1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,640 --> 00:00:09,270
Duvar Maria üçte birini içeriyordu
insanlığın geri kalan toprakları.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,860
Beş yıl önce,
insanlık bu bölgeyi kaybettiğinde,

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,470
kalanların içinden
iki duvar, şunu fark ettiler:

4
00:00:18,330 --> 00:00:22,370
"Biz...
yaşamaya devam etmek anlamına gelmiyor."

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,010
Sonuçta,
insanlık Titanları yenemez.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,500
Ben dışarı çıkacağım...

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,970
...bu dünyadaki her biri!

8
00:00:36,180 --> 00:00:40,940
Ancak genç bir adam onu yakaladı
kalbinde tutulan o küçük bıçak,

9
00:00:41,640 --> 00:00:46,750
ve onu bir Titan'a fırlatıp onu dövdü
devasa kafa yere gömülü.

10
00:00:47,980 --> 00:00:52,150
İnsanlık bunu görünce
ne düşündüler?

11
00:00:53,530 --> 00:00:55,320
Bazıları gurur duydu.

12
00:00:56,030 --> 00:00:57,870
Bazıları umutluydu.

13
00:00:58,700 --> 00:01:01,200
Bazıları öfkeyle bağırdı.

14
00:01:02,790 --> 00:01:08,960
Sonra, eğer Wall Maria geri alınırsa,
insanlık ne diye haykırırdı?

15
00:01:10,040 --> 00:01:15,050
Sonunda inanmaya başlayacaklar mıydı?
insanlık yaşamayı hak ediyor mu?

16
00:01:15,310 --> 00:01:18,970
İlerlemek!

17
00:01:21,890 --> 00:01:25,270
Bizim kendi kaderimiz olduğunu
karar verebileceğimiz bir şey var mı?

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,800
İnanmaları yeterli olacak mı?

19
00:01:30,520 --> 00:01:34,370
Keşke Wall Maria geri alınsaydı...

20
00:03:06,560 --> 00:03:09,536
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- MY-SUBS.com -

21
00:03:09,960 --> 00:03:14,960
"Her Şeyin Başladığı Şehir"

22
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
Vay!

23
00:03:22,511 --> 00:03:25,219
Hey! Yeri aydınlatmanız gerekiyor!

24
00:03:25,220 --> 00:03:26,660
S-Özür dilerim.

25
00:03:27,010 --> 00:03:30,269
Henüz ayağa kalkmadık mı?
Neredeyse şafak vakti.

26
00:03:30,270 --> 00:03:33,900
Bu dağı aştığımızda,
Shiganshina tam orada.

27
00:03:35,520 --> 00:03:37,780
Atımla sıkışıp kaldığın için üzgünüm.

28
00:03:38,190 --> 00:03:40,739
Enerjinizi korumanız gerekiyor.

29
00:03:40,740 --> 00:03:42,279
Evet biliyorum.

30
00:03:42,280 --> 00:03:44,739
O haklı. Biraz dinlen Eren.

31
00:03:44,740 --> 00:03:46,409
Adını söyleme, aptal.

32
00:03:46,410 --> 00:03:48,699
Ah, evet, özür dilerim.

33
00:03:48,700 --> 00:03:51,690
Varsayalım ki burası
düşmanlarla kaynıyor.

34
00:03:53,920 --> 00:03:57,290
Titan solda! Herkes dursun!
Alanı aydınlatın!

35
00:04:00,130 --> 00:04:02,599
Sorun değil. Hızlıca uyuyor.

36
00:04:02,600 --> 00:04:06,170
Bu çocuk onlardan biri olmamalı
geceleri hareket eden yeni türler.

37
00:04:07,430 --> 00:04:10,470
Bu çok kötü. Bırak onu.

38
00:04:16,610 --> 00:04:19,939
Yapmadığımıza inanamıyorum
bu kadar yakından bakın.

39
00:04:19,940 --> 00:04:22,609
Evet, orada seninleyim.

40
00:04:22,610 --> 00:04:26,659
Bu aysız gece bizi koruyor olmalı.

41
00:04:26,660 --> 00:04:29,700
Ay'dan gelen ışık güneş ışığının yansımasıdır.

42
00:04:30,260 --> 00:04:31,619
Titan'ın yeni türü...

43
00:04:31,620 --> 00:04:36,430
Bu küçüğü kullandıklarını düşünüyoruz
hareket edecek yansıyan ışık miktarı.

44
00:04:36,880 --> 00:04:39,380
Yeni ayı kullanmak doğru bir hareketti.

45
00:04:40,170 --> 00:04:43,630
Yapmayacağımızın garantisi yok
daha önce tekrarı var.

46
00:04:44,380 --> 00:04:48,420
Bu çocuk onlardan biri olabilir
Bildiğimiz kadarıyla "Ayışığı Titanları".

47
00:04:49,430 --> 00:04:52,270
Umarım bir gün birini yakalarız!

48
00:04:59,980 --> 00:05:01,250
Titriyorum?

49
00:05:02,570 --> 00:05:05,750
Neden? Neden bu kadar korkuyorum?

50
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Kahretsin...

51
00:05:08,870 --> 00:05:12,450
Eğer Wall Maria'yı geri almayı beceremezsem
çünkü ben böyleyim, sonra ne olacak?

52
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Kaç kişi sonsuza dek umudunu kaybedecek?

53
00:05:16,370 --> 00:05:19,290
Hiç şansın olmayacak
bir daha böyle!

54
00:05:20,750 --> 00:05:23,020
Sonuçta ben buna uygun değil miyim?

55
00:05:23,710 --> 00:05:28,139
Benim gibi biri mi? İnsanlığı nasıl kurtarabilirim?

56
00:05:28,140 --> 00:05:30,640
Benim gibi biri mi? Nasıl?

57
00:05:33,100 --> 00:05:34,389
Eren...

58
00:05:34,390 --> 00:05:38,599
Ne için titriyorsun? Korkuyor musun?

59
00:05:38,600 --> 00:05:40,859
Ha?! Korkmuyorum!

60
00:05:40,860 --> 00:05:44,280
Ha? Şaka yapıyorsun... Eline bak.

61
00:05:44,440 --> 00:05:49,279
Bu... Hava soğuk!
Elim donuyor!

62
00:05:49,280 --> 00:05:53,650
Gerçekten mi? Bütün vücudum öyleydi
tüm bu zaman boyunca titriyordum.

63
00:05:54,660 --> 00:05:55,600
Görmek?

64
00:05:59,330 --> 00:06:02,220
Eren sen hiç Titanlardan korktun mu?

65
00:06:04,000 --> 00:06:06,800
Normalde herkes onlardan korkar.

66
00:06:07,130 --> 00:06:13,090
Benim gibi... İlk kez bir Titan'la karşılaştığımda,
Bir kasımı bile hareket ettiremiyordum.

67
00:06:13,850 --> 00:06:16,420
Ama... işte oradaydım...

68
00:06:16,770 --> 00:06:19,390
Ve beni sağa çektin
bir Titan'ın ağzından.

69
00:06:20,600 --> 00:06:23,760
Nasıl yapabildin?
böyle bir şey yapar mısın?

70
00:06:27,990 --> 00:06:29,260
hatırladım...

71
00:06:29,990 --> 00:06:32,530
...bana o kitabı gösterdiğin zaman.

72
00:06:33,990 --> 00:06:37,910
O zamana kadar hiç düşünmemiştim
duvarların dışında ne olduğu hakkında.

73
00:06:39,330 --> 00:06:42,740
Sadece her günümü geçirdim
bulutlara ve gökyüzüne bakıyorum.

74
00:06:44,630 --> 00:06:49,060
Ama sonra hikayeni duydum
ve gözlerinin içine baktım.

75
00:06:51,090 --> 00:06:53,440
Harika bir rüya görüyordun.

76
00:06:54,090 --> 00:06:55,470
Ama hiçbir şeyim yoktu.

77
00:06:56,770 --> 00:06:58,730
İşte o zaman anladım.

78
00:06:59,440 --> 00:07:01,150
Özgür değildim.

79
00:07:02,560 --> 00:07:04,526
Küçük bir yerde sıkışıp kaldık
kocaman bir dünyada kafes,

80
00:07:04,551 --> 00:07:07,924
özgürlüğüm çalındı
o düşünülemez şeytanlar.

81
00:07:09,190 --> 00:07:12,960
Bunu anladığımda,
Onları affedemedim.

82
00:07:14,120 --> 00:07:18,800
Nedenini bilmiyorum ama ne zaman
özgürlüğü geri almaya geliyor...

83
00:07:19,660 --> 00:07:23,220
Evet... Güç içimden akıyor.

84
00:07:26,270 --> 00:07:27,460
Bunun için teşekkürler.

85
00:07:27,960 --> 00:07:29,259
Artık iyiyim.

86
00:07:29,260 --> 00:07:30,919
Mmm.

87
00:07:30,920 --> 00:07:36,260
Eminim gelecek yıl bu zamanlar,
denize bakacağız.

88
00:07:40,480 --> 00:07:42,940
Bu bölgeyi tanıyorum.

89
00:07:45,150 --> 00:07:49,030
Sanırım... buraya yakacak odun için geldik.

90
00:07:52,070 --> 00:07:54,699
Ayağını görebiliyorum!

91
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
Bir iz olduğuna dair işaretler var!

92
00:07:58,910 --> 00:08:01,249
Çok yakın.

93
00:08:01,250 --> 00:08:03,289
Nehrin sesini duyabiliyorum.

94
00:08:03,290 --> 00:08:06,590
Sonunda geri döndük...

95
00:08:08,210 --> 00:08:11,760
Buradan kaçtığımızdan beri ilk kez.

96
00:08:13,050 --> 00:08:15,430
Memleketimize dönüyoruz...

97
00:08:32,360 --> 00:08:35,949
Titanlara karşı tetikte olun
gölgelerde saklanıyor!

98
00:08:35,950 --> 00:08:38,329
Operasyonumuz şimdi başlıyor!

99
00:08:38,330 --> 00:08:41,660
Tüm birlikler ODM donanımına geçin!

100
00:08:49,920 --> 00:08:54,339
Mühürlememiz gereken iki kapı var...
iç ve dış.

101
00:08:54,340 --> 00:08:56,639
Bununla Shiganshina izole edilecek.

102
00:08:56,640 --> 00:08:59,180
İçeride kalan tüm Titanları yok edeceğiz.

103
00:09:00,140 --> 00:09:04,180
Eğer düşman planımızı biliyorsa,
Eren'in peşine düşecekler ama...

104
00:09:08,980 --> 00:09:14,489
Yüzleri kapatan başlıklarımız olacak
100 askerimizin tamamı.

105
00:09:14,490 --> 00:09:19,410
Eren'in kim olduğunu öğrendiklerinde
Dış kapıyı tıkayacağız.

106
00:09:32,920 --> 00:09:34,919
Durma!

107
00:09:34,920 --> 00:09:37,379
Dış kapıya doğru ilerleyin!

108
00:09:37,380 --> 00:09:38,510
Roger!

109
00:09:43,390 --> 00:09:45,139
Bu...

110
00:09:45,140 --> 00:09:47,060
...bir yangının kalıntıları mı?

111
00:09:50,860 --> 00:09:54,149
Buradalar... ve yaklaşıyorlar!

112
00:09:54,150 --> 00:09:56,110
Bertholdt ve Reiner!

113
00:10:03,540 --> 00:10:06,289
Benim evim hemen orada.

114
00:10:06,290 --> 00:10:10,250
İşte orada... her şeyi geride bıraktık.

115
00:10:17,590 --> 00:10:20,550
Sorun değil, hepsini geri alacağım!

116
00:10:24,560 --> 00:10:27,229
Bütün bunlar çok tuhaf...

117
00:10:27,230 --> 00:10:30,189
Görünürde tek bir Titan yok mu?

118
00:10:30,190 --> 00:10:32,019
Ama devam etmeliyiz.

119
00:10:32,020 --> 00:10:35,610
Evet, iptal etmenin bir anlamı yok.

120
00:10:42,070 --> 00:10:45,869
Bunu yapabilirim! Hayır...

121
00:10:45,870 --> 00:10:48,659
Bunu yapabiliriz!

122
00:10:48,660 --> 00:10:54,289
Çünkü hepimiz özeldik
Doğduğumuz günden beri!

123
00:10:54,290 --> 00:10:56,510
Biz özgürüz!

124
00:11:47,640 --> 00:11:49,929
Gardınızı düşürmeyin!

125
00:11:49,930 --> 00:11:51,269
Gözetlemeye devam edin!

126
00:11:51,270 --> 00:11:52,480
Roger!

127
00:11:54,770 --> 00:11:55,730
Eren!

128
00:11:55,731 --> 00:11:57,979
ODM ekipmanınız nasıl?

129
00:11:57,980 --> 00:11:59,489
Sorun değil.

130
00:11:59,490 --> 00:12:02,610
Ama pelerinimi kaybetmeyi başardım.

131
00:12:07,740 --> 00:12:09,159
Teşekkürler.

132
00:12:09,160 --> 00:12:10,869
Mmm.

133
00:12:10,870 --> 00:12:13,039
Delik mi?

134
00:12:13,040 --> 00:12:14,500
Başarı!

135
00:12:15,540 --> 00:12:17,540
Sorunsuz bir şekilde fişe takıldı!

136
00:12:21,130 --> 00:12:23,219
Başardık!

137
00:12:23,220 --> 00:12:24,639
Eren iyi misin?

138
00:12:24,640 --> 00:12:26,139
Burada sorun yok.

139
00:12:26,140 --> 00:12:27,929
Antrenman yaptığımız gibi hazırım.

140
00:12:27,930 --> 00:12:29,769
İç kapıya doğru gideceğiz!

141
00:12:29,770 --> 00:12:33,390
Biz hareket halindeyken,
yüzlerinizi saklamayı unutmayın!

142
00:12:36,270 --> 00:12:40,399
Gerçekten deliği tıkadım mı?
Ve bu kadar kolay mı...?

143
00:12:40,400 --> 00:12:42,029
Sen başardın.

144
00:12:42,030 --> 00:12:44,110
Kendi gücünüze inanın.

145
00:12:46,950 --> 00:12:48,990
O andan itibaren delik...

146
00:12:51,750 --> 00:12:53,369
Henüz değil!

147
00:12:53,370 --> 00:12:58,129
Ne kadar fişe takarsanız takın, onlar
yaşadıkları sürece duvarı kırın.

148
00:12:58,130 --> 00:13:01,759
Reiner'ı, Bertholdt'u öldürene kadar,
ve diğer düşmanlar,

149
00:13:01,760 --> 00:13:04,679
yeniden alma operasyonu
Duvar Maria'nın sonu gelmeyecek.

150
00:13:04,680 --> 00:13:07,260
Elbette... Bunu biliyorum!

151
00:13:09,260 --> 00:13:12,139
Dış kapı başarılıydı.

152
00:13:12,140 --> 00:13:14,639
Yine de tuhaf...

153
00:13:14,640 --> 00:13:16,809
Herhangi bir saldırı gelmiyor.

154
00:13:16,810 --> 00:13:21,859
Tam tersi görmedik
şu ana kadar tek bir Titan.

155
00:13:21,860 --> 00:13:25,449
Hazırlıklı değiller miydi
ani saldırımız için mi?

156
00:13:25,450 --> 00:13:27,279
Sadece umut edebiliriz ama...

157
00:13:27,280 --> 00:13:29,829
Arlelt'in keşfettiği şeyi düşünürsek...

158
00:13:29,830 --> 00:13:31,699
Hımm?

159
00:13:31,700 --> 00:13:33,289
İnceledim.

160
00:13:33,290 --> 00:13:36,709
Birinin kamp yaptığına eminim.

161
00:13:36,710 --> 00:13:40,879
Tencere soğuktu ve yanıyordu
yere dağılmışlardı.

162
00:13:40,880 --> 00:13:43,710
İçiyorlardı
siyah çay gibi bir şey.

163
00:13:45,260 --> 00:13:49,009
Güzel kokuyor... Nedir bu içecek?

164
00:13:49,010 --> 00:13:53,469
Ayrıca üç bardak vardı
içinde siyah bir sıvı damlacıkları var.

165
00:13:53,470 --> 00:13:56,519
En azından vardı
Duvarın tepesinde üç kişi.

166
00:13:56,520 --> 00:13:58,849
Üç-Üç mü dedin?

167
00:13:58,850 --> 00:14:01,269
Metal kap tamamen soğuk muydu?

168
00:14:01,270 --> 00:14:02,190
Evet.

169
00:14:02,191 --> 00:14:03,529
Bunu tuhaf buluyorum.

170
00:14:03,530 --> 00:14:04,440
Kabul edildi.

171
00:14:04,441 --> 00:14:07,239
Tencere mi?

172
00:14:07,240 --> 00:14:12,789
Burada tam hızla şarj olduk
atlar ve ODM teçhizatı kullanarak.

173
00:14:12,790 --> 00:14:17,119
Yaklaşımımızı fark etselerdi
sesle veya görüntüyle,

174
00:14:17,120 --> 00:14:19,789
tepki vermek için iki dakikaları olacaktı.

175
00:14:19,790 --> 00:14:24,049
Kullanılan bir tencere
sadece iki dakikada soğur.

176
00:14:24,050 --> 00:14:28,339
olduğumuzu biliyor olmalıydılar
beş dakika veya daha uzun süre geliyor.

177
00:14:28,340 --> 00:14:31,969
Demek ki çok şey yaşadılar
bizim için hazırlanmak için zamanımız var.

178
00:14:31,970 --> 00:14:34,179
Ama... nasıl?

179
00:14:34,180 --> 00:14:39,019
Ek olarak bir izci de olmalı
duvardaki üç kişiye...

180
00:14:39,020 --> 00:14:43,899
Hayır, var olduğunu varsaymalıyız
saklanan daha birçok düşman var.

181
00:14:43,900 --> 00:14:47,109
Şimdilik, yerini tespit etmek
düşman önceliğimizdir.

182
00:14:47,110 --> 00:14:48,399
Arlelt...

183
00:14:48,400 --> 00:14:52,949
O beyninle kurtardın
bizi sayısız kez felaketten kurtardı.

184
00:14:52,950 --> 00:14:56,249
Şu anda bunlardan biri
o zamanlar sana ihtiyacımız var.

185
00:14:56,250 --> 00:14:58,119
Ha?

186
00:14:58,120 --> 00:15:00,209
Gerektiği kadar asker alın.

187
00:15:00,210 --> 00:15:03,500
Düşmanların saklanıp saklanmadığını öğrenin
iç kapının yakınında olsun ya da olmasın.

188
00:15:05,800 --> 00:15:09,299
Şu an itibariyle,
Armin Arlelt'in emirlerine uyuyorsun.

189
00:15:09,300 --> 00:15:11,300
Aramaya devam edin!

190
00:15:15,890 --> 00:15:16,720
R...

191
00:15:16,721 --> 00:15:17,889
Roger!

192
00:15:17,890 --> 00:15:19,979
Duvarı iyice aradık!

193
00:15:19,980 --> 00:15:22,270
Emirlerin neler Arlelt?

194
00:15:24,230 --> 00:15:26,569
Duvarın her iki tarafına birer grup gönderin!

195
00:15:26,570 --> 00:15:29,189
Tüm binaları arayın
iç kapının yakınında!

196
00:15:29,190 --> 00:15:31,910
Bulguları bildirin
akustik bir kabuk ile!

197
00:15:33,240 --> 00:15:36,489
A-Tamam mı?

198
00:15:36,490 --> 00:15:37,750
Roger!

199
00:15:41,830 --> 00:15:43,629
Başka bir büyük kumar mı?

200
00:15:43,630 --> 00:15:46,669
Hayır, kendini kanıtladı.

201
00:15:46,670 --> 00:15:49,919
O bizim en büyük silahlarımızdan biri.

202
00:15:49,920 --> 00:15:52,629
Eren iç kapıyı kapatmaya geliyor.

203
00:15:52,630 --> 00:15:54,049
Şimdi ne olacak?

204
00:15:54,050 --> 00:15:57,010
İşlemi duraklat
düşmanı bulana kadar mı?

205
00:15:58,810 --> 00:16:00,979
Devam ediyoruz.

206
00:16:00,980 --> 00:16:04,359
Uzun bir savaşı kaybedeceğiz
düşman topraklarında.

207
00:16:04,360 --> 00:16:08,729
Bizim için tek şansımız
kararlı bir savaşla karşı karşıyadır.

208
00:16:08,730 --> 00:16:14,989
Ayrıca eğer bunların hepsi kurallara göre ise
düşmanın planı, onunla yaşamak zorunda kalacağız.

209
00:16:14,990 --> 00:16:19,790
Her durumda, onlar onlar değil
sadece bir şeyler saklayanlar.

210
00:16:26,340 --> 00:16:28,589
Ben ne yaparım?

211
00:16:28,590 --> 00:16:32,009
Eren iç kapıyı mühürlemeye geliyor...

212
00:16:32,010 --> 00:16:34,680
Ve düşmanın nerede olduğunu bilmiyoruz!

213
00:16:35,760 --> 00:16:39,809
Neden göstermediler
duvarı tıkamıza rağmen mi?

214
00:16:39,810 --> 00:16:43,639
Neden onları bulamıyoruz?
ne kadar ararsak araştıralım?

215
00:16:43,640 --> 00:16:46,059
Bu kötü... Şimdi ne olacak?

216
00:16:46,060 --> 00:16:49,729
Eğer başarısız olursak... bu gerçekten sonumuz olur!

217
00:16:49,730 --> 00:16:52,609
Bitti. Herşey...

218
00:16:52,610 --> 00:16:57,199
Bize her zaman akla hayale gelmeyecek şekilde saldırıyorlar
her zaman tahmin etmekte başarısız olduğumuz yollar.

219
00:16:57,200 --> 00:16:59,579
Her zaman dezavantajlıyız çünkü...

220
00:16:59,580 --> 00:17:02,870
...Titanlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz!

221
00:17:03,910 --> 00:17:05,500
Her zaman...?

222
00:17:21,810 --> 00:17:23,429
Onları buldun mu Arlelt?!

223
00:17:23,430 --> 00:17:24,390
Neredeler?!

224
00:17:24,391 --> 00:17:27,349
Henüz değil! Herkes duvarları arasın!

225
00:17:27,350 --> 00:17:29,269
Zaten yaptığımızı söylemiştim!

226
00:17:29,270 --> 00:17:30,899
Saklanacak hiçbir yer yok!

227
00:17:30,900 --> 00:17:32,650
Duvarların içinde!

228
00:17:33,820 --> 00:17:35,149
Duvarların içinde mi?

229
00:17:35,150 --> 00:17:36,319
Evet!

230
00:17:36,320 --> 00:17:40,409
Birinin olduğu bir yer olmalı
uzun süre içeride kalabilir!

231
00:17:40,410 --> 00:17:42,330
Bunu nereden biliyorsun?

232
00:17:45,160 --> 00:17:46,290
Bu bir önsezi.

233
00:17:47,170 --> 00:17:50,589
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
nasıl bir durumdayız?

234
00:17:50,590 --> 00:17:53,009
Önsezilerle kaybedecek vaktimiz yok!

235
00:17:53,010 --> 00:17:54,669
Bir düşünün!

236
00:17:54,670 --> 00:17:59,349
Düşman her zaman bize saldırıyor
Titan hiç hayal edemeyeceğimiz şekillerde güçleniyor!

237
00:17:59,350 --> 00:18:02,429
Kendimizi kısıtlarsak
sağduyu ve akıl,

238
00:18:02,430 --> 00:18:05,430
asla başaramayacağız
üstünlüğü ele geçirin!

239
00:18:13,900 --> 00:18:16,149
Görevi durdurma sinyali!

240
00:18:16,150 --> 00:18:19,029
Bütün birlikler,
dağılın ve duvarın tepesinde bekleyin!

241
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
Roger!

242
00:18:22,120 --> 00:18:25,749
Katı olunması gereken zamanlar vardır
ve esnek olunması gereken zamanlar.

243
00:18:25,750 --> 00:18:29,999
Vaat ettiğiniz ilkelere bağlı kalın
sahip olduğun her şeyi verirken.

244
00:18:30,000 --> 00:18:32,209
Emir komuta zincirine uyun.

245
00:18:32,210 --> 00:18:35,260
Burada olmamızın nedeni
zafer ilan etmektir!

246
00:18:37,800 --> 00:18:40,679
Tekrar iki gruba ayrılın
ve yüzeyi arayın!

247
00:18:40,680 --> 00:18:42,639
Özellikle kapının üstünde!

248
00:18:42,640 --> 00:18:44,470
Aramaya başlayın!

249
00:18:45,520 --> 00:18:46,390
Rog...

250
00:18:46,391 --> 00:18:47,770
Roger!

251
00:18:55,230 --> 00:18:57,149
Onlar ne yapıyor?

252
00:18:57,150 --> 00:19:00,109
Gerçekten böyle beklememiz mi gerekiyor?

253
00:19:00,110 --> 00:19:03,950
Evet, sürpriz saldırımız bu kadar...

254
00:19:04,910 --> 00:19:08,370
Armin... Bir şeyi çözdün mü?

255
00:19:16,420 --> 00:19:21,049
Ne olursa olsun tepki verecek bir konum
Eren ortaya çıktığında...

256
00:19:21,050 --> 00:19:24,099
Her şeyi görebilecek bir konum...

257
00:19:24,100 --> 00:19:28,389
Böyle bir yer varsa
duvarlarda olması gerekiyor.

258
00:19:28,390 --> 00:19:32,769
Düşmanın hiçbir fikri yoksa biliyoruz
duvarlardaki Titanlar hakkında,

259
00:19:32,770 --> 00:19:36,069
ve yapacağımızı düşünüyorlar
geldiğini asla göremiyorum...

260
00:19:36,070 --> 00:19:37,400
Ya da muhtemelen...?

261
00:19:44,160 --> 00:19:47,040
Burada! Burada bir boşluk var!

262
00:19:59,050 --> 00:20:00,380
Reiner!

263
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
Bok!

264
00:20:19,400 --> 00:20:20,030
...Kaptan mı?

265
00:20:20,030 --> 00:20:20,690
...Bu başka bir Titan gücü mü?
...Kaptan mı?

266
00:20:20,691 --> 00:20:21,859
...Bu başka bir Titan gücü mü?

267
00:20:21,860 --> 00:20:25,370
Çok yakın! Ama bitiremedim!

268
00:20:43,130 --> 00:20:45,339
Gözetlemeye devam edin!

269
00:20:45,340 --> 00:20:47,260
Müttefiklerinin yerini tespit edin!

270
00:21:23,050 --> 00:21:24,799
Boulder geliyor!

271
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
Aşağı in!

272
00:21:31,180 --> 00:21:32,389
Ne...?!

273
00:21:32,390 --> 00:21:34,019
Kaçırdı mı?

274
00:21:34,020 --> 00:21:37,899
Hayır... Bu iyi bir nişandı.

275
00:21:37,900 --> 00:21:43,069
Girişi kapattı.
Artık atlar geçemiyor.

276
00:21:43,070 --> 00:21:45,489
Hedefleyecekler
atlar ve etrafımızı sarıyorlar...

277
00:21:45,490 --> 00:21:50,079
...kaçmamızı engellemek için
ve bizi burada yok edin.

278
00:21:50,080 --> 00:21:52,949
İkimiz de aynı şeyi umuyoruz.

279
00:21:52,950 --> 00:21:56,039
Bunu burada kesin olarak halletmek için.

280
00:21:56,040 --> 00:21:58,209
İnsanlık mı yoksa Titanlar mı?

281
00:21:58,210 --> 00:22:02,420
Hangi taraf yaşayacak?
Hangi taraf yok olacak?

282
00:22:06,844 --> 00:22:10,044
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- MY-SUBS.com -

283
00:23:41,020 --> 00:23:44,649
Aniden bir Titan sürüsü ortaya çıkıyor.

284
00:23:44,650 --> 00:23:46,939
Kavgayı bitirmek için yarışırlarken,

285
00:23:46,940 --> 00:23:53,369
bir kere dost düşman olur
ve Eren'in önünde duruyor.

286
00:23:53,370 --> 00:23:54,619
Sonraki bölüm: "Thunder Spears."

287
00:23:54,620 --> 00:23:56,589
"Gök gürültüsü Mızrakları"