
00:17:09,780 --> 00:17:11,213
Oi, varo.
409
00:17:11,280 --> 00:17:12,480
[nuuskaa]
Paljonko kello on?
410
00:17:12,510 --> 00:17:13,920
Juhlien aika.
411
00:17:20,577 --> 00:17:21,644
[huokaa]
412
00:17:21,650 --> 00:17:22,640
Leuka ylös, lil pentu.
413
00:17:23,380 --> 00:17:24,810
Kaikki tulee olemaan hyvin.
414
00:17:24,819 --> 00:17:25,660
Tulet näkemään.
415
00:17:26,579 --> 00:17:30,360
- Selvä, latasin juuri
tämä uusi sovellus nimeltä Waterways.
416
00:17:30,390 --> 00:17:32,880
Se vie meidät sinne
kaksi pyrstöevän täristystä!
417
00:17:33,823 --> 00:17:35,923
Oho!
418
00:17:35,990 --> 00:17:38,923
[vauhdikasta musiikkia]
419
00:17:38,990 --> 00:17:44,723
♪ ♪
420
00:17:45,120 --> 00:17:49,025
Tuolla tavalla!
421
00:17:49,250 --> 00:17:50,708
Okei, ehkä toisin päin!
422
00:17:51,184 --> 00:17:53,217
[huutaa]
423
00:17:53,277 --> 00:17:55,110
[banjomusiikki]
424
00:17:55,110 --> 00:17:56,460
Tämä ei voi olla oikein.
425
00:17:58,010 --> 00:17:59,576
[huutaa]
426
00:18:00,180 --> 00:18:01,370
Ah! Ei voi tämäkään!
427
00:18:03,047 --> 00:18:04,047
[hukkaa]
428
00:18:04,120 --> 00:18:04,990
- [henkäisee]
Katso!
429
00:18:05,380 --> 00:18:06,310
Eteenpäin.
430
00:18:07,300 --> 00:18:08,500
Vau.
431
00:18:08,900 --> 00:18:10,967
Chomp City.
432
00:18:11,033 --> 00:18:13,933
[jännittävää musiikkia]
433
00:18:14,000 --> 00:18:20,933
♪ ♪
434
00:18:39,100 --> 00:18:39,310
Vau!
435
00:18:39,940 --> 00:18:40,840
Me onnistuimme.
436
00:18:41,606 --> 00:18:44,740
[pehmeä musiikki]
437
00:18:44,806 --> 00:18:46,973
♪ ♪
438
00:18:47,040 --> 00:18:49,573
{\an8}Hah.
439
00:18:53,310 --> 00:18:55,020
Vau, nähtävyyksiä.
440
00:18:55,050 --> 00:18:56,070
Äänet.
441
00:18:56,070 --> 00:18:57,210
Tuoksut.
442
00:18:57,210 --> 00:18:58,910
[haistelee]
443
00:18:58,910 --> 00:19:00,543
[yskii]
444
00:19:00,680 --> 00:19:03,560
Kaupunkielämää, me elämme sitä!
445
00:19:05,030 --> 00:19:06,280
- Hei.
- Anteeksi!
446
00:19:06,600 --> 00:19:08,060
- Hups!
- Hei, minä uin täällä!
447
00:19:08,744 --> 00:19:10,444
Oho!
448
00:19:10,444 --> 00:19:12,310
[murisee]
449
00:19:12,310 --> 00:19:14,210
[huuhtaa]
450
00:19:14,210 --> 00:19:17,300
Ei mitään vähän
Baby Shark charmia ei voi korjata.
451
00:19:18,860 --> 00:19:22,280
Olen todella, syvästi pahoillani.
452
00:19:23,890 --> 00:19:26,710
- Ne pentuhain
silmät eivät leikkaa
453
00:19:26,710 --> 00:19:28,510
se on Chomp Cityssä, squiddo.
454
00:19:30,077 --> 00:19:32,410
[huuhtaa]
455
00:19:32,410 --> 00:19:34,570
Olen siis a
vähän poissa syvyydestäni.
456
00:19:35,020 --> 00:19:36,240
Äiti, isä!
457
00:19:36,240 --> 00:19:38,640
Odota minua!
458
00:19:39,010 --> 00:19:40,030
Millainen on hymyni?
459
00:19:40,677 --> 00:19:43,977
- Hmm, aivan täydellinen!
460
00:19:45,110 --> 00:19:48,710
- Hmm, huh, teki Leah
unohdatko tulla tänään?
461
00:19:48,710 --> 00:19:50,330
Missä he ovat?
462
00:19:50,577 --> 00:19:51,910
[ilmatorvi soi]
463
00:19:52,010 --> 00:19:52,940
- Tässä!
[nauraa]
464
00:19:53,870 --> 00:19:55,050
Siinä hän on!
465
00:19:55,070 --> 00:19:56,810
Pitkästä aikaa, ei halausta!
466
00:19:56,870 --> 00:19:57,770
Leah!
467
00:19:57,890 --> 00:20:01,040
Niin pieni mutta niin vahva.
468
00:20:01,880 --> 00:20:04,100
[nauraa] Näen sinut edelleen
osaa tehdä sisäänkäynti.
469
00:20:04,310 --> 00:20:05,820
Hei Lannie.
470
00:20:07,360 --> 00:20:09,770
Gerald, sinä häiriötekijä.
471
00:20:10,070 --> 00:20:12,020
Hei tyttö, hei!
472
00:20:12,050 --> 00:20:13,220
Muistat tämän.
473
00:20:13,250 --> 00:20:14,900
Ylös, alhaalla!
474
00:20:14,930 --> 00:20:16,850
Oikealle, anna sen virrata!
475
00:20:20,130 --> 00:20:21,597
[naurua]
476
00:20:21,630 --> 00:20:22,710
Ja sinä!
477
00:20:22,950 --> 00:20:24,200
Tule Lea-tädin luo!
478
00:20:24,770 --> 00:20:26,760
- Huh, en ajatellut
hän kutsui sinua "tätiksi".
479
00:20:26,790 --> 00:20:27,940
Hän tekee nyt!
480
00:20:27,960 --> 00:20:29,820
Anna Leah-tädin tehdä
hain shekki.
481
00:20:31,650 --> 00:20:32,970
Selkäevä, tarkista.
482
00:20:35,290 --> 00:20:36,580
Tähtimerkki, tarkista.
483
00:20:38,770 --> 00:20:40,960
- Häntä - täydellisen joustava.
484
00:20:42,393 --> 00:20:44,260
[naurua]
485
00:20:44,260 --> 00:20:46,990
Nyt on kyse
kun tapasitte.
486
00:20:48,730 --> 00:20:51,400
Kulta, tämä on
pikkupentuni Lannie!
487
00:20:51,400 --> 00:20:53,050
Hei, Lannie!
488
00:20:53,050 --> 00:20:54,145
Olen Baby Shark.
489
00:20:54,245 --> 00:20:55,980
- Tiedän!
Tarkoitan, kiva syödä sinut.
490
00:20:55,980 --> 00:20:56,480
Gah!
491
00:20:56,480 --> 00:20:58,990
Tarkoitan, mukava tavata.
Joo.
492
00:21:00,220 --> 00:21:01,750
Hauska tavata myös.
493
00:21:02,440 --> 00:21:03,850
Pidän väreistäsi.
494
00:21:03,880 --> 00:21:05,890
- Olemme lyhtyhaita,
niin me hehkumme!
495
00:21:05,920 --> 00:21:06,910
Näetkö? Vihainen!
496
00:21:07,010 --> 00:21:08,640
Onnellinen!
Nälkäinen.
497
00:21:08,660 --> 00:21:12,100
Voisi varmaan sanoa,
Käytän sydäntäni hihassani.
498
00:21:12,130 --> 00:21:15,310
Paitsi, minulla ei ole hihoja,
joten et sanoisi niin.
499
00:21:15,760 --> 00:21:17,680
Ota se yhteen, Lannie.
Lukitse se!
500
00:21:18,130 --> 00:21:20,740
Ei, ei, se on erittäin siistiä.
501
00:21:21,387 --> 00:21:22,820
Mitä sanoa?
502
00:21:22,820 --> 00:21:25,160
Valmiina sukeltamaan
ja tutustu uuteen kotiisi?
503
00:21:25,160 --> 00:21:26,260
Luulisin niin.
504
00:21:26,300 --> 00:21:27,320
Arvaatko niin?
505
00:21:27,416 --> 00:21:29,360
Ei, ei, ei, meidän täytyy
tehdä sen paremmin.
506
00:21:29,360 --> 00:21:31,430
Näytän sinulle
että Chomp Cityssä,
507
00:21:32,190 --> 00:21:33,600
kaikki kalat ovat
laulun laulamiseen.
508
00:21:33,770 --> 00:21:35,770
Noniin!
509
00:21:35,770 --> 00:21:38,070
[vauhdikasta musiikkia]
510
00:21:38,070 --> 00:21:39,720
♪ Tervetuloa Chomp Cityyn ♪
511
00:21:39,720 --> 00:21:41,790
♪ Missä maailma on
kirkas ja kaunis♪
512
00:21:41,820 --> 00:21:43,828
♪ Saa nähdä
kaikki kalat laulavat ♪
513
00:21:43,928 --> 00:21:45,970
♪ Kun he uivat mukana,
uida mukana ♪
514
00:21:45,970 --> 00:21:47,970
♪ Sain parhaan
nousuveden rakennukset ♪
515
00:21:47,980 --> 00:21:49,950
♪ Aiheuttaa sahahaita
jyrsivät ♪
516
00:21:49,970 --> 00:21:52,030
♪ Ja vasaranpäät
lyövät ♪
517
00:21:52,040 --> 00:21:54,170
♪ Jatketaan uintia mukana,
uida mukana ♪
518
00:21:54,170 --> 00:21:55,430
♪ Meillä on muotinäytökset ♪
519
00:21:55,430 --> 00:21:56,460
♪ Joten ota asento ♪
520
00:21:56,480 --> 00:21:58,490
♪ Esittele nuo raidat
ja täplät, tiedätkö? ♪
521
00:21:58,490 --> 00:22:00,470
♪ Keskusta älä nuku,
se on alta ♪
522
00:22:00,500 --> 00:22:01,610
♪ Mistä kaikki alkaa ♪
523
00:22:01,610 --> 00:22:03,440
♪ Sukella siis sisään ♪
524
00:22:03,560 --> 00:22:05,540
♪ Mene ja elä omaasi
Paras uusi elämä ♪
525
00:22:05,540 --> 00:22:07,520
♪ Nauti kaupungin valoista ♪
526
00:22:07,640 --> 00:22:09,560
♪ Sinä laulat omasi
kappale ajoissa ♪
527
00:22:09,560 --> 00:22:11,510
♪ Tule, sukella sisään ♪
528
00:22:11,870 --> 00:22:13,790
♪ Erilaiset hännät
ja erilaiset evät ♪
529
00:22:13,790 --> 00:22:15,494
♪ Everyfishy sopii ♪
530
00:22:16,110 --> 00:22:17,760
♪ Tässä on paikka
laulusi alkaa ♪
531
00:22:17,850 --> 00:22:19,870
♪ Mene ja sukellus ♪
532
00:22:23,020 --> 00:22:24,130
♪ Seuraavaksi lautasella ♪
533
00:22:24,230 --> 00:22:25,330
♪ Aiomme hoitaa sinua ♪
534
00:22:25,430 --> 00:22:27,370
♪ Viipale kelparoni pizzaa! ♪
535
00:22:27,469 --> 00:22:29,156
♪ Tee se näin, se taittuu ♪
536
00:22:29,256 --> 00:22:30,160
♪ Teenkö oikein? ♪
537
00:22:30,260 --> 00:22:31,590
♪ Joo, nappaa! ♪
538
00:22:31,600 --> 00:22:33,100
♪ Aina jotain uutta ♪
539
00:22:33,100 --> 00:22:35,080
♪ Ei voi loppua
tekemistä ♪
540
00:22:35,080 --> 00:22:37,150
♪ Paras paikka
syvän sinisessä ♪
541
00:22:37,180 --> 00:22:38,350
♪ Joo, se on totta♪
542
00:22:38,380 --> 00:22:40,540
♪ Sukella siis sisään ♪
543
00:22:40,540 --> 00:22:42,123
♪ Mene ja elä omaasi
Paras uusi elämä ♪
544
00:22:42,610 --> 00:22:44,581
♪ Nauti kaupungin valoista ♪
545
00:22:44,680 --> 00:22:46,450
♪ Sinä laulat omasi
kappale ajoissa ♪
546
00:22:46,540 --> 00:22:48,600
♪ Tule, sukella sisään ♪
547
00:22:48,850 --> 00:22:50,770
♪ Erilaiset hännät
ja erilaiset evät ♪
548
00:22:51,350 --> 00:22:52,600
♪ Everyfishy sopii ♪
549
00:22:53,030 --> 00:22:54,730
♪ Tässä on paikka
laulusi alkaa ♪
550
00:22:54,760 --> 00:22:56,710
♪ Mene ja sukellus ♪
551
00:22:56,710 --> 00:22:58,110
♪ Wah-ooh! ♪
552
00:22:58,110 --> 00:22:59,776
♪ Ooo-ooh vau-ooh! ♪
553
00:22:59,776 --> 00:23:00,976
♪ Wah-ooh! ♪
554
00:23:00,990 --> 00:23:03,123
♪ Ooo-ooh vau-ooh! ♪
555
00:23:03,190 --> 00:23:05,230
♪ Sukella siis sisään ♪
556
00:23:05,423 --> 00:23:07,056
[torvi hohtaa]
557
00:23:07,060 --> 00:23:11,140
Ja se vie meidät asiaan
Chomp Cityn kruununjalokivi--
558
00:23:11,140 --> 00:23:13,150
Casa Leah ja Lannie.
559
00:23:13,150 --> 00:23:14,410
Uusi kotisi.
560
00:23:14,650 --> 00:23:18,384
[dramaattinen musiikki]
561
00:23:19,110 --> 00:23:22,410
- Emme todellakaan ole
Carnivore Covessa enää.
562
00:23:22,784 --> 00:23:24,850
[pehmeä musiikki]
563
00:23:24,850 --> 00:23:25,650
tähän suuntaan!
564
00:23:25,660 --> 00:23:27,160
Näytän sinulle huoneemme.
565
00:23:27,190 --> 00:23:28,185
"Meidän" huone?
566
00:23:28,285 --> 00:23:30,760
- Katso, ymmärrän
Tohtori Sawtooth on kiireinen,
567
00:23:30,790 --> 00:23:34,210
mutta voisiko hän tehdä poikkeuksen
harjoittajakollegalle
568
00:23:34,210 --> 00:23:35,440
hammaslääketieteen taiteesta?
569
00:23:35,470 --> 00:23:38,940
- Katso sinua, äitihai,
takaisin kaupunkiin.
570
00:23:39,040 --> 00:23:41,490
Vau, tiedätkö,
siitä on liian kauan.
571
00:23:41,500 --> 00:23:44,170
- Joo, olen tarkoittanut
vierailla, mutta tiedätkö,
572
00:23:44,410 --> 00:23:46,510
elämä näyttää aina
päästä tielle.
573
00:23:46,780 --> 00:23:48,640
Oho. Se jännä elämä.
574
00:23:48,680 --> 00:23:51,790
No, nyt alkaa kerryttelyaika.
575
00:23:51,970 --> 00:23:53,020
Täysin.
576
00:23:53,050 --> 00:23:55,330
Aloita kiinniotto.
577
00:23:56,320 --> 00:23:57,130
- Kyllä!
- [sylkee]
578
00:23:57,820 --> 00:23:58,900
Voi kiitos!
579
00:23:58,990 --> 00:23:59,980
Minä otan sen!
580
00:24:00,310 --> 00:24:01,210
Mwah.
581
00:24:01,210 --> 00:24:03,340
Isä menee hammaslääkäriin!
582
00:24:03,376 --> 00:24:05,210
Huh - ah!
583
00:24:05,260 --> 00:24:05,950
Se sattui!
584
00:24:07,427 --> 00:24:11,260
♪ ♪
585
00:24:11,780 --> 00:24:13,760
- Tämä on minun sänkyni
ja tämä on sinun!
586
00:24:13,790 --> 00:24:17,280
Ellet halua minun, jossa
jos saat sen täysin.
587
00:24:17,300 --> 00:24:18,470
Ei hätää.
588
00:24:18,500 --> 00:24:19,520
Kiitos kuitenkin.
589
00:24:20,820 --> 00:24:22,200
Ok, mutta tarjous on voimassa.
590
00:24:22,230 --> 00:24:24,024
Mitä tahansa uudelle parhaalle kaverilleni!
591
00:24:24,841 --> 00:24:27,890
- Olen jo vähän
sinulla on paras, paras kaveri.
592
00:24:27,900 --> 00:24:29,640
Mutta voimme silti olla ystäviä!
593
00:24:30,420 --> 00:24:30,930
Täysin!
594
00:24:30,930 --> 00:24:33,946
No tämä on edelleen
tulee olemaan leukaa.
595
00:24:34,080 --> 00:24:35,880
Se on kuin ikuinen uni!
596
00:24:35,910 --> 00:24:37,860
Vain varoituksena - äitini
sanoo, että puhun unissani.
597
00:24:37,860 --> 00:24:39,120
Mutta en ole koskaan kuullut sitä, joten...
[nauraa epävarmasti]
598
00:24:40,360 --> 00:24:41,693
[nauraa]
599
00:24:41,760 --> 00:24:44,693
[pehmeä musiikki]
600
00:24:44,760 --> 00:24:46,827
♪ ♪
601
00:24:47,970 --> 00:24:51,270
[huokaa]
Yksi päivä alas, ikuisesti jäljellä.
602
00:24:53,470 --> 00:25:00,404
♪ ♪
603
00:25:02,537 --> 00:25:04,570
[huokaa]
604
00:25:06,020 --> 00:25:07,580
Mutta olen vain aliopiskelija!
605
00:25:07,730 --> 00:25:08,750
- Häh?
- Mitä?
606
00:25:09,110 --> 00:25:09,620
Minulle?
607
00:25:09,890 --> 00:25:12,860
Star in off-off
Laajaaaltotuotanto
608
00:25:12,860 --> 00:25:15,530
Les Fisherablesista tänä iltana?
609
00:25:15,530 --> 00:25:20,530
♪ La la la la la
la la la ♪
610
00:25:20,530 --> 00:25:23,463
[vauhdikasta musiikkia]
611
00:25:23,463 --> 00:25:30,363
♪ ♪
612
00:25:30,363 --> 00:25:32,729
Ah!
613
00:25:32,880 --> 00:25:34,530
Chomptacular.
614
00:25:36,460 --> 00:25:38,740
Tänään on kaunis päivä, Gillie.
615
00:25:39,460 --> 00:25:42,130
Olenko koskaan kertonut kuinka
paljon arvostan sinua?
616
00:25:43,990 --> 00:25:45,400
- Voi, vau, vau
mitä tapahtuu?
617
00:25:45,400 --> 00:25:46,270
Mikä tämä on?
618
00:25:46,780 --> 00:25:48,790
Oletko onnellinen?
619
00:25:48,820 --> 00:25:49,750
No, miksi ei?
620
00:25:49,930 --> 00:25:54,370
Aurinko paistaa,
tähteni nousee...
621
00:25:54,670 --> 00:25:57,040
ja Baby Shark on
Chomp Cityssä uinti
622
00:25:57,040 --> 00:25:58,780
yhä lähempänä ansaani.
623
00:25:58,810 --> 00:26:01,300
Ainoa mikä voi
murtaa Sireenikiven loitsu
624
00:26:01,300 --> 00:26:03,920
on tarttuvimman kappale
kalaa meressä.
625
00:26:03,940 --> 00:26:06,240
Joten kerran varastan Babyn
Hain tähtimerkki,
626
00:26:06,250 --> 00:26:07,930
mikään ei ole tielläni.
627
00:26:07,960 --> 00:26:09,815
- Olet niin nero,
Stariana.
628
00:26:09,915 --> 00:26:13,030
Tarkoitan Baby Sharkin äidin palkkaamista
työskentelemään sinulle tuodaksesi hänet
629
00:26:13,030 --> 00:26:16,300
lähemmäksi, Elon Mollusk toivoo.
630
00:26:16,510 --> 00:26:17,260
Tiedän.
631
00:26:17,260 --> 00:26:19,200
Joskus ajattelen
Olen niin älykäs, että minä
632
00:26:19,300 --> 00:26:20,620
voisi todella olla
onnistunut jos vain
633
00:26:20,620 --> 00:26:21,830
tehdä rehellinen työpäivä.
634
00:26:21,850 --> 00:26:23,170
Mutta missä se hauskuus on?
635
00:26:23,710 --> 00:26:27,220
Kerran varastan Baby Shark'sin
musiikillinen elämänvoima,
636
00:26:27,220 --> 00:26:29,530
Olen pysäyttämätön.
637
00:26:29,560 --> 00:26:32,170
Chomptacular-esitysni
tekee kaikki haitaksi
638
00:26:32,530 --> 00:26:35,200
koko leveydellä
vesi minun loitsun alla,
639
00:26:35,200 --> 00:26:39,430
ja minä hallitsen merta
kuten on oikeutettu kohtaloni.
640
00:26:40,120 --> 00:26:43,080
BTDubs, mikä hätänä
jäljittääkö Sireenikiven?
641
00:26:44,190 --> 00:26:44,880
Voi!
642
00:26:44,950 --> 00:26:46,550
Juu, hyvin menee!
643
00:26:46,560 --> 00:26:49,410
Minulla on useita lupaavia
johtaa, ja minä olen vain
644
00:26:49,410 --> 00:26:51,570
henkilöllisyyteni varastettiin kerran.
645
00:26:51,600 --> 00:26:52,110
Hyvä.
646
00:26:53,300 --> 00:26:56,700
[kello tikittää]
647
00:26:57,040 --> 00:26:59,410
Ai missä on
Rouva Shark, joka tapauksessa?
648
00:27:00,550 --> 00:27:01,360
Hyvää huomenta!
649
00:27:01,360 --> 00:27:03,190
OK, niin minulla on
koko päivämme suunniteltu
650
00:27:03,190 --> 00:27:05,440
alkaen suosikkistasi
aamiaisvoileipiä.
651
00:27:05,440 --> 00:27:06,280
Ja sitten--
652
00:27:06,280 --> 00:27:08,740
- Suunniteltu?
Leah, olen myöhässä.
653
00:27:09,670 --> 00:27:11,160
Mutta tulit juuri tänne.
654
00:27:11,170 --> 00:27:13,600
Sinulla ei todellakaan ole
päivä viettää aikaa?
655
00:27:13,960 --> 00:27:14,980
Anteeksi.
656
00:27:14,980 --> 00:27:17,140
Lupaan, että teemme
aika pian!
657
00:27:18,840 --> 00:27:20,880
- Aamiainen sando mukaan!
658
00:27:21,523 --> 00:27:25,690
[vauhdikasta musiikkia]
659
00:27:25,690 --> 00:27:27,290
Voi kiitos.
660
00:27:27,290 --> 00:27:30,200
Ja pidä hänet yhdessä
pala kun olen ulkona, ok?
661
00:27:30,410 --> 00:27:32,390
Sinulla on juhlallinen sanani.
662
00:27:35,500 --> 00:27:38,200
Nyt mennään
olla hyvässä käytöksessä?
663
00:27:38,980 --> 00:27:41,200
Tervetuloa Driftwood Derbyyn!
664
00:27:41,580 --> 00:27:44,513
[naurua]
665
00:27:46,580 --> 00:27:47,780
- Huhhuu!
666
00:27:48,740 --> 00:27:50,509
[nauraa]
Voitan sinua, Leah!
667
00:27:50,780 --> 00:27:52,010
Ei minun talossani!
668
00:27:52,080 --> 00:27:55,213
[naurua]
669
00:28:03,380 --> 00:28:05,380
[huokaa]
670
00:28:08,790 --> 00:28:09,510
Näytä minulle valo.
671
00:28:10,600 --> 00:28:12,730
Hyvä. Hyvä.
672
00:28:13,600 --> 00:28:15,600
Hm, ei hyvä.
673
00:28:17,067 --> 00:28:18,667
Tulee läpi.
674
00:28:18,910 --> 00:28:20,100
- Hei, katso sitä.
- Vau!
675
00:28:31,260 --> 00:28:34,350
Huh, taisi saada
sekaisin vauvan tavaroiden kanssa.
676
00:28:36,414 --> 00:28:37,780
Mwah.
677
00:28:37,780 --> 00:28:39,100
Rouva Shark!
678
00:28:39,100 --> 00:28:40,690
Kiitos Gill-ness, että olet täällä.
679
00:28:40,720 --> 00:28:43,070
Olen Gillie, Starianan
avustaja ja paras ystävä.
680
00:28:43,090 --> 00:28:44,348
Assistentti ensin,
paras ystävä sek--
681
00:28:44,447 --> 00:28:45,340
Siinä hän on!
682
00:28:48,320 --> 00:28:50,230
Oi, kiva tavata teidät molemmat.
683
00:28:50,927 --> 00:28:52,660
Aww.
684
00:28:52,660 --> 00:28:54,430
Tämän täytyy olla Baby Shark!
685
00:28:55,350 --> 00:28:56,820
Sait ne liput
Lähetin, eikö?
686
00:28:56,850 --> 00:28:58,380
Kyllä, kiitos vielä kerran.
687
00:28:58,410 --> 00:29:01,020
Hän ja hänen paras ystävänsä
William on niin, niin innoissaan,
688
00:29:01,020 --> 00:29:02,700
varsinkin ENHYPENin näkemiseen.
689
00:29:02,730 --> 00:29:03,660
En ole kuullut heistä.
690
00:29:03,750 --> 00:29:06,630
Joka tapauksessa hänen pitäisi lopettaa
saamaan nimikirjoituksen.
691
00:29:06,720 --> 00:29:08,700
Haluaisin tavata hänet.
692
00:29:09,610 --> 00:29:11,650
Se on niin ystävällistä sinusta.
693
00:29:12,490 --> 00:29:13,870
- Se on
ainakin voisin tehdä.
694
00:29:16,456 --> 00:29:18,123
- Huhhuu!
695
00:29:18,190 --> 00:29:20,390
[nauraa]
696
00:29:21,220 --> 00:29:22,660
Oi, pidän rannekorustasi.
697
00:29:23,350 --> 00:29:24,130
Kiitos!
698
00:29:24,160 --> 00:29:25,960
Paras ystäväni,
Williamillakin on sellainen.
699
00:29:25,990 --> 00:29:27,940
Hän asuu takaisin
Carnivore Covessa.
700
00:29:28,060 --> 00:29:28,900
Oi, siistiä.
701
00:29:29,320 --> 00:29:32,130
Mutta hei, tiedän!
702
00:29:32,140 --> 00:29:34,660
Mitä jos sovimme
salainen hännänpuristus?
703
00:29:34,960 --> 00:29:36,700
- [henkäisee]
Se on niin hyvä idea.
704
00:29:36,730 --> 00:29:37,420
Miten se tehdään?
705
00:29:37,750 --> 00:29:40,902
- Entä me hain
shimmy-pihvikakkuevä,
706
00:29:40,960 --> 00:29:42,700
pyöritä ja--
707
00:29:42,700 --> 00:29:44,167
Vau!
708
00:29:45,020 --> 00:29:47,920
- Ei näin
se yleensä menee.
709
00:29:48,023 --> 00:29:49,690
Ahh!
710
00:29:49,690 --> 00:29:50,220
Selvä!
711
00:29:50,850 --> 00:29:52,250
[naurua]
712
00:29:52,250 --> 00:29:54,610
Vau, eikö Driftwood
Hieno derby, kulta?
713
00:29:54,640 --> 00:29:56,230
Mikä voisit olla
tekemässä Carnivore Covessa
714
00:29:56,260 --> 00:29:57,760
onko se hauskempaa kuin tämä?
715
00:29:58,780 --> 00:29:59,450
{\an8}- [hengästyttää]
Voi ei!
716
00:29:59,870 --> 00:30:01,130
{\an8}Melkein unohdin!
717
00:30:01,500 --> 00:30:04,370
kaikki: ♪ Hyvää syntymäpäivää,
rakas William ♪
718
00:30:04,370 --> 00:30:06,680
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle! ♪
719
00:30:06,680 --> 00:30:07,790
- Huhhuu!
- Piip-piip.
720
00:30:07,790 --> 00:30:10,460
Bubble berry syntymäpäivä
kakku tulee läpi!
721
00:30:10,580 --> 00:30:12,050
Tee toive.
722
00:30:12,050 --> 00:30:13,683
Hmm, hmm.
723
00:30:13,683 --> 00:30:14,883
Ah!
724
00:30:14,947 --> 00:30:16,513
[hengittää]
725
00:30:16,580 --> 00:30:17,980
[iskut]
726
00:30:18,047 --> 00:30:20,680
[kaikki hurraavat]
727
00:30:20,747 --> 00:30:22,447
Bravo.
728
00:30:22,780 --> 00:30:25,240
- Ensimmäinen siivu
synttärilahjaksi.
729
00:30:25,270 --> 00:30:26,380
Kiitos, äiti.
730
00:30:26,380 --> 00:30:27,980
[puhelin soi]
731
00:30:27,980 --> 00:30:29,870
- Ja katso kuka se on...
732
00:30:30,500 --> 00:30:33,050
Hyvää syntymäpäivää, paras ystävä!
733
00:30:33,080 --> 00:30:34,010
Vauva!
734
00:30:34,040 --> 00:30:35,630
Säästin paikkasi sinulle.
735
00:30:36,140 --> 00:30:38,180
- Oi, mennään
osa siitä kakusta!
736
00:30:38,740 --> 00:30:40,040
Mmm.
737
00:30:40,040 --> 00:30:42,680
Tunnistanko vihjeen
bubbleberrystä?
738
00:30:43,073 --> 00:30:44,440
[molemmat nauravat]
739
00:30:44,506 --> 00:30:45,640
Hei, William!
740
00:30:46,010 --> 00:30:47,840
Aaltoilevaa lyhyttavaraa!
741
00:30:47,977 --> 00:30:51,110
[naurua]
742
00:30:51,750 --> 00:30:52,170
Mitä?
743
00:30:52,470 --> 00:30:53,400
Mitä hän sanoi?
744
00:30:53,630 --> 00:30:55,080
"Aaltoilevat lyhyttavarat"?
745
00:30:55,200 --> 00:30:58,200
- Se on vähän
sisäpiirin vitsi.
746
00:30:58,890 --> 00:31:01,110
Sisäpiirin vitsi?
747
00:31:01,140 --> 00:31:03,950
- Joo, joo, sinä...
sinun piti olla siellä.
748
00:31:04,130 --> 00:31:05,360
- Voi, uh--
[nauraa]
749
00:31:06,080 --> 00:31:07,190
Kuulostaa hauskalta.
750
00:31:08,270 --> 00:31:10,070
Aika avata lahjat!
751
00:31:10,130 --> 00:31:12,020
Oho, minun ensin!
752
00:31:12,140 --> 00:31:12,550
Ooh!
753
00:31:13,060 --> 00:31:14,110
Minun täytyy flow, kulta.
754
00:31:14,110 --> 00:31:14,610
Okei.
755
00:31:14,610 --> 00:31:16,940
Oi, pidä hauskaa!
756
00:31:16,940 --> 00:31:17,660
Sinä myös!
757
00:31:19,580 --> 00:31:20,900
Se on virallista.
758
00:31:21,320 --> 00:31:23,420
Hänellä on sisäisiä vitsejä ilman minua.
759
00:31:23,600 --> 00:31:25,550
Elämäni on ohi.
760
00:31:26,820 --> 00:31:28,520
- Hei, kulta!
Haluatko kilpailla?
761
00:31:28,520 --> 00:31:29,570
Tiedän, että voitit
ensimmäinen, toinen,
762
00:31:29,570 --> 00:31:30,650
ja no - kaikki seitsemän kierrosta.
763
00:31:30,650 --> 00:31:32,030
Mutta tämä on minun!
764
00:31:32,060 --> 00:31:33,590
Voi, tunnen sen evässäni.
765
00:31:33,620 --> 00:31:35,130
Teen sen toimen!
766
00:31:35,153 --> 00:31:36,986
Oho!
767
00:31:44,086 --> 00:31:45,453
[huokaa]
768
00:31:45,800 --> 00:31:47,710
- Somefishylla on
syntymäpäivä bluesia.
769
00:31:47,860 --> 00:31:49,150
Puhu minulle, bubba.
770
00:31:49,180 --> 00:31:53,680
- Se on vain-- ei ollut
sama ilman Babytä täällä.
771
00:31:54,160 --> 00:31:56,830
- Hei, kuule
olette parhaita ystäviä.
772
00:31:56,860 --> 00:31:58,960
Vähän etäisyyttä
ei sitä voi muuttaa.
773
00:32:00,250 --> 00:32:01,300
- [nauraa]
Kiitos, äiti.
774
00:32:01,660 --> 00:32:03,010
Olet kuin viisain.
775
00:32:03,520 --> 00:32:06,100
- Ja sitä paitsi,
näet hänet pian uudelleen.
776
00:32:06,100 --> 00:32:07,334
[ovikello soi]
777
00:32:07,900 --> 00:32:08,710
- [henkäisee]
Voisiko se olla?
778
00:32:09,220 --> 00:32:10,930
- Selvä, saimme
juhlien välipaloja,
779
00:32:10,930 --> 00:32:12,730
saimme hehkun
pimeässä vartalomaali,
780
00:32:12,730 --> 00:32:14,470
ja te kalat
ei koskaan usko...
781
00:32:14,500 --> 00:32:15,430
Naapurissa.
782
00:32:16,500 --> 00:32:17,290
Ai niin.
783
00:32:17,320 --> 00:32:18,370
Minun pahani.
784
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
- Ainakin Vauvan isovanhemmat
näyttää menevän hyvin.
785
00:32:22,000 --> 00:32:23,170
Oho!
786
00:32:23,170 --> 00:32:26,630
Selvä, juhlakatkarapu
kalmarit ja kalat!
787
00:32:26,650 --> 00:32:30,250
He kutsuvat minua
Solid Gold Glamdaddy.
788
00:32:30,280 --> 00:32:32,530
Ja on aika chomp 'n roll!
789
00:32:32,530 --> 00:32:33,920
[metalli nalisee]
790
00:32:33,920 --> 00:32:38,056
- Granola Granny Goddess
sanoo julkista taidetta kaikille!
791
00:32:38,750 --> 00:32:40,250
Tervetuloa...
792
00:32:40,250 --> 00:32:42,564
molemmat: Polttava hiekka!
793
00:32:42,564 --> 00:32:45,664
{\an8}[hurraa]
794
00:32:47,620 --> 00:32:50,710
- En voi uskoa, että missasin
Williamin syntymäpäiväjuhlat.
795
00:32:50,980 --> 00:32:52,960
Olen pahoillani, kalmari.
796
00:32:53,800 --> 00:32:56,070
Minulla on vain niin koti-ikävä,
797
00:32:56,080 --> 00:32:59,560
mutta tämä taitaa olla nyt koti.
798
00:32:59,846 --> 00:33:01,646
molemmat: hm.
799
00:33:02,140 --> 00:33:05,010
- Tarkoitan Postivalasta
täällä ei ole edes valas!
800
00:33:05,610 --> 00:33:06,960
Sain postisi tänne.
801
00:33:08,820 --> 00:33:09,380
[hukkaa] Näetkö?
802
00:33:09,750 --> 00:33:13,260
Kaipaan vain vanhaa elämääni.
803
00:33:13,800 --> 00:33:14,880
Vauva.
804
00:33:15,510 --> 00:33:18,060
- Pitäisikö minun lausua runo
planktonista hänelle?
805
00:33:18,090 --> 00:33:19,020
piristääkseen häntä?
806
00:33:19,650 --> 00:33:21,450
Ehkä myöhemmin, pentu.
807
00:33:21,720 --> 00:33:22,320
OK.
808
00:33:28,280 --> 00:33:29,180
Tiedätkö, Baby.
809
00:33:29,390 --> 00:33:32,600
Paras ystävä on kuin
olla missä tahansa mahtavassa pop-duossa--
810
00:33:32,630 --> 00:33:35,680
joskus laulatte yhdessä,
ja joskus laulat erillään.
811
00:33:35,690 --> 00:33:36,910
Kuten äitisi ja minä.
812
00:33:36,920 --> 00:33:39,080
- Mutta te kaksi
tuskin puhutaan enää.
813
00:33:39,110 --> 00:33:40,803
Onko se edes
lasketaanko laivaksi?
814
00:33:41,344 --> 00:33:42,444
[huuhtaa]
815
00:33:43,030 --> 00:33:43,870
[huokaa] Katso.
816
00:33:43,870 --> 00:33:45,700
Lupaa vain, että yrität.
817
00:33:45,730 --> 00:33:47,230
Tulet rakastamaan sitä täällä.
818
00:33:47,260 --> 00:33:49,210
On enemmän asioita
tekemistä Chomp Cityssä
819
00:33:49,210 --> 00:33:51,770
kuin jyviä on
hiekkaa meressä.
820
00:33:51,790 --> 00:33:53,350
Mitä tahansa voi tapahtua.
821
00:33:53,380 --> 00:33:54,420
Kuka tietää?
822
00:33:54,430 --> 00:33:56,410
Ehkä jopa onnistut
uusi paras ystävä.
823
00:33:57,040 --> 00:33:58,750
- [pilkkaa]
Uusi paras ystävä?
824
00:33:58,910 --> 00:34:03,070
Ha, äiti sanoo, että olet
hauska, mutta se on rikas.
825
00:34:03,700 --> 00:34:04,690
Vauva?
826
00:34:04,900 --> 00:34:08,560
Vanno tähtimerkkisi nimeen
kokeiletko Chomp Cityä?
827
00:34:08,770 --> 00:34:09,159
Boop!
828
00:34:09,749 --> 00:34:10,949
[nauraa]
829
00:34:10,949 --> 00:34:14,040
OK, vanno tähtimerkkiäni.
830
00:34:14,582 --> 00:34:16,216
Hm.
831
00:34:17,582 --> 00:34:20,549
[huuhtelee]
832
00:34:22,050 --> 00:34:23,600
Mitä tapahtuu, kulta?
833
00:34:23,960 --> 00:34:25,580
- Jos aion saada
hampaani puhdisti Dr.
834
00:34:25,580 --> 00:34:29,780
Sahahampaat huomenna, he tarvitsevat
olla abso-hampaisen kimalteleva!
835
00:34:30,879 --> 00:34:32,580
[kurusta]
836
00:34:33,530 --> 00:34:35,030
[sylkee] Luuletko
allekirjoittaako hän tukikirjani?
837
00:34:35,600 --> 00:34:37,010
- Ainakin yksi
teistä fishies on
838
00:34:37,010 --> 00:34:38,510
sopeutuu hyvin kaupunkielämään.
839
00:34:38,643 --> 00:34:40,476
[nauraa]
840
00:34:40,543 --> 00:34:45,243
[pahailevaa musiikkia]
841
00:34:45,310 --> 00:34:46,943
- Ick!
Oho!
842
00:34:46,969 --> 00:34:48,250
Luonto! Miksi?
843
00:34:51,380 --> 00:34:52,159
Minun suuni!
844
00:34:52,190 --> 00:34:53,480
Se meni suuhuni!
845
00:34:54,230 --> 00:34:55,940
- Käskin sinun löytää
Sireenin kivi,
846
00:34:55,940 --> 00:34:57,680
älä vie minua reppumatkalle!
847
00:34:58,050 --> 00:34:59,540
Voi, mitä teen vallan vuoksi.
848
00:34:59,900 --> 00:35:02,060
Miten seurasit
alas sentään?
849
00:35:02,420 --> 00:35:05,510
- Tein juuri vähän tutkimusta.
ystävystyi omituisen mutta ystävällisen kanssa
850
00:35:05,510 --> 00:35:07,761
vanha merikrotti, joka antoi
minulle pyhä kirjakäärö, käytetty
851
00:35:07,860 --> 00:35:09,890
katoava kalmarimuste
paljastaa piilotetut symbolit,
852
00:35:09,890 --> 00:35:11,990
ja sieltä minä
kolmioi koordinaatit.
853
00:35:11,990 --> 00:35:12,830
Mutta vaikein...
854
00:35:13,024 --> 00:35:13,957
Shh!
855
00:35:14,024 --> 00:35:15,390
Katso!
856
00:35:15,457 --> 00:35:22,557
♪ ♪
857
00:35:25,410 --> 00:35:26,730
Sireenin kivi.
858
00:35:44,350 --> 00:35:46,570
Se on kaunista!
859
00:35:46,990 --> 00:35:48,460
Ja se on minun.
860
00:35:50,233 --> 00:35:51,600
OK.
861
00:35:51,600 --> 00:35:54,060
Se on todella...
todella jumissa siellä.
862
00:35:54,200 --> 00:35:56,133
[naruttaa] Töykeää!
863
00:35:56,200 --> 00:35:58,700
[naruttaa] Ah!
864
00:35:58,766 --> 00:36:00,433
Ah!
865
00:36:03,290 --> 00:36:04,700
Kivi!
866
00:36:05,030 --> 00:36:09,110
Tällä voimalla Baby Shark's
tähtimerkki on yhtä hyvä kuin minun.
867
00:36:09,110 --> 00:36:12,490
Ja sitten saan
täydellinen hallinta!
868
00:36:12,500 --> 00:36:13,640
Kyllä, tulet!
869
00:36:13,670 --> 00:36:14,970
♪ Koska meillä on
Sireeni kivi ♪
870
00:36:14,970 --> 00:36:16,720
- Katsotaan nyt.
- ♪ Kalalaiset voitte virrata kotiin ♪
871
00:36:16,720 --> 00:36:18,380
- Onko tämä päällä?
- ♪ Saimme tämän... ♪
872
00:36:18,380 --> 00:36:19,847
[hengittää]
873
00:36:19,847 --> 00:36:22,114
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
874
00:36:22,114 --> 00:36:26,414
♪ Se on
Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
875
00:36:28,820 --> 00:36:30,054
Gillie?
876
00:36:30,240 --> 00:36:31,980
Niin, Stariana?
877
00:36:32,910 --> 00:36:33,690
Tee backflip.
878
00:36:33,720 --> 00:36:35,220
Kyllä, Stariana.
879
00:36:35,386 --> 00:36:37,253
Hups, ah.
880
00:36:37,350 --> 00:36:38,040
Ta-da!
881
00:36:38,483 --> 00:36:40,716
[nauraa] Mmm.
882
00:36:40,890 --> 00:36:42,780
Gillie, maalaa muotokuvani.
883
00:36:43,080 --> 00:36:45,660
- Oi, outo pyyntö
mutta kyllä, Stariana!
884
00:36:49,880 --> 00:36:52,160
- Okei, sinä rehellisesti
tee joka tapauksessa mitä sanon,
885
00:36:52,160 --> 00:36:53,750
joten et todellakaan tarvitse
olla mielen hallinnassa.
886
00:36:53,990 --> 00:36:54,800
Joo.
887
00:36:56,540 --> 00:36:57,380
- [huokaa]
Ja nyt?
888
00:36:57,410 --> 00:37:00,290
Vain hallita maailmaa.
889
00:37:00,710 --> 00:37:04,143
[nakkaus]
890
00:37:04,360 --> 00:37:06,300
- Gillie, kuinka monta kertaa minä...
- Olen pahoillani!
891
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
En voi sille mitään!
892
00:37:07,360 --> 00:37:08,860
Naurusi on tarttuvaa!
893
00:37:08,890 --> 00:37:10,030
- Lopeta.
Lopeta vain.
894
00:37:10,030 --> 00:37:11,350
Noloutat itsesi.
895
00:37:12,010 --> 00:37:14,350
[huokaa] Okei, virtataan,
tämä paikka on vanha ja ruma.
896
00:37:20,910 --> 00:37:23,243
[kone surina]
897
00:37:23,310 --> 00:37:27,577
[hälytys huutaa]
898
00:37:27,643 --> 00:37:30,243
[hengästyttää] Ei.
899
00:37:32,414 --> 00:37:33,780
Hm.
900
00:37:33,780 --> 00:37:36,990
Aika antaa tämä kokonaisuus
Chomp Cityn juttu.
901
00:37:39,910 --> 00:37:40,290
Hmm.
902
00:37:43,517 --> 00:37:44,550
Hei.
903
00:37:44,550 --> 00:37:46,710
Mukavaa sahaamista?
904
00:37:46,710 --> 00:37:48,676
Se on elämistä.
905
00:37:48,676 --> 00:37:51,809
[rapu haukku]
906
00:37:51,820 --> 00:37:56,440
- Mmm, joka eväinen bagel
merileväshmearilla, kiitos.
907
00:37:59,587 --> 00:38:02,487
[haistelee]
908
00:38:02,553 --> 00:38:04,253
molemmat: Mmm!
909
00:38:07,200 --> 00:38:08,490
Hyvää päivää sinulle.
910
00:38:08,940 --> 00:38:10,410
Ja hyvää päivää sinulle.
911
00:38:11,774 --> 00:38:14,707
[hyvä musiikki]
912
00:38:14,774 --> 00:38:21,907
♪ ♪
913
00:38:22,700 --> 00:38:24,690
molemmat: Hei, minä uin täällä!
914
00:38:24,800 --> 00:38:26,367
[naurua]
915
00:38:26,470 --> 00:38:27,490
Huomenna samaan aikaan?
916
00:38:27,520 --> 00:38:28,592
Tiedät sen, Frank.
917
00:38:32,530 --> 00:38:33,460
Mitä mieltä olette?
918
00:38:34,264 --> 00:38:35,897
Paljettivaa'at ja sifonki?
919
00:38:35,964 --> 00:38:37,564
Olen räväkäs.
920
00:38:37,630 --> 00:38:38,997
Mmm.
921
00:38:39,500 --> 00:38:42,050
♪ Oi, niin sukeltakaa ♪
922
00:38:46,414 --> 00:38:47,980
[huokaa]
923
00:38:47,980 --> 00:38:50,030
- Olet innoissasi nähdessäsi
William, kalmari?
924
00:38:50,590 --> 00:38:53,690
Joo, mutta se on outoa.
925
00:38:53,710 --> 00:38:56,320
En ole koskaan ollut hermostunut
nähdä hänet ennen.
926
00:38:56,350 --> 00:38:57,520
Mitä jos asiat ovat...
927
00:38:58,240 --> 00:39:01,330
en tiedä,
eroa meidän välillämme?
928
00:39:02,229 --> 00:39:04,660
- Voi, olen varma, että sinä
kahdella on räjähdys.
929
00:39:04,690 --> 00:39:06,010
Teet aina.
930
00:39:07,557 --> 00:39:09,924
[hengittää syvään]
931
00:39:09,990 --> 00:39:13,124
[vauhdikasta musiikkia]
932
00:39:13,190 --> 00:39:16,890
♪ ♪
933
00:39:17,930 --> 00:39:19,390
Chomptacular, täältä tullaan!
934
00:39:19,660 --> 00:39:21,160
Pidä hauskaa Babyn kanssa.
935
00:39:21,190 --> 00:39:23,950
Nyt olet varma, että tiedät
tie Chomp Cityyn?
936
00:39:23,980 --> 00:39:25,820
Äiti, olen lentäjäkala.
937
00:39:25,840 --> 00:39:27,450
Ohjeet ovat veressäni.
938
00:39:27,460 --> 00:39:30,010
Lisäksi sain juuri tämän
siisti sovellus nimeltä Waterways!
939
00:39:30,010 --> 00:39:32,170
Joten en voi mitenkään olla
katoaa!
940
00:39:32,176 --> 00:39:35,110
[huutaa]
941
00:39:37,180 --> 00:39:38,100
Tämä ei voi olla oikein.
942
00:39:39,047 --> 00:39:42,247
♪ ♪
943
00:39:42,314 --> 00:39:44,580
Vau!
944
00:39:44,647 --> 00:39:47,547
[voittomusiikkia]
945
00:39:47,614 --> 00:39:49,814
♪ ♪
946
00:39:49,880 --> 00:39:52,147
Vau.
947
00:39:54,647 --> 00:39:57,414
Chomp City!
948
00:39:57,440 --> 00:39:58,580
Nähtävyydet!
949
00:39:58,580 --> 00:39:59,810
Äänet!
950
00:39:59,810 --> 00:40:01,070
Huh!
951
00:40:01,744 --> 00:40:03,510
[murisee]
952
00:40:03,577 --> 00:40:05,810
[nauraa]
953
00:40:06,734 --> 00:40:08,000
[huuhtaa]
954
00:40:08,000 --> 00:40:09,140
- Katso, sinä tulet kotiin,
Minulla on tämä
955
00:40:09,140 --> 00:40:10,730
röyhkeää nopeapuheisuutta
viehättää, että yleensä
956
00:40:10,730 --> 00:40:12,140
saa minut ulos kuumasta vedestä--
957
00:40:13,460 --> 00:40:14,180
- [puhdistaa kurkkua]
William?
958
00:40:16,894 --> 00:40:19,460
Vauva!
959
00:40:21,100 --> 00:40:23,420
-Oi hienoa,
tunnette toisenne.
960
00:40:25,933 --> 00:40:27,200
[molemmat nauravat]
961
00:40:27,400 --> 00:40:28,840
- Korkea evä laivaan!
962
00:40:29,066 --> 00:40:30,766
Vau!
963
00:40:33,056 --> 00:40:34,890
[molemmat nauravat]
964
00:40:34,890 --> 00:40:36,540
Mikset koskaan lopeta?
965
00:40:36,570 --> 00:40:38,370
Voitko uskoa, että asun täällä?
966
00:40:38,400 --> 00:40:39,720
Ei todellakaan.
967
00:40:39,810 --> 00:40:41,490
- En malta odottaa
näyttää sinulle ympärillesi.
968
00:40:41,520 --> 00:40:42,570
Ei mitenkään!
969
00:40:42,600 --> 00:40:45,240
Tosielämän lyhyttavara!
970
00:40:45,240 --> 00:40:46,200
Ha-ha-ho!
971
00:40:46,200 --> 00:40:49,140
Kalat takaisin kotiin
tulevat rakastamaan tätä.
972
00:40:49,440 --> 00:40:51,780
- No niinpä
lyhyttavarakauppa.
973
00:40:54,250 --> 00:40:57,190
"Aaltoilevat lyhyttavarat"
olenko oikeassa?
974
00:40:57,370 --> 00:40:58,600
Ne sanat.
975
00:40:58,840 --> 00:40:59,800
Niin satunnainen!
976
00:41:00,790 --> 00:41:03,190
- [nauraa]
Joo, vaikea selittää.
977
00:41:04,190 --> 00:41:06,024
[huokaa]
978
00:41:07,390 --> 00:41:10,324
[huuto]
979
00:41:13,507 --> 00:41:15,340
Sharki B!
980
00:41:15,340 --> 00:41:18,390
- Offshark ja Sharki B,
katkomassa punaista mattoa.
981
00:41:18,420 --> 00:41:21,382
- Annamme aivan uuden
tarkoittaa kalamaista kovaa.
982
00:41:22,500 --> 00:41:23,940
- Hei, hei, hei!
983
00:41:24,310 --> 00:41:24,580
- [murisee]
- Voi.
984
00:41:29,690 --> 00:41:31,790
Hei, katso, se on ENHYPEN!
985
00:41:31,790 --> 00:41:33,599
[huuto]
986
00:41:33,599 --> 00:41:36,389
Rakastamme sinua niin paljon!
987
00:41:36,390 --> 00:41:38,510
Ooh, allekirjoita lonkeroni!
988
00:41:39,050 --> 00:41:39,650
Merkitse hampaani!
989
00:41:39,950 --> 00:41:41,660
Yar, allekirjoita minulle arkku!
990
00:41:43,573 --> 00:41:44,740
Oho.
991
00:41:44,740 --> 00:41:46,900
Nauti siitä samalla
kestää, kalastaa.
992
00:41:46,930 --> 00:41:48,910
- Valmiina ääneen
shekkejä, Stariana?
993
00:41:48,940 --> 00:41:49,720
Miksi, kyllä.
994
00:41:49,720 --> 00:41:51,490
Kyllä, olen.
995
00:41:52,630 --> 00:41:55,450
Otetaan tämä juttu
koeajolle, eikö?
996
00:41:59,620 --> 00:42:01,360
Lahjakkuus tulee läpi!
997
00:42:02,380 --> 00:42:02,800
Lyö se!
998
00:42:05,950 --> 00:42:07,250
Mwah!
999
00:42:07,250 --> 00:42:09,110
♪ Sinä haluat ♪
1000
00:42:09,110 --> 00:42:10,406
♪ Sea Stariana ♪
1001
00:42:10,406 --> 00:42:11,489
Häh?
1002
00:42:11,490 --> 00:42:14,640
- ♪ Suurin meritähti
koko leveässä vedessä ♪
1003
00:42:14,640 --> 00:42:16,500
♪ Ui, kerro äidillesi ♪
1004
00:42:16,500 --> 00:42:19,133
♪ Se on Stariana ♪
1005
00:42:19,880 --> 00:42:20,970
♪ Everyfishy tulee näkemään ♪
1006
00:42:20,980 --> 00:42:22,762
♪ Kaikki on minusta ♪
1007
00:42:22,762 --> 00:42:24,662
♪ Se on
Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1008
00:42:24,713 --> 00:42:26,180
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1009
00:42:26,247 --> 00:42:28,313
♪ Olen
Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1010
00:42:28,380 --> 00:42:29,647
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1011
00:42:29,713 --> 00:42:31,713
♪ Se on
Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1012
00:42:31,780 --> 00:42:33,713
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1013
00:42:33,780 --> 00:42:35,880
♪ Kaikki kalastavat näkevät ♪
1014
00:42:35,947 --> 00:42:37,347
♪ Kaikki on minusta ♪
1015
00:42:37,760 --> 00:42:39,000
♪ Olen Stariana, katso minun virtaavani ♪
1016
00:42:39,010 --> 00:42:40,830
♪ Sano nimeni,
Tiedän, että tiedät ♪
1017
00:42:40,830 --> 00:42:42,750
♪ Vedessä ei ole mitään kuumempaa ♪
1018
00:42:42,820 --> 00:42:44,460
♪ Olen tähti,
Minä ohjaan ohjelmaa ♪
1019
00:42:44,640 --> 00:42:46,340
♪ Kaikki kalmarit
taputtaa eviään ♪
1020
00:42:46,350 --> 00:42:48,150
♪ Nipistä itseään
kuin se olisi unta ♪
1021
00:42:48,180 --> 00:42:50,010
♪ Merellä minut nyt,
he sanovat vau! ♪
1022
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
Se on Stariana!
1023
00:42:51,030 --> 00:42:52,109
Voi kidukseni!
1024
00:42:52,208 --> 00:42:53,820
♪ Ja se tiedetään
valtameren yli ♪
1025
00:42:53,860 --> 00:42:55,590
♪ Minä olen syynä
hälinästä ♪
1026
00:42:56,100 --> 00:42:57,660
♪ Everyfishy haluaa tavata minut ♪
1027
00:42:57,660 --> 00:42:59,418
♪ Ansaitsen kaiken
tämä omistautuminen ♪
1028
00:42:59,517 --> 00:43:01,339
♪ Napauta häntääsi
uuteen rytmiini ♪
1029
00:43:01,439 --> 00:43:03,070
♪ Kaikki loppuunmyyty,
ei tyhjiä paikkoja ♪
1030
00:43:03,320 --> 00:43:04,690
♪ Muut kappaleet vain
ei voi kilpailla ♪
1031
00:43:04,690 --> 00:43:06,580
♪ Joten toista kertosäkettäni ♪
1032
00:43:06,580 --> 00:43:07,690
♪ Sinä haluat ♪
1033
00:43:08,606 --> 00:43:10,506
♪ Sea Stariana ♪
1034
00:43:10,573 --> 00:43:13,573
♪ Suurin meritähti
koko leveässä vedessä ♪
1035
00:43:15,650 --> 00:43:16,993
♪ Voi, tonnikalasta
piraijalle ♪
1036
00:43:18,330 --> 00:43:20,130
♪ Kaikki kalastavat näkevät ♪
1037
00:43:20,130 --> 00:43:22,170
♪ Kaikki on...
kaikki on minusta ♪
1038
00:43:23,196 --> 00:43:25,496
[kaikki laulavat] Stariana!
1039
00:43:25,563 --> 00:43:26,896
Stariana!
1040
00:43:26,963 --> 00:43:30,330
- [nakkaus]
Kuka nyt on tarttuva?
1041
00:43:30,396 --> 00:43:31,996
Mwah.
1042
00:43:32,040 --> 00:43:34,380
- Joten tämä on paikka
elätkö nyt, vai mitä?
1043
00:43:34,980 --> 00:43:36,570
- Joo, minä ja...
1044
00:43:36,570 --> 00:43:37,370
Minä!
1045
00:43:37,480 --> 00:43:38,580
Hei, vauvan paras ystävä.
1046
00:43:39,113 --> 00:43:40,480
Hei hei.
1047
00:43:40,530 --> 00:43:42,330
William, tämä on Lannie.
1048
00:43:42,420 --> 00:43:43,376
- Kiva syödä sinut.
Ack!
1049
00:43:43,476 --> 00:43:44,640
Eli hauska tavata!
1050
00:43:44,640 --> 00:43:45,674
Huh, niin lähellä!
1051
00:43:45,920 --> 00:43:47,610
- He-he, kiva tavata myös sinut.
1052
00:43:47,640 --> 00:43:50,100
- Kulta, olen ollut töissä
salaisessa hännänpuristuksessa.
1053
00:43:50,110 --> 00:43:52,120
- Haluatko yrittää?
- Okei.
1054
00:43:52,150 --> 00:43:52,390
Häh?
1055
00:43:53,317 --> 00:43:55,650
[molemmat murisevat]
1056
00:43:58,290 --> 00:43:58,920
- Ta-da!
1057
00:44:00,060 --> 00:44:01,740
[nauraa] Hienoa, Lannie!
1058
00:44:02,250 --> 00:44:04,770
- Oi, teillä on
myös salainen hännänpuristus?
1059
00:44:05,490 --> 00:44:06,300
Viileä.
1060
00:44:06,510 --> 00:44:08,550
- Mitä teet
haluatko tehdä ensin?
1061
00:44:08,580 --> 00:44:11,430
Meillä on vain pari
tuntia Chomptaculariin asti.
1062
00:44:11,790 --> 00:44:13,980
- Ajatteletko
mitä minä ajattelen?
1063
00:44:14,340 --> 00:44:16,160
- Harjoittele tanssiamme
liikkuu ENHYPHENin puolesta!
1064
00:44:16,160 --> 00:44:17,220
Mene Driftwood Derbyyn!
1065
00:44:17,220 --> 00:44:18,900
Odota, anteeksi.
1066
00:44:18,930 --> 00:44:20,430
Mitä... odota, mitä sanoit?
1067
00:44:20,550 --> 00:44:22,050
Ei, ei, ei, mene eteenpäin.
1068
00:44:22,410 --> 00:44:22,640
Mene Driftwood Derbyyn!
1069
00:44:22,640 --> 00:44:24,600
- Harjoittele tanssiamme
liikkuu ENHYPHENin puolesta!
1070
00:44:25,570 --> 00:44:28,050
Voisimme mennä
Driftwood Derby.
1071
00:44:28,096 --> 00:44:29,730
- Mitä?
Voi ei.
1072
00:44:29,730 --> 00:44:30,840
Ei, olet oikeassa.
1073
00:44:30,840 --> 00:44:32,590
Harjoitellaan tanssiliikkeitämme.
1074
00:44:32,620 --> 00:44:35,760
Tarkoitan, jos aiomme
tanssi lavalla ENHYPENin kanssa--
1075
00:44:37,410 --> 00:44:39,150
[nauraa]
Meidän on parempi tulla valmiina.
1076
00:44:39,450 --> 00:44:41,100
[nauraa] Okei, joo.
1077
00:44:41,490 --> 00:44:43,830
Sitten katsotaan
"Jatka uimaan"!
1078
00:44:43,950 --> 00:44:45,220
Oi, hyvä soitto.
1079
00:44:45,240 --> 00:44:47,860
Tuo musiikkivideo on liian ikoninen.
1080
00:44:47,880 --> 00:44:50,400
- Pysyn täällä ja pysyn
harjoittelemme hännän täristystä!
1081
00:44:51,700 --> 00:44:52,020
Vau!
1082
00:44:53,400 --> 00:44:55,066
Ta-da!
1083
00:44:55,133 --> 00:44:57,000
[naurua]
1084
00:44:57,710 --> 00:45:00,670
- ♪ Everyfishy hanki omasi
kidukset ylös, virtataan ♪
1085
00:45:01,030 --> 00:45:04,810
♪ Täällä meressä,
et koskaan ui yksin ♪
1086
00:45:04,810 --> 00:45:05,794
♪ Joo ♪
1087
00:45:05,794 --> 00:45:06,910
♪ Käännä se ylös ja laske alas♪
1088
00:45:06,910 --> 00:45:08,920
♪ Hyvä olo,
tuntuu hyvältä nyt ♪
1089
00:45:09,100 --> 00:45:11,150
♪ Katso meitä veden alla,
me rokkaamme tätä ♪
1090
00:45:11,170 --> 00:45:13,220
♪ Kyllä, tiedät hyvän
ajat ovat pohjattomia ♪
1091
00:45:13,220 --> 00:45:13,720
♪ Hei ♪
1092
00:45:13,720 --> 00:45:16,900
♪ Kelluvat yhdessä
harmoniassa ♪
1093
00:45:16,900 --> 00:45:18,210
♪ Laulaminen hei, hei ♪
1094
00:45:18,210 --> 00:45:20,640
♪ Tee suuria aaltoja alhaalla ♪
1095
00:45:20,880 --> 00:45:23,970
♪ Älä siis luovuta milloin
vuorovesi kääntyy sinua vastaan ♪
1096
00:45:24,000 --> 00:45:26,489
♪ Tiedät, että sinulla on ystäviä
syvän sinisessä-ooooo ♪
1097
00:45:27,433 --> 00:45:29,133
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1098
00:45:29,310 --> 00:45:32,220
♪ Heitä vain noita eviä,
koskaan pysäyttämättä liikettä ♪
1099
00:45:32,250 --> 00:45:34,808
♪ Yhdessä meidän rajamme
valtameri-ooooo ♪
1100
00:45:35,490 --> 00:45:37,648
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1101
00:45:38,457 --> 00:45:39,557
♪ Jatka uintia läpi ♪
1102
00:45:39,623 --> 00:45:42,390
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1103
00:45:42,457 --> 00:45:43,490
♪ Jatka uintia läpi ♪
1104
00:45:43,557 --> 00:45:45,890
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1105
00:45:46,350 --> 00:45:48,360
♪ Ei ole väliä kuka olet,
katkarapu tai valas ♪
1106
00:45:48,460 --> 00:45:50,640
♪ Riippumatta siitä, mistä olet kotoisin,
jatka räpyttämistä sitä häntää ♪
1107
00:45:50,710 --> 00:45:52,880
♪ Koska niitä riittää
rakkautta jokaiseen merietanaan ♪
1108
00:45:52,890 --> 00:45:54,490
♪ Kyllä, jopa sinä herra Etana ♪
1109
00:45:54,490 --> 00:45:55,200
♪ Huuuuuuu! ♪
1110
00:45:55,200 --> 00:45:58,440
♪ Virtaa yhdessä harmoniassa ♪
1111
00:45:58,630 --> 00:45:59,610
♪ Laulamme hei, hei ♪
1112
00:45:59,830 --> 00:46:02,164
♪ Tee suuria aaltoja alhaalla ♪
1113
00:46:02,340 --> 00:46:08,060
♪ Älä siis luovuta milloin
vuorovesi kääntyy sinua vastaan ♪
1114
00:46:08,060 --> 00:46:08,630
♪ Tiedät, että sinulla on ystäviä
syvän sinisessä-ooooo ♪
1115
00:46:08,630 --> 00:46:10,696
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1116
00:46:11,170 --> 00:46:13,570
♪ Heitä vain noita eviä,
koskaan pysäyttämättä liikettä ♪
1117
00:46:13,780 --> 00:46:16,230
♪ Yhdessä meidän rajamme
valtameri-ooooo ♪
1118
00:46:16,813 --> 00:46:18,946
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1119
00:46:19,013 --> 00:46:20,046
♪ Kaikenlainen virtaus ♪
1120
00:46:20,113 --> 00:46:21,213
♪ Jatka uintia läpi ♪
1121
00:46:21,280 --> 00:46:22,613
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1122
00:46:22,680 --> 00:46:24,080
♪ Evät pystyssä kilpikonnille ♪
1123
00:46:24,146 --> 00:46:25,280
♪ Jatka uintia läpi ♪
1124
00:46:25,346 --> 00:46:28,213
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1125
00:46:28,280 --> 00:46:29,413
♪ Jatka uintia läpi ♪
1126
00:46:29,480 --> 00:46:32,346
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1127
00:46:32,413 --> 00:46:33,946
[nauraa]
1128
00:46:34,110 --> 00:46:37,500
- [huokaa] Olen niin innoissani
pudistelemaan häntäämme tänä iltana!
1129
00:46:37,500 --> 00:46:38,160
Sama!
1130
00:46:38,160 --> 00:46:40,200
Aiomme tehdä
pidä niin hauskaa.
1131
00:46:40,980 --> 00:46:42,210
[nauraa] Ehdottomasti!
1132
00:46:43,960 --> 00:46:46,360
[nauraa] Vau, kaikkea sitä
tanssi teki minut nälkäiseksi.
1133
00:46:46,380 --> 00:46:50,130
- Tiedätkö, että minulla on
laulun jälkeisiä välipaloja meille.
1134
00:46:50,160 --> 00:46:52,290
Chomp City -tyyli!
1135
00:46:52,993 --> 00:46:55,393
Mmm, kelparoni pizza!
1136
00:46:55,730 --> 00:46:57,920
Ei, William, ei niin.
1137
00:46:57,920 --> 00:47:01,370
Chomp Cityssä,
taittelemme viipaleemme.
1138
00:47:01,610 --> 00:47:01,940
Näetkö?
1139
00:47:02,510 --> 00:47:03,320
Voi.
1140
00:47:04,070 --> 00:47:06,050
En tajunnut
oli jotain vikaa
1141
00:47:06,050 --> 00:47:07,550
Carnivore Coven tapaan.
1142
00:47:08,090 --> 00:47:10,820
Saat todellakin
tottunut kaupunkielämään, vai mitä?
1143
00:47:13,100 --> 00:47:17,750
- Kulta, vanno tähtimerkkiäsi
kokeiletko Chomp Cityä?
1144
00:47:18,740 --> 00:47:20,360
Rakastan sitä täällä!
1145
00:47:20,570 --> 00:47:21,260
Vau.
1146
00:47:21,290 --> 00:47:23,870
Rakastatko sitä, rakastatko sitä?
1147
00:47:23,900 --> 00:47:26,480
- Kyllä, niitä on enemmän
tekemistä Chomp Cityssä
1148
00:47:26,480 --> 00:47:28,430
kuin jyviä on
hiekkaa meressä.
1149
00:47:28,520 --> 00:47:29,780
Mitä tahansa voi tapahtua.
1150
00:47:29,820 --> 00:47:30,770
No, kuka tietää?
1151
00:47:30,770 --> 00:47:32,690
Ehkä jopa onnistun
uusi paras ystävä!
1152
00:47:33,837 --> 00:47:35,337
[huikkaa]
1153
00:47:36,060 --> 00:47:37,005
- Oi, minä...
1154
00:47:37,420 --> 00:47:40,030
- En tarkoittanut...
- No hyvä!
1155
00:47:40,060 --> 00:47:42,970
Koska minulla on jo
myös uusi paras ystävä.
1156
00:47:43,300 --> 00:47:44,170
Joo!
1157
00:47:45,640 --> 00:47:46,720
[huuhtaa] Tiedätkö?
1158
00:47:46,750 --> 00:47:47,740
- Ööh. Joo!
1159
00:47:47,740 --> 00:47:51,250
Ja meillä on ollut tonnia
hauskaa takaisin Carnivore Covessa.
1160
00:47:51,620 --> 00:47:55,000
- Huomasin, että sinulla on
joitain uusia sisäisiä vitsejä.
1161
00:47:55,030 --> 00:47:57,460
- Uusia sisäisiä vitsejä,
uusia seikkailuja.
1162
00:47:57,490 --> 00:48:00,160
Melkein ei edes ollut
aika tulla luoksesi.
1163
00:48:01,020 --> 00:48:03,570
- Sitten -- miksi sitten tulit?
1164
00:48:03,610 --> 00:48:05,520
Luulin, että haluat minut tänne!
1165
00:48:05,560 --> 00:48:07,380
- Tarkoitan, ei ole
kuin olisin odottanut
1166
00:48:07,380 --> 00:48:09,210
päivien ylittämisessä.
1167
00:48:10,260 --> 00:48:12,090
No hyvä sitten!
1168
00:48:13,000 --> 00:48:13,540
Hei!
1169
00:48:18,167 --> 00:48:19,967
Aiotko vain lähteä?
1170
00:48:20,020 --> 00:48:21,700
Entä Chomptacular?
1171
00:48:21,730 --> 00:48:23,080
Entä se?
1172
00:48:23,110 --> 00:48:25,960
Olen varma, että pidät siitä
ilman minua, kuten muutkin
1173
00:48:25,960 --> 00:48:27,130
uudesta elämästäsi.
1174
00:48:30,070 --> 00:48:33,000
- No, emme kai voi
pysykää parhaina ystävinä!
1175
00:48:37,420 --> 00:48:39,130
[hengästyttää] Ei taida olla!
1176
00:48:41,411 --> 00:48:42,944
[huikkaa]
1177
00:48:42,944 --> 00:48:45,110
[nuuskaa]
1178
00:48:45,110 --> 00:48:48,043
[pehmeä musiikki]
1179
00:48:48,043 --> 00:48:53,310
♪ ♪
1180
00:48:53,310 --> 00:48:56,970
- ♪ Kaikki kelluvat
yksin vedessä ♪
1181
00:48:57,220 --> 00:48:59,820
♪ Miten laivaamme meni
pestä pois? ♪
1182
00:49:01,130 --> 00:49:04,740
- ♪ Kuluttaisin jokaisen
viimeinen hiekkadollari ♪
1183
00:49:04,740 --> 00:49:07,630
♪ Ottaakseni takaisin kuinka minä
satutin sinua näin ♪
1184
00:49:07,690 --> 00:49:09,625
♪ Kaikki on kristallinkirkasta ♪
1185
00:49:09,725 --> 00:49:11,635
♪ Kaikki katosi ♪
1186
00:49:11,735 --> 00:49:16,510
- ♪ Ja antaisin
mitä tahansa saada sinut tänne ♪
1187
00:49:16,530 --> 00:49:18,540
♪ Haluan kääntää aikaa taaksepäin ♪
1188
00:49:18,540 --> 00:49:20,520
♪ Uiminen taaksepäin ♪
1189
00:49:20,700 --> 00:49:24,440
♪ Se on ollut mahdollista
jättää sinut taakse ♪
1190
00:49:24,470 --> 00:49:28,370
♪ Toivon, että voisin teeskennellä
ettei se loppunut ♪
1191
00:49:28,470 --> 00:49:30,110
♪ Ja nyt olen valtamerten päässä ♪
1192
00:49:30,437 --> 00:49:37,070
♪ Parhaalta ystävältäni ♪
1193
00:49:37,252 --> 00:49:40,590
- ♪ harmonisoimme,
se oli nätti ♪
1194
00:49:40,620 --> 00:49:44,010
♪ Ei tarvinnut minua nyt
Laulan yksin ♪
1195
00:49:45,140 --> 00:49:48,570
- ♪ Sain uuden
elämä Chomp Cityssä ♪
1196
00:49:48,570 --> 00:49:51,860
♪ Mutta sydämeni tekee
ole aina Covessa ♪
1197
00:49:52,303 --> 00:49:54,237
♪ Haluan kääntää aikaa taaksepäin ♪
1198
00:49:54,303 --> 00:49:56,003
♪ Uiminen taaksepäin ♪
1199
00:49:56,070 --> 00:50:00,003
♪ Se on mahdollista
jättää sinut taakse ♪
1200
00:50:00,070 --> 00:50:04,170
♪ Toivon, että voisin teeskennellä
ettei se loppunut ♪
1201
00:50:04,237 --> 00:50:06,170
♪ Nyt olen valtamerten päässä ♪
1202
00:50:06,237 --> 00:50:09,503
♪ Parhaalta ystävältäni ♪
1203
00:50:09,570 --> 00:50:11,270
♪ Oooooh! ♪
1204
00:50:11,337 --> 00:50:13,203
♪ Oooooh! ♪
1205
00:50:13,270 --> 00:50:17,237
♪ Oooooh! ♪
1206
00:50:17,303 --> 00:50:19,237
♪ Oooooh! ♪
1207
00:50:19,303 --> 00:50:20,270
♪ Oooooh! ♪
1208
00:50:20,337 --> 00:50:22,270
♪ Nyt olen valtamerten päässä ♪
1209
00:50:22,337 --> 00:50:27,637
♪ Parhaalta ystävältäni ♪
1210
00:50:31,770 --> 00:50:33,670
[hukkaa]
1211
00:50:33,737 --> 00:50:35,837
[joukko laulaa] Stariana!
1212
00:50:35,903 --> 00:50:37,370
Stariana!
1213
00:50:37,437 --> 00:50:38,703
Stariana!
1214
00:50:39,150 --> 00:50:41,000
Katso, Gillie, se on kaunis.
1215
00:50:41,020 --> 00:50:44,560
Pian koko leveä vesi
huutaa nimeäni.
1216
00:50:45,110 --> 00:50:46,990
Kumartaa minua.
1217
00:50:47,560 --> 00:50:50,670
Joo, super siistiä.
1218
00:50:51,090 --> 00:50:53,250
- Katsotaan nyt,
tuo pieni keltainen häiriö
1219
00:50:53,250 --> 00:50:55,260
pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä.
1220
00:50:55,260 --> 00:50:57,870
Kupla, kupla vuoda teetä.
1221
00:50:58,110 --> 00:51:01,080
Näytä minulle tarttuvin
kalaa meressä.
1222
00:51:05,630 --> 00:51:08,150
- [hukkaa] Niin paljon
Chomptacularille.
1223
00:51:08,990 --> 00:51:09,980
Hän ei tule?
1224
00:51:10,480 --> 00:51:11,770
Mutta esitys alkaa kohta!
1225
00:51:12,340 --> 00:51:14,290
Ei - ei!
1226
00:51:14,390 --> 00:51:16,330
- Älä stressaa.
Älä stressaa.
1227
00:51:16,360 --> 00:51:17,920
Voimme mennä hakemaan hänet!
1228
00:51:17,920 --> 00:51:18,340
Mitä?
1229
00:51:18,370 --> 00:51:20,080
Ja etsi koko kaupunki?
1230
00:51:20,080 --> 00:51:21,414
[hukkaa]
1231
00:51:21,414 --> 00:51:23,014
Hm.
1232
00:51:24,820 --> 00:51:27,130
Olen täysin hukassa, eikö niin?
1233
00:51:27,620 --> 00:51:30,253
Hmmm.
1234
00:51:30,320 --> 00:51:34,353
[kireä musiikki]
1235
00:51:35,580 --> 00:51:39,720
[huuhtaa]
Tai ehkä hän voisi tulla meille.
1236
00:51:40,050 --> 00:51:40,290
Häh?
1237
00:51:42,690 --> 00:51:43,540
Odota hetki.
1238
00:51:44,820 --> 00:51:46,620
[huuhtaa]
Ooh, Gillie, voisin halata sinua.
1239
00:51:46,890 --> 00:51:47,880
En aio, mutta voisin.
1240
00:51:48,256 --> 00:51:49,556
[hukkaa]
1241
00:51:50,700 --> 00:51:52,110
{\an8}- [hukkaa]
Tämä ei voi olla oikein.
1242
00:51:54,367 --> 00:51:56,300
[torvi hohtaa]
1243
00:51:59,370 --> 00:52:00,970
[jarrut kiristävät]
1244
00:52:00,970 --> 00:52:03,770
[virkistävää elektronista musiikkia]
1245
00:52:03,770 --> 00:52:05,480
Tervehdys sinne!
1246
00:52:05,810 --> 00:52:06,350
Vau!
1247
00:52:06,950 --> 00:52:08,900
Etkö sinä ole Stariana!
1248
00:52:08,950 --> 00:52:10,084
- Mm-hmm.
1249
00:52:10,280 --> 00:52:11,570
Mukava tavata sinut.
1250
00:52:11,570 --> 00:52:13,670
♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1251
00:52:13,714 --> 00:52:15,247
♪ Na-na-na-na-na ♪
1252
00:52:15,314 --> 00:52:18,480
[nakkaus]
1253
00:52:19,547 --> 00:52:21,614
[joukko laulaa] Stariana!
1254
00:52:21,680 --> 00:52:25,080
Stariana! Stariana!
1255
00:52:25,147 --> 00:52:27,614
- ♪ Stariana
na-na-na-na-na ♪
1256
00:52:28,370 --> 00:52:29,410
Hm, outoa.
1257
00:52:29,619 --> 00:52:31,586
- ♪ Stariana
na-na-na-na-na ♪
1258
00:52:31,586 --> 00:52:32,920
[huuhtaa]
1259
00:52:32,920 --> 00:52:34,320
- ♪ Stariana
na-na-na-na-na ♪
1260
00:52:34,320 --> 00:52:36,120
Hmm.
1261
00:52:36,120 --> 00:52:37,470
Mitä tapahtuu?
1262
00:52:37,470 --> 00:52:38,430
Oho.
1263
00:52:38,430 --> 00:52:40,230
Baby Shark.
1264
00:52:40,650 --> 00:52:42,930
Postia sinulle.
1265
00:52:43,717 --> 00:52:45,517
♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1266
00:52:45,584 --> 00:52:46,684
- ♪ Na-na-na-na-na ♪
1267
00:52:46,750 --> 00:52:47,984
♪ Na-na-na-na-na ♪
1268
00:52:48,050 --> 00:52:51,017
♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1269
00:52:51,270 --> 00:52:54,750
Hah, Stariana-virtauspuikko?
1270
00:52:55,147 --> 00:52:57,280
[vyöry]
1271
00:52:57,280 --> 00:52:58,630
Hei, Baby Shark.
1272
00:52:58,660 --> 00:53:00,460
Sinulla on jotain, mitä haluan.
1273
00:53:00,460 --> 00:53:03,910
Ja se vain tapahtuu minulle
sinulla on jotain mitä haluat.
1274
00:53:04,867 --> 00:53:06,800
Mitä? William?
1275
00:53:06,800 --> 00:53:08,200
Mikä tämä on?
1276
00:53:08,200 --> 00:53:11,290
- Paras ystäväsi on
nyt hallinnassani.
1277
00:53:11,290 --> 00:53:13,900
Ja me tarvitsemme erikoisvieraan
erityistäni
1278
00:53:13,900 --> 00:53:15,100
esitys tänä iltana.
1279
00:53:15,130 --> 00:53:16,570
Eikö, William?
1280
00:53:16,660 --> 00:53:18,340
Kyllä, Stariana.
1281
00:53:18,340 --> 00:53:20,500
- Jos haluat
ystävä uida vapaasti,
1282
00:53:20,530 --> 00:53:22,360
luovuta omasi
tähtimerkki minulle.
1283
00:53:22,360 --> 00:53:24,490
Ja anna minulle
laulusi voimaa!
1284
00:53:25,060 --> 00:53:26,950
lauluni voima?
1285
00:53:27,370 --> 00:53:29,620
- Hanki ystäväsi,
Hallitsen koko valtamerta,
1286
00:53:29,650 --> 00:53:30,970
Olemme kaikki onnellisia kuin simpukat!
1287
00:53:31,090 --> 00:53:33,400
{\an8}- Ooo-ooo-ooo!
Näytä hänelle Sireenikivi.
1288
00:53:33,490 --> 00:53:36,280
{\an8}- Gillie, tiedän kuinka
tee paha hologrammi, okei?
1289
00:53:37,840 --> 00:53:39,730
Tule Chomptaculariin.
1290
00:53:40,030 --> 00:53:41,230
Odotan.
1291
00:53:41,264 --> 00:53:44,597
[nakkaus]
1292
00:53:44,770 --> 00:53:46,180
OK, miten käännyt
tämä asia pois?
1293
00:53:46,536 --> 00:53:47,903
Gillie!
1294
00:53:48,340 --> 00:53:51,160
- Stariana on pop
meritähti superroisto?
1295
00:53:51,960 --> 00:53:53,730
[huuhtaa]
Ja hän on vanginnut Williamin!
1296
00:53:53,730 --> 00:53:54,988
- ♪ Kelluu yhdessä-- ♪
- Häh?
1297
00:53:54,988 --> 00:53:56,099
- ♪ -- harmoniassa ♪
1298
00:53:56,100 --> 00:53:58,511
- Jos se on laulu
Stariana haluaa,
1299
00:53:58,860 --> 00:54:01,141
ehkä se on laulu
joka voi pysäyttää hänet.
1300
00:54:01,241 --> 00:54:04,410
- ♪ Älä siis luovuta milloin
vuorovesi kääntyy sinua vastaan ♪
1301
00:54:04,510 --> 00:54:06,993
♪ Tiedät, että sinulla on ystäviä
syvän sinisessä-ooooo ♪
1302
00:54:07,540 --> 00:54:09,858
- ♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
1303
00:54:10,320 --> 00:54:12,780
- Mutta minä aion
tarvitsee todella
1304
00:54:12,780 --> 00:54:15,060
voimakkaita varalaulajia.
1305
00:54:19,520 --> 00:54:21,170
Rouva Shark, seafoam latte.
1306
00:54:21,320 --> 00:54:22,640
Ylimääräistä merivaahtoa.
1307
00:54:22,640 --> 00:54:24,320
Kyllä, Stariana.
1308
00:54:24,350 --> 00:54:26,090
William, vähemmän.
1309
00:54:26,090 --> 00:54:28,010
Kyllä, Stariana.
1310
00:54:28,400 --> 00:54:30,050
Tässä olet, Stariana.
1311
00:54:32,100 --> 00:54:33,690
- Ne ovat vain sellaisia
apua kun on
1312
00:54:33,690 --> 00:54:35,220
täydellinen hallinta niihin.
1313
00:54:35,250 --> 00:54:36,600
Lopeta kaikki!
1314
00:54:37,740 --> 00:54:39,120
Hei, Stariana.
1315
00:54:39,150 --> 00:54:40,460
Tämä kestää vain hetken.
1316
00:54:40,470 --> 00:54:43,170
Sweetie-evät, pahin
koskaan tapahtunut asia.
1317
00:54:43,200 --> 00:54:45,030
Olin matkalla
tohtori Sawtoothille,
1318
00:54:45,030 --> 00:54:47,430
mutta Waterways antoi minulle
hulluimmat ohjeet ja--
1319
00:54:47,880 --> 00:54:50,190
hei, mitäs
silmilläsi?
1320
00:54:50,520 --> 00:54:52,380
Herra Shark, eikö niin?
1321
00:54:52,500 --> 00:54:53,850
Tohtori Shark itse asiassa.
1322
00:54:53,850 --> 00:54:55,980
Mutta kyllä, voit
kutsu minua Geraldiksi.
1323
00:54:56,550 --> 00:54:57,550
[huuhtaa]
1324
00:54:57,870 --> 00:54:59,670
Aika olla hiljaa, Gerald.
1325
00:54:59,970 --> 00:55:02,137
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1326
00:55:02,203 --> 00:55:03,837
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1327
00:55:03,903 --> 00:55:05,503
{\an8}Vau.
1328
00:55:05,570 --> 00:55:08,503
[huuto]
1329
00:55:12,703 --> 00:55:13,637
[radiostaattinen]
1330
00:55:13,640 --> 00:55:15,240
[radiokeskustelu]
1331
00:55:15,240 --> 00:55:18,720
- Okei, minun täytyy vain selvitä
menneisyydessä, etsi ENHYPEN
1332
00:55:18,720 --> 00:55:21,750
kiertue sub, livahtaa sisään, tavata
sankareitani olematta myöskään
1333
00:55:21,750 --> 00:55:24,900
outoa ja vakuuttaa heidät
auttamaan minua säästämään musiikkia
1334
00:55:24,900 --> 00:55:26,880
koko leveän veden yli.
1335
00:55:28,380 --> 00:55:30,390
No, tästä ei tule mitään.
1336
00:55:34,340 --> 00:55:35,420
♪ Puomi, puomi, puomi ♪
1337
00:55:35,707 --> 00:55:36,740
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1338
00:55:36,740 --> 00:55:37,470
♪ Puomi, puomi, puomi ♪
1339
00:55:37,470 --> 00:55:37,970
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1340
00:55:37,970 --> 00:55:40,850
Bum, bum, bum - ah!
1341
00:55:40,850 --> 00:55:42,350
[huikkaa]
1342
00:55:42,350 --> 00:55:44,617
Hm?
1343
00:55:44,617 --> 00:55:46,883
Hmm.
1344
00:55:50,070 --> 00:55:51,436
♪ Puomi, puomi, puomi ♪
1345
00:55:51,503 --> 00:55:52,703
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1346
00:55:52,770 --> 00:55:54,303
♪ Doo-doo-dah ♪
1347
00:55:54,370 --> 00:55:57,070
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1348
00:55:57,136 --> 00:56:00,070
[kireä musiikki]
1349
00:56:00,136 --> 00:56:05,936
♪ ♪
1350
00:56:06,003 --> 00:56:07,903
Häh?
1351
00:56:07,970 --> 00:56:09,803
Hm.
1352
00:56:15,670 --> 00:56:16,970
- ♪ Di-di-dah ♪
1353
00:56:17,036 --> 00:56:18,536
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1354
00:56:18,603 --> 00:56:19,870
♪ Hah, hoo, ha ♪
1355
00:56:19,936 --> 00:56:21,270
♪ Puomi, puomi, puomi ♪
1356
00:56:21,336 --> 00:56:22,570
♪ Buh-da da-da-da-da-dum ♪
1357
00:56:22,636 --> 00:56:24,570
♪ Pämmi, perä ♪
1358
00:56:24,636 --> 00:56:25,970
♪ Ha, ha, ha ♪
1359
00:56:26,036 --> 00:56:27,703
♪ Booda-booda-bo, ha
1360
00:56:27,770 --> 00:56:29,870
[naruttaa]
1361
00:56:31,680 --> 00:56:32,280
- Hei sinä.
- [henkäisee]
1362
00:56:33,280 --> 00:56:34,547
[murisee]
1363
00:56:34,614 --> 00:56:35,814
Ahh!
1364
00:56:35,880 --> 00:56:37,447
[naruttaa]
1365
00:56:37,504 --> 00:56:38,670
[nauraa]
1366
00:56:38,670 --> 00:56:39,390
Pidä kiinni.
1367
00:56:40,560 --> 00:56:42,180
Se pieni hai on kanssamme.
1368
00:56:43,620 --> 00:56:46,650
- Tietysti Sharki B.,
Offshark, anteeksi.
1369
00:56:46,690 --> 00:56:48,630
- Ah, älä ole
kova itsellesi.
1370
00:56:48,660 --> 00:56:50,040
Me kaikki teemme virheitä.
1371
00:56:51,390 --> 00:56:52,740
Voi kiitos hampaisto.
1372
00:56:52,920 --> 00:56:53,850
Hei Sharki!
1373
00:56:53,880 --> 00:56:54,960
Hei Offshark!
1374
00:56:55,180 --> 00:56:57,270
Voi kuinka voit,
Kulttuuri Sharki?
1375
00:56:58,620 --> 00:57:00,270
- [nauraa] Aika leukaa.
1376
00:57:01,260 --> 00:57:03,900
- Ja-- [henkäisee]
Kuka tämä on?
1377
00:57:03,900 --> 00:57:05,280
[röyhtää]
1378
00:57:05,280 --> 00:57:08,940
- Esittelyssä yksi ja
ainoa uskottava Wavey Shark.
1379
00:57:08,940 --> 00:57:10,220
Minulle!
1380
00:57:10,220 --> 00:57:11,750
Uusin yhteistyömme.
1381
00:57:12,310 --> 00:57:15,150
- Paljon on tapahtunut meidän jälkeen
näin sinut takaisin Carnivore Covessa.
1382
00:57:15,170 --> 00:57:16,460
Mitä siis tapahtuu?
1383
00:57:16,490 --> 00:57:18,230
Sait itsesi
sidoksissa, vai mitä?
1384
00:57:18,710 --> 00:57:21,350
- Todella, todella
täytyy tavata ENHYPEN.
1385
00:57:21,620 --> 00:57:23,390
Niin, kuka ei?
1386
00:57:24,020 --> 00:57:25,310
- Tiedätkö kuinka minä
saattaa saada
1387
00:57:25,340 --> 00:57:26,380
heidän kiertueensa alapuolelle?
1388
00:57:26,490 --> 00:57:28,220
- No ne
belugas rakastaa todella
1389
00:57:28,220 --> 00:57:30,170
niiden jälkeiset välipalat.
1390
00:57:30,200 --> 00:57:32,180
- Ehkä löydät
tie keittiön läpi
1391
00:57:32,180 --> 00:57:33,080
tuolla.
1392
00:57:37,140 --> 00:57:39,720
Voi kiitos niin paljon!
1393
00:57:40,530 --> 00:57:41,220
Onnea!
1394
00:57:41,250 --> 00:57:42,150
Sait tämän!
1395
00:57:42,480 --> 00:57:43,980
- Heippa, Baby Shark.
1396
00:57:49,540 --> 00:57:51,160
Onko kultakupu liikaa?
1397
00:57:51,250 --> 00:57:53,440
- Ei ole koskaan
paljon kultaa Jungwonille.
1398
00:57:53,860 --> 00:57:56,620
Tämä on ENHYPEN,
meidän täytyy vau!
1399
00:57:57,130 --> 00:58:00,640
- Hassua, koska vaikutan
muistaakseni ylisuolaamisen
1400
00:58:00,640 --> 00:58:01,960
liemi viimeksi.
1401
00:58:01,960 --> 00:58:03,820
Olemme meressä.
1402
00:58:03,820 --> 00:58:05,590
Emme tarvitse lisää suolaa.
1403
00:58:06,254 --> 00:58:07,787
♪ Heitä vain ne evät ♪
1404
00:58:07,810 --> 00:58:09,353
♪ Älä koskaan pysäytä liikettä ♪
1405
00:58:09,520 --> 00:58:11,861
♪ Yhdessä meidän rajamme
valtameri-ooooo ♪
1406
00:58:12,700 --> 00:58:14,918
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1407
00:58:15,160 --> 00:58:16,420
- [koputtaa]
- Selvä, ruoka on täällä.
1408
00:58:22,920 --> 00:58:24,810
{\an8}- Siellä on hai
meidän chapagurissamme.
1409
00:58:26,110 --> 00:58:28,470
{\an8}Lähetämmekö sen takaisin?
1410
00:58:28,736 --> 00:58:30,670
{\an8}[henkäisee]
1411
00:58:30,670 --> 00:58:34,040
{\an8}Olen niin, niin, niin, niin, niin innoissani
tavata sinut!
1412
00:58:34,520 --> 00:58:35,680
Olen Baby Shark!
1413
00:58:35,830 --> 00:58:37,660
Ja sinä olet ENHYPEN!
1414
00:58:37,930 --> 00:58:41,170
Ja minä olen Baby Shark,
samassa huoneessa kuin ENHYPEN!
1415
00:58:41,170 --> 00:58:44,103
[nauraa]
1416
00:58:46,510 --> 00:58:47,650
Sanot nyt jotain.
1417
00:58:48,340 --> 00:58:51,130
- Hauska tavata
Baby Shark.
1418
00:58:51,130 --> 00:58:52,540
[huokaa]
1419
00:58:52,540 --> 00:58:55,060
Joten voimmeko auttaa sinua?
1420
00:58:55,060 --> 00:58:56,560
Ai niin. Auttaa.
1421
00:58:56,560 --> 00:58:58,120
Kyllä! Tarvitsen sitä.
1422
00:58:58,120 --> 00:59:01,180
Joten tiedätkö
Stariana, eikö?
1423
00:59:01,180 --> 00:59:03,013
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1424
00:59:03,370 --> 00:59:06,220
{\an8}- Voi, kidukset, olet
enkelikalan ääni.
1425
00:59:06,860 --> 00:59:08,680
{\an8}No, käy ilmi,
hän on super ilkeä.
1426
00:59:08,680 --> 00:59:10,960
Hän haluaa hallita
koko leveä vesi.
1427
00:59:11,260 --> 00:59:12,790
Tanssiliikkeesi
ovat henkeäsalpaavia.
1428
00:59:13,000 --> 00:59:14,890
Ja hän nappasi kalaa
paras ystäväni
1429
00:59:14,890 --> 00:59:16,390
saadakseni minut auttamaan häntä siinä!
1430
00:59:16,750 --> 00:59:18,070
Kunnioitan sinua syvästi.
1431
00:59:18,220 --> 00:59:21,340
Lisäksi hän käyttää jotain
jota kutsutaan Sireenikiveksi?
1432
00:59:21,490 --> 00:59:23,890
Luulen, että se tekee siitä
kaikki kalastavat pakkomielle häneen!
1433
00:59:23,920 --> 00:59:27,220
Heillä on nämä kuolleet silmät,
ja ne ovat kaikki hymyileviä, joten...
1434
00:59:27,430 --> 00:59:29,080
um, joo!
1435
00:59:32,030 --> 00:59:34,296
[nauraa hermostuneesti]
1436
00:59:35,420 --> 00:59:36,970
[puhdistaa kurkkua]
Kuulostan naurettavalta, eikö?
1437
00:59:38,620 --> 00:59:40,090
Hänellä on tähtimerkki.
1438
00:59:40,120 --> 00:59:41,770
Voi. Joo.
1439
00:59:42,100 --> 00:59:44,170
[nauraa]
Se on eräänlainen tavaramerkkini.
1440
00:59:44,200 --> 00:59:45,700
Tiedätkö mitä meidän pitää tehdä?
1441
00:59:45,730 --> 00:59:46,420
Varustaudu, kaikki huonosti.
1442
00:59:47,763 --> 00:59:50,697
[dramaattinen musiikki]
1443
00:59:50,763 --> 00:59:55,263
♪ ♪
1444
00:59:55,330 --> 00:59:56,197
Oho.
1445
00:59:56,300 --> 00:59:57,620
Emme ole vain poikabändi.
1446
00:59:58,550 --> 01:00:01,070
Olemme eliittijoukkue
musiikillisista toimijoista
1447
01:00:01,100 --> 01:00:05,000
vannonut suojellakseen harmoniaa
vedenalaisesta universumista.
1448
01:00:05,357 --> 01:00:11,457
♪ ♪
1449
01:00:11,457 --> 01:00:13,790
- Mitä--
1450
01:00:13,790 --> 01:00:15,530
Järkyttävää mutta totta.
1451
01:00:16,370 --> 01:00:18,080
- Olet oikeassa
sireenin kivi.
1452
01:00:18,080 --> 01:00:21,200
Se on voimakas kappale
muinaisesta musiikillisesta taikuudesta.
1453
01:00:21,230 --> 01:00:22,940
Huomasimme sen puuttuvan.
1454
01:00:23,444 --> 01:00:24,610
Ei
1455
01:00:24,610 --> 01:00:27,220
- Mutta emme voineet
seurata sen sijaintia.
1456
01:00:27,220 --> 01:00:30,520
- Jos Stariana esiintyy
Chomptacular käyttämällä voimaa
1457
01:00:30,520 --> 01:00:33,280
sireenikiven,
hän varastaa kappaleen
1458
01:00:33,280 --> 01:00:34,780
jokaisen kalan sielusta.
1459
01:00:36,667 --> 01:00:38,200
{\an8}[henkäisee]
1460
01:00:38,200 --> 01:00:41,710
{\an8}- Kun se tapahtuu, nofishy
osaa laulaa mitä tahansa kappaletta
1461
01:00:41,710 --> 01:00:42,580
mutta hänen.
1462
01:00:42,830 --> 01:00:44,530
Mutta miksi hän etsii minua?
1463
01:00:44,560 --> 01:00:45,850
Tämän takia.
1464
01:00:45,970 --> 01:00:47,850
Tähtimerkkini?
1465
01:00:47,860 --> 01:00:50,740
- Legenda kertoo, että
tarttuvin kala meressä
1466
01:00:50,770 --> 01:00:52,000
on merkitty tähdellä.
1467
01:00:52,030 --> 01:00:55,390
- Jos Stariana varastaa
laulusi ja tähtimerkkisi,
1468
01:00:55,420 --> 01:00:56,720
hän tulee olemaan pysäyttämätön.
1469
01:00:56,740 --> 01:00:59,320
- Niin, siksi hän
nappasi ystävääsi.
1470
01:00:59,600 --> 01:01:02,590
Joten tämä kaikki johtuu minusta?
1471
01:01:03,490 --> 01:01:04,810
Köyhä William!
1472
01:01:05,300 --> 01:01:09,580
Toivon, että hän ja minä olisimme
ei koskaan ystäviä aluksi.
1473
01:01:09,760 --> 01:01:11,950
Silloin meillä ei olisi
joutunut riitaan.
1474
01:01:12,070 --> 01:01:14,170
Ja hän ei haluaisi
ole nyt pulassa!
1475
01:01:16,637 --> 01:01:17,770
Tule, kulta.
1476
01:01:17,770 --> 01:01:18,910
Älä sano niin.
1477
01:01:18,910 --> 01:01:21,370
- Joskus sattuu
ystäviemme tunteita.
1478
01:01:21,370 --> 01:01:23,860
Ajaudumme erilleen ja
palata yhteen.
1479
01:01:24,670 --> 01:01:26,410
– Ei välttämättä aina
näyttää täydelliseltä,
1480
01:01:26,410 --> 01:01:28,420
mutta kun välität
joillekin muille kaloille,
1481
01:01:28,450 --> 01:01:30,130
sitä ei voi mikään ottaa pois.
1482
01:01:30,460 --> 01:01:31,120
Joo.
1483
01:01:31,200 --> 01:01:32,800
Fin-ship voittaa kaiken.
1484
01:01:32,800 --> 01:01:36,430
- Ja laiva teidän välillänne
ja William voi voittaa tämän.
1485
01:01:36,580 --> 01:01:38,500
Luuletko todella niin?
1486
01:01:39,210 --> 01:01:42,040
- Fin-ship on ainoa asia
voimakkaampi kuin musiikki.
1487
01:01:44,456 --> 01:01:46,090
[huokaa]
1488
01:01:46,090 --> 01:01:49,120
Oletko siis valmis valmistautumaan?
1489
01:01:49,720 --> 01:01:50,950
Olenko minä?
1490
01:01:50,950 --> 01:01:53,383
[vauhdikasta musiikkia]
1491
01:01:53,440 --> 01:01:55,660
Saammeko myös solmiota?
1492
01:01:55,690 --> 01:01:56,590
Lyön vetoa.
1493
01:02:00,130 --> 01:02:03,400
OK, nyt olemme valmiita!
1494
01:02:03,640 --> 01:02:06,774
kaikki: mennään
doo-doo-doo-doo-doo-doo tätä!
1495
01:02:09,920 --> 01:02:11,750
- Asumme
vain muutaman minuutin.
1496
01:02:11,930 --> 01:02:14,310
Hei, Stariana!
1497
01:02:15,190 --> 01:02:17,650
- Voi hyvä,
olet juuri ajoissa!
1498
01:02:17,950 --> 01:02:19,864
Pysy hiljaa, tämä ei satuta...
1499
01:02:20,183 --> 01:02:21,650
kaikki: ♪ Harmoniaa! ♪
1500
01:02:22,190 --> 01:02:23,830
Huh, miksi he ovat täällä?
1501
01:02:23,860 --> 01:02:25,630
Olemme täällä pysäyttääksemme sinut.
1502
01:02:25,660 --> 01:02:28,180
Mitä sinä teet
on väärässä, Stariana.
1503
01:02:28,250 --> 01:02:29,170
Bla, bla, bla.
1504
01:02:29,170 --> 01:02:31,720
Mikä osa "en välitä"
etkö ymmärrä?
1505
01:02:31,750 --> 01:02:33,400
Hän ei koskaan kuuntele, kulta.
1506
01:02:33,430 --> 01:02:35,620
Meidän on taisteltava
musiikki musiikin kanssa.
1507
01:02:35,890 --> 01:02:38,070
Odota, Stariana, ole kiltti.
1508
01:02:38,080 --> 01:02:40,840
Kun otat kalalauluja,
otat pois mitä
1509
01:02:40,840 --> 01:02:42,610
tekee merestä kauniin.
1510
01:02:42,880 --> 01:02:44,980
Everyfishylla on laulu laulettavana.
1511
01:02:45,590 --> 01:02:47,220
Oi, olen samaa mieltä.
1512
01:02:47,230 --> 01:02:48,640
Ja se on minun!
1513
01:02:48,640 --> 01:02:49,840
- ♪ Stariana-na-na-- ♪
- [henkäisee]
1514
01:02:49,863 --> 01:02:50,963
- ♪ Na-na-na-na-na ♪
1515
01:02:51,030 --> 01:02:53,363
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1516
01:02:54,763 --> 01:02:57,130
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1517
01:02:57,360 --> 01:02:58,290
Ei!
1518
01:02:58,500 --> 01:02:59,700
Voi William!
1519
01:03:00,033 --> 01:03:04,667
[dramaattinen musiikki]
1520
01:03:04,683 --> 01:03:07,450
[huuhtaa]
1521
01:03:07,450 --> 01:03:10,960
Kyllä, Stariana.
1522
01:03:10,960 --> 01:03:11,500
[huuhtaa] William!
1523
01:03:12,350 --> 01:03:13,600
William, irti siitä.
1524
01:03:14,020 --> 01:03:15,270
Hän ei kuule sinua.
1525
01:03:15,280 --> 01:03:18,460
Ja mitä kauemmin hän on allani
loitsu, sitä enemmän hän unohtaa.
1526
01:03:18,490 --> 01:03:21,430
Pian hän ei edes muista
olitte koskaan ystäviä.
1527
01:03:21,880 --> 01:03:23,560
Se ei ole mahdollista.
1528
01:03:24,447 --> 01:03:27,080
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1529
01:03:27,270 --> 01:03:32,780
Ellei tietenkään lopeta
olla sellainen juhlapoika
1530
01:03:32,780 --> 01:03:38,330
ja oi, en tiedä, anna
minulle laulusi voima.
1531
01:03:39,276 --> 01:03:42,410
Stariana, on aika!
1532
01:03:42,410 --> 01:03:44,180
- Ei kait
välitä ns
1533
01:03:44,180 --> 01:03:45,500
paras ystävä loppujen lopuksi.
1534
01:03:45,530 --> 01:03:46,500
Tule, William.
1535
01:03:46,520 --> 01:03:48,650
Heti, Stariana.
1536
01:03:50,787 --> 01:03:52,620
[huokaa]
1537
01:03:53,787 --> 01:03:56,754
[pahailevaa musiikkia]
1538
01:03:56,820 --> 01:03:58,154
Odota!
1539
01:03:58,210 --> 01:03:59,470
Voit saada sen.
1540
01:03:59,500 --> 01:04:01,450
Jos annat Williamin mennä, minä...
1541
01:04:01,830 --> 01:04:03,790
Annan sinulle tähtimerkkini.
1542
01:04:04,030 --> 01:04:05,350
Rakastamme kuulla sitä.
1543
01:04:07,937 --> 01:04:10,937
Oho.
1544
01:04:10,937 --> 01:04:12,370
Häh?
1545
01:04:12,370 --> 01:04:13,090
William!
1546
01:04:14,620 --> 01:04:15,660
Vauva?
1547
01:04:16,820 --> 01:04:19,187
- Ah-ah-ah!
1548
01:04:19,780 --> 01:04:20,980
Sopimus on sopimus.
1549
01:04:22,410 --> 01:04:24,090
Olen pahoillani, William.
1550
01:04:24,090 --> 01:04:26,613
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1551
01:04:26,613 --> 01:04:28,032
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1552
01:04:28,032 --> 01:04:29,520
♪ Olen Stariana-na-na-na-- ♪
1553
01:04:29,520 --> 01:04:31,170
- ♪ Doo-doo-doo ♪
1554
01:04:31,170 --> 01:04:33,280
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1555
01:04:33,280 --> 01:04:35,666
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1556
01:04:35,670 --> 01:04:37,710
Kyllä. Kyllä.
1557
01:04:38,270 --> 01:04:39,110
Kyllä!
1558
01:04:39,336 --> 01:04:41,203
[hukkaa]
1559
01:04:42,710 --> 01:04:43,810
Beibi, oletko kunnossa?
1560
01:04:44,593 --> 01:04:46,960
[nakkaus] Vihdoinkin!
1561
01:04:46,960 --> 01:04:50,290
Ainoa, joka seisoo
minun tapani oli Baby Sharkin laulu!
1562
01:04:50,290 --> 01:04:52,510
Ja nyt se on minun!
1563
01:04:52,723 --> 01:04:53,723
[huuhtaa]
1564
01:04:53,790 --> 01:04:56,723
[nakkaus]
1565
01:05:03,360 --> 01:05:05,800
Gillie, olen valmis
tervehtimään aiheitani--
1566
01:05:05,810 --> 01:05:07,910
Tarkoitan fanejani.
1567
01:05:08,760 --> 01:05:09,670
Hei ihmiset.
1568
01:05:09,690 --> 01:05:12,210
Lance Bass tulee luoksesi
suorana Swimmy Centeristä
1569
01:05:12,210 --> 01:05:14,820
Chomptacularin kanssa
yksi ja ainoa esiintyjä,
1570
01:05:14,820 --> 01:05:16,950
debytoi uutta
sinkku Stariana!
1571
01:05:17,553 --> 01:05:19,453
[huuto]
1572
01:05:19,520 --> 01:05:20,653
♪ Se on minun valtamereni ♪
1573
01:05:20,720 --> 01:05:22,653
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1574
01:05:22,720 --> 01:05:23,620
♪ Sinä vain uit siinä ♪
1575
01:05:26,545 --> 01:05:27,045
♪ Se on minun valtamereni ♪
1576
01:05:27,045 --> 01:05:27,545
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1577
01:05:27,545 --> 01:05:28,045
♪ Sinä vain uit siinä ♪
1578
01:05:28,045 --> 01:05:28,545
♪ Se on minun valtamereni ♪
1579
01:05:28,545 --> 01:05:29,045
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1580
01:05:29,045 --> 01:05:29,545
♪ Sinä vain uit siinä ♪
1581
01:05:29,545 --> 01:05:30,550
♪ Se on minun valtamereni ♪
1582
01:05:31,570 --> 01:05:32,322
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1583
01:05:33,204 --> 01:05:34,437
♪ Sinä vain uit siinä ♪
1584
01:05:35,080 --> 01:05:37,060
♪ Hämärä, älä
sinä jopa vaivaudut ♪
1585
01:05:37,280 --> 01:05:39,080
♪ Etkö tiedä
Juostan vettä ♪
1586
01:05:39,100 --> 01:05:41,040
♪ Parempi tottua
käsitteeseen ♪
1587
01:05:41,050 --> 01:05:42,190
♪ Sinä vain uit siinä ♪
1588
01:05:42,190 --> 01:05:43,200
♪ Se on minun valtamereni ♪
1589
01:05:43,210 --> 01:05:44,590
♪ Joten katso kun voitan ♪
1590
01:05:44,590 --> 01:05:46,060
♪ Koko ajan, aika, aika ♪
1591
01:05:46,403 --> 01:05:48,970
♪ Kaikki on minun, minun, minun ♪
1592
01:05:48,970 --> 01:05:50,470
♪ Sinun pitäisi tulla katsomaan ♪
1593
01:05:50,470 --> 01:05:52,475
♪ Kuinka hallitsen merta ♪
1594
01:05:52,575 --> 01:05:55,285
♪ Riimini kanssa, riimi, riimi ♪
1595
01:05:55,285 --> 01:05:56,780
♪ Kaikki on minun, minun, minun ♪
1596
01:05:56,780 --> 01:05:58,520
♪ Te kalmarit tulitte leikkimään ♪
1597
01:05:58,520 --> 01:06:00,556
♪ Mutta tiedät, että tulin voittamaan ♪
1598
01:06:00,656 --> 01:06:02,630
♪ Koko ajan,
aika, aika, joo ♪
1599
01:06:02,689 --> 01:06:05,323
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1600
01:06:05,389 --> 01:06:06,689
♪ Se on minun valtamereni ♪
1601
01:06:06,756 --> 01:06:09,589
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1602
01:06:09,656 --> 01:06:11,123
♪ Se on minun valtamereni ♪
1603
01:06:11,189 --> 01:06:12,689
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1604
01:06:12,756 --> 01:06:14,823
♪ Kyllä, se on minun valtamereni ♪
1605
01:06:14,830 --> 01:06:17,230
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1606
01:06:17,230 --> 01:06:19,090
♪ Hämärä, älä
sinä jopa vaivaudut ♪
1607
01:06:19,310 --> 01:06:21,100
♪ Etkö tiedä
Juostan vettä ♪
1608
01:06:21,130 --> 01:06:23,080
♪ Parempi tottua
käsitteeseen ♪
1609
01:06:23,080 --> 01:06:24,175
♪ Sinä vain uit siinä ♪
1610
01:06:24,175 --> 01:06:25,180
♪ Se on minun valtamereni ♪
1611
01:06:25,180 --> 01:06:29,230
♪ Joten katso kun voitan ♪
1612
01:06:29,230 --> 01:06:30,319
♪ koko ajan, aika, aika ♪
1613
01:06:30,319 --> 01:06:31,675
♪ Kaikki on minun, minun, minun ♪
1614
01:06:31,675 --> 01:06:32,538
♪ Sinun pitäisi tulla katsomaan ♪
1615
01:06:32,540 --> 01:06:34,550
♪ Kuinka hallitsen merta ♪
1616
01:06:34,773 --> 01:06:36,273
♪ Riimini kanssa, riimi, riimi ♪
1617
01:06:36,340 --> 01:06:38,673
♪ Kaikki on minun, minun, minun ♪
1618
01:06:38,740 --> 01:06:40,506
♪ Te kalmarit tulitte leikkimään ♪
1619
01:06:40,530 --> 01:06:42,482
♪ Mutta tiedät, että tulin voittamaan ♪
1620
01:06:42,600 --> 01:06:44,550
♪ Koko ajan, aika, aika ♪
1621
01:06:44,667 --> 01:06:47,234
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1622
01:06:47,300 --> 01:06:48,567
♪ Se on minun valtamereni ♪
1623
01:06:48,634 --> 01:06:51,100
♪ Se on, se on minun valtamereni ♪
1624
01:06:51,167 --> 01:06:58,100
♪ ♪
1625
01:07:01,234 --> 01:07:02,867
[kaikki laulavat] Stariana!
1626
01:07:02,934 --> 01:07:04,934
Stariana!
1627
01:07:05,000 --> 01:07:06,934
Stariana!
1628
01:07:07,000 --> 01:07:08,300
Stariana!
1629
01:07:08,367 --> 01:07:10,400
[helina]
1630
01:07:10,467 --> 01:07:12,334
- Olemme ykkönen
Tyynellämerellä!
1631
01:07:12,400 --> 01:07:13,867
[helina]
Atlantin!
1632
01:07:13,934 --> 01:07:15,067
[helina]
1633
01:07:15,134 --> 01:07:17,134
Arktinen!
1634
01:07:17,200 --> 01:07:21,467
[nakkaus]
1635
01:07:21,534 --> 01:07:22,967
[hukkaa]
1636
01:07:22,970 --> 01:07:25,700
- Vauva, kulta, ole kiltti
sinun täytyy herätä.
1637
01:07:25,700 --> 01:07:26,890
Sinun täytyy laulaa.
1638
01:07:26,900 --> 01:07:28,790
Vain sinä voit pysäyttää hänet!
1639
01:07:29,990 --> 01:07:31,510
- En voi.
1640
01:07:31,900 --> 01:07:34,870
Olen vain liian väsynyt.
1641
01:07:35,830 --> 01:07:37,330
Olen pahoillani, William.
1642
01:07:39,780 --> 01:07:45,210
- No, jos et osaa laulaa,
sitten laulan sinulle.
1643
01:07:45,880 --> 01:07:47,080
[hengittää]
1644
01:07:47,130 --> 01:07:49,710
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1645
01:07:49,710 --> 01:07:50,730
♪ Baby Shark ♪
1646
01:07:51,690 --> 01:07:53,700
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1647
01:07:53,700 --> 01:07:54,900
♪ Baby Shark ♪
1648
01:07:56,233 --> 01:07:57,800
[huuhtaa]
1649
01:08:04,770 --> 01:08:07,350
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1650
01:08:07,350 --> 01:08:08,430
♪ Baby Shark ♪
1651
01:08:09,270 --> 01:08:11,340
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1652
01:08:11,340 --> 01:08:12,570
♪ Baby Shark ♪
1653
01:08:12,780 --> 01:08:14,970
Tule, sinä voit tehdä sen.
1654
01:08:18,300 --> 01:08:20,479
{\an8}- ♪ William myös ♪
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1655
01:08:20,479 --> 01:08:23,180
{\an8}♪ William myös,
William myös ♪
1656
01:08:23,180 --> 01:08:24,470
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1657
01:08:24,470 --> 01:08:25,880
♪ William myös ♪
1658
01:08:25,880 --> 01:08:27,303
molemmat: ♪ Äitihai ♪
1659
01:08:27,303 --> 01:08:28,489
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1660
01:08:28,490 --> 01:08:29,630
♪ Äitihai ♪
1661
01:08:30,380 --> 01:08:32,450
♪ Isähai,
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1662
01:08:32,450 --> 01:08:33,529
♪ Kamerahai ♪
1663
01:08:35,220 --> 01:08:36,800
♪ Everyfishy sai kappaleen ♪
1664
01:08:36,800 --> 01:08:38,689
♪ Ja me kaikki tiedämme
kuinka laulaa mukana ♪
1665
01:08:38,720 --> 01:08:40,700
♪ Ei vain ole
tapa tehdä se väärin ♪
1666
01:08:40,700 --> 01:08:43,010
♪ Joten laula se ääneen,
ja laula sitä vahvasti ♪
1667
01:08:43,040 --> 01:08:44,120
♪ Haluamme kuulla sen ♪
1668
01:08:44,149 --> 01:08:45,020
♪ Haluan tuntea sen ♪
1669
01:08:45,350 --> 01:08:47,020
♪ Ole oma itsesi,
tiedät, että sinun täytyy tarkoittaa sitä ♪
1670
01:08:47,517 --> 01:08:50,517
♪ Anna jokaisen kalastuksen laulaa sitä ♪
1671
01:08:51,100 --> 01:08:52,939
♪ Hämärä, änkytinkö edes ♪
1672
01:08:53,220 --> 01:08:55,090
♪ Minä olen se,
ei ole muita ♪
1673
01:08:55,100 --> 01:08:56,600
♪ Minun loitsuni alla,
ei voi rikkoa ♪
1674
01:08:57,030 --> 01:08:57,990
♪ Sinä vain uit siinä ♪
1675
01:08:58,820 --> 01:09:00,153
♪ Voittaa kaikki
aika, aika, aika ♪
1676
01:09:00,153 --> 01:09:02,920
♪ Kaikki on minun, minun, minun ♪
1677
01:09:02,920 --> 01:09:04,296
♪ Sinun pitäisi tulla katsomaan ♪
1678
01:09:04,353 --> 01:09:05,420
[joukko laulaa] Stariana!
1679
01:09:05,437 --> 01:09:06,470
♪ Kuinka hallitsen merta ♪
1680
01:09:06,470 --> 01:09:08,667
♪ Riimini kanssa, riimi, riimi ♪
1681
01:09:08,667 --> 01:09:10,267
♪ Kaikki on minun, minun, minun ♪
1682
01:09:10,550 --> 01:09:12,450
♪ Ja kalmarit
tuli leikkimään ♪
1683
01:09:12,460 --> 01:09:14,521
♪ Mutta tiedät, että tulin voittamaan ♪
1684
01:09:14,620 --> 01:09:16,450
♪ Koko ajan, aika, aika ♪
1685
01:09:16,550 --> 01:09:17,785
♪ Kyllä, se on minun valtamereni ♪
1686
01:09:19,279 --> 01:09:20,770
♪ Everyfishylla on valinnanvaraa ♪
1687
01:09:20,770 --> 01:09:22,910
♪ Joten päätä antaa
he kuulevat äänesi ♪
1688
01:09:22,910 --> 01:09:24,680
♪ Ja me tunnemme sinut
tunne myös se ♪
1689
01:09:24,680 --> 01:09:26,939
♪ Olemme vahvempia silloin
laulamme kanssasi ♪
1690
01:09:27,090 --> 01:09:28,090
♪ Haluamme kuulla sen ♪
1691
01:09:28,170 --> 01:09:29,130
♪ Haluatko tuntea sen ♪
1692
01:09:29,310 --> 01:09:29,850
♪ Ole oma itsesi ♪
1693
01:09:29,850 --> 01:09:31,109
♪ Tiedät, että sinun täytyy tarkoittaa sitä ♪
1694
01:09:31,109 --> 01:09:33,342
♪ Ja anna kaikkien kalaisten laulaa sitä! ♪
1695
01:09:33,342 --> 01:09:35,842
♪ Leah Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1696
01:09:35,883 --> 01:09:37,483
♪ Lannie Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1697
01:09:37,550 --> 01:09:41,050
♪ Tohtori Sawtooth
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1698
01:09:41,117 --> 01:09:43,450
♪ Jokainen hai
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1699
01:09:43,517 --> 01:09:45,450
♪ Meressä
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1700
01:09:45,517 --> 01:09:47,650
♪ Laula kanssani
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1701
01:09:47,717 --> 01:09:49,583
♪ Ja minä laulan sinulle ♪
1702
01:09:49,650 --> 01:09:50,817
Lopeta heidän rehunsa, Gillie!
1703
01:09:51,649 --> 01:09:52,550
Pysäytä ne!
1704
01:09:54,090 --> 01:09:57,260
- Stariana - makea, suloinen,
yksinkertainen pieni Stariana--
1705
01:09:57,900 --> 01:09:58,480
ei.
1706
01:09:58,480 --> 01:09:59,420
Äh!
1707
01:09:59,420 --> 01:10:00,620
Mitä sanoit?
1708
01:10:04,370 --> 01:10:05,780
[murisee]
Sitten lopetan ne itse!
1709
01:10:06,050 --> 01:10:08,688
♪ Voittaa kaikki
aika, aika, aika ♪
1710
01:10:08,740 --> 01:10:10,940
♪ Kaikki on minun, minun, minun ♪
1711
01:10:10,940 --> 01:10:12,410
♪ Sinun pitäisi tulla katsomaan ♪
1712
01:10:12,410 --> 01:10:14,480
♪ Kuinka hallitsen merta ♪
1713
01:10:14,480 --> 01:10:16,677
♪ Riimini kanssa, riimi, riimi ♪
1714
01:10:16,677 --> 01:10:18,730
♪ Kaikki on minun, minun, minun ♪
1715
01:10:18,730 --> 01:10:20,440
♪ Te kalmarit tulitte leikkimään ♪
1716
01:10:20,440 --> 01:10:21,619
♪ Mutta tiedät, että tulin voittamaan ♪
1717
01:10:21,619 --> 01:10:22,614
- ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1718
01:10:22,614 --> 01:10:23,499
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1719
01:10:23,500 --> 01:10:25,700
Tule, kaikki kalat!
1720
01:10:25,700 --> 01:10:26,934
♪ Bagel Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1721
01:10:26,934 --> 01:10:28,234
♪ Liikennehai
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1722
01:10:30,570 --> 01:10:33,420
♪ Jokainen hai
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1723
01:10:33,420 --> 01:10:34,803
♪ Jopa sinä ♪
1724
01:10:34,803 --> 01:10:36,810
♪ Rakennushai
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1725
01:10:36,810 --> 01:10:38,559
♪ Grumpy Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1726
01:10:38,560 --> 01:10:41,217
♪ Laula kanssani
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1727
01:10:41,217 --> 01:10:43,802
♪ Ja laulan kanssasi! ♪
1728
01:10:43,802 --> 01:10:46,703
Ei. Ei!
1729
01:10:46,703 --> 01:10:48,609
[kippis ja suosionosoitukset]
1730
01:10:48,609 --> 01:10:50,976
[huuhtaa, murisee]
1731
01:10:50,976 --> 01:10:52,737
Oh-oh.
1732
01:10:52,737 --> 01:10:56,098
Miksi?
1733
01:10:56,098 --> 01:10:57,907
Oho!
1734
01:10:57,910 --> 01:11:09,890
Kaikki mitä olen koskaan halunnut
oli kaikki!
1735
01:11:09,890 --> 01:11:10,910
molemmat: ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo
1736
01:11:10,910 --> 01:11:12,150
♪ Baby Shark ♪
1737
01:11:15,410 --> 01:11:18,419
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1738
01:11:18,419 --> 01:11:20,093
- ♪ Baby Shark ♪
- Huhhuu!
1739
01:11:20,093 --> 01:11:21,976
- ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1740
01:11:21,976 --> 01:11:25,428
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1741
01:11:25,430 --> 01:11:26,240
♪ Baby Shark ♪
1742
01:11:27,164 --> 01:11:29,697
Oho!
1743
01:11:29,764 --> 01:11:33,797
[kippis ja suosionosoitukset]
1744
01:11:33,864 --> 01:11:36,430
[molemmat huohottavat]
1745
01:11:36,510 --> 01:11:39,920
- Öhm, kulta, teimmekö juuri
tanssia lavalla ENHYPENin kanssa?
1746
01:11:40,190 --> 01:11:43,306
- Tanssimme vain
lavalle ENHYPENin kanssa!
1747
01:11:43,957 --> 01:11:46,323
[molemmat huutavat]
1748
01:11:46,380 --> 01:11:49,350
- En tiedä mitä juuri
tapahtui, mutta olen kaunis
1749
01:11:49,350 --> 01:11:52,290
varmasti se oli uinti-sational!
1750
01:11:54,970 --> 01:11:57,650
- [huuhtelee]
Luulin menettäväni sinut lopullisesti!
1751
01:11:57,680 --> 01:11:59,950
Luulin menettäväni sinut lopullisesti!
1752
01:12:00,710 --> 01:12:03,400
- Voi William,
kaikki oli muuttumassa.
1753
01:12:03,400 --> 01:12:05,710
Ja minä en tiennyt
kuinka käsitellä sitä,
1754
01:12:05,980 --> 01:12:07,870
varsinkin ilman sinua.
1755
01:12:08,410 --> 01:12:10,750
Olen pahoillani, että loukkasin tunteitasi.
1756
01:12:11,590 --> 01:12:13,210
Olen pahoillani myös.
1757
01:12:13,300 --> 01:12:15,840
Joten muutit toiselle puolelle
seitsemän merta.
1758
01:12:15,850 --> 01:12:16,780
Mitä sitten?
1759
01:12:17,400 --> 01:12:21,540
Viisas hai kertoi minulle kerran meidän
fin-ship on sitä suurempi.
1760
01:12:26,070 --> 01:12:27,780
- [nauraa]
Tiedätkö, luulin että me
1761
01:12:27,780 --> 01:12:29,730
saavutti Peak Fin-laivan ennen.
1762
01:12:29,730 --> 01:12:33,480
Mutta olen melko varma
olemme täällä juuri nyt.
1763
01:12:33,480 --> 01:12:37,770
- Ja näkymä on uskottava!
1764
01:12:40,870 --> 01:12:43,630
- [nuuskaa]
Heidän laivansa on niin puhdasta!
1765
01:12:45,836 --> 01:12:48,970
[puhaltaa nenää]
1766
01:12:53,357 --> 01:12:54,990
[huuhtaa]
1767
01:12:54,990 --> 01:12:57,750
- Anteeksi, mutta minä vain
täytyy sanoa hampaat
1768
01:12:57,750 --> 01:13:00,830
ovat abso-hampallisesti evä-uskottavia!
1769
01:13:00,830 --> 01:13:03,850
Squeeee!
1770
01:13:03,850 --> 01:13:05,230
Allekirjoitatko tukikirjani?
1771
01:13:08,620 --> 01:13:09,400
[hengästyttää] Kiitos!
Kiitos!
1772
01:13:09,430 --> 01:13:10,390
Kiitos!
1773
01:13:10,390 --> 01:13:11,223
[piippaus]
1774
01:13:11,223 --> 01:13:12,249
Voi ei!
1775
01:13:12,250 --> 01:13:15,490
Kaikessa on musiikillinen kriisi
tie seitsemän meren yli.
1776
01:13:15,610 --> 01:13:16,630
Päivystys kutsuu.
1777
01:13:17,050 --> 01:13:19,030
Kiitos avustasi
Baby Shark.
1778
01:13:19,060 --> 01:13:20,920
William, pidä se tosissasi.
1779
01:13:21,610 --> 01:13:23,890
He tietävät nimemme!
1780
01:13:24,130 --> 01:13:25,210
Tiedän!
1781
01:13:26,140 --> 01:13:26,710
[nauraa]
Pelaa siististi.
1782
01:13:26,740 --> 01:13:27,370
Pelaa siististi.
1783
01:13:28,210 --> 01:13:30,880
Ilo on
kaikki meidän, Jungwon.
1784
01:13:31,000 --> 01:13:32,230
Ota kiinni myöhemmin.
1785
01:13:32,630 --> 01:13:33,310
- Heippa.
- Nähdään myöhemmin!
1786
01:13:33,310 --> 01:13:33,580
- Heippa!
- [kiljuu]
1787
01:13:35,090 --> 01:13:36,460
Mutta tule käymään milloin vain!
1788
01:13:36,460 --> 01:13:37,660
Kirjaimellisesti milloin tahansa!
1789
01:13:38,380 --> 01:13:38,980
Rauha!
1790
01:13:41,513 --> 01:13:43,346
♪ Harmoniaa! ♪
1791
01:13:44,690 --> 01:13:45,890
- Luuletko
Pelasinko niin siistiä?
1792
01:13:46,010 --> 01:13:48,110
Oi, siistein!
1793
01:13:50,080 --> 01:13:52,210
Oho! Se tuntui hyvältä.
1794
01:13:52,210 --> 01:13:53,860
Kyllä, todella teki.
1795
01:13:54,850 --> 01:13:58,180
Hei, mitä sanot, saamme
Smooth Sailing takaisin yhteen?
1796
01:13:59,100 --> 01:14:02,640
- Tarkoitan, meillä oli
puvut oudosti valmiina.
1797
01:14:03,090 --> 01:14:04,350
Tule tänne!
1798
01:14:05,456 --> 01:14:07,790
- Kyllä, kapteeni!
1799
01:14:09,956 --> 01:14:12,656
Hm? Lannie!
1800
01:14:12,680 --> 01:14:13,520
Hei Lannie!
1801
01:14:14,020 --> 01:14:14,880
Minne menet?
1802
01:14:14,880 --> 01:14:16,410
- Tiedätkö,
En halua pilata
1803
01:14:16,440 --> 01:14:17,850
koko parhaiden ystävien hetki.
1804
01:14:19,850 --> 01:14:22,640
- Entä
salainen hännänpuristus?
1805
01:14:22,670 --> 01:14:24,080
Kolme kertaa?
1806
01:14:24,110 --> 01:14:25,370
Onko se edes laillista?
1807
01:14:25,580 --> 01:14:27,230
Vain yksi tapa selvittää.
1808
01:14:27,713 --> 01:14:30,613
[kaikki murisevat]
1809
01:14:33,503 --> 01:14:36,203
[murisee]
1810
01:14:36,203 --> 01:14:37,170
kaikki: Hei!
1811
01:14:37,170 --> 01:14:38,770
Täällä pudistetaan salaisia häntää!
1812
01:14:38,770 --> 01:14:40,470
Hei, hei, hei!
1813
01:14:40,470 --> 01:14:42,000
Unohda se, vai mitä?
1814
01:14:44,537 --> 01:14:46,337
[naurua]
1815
01:14:46,676 --> 01:14:49,150
- En vain voi uskoa
sai kaksi uutta ystävää.
1816
01:14:50,060 --> 01:14:52,030
[huokaa]
Ja sinä olet jo lähdössä.
1817
01:14:52,030 --> 01:14:53,440
Tiedän.
1818
01:14:53,440 --> 01:14:55,450
Olen todella menossa
kaipaan sinua, Lannie.
1819
01:14:55,960 --> 01:15:00,760
Mutta hei, etäisyys ei ole
ottelu fin-shipille, eikö?
1820
01:15:01,300 --> 01:15:01,930
Oikein.
1821
01:15:04,780 --> 01:15:06,100
Mitä sinä nyt sanot?
1822
01:15:06,100 --> 01:15:07,750
Laulun jälkeen välipalaa?
1823
01:15:08,140 --> 01:15:10,120
- Ajatteletko
mitä minä ajattelen?
1824
01:15:11,373 --> 01:15:14,006
Kelparoni pizza!
1825
01:15:14,073 --> 01:15:16,606
- [nauraa]
OK, joo!
1826
01:15:16,673 --> 01:15:19,573
[vauhdikasta musiikkia]
1827
01:15:19,640 --> 01:15:26,606
♪ ♪
1828
01:15:31,140 --> 01:15:35,340
- [huokaa]
Koti, suloinen koti.
1829
01:15:42,550 --> 01:15:43,735
Hei, se on Sharks.
1830
01:15:43,834 --> 01:15:45,490
{\an8}- Hei, Baby Shark.
- Tervetuloa takaisin.
1831
01:15:46,600 --> 01:15:48,070
Kotona on hyvä olla.
1832
01:15:48,220 --> 01:15:50,440
- Joo, näyttää siltä
asioita Coven ympärillä
1833
01:15:50,440 --> 01:15:52,000
ovat aika lailla samat.
1834
01:15:53,420 --> 01:15:56,800
- No, niitä on ollut
muutama pieni muutos.
1835
01:15:58,487 --> 01:16:01,554
[virkistävää elektronista musiikkia]
1836
01:16:01,620 --> 01:16:03,787
♪ ♪
1837
01:16:03,854 --> 01:16:06,320
Joo, se on uutta.
1838
01:16:07,250 --> 01:16:08,780
Mitä täällä tapahtuu?
1839
01:16:10,130 --> 01:16:11,650
- Voi rakas.
- Oho.
1840
01:16:11,870 --> 01:16:13,550
Kuka haluaa käydä kauppaa?
1841
01:16:13,550 --> 01:16:16,070
Flow tikkuja
auramuotokuvaan!
1842
01:16:16,100 --> 01:16:17,720
Hei, mihin musiikki katosi?
1843
01:16:17,766 --> 01:16:19,266
[puhdistaa kurkkua]
1844
01:16:20,590 --> 01:16:20,960
molemmat: Öö...
1845
01:16:22,480 --> 01:16:24,580
Lyö se, Glamdaddy!
1846
01:16:24,610 --> 01:16:27,280
molemmat: Tervetuloa Burning Sandiin!
1847
01:16:28,443 --> 01:16:30,877
[ilmatorvi soi]
1848
01:16:30,943 --> 01:16:33,243
♪ ♪
1849
01:16:33,310 --> 01:16:36,443
[naurua]
1850
01:16:38,660 --> 01:16:41,460
Haluatko boogie, paras ystävä?
1851
01:16:41,580 --> 01:16:43,980
Tiedät sen, paras ystävä!
1852
01:16:46,780 --> 01:16:48,613
- Oho!
- Oho!
1853
01:16:48,680 --> 01:16:50,247
[nauraa]
1854
01:16:50,313 --> 01:16:51,280
- Huhhuu!
1855
01:16:51,347 --> 01:16:52,380
♪ Jatka uintia läpi ♪
1856
01:16:52,447 --> 01:16:55,080
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1857
01:16:55,147 --> 01:16:56,647
♪ Jatka uintia läpi ♪
1858
01:16:56,713 --> 01:16:59,713
♪ Jatka uintia läpi-ooooo ♪
1859
01:17:00,713 --> 01:17:03,247
- ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1860
01:17:03,510 --> 01:17:07,650
♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1861
01:17:07,650 --> 01:17:08,610
♪ Baby Shark ♪
1862
01:17:09,150 --> 01:17:15,990
{\an8}♪ Äitihai
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1863
01:17:15,990 --> 01:17:17,040
{\an8}♪ Äitihai ♪
1864
01:17:17,610 --> 01:17:24,360
{\an8}♪ Daddy Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1865
01:17:24,360 --> 01:17:25,290
{\an8}♪ Daddy Shark ♪
1866
01:17:26,280 --> 01:17:30,978
{\an8}♪ Se on loppu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1867
01:17:31,077 --> 01:17:33,110
{\an8}♪ Se on loppu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1868
01:17:33,209 --> 01:17:33,291
{\an8}♪ Se on loppu! ♪
1869
01:17:35,367 --> 01:17:36,900
{\an8}- ♪ La-la-la-la-la-la ♪
1870
01:17:36,900 --> 01:17:38,940
{\an8}♪ Joo, kuuntele ♪
1871
01:17:39,133 --> 01:17:41,200
{\an8}♪ La-la-la-la-la-la ♪
1872
01:17:42,200 --> 01:17:43,360
{\an8}♪ Ha-ha, virtataan! ♪
1873
01:17:43,510 --> 01:17:46,420
{\an8}♪ Kyllä, saimme sen
harmoniaa kuin auringonpaiste ♪
1874
01:17:46,420 --> 01:17:47,530
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1875
01:17:47,530 --> 01:17:50,410
{\an8}♪ Valaise jokainen varjo
jokaisen riimin kanssa ♪
1876
01:17:50,410 --> 01:17:51,610
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1877
01:17:51,610 --> 01:17:53,200
{\an8}♪ Täytä pimeys
koko sydämestämme ♪
1878
01:17:53,200 --> 01:17:54,819
{\an8}♪ Sellaisia me olemme,
joo, huh! ♪
1879
01:17:55,360 --> 01:17:57,340
{\an8}♪ Luulen, että kyse on noin
kun käänsimme vuoroveden ♪
1880
01:17:57,370 --> 01:17:58,734
{\an8}♪ Ja näytä koko meri
että minä ♪
1881
01:17:58,803 --> 01:18:00,803
{\an8}♪ Sain sinut,
hanki selkäeväsi ♪
1882
01:18:00,870 --> 01:18:03,103
{\an8}♪ Sait minut,
älä koskaan uppoa vain ui ♪
1883
01:18:03,280 --> 01:18:04,900
{\an8}♪ Riippumatta siitä, miten se virtaa ♪
1884
01:18:04,980 --> 01:18:07,613
{\an8}♪ Aiomme kalastaa,
saat nähdä, huh! ♪
1885
01:18:07,680 --> 01:18:11,613
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihitä laivamme, joo ♪
1886
01:18:11,680 --> 01:18:15,747
{\an8}♪ Rakkaus on meissä kaikki
se täytyy voittaa, joo ♪
1887
01:18:15,813 --> 01:18:17,847
{\an8}♪ Laulamassa vierekkäin ♪
1888
01:18:17,913 --> 01:18:19,580
{\an8}♪ Voitto joka kerta ♪
1889
01:18:19,647 --> 01:18:21,513
{\an8}♪ Mikään ei voita meidän-- ♪
1890
01:18:21,580 --> 01:18:23,913
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1891
01:18:23,980 --> 01:18:25,713
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1892
01:18:25,780 --> 01:18:27,947
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1893
01:18:28,013 --> 01:18:30,180
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1894
01:18:30,247 --> 01:18:31,847
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1895
01:18:32,310 --> 01:18:34,294
{\an8}♪ Kokonaisuuden kanssa
bändin rumpu, hei ♪
1896
01:18:34,377 --> 01:18:35,344
{\an8}♪ Kaikki mitä voit kohdata ♪
1897
01:18:35,410 --> 01:18:36,610
{\an8}♪ Voit voittaa sen ♪
1898
01:18:36,677 --> 01:18:37,777
{\an8}♪ Koko villi maailma ♪
1899
01:18:37,791 --> 01:18:38,924
{\an8}♪ En tiedä mitä on tulossa ♪
1900
01:18:38,924 --> 01:18:40,390
{\an8}♪ Koska se on ba-ba kuplii ♪
1901
01:18:40,390 --> 01:18:42,060
{\an8}♪ Täytä pimeys
koko sydämestämme ♪
1902
01:18:42,060 --> 01:18:43,794
{\an8}♪ Sellaisia me olemme,
joo, hei ♪
1903
01:18:43,794 --> 01:18:45,428
{\an8}♪ Laula la-la-la-la-la-la ♪
1904
01:18:45,428 --> 01:18:46,650
{\an8}♪ Aion näyttää
koko meri ♪
1905
01:18:46,650 --> 01:18:47,789
{\an8}♪ Että minä -- että sain sinut ♪
1906
01:18:47,790 --> 01:18:49,850
{\an8}♪ Minulla on selkäeväsi ♪
1907
01:18:49,890 --> 01:18:50,640
{\an8}♪ Sain minut ♪
1908
01:18:51,057 --> 01:18:52,157
{\an8}♪ Älä koskaan uppoa, vain ui ♪
1909
01:18:52,230 --> 01:18:54,330
{\an8}♪ Riippumatta siitä, miten se virtaa ♪
1910
01:18:54,340 --> 01:18:56,020
{\an8}♪ Aiomme kalastaa,
näet ♪
1911
01:18:56,020 --> 01:18:56,520
{\an8}♪ Mennään! ♪
1912
01:18:56,520 --> 01:18:59,574
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihitä laivamme! ♪
1913
01:18:59,574 --> 01:19:00,650
{\an8}♪ Joo! ♪
1914
01:19:00,650 --> 01:19:04,672
{\an8}♪ Rakkaus on meissä kaikki
se täytyy voittaa, joo ♪
1915
01:19:04,672 --> 01:19:06,572
{\an8}♪ Laula se vierekkäin ♪
1916
01:19:06,572 --> 01:19:08,772
{\an8}♪ Rajani on taivas ♪
1917
01:19:11,040 --> 01:19:12,179
{\an8}♪ Mikään ei voita meidän-- ♪
1918
01:19:12,179 --> 01:19:13,620
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1919
01:19:13,620 --> 01:19:15,510
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1920
01:19:15,510 --> 01:19:17,207
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1921
01:19:17,207 --> 01:19:18,862
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1922
01:19:18,862 --> 01:19:20,987
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1923
01:19:20,990 --> 01:19:22,640
{\an8}♪ Ei mitään, ei mitään, ei mitään ♪
1924
01:19:22,640 --> 01:19:24,530
{\an8}♪ Osaa uida meidän tavallamme ♪
1925
01:19:25,040 --> 01:19:26,600
{\an8}♪ Ei mitään, ei mitään, ei mitään ♪
1926
01:19:26,780 --> 01:19:28,520
{\an8}♪ Kaatuu näin ♪
1927
01:19:29,150 --> 01:19:30,520
{\an8}♪ Ei mitään, ei mitään, ei mitään ♪
1928
01:19:30,620 --> 01:19:32,690
{\an8}♪ Osaa uida meidän tavallamme ♪
1929
01:19:32,870 --> 01:19:35,145
{\an8}♪ Meillä on jotain,
jotain, jotain ♪
1930
01:19:35,145 --> 01:19:36,330
{\an8}♪ Varo fin-alusta ♪
1931
01:19:36,330 --> 01:19:37,410
{\an8}♪ Mitään ei tule... ♪
1932
01:19:37,600 --> 01:19:40,282
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1933
01:19:41,200 --> 01:19:43,133
{\an8}♪ Rakkaus on kaikki mitä tarvitsemme -- ♪
1934
01:19:43,200 --> 01:19:44,966
{\an8}♪ Rakkaus on kaikki mitä tarvitsemme, joo ♪
1935
01:19:45,033 --> 01:19:47,200
{\an8}♪ Laulamassa vierekkäin ♪
1936
01:19:47,266 --> 01:19:48,866
{\an8}♪ Voitto joka kerta ♪
1937
01:19:48,933 --> 01:19:50,666
{\an8}♪ Mikään ei voita -- ♪
1938
01:19:50,733 --> 01:19:52,066
{\an8}♪ Ei, ei, ei ♪
1939
01:19:52,133 --> 01:19:53,166
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1940
01:19:53,233 --> 01:19:55,533
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1941
01:19:55,600 --> 01:19:57,100
{\an8}♪ Mikään ei voita ♪ämme
1942
01:19:57,166 --> 01:19:59,433
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1943
01:19:59,500 --> 01:20:01,400
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1944
01:20:01,466 --> 01:20:03,433
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1945
01:20:03,500 --> 01:20:06,066
{\an8}♪ Mikään ei onnistu
päihittää laivamme ♪
1946
01:20:08,390 --> 01:20:10,270
{\an8}♪ Tervetuloa Chomp Cityyn ♪
1947
01:20:10,270 --> 01:20:12,340
{\an8}♪ Missä maailma on
kirkas ja kaunis ♪
1948
01:20:12,370 --> 01:20:14,440
{\an8}♪ Näet jokaisen kalan,
hän laulaa ♪
1949
01:20:14,440 --> 01:20:16,510
{\an8}♪ Kun he uivat mukana,
uida mukana ♪
1950
01:20:16,510 --> 01:20:17,770
{\an8}♪ Meillä on muotinäytökset ♪
1951
01:20:17,770 --> 01:20:18,800
{\an8}♪ Ota siis asento ♪
1952
01:20:18,820 --> 01:20:20,830
{\an8}♪ Esittele nuo raidat
ja täplät, tiedäthän ♪
1953
01:20:20,830 --> 01:20:22,810
{\an8}♪ Keskustassa älä nuku,
se on alta ♪
1954
01:20:22,840 --> 01:20:23,920
{\an8}♪ Mistä kaikki alkaa ♪
1955
01:20:23,920 --> 01:20:25,930
{\an8}♪ Sukella siis sisään ♪
1956
01:20:25,940 --> 01:20:27,760
{\an8}♪ Mene ja elä omasi
paras uusi elämä ♪
1957
01:20:27,970 --> 01:20:29,850
{\an8}♪ Nauti kaupungin valoista ♪
1958
01:20:30,000 --> 01:20:31,860
{\an8}♪ Sinä laulat
kappaleesi ajoissa ♪
1959
01:20:32,050 --> 01:20:33,920
{\an8}♪ Sukella sisään ♪
1960
01:20:34,100 --> 01:20:36,140
{\an8}♪ Erilaisia pyrstöjä
ja erilaiset evät ♪
1961
01:20:36,140 --> 01:20:38,000
{\an8}♪ Jokainen kala sopii täydellisesti ♪iin
1962
01:20:38,300 --> 01:20:40,100
{\an8}♪ Tässä
laulusi alkaa ♪
1963
01:20:40,130 --> 01:20:42,230
{\an8}♪ Sukella sisään ♪
1964
01:20:45,380 --> 01:20:46,460
{\an8}♪ Seuraavaksi lautasella ♪
1965
01:20:46,590 --> 01:20:47,690
{\an8}♪ Olemme menossa
hoitamaan sinua ♪
1966
01:20:47,720 --> 01:20:49,850
{\an8}♪ Viipale kelparoni-pizzaa ♪
1967
01:20:49,880 --> 01:20:51,620
{\an8}♪ Tee se näin, se taittuu ♪
1968
01:20:51,650 --> 01:20:52,670
{\an8}♪ Teenkö oikein? ♪
1969
01:20:52,670 --> 01:20:53,930
{\an8}♪ Joo, nappaa ♪
1970
01:20:53,960 --> 01:20:55,400
{\an8}♪ Aina jotain uutta ♪
1971
01:20:55,430 --> 01:20:57,410
{\an8}♪ Ei voi loppua
tekemistä ♪
1972
01:20:57,410 --> 01:20:59,480
{\an8}♪ Paras paikka
syvän sinisessä ♪
1973
01:20:59,510 --> 01:21:00,710
{\an8}♪ Kyllä, se on totta ♪
1974
01:21:00,710 --> 01:21:02,900
{\an8}♪ Sukella siis sisään ♪
1975
01:21:02,900 --> 01:21:05,140
{\an8}♪ Mene ja elä omasi
paras uusi elämä ♪
1976
01:21:05,140 --> 01:21:06,750
{\an8}♪ Nauti kaupungin valoista ♪
1977
01:21:06,990 --> 01:21:08,790
{\an8}♪ Sinä laulat
kappaleesi ajoissa ♪
1978
01:21:08,880 --> 01:21:10,930
{\an8}♪ Sukella sisään ♪
1979
01:21:11,047 --> 01:21:12,180
{\an8}♪ Wah-ooh! ♪
1980
01:21:12,247 --> 01:21:14,180
{\an8}♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪
1981
01:21:14,186 --> 01:21:15,453
{\an8}♪ Wah-ooh! ♪
1982
01:21:15,453 --> 01:21:17,320
{\an8}♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪
1983
01:21:17,320 --> 01:21:19,360
{\an8}♪ Sukella siis sisään ♪
1984
01:21:20,840 --> 01:21:23,830
{\an8}- ♪ Kaikki kalat, hanki omasi
kidukset ylös, virtataan ♪
1985
01:21:24,160 --> 01:21:27,940
{\an8}♪ Täällä meressä voit
älä koskaan ui yksin ♪
1986
01:21:28,560 --> 01:21:30,094
{\an8}♪ Käännä se ylös ja laske alas ♪
1987
01:21:30,100 --> 01:21:32,050
{\an8}♪ Hyvä olo, fiilis
fin-tastic nyt ♪
1988
01:21:32,260 --> 01:21:34,300
{\an8}♪ Katso meitä veden alla,
me rokkaamme tätä ♪
1989
01:21:34,300 --> 01:21:36,430
{\an8}♪ Kyllä, tiedät sen hyvän
ajat ovat pohjattomia ♪
1990
01:21:36,880 --> 01:21:39,820
{\an8}♪ Kelluvat yhdessä
harmoniassa ♪
1991
01:21:40,413 --> 01:21:41,547
{\an8}♪ Laulaminen hei, hei ♪
1992
01:21:41,613 --> 01:21:43,913
{\an8}♪ Suuria aaltoja alaspäin
alla ♪
1993
01:21:44,050 --> 01:21:47,110
{\an8}♪ Älä siis luovuta, kun
vuorovesi kääntyy sinua vastaan ♪
1994
01:21:47,110 --> 01:21:49,537
{\an8}♪ Tiedät, että sinulla on ystäviä
syvän sinisessä-ooooo ♪
1995
01:21:50,350 --> 01:21:52,420
{\an8}♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
1996
01:21:52,420 --> 01:21:55,386
{\an8}♪ Heitä vain evät,
ei koskaan pysäytä liikettä ♪
1997
01:21:55,386 --> 01:21:58,686
{\an8}♪ Yhdessä rajamme
valtameri-ooooo ♪
1998
01:21:58,686 --> 01:22:01,586
{\an8}♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
1999
01:22:01,586 --> 01:22:02,720
{\an8}♪ Jatka uintia läpi ♪
2000
01:22:02,720 --> 01:22:05,520
{\an8}♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
2001
01:22:05,583 --> 01:22:06,750
{\an8}♪ Jatka uintia läpi ♪
2002
01:22:06,816 --> 01:22:09,183
{\an8}♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
2003
01:22:09,450 --> 01:22:11,495
{\an8}♪ Riippumatta siitä, kuka olet,
katkarapu tai valas ♪
2004
01:22:11,595 --> 01:22:13,770
{\an8}♪ Riippumatta siitä, mistä olet kotoisin,
jatka hännän heiluttamista ♪
2005
01:22:13,800 --> 01:22:14,850
{\an8}♪ Koska rakkautta riittää ♪
2006
01:22:14,850 --> 01:22:16,000
{\an8}♪ Jokaiselle merietanalle ♪
2007
01:22:16,000 --> 01:22:17,119
{\an8}♪ Kyllä, jopa sinulle,
Herra Etana ♪
2008
01:22:17,119 --> 01:22:18,369
{\an8}♪ Huuuuuuuu! ♪
2009
01:22:18,370 --> 01:22:20,850
{\an8}♪ Kelluvat yhdessä
harmoniassa ♪
2010
01:22:21,170 --> 01:22:22,503
{\an8}♪ Laulaminen hei, hei ♪
2011
01:22:22,890 --> 01:22:24,610
{\an8}♪ Suuria aaltoja
alapuolella ♪
2012
01:22:25,510 --> 01:22:29,422
{\an8}♪ Älä siis luovuta, kun
vuorovesi kääntyy sinua vastaan ♪
2013
01:22:29,422 --> 01:22:31,770
{\an8}♪ Tiedät, että sinulla on ystäviä
syvän sinisessä-ooooo ♪
2014
01:22:31,770 --> 01:22:34,010
{\an8}♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
2015
01:22:34,010 --> 01:22:37,010
{\an8}♪ Heitä vain evät
ei koskaan pysäytä liikettä ♪
2016
01:22:37,010 --> 01:22:39,777
{\an8}♪ Yhdessä rajamme
valtameri-ooooo ♪
2017
01:22:39,777 --> 01:22:42,211
{\an8}♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
2018
01:22:42,211 --> 01:22:43,311
{\an8}♪ Jokainen hämärä virtaus ♪
2019
01:22:43,337 --> 01:22:44,470
{\an8}♪ Jatka uintia läpi ♪
2020
01:22:44,537 --> 01:22:45,604
{\an8}Minä♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
2021
01:22:45,670 --> 01:22:47,170
{\an8}♪ Kilpikonnien evät ♪
2022
01:22:47,237 --> 01:22:48,337
{\an8}♪ Jatka uintia läpi ♪
2023
01:22:48,404 --> 01:22:52,670
{\an8}♪ Jatka uimista
kautta-ooooo ♪
2024
01:23:03,300 --> 01:23:07,680
{\an8}- Hm, Mail Whale, luulen
nukkumaanmenoaikasi on ohi.
2025
01:23:07,680 --> 01:23:10,192
{\an8}- Oooh-ooh.
2026
01:23:10,192 --> 01:23:11,769
OK, hyvää yötä!
2027
01:23:11,769 --> 01:23:13,418
{\an8}- Ooh-ooh.
2028
01:23:13,420 --> 01:23:16,200
{\an8}- ♪ Baby Shark
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
2029
01:23:16,200 --> 01:23:17,340
{\an8}♪ Baby Shark ♪
2030
01:23:17,340 --> 01:23:19,573
{\an8}- Pinkfong. [dramaattinen musiikki]
- Pinkfong. [dramaattinen musiikki]