1
00:02:11,800 --> 00:02:15,380
សួស្តី ខ្ញុំគឺ អានី។

2
00:02:15,380 --> 00:02:18,840
ទេ?
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកផ្សេងទេ?

3
00:02:18,840 --> 00:02:21,130
មិនអីទេ។ តើអ្នកប្រាកដទេ?

4
00:02:21,130 --> 00:02:23,130
មិនអីទេ។

5
00:02:24,170 --> 00:02:26,220
ជំរាបសួរ។ សួស្តី

6
00:02:26,220 --> 00:02:27,800
- សុខសប្បាយទេ?
- ជំរាបសួរ។

7
00:02:27,800 --> 00:02:29,840
- សួស្តី។ ខ្ញុំគឺ អានី។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

8
00:02:29,840 --> 00:02:31,920
- រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- បាទ។

9
00:02:31,920 --> 00:02:33,880
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
- ខ្ញុំធ្វើបានល្អ។

10
00:02:33,880 --> 00:02:36,220
- បាទ?
- សូមអរគុណ។ អូ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

11
00:02:37,510 --> 00:02:39,880
តើអ្នកអាចអង្គុយនៅទីនោះបានទេ?

12
00:02:48,130 --> 00:02:50,090
មិនអីទេ។

13
00:02:51,090 --> 00:02:52,630
តើអ្នកនៅតែនិយាយ
ដល់គ្រួសាររបស់អ្នក?

14
00:02:52,630 --> 00:02:54,680
- គេដឹងថាអ្នកធ្វើបែបនេះទេ?
- មម-ហ៊ឹម។

15
00:02:54,680 --> 00:02:56,470
- គេធ្វើអី? គេមិនអីទេ?
- បាទ។

16
00:02:56,470 --> 00:02:58,300
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

17
00:02:58,300 --> 00:02:59,970
តើគ្រួសាររបស់អ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

18
00:02:59,970 --> 00:03:01,220
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។
- បាទ?

19
00:03:02,380 --> 00:03:04,340
- សួស្តី។ ខ្ញុំគឺ អានី។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក, Ani ។

20
00:03:04,340 --> 00:03:05,760
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- ខ្ញុំជា រិកគី។

21
00:03:05,760 --> 00:03:06,840
- រីគី?
- បាទ។

22
00:03:06,840 --> 00:03:08,090
សួស្តី រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

23
00:03:08,090 --> 00:03:09,800
ខ្ញុំនឹងអង្គុយ
នៅក្បែរអ្នកនៅទីនេះ។

24
00:03:09,800 --> 00:03:11,130
- អូ បាទ។
- កក់ក្ដៅណាស់មែនទេ?

25
00:03:11,130 --> 00:03:12,340
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

26
00:03:12,340 --> 00:03:14,050
- បាទ។
- ការងារច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

27
00:03:14,050 --> 00:03:15,800
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។
- អ្នកជាមនុស្សឧស្សាហ៍មែនទេ?

28
00:03:15,800 --> 00:03:17,630
សម្រាកហើយមកទីនេះ
អ្នកដឹងទេ?

29
00:03:17,630 --> 00:03:20,630
បាទ យើងអាចទៅបាន។
សម្រាកនៅក្នុងបន្ទប់ឯកជន។

30
00:03:20,630 --> 00:03:23,920
បាទ លេខសំណាង ប្រាំមួយ។

31
00:03:23,920 --> 00:03:26,050
នោះជាលេខរបស់ខ្ញុំ។

32
00:03:27,590 --> 00:03:29,090
សូមអរគុណ។ អូ។

33
00:03:33,380 --> 00:03:34,470
បាទ។

34
00:03:39,050 --> 00:03:40,680
- អានី?
- បាទ។

35
00:03:40,680 --> 00:03:42,090
នៅពេលដែល Robert នៅទីនេះ
នៅយប់ផ្សេងទៀត

36
00:03:42,090 --> 00:03:43,840
តើគាត់បានសុំឱ្យអ្នករាំទេ?

37
00:03:43,840 --> 00:03:45,050
បាទ។

38
00:03:45,050 --> 00:03:46,630
ហើយអ្នករាំជាមួយគាត់ទេ?

39
00:03:46,630 --> 00:03:49,010
បាទ។

40
00:03:49,010 --> 00:03:50,380
មិនអីទេ។

41
00:03:50,380 --> 00:03:52,010
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

42
00:03:53,130 --> 00:03:54,720
ឆ្កេញី។

43
00:03:58,510 --> 00:04:00,050
- បាទ!
- ហូ!

44
00:04:09,880 --> 00:04:11,760
គាត់ពិតជាចម្លែកណាស់។

45
00:04:11,760 --> 00:04:13,430
ចម្លែកណាស់

46
00:04:13,430 --> 00:04:15,180
- ដូចជាឃាតករចំលែក?
- ដូចជាគាត់នឹងជូត ...

47
00:04:15,180 --> 00:04:17,010
មែនហើយ គាត់ដូចជាអញ្ចឹង
Jeffrey Dahmer ជនជាតិឥណ្ឌា

48
00:04:17,010 --> 00:04:18,220
ហើយគាត់បានរក្សាទុកដូចជា

49
00:04:18,220 --> 00:04:19,760
- ជូតជើងរបស់ខ្ញុំ ...
- អូ ទេ។

50
00:04:19,760 --> 00:04:21,090
... នៅក្នុងរង្វង់ដូចនោះ។

51
00:04:21,090 --> 00:04:22,550
តើនោះជាអ្វី?
តើនោះជាមេអំបៅទេ?

52
00:04:22,550 --> 00:04:24,550
- មែនហើយ វាជាមេអំបៅ។
- អ្នកពិតជាឡូយណាស់។

53
00:04:24,550 --> 00:04:25,720
ខ្ញុំដឹង។

54
00:04:25,720 --> 00:04:28,050
ខ្ញុំទទួលបានសញ្ញាដុល្លារ
ដូចជា ហូ ពិតប្រាកដ។

55
00:04:28,050 --> 00:04:29,970
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងបង្ហាញ
ជាមួយ។

56
00:04:29,970 --> 00:04:33,880
គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំមើលទៅដូច
កូនស្រីអាយុ 18 ឆ្នាំ។

57
00:04:33,880 --> 00:04:36,380
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទិញ
របាំប្រាំពីខ្ញុំ។

58
00:04:38,300 --> 00:04:41,260
នោះជា fuck គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

59
00:04:41,260 --> 00:04:43,260
យ៉ាងហោច
គាត់បានទិញរបាំ។

60
00:04:43,260 --> 00:04:44,470
បាទ។

61
00:04:54,970 --> 00:04:57,180
- អ្នកអាចប៉ះខ្ញុំ។ វាមិនអីទេ។
- បាទ?

62
00:04:58,920 --> 00:05:00,340
ខ្ញុំនឹងសង់ខ្សែក្រវាត់មួយ។

63
00:05:00,340 --> 00:05:01,760
បាទ ធ្វើខ្សែក្រវាត់ឱ្យខ្ញុំ។

64
00:05:01,760 --> 00:05:03,840
ខ្សែក្រវាត់លុយ?

65
00:05:03,840 --> 00:05:06,260
អ្នកមិនមានលុយទេ?
តោះទៅ ATM ។

66
00:05:06,260 --> 00:05:07,670
អ្នកចង់ទៅ
ទៅ ATM ឥឡូវនេះ?

67
00:05:07,670 --> 00:05:09,430
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចចំណាយច្រើនពេកទេ។
- បាទ មិនអីទេ។

68
00:05:09,430 --> 00:05:10,840
- តោះទៅ ATM ។
- អស្ចារ្យ។

69
00:05:10,840 --> 00:05:12,590
តោះទៅយកលុយខ្លះ។

70
00:05:14,880 --> 00:05:16,800
ធ្ងន់ធ្ងរគាត់បានចេញមក
បន្ទប់ទឹកម្តង,

71
00:05:16,800 --> 00:05:18,550
ហើយគាត់មិនបានបង្ហាប់ទេ។
ខោ fuck របស់គាត់។

72
00:05:18,550 --> 00:05:20,010
វាដូចជាប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្រួមបាន។

73
00:05:20,010 --> 00:05:21,670
ខោ fuck របស់អ្នក។
បន្ទាប់ពីអ្នកលេបទឹកមាត់

74
00:05:21,670 --> 00:05:23,840
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។
ជាមួយនឹងតន្ត្រី។

75
00:05:23,840 --> 00:05:25,050
បងប្អូនគាត់អាយុ 40 ឆ្នាំហើយ។

76
00:05:25,050 --> 00:05:26,720
គាត់​មាន​វ័យ​ចំណាស់​។

77
00:05:26,720 --> 00:05:28,180
- ទេខ្ញុំដឹង។ វាដូចជា...
- អានី។

78
00:05:28,180 --> 00:05:30,840
ខ្ញុំមានកូនដែលចង់បាននរណាម្នាក់
ដែលនិយាយភាសារុស្សី។

79
00:05:30,840 --> 00:05:33,260
អ្នកដឹងទេ Jimmy ក្មេងស្រី
ហើយខ្ញុំបាននិយាយ

80
00:05:33,260 --> 00:05:37,630
ហើយប្រសិនបើបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកមិនមាន
ចាប់ផ្តើមបង្ហាញការគោរពដល់យើង

81
00:05:37,630 --> 00:05:39,050
យើងនឹងមិនផ្តល់យោបល់ទេ។
ទៀតហើយ។

82
00:05:39,050 --> 00:05:40,470
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។
- បាទ។

83
00:05:40,470 --> 00:05:42,380
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា,
ឌីជេ?

84
00:05:42,380 --> 00:05:44,630
- មិនអីទេ ធ្ងន់ធ្ងរ?
- គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

85
00:05:44,630 --> 00:05:46,380
ខ្ញុំបានចែករំលែកបញ្ជីចាក់របស់ខ្ញុំជាមួយគាត់

86
00:05:46,380 --> 00:05:48,220
ហើយគាត់ជាមនុស្សឈ្លើយណាស់។
និងច្រានចោល។

87
00:05:48,220 --> 00:05:49,510
អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

88
00:05:49,510 --> 00:05:50,970
តោះទៅ។ មក។

89
00:05:50,970 --> 00:05:52,430
ទេ ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហាររបស់ខ្ញុំ។

90
00:05:52,430 --> 00:05:53,720
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមាន Tupperware ។

91
00:05:53,720 --> 00:05:55,300
- ដើម្បីរក្សារបស់ថ្មីៗ។
- នាងកំពុងញ៉ាំ។

92
00:05:55,300 --> 00:05:56,510
គាត់ជាអ្នកចំណាយ។

93
00:05:56,510 --> 00:05:58,220
- មក។ តោះទៅ។
- មក។ អ្វីដែល fuck ។

94
00:05:58,220 --> 00:06:00,380
ពេលវេលាជាលុយ កូន
ទទួលបានរមៀលនៅលើវា។

95
00:06:00,380 --> 00:06:02,300
ដោយគ្មានខោដោយគ្មានអ្វីសោះ។

96
00:06:02,300 --> 00:06:03,920
ហើយបន្ទាប់មកខ្លះ ...

97
00:06:03,920 --> 00:06:06,510
- ហេ, បុរស។
- បន្ទាប់មក... មួយវិនាទី បងប្រុស។

98
00:06:06,510 --> 00:06:09,430
បុរស។ បុរស។ ជំរាបសួរ។

99
00:06:09,430 --> 00:06:11,260
- នេះគឺជាអានីដ៏ស្រស់ស្អាត។
- អីយ៉ា។

100
00:06:11,260 --> 00:06:12,510
- សួស្តី។
- នាងនឹងថែរក្សា

101
00:06:12,510 --> 00:06:14,130
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការយប់នេះ។
- អានី។

102
00:06:14,130 --> 00:06:16,300
អានី ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព។

103
00:06:16,300 --> 00:06:18,970
បាទ។ ខ្ញុំ... បាទ។

104
00:06:18,970 --> 00:06:20,880
អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

105
00:06:20,880 --> 00:06:24,380
អ៊ំ, ខ្ញុំ, uh, uh, Ivan និង ...

106
00:06:24,380 --> 00:06:26,630
ប៉ុន្តែអ្នកអាចហៅខ្ញុំថាវ៉ាន់យ៉ា។

107
00:06:26,630 --> 00:06:27,920
- វ៉ាន់យ៉ា។ មិនអីទេ។
- បាទ។

108
00:06:27,920 --> 00:06:29,260
រីករាយដែលបានស្គាល់ វ៉ាន់យ៉ា។

109
00:06:29,260 --> 00:06:31,220
ហើយនេះគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ

110
00:06:31,220 --> 00:06:34,300
អុញ មិត្តល្អបំផុត ថម។

111
00:06:34,300 --> 00:06:35,800
- សួស្តី។ ខ្ញុំគឺ អានី។
- មានរឿងអី?

112
00:06:35,800 --> 00:06:38,590
អ្នកមិនអាក្រក់ទេ។ អូ ហើយ អូ...

113
00:06:38,590 --> 00:06:42,010
ខ្ញុំបានលឺ
អ្នកនិយាយភាសារុស្សីមែនទេ?

114
00:06:42,010 --> 00:06:45,760
ម. ទេ ខ្ញុំមិននិយាយភាសារុស្សីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចេះភាសារុស្សី។

115
00:06:45,760 --> 00:06:47,340
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

116
00:06:47,340 --> 00:06:50,670
ខ្ញុំអាចនិយាយភាសារុស្សី។

117
00:06:50,670 --> 00:06:52,430
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់,

118
00:06:52,430 --> 00:06:54,430
ប៉ុន្តែអ្នកអាចទៅមុខបាន។
និងនិយាយភាសារុស្សី។

119
00:06:54,430 --> 00:06:55,970
ខ្ញុំនឹងយល់។

120
00:06:55,970 --> 00:06:57,760
អូ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

121
00:06:57,760 --> 00:07:00,300
ស្អី?

122
00:07:01,470 --> 00:07:02,800
អ៊ុំ...

123
00:07:02,800 --> 00:07:04,630
- មិនអីទេ។
- បាទ។

124
00:07:04,630 --> 00:07:06,340
ជំរាបសួរ, Ivan ។

125
00:07:08,010 --> 00:07:10,970
ខ្ញុំឈ្មោះអានី។

126
00:07:10,970 --> 00:07:14,050
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំនិយាយភាសារុស្ស៊ី។

127
00:07:14,050 --> 00:07:17,880
តើអ្នកនៅតែចង់បានខ្ញុំទេ?
និយាយភាសារុស្សី?

128
00:07:17,880 --> 00:07:19,880
Fuck បាទ!

129
00:07:19,880 --> 00:07:21,760
ទេ វា...
ភាសារុស្សីរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់។

130
00:07:21,760 --> 00:07:23,260
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែរមៀល R របស់ខ្ញុំ។

131
00:07:23,260 --> 00:07:25,470
អត់ទេ
អ្នកពិតជាមិនអាក្រក់ទេ។

132
00:07:25,470 --> 00:07:27,840
អ្នកមិនអាក្រក់ទេនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។
ភាសារុស្សីរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។

133
00:07:27,840 --> 00:07:28,970
- ពិតទេ? មិនអីទេ។
- បាទ។

134
00:07:28,970 --> 00:07:30,970
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ
ប៉ុន្តែសូមអរគុណ។

135
00:07:30,970 --> 00:07:34,130
បាទ។ និង, uh,
តើអ្នកស្គាល់ភាសារុស្ស៊ីដោយរបៀបណា?

136
00:07:35,840 --> 00:07:38,800
ជីដូនរបស់ខ្ញុំមិនដែលទេ។
រៀនភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះ...

137
00:07:38,800 --> 00:07:40,670
អា. អូហូ។

138
00:07:40,670 --> 00:07:42,010
- បាទ។
- ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

139
00:07:42,010 --> 00:07:43,720
តើអ្នកទាំងពីរមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី?

140
00:07:43,720 --> 00:07:46,720
បាទខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី
អូ ប៉ុន្តែគាត់រស់នៅទីនេះ។

141
00:07:46,720 --> 00:07:48,380
បាទ។

142
00:07:48,380 --> 00:07:50,180
ម.

143
00:07:50,180 --> 00:07:52,550
អូ អញ្ចឹងអ្នកទៅវិស្សមកាល ឬ...

144
00:07:52,550 --> 00:07:54,090
បាទ វិស្សមកាល។

145
00:07:54,090 --> 00:07:55,760
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបាន។ បាទ។

146
00:07:55,760 --> 00:07:57,470
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងនិយាយ អេ...

147
00:07:57,470 --> 00:07:59,510
តើខ្ញុំអាចប្តូរទៅជាភាសារុស្សីបានទេ?

148
00:07:59,510 --> 00:08:02,380
- -
- បាទ? បាទ។
- អូ បាទ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

149
00:08:02,380 --> 00:08:04,050
បាទព្រោះភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

150
00:08:04,050 --> 00:08:06,180
- បាទ។
- អត់ទេ អត់ទេ។

151
00:08:06,180 --> 00:08:07,970
- ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់។
- បាទ។

152
00:08:07,970 --> 00:08:11,510
ហើយនោះជា
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែដុតនំ

153
00:08:11,510 --> 00:08:16,670
ចំពោះការសង្កត់សំឡេងអាក្រក់ fucking របស់យើង។
ជាមួយនឹងដបមួយ។

154
00:08:17,670 --> 00:08:20,470
បាទ។ ហើយអ្នកចង់ទៅ
ទៅ VIP ប្រហែលជា?

155
00:08:20,470 --> 00:08:22,550
បាទ អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចង់បាន។

156
00:08:26,970 --> 00:08:29,340
អូ។

157
00:08:30,220 --> 00:08:32,470
អ្នកធ្វើការនៅកន្លែងត្រជាក់។

158
00:08:32,470 --> 00:08:34,380
បាទ វាជាកន្លែងត្រជាក់។

159
00:08:34,380 --> 00:08:36,510
ហើយបន្ទប់ដែលខ្ញុំនាំមក
អ្នកពិតជាល្អណាស់។

160
00:08:39,420 --> 00:08:40,930
- អីយ៉ា។ ម.
- នៅទីនោះ។

161
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
- ម.
- អ្នកពិតជាល្អណាស់។

162
00:08:47,800 --> 00:08:51,340
និងមួយបន្ថែមទៀត។ បាទ។

163
00:08:53,090 --> 00:08:54,260
សូមអរគុណ។

164
00:08:58,590 --> 00:09:00,180
តើអ្នកទៅណា?

165
00:09:00,180 --> 00:09:01,840
ទេ ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

166
00:09:03,630 --> 00:09:05,760
តើអ្នកអាចអង្គុយលើដៃរបស់អ្នកបានទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំ?

167
00:09:05,760 --> 00:09:07,840
- អ្វី?
- អង្គុយលើដៃរបស់អ្នក។

168
00:09:07,840 --> 00:09:10,180
- ដៃនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។
- ចូលចិត្ត...

169
00:09:10,180 --> 00:09:11,630
ម-ហម

170
00:09:17,380 --> 00:09:19,550
នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត,

171
00:09:19,550 --> 00:09:21,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

172
00:09:23,970 --> 00:09:25,800
ព្រះប្រទានពរដល់អាមេរិក។

173
00:09:32,630 --> 00:09:34,130
នេះ​ជា​ការ​មាន​ដុំ​រឹង

174
00:09:34,130 --> 00:09:35,380
និងលុយច្រើន។

175
00:09:43,550 --> 00:09:44,840
អ៊ុំ...

176
00:09:44,840 --> 00:09:50,090
ខ្ញុំចង់សួរ។
តើអ្នកធ្វើការនៅខាងក្រៅក្លឹបទេ?

177
00:09:53,220 --> 00:09:54,840
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

178
00:09:56,300 --> 00:09:57,720
អូ...

179
00:10:33,840 --> 00:10:38,470
យូ។ យូ។ តើអ្នកបានយកទឹកដោះគោទេ?

180
00:10:40,970 --> 00:10:43,220
តើអ្នកឃើញទឹកដោះគោនៅក្នុងទូរទឹកកកទេ?

181
00:10:43,220 --> 00:10:44,300
ទេ

182
00:10:44,300 --> 00:10:46,840
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានយកទេ។
ទឹកដោះគោ fucking ។

183
00:10:46,840 --> 00:10:48,050
អស្ចារ្យ។

184
00:10:48,050 --> 00:10:49,510
សូមអរគុណ។

185
00:11:14,420 --> 00:11:17,380
សួស្តី អូ ខ្ញុំនៅទីនេះ
សម្រាប់លោក Zakharov ។

186
00:11:17,380 --> 00:11:19,300
- អ៊ីវ៉ាន?
- បាទ។ ម-ហម

187
00:11:47,220 --> 00:11:48,550
សួស្តី ជំរាបសួរ។ មានរឿងអី?

188
00:11:48,550 --> 00:11:50,010
- អឺ...
- សួស្តី។

189
00:11:50,010 --> 00:11:52,300
ចូលមក សូមចូលមក។

190
00:11:52,300 --> 00:11:56,300
ម៉ម សូមស្វាគមន៍
ដល់ទីជម្រកដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ។

191
00:11:56,300 --> 00:11:57,840
អូ...

192
00:11:57,840 --> 00:11:59,590
- ឱប។
- អូបាទ។

193
00:11:59,590 --> 00:12:01,340
ឱប។

194
00:12:01,340 --> 00:12:03,010
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

195
00:12:03,010 --> 00:12:05,300
- ម.
- អូ។ សូមអរគុណ។

196
00:12:05,300 --> 00:12:08,220
អូអ្នក - អ្នកមើលទៅស្អាត។

197
00:12:08,220 --> 00:12:09,970
- អស្ចារ្យ។
- អេ។ សូមអរគុណ។

198
00:12:09,970 --> 00:12:11,720
ចង់បានអ្វីផឹក?

199
00:12:11,720 --> 00:12:14,800
អូ បាទ
ខ្ញុំនឹង - ខ្ញុំនឹងយកទឹក។

200
00:12:14,800 --> 00:12:16,670
ទឹក?
តើអ្នកប្រាកដទេ? - មម - ហ៊ឺម។

201
00:12:16,670 --> 00:12:18,180
អ្នកអាចយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកចង់បាន។

202
00:12:18,180 --> 00:12:20,300
វ៉ូដាកា, តេគីឡា, វីស្គី,
វីស្គីកូឡា។

203
00:12:20,300 --> 00:12:21,760
កូកា-កូឡា ប្រហែលជា?

204
00:12:21,760 --> 00:12:23,300
ទេ ទឹកល្អ

205
00:12:23,300 --> 00:12:25,010
- បាទ អរគុណ។
- អូហូ។

206
00:12:25,010 --> 00:12:27,630
សាកសមនឹងខ្លួនឯង អានី។

207
00:12:27,630 --> 00:12:29,930
ទឹក​ថ្លា​ឬ​ទឹក​សំប៉ែត?

208
00:12:29,930 --> 00:12:32,760
អ៊ុំ​ក៏​ល្អ​ដែរ។

209
00:12:34,800 --> 00:12:36,170
អូ...

210
00:12:36,170 --> 00:12:37,930
តើទឹកអប់នៅឯណា?

211
00:12:41,470 --> 00:12:43,050
មិន​អន់​ពេក។

212
00:12:43,050 --> 00:12:45,260
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​ស្រមោច​»?

213
00:12:45,260 --> 00:12:47,170
អូខ្ញុំ - ខ្ញុំគ្រាន់តែលេង។

214
00:12:47,170 --> 00:12:50,840
ខ្ញុំមានន័យថា
ផ្ទះរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

215
00:12:50,840 --> 00:12:53,470
ផ្ទះ​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ​ស្រី។

216
00:12:53,470 --> 00:12:55,050
អ៊ុំ ផ្កាភ្លើង។

217
00:12:55,050 --> 00:12:56,590
សូមអរគុណ។

218
00:12:56,590 --> 00:13:00,130
បន្ទប់គេងនៅជាន់ខាងលើ។ តោះទៅ។

219
00:13:01,380 --> 00:13:02,930
មិនអីទេ។

220
00:13:05,680 --> 00:13:07,680
អូ សុំទោស។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

221
00:13:07,680 --> 00:13:09,170
អូ។

222
00:13:09,170 --> 00:13:11,590
ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ឡើង។

223
00:13:13,840 --> 00:13:15,380
គេមិនទាន់ធ្វើគ្រែរបស់ខ្ញុំទេ។

224
00:13:15,380 --> 00:13:18,130
Fuck ។ ពិបាកម្ល៉េះ?

225
00:13:18,130 --> 00:13:19,840
សុំទោស។

226
00:13:19,840 --> 00:13:21,800
អីយ៉ា

227
00:13:25,630 --> 00:13:27,550
ទិដ្ឋភាពល្អណាស់។

228
00:13:28,720 --> 00:13:30,340
អាយវ៉ាន់
ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំប្រសើរជាង។

229
00:13:33,130 --> 00:13:36,720
មិនអីទេ។
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

230
00:13:36,720 --> 00:13:38,840
អេម, ការរួមភេទ។

231
00:13:40,170 --> 00:13:42,170
បាទ ខ្ញុំដឹង។

232
00:13:42,170 --> 00:13:45,170
ខ្ញុំចង់និយាយថាមានអ្វីពិសេស?

233
00:13:45,170 --> 00:13:47,220
មែនហើយការរួមភេទពិសេស។

234
00:13:49,220 --> 00:13:50,880
- ការរួមភេទពិសេស។
- មម-ហ៊ឹម។

235
00:13:50,880 --> 00:13:52,260
មិនអីទេ។

236
00:13:52,260 --> 00:13:54,590
ដូច្នេះ, ដូចជា, បន្តិច
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

237
00:13:54,590 --> 00:13:57,170
បន្តិច...

238
00:13:57,170 --> 00:13:59,720
បាទ។ ស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

239
00:14:00,380 --> 00:14:02,300
អ្នកចង់យក
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក?

240
00:14:02,300 --> 00:14:03,760
បាទ។

241
00:14:14,880 --> 00:14:16,220
អីយ៉ា។ មិនអីទេ។

242
00:14:18,800 --> 00:14:21,380
- តើអ្នកចង់ដាក់នេះទេ?
- ហឹម?

243
00:14:21,380 --> 00:14:23,880
ឬអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីដាក់វាឱ្យអ្នក?

244
00:14:25,380 --> 00:14:26,630
- លឿនជាង។
- មម-ហ៊ឹម។

245
00:14:26,630 --> 00:14:28,760
លឿន លឿន។

246
00:14:28,760 --> 00:14:31,130
- លឿនជាង។ លឿនជាង។ លឿនជាង។
- មម-ហ៊ឹម។

247
00:14:31,130 --> 00:14:32,550
- ឈប់។ ឈប់។ ឈប់។
- មិនអីទេ។

248
00:14:32,550 --> 00:14:34,130
- ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់?
- ឈប់ ឈប់ !

249
00:14:34,130 --> 00:14:36,050
- ខ្ញុំបាននិយាយថា...
- មិនអីទេ។

250
00:14:44,800 --> 00:14:47,220
អា. ចង់បានទេ?

251
00:14:49,680 --> 00:14:51,720
អូ ប្រាកដ។

252
00:14:51,720 --> 00:14:54,090
ស-ស-ស-ប្រាកដ។

253
00:14:54,090 --> 00:14:56,630
ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្ន
ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនោះ បាទ?

254
00:14:56,630 --> 00:14:58,260
ប្រយ័ត្ន។ អា.

255
00:15:02,130 --> 00:15:03,590
ហើយនោះគឺសម្រាប់អ្នក។

256
00:15:03,590 --> 00:15:04,800
ព័ត៌មានជំនួយ។

257
00:15:04,800 --> 00:15:07,170
- សូមអរគុណ។
- បាទ។

258
00:15:07,170 --> 00:15:09,260
នោះ​គឺ​ជា​ចិត្ត​ទូលាយ​របស់​អ្នក​។

259
00:15:09,260 --> 00:15:11,510
ហើយខ្ញុំចង់និយាយ
រឿងមួយទៀត។

260
00:15:11,510 --> 00:15:12,590
បាទ។

261
00:15:12,590 --> 00:15:14,590
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

262
00:15:16,760 --> 00:15:18,300
អូ អូ អូ។

263
00:15:20,300 --> 00:15:21,720
ខ្ញុំស្រឡាញ់បុរសទាំងនេះ។
តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ?

264
00:15:21,720 --> 00:15:23,550
ទេ

265
00:15:23,550 --> 00:15:25,720
អូ។ អ្នកត្រូវតែស្គាល់ពួកគេ។

266
00:15:33,680 --> 00:15:36,930
អញ្ចឹងតើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយ?

267
00:15:36,930 --> 00:15:38,340
ម្ភៃមួយ។

268
00:15:38,340 --> 00:15:39,680
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

269
00:15:39,680 --> 00:15:41,300
ម៉ែ ចាស់ជាងអ្នក។

270
00:15:41,300 --> 00:15:44,340
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? ២៥?

271
00:15:44,340 --> 00:15:47,050
ទេ ខ្ញុំ - ខ្ញុំអាយុ ២៣ ឆ្នាំ។

272
00:15:47,050 --> 00:15:48,680
អូ!

273
00:15:48,680 --> 00:15:52,380
អ្នកធ្វើដូចអ្នកមានអាយុ 25 ឆ្នាំ។

274
00:15:53,090 --> 00:15:55,510
មិនអីទេ។

275
00:15:57,130 --> 00:15:58,550
អ្នកកំប្លែងណាស់។

276
00:15:58,550 --> 00:15:59,840
បាទ ខ្ញុំដឹង។

277
00:15:59,840 --> 00:16:02,300
ដូច្នេះ កំប្លែង? ហេតុអ្វី?

278
00:16:03,470 --> 00:16:05,420
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

279
00:16:05,420 --> 00:16:07,010
អ្នកគ្រាន់តែ ... អ្នកដូចជា ...

280
00:16:07,010 --> 00:16:08,300
អ្នកកំប្លែងណាស់។ វា...

281
00:16:08,300 --> 00:16:09,930
ឡូយណាស់មែនទេ?

282
00:16:09,930 --> 00:16:11,260
- បាទពិតណាស់។
- បាទ។

283
00:16:11,260 --> 00:16:13,010
ពិតជាគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់។

284
00:16:17,760 --> 00:16:19,880
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ចាំខ្ញុំសួរថា

285
00:16:19,880 --> 00:16:22,720
ដូចជា តើអ្នកធ្វើអ្វី
ដើម្បីទទួលបានទាំងអស់នេះ?

286
00:16:23,760 --> 00:16:25,880
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំធ្វើអ្វី?

287
00:16:25,880 --> 00:16:28,550
អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើ?

288
00:16:28,550 --> 00:16:32,300
អូយ អង់គ្លេស។

289
00:16:32,300 --> 00:16:34,470
ម. មិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា

290
00:16:34,470 --> 00:16:38,880
ប៉ុន្តែវាគឺ, uh ...
វាពិតជាអាថ៌កំបាំងដ៏ធំ។

291
00:16:38,880 --> 00:16:40,260
មិនអីទេ។

292
00:16:40,260 --> 00:16:43,680
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​ធំ​មែន។

293
00:16:45,920 --> 00:16:47,470
អូពិតជាមែនទេ?

294
00:16:47,470 --> 00:16:49,720
ហេតុអ្វីអ្នកទុកចិត្ត...?

295
00:16:49,720 --> 00:16:51,170
ទេ

296
00:16:51,170 --> 00:16:53,050
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាអ្នកលក់កាំភ្លើងធំមែន។

297
00:16:53,050 --> 00:16:55,170
ម. មិនអីទេ។

298
00:16:55,170 --> 00:16:56,340
មក។

299
00:16:56,340 --> 00:16:58,220
ព្រះអើយ!

300
00:17:03,470 --> 00:17:06,090
រង់ចាំ ដូច្នេះ អ្នកបានធ្វើ
កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ឬ​អ្វី​មួយ?

301
00:17:06,090 --> 00:17:08,720
- តើនោះ...
- បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំបានធ្វើ។

302
00:17:08,720 --> 00:17:11,380
ខ្ញុំ​មាន
គំនិតល្អៗមួយចំនួនសម្រាប់កម្មវិធី។

303
00:17:11,380 --> 00:17:14,130
អត់ទេ តែអត់ទេ។ ខ្ញុំ... ទេ។

304
00:17:15,470 --> 00:17:17,630
មិនអីទេ។

305
00:17:17,630 --> 00:17:19,970
ឪពុកខ្ញុំ...

306
00:17:19,970 --> 00:17:21,170
បាទ?

307
00:17:21,170 --> 00:17:23,220
អូ, រឿងខ្លី,

308
00:17:23,220 --> 00:17:25,970
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ Nikolai Zakharov ។

309
00:17:28,300 --> 00:17:29,920
- អីយ៉ា។
- សុំទោស។

310
00:17:29,920 --> 00:17:32,840
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​នោះ​ជា​នរណា​ទេ។

311
00:17:32,840 --> 00:17:34,470
Google គាត់។

312
00:17:34,470 --> 00:17:36,380
- Google?
- បាទ។

313
00:17:42,880 --> 00:17:45,130
អ៊ុំ... រង់ចាំ
តើគាត់ឈ្មោះអ្វីទៀត?

314
00:17:45,130 --> 00:17:46,550
Nikolai Zakharov ។

315
00:17:46,550 --> 00:17:48,300
ខ្ញុំអាចសរសេរវាសម្រាប់អ្នក។

316
00:17:48,300 --> 00:17:51,130
N-I-K-O-lai...

317
00:17:51,130 --> 00:17:52,380
អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

318
00:17:52,380 --> 00:17:54,130
- បាទ?
- សូមអរគុណ។

319
00:17:55,800 --> 00:17:56,970
បាទ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

320
00:17:56,970 --> 00:17:58,550
"កុមារ។"

321
00:17:58,550 --> 00:18:00,680
បាទ។ Vanya Zakharov ។

322
00:18:01,760 --> 00:18:03,010
គឺខ្ញុំ។

323
00:18:04,680 --> 00:18:06,220
អូ!

324
00:18:06,220 --> 00:18:08,050
"អូ!

325
00:18:08,050 --> 00:18:09,550
ទេ គ្មានផ្លូវទេ។

326
00:18:09,550 --> 00:18:11,260
- បាទវិធី fucking ។
- បង

327
00:18:11,260 --> 00:18:13,130
ហើយខ្ញុំកំពុងជួបគាត់ម្តងទៀត
យប់នេះ...

328
00:18:13,130 --> 00:18:14,340
ឆ្កួត។

329
00:18:14,340 --> 00:18:17,260
ខ្ញុំគិតថាគាត់សប្បាយ
ឬអ្វីមួយ។

330
00:18:17,260 --> 00:18:19,300
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាដឹង
តើអ្នកសប្បាយអ្វីទេកូន។

331
00:18:20,760 --> 00:18:23,970
អូអ្នកចង់ចាំ
អាជីវកម្ម fuck របស់អ្នក?

332
00:18:23,970 --> 00:18:25,880
អ្នកកំពុងធ្វើវា
អាជីវកម្ម fuck របស់យើង។

333
00:18:25,880 --> 00:18:28,090
- ស្ងប់ចិត្ត ពេជ្រ។
- ឆ្កេញី Chatty ។

334
00:18:28,090 --> 00:18:31,430
សរុប។

335
00:18:31,430 --> 00:18:33,300
ខ្ញី។

336
00:19:35,380 --> 00:19:37,340
នេះជាទេពកោសល្យ!

337
00:19:45,010 --> 00:19:47,550
មក!
សូមអញ្ជើញមក។

338
00:20:08,680 --> 00:20:11,220
អូ នោះជាឆ្កួត។

339
00:20:11,220 --> 00:20:14,380
តិចតួច
ប្រាក់រង្វាន់ព្រោះអ្នកគឺល្អបំផុត។

340
00:20:17,720 --> 00:20:19,340
មិនអីទេ។

341
00:20:19,340 --> 00:20:21,220
តោះ!

342
00:20:23,260 --> 00:20:26,720
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងជប់លៀង។

343
00:20:26,720 --> 00:20:29,090
ពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី។

344
00:20:29,090 --> 00:20:31,050
ហើយអ្នកត្រូវតែមក។

345
00:20:31,050 --> 00:20:32,680
វា​នឹង​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ។

346
00:20:36,220 --> 00:20:38,300
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវធ្វើការ
យប់នោះ។

347
00:20:38,300 --> 00:20:41,220
អូ ទេ
អ្នកប្រហែលជាមិនធ្វើការនៅយប់នោះទេ។

348
00:20:42,680 --> 00:20:44,180
Fuck ។

349
00:20:45,970 --> 00:20:48,220
- តើខ្ញុំអាចនាំនរណាម្នាក់បានទេ?
- ទេ។

350
00:20:48,220 --> 00:20:50,050
បើ​ជា​ក្មេង​ប្រុស​ទេ​។

351
00:20:50,050 --> 00:20:51,920
ខ្ញុំមិនចង់ពិធីជប់លៀងសាច់ក្រកទេ។

352
00:20:51,920 --> 00:20:53,670
Fuck ។

353
00:20:53,670 --> 00:20:55,670
ទេ នាងមិនមែនទេ។

354
00:20:55,670 --> 00:20:58,630
មិនអីទេ។ ជួបគ្នានៅទីនេះ។

355
00:20:59,340 --> 00:21:01,590
ម៉េចមិនបាញ់?

356
00:21:03,220 --> 00:21:04,670
អ្វី?

357
00:21:08,300 --> 00:21:11,300
អ្នកដឹងទេអ្នកបានចំណាយមួយម៉ោង

358
00:21:11,300 --> 00:21:13,510
ហើយនៅតែមាន
ដូចជានៅសល់ 45 នាទី

359
00:21:13,510 --> 00:21:15,880
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅម្តងទៀត។

360
00:21:26,670 --> 00:21:28,380
គ្មានវិធី fucking ។

361
00:21:28,380 --> 00:21:29,590
បាទវិធី fucking ។

362
00:21:29,590 --> 00:21:31,260
- ខ្ញុំនិយាយកុហកអ្នក។
- ក្មេងស្រី។

363
00:21:31,260 --> 00:21:33,050
- ត្រូវទេ? ខ្ញុំដឹង។
-ស្រី!

364
00:21:33,050 --> 00:21:34,720
ហើយវាឆ្កួតនៅខាងក្នុង។

365
00:21:34,720 --> 00:21:36,340
- មានជណ្តើរយន្ត។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

366
00:21:36,340 --> 00:21:37,880
- Fucking ជណ្តើរយន្ត។
- រង់ចាំ។

367
00:21:37,880 --> 00:21:40,050
- មិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។
- ក្បាលដោះខ្ញុំចេញមែនទេ?

368
00:21:40,050 --> 00:21:41,300
ទេ ក្បាលសុដន់របស់អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

369
00:21:41,300 --> 00:21:42,800
- មិនអីទេ។
- ពួកគេមើលទៅល្អឥតខ្ចោះ។

370
00:21:42,800 --> 00:21:44,720
- រង់ចាំតើក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំបិទទេ?
- ទេ។

371
00:21:55,760 --> 00:21:57,880
- បង
- បង

372
00:21:57,880 --> 00:22:00,630
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ?

373
00:22:00,630 --> 00:22:01,920
- ក្មេងស្រី។
- វាឆ្កួតហើយ

374
00:22:01,920 --> 00:22:03,630
ហើយនៅជាន់ខាងលើ
កាន់តែស្រស់ស្អាត។

375
00:22:03,630 --> 00:22:05,220
យូ, យូ, យូ។ មានរឿងអី? សួស្តី

376
00:22:05,220 --> 00:22:06,760
- សួស្តី។
- បាទ។

377
00:22:06,760 --> 00:22:08,630
អូ។

378
00:22:08,630 --> 00:22:10,590
អូ Lulu នេះគឺជា Ivan ។

379
00:22:10,590 --> 00:22:13,260
បាទ នេះ​គឺ Lulu។

380
00:22:13,260 --> 00:22:14,970
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

381
00:22:16,510 --> 00:22:18,300
អូ ខ្ញុំ
រំភើបណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ

382
00:22:18,300 --> 00:22:19,920
ហើយតោះទៅផឹក។

383
00:22:19,920 --> 00:22:22,720
-បាទ? បាទ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ។
- បាទ។

384
00:22:22,720 --> 00:22:25,260
- ចង់ផឹកទេ?
- នរក។

385
00:22:26,380 --> 00:22:27,550
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

386
00:22:27,550 --> 00:22:30,220
ហើយអានី មាត់របស់អ្នកនៅទីនេះ។

387
00:22:30,220 --> 00:22:31,970
ពី titty ។

388
00:22:33,880 --> 00:22:36,220
អូ នោះហើយជា
ការ​នាំ​ភ្ញៀវ​ដែល​ជា​ការ fucking Ivan ។

389
00:22:36,220 --> 00:22:38,220
- គ្មានផ្លូវទេ។
- ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

390
00:22:39,550 --> 00:22:41,430
នាងល្អណាស់មែនទេ?

391
00:22:41,430 --> 00:22:42,970
ទាំងស្រុង។

392
00:22:51,880 --> 00:22:53,670
ហេ! ហេ! ហេ!

393
00:22:53,670 --> 00:22:55,970
ចុះ។
នេះមិនមែនជាកន្លែងហាត់ប្រាណព្រៃទេ។

394
00:22:57,720 --> 00:23:00,300
ដប់ប្រាំពីរ! ដប់ប្រាំមួយ! ដប់ប្រាំ!

395
00:23:00,300 --> 00:23:02,470
- បាទ!
- ដប់បួន! ដប់បី!

396
00:23:02,470 --> 00:23:05,300
ដប់ពីរ! ដប់មួយ! ដប់!

397
00:23:05,300 --> 00:23:08,920
ប្រាំបួន! ប្រាំបី! ប្រាំពីរ! ប្រាំមួយ!

398
00:23:08,920 --> 00:23:11,590
ប្រាំ! បួន! បី!

399
00:23:11,590 --> 00:23:13,430
ពីរ! មួយ!

400
00:23:20,630 --> 00:23:23,630
អានី, អានី, អានី,
តោះ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ។

401
00:23:23,630 --> 00:23:24,720
បាទ។

402
00:23:24,720 --> 00:23:27,670
កាំជ្រួច​ក្រោយ!

403
00:23:36,130 --> 00:23:39,010
ប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកឃើញជនជាតិអាមេនីទាំងនោះ។

404
00:23:39,010 --> 00:23:40,920
ខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

405
00:23:40,920 --> 00:23:44,720
ដោយវិធីនេះអ្នកមិនអាចរកឃើញទេ។
ផ្លុំបែបនេះនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

406
00:23:44,720 --> 00:23:49,090
របស់អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

407
00:23:49,090 --> 00:23:52,180
- បាទ។
- សូមអរគុណ។

408
00:23:53,840 --> 00:23:55,670
អ្នកនិយាយត្រូវ។

409
00:23:55,670 --> 00:23:57,590
- ហ៎?
- អ្នកនិយាយត្រូវ។

410
00:23:57,590 --> 00:23:59,340
នេះគឺ bangin' ។

411
00:23:59,340 --> 00:24:00,840
- បាទ?
- បាទ។

412
00:24:00,840 --> 00:24:02,220
សប្បាយ?

413
00:24:02,220 --> 00:24:04,470
បាទ។ តើអ្នកមែនទេ?

414
00:24:04,470 --> 00:24:06,880
បាទ។ ធ្វើដូចនោះ។

415
00:24:11,090 --> 00:24:12,800
ខ្ញុំចង់សួរថា

416
00:24:12,800 --> 00:24:15,760
អូតើអ្នកនៅយប់នេះទេ?

417
00:24:17,880 --> 00:24:20,920
អូ... ប្រហែល។

418
00:24:20,920 --> 00:24:23,380
ចុយ? ប្រហែលជា?

419
00:24:24,920 --> 00:24:27,550
- អញ្ចឹងវាជាឆ្នាំថ្មី។
- អា។

420
00:24:27,550 --> 00:24:29,470
ហើយអ្វី?

421
00:24:30,800 --> 00:24:33,260
ខ្ញុំមានអត្រាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

422
00:24:33,260 --> 00:24:34,510
អា.

423
00:24:38,880 --> 00:24:41,220
បាទ?

424
00:24:41,220 --> 00:24:43,510
អ៊ីវ៉ាន យើងចាកចេញទៅ។ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

425
00:24:43,510 --> 00:24:45,090
ពុកអើយ! ខ្ញុំរវល់។

426
00:24:45,090 --> 00:24:47,180
ពួកអាឆ្កួតទាំងនេះ
មិនស្គាល់កន្លែងរបស់ពួកគេ។

427
00:24:48,260 --> 00:24:50,050
- សុខសប្បាយទេ?
- អស្ចារ្យទាំងអស់។

428
00:24:50,050 --> 00:24:52,470
បាទ។

429
00:25:13,930 --> 00:25:16,550
អូ!

430
00:25:38,300 --> 00:25:40,090
អរុណសួស្តី។

431
00:25:41,130 --> 00:25:42,840
អត់ទេ លោកអើយ មិនអរុណសួស្តីទេ។

432
00:25:42,840 --> 00:25:44,590
វាគឺម៉ោង 5:00 ល្ងាច។

433
00:25:44,590 --> 00:25:46,420
អញ្ចឹង រាត្រីសួស្តី។

434
00:25:46,420 --> 00:25:48,220
ចាំអូនចាកចេញទេ?

435
00:25:48,220 --> 00:25:50,670
បាទ កុំទៅ។ មិនទាន់ទៅទេ។

436
00:25:50,670 --> 00:25:52,420
អត់ទេបង
ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

437
00:25:52,420 --> 00:25:53,760
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​គួរ​ធ្វើ​មែន​ទេ?

438
00:25:53,760 --> 00:25:56,180
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បាន សូមផ្ញើសារមកខ្ញុំ
ដើម្បីជួបខ្ញុំម្តងទៀត។ បាទ?

439
00:25:56,180 --> 00:25:57,880
អ្វី? ទេ

440
00:25:57,880 --> 00:25:59,880
អូ...

441
00:25:59,880 --> 00:26:01,930
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

442
00:26:02,970 --> 00:26:04,470
- តើអ្នកមានសំណួរទេ?
- បាទ, បុរស។

443
00:26:04,470 --> 00:26:06,130
មិនអីទេ។ មួយនាទី។

444
00:26:06,130 --> 00:26:08,760
មួយនាទីសំណួរមួយ។

445
00:26:08,760 --> 00:26:10,510
- ម...
- បាទ?

446
00:26:10,510 --> 00:26:12,930
ខ្ញុំចង់ធ្វើការផ្តល់ជូន។

447
00:26:12,930 --> 00:26:17,720
អូតើអ្នកចង់បានទេ?
ដើម្បីផ្តាច់មុខជាមួយខ្ញុំ?

448
00:26:19,630 --> 00:26:21,590
ចូលចិត្ត តើផ្តាច់មុខប៉ុណ្ណា?

449
00:26:21,590 --> 00:26:24,760
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
យើងអាចដើរលេងជាមួយប្រុសៗរបស់ខ្ញុំ។

450
00:26:24,760 --> 00:26:28,760
គ្រាន់តែជា
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំសម្រាប់សប្តាហ៍។

451
00:26:28,760 --> 00:26:32,220
ស្នែងរបស់ខ្ញុំ
មិត្តស្រីសម្រាប់សប្តាហ៍។

452
00:26:40,800 --> 00:26:44,010
អូ។ ចុះ...

453
00:26:44,880 --> 00:26:47,090
...ដប់ម៉ឺនដុល្លារ?

454
00:26:53,760 --> 00:26:55,090
ដប់ប្រាំ។

455
00:26:55,090 --> 00:26:56,590
សាច់ប្រាក់ជាមុន។

456
00:26:57,630 --> 00:26:59,300
កិច្ចព្រមព្រៀង។

457
00:27:02,800 --> 00:27:04,220
កិច្ចព្រមព្រៀង។

458
00:27:06,800 --> 00:27:09,840
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់ដប់។

459
00:27:09,840 --> 00:27:11,760
ចុះបើខ្ញុំជាអ្នក

460
00:27:11,760 --> 00:27:14,010
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
សម្រាប់តិចជាង 30 ។

461
00:27:24,130 --> 00:27:25,840
លាហើយ

462
00:27:48,420 --> 00:27:50,840
បាទកូន។

463
00:27:50,840 --> 00:27:53,550
- តើអ្នកណាជាក្មេងប្រុសខួបកំណើត?
- បុរសម្នាក់នេះនៅទីនេះ។

464
00:27:53,550 --> 00:27:55,970
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

465
00:27:55,970 --> 00:27:57,630
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក។
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រលប់មកវិញ។

466
00:27:57,630 --> 00:27:59,380
- អ្នកមកជួបយើងឆាប់ៗនេះ។
-លាហើយ!

467
00:27:59,380 --> 00:28:00,970
មកជាមួយខ្ញុំ។

468
00:28:02,720 --> 00:28:04,050
ទៅមុខ។ ប្រាប់គាត់។

469
00:28:04,050 --> 00:28:05,300
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

470
00:28:05,300 --> 00:28:06,840
ប្រាប់គាត់,
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់។

471
00:28:06,840 --> 00:28:08,550
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

472
00:28:08,550 --> 00:28:09,670
- អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​សូម្បី​តែ​។
- សួស្តី Jimmy ។

473
00:28:09,670 --> 00:28:10,880
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង,
ជីមមី។

474
00:28:10,880 --> 00:28:12,180
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- នាងចង់សម្រាកមួយសប្តាហ៍។

475
00:28:12,180 --> 00:28:13,590
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីប្រាប់គាត់។

476
00:28:13,590 --> 00:28:15,470
អ្នកឃើញលាមក
ដែលខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយ?

477
00:28:15,470 --> 00:28:16,670
ខ្ញុំទើបតែបង្កើតកាលវិភាគ។

478
00:28:16,670 --> 00:28:18,300
ឥឡូវនេះនាងចង់ទាញ
រឿងអាស្រូវនេះ។ - អូ។

479
00:28:18,300 --> 00:28:19,550
កាលវិភាគ។

480
00:28:19,550 --> 00:28:21,050
យើងទើបតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឆ្នាំថ្មី។

481
00:28:21,050 --> 00:28:22,550
អូ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជីមមី

482
00:28:22,550 --> 00:28:24,130
នៅពេលដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព,

483
00:28:24,130 --> 00:28:26,840
សមាសភាពកម្មករ
និង fucking 401(k),

484
00:28:26,840 --> 00:28:29,050
បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំធ្វើការហើយមិនធ្វើការ។

485
00:28:29,050 --> 00:28:31,880
មែនហើយ គ្មានអ្វីទេ។
នឹងកើតឡើងដូច្នេះ ...

486
00:28:31,880 --> 00:28:33,840
- តក់ស្លុត។
- លា។

487
00:28:39,720 --> 00:28:41,670
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃអង្គារ។

488
00:28:41,670 --> 00:28:42,840
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអង្គារ។

489
00:28:42,840 --> 00:28:44,760
ត្រឹមត្រូវ។

490
00:28:44,760 --> 00:28:47,090
- នោះហើយជាសប្តាហ៍។
- គ្មានអីទេ។

491
00:28:52,340 --> 00:28:54,720
សូមអរគុណ។

492
00:29:07,340 --> 00:29:08,970
- អ្នកចូលចិត្តវា?
- ទេ។

493
00:29:15,050 --> 00:29:18,760
អ្នកដឹងទេ អានី វាជា
កែវស្រាសំប៉ាញរបស់ម្តាយខ្ញុំ។

494
00:29:18,760 --> 00:29:20,470
នៃម្តាយ fucking របស់ខ្ញុំ។

495
00:29:20,470 --> 00:29:23,050
ហើយវានឹងក្លាយជា
កែវស្រាសំប៉ាញរបស់អ្នក។

496
00:29:23,050 --> 00:29:25,380
ហើយអ្វីដែលយើងកំពុងអបអរសាទរ?

497
00:29:25,380 --> 00:29:27,800
អំពីមិត្តស្រីថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

498
00:29:27,800 --> 00:29:29,720
- នរក។ ទៅ អានី។
- បាទ។

499
00:29:29,720 --> 00:29:31,840
ទៅកូនមាន់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

500
00:29:31,840 --> 00:29:34,510
បាទ។

501
00:29:34,510 --> 00:29:35,720
- មួយទៀត។ មួយ​ទៀត។
- មិនអីទេ។

502
00:29:35,720 --> 00:29:37,050
ភ្លាមៗ។ ភ្លាមៗ។

503
00:29:58,470 --> 00:29:59,930
Fuck ។

504
00:30:02,340 --> 00:30:04,630
Klara ប្រហែលជាអ្នកចង់បុក?

505
00:30:04,630 --> 00:30:06,760
សុំទោស Ivan ។ មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

506
00:30:06,760 --> 00:30:08,930
អាយវ៉ាន់
ម-ហម

507
00:30:08,930 --> 00:30:12,050
វាពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់នៅពេលដែល
Klara បានជក់បារីកាលពីលើកមុន។

508
00:30:12,050 --> 00:30:15,050
ម្តាយខ្ញុំចាប់នាង
នៅក្នុងបន្ទប់ cryo ។

509
00:30:15,050 --> 00:30:16,590
អ្វី?

510
00:30:16,590 --> 00:30:18,470
គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែបន្តធ្វើការ។

511
00:30:19,630 --> 00:30:21,970
- តើអ្នកមានបន្ទប់គ្រីស្តាល់ទេ?
- បាទ។

512
00:30:25,630 --> 00:30:27,220
អូ!

513
00:30:27,220 --> 00:30:29,050
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីជំរុញពួកគេ។

514
00:30:29,050 --> 00:30:30,930
ព្រោះ​ឪពុក​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។

515
00:30:33,840 --> 00:30:34,880
- មានរឿងអី?
- សុខសប្បាយទេ?

516
00:30:34,880 --> 00:30:35,880
- ខ្ញុំល្អ។
- មែនហើយ ចុះអ្នកប្រុស?

517
00:30:35,880 --> 00:30:37,680
- អីវ៉ាន់?
- សូមស្វាគមន៍។

518
00:30:37,680 --> 00:30:39,340
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចូលចិត្ត
ញ៉ាំអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

519
00:30:39,340 --> 00:30:40,550
យើងទទួលបានការ៉េម។

520
00:30:40,550 --> 00:30:42,010
មានដូចជា
អ្វីក៏ដោយទាំងនេះគឺជា fuck ។

521
00:30:42,010 --> 00:30:43,300
មាន Ring Pops ។

522
00:30:43,300 --> 00:30:44,840
ដូចជា, ព្យញ្ជនៈ,
ខ្ញុំគ្រាន់តែចុកនៅទីនេះ។

523
00:30:44,840 --> 00:30:47,340
ថៅកែចាស់ដូចខ្មោច
ហើយគាត់ដូចជាខ្វាក់ និងថ្លង់។

524
00:30:47,340 --> 00:30:48,800
គាត់មិនអាចសូម្បីតែ fucking
ស្តាប់យើងឥឡូវនេះ

525
00:30:48,800 --> 00:30:50,220
Helen Keller-ass bitch ដូចជា ...

526
00:30:50,220 --> 00:30:51,930
គ្រាន់តែ fuck ទៅឆ្កួត។
មិនអីទេ។

527
00:30:51,930 --> 00:30:53,010
- បាទ, បាទ, បាទ។
- ឡើង។

528
00:30:54,840 --> 00:30:57,630
ចង់បាន? បាទ, បុរស,
បញ្ចប់វាឡើង។

529
00:31:00,470 --> 00:31:02,090
ឆ្គួតកុំស្លាប់ក្នុងការងារ។

530
00:31:02,090 --> 00:31:04,380
អ្នកមិនអីទេ?

531
00:31:06,170 --> 00:31:08,170
ប៉ុន្មានដងហើយបងប្អូន
ត្រូវតែប្រាប់មិន...

532
00:31:08,170 --> 00:31:09,760
គ្មានថ្នាំជក់នៅទីនេះទេ?

533
00:31:09,760 --> 00:31:11,510
ប៉ុន្តែយើងញៀន
ទៅកាន់ refer, Billy ។

534
00:31:11,510 --> 00:31:14,220
សូមអញ្ជើញមក។

535
00:31:14,220 --> 00:31:16,220
យើងនឹងឈប់សម្រាករបស់យើង។
ដប់នាទី បុរស។

536
00:31:29,630 --> 00:31:31,630
អានី!

537
00:31:35,720 --> 00:31:38,260
- ស្អី?
- អូ!

538
00:31:38,260 --> 00:31:40,590
អ្វី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? កុំធ្វើដូច្នេះ។

539
00:31:40,590 --> 00:31:42,260
ទេ
ត្រឡប់មកវិញ។

540
00:31:42,260 --> 00:31:43,590
- អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​ទេ​។
- ត្រលប់មកវិញ។

541
00:31:43,590 --> 00:31:44,840
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- វាត្រជាក់ណាស់។

542
00:31:44,840 --> 00:31:46,010
- ស្អី?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

543
00:31:46,010 --> 00:31:47,880
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ត្រលប់មកវិញ។

544
00:31:47,880 --> 00:31:50,720
តើអ្នកអាចនិយាយសួស្តីទៅកាន់ Instagram របស់ខ្ញុំបានទេ?

545
00:31:57,970 --> 00:31:59,420
អានី។

546
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
ហឹម?

547
00:32:00,630 --> 00:32:02,340
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

548
00:32:02,340 --> 00:32:04,760
បាទ។ រីករាយណាស់។

549
00:32:04,760 --> 00:32:06,760
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

550
00:32:06,760 --> 00:32:09,590
បាទ ខ្ញុំតែងតែសប្បាយចិត្ត។

551
00:32:09,590 --> 00:32:12,840
ទេ វាពិតជាបន្ទាត់ល្អណាស់
ប៉ុន្តែស្ត្រីដំបូង។

552
00:32:12,840 --> 00:32:14,260
ស្ត្រីដំបូង។

553
00:32:14,260 --> 00:32:16,510
បាទ, បាទ, បាទ, នោះហើយជា ...
តើអ្នកអាច...

554
00:32:20,220 --> 00:32:25,800
ប្រុសៗ
ketamine ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់សាកល្បង

555
00:32:25,800 --> 00:32:27,680
គឺនៅ Vegas ។

556
00:32:27,680 --> 00:32:30,260
វេហ្គាស។ វាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

557
00:32:30,260 --> 00:32:32,720
យើង​នឹង​ទៅ fucking Vegas ។

558
00:32:39,880 --> 00:32:41,840
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Vegas!

559
00:32:45,130 --> 00:32:47,130
យើងនៅ Vegas ឆ្កេញី!

560
00:32:47,130 --> 00:32:49,630
- អា។
- សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញលោក Zakharov ។

561
00:32:49,630 --> 00:32:51,720
ឈុតរបស់អ្នកជិតរួចរាល់ហើយ។

562
00:32:51,720 --> 00:32:53,130
យើងមិនបានដឹងថាអ្នកកំពុងមកទេ

563
00:32:53,130 --> 00:32:54,760
- ហើយឈុតត្រូវបានកាន់កាប់ ...
- អូហូ។

564
00:32:54,760 --> 00:32:56,010
... ប៉ុន្តែពួកគេចេញហើយ

565
00:32:56,010 --> 00:32:58,220
និងការថែទាំផ្ទះ
គួរតែត្រូវបានធ្វើគ្រប់នាទី។

566
00:32:59,590 --> 00:33:01,550
ស្អីគេ?
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

567
00:33:01,550 --> 00:33:03,220
អ្នកមានន័យថាខ្ញុំត្រូវរង់ចាំ?

568
00:33:03,220 --> 00:33:05,300
អ្នកមានន័យថាយើងត្រូវរង់ចាំ
ពេលនេះបង បាទ?

569
00:33:05,300 --> 00:33:07,170
បាទ? - ប្រាប់គាត់,
ប្រាប់គាត់, ប្រាប់គាត់, Ivan ។

570
00:33:07,170 --> 00:33:08,630
- បាទ ទៅចុះ វ៉ាន់យ៉ា។
- មក។ មក។

571
00:33:08,630 --> 00:33:11,300
ខ្ញុំកំពុងញាំុជាមួយអ្នក។

572
00:33:11,300 --> 00:33:12,510
យើងនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។

573
00:33:12,510 --> 00:33:14,170
- ល្អណាស់ដែលបានត្រឡប់មកវិញ។
- ល្អណាស់។

574
00:33:14,170 --> 00:33:16,550
តោះទៅអផ្សុក
នៅលើកាស៊ីណូ fucking នេះ។

575
00:33:16,550 --> 00:33:18,680
មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។

576
00:33:21,050 --> 00:33:22,380
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំទេ?

577
00:33:22,380 --> 00:33:25,550
បាទ! អូ!

578
00:33:27,590 --> 00:33:28,880
តើមាននរណាម្នាក់អាចបើកតន្ត្រីបានទេ?

579
00:33:28,880 --> 00:33:30,220
- អាច... Tom, Tom ។
- បើកតន្ត្រី!

580
00:33:30,220 --> 00:33:31,380
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

581
00:33:40,510 --> 00:33:42,260
សាកល្បងនេះ សាកល្បងនេះ សាកល្បងនេះ។

582
00:33:42,260 --> 00:33:44,050
វ៉ាន់យ៉ា! ខ្ញុំចង់បានមួយនេះ!

583
00:33:44,050 --> 00:33:46,130
- អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ ទេ ទេ ទេ។
- នេះជារបស់ខ្ញុំ!

584
00:33:46,130 --> 00:33:47,840
– វ៉ាន់យ៉ា!
- ចេញពីបន្ទប់ខ្ញុំទៅ!

585
00:33:47,840 --> 00:33:49,680
អ្នកទាមទារបន្ទប់នេះ
ខ្ញុំទាមទារប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

586
00:33:49,680 --> 00:33:51,090
ខ្ញុំទាមទារម្តាយរបស់អ្នក។

587
00:33:51,090 --> 00:33:52,970
ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនឥឡូវនេះ,
បាទ យើងអាច...

588
00:33:52,970 --> 00:33:54,720
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- មិនអីទេ បាទ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

589
00:33:54,720 --> 00:33:55,920
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ...

590
00:34:00,340 --> 00:34:02,920
តោះលេងហ្គេម Blackjack ទាំងអស់គ្នា។

591
00:34:02,920 --> 00:34:04,090
"យើងចូលទាំងអស់គ្នា"

592
00:34:04,090 --> 00:34:05,260
- បាទ? មិនអីទេ។
- បាទនិយាយ។

593
00:34:05,260 --> 00:34:07,630
- យើងចូលទាំងអស់គ្នា។
- ម្តាយក្មេក។

594
00:34:09,300 --> 00:34:10,590
ម្ភៃពីរ, ទាំងអស់នៅក្នុង។

595
00:34:12,590 --> 00:34:14,550
អ្វីក៏ដោយ ។ អ្វីក៏ដោយ បុរស។

596
00:34:14,550 --> 00:34:15,970
-តើលុយប៉ុន្មាន?
- អ្វី...

597
00:34:31,470 --> 00:34:33,090
ប៉ុន្តែធ្វើវាដោយកម្រិតពីរដង

598
00:34:33,090 --> 00:34:35,800
ព្រោះ​យើង​នឹង​ទៅ
កាន់តែពិបាកយប់នេះ។

599
00:34:35,800 --> 00:34:37,300
មិនអីទេ?

600
00:34:42,430 --> 00:34:43,720
សូមអរគុណ។

601
00:34:43,720 --> 00:34:45,380
ថម, ឱ្យខ្ញុំជក់បារី។

602
00:34:45,380 --> 00:34:47,720
- អូ។
- បារីមួយដើម។

603
00:34:51,550 --> 00:34:53,840
អ្នកដឹងទេ? Fuck អ្នក។

604
00:34:57,010 --> 00:34:59,720
គេធ្វើបែបនេះរាល់ថ្ងៃ។

605
00:34:59,720 --> 00:35:02,510
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។
ថាយើងនៅទីនេះ

606
00:35:02,510 --> 00:35:04,090
- ហើយ uh ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- សូមអរគុណ។

607
00:35:04,090 --> 00:35:05,760
Fuck ។ អ្នកគឺល្អបំផុត, បុរស។

608
00:35:05,760 --> 00:35:07,260
អ្នកគឺល្អបំផុត fucking ។

609
00:35:15,130 --> 00:35:16,590
វ៉ាន់យ៉ា។ វ៉ាន់យ៉ា។

610
00:35:16,590 --> 00:35:18,220
វ៉ាន់យ៉ា។

611
00:35:18,220 --> 00:35:20,720
- វ៉ាន់យ៉ា, ចាំ, រង់ចាំ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

612
00:35:20,720 --> 00:35:22,720
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ
វាអាចមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។

613
00:35:22,720 --> 00:35:26,090
ហើយកាន់តែប្រសើរ
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែងាយស្រួល។

614
00:35:26,090 --> 00:35:27,380
ដូចម៉េចដែរ?

615
00:35:27,380 --> 00:35:29,510
នៅទីនេះ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

616
00:35:30,720 --> 00:35:32,680
អា.

617
00:35:36,260 --> 00:35:37,550
ម-ហម

618
00:35:37,550 --> 00:35:39,170
អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

619
00:35:39,170 --> 00:35:40,970
Fuck ។

620
00:35:47,550 --> 00:35:49,510
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានសប្បាយក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

621
00:35:49,510 --> 00:35:51,340
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានសប្បាយ
សប្តាហ៍នេះ។

622
00:35:51,340 --> 00:35:53,050
អូ ខ្ញុំបានធ្វើ។

623
00:35:54,380 --> 00:35:56,130
អ្នកដឹងទេ យើងគួរតែ
ធ្វើវាម្តងទៀតពេលខ្លះ។

624
00:35:56,130 --> 00:35:57,720
បាទ។

625
00:35:57,720 --> 00:35:59,970
ប្រាកដ។

626
00:35:59,970 --> 00:36:02,380
ម៉ម ប៉ុន្តែ...

627
00:36:02,380 --> 00:36:06,720
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​សន្យា​ជាមួយ​ឪពុក

628
00:36:06,720 --> 00:36:09,720
ថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការ
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន fucking របស់គាត់។

629
00:36:09,720 --> 00:36:11,720
អូ។

630
00:36:11,720 --> 00:36:15,050
មិនអីទេ នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ខ្ទេច​ខ្ទាំ​ចេញ, ហ៊ឺ?

631
00:36:15,050 --> 00:36:17,430
អត់ទេ ខ្ញុំតែងតែ
ពិធីជប់លៀងបែបនេះ។

632
00:36:17,430 --> 00:36:18,630
ម.

633
00:36:18,630 --> 00:36:20,220
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

634
00:36:26,510 --> 00:36:28,220
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

635
00:36:29,680 --> 00:36:32,300
- អ្វី?
- អ្វី?

636
00:36:32,300 --> 00:36:34,680
ស្តាប់ទៅដូចជាចម្លែក?

637
00:36:34,680 --> 00:36:36,050
ទេ ទេ។

638
00:36:36,050 --> 00:36:38,720
ហើយតើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?
ឬលុយរបស់ខ្ញុំ?

639
00:36:38,720 --> 00:36:41,010
ឬ blyat ប្រាក់របស់អ្នក។

640
00:36:41,010 --> 00:36:43,970
- ជាការពិតណាស់។
- បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

641
00:36:43,970 --> 00:36:47,760
ប៉ុន្តែ mm ប្រសិនបើខ្ញុំរៀបការ
ទៅជនជាតិអាមេរិកម្នាក់

642
00:36:47,760 --> 00:36:49,920
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ។
ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។

643
00:36:52,010 --> 00:36:53,680
- មែនហើយ?
- មម-ហ៊ឹម។

644
00:36:53,680 --> 00:36:55,260
មិនអីទេ។

645
00:36:55,260 --> 00:36:56,880
ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយអ្នកណា?

646
00:36:56,880 --> 00:36:58,590
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

647
00:36:58,590 --> 00:37:00,970
ប្រហែលជាគ្រីស្តាល់។

648
00:37:00,970 --> 00:37:03,050
ឬមិត្តរបស់អ្នក Lulu ។

649
00:37:03,050 --> 00:37:05,050
នាងក្តៅណាស់។

650
00:37:06,880 --> 00:37:08,840
អ្នក.

651
00:37:08,840 --> 00:37:10,550
"អ្នក"

652
00:37:11,590 --> 00:37:13,340
វា​ជា​វេហ្គាស។

653
00:37:13,340 --> 00:37:14,590
វា fucking Vegas ។

654
00:37:14,590 --> 00:37:16,130
កុំឱ្យមនុស្សរៀបការ
នៅ Vegas?

655
00:37:16,130 --> 00:37:18,470
អិម... កុំជេរអី។

656
00:37:18,470 --> 00:37:21,590
ខ្ញុំមិនកុហកនៅជុំវិញទេ។

657
00:37:22,840 --> 00:37:24,340
មិនអីទេ។

658
00:37:25,880 --> 00:37:27,380
មិនអីទេ ទៅ។

659
00:37:27,380 --> 00:37:29,340
- ទៅរៀបការ។
- បាទ។

660
00:37:29,340 --> 00:37:31,180
មែនហើយ តោះរៀបការ។

661
00:37:31,180 --> 00:37:32,670
Fuck ។ អ្នកកុហក។

662
00:37:32,670 --> 00:37:34,220
- ហេតុអ្វី?
- កុំ។

663
00:37:34,220 --> 00:37:37,260
ចូលចិត្ត កុំលេងសើចអី
ជាមួយ​រឿង​អាស្រូវ​នោះ​ទេ?

664
00:37:37,260 --> 00:37:38,970
- ឈប់។
- វាមិនត្រជាក់ទេ។

665
00:37:38,970 --> 00:37:41,470
ឈប់, ឈប់, ឈប់។

666
00:37:41,470 --> 00:37:43,510
- អានី។
- បាទ?

667
00:37:43,510 --> 00:37:46,430
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

668
00:37:48,550 --> 00:37:50,920
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
- ធ្ងន់ធ្ងរ។

669
00:37:50,920 --> 00:37:52,970
ម-ហម

670
00:37:52,970 --> 00:37:55,840
ដូច្នេះអ្នកចង់រៀបការ
ចំពោះខ្ញុំ វ៉ាន់យ៉ា?

671
00:37:55,840 --> 00:37:58,090
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា
ប្រពន្ធតូចរបស់អ្នក?

672
00:37:58,090 --> 00:37:59,630
បាទ?

673
00:37:59,630 --> 00:38:01,130
បាទ។

674
00:38:01,130 --> 00:38:04,840
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាយើងមាន
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យជាមួយគ្នា ហើយ uh...

675
00:38:04,840 --> 00:38:06,300
អីយ៉ា ខ្ញុំ​ភ័យ។

676
00:38:06,300 --> 00:38:08,010
ខ្ញុំនឹងនិយាយវាជាភាសារុស្សី។

677
00:38:08,010 --> 00:38:10,300
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមាន
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ

678
00:38:10,300 --> 00:38:13,180
ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានលុយក៏ដោយ។

679
00:38:13,180 --> 00:38:15,760
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាជនជាតិអាមេរិក

680
00:38:15,760 --> 00:38:18,470
និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
នឹងបៀមដូងរបស់ខ្ញុំ។

681
00:38:23,840 --> 00:38:25,880
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

682
00:38:27,840 --> 00:38:30,050
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

683
00:38:30,050 --> 00:38:32,180
ហើយខ្ញុំបាននិយាយវាពីរដង។

684
00:38:45,340 --> 00:38:46,880
បីការ៉ាត់។

685
00:38:47,920 --> 00:38:50,430
ចុះបួនឬប្រាំ?

686
00:38:50,430 --> 00:38:51,920
ឬប្រាំមួយ?

687
00:38:59,880 --> 00:39:01,760
តើអ្នកសន្យាថានឹងស្រឡាញ់, កិត្តិយស

688
00:39:01,760 --> 00:39:03,720
និងស្រឡាញ់នាង
ពេញមួយថ្ងៃនៃជីវិតរបស់អ្នក?

689
00:39:03,720 --> 00:39:05,130
ខ្ញុំធ្វើ។

690
00:39:05,130 --> 00:39:06,670
ហើយតើអ្នក, Anora, យកនេះ។

691
00:39:06,670 --> 00:39:08,670
បុរសសង្ហា
ឈរនៅចំពោះមុខអ្នក។

692
00:39:08,670 --> 00:39:12,050
ដើម្បីក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក,
អ្នកការពារប្តីរបស់អ្នក?

693
00:39:12,050 --> 00:39:14,220
សន្យាបានទេថាស្រលាញ់
គោរព និងគោរពគាត់

694
00:39:14,220 --> 00:39:15,840
ពេញមួយថ្ងៃនៃជីវិតរបស់អ្នក?

695
00:39:15,840 --> 00:39:18,670
- និយាយថាបាទ។
- អូ, បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។

696
00:39:18,670 --> 00:39:21,050
ឥឡូវនេះវាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ

697
00:39:21,050 --> 00:39:23,430
ដើម្បី​ប្រកាស​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។
ជាប្ដីប្រពន្ធ។

698
00:39:23,430 --> 00:39:25,720
អ្នកអាចបិទការសន្យារបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងការថើបមួយ! -

699
00:39:41,920 --> 00:39:43,590
ប្រពន្ធខ្ញុំ!

700
00:39:43,590 --> 00:39:45,880
- វាជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបុរស។
- ពួកយើងរៀបការហើយ!

701
00:39:49,880 --> 00:39:51,630
វាជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ នាងអាចធ្វើវាបាន។

702
00:39:51,630 --> 00:39:53,260
វាជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបុរស។

703
00:39:53,260 --> 00:39:57,550
បាទ ពួកយើងបានរៀបការហើយ។
ប្រាំនាទីមុន បុរស។

704
00:39:57,550 --> 00:39:59,260
អ្នកជាជនជាតិអាមេរិក វ៉ាន់យ៉ា។

705
00:39:59,260 --> 00:40:01,260
– ខ្ញុំ​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង!
- ពួកយើងរៀបការហើយ!

706
00:40:01,260 --> 00:40:03,670
ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក ឆ្កេញី!

707
00:40:07,050 --> 00:40:08,670
ដូច្នេះ តើនេះជាការពិតទេ?

708
00:40:08,670 --> 00:40:09,920
បាទ វាជាការពិត។

709
00:40:09,920 --> 00:40:11,760
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- 'ព្រោះប្រសិនបើវាគឺ,

710
00:40:11,760 --> 00:40:13,630
ខ្ញុំត្រូវបញ្ឈប់ការអនុញ្ញាត
rollers ខ្ពស់នៅក្នុង។

711
00:40:13,630 --> 00:40:15,590
ពួកគេកំពុងលួចក្មេងស្រីល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

712
00:40:15,590 --> 00:40:18,180
មកទីនេះ។

713
00:40:18,180 --> 00:40:19,590
អ្នកមានសំណាងណាស់។

714
00:40:19,590 --> 00:40:21,970
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំដឹងហើយ។ សូមអរគុណ។

715
00:40:21,970 --> 00:40:24,050
យាយ!

716
00:40:25,090 --> 00:40:26,840
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ឆ្នោត​, ឆ្កេញី។

717
00:40:26,840 --> 00:40:28,510
អេ។ ព្រះអើយ!

718
00:40:28,510 --> 00:40:30,590
តើអ្នកនឹងយំទេ?

719
00:40:30,590 --> 00:40:32,470
ឈប់។ អ្នកមិន...

720
00:40:32,470 --> 00:40:34,300
អ្នកនឹងមក
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចមែនទេ?

721
00:40:34,300 --> 00:40:36,470
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិត
អំពីក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើង

722
00:40:36,470 --> 00:40:38,510
ហើយខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើវា
នៅ Disney World

723
00:40:38,510 --> 00:40:40,090
ដោយសារតែនោះត្រូវបាន,
ដូចជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ

724
00:40:40,090 --> 00:40:41,920
- តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។
- ឈប់។

725
00:40:41,920 --> 00:40:43,880
បាទ។ អ្នកស្គាល់ឈុតទាំងនោះ

726
00:40:43,880 --> 00:40:46,180
ដែលជាកន្លែងដែលវាដូចជា
ប្រធានបទព្រះនាង Disney?

727
00:40:46,180 --> 00:40:48,590
- Cinderella ។
- បាទ, fucking Cinderella ។

728
00:40:48,590 --> 00:40:50,510
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ
fucking ល្អណាស់កូន។

729
00:40:50,510 --> 00:40:53,300
លាហើយ អានី
អ្នកមកលេងពួកយើងប្រសើរជាង ឆ្កេញី។

730
00:40:53,300 --> 00:40:55,720
អូ ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹង Jenny ។

731
00:40:55,720 --> 00:40:58,430
- លាហើយទារក។
- ចាប់ត្រីបាឡែនរបស់អ្នក?

732
00:40:58,430 --> 00:41:00,260
ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានធ្វើមែនទេ?

733
00:41:00,260 --> 00:41:02,840
ខ្ញុំឱ្យវាពីរសប្តាហ៍, ឆ្កេញី។

734
00:41:07,380 --> 00:41:11,180
អូ ពេជ្រ។ អូ សម្លាញ់។

735
00:41:11,180 --> 00:41:13,840
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមអ្នក។
ស្វែងរកសុភមង្គលរបស់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

736
00:41:13,840 --> 00:41:15,380
- ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹម ...
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករកឃើញ

737
00:41:15,380 --> 00:41:16,720
គ្រូពេទ្យវះកាត់កែសម្ផស្ស។

738
00:41:16,720 --> 00:41:18,340
- ស្អី?!
- មិនអីទេ អានី។ អានី មក។

739
00:41:18,340 --> 00:41:19,760
លេងនៅមុខ fuck របស់ខ្ញុំម្តងទៀត, ឆ្កេញី។

740
00:41:19,760 --> 00:41:20,920
មើលថាមានអ្វីកើតឡើង។

741
00:41:20,920 --> 00:41:22,720
- អ្នកគឺជាឆ្កេញី។
- អូ នៅ​ច្រណែន​កូន។

742
00:41:22,720 --> 00:41:24,260
នៅប្រច័ណ្ឌអូនអើយ។

743
00:41:24,260 --> 00:41:25,670
ការច្រណែនគឺជាជំងឺមួយ។

744
00:41:25,670 --> 00:41:27,800
ចាំថាពេជ្រ។

745
00:41:27,800 --> 00:41:30,090
ខ្ញុំនឹងទៅត្រជាក់
នៅក្នុងវិមានរបស់ខ្ញុំឬអ្វីក៏ដោយ។

746
00:41:30,090 --> 00:41:31,880
អ្នកដឹងទេ គ្មានរឿងធំដុំទេ។

747
00:41:31,880 --> 00:41:33,510
ហេ។

748
00:42:25,010 --> 00:42:26,630
នេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

749
00:42:26,630 --> 00:42:28,510
ទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមប៉ុណ្ណោះ។

750
00:42:30,760 --> 00:42:32,970
ខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់កាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។

751
00:42:32,970 --> 00:42:34,930
គាត់មិនបានរៀបការទេ។

752
00:42:38,930 --> 00:42:41,880
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
Galina Stepanovna,

753
00:42:41,880 --> 00:42:44,420
ទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមប៉ុណ្ណោះ។

754
00:42:45,420 --> 00:42:48,380
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

755
00:42:54,300 --> 00:42:56,590
ហ្គានីក។ ហ្គានីក។

756
00:42:58,880 --> 00:43:00,010
ឥឡូវនេះ?

757
00:43:00,010 --> 00:43:01,510
- បាទ។
- ឥឡូវនេះ?

758
00:43:12,090 --> 00:43:13,510
យកនេះ។

759
00:43:13,510 --> 00:43:16,670
ចាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី
ហើយចូលទៅទីនោះ។

760
00:43:16,670 --> 00:43:19,340
តើគាត់បានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

761
00:43:27,090 --> 00:43:28,970
ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។

762
00:43:28,970 --> 00:43:30,470
បាទ។

763
00:43:33,420 --> 00:43:34,930
មក។

764
00:43:34,930 --> 00:43:37,510
គ្រាន់តែឆ្លើយ ឬបិទ។

765
00:43:51,260 --> 00:43:53,090
- វ៉ាន់យ៉ា។
- ហឹម?

766
00:43:54,970 --> 00:43:56,130
បានធ្វើអី...

767
00:43:56,130 --> 00:43:58,010
តើពួកគេបាននិយាយអ្វី
នៅពេលដែលអ្នកបានប្រាប់ពួកគេ?

768
00:43:59,010 --> 00:44:03,180
ខ្ញុំអត់ទេ។
ពិតជាចង់និយាយអំពីពួកគេ។

769
00:44:06,340 --> 00:44:08,800
អញ្ចឹងអ្នកបានប្រាប់ពួកគេហើយមែនទេ?

770
00:44:08,800 --> 00:44:11,300
ម. ប្រាកដ។

771
00:44:15,180 --> 00:44:16,930
ខ្ញុំមានន័យថា...

772
00:44:16,930 --> 00:44:19,760
នេះជាដំណឹងល្អមែនទេ?

773
00:44:21,220 --> 00:44:25,050
ឪពុកម្តាយតែងតែចង់បានកូនរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីរៀបការ។

774
00:44:25,760 --> 00:44:27,470
បាទ។

775
00:44:27,470 --> 00:44:30,590
ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សអាក្រក់
អ្នកដឹង។

776
00:44:30,590 --> 00:44:33,550
អូ អ្វីក៏ដោយ ម.

777
00:44:35,590 --> 00:44:40,590
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេចូលចិត្តខ្ញុំ។

778
00:44:40,590 --> 00:44:42,760
អ្នកដឹង...

779
00:44:42,760 --> 00:44:45,760
នៅពេលដែលយើងជួប។

780
00:44:47,720 --> 00:44:48,800
អូ...

781
00:44:48,800 --> 00:44:50,220
ដោយវិធីនេះ,

782
00:44:50,220 --> 00:44:53,300
តើយើងនឹងជួបឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលណា?

783
00:44:53,300 --> 00:44:56,300
ម...

784
00:44:56,800 --> 00:44:58,760
អញ្ចឹង...

785
00:44:58,760 --> 00:45:02,380
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅ Miami ។

786
00:45:03,260 --> 00:45:07,130
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ
ជាមួយបុរសរបស់នាង។

787
00:45:07,130 --> 00:45:11,670
ហើយអ្នកអាចជួបបងស្រីរបស់ខ្ញុំ
គ្រប់ពេលវេលា។

788
00:45:11,670 --> 00:45:12,970
អូ។

789
00:45:12,970 --> 00:45:17,380
ទោះបីជាខ្ញុំប្រាកដ
នាងនឹងព្យាយាមលួចអ្នក។

790
00:45:17,380 --> 00:45:20,090
នាងស្រឡាញ់បុរសរុស្ស៊ី។

791
00:45:23,420 --> 00:45:26,630
អ្វី? តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

792
00:45:26,630 --> 00:45:28,380
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនៅទីនេះ, asshole ។

793
00:45:28,380 --> 00:45:30,630
បាទ។ ទេរុស្ស៊ីរបស់អ្នក។
គឺអស្ចារ្យណាស់។ ពិត។

794
00:45:30,630 --> 00:45:32,340
រៀងរាល់ថ្ងៃ
អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ និងប្រសើរជាង។

795
00:45:32,340 --> 00:45:34,180
អ្នកស្ទើរតែដូច
អ្នកនិយាយដើម។

796
00:45:34,180 --> 00:45:36,840
អូមិនអីទេ។

797
00:45:36,840 --> 00:45:38,090
- អ្នកគឺជាអ្នកកុហក។
- អត់ទេ អត់ទេ។

798
00:45:38,090 --> 00:45:39,510
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ អានី មិនមែនឥឡូវទេ។

799
00:45:39,510 --> 00:45:42,090
ខ្ញុំកំពុងលេង។ ខ្ញុំមានបេសកកម្មមួយ។

800
00:45:42,090 --> 00:45:44,260
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឧបករណ៍បញ្ជា។

801
00:45:44,260 --> 00:45:46,510
ខ្ញុំចាញ់។

802
00:45:48,930 --> 00:45:51,170
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

803
00:45:52,590 --> 00:45:54,970
"អំណះអំណាង
and Facts" បានរត់រូបថតរបស់គាត់។

804
00:45:54,970 --> 00:45:58,260
ជាមួយកូនមាន់ខ្លះនៅហ្គេម NBA ។

805
00:45:59,420 --> 00:46:02,340
ហើយពួកគេកំពុងនិយាយ
នាងជាស្រីពេស្យា។

806
00:46:06,170 --> 00:46:08,340
វាមិនកំប្លែងទេលោកអើយ។

807
00:46:08,340 --> 00:46:10,010
មិនហ៊ានសើចទេ។

808
00:46:10,010 --> 00:46:14,090
ប្រសិនបើវាជាការពិត,
Toros និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន fucked ។

809
00:46:14,090 --> 00:46:18,470
មែនហើយ Toros នឹងត្រូវបាន fucked
ច្រើនជាងខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅតែមាន។

810
00:46:18,470 --> 00:46:20,970
ស្តាប់ទៅដូចជារឿងអាសអាភាសតាមកាសែត។

811
00:46:20,970 --> 00:46:22,720
ប្រហែល។

812
00:46:22,720 --> 00:46:25,880
ប៉ុន្តែស្តាប់,
ប្រសិនបើអ្វីៗឆ្កួត

813
00:46:25,880 --> 00:46:28,090
កុំពិបាកចិត្តជាមួយ Ivan ។

814
00:46:28,090 --> 00:46:31,380
តាមពិតកុំប៉ះ
អ៊ីវ៉ាន។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយគាត់។

815
00:46:31,380 --> 00:46:34,050
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្វើអ្វី
ត្រូវការខ្ញុំសម្រាប់ពេលនោះទេ?

816
00:46:34,050 --> 00:46:38,590
ក្នុងករណីកូនប្រុសរបស់គាត់នៅទីនោះ
ហើយពួកគេចង់លេងហ្គេម។

817
00:46:38,590 --> 00:46:42,420
ហេ។ តើ Ivan នៅផ្ទះទេ?

818
00:46:42,420 --> 00:46:43,880
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

819
00:46:43,880 --> 00:46:45,340
គាត់មិនបានចាកចេញទេ។
តាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ

820
00:46:45,340 --> 00:46:47,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ។

821
00:46:47,760 --> 00:46:50,340
ដឹង​ថា​គាត់​រៀបការ​អត់?

822
00:46:50,340 --> 00:46:52,090
រៀបការ?

823
00:46:52,090 --> 00:46:54,470
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

824
00:46:54,470 --> 00:46:56,470
យល់ព្រម បើកទ្វារ។

825
00:46:58,510 --> 00:47:00,970
បើកឡានចូល
ហើយចតនៅខាងស្តាំ។

826
00:47:05,380 --> 00:47:06,630
នៅទីនេះ។

827
00:47:29,380 --> 00:47:31,930
- រំពឹងភ្ញៀវ?
- គ្មានផ្លូវទេ។

828
00:47:41,420 --> 00:47:42,680
អូ។

829
00:47:42,680 --> 00:47:44,380
អូតើអ្នកចង់បានអ្វី?

830
00:47:44,380 --> 00:47:46,170
Ivan វាជា Garnik ។

831
00:47:46,170 --> 00:47:48,260
ខ្ញុំដឹង។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

832
00:47:48,260 --> 00:47:50,510
អ៊ីវ៉ា សូមបើកទ្វារ។

833
00:47:50,510 --> 00:47:52,760
ខ្ញុំរវល់។ ទេ

834
00:47:52,760 --> 00:47:54,260
យើងត្រូវតែនិយាយ។

835
00:47:54,260 --> 00:47:56,090
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែមាន
ធ្វើម្តងទៀតជាមួយអ្នក?

836
00:47:56,090 --> 00:47:58,300
ខ្ញុំរវល់។ ខ្ញុំមានភ្ញៀវ។

837
00:47:58,300 --> 00:47:59,880
Ivan សំខាន់។
យើងត្រូវតែនិយាយ។

838
00:47:59,880 --> 00:48:01,420
ទេ យើងរួចរាល់ហើយ។

839
00:48:01,420 --> 00:48:03,340
យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។

840
00:48:03,340 --> 00:48:04,840
តើនោះជានរណា?

841
00:48:04,840 --> 00:48:06,260
អាយវ៉ាន់
ពួកគេជាស្វារបស់ឪពុកខ្ញុំ។

842
00:48:06,260 --> 00:48:08,260
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

843
00:48:09,880 --> 00:48:11,800
ស្អី?

844
00:48:11,800 --> 00:48:12,930
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

845
00:48:12,930 --> 00:48:14,170
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

846
00:48:14,170 --> 00:48:16,170
អ្នកគិតថាអ្នកអាចចូលបាន។
ផ្ទះខ្ញុំបែបនេះ?

847
00:48:16,170 --> 00:48:17,930
វ៉ាន់យ៉ា ស្អីហ្នឹង?

848
00:48:17,930 --> 00:48:19,220
បន្ថយល្បឿន អ្នកនឹងបាក់ជើងរបស់ខ្ញុំ។

849
00:48:19,220 --> 00:48:20,680
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​ការ fuck មួយ​។

850
00:48:20,680 --> 00:48:22,760
- Vanya តើខ្ញុំគួរទូរស័ព្ទទៅ 911?
- Ivan ឪពុករបស់អ្នកបានបញ្ជូនយើងមក។

851
00:48:22,760 --> 00:48:24,090
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

852
00:48:24,090 --> 00:48:26,090
ត្រូវហើយ ឪពុកខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នក។

853
00:48:26,090 --> 00:48:27,340
តើអ្នកលេងសើចទេ?

854
00:48:27,340 --> 00:48:28,680
អញ្ចឹងមិនមែនយើងទេ។

855
00:48:28,680 --> 00:48:31,130
ឪពុករបស់អ្នកបានបញ្ជូន Toros
ហើយ Toros បានបញ្ជូនពួកយើង។

856
00:48:31,130 --> 00:48:32,970
ដូច្នេះតើ Toros នៅឯណា?

857
00:48:32,970 --> 00:48:34,680
គាត់រវល់។

858
00:48:34,680 --> 00:48:36,800
ប៉ុន្តែគាត់នឹងខឹងយ៉ាងខ្លាំង
ជាមួយអ្នក

859
00:48:36,800 --> 00:48:38,220
ប្រសិនបើនេះជាការពិត។

860
00:48:38,220 --> 00:48:39,590
បើអ្វីជាការពិត?

861
00:48:39,590 --> 00:48:41,630
ថាអ្នករៀបការហើយ។
ដល់ស្រីពេស្យាមួយចំនួន។

862
00:48:41,630 --> 00:48:43,510
អ្វី?

863
00:48:44,760 --> 00:48:45,970
តើនោះជានាងទេ?

864
00:48:45,970 --> 00:48:47,590
តើអ្នករៀបការជាមួយនាងទេ?

865
00:48:47,590 --> 00:48:48,880
បាទ។

866
00:48:48,880 --> 00:48:50,300
តើអ្នកបាត់បង់គំនិតឆ្កួតរបស់អ្នកទេ?

867
00:48:50,300 --> 00:48:51,970
បាទ ពួកយើងរៀបការហើយ។
ហើយយើងកំពុងធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។

868
00:48:51,970 --> 00:48:54,340
ជាមួយនឹងហត្ថលេខា
និងឯកសារ? - បាទ។

869
00:48:54,340 --> 00:48:57,260
ឥឡូវនេះទទួលបាន fuck នេះ។
ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

870
00:48:57,260 --> 00:49:00,090
បងប្អូនជួបបញ្ហាធំហើយ

871
00:49:00,090 --> 00:49:01,420
អ្នកនឹងមានបញ្ហា
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ទី

872
00:49:01,420 --> 00:49:02,840
ជើង fuck របស់អ្នក។

873
00:49:02,840 --> 00:49:04,970
Vanya, អ្វីដែល fuck
កំពុងបន្ត?

874
00:49:04,970 --> 00:49:07,420
យើងនឹងរង់ចាំ ខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីមើលអាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍។

875
00:49:07,420 --> 00:49:09,220
Fuck ។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

876
00:49:09,220 --> 00:49:12,840
បងប្អូនយើងធ្វើលឿនជាងមុន
កាន់តែលឿនយើងចេញពីទីនេះ។

877
00:49:12,840 --> 00:49:15,090
ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។

878
00:49:15,090 --> 00:49:16,930
មិនអីទេ។

879
00:49:16,930 --> 00:49:19,090
ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវការភស្តុតាង
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ភស្តុតាងដល់ពួកគេ។

880
00:49:19,090 --> 00:49:20,930
អូ
តើក្រដាសអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅឯណា?

881
00:49:20,930 --> 00:49:22,300
- អាពាហ៍ពិពាហ៍ ...
- អាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍?

882
00:49:22,300 --> 00:49:23,510
- អាជ្ញាប័ណ្ណ បាទ។
- ហ្នឹងហើយ...

883
00:49:23,510 --> 00:49:25,050
វាស្ថិតនៅក្នុងតុ
នៅក្នុងការិយាល័យ។ ហេតុអ្វី?

884
00:49:25,050 --> 00:49:26,720
- មិនអីទេ។ អូ...
- តើខ្ញុំគួរទៅជាមួយអ្នកទេ?

885
00:49:26,720 --> 00:49:28,260
អូ អត់ទេ អត់ទេ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។

886
00:49:28,260 --> 00:49:29,840
រង់ចាំនៅទីនេះ។

887
00:49:47,220 --> 00:49:48,840
សួស្តី

888
00:50:02,630 --> 00:50:05,170
នៅទីនេះ។ ញាក់សាច់ បងប្អូន

889
00:50:19,720 --> 00:50:21,260
ខ្ញុំគឺ Igor ។

890
00:50:22,920 --> 00:50:24,010
អ្នក?

891
00:50:26,300 --> 00:50:28,380
អានី។

892
00:50:28,380 --> 00:50:30,300
ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់វ៉ាន់យ៉ា។

893
00:50:34,630 --> 00:50:36,470
សូមអបអរសាទរ។

894
00:50:39,220 --> 00:50:41,380
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

895
00:50:41,380 --> 00:50:45,430
ខ្ញុំត្រូវបានគេសុំឱ្យថតរូប
នៃអាជ្ញាប័ណ្ណប្រសិនបើវាមាន។

896
00:50:45,430 --> 00:50:47,090
នោះជាឆ្កួត។

897
00:50:47,090 --> 00:50:48,550
ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំសុំអញ្ចឹង?

898
00:50:48,550 --> 00:50:50,090
តូរ៉ូស។

899
00:50:50,090 --> 00:50:51,970
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

900
00:51:14,260 --> 00:51:15,970
ទេ

901
00:51:19,680 --> 00:51:21,630
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?

902
00:51:27,380 --> 00:51:29,130
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

903
00:51:33,510 --> 00:51:35,170
ចប់ហើយ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ។

904
00:51:35,170 --> 00:51:37,380
រង់ចាំ។ រង់ចាំ។

905
00:51:37,380 --> 00:51:38,680
អ្វីៗមិនអីទេ?

906
00:51:38,680 --> 00:51:39,880
បាទ មិនអីទេ។

907
00:51:39,880 --> 00:51:41,430
បាទ? អ្វីដែល fuck
កំពុងបន្ត?

908
00:51:41,430 --> 00:51:43,130
បាទ ដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីនិយាយលាទៅកាន់បុរស។

909
00:51:43,130 --> 00:51:45,550
ខ្ញុំ និង
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំត្រូវការភាពឯកជនខ្លះ។

910
00:51:45,550 --> 00:51:48,010
អ្នកមើលទៅហត់នឿយ Garnik ។
ទៅផ្ទះ។

911
00:51:48,010 --> 00:51:50,760
យើងត្រូវរង់ចាំមើល
អ្វីដែល Toros និយាយ។

912
00:51:50,760 --> 00:51:53,220
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។
និងលាអាមេនី fucking របស់អ្នក។

913
00:51:53,220 --> 00:51:54,970
ដើម្បីចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

914
00:52:05,010 --> 00:52:06,340
សុំទោស។

915
00:52:08,720 --> 00:52:10,430
សុំទោស។

916
00:52:10,430 --> 00:52:12,470
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ អត់ទោស។

917
00:52:13,590 --> 00:52:14,920
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

918
00:52:14,920 --> 00:52:17,130
ដើម្បីស្ថិតនៅលើផ្លូវ fucking របស់អ្នក។
លាហើយបង!

919
00:52:17,130 --> 00:52:19,220
អ៊ីវ៉ាន...

920
00:52:19,220 --> 00:52:21,590
វាជា Toros ។

921
00:52:21,590 --> 00:52:23,300
"ឈរ។"

922
00:52:23,300 --> 00:52:25,300
..."ឈរ"?

923
00:52:25,300 --> 00:52:27,720
គាត់​បាន​សរសេរ​ថា "ឈរ​ដោយ"
ដូច្នេះយើងឈរក្បែរ។

924
00:52:27,720 --> 00:52:28,970
ដូច្នេះឈរដោយ

925
00:52:28,970 --> 00:52:30,510
នៅ​ខាង​ក្រៅ​វិមាន​របស់​ខ្ញុំ ម្ដាយ​ក្មេក។

926
00:52:30,510 --> 00:52:32,220
បាទ។ - តើមានបញ្ហាអ្វី?

927
00:52:32,220 --> 00:52:34,130
ដូច្នេះ ជាក់ស្តែង វាជាការពិត។

928
00:52:35,760 --> 00:52:39,630
បាទ។ ខ្ញុំបានឃើញ
អាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍។

929
00:52:42,430 --> 00:52:45,510
Galina Stepanovna,
សូម​កុំ​បារម្ភ។

930
00:52:45,510 --> 00:52:48,170
Ivan ដោយក្តីគោរព

931
00:52:48,170 --> 00:52:50,090
ឪពុករបស់អ្នកបានបញ្ជូនយើងមក។

932
00:52:50,090 --> 00:52:52,510
Fucking Toros បានផ្ញើអ្នក!

933
00:52:52,510 --> 00:52:56,010
Toros ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ! ខ្ញុំសងគាត់!

934
00:52:56,010 --> 00:52:59,760
ហើយអ្នកនាំយក fuck មួយចំនួន
gopnik ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

935
00:52:59,760 --> 00:53:02,090
ខ្ញុំសន្យា,
ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្វីៗទាំងអស់។

936
00:53:06,760 --> 00:53:08,050
Galina Stepanovna ។

937
00:53:08,050 --> 00:53:09,380
បាទ Galina Stepanovna ។

938
00:53:09,380 --> 00:53:11,010
ខ្ញុំ​កំពុង​បណ្តេញ​អ្នក​ចេញ​!

939
00:53:11,010 --> 00:53:12,800
អ្នក​ស្លាប់​សម្រាប់​រឿង​នេះ​!

940
00:53:12,800 --> 00:53:14,760
ឆ្កេញី!

941
00:53:14,760 --> 00:53:17,840
មិនអីទេមើលទៅ។
អ្នកធ្វើការឱ្យគ្រួសាររបស់ Ivan

942
00:53:17,840 --> 00:53:20,760
ដូច្នេះខ្ញុំសន្មតថាមានន័យថា
អ្នកធ្វើការឱ្យគាត់មែនទេ?

943
00:53:20,760 --> 00:53:23,050
ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់ប្រាប់អ្នក។
ដើម្បីយកវានៅខាងក្រៅ

944
00:53:23,050 --> 00:53:24,300
fucking យកវាទៅខាងក្រៅ។

945
00:53:24,300 --> 00:53:25,300
ចុយយកវាទៅខាងក្រៅ!

946
00:53:25,300 --> 00:53:26,300
ស្តាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ!

947
00:53:26,300 --> 00:53:27,720
និយាយពិត!

948
00:53:34,720 --> 00:53:36,260
- ឯងនិយាយលេងទេ?
- អ្នកទាំងអស់គ្នាសុំទោស។

949
00:53:36,260 --> 00:53:37,800
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

950
00:53:37,800 --> 00:53:40,260
ខ្ញុំមានអាសន្ន។
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

951
00:53:44,970 --> 00:53:46,430
គាត់និយាយថាយើងត្រូវស្នាក់នៅទីនេះ។

952
00:53:46,430 --> 00:53:47,970
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។

953
00:53:47,970 --> 00:53:49,630
ផ្លាស់ទី។ សូមអរគុណ។

954
00:53:49,630 --> 00:53:52,720
រង់ចាំ។ វាជា Toros ។

955
00:53:52,720 --> 00:53:54,380
ជំរាបសួរ Toros ។

956
00:53:54,380 --> 00:53:55,880
ដាក់ខ្ញុំនៅលើឧបករណ៍បំពងសម្លេង

957
00:53:55,880 --> 00:53:57,470
ដូច្នេះ hooker នេះ។
ក៏អាចស្តាប់ខ្ញុំដែរ។

958
00:53:57,470 --> 00:54:00,010
គាត់​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​ចោរ​?

959
00:54:00,010 --> 00:54:01,920
អ្នកស្ថិតនៅលើវាគ្មិនរួចហើយ។

960
00:54:01,920 --> 00:54:05,180
នាង fucking
អ្នករាំ erotic ។ សួស្តី Toros ។

961
00:54:05,180 --> 00:54:06,590
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី Ivan?

962
00:54:06,590 --> 00:54:08,130
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

963
00:54:08,130 --> 00:54:11,470
ខ្ញុំអត់ទេ។
ពិនិត្យអ្នករយៈពេលពីរសប្តាហ៍

964
00:54:11,470 --> 00:54:13,800
ហើយអ្នកទៅ
ហើយរៀបការជាមួយស្រីពេស្យា។

965
00:54:13,800 --> 00:54:15,300
Fucking នរក។

966
00:54:15,300 --> 00:54:18,010
ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីពេស្យាទេ
អ្នក fucking បំណែក នៃ shit ។

967
00:54:18,010 --> 00:54:19,340
មែនហើយ អាមេនី
បំណែកនៃលាមក។

968
00:54:19,340 --> 00:54:21,760
អាមេនី អាមេនី!

969
00:54:21,760 --> 00:54:25,090
តើអ្នកយល់ទេ?
តើ​នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​យ៉ាង​ណា?

970
00:54:25,800 --> 00:54:28,550
តូរ៉ូស។ - ម្តាយរបស់អ្នក។
បានយំ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

971
00:54:28,550 --> 00:54:30,300
– តូរ៉ូ!
- ម្តាយរបស់អ្នក,

972
00:54:30,300 --> 00:54:31,920
នាងមិនដែលយំក្នុងជីវិតរបស់នាងទេ។

973
00:54:31,920 --> 00:54:33,220
នាងយំតាមទូរស័ព្ទ។

974
00:54:33,220 --> 00:54:35,010
– តូរ៉ូ!
- ខ្មាស​អ្នក​!

975
00:54:35,010 --> 00:54:36,380
Fuck អ្នក! ប៊ីលីត!

976
00:54:36,380 --> 00:54:38,470
អ៊ីវ៉ាន។ -
Fucking faggot ។

977
00:54:38,470 --> 00:54:39,970
ហើយស្មានថាម៉េច?

978
00:54:39,970 --> 00:54:41,880
ស្មាន​អី​ហ្នឹង​អា​កូន​តូច?

979
00:54:41,880 --> 00:54:43,470
ហើយអ្វី? ភ្ញាក់ផ្អើល!

980
00:54:43,470 --> 00:54:45,630
អ្នកពិតជាបានធ្វើវានៅពេលនេះ។

981
00:54:45,630 --> 00:54:46,970
អ្វី?

982
00:54:46,970 --> 00:54:49,380
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ!

983
00:54:49,380 --> 00:54:51,550
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ។
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

984
00:54:51,550 --> 00:54:52,920
ទៅណា?

985
00:54:52,920 --> 00:54:55,090
នៅទីនេះ។ ឯណាទៀត? នៅទីនេះ។

986
00:54:56,380 --> 00:54:59,510
មកទទួលអ្នក។
ដូចជាសិស្សសាលាឆ្កួត។

987
00:54:59,510 --> 00:55:01,010
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

988
00:55:01,010 --> 00:55:03,090
យើងនឹងជួបពួកគេនៅថ្ងៃស្អែក
ពេលថ្ងៃត្រង់។

989
00:55:03,090 --> 00:55:05,220
វ៉ាន់យ៉ា
តើ fuck កំពុង​តែ​កើត​ឡើង?

990
00:55:05,220 --> 00:55:08,800
ពួកគេកំពុងយកអ្នកមកវិញ
ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ដូច្នេះចាប់ផ្តើមវេចខ្ចប់។

991
00:55:08,800 --> 00:55:11,220
Ivan ស្អីគេ?
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

992
00:55:11,220 --> 00:55:12,920
តើអ្នកយល់ទេ?

993
00:55:14,090 --> 00:55:15,760
ហ្គេមចប់សម្រាប់អ្នក។ នោះហើយជាវា។

994
00:55:15,760 --> 00:55:17,630
វ៉ាន់យ៉ា ពួកយើងរៀបការហើយ។

995
00:55:17,630 --> 00:55:19,220
ពួកគេនឹង
ត្រូវតែទទួលយកវា។

996
00:55:19,220 --> 00:55:20,880
បាទ
ខ្ញុំដឹង! - បាទ។

997
00:55:20,880 --> 00:55:23,050
ទទួលយកវា?

998
00:55:23,050 --> 00:55:25,300
នោះជារឿងកំប្លែង។ ប្រាកដណាស់ បាទ។

999
00:55:25,970 --> 00:55:28,380
Ivan ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1000
00:55:28,380 --> 00:55:31,300
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។

1001
00:55:31,300 --> 00:55:33,550
អ្នកនិងស្រីសំផឹងរបស់អ្នកកំពុងមក
ជាមួយខ្ញុំ។ -

1002
00:55:33,550 --> 00:55:35,970
ស្អី?

1003
00:55:36,720 --> 00:55:38,590
ម្តាយរបស់អ្នកគឺ
fucking...

1004
00:55:38,590 --> 00:55:40,050
- តើបុរសនេះជានរណា?
- ហេ!

1005
00:55:40,050 --> 00:55:42,670
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី អ្នកឮខ្ញុំទេ?

1006
00:55:42,670 --> 00:55:45,130
ក្នុងរយៈពេលដប់នាទីអ្នកទាំងពីរ
កំពុងមកជាមួយខ្ញុំ

1007
00:55:45,130 --> 00:55:46,720
ចុះទៅសាលាក្រុង។

1008
00:55:46,720 --> 00:55:48,380
យើង​នឹង​លុប​ចោល
អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។

1009
00:55:48,380 --> 00:55:51,050
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។
នឹងត្រូវលុបចោល!

1010
00:55:51,050 --> 00:55:54,340
អូ ខ្ញុំមិនទៅទេ។
fucking គ្រប់ទីកន្លែង។

1011
00:55:54,340 --> 00:55:57,220
យើង​មិន​បាន​លែងលះ​គ្នា​ទេ។
ព្រោះអ្នកប្រាប់យើង!

1012
00:55:57,220 --> 00:55:58,720
ទៅញាំខ្លួនឯងទៅ!

1013
00:55:58,720 --> 00:56:00,920
ឯងទៅញាំខ្លួនឯងទៅ
ចុះរឿងហ្នឹង?

1014
00:56:00,920 --> 00:56:02,630
ខ្ញុំទៅញាំខ្លួនឯង?
ខ្ញុំ​កុហក​ខ្លួន​ឯង?

1015
00:56:02,630 --> 00:56:05,380
អ្នកទៅ fuck ខ្លួនឯងនិងរបស់អ្នក។
fucking mother, motherfucker!

1016
00:56:05,380 --> 00:56:07,180
បិទមាត់!
បិទមាត់!

1017
00:56:07,180 --> 00:56:08,970
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
តើខ្ញុំជានរណា។

1018
00:56:08,970 --> 00:56:11,090
ឈប់, ឈប់, ឈប់, ឈប់។
Toros, Toros, អ៊ូ...

1019
00:56:11,090 --> 00:56:12,840
អ្នកបាននិយាយថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

1020
00:56:12,840 --> 00:56:14,470
កំពុងធ្វើដំណើរទៅអាមេរិក?

1021
00:56:14,470 --> 00:56:17,470
បាទ បាទ។ តើអ្នកថ្លង់ទេ?

1022
00:56:17,470 --> 00:56:19,630
ពួកគេចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី
ក្នុងមួយម៉ោង។

1023
00:56:19,630 --> 00:56:21,760
ស្អែកថ្ងៃត្រង់ យើងនឹង
ទៅ​ជួប​ពួក​គេ អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ?

1024
00:56:21,760 --> 00:56:23,470
- តើរឿងអីកំពុងកើតឡើង?
- មក។

1025
00:56:23,470 --> 00:56:25,010
- មក?
- មក មក។

1026
00:56:25,010 --> 00:56:26,510
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវចាកចេញ
ផ្ទះ?

1027
00:56:26,510 --> 00:56:28,670
ពួកគេមិនអាចគ្រាន់តែ fuck
ចូលមកទីនេះដូចនោះ។

1028
00:56:28,670 --> 00:56:30,760
អត់ទោស។ យក fuck ទៅឆ្ងាយ
ពីខ្ញុំសូម។

1029
00:56:30,760 --> 00:56:32,470
Toros នឹងនៅទីនេះ
ក្នុងដប់នាទី។

1030
00:56:32,470 --> 00:56:34,260
ហ្គានីក
សូមបិទមាត់ឆ្កេញី។

1031
00:56:34,260 --> 00:56:35,670
- តើយើងនឹងទៅណា Ivan?
- Ivan លោក Ivan ...

1032
00:56:35,670 --> 00:56:38,430
ខ្ញុំមិនដឹងថានៅឯណាទេ។
យើងទៅ ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅ។

1033
00:56:38,430 --> 00:56:39,800
តើគាត់ទៅណា?

1034
00:56:39,800 --> 00:56:41,760
ហេតុអ្វីយើងត្រូវចាកចេញ?
ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេស្នាក់នៅ?

1035
00:56:41,760 --> 00:56:43,090
- អ៊ីវ៉ាន ...
- វាមិនសមហេតុផលទេ។

1036
00:56:43,090 --> 00:56:44,590
Ivan តើអ្នកទៅណា?

1037
00:56:44,590 --> 00:56:46,090
យើងគួរតែហៅការកុហក
ប៉ូលីសឬអ្វីមួយ។

1038
00:56:46,090 --> 00:56:47,340
ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី
Toros នឹងនៅទីនេះ...

1039
00:56:47,340 --> 00:56:49,050
- វ៉ាន់យ៉ា។
- Garnik!

1040
00:56:49,050 --> 00:56:50,380
តើគាត់និយាយថាគាត់ចាកចេញទេ?

1041
00:56:50,380 --> 00:56:51,800
- អ៊ីវ៉ាន! យើង...
- តោះទៅ តោះទៅ!

1042
00:56:51,800 --> 00:56:53,220
មិនអីទេ!
ខ្ញុំត្រូវតែស្លៀកពាក់!

1043
00:56:53,220 --> 00:56:54,380
ទេ ទេ។ តោះធ្វើបែបនេះ,
តោះរង់ចាំ Toros ។

1044
00:56:54,380 --> 00:56:56,800
សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​
គឺនៅជាន់ខាងលើ។ ជល់!

1045
00:56:56,800 --> 00:56:59,220
Garnik, ទទួលបានគាត់។
Garnik កុំឱ្យគាត់ចាកចេញ។

1046
00:56:59,220 --> 00:57:01,010
Toros នឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលដប់
នាទី - ឯណាទៅ...

1047
00:57:01,010 --> 00:57:02,970
វ៉ាន់យ៉ា ចាំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ។
នាទី fucking ។ - ឈប់ ឈប់។

1048
00:57:02,970 --> 00:57:04,220
តើអ្នកទៅណា?
ទេ យើងមិនមានពេលទេ។

1049
00:57:04,220 --> 00:57:05,340
ខ្ញុំត្រូវស្លៀកពាក់ Ivan ។

1050
00:57:05,340 --> 00:57:07,050
- ខ្ញុំមិនមានខោទ្រនាប់ទេ។
- អូព្រះ។

1051
00:57:07,050 --> 00:57:08,470
មិនអីទេលា។

1052
00:57:08,470 --> 00:57:10,430
- តើគាត់និយាយលាទេ?
- ស្អី?

1053
00:57:10,430 --> 00:57:12,510
- តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?
- ទុកនាងនៅទីនេះ។

1054
00:57:12,510 --> 00:57:15,010
- អ៊ីវ៉ាន!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

1055
00:57:15,010 --> 00:57:16,970
- Garnik!
- អ៊ីវ៉ា, ស្អី?!

1056
00:57:16,970 --> 00:57:19,260
អីយ៉ា អូ...

1057
00:57:19,260 --> 00:57:20,880
យក fuck ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

1058
00:57:22,130 --> 00:57:24,470
អ៊ីវ៉ា!

1059
00:57:24,470 --> 00:57:26,670
យក fuck ចេញពី
វិធី fuck របស់ខ្ញុំ, motherfucker ។

1060
00:57:26,670 --> 00:57:28,630
- ប៉ុន្តែអ្នក ...
- កុំប៉ះខ្ញុំ!

1061
00:57:28,630 --> 00:57:30,130
ទេ ទេ ទេ ទេ។

1062
00:57:30,130 --> 00:57:31,630
ឈប់!

1063
00:57:33,380 --> 00:57:35,180
អ៊ីវ៉ា! អ៊ីវ៉ា!

1064
00:57:35,180 --> 00:57:36,840
- ប៉ះខ្ញុំ!
- សម្រាក។ សម្រាក។

1065
00:57:36,840 --> 00:57:38,220
- មិនអីទេ។
- អ្នកកំពុងសម្រាក។

1066
00:57:38,220 --> 00:57:39,840
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1067
00:57:39,840 --> 00:57:41,670
មានអ្នកណានិយាយជាមួយខ្ញុំទេ!

1068
00:57:41,670 --> 00:57:42,840
កុំប៉ះខ្ញុំ,
មេអំបៅ! - ទេ គ្រាន់តែ...

1069
00:57:42,840 --> 00:57:44,010
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ?

1070
00:57:44,010 --> 00:57:45,590
- សម្រាក។ អីយ៉ា
- ម៉ែក្មេក!

1071
00:57:45,590 --> 00:57:47,260
ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?

1072
00:57:47,260 --> 00:57:48,510
អ្វី?

1073
00:57:48,510 --> 00:57:50,760
Fucking គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1074
00:57:51,800 --> 00:57:53,130
- មិនអីទេ...
- រក្សាភាពល្ងង់ខ្លៅមកវិញ!

1075
00:57:53,130 --> 00:57:55,090
ទេ ទេ។ អ្វី?
អត់​មាន​អី​ទេ​!

1076
00:57:55,090 --> 00:57:56,880
ដាក់វា។ វាជាវិធីអាក្រក់។

1077
00:57:56,880 --> 00:57:58,470
- ស្អី... អង្គុយចុះ។
- ខ្ញុំហ៊ានឱ្យអ្នក។

1078
00:57:58,470 --> 00:58:00,010
បោះជំហាន fucking មួយផ្សេងទៀត, motherfucker ។

1079
00:58:00,010 --> 00:58:01,920
ទេ គ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនប៉ះអ្នកទេ។

1080
00:58:01,920 --> 00:58:03,800
អត់​មាន​អី​ទេ​!
កុំចាកចេញ។

1081
00:58:03,800 --> 00:58:05,010
វាមិនអីទេ។

1082
00:58:05,010 --> 00:58:06,720
អូ គ្រាន់​តែ​ដាក់​វា... ហូ!

1083
00:58:06,720 --> 00:58:08,550
ឈប់។

1084
00:58:09,590 --> 00:58:12,130
សូមឈប់។

1085
00:58:12,130 --> 00:58:14,630
សូមឈប់។

1086
00:58:14,630 --> 00:58:16,590
ទេ ទេ។ ឈប់។

1087
00:58:19,220 --> 00:58:22,180
ឈប់។ សូមឈប់។

1088
00:58:22,180 --> 00:58:23,880
Garnik តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1089
00:58:23,880 --> 00:58:25,930
តើអ្នកសម្លាប់នាងទេ?

1090
00:58:25,930 --> 00:58:27,180
-ឈប់!
- ជល់!

1091
00:58:27,180 --> 00:58:29,010
Ivan បោះមួយទៀត
ពី​ភាព​តានតឹង​របស់​គាត់​មែន​ទេ?

1092
00:58:30,300 --> 00:58:32,840
ចាំ។ វាមិនអីទេ។

1093
00:58:34,590 --> 00:58:38,510
ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់
ខ្ញុំនឹងចងអ្នក!

1094
00:58:38,510 --> 00:58:41,300
អ្នកមិនចងខ្ញុំទេ
មេអំបៅ!

1095
00:58:47,800 --> 00:58:50,630
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

1096
00:58:53,800 --> 00:58:56,930
អ្នកកំពុងឆ្កួត។

1097
00:58:58,050 --> 00:59:00,590
ហេ។ ហេ!

1098
00:59:00,590 --> 00:59:02,760
ជួយខ្ញុំផង! គាត់កំពុងវាយប្រហារខ្ញុំ។

1099
00:59:02,760 --> 00:59:04,930
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងធ្វើអីនឹងនាងទេបងប្អូន?

1100
00:59:04,930 --> 00:59:07,050
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!
ជួយប្រាប់ផង!

1101
00:59:07,050 --> 00:59:08,590
ធ្វើអ្វី
អ្នកមានន័យថា? - ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ!

1102
00:59:08,590 --> 00:59:10,670
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរក្សានាងនៅទីនេះ
ដូច្នេះខ្ញុំរក្សានាងនៅទីនេះ។

1103
00:59:10,670 --> 00:59:12,760
បាទ ប៉ុន្តែ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងនាង?

1104
00:59:12,760 --> 00:59:14,800
ប៉ុន្តែនាងឆ្កួត។

1105
00:59:14,800 --> 00:59:16,550
បានចាប់ផ្តើមលោតជុំវិញ។

1106
00:59:16,550 --> 00:59:18,630
- តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?
- ជួយខ្ញុំផង!

1107
00:59:18,630 --> 00:59:22,180
Igor, អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1108
00:59:23,300 --> 00:59:25,800
នាងបានបោះជើងចង្កៀង
នៅខ្ញុំ។

1109
00:59:25,800 --> 00:59:27,630
ចូរយើងចងជើងរបស់នាង។

1110
00:59:27,630 --> 00:59:29,420
អត់​មាន​អី​ទេ! សូមមេត្តា
សូមមេត្តាកុំ។

1111
00:59:29,420 --> 00:59:32,630
យើង​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

1112
00:59:32,630 --> 00:59:35,010
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅអ្នក fucking asshole ។

1113
00:59:35,010 --> 00:59:37,760
- អាឆ្កែឆ្កួត
- នាងនឹងរត់ទៅបងប្រុស។ ខ្ញុំសន្យា។

1114
00:59:37,760 --> 00:59:39,800
តើនាងនឹងរត់ទៅណា?

1115
00:59:39,800 --> 00:59:42,970
យើងជាបុរសធំពីរនាក់នៅទីនេះ។
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

1116
00:59:56,840 --> 00:59:59,670
- អ្នកម្តាយឆ្កួត!
- ហេ។

1117
00:59:59,670 --> 01:00:01,510
អ្នក​នៅ​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​
ឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

1118
01:00:01,510 --> 01:00:03,840
ឈប់ ឈប់។ ស្តាប់។
អ្នកមិនទៅណាទេ។

1119
01:00:03,840 --> 01:00:05,340
ត្រលប់មកវិញ។ សូមអញ្ជើញមក...

1120
01:00:05,340 --> 01:00:06,760
នាងនឹងរត់ចេញ។

1121
01:00:06,760 --> 01:00:08,090
ពិតទេ?

1122
01:00:08,090 --> 01:00:09,720
ហេ ឈប់។

1123
01:00:09,720 --> 01:00:11,300
ទទួលនាង!

1124
01:00:13,420 --> 01:00:15,970
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

1125
01:00:18,970 --> 01:00:21,720
ដាក់ខ្ញុំចុះ ម៉ែឪ!

1126
01:00:22,800 --> 01:00:24,720
ជល់!

1127
01:00:30,720 --> 01:00:34,220
- អ្វី​ដែល fuck, បុរស។
- នាងខាំអ្នក!

1128
01:00:34,220 --> 01:00:35,800
អាឆ្កួត!

1129
01:00:35,800 --> 01:00:37,760
មកចងជើងនាង។

1130
01:00:37,760 --> 01:00:39,130
អ្វី? យ៉ាងម៉េច?

1131
01:00:39,130 --> 01:00:41,090
អ្នកម្តាយក្មេក! ជល់!

1132
01:00:41,090 --> 01:00:42,470
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?
ដូចម្ដេចបង។

1133
01:00:42,470 --> 01:00:45,130
Fucking motherfucker ។
អ្នក fucking asshole ។

1134
01:00:45,130 --> 01:00:46,760
ជាមួយ fucking អ្វី?

1135
01:00:46,760 --> 01:00:48,300
ប្រើអ្វីក៏បាន!

1136
01:00:48,300 --> 01:00:49,760
- ខ្សែនោះ។
- អត់ទេ។ កុំកុំ។

1137
01:00:49,760 --> 01:00:50,970
ទេ ទេ កុំធ្វើ។ ខ្ញុំមិន...

1138
01:00:50,970 --> 01:00:52,760
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

1139
01:00:52,760 --> 01:00:54,420
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
កុំចងខ្ញុំ។

1140
01:00:54,420 --> 01:00:55,670
ខ្ញុំនឹងមិនរត់ទេ។ ខ្ញុំសន្យា។

1141
01:00:55,670 --> 01:00:57,090
ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។

1142
01:00:57,090 --> 01:00:58,590
- ខ្ញុំនឹងមិនរត់ទៅណាទេ។
- អ្វី?

1143
01:00:58,590 --> 01:00:59,970
អ្នកមិនចាំបាច់ចងខ្ញុំទេ។

1144
01:00:59,970 --> 01:01:01,220
តើអ្នកកំពុងលេងសើចមែនទេ?
ចងនាង!

1145
01:01:01,220 --> 01:01:02,380
ទេ អ្នក-អ្នកជាម្តាយក្មេក។
អ្នកមិនចាំបាច់ចងខ្ញុំទេ។

1146
01:01:02,380 --> 01:01:03,550
ស្ងប់ស្ងាត់។

1147
01:01:03,550 --> 01:01:04,800
- ស្តាប់, ស្តាប់។
- ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។

1148
01:01:04,800 --> 01:01:06,630
ឪពុករបស់ Ivan ចង់បាន
អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះត្រូវបានលុបចោល។

1149
01:01:06,630 --> 01:01:08,590
អ្នកកំពុងស្នាក់នៅទីនេះ
និង​ទទួល​បាន​ការ​លុប​ចោល​នេះ។

1150
01:01:08,590 --> 01:01:09,970
អ្នកបានឮចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

1151
01:01:12,340 --> 01:01:14,050
Fuck ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

1152
01:01:14,050 --> 01:01:16,510
ខ្ញុំស្បថថានឹងកុហកព្រះ!

1153
01:01:16,510 --> 01:01:19,590
Garnik អ្នកល្ងង់
អាឆ្កួត!

1154
01:01:19,590 --> 01:01:21,470
អូ!

1155
01:01:21,470 --> 01:01:25,220
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1156
01:01:25,220 --> 01:01:27,130
មានអ្នកណាកុហកប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1157
01:01:27,130 --> 01:01:29,470
ខ្ញុំនឹងមិនរត់ទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1158
01:01:29,470 --> 01:01:31,510
អាហ្នឹងវាខូចហើយ។

1159
01:01:31,510 --> 01:01:33,930
ខ្ញុំគិតថានាងបាក់ច្រមុះ។

1160
01:01:33,930 --> 01:01:36,510
បាទ។ ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានបំបែក
ច្រមុះរបស់អ្នក!

1161
01:01:36,510 --> 01:01:38,930
អ្នក fucking
ឆ្កេញី​ឯង​បាក់​ច្រមុះ​!

1162
01:01:38,930 --> 01:01:41,010
បាទ? លើកក្រោយខ្ញុំនឹងទាត់អ្នក។
នៅក្នុងបាល់ fucking!

1163
01:01:41,010 --> 01:01:42,630
ព្រះអើយ ឲ្យខ្ញុំទៅ! - ហ្គានីក
កាន់នាង។

1164
01:01:42,630 --> 01:01:44,380
ហ្គានីក
អ្នកល្ងង់និយាយជាមួយខ្ញុំ!

1165
01:01:44,380 --> 01:01:45,720
Fucking unie me, motherfucker!

1166
01:01:45,720 --> 01:01:47,260
សួស្តី? Garnik?

1167
01:01:47,260 --> 01:01:48,670
កាន់
មួយនាទី Toros ។ ចាំ។

1168
01:01:48,670 --> 01:01:50,300
អ្នក​កំពុង​តែ​ឆ្កួត​មួយ​ដុំ។

1169
01:01:50,300 --> 01:01:53,050
ចាំអីទៀត?! 
- ចិត្តសាស្ត្រ Fucking ។

1170
01:01:53,050 --> 01:01:55,260
- មកចុះ បុរសអើយ កាន់។ Fuck ។
- ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទេ។

1171
01:01:55,260 --> 01:01:58,510
Garnik, ខ្ញុំសូមស្បថ,
បើ​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​នេះ...

1172
01:01:58,510 --> 01:02:00,090
ហ្គានីក! ម៉ែក្មេក!

1173
01:02:00,090 --> 01:02:01,340
ស្រាយខ្ញុំ។

1174
01:02:01,340 --> 01:02:03,090
ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទេ។

1175
01:02:03,090 --> 01:02:05,420
ខ្ញុំនឹងមិនរត់ទេ។
គ្រាន់តែ fuck ដោះខ្ញុំ។

1176
01:02:06,670 --> 01:02:09,090
ទេ

1177
01:02:09,090 --> 01:02:10,590
កុំឱ្យនាងទៅ!

1178
01:02:10,590 --> 01:02:11,760
ខ្ញុំស្បថ!

1179
01:02:11,760 --> 01:02:14,470
អូ!

1180
01:02:14,470 --> 01:02:16,130
អ្នក​នឹង​ចូល​គុក។

1181
01:02:16,130 --> 01:02:17,550
តើទឹកកករបស់អ្នកនៅឯណា?

1182
01:02:17,550 --> 01:02:20,010
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ Ivan ឃើញ
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

1183
01:02:20,010 --> 01:02:22,340
អ្នកមានមិនមានទឹកកកទេ?

1184
01:02:23,380 --> 01:02:26,880
Ivan ទើបតែចាកចេញពីផ្ទះ។

1185
01:02:26,880 --> 01:02:28,380
គាត់មិនបានចាកចេញទេ។

1186
01:02:28,380 --> 01:02:30,470
គាត់​នឹង​ទទួល​ជំនួយ។

1187
01:02:31,970 --> 01:02:33,720
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1188
01:02:35,840 --> 01:02:37,130
ហ្គានីក!

1189
01:02:37,130 --> 01:02:38,760
អ្នក fucking asshole ។

1190
01:02:38,760 --> 01:02:40,760
បាទ ខ្ញុំភ្នាល់អ្នកបែបនេះ ហា៎?

1191
01:02:40,760 --> 01:02:43,220
បាទ, អ្នកចូលចិត្តនេះ,
អ្នកឈឺ fuck?

1192
01:02:43,220 --> 01:02:45,130
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកចុះពីរឿងនេះ។

1193
01:02:45,130 --> 01:02:47,090
Fucking ចិត្តសាស្ត្រ។

1194
01:02:47,090 --> 01:02:49,550
Tor តើអ្នកនៅឯណា?

1195
01:02:49,550 --> 01:02:51,340
នៅទីនេះអ្នកលា។

1196
01:02:51,340 --> 01:02:52,760
បើកទ្វារ។

1197
01:02:52,760 --> 01:02:54,170
មិនអីទេលោក ប៉ុន្តែ Ivan គ្រាន់តែ ...

1198
01:02:54,170 --> 01:02:55,470
បើកទ្វាឆ្កួត!

1199
01:02:55,470 --> 01:02:58,840
ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1200
01:02:58,840 --> 01:03:00,510
ទេ

1201
01:03:00,510 --> 01:03:02,930
អ្នកមិនទៅណាទេ។

1202
01:03:02,930 --> 01:03:05,340
កុំឱ្យ
នាងទៅក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។

1203
01:03:05,340 --> 01:03:07,760
អ្នកទាំងពីរកំពុងស្លាប់
សម្រាប់នេះ!

1204
01:03:07,760 --> 01:03:10,170
ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់ Ivan!

1205
01:03:14,930 --> 01:03:16,720
វ៉ាន់យ៉ា?

1206
01:03:24,220 --> 01:03:26,930
អូ អ្នកគឺជាជនជាតិអាមេនី
fuck ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ?

1207
01:03:27,970 --> 01:03:29,380
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា fuck កើត​ឡើង?

1208
01:03:29,380 --> 01:03:31,050
នេះ​ជា​ថៅកែ​ដ៏​អាក្រក់​?

1209
01:03:31,050 --> 01:03:32,340
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1210
01:03:32,340 --> 01:03:33,420
នាងបានកើតឡើង។

1211
01:03:33,420 --> 01:03:34,630
លោកម្ចាស់។

1212
01:03:34,630 --> 01:03:36,260
តើអ្នកអាចប្រាប់បុរសនេះបានទេ?
ដើម្បីស្រាយខ្ញុំ?

1213
01:03:36,260 --> 01:03:37,680
- អ្វី?
- មែនហើយ នាងធ្វើបែបនេះ។

1214
01:03:37,680 --> 01:03:38,930
- ជំរាបសួរ។
- តើ Ivan នៅឯណា?

1215
01:03:38,930 --> 01:03:40,170
Ivan រត់ចេញ។

1216
01:03:40,170 --> 01:03:41,880
- ហេតុអ្វីក៏គ្មានអ្នកណា...
- រត់ចេញ?

1217
01:03:41,880 --> 01:03:42,970
សូមទោសលោកម្ចាស់។ ជំរាបសួរ។

1218
01:03:42,970 --> 01:03:44,880
- អ្នកមិនបានបញ្ឈប់គាត់ទេ?
- ខ្ញុំបានព្យាយាម,

1219
01:03:44,880 --> 01:03:47,130
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក, uh, មាន, uh,
ទឹកកកនៅលើឥដ្ឋ។

1220
01:03:47,130 --> 01:03:48,420
- ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់។
-ជំរាបសួរ!

1221
01:03:48,420 --> 01:03:49,970
- អ្នកបានព្យាយាម?
-ជំរាបសួរ!

1222
01:03:49,970 --> 01:03:51,340
- នរណាម្នាក់ឆ្កួតស្តាប់ខ្ញុំ។
- តើអ្នកបានព្យាយាមទេ? អ្នកមិនព្យាយាមទេ។

1223
01:03:51,340 --> 01:03:53,170
អ្នកគ្រាន់តែចាប់បុរសនោះ។
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?

1224
01:03:53,170 --> 01:03:55,130
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? ខ្ញុំមិនមែនជា...
- ដូច្នេះគាត់ទៅ?

1225
01:03:55,130 --> 01:03:57,170
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះទេ។
ម្តាយក្មេក។

1226
01:03:57,170 --> 01:03:59,380
-សុំទោស! សួស្តី!
- បិទមាត់!

1227
01:03:59,380 --> 01:04:01,090
អត់ទេ ឯងអោយខ្ញុំទៅ។

1228
01:04:01,090 --> 01:04:02,510
ប្រាប់បុរសម្នាក់នេះ។
ដើម្បី fucking អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1229
01:04:02,510 --> 01:04:03,630
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1230
01:04:03,630 --> 01:04:04,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យគាត់ចាកចេញ?

1231
01:04:04,840 --> 01:04:06,300
តើអ្នកជាចៅហ្វាយ?
អ្នក​ជា​ចៅហ្វាយ​ឆ្កួត​?

1232
01:04:06,300 --> 01:04:07,880
អ្វី? គាត់
ប្រាប់ខ្ញុំកុំឱ្យប៉ះបុរស

1233
01:04:07,880 --> 01:04:09,720
- ហើយខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយនាង។
- ប្រាប់គាត់ថា fuck អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1234
01:04:09,720 --> 01:04:12,630
Fucking... សុំទោស។

1235
01:04:12,630 --> 01:04:14,880
- Fuckers ម្តាយfuckers ។
- សូមទុកសាររបស់អ្នក...

1236
01:04:14,880 --> 01:04:16,300
គាត់មិនឆ្លើយទេ។

1237
01:04:16,300 --> 01:04:17,720
គាត់មិនរើសទេ។

1238
01:04:17,720 --> 01:04:19,130
ហេ, មុខ។

1239
01:04:19,130 --> 01:04:20,470
ជាការពិតណាស់
គាត់នឹងមិនឆ្លើយទេ។

1240
01:04:20,470 --> 01:04:23,130
តើ​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ម្តាយ​នេះ​បាន​ទេ?
ឱ្យខ្ញុំទៅ?

1241
01:04:23,130 --> 01:04:24,630
ហេតុអ្វីបានជានាងនៅលើអ្នក, បុរស?

1242
01:04:24,630 --> 01:04:25,840
Wh-Wh- តើមានអ្វីកើតឡើង?

1243
01:04:25,840 --> 01:04:26,930
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

1244
01:04:26,930 --> 01:04:28,220
តើអ្នកអាចប្រាប់គាត់បានទេ។
ដើម្បីស្រាយខ្ញុំ?

1245
01:04:28,220 --> 01:04:29,800
ហេតុអ្វីបានជានាងអង្គុយលើអ្នក?

1246
01:04:29,800 --> 01:04:31,260
ខ្ញុំកំពុងកាន់នាង!

1247
01:04:31,260 --> 01:04:32,550
សូមដាក់នាងចុះ។

1248
01:04:32,550 --> 01:04:33,590
ទេ កុំធ្វើបែបនោះ។

1249
01:04:33,590 --> 01:04:34,590
បាទ fucking ដាក់ខ្ញុំចុះ។

1250
01:04:34,590 --> 01:04:35,760
ទេ កុំធ្វើបែបនោះ។

1251
01:04:35,760 --> 01:04:37,220
ប្រាប់គាត់ទៅ fucking
សូមដាក់ខ្ញុំចុះ។

1252
01:04:37,220 --> 01:04:38,340
ដាក់នាងចុះ។

1253
01:04:38,340 --> 01:04:40,170
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់នាងបែបនេះ?
- អូ។

1254
01:04:40,170 --> 01:04:42,010
- អត់ទេ អត់ទេ។ ប្រយ័ត្នផងបងប្អូន
- Fuck ។ ជល់!

1255
01:04:42,010 --> 01:04:43,380
- ប្រយ័ត្ន។
- ហេតុអី...

1256
01:04:43,380 --> 01:04:45,090
ហេ ឥឡូវអ្នកអាចប្រាប់គាត់បាន
ដើម្បី fuck ស្រាយខ្ញុំ?

1257
01:04:45,090 --> 01:04:46,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... ហេតុអ្វី ...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងដៃនាង?

1258
01:04:46,840 --> 01:04:48,090
- ស្រាយខ្ញុំ។
- មើល។

1259
01:04:48,090 --> 01:04:49,300
តើអ្នកខ្លាចអ្វី
របស់ក្មេងស្រីតូចនេះ?

1260
01:04:49,300 --> 01:04:50,420
តើអ្នកអាចប្រាប់គាត់បានទេ។
ដើម្បី fuck ស្រាយខ្ញុំ?

1261
01:04:50,420 --> 01:04:51,720
នាងជាសត្វ។

1262
01:04:51,720 --> 01:04:53,340
នាង​គឺ​ជា fucking មួយ​
ស្រីតូច! ដូច្នេះ នាង...

1263
01:04:53,340 --> 01:04:55,340
- នាងវាយអ្នកទាំងពីរ?
- នាងមិនប្រយុទ្ធដូចគេទេ។

1264
01:04:55,340 --> 01:04:56,840
- ខ្ញុំនឹងយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
- តើអ្នកអាចស្រាយនាងបានទេ?

1265
01:04:56,840 --> 01:04:58,510
ប្រសិនបើអ្នកស្រាយនាង,
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ហើយ​បង។

1266
01:04:58,510 --> 01:05:00,010
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់បុរស។
ស្រាយនាង។

1267
01:05:00,010 --> 01:05:01,590
- វាជាការអាម៉ាស់។
- នាងនឹងចាប់ផ្តើមលោតម្តងទៀត។

1268
01:05:01,590 --> 01:05:04,260
ខ្ញុំអាចស្រាយនាង,
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការទេ។

1269
01:05:04,260 --> 01:05:05,880
ដោយសារតែនាងអស់ការគ្រប់គ្រង។

1270
01:05:05,880 --> 01:05:08,380
- Fuck អ្នក។
- នាងជាសត្វលោក។

1271
01:05:08,380 --> 01:05:09,800
- ជឿខ្ញុំ។
- ទេអ្នកទាំងនេះ

1272
01:05:09,800 --> 01:05:11,260
- អ្នកកុហកបោកប្រាស់។
- មិនអីទេស្តាប់ខ្ញុំ។

1273
01:05:11,260 --> 01:05:13,680
តើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅឯណា? តើអ្នកអាច
សូមអោយទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមកខ្ញុំ?

1274
01:05:13,680 --> 01:05:15,170
ទូរសព្ទ​ខ្ញុំ​នៅ​បន្ទប់​ផ្សេង។

1275
01:05:15,170 --> 01:05:16,800
ខ្ញុំនឹងទៅយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកស្រាយខ្ញុំ។

1276
01:05:16,800 --> 01:05:17,970
- ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីស្រាយខ្ញុំ។
- កន្លែងណា?

1277
01:05:17,970 --> 01:05:19,550
តើបន្ទប់មួយណាទៀត?
នៅទីនោះ? តើអ្នកអាច...

1278
01:05:19,550 --> 01:05:21,010
សូមទៅចាប់ទូរស័ព្ទរបស់នាង។

1279
01:05:21,010 --> 01:05:22,970
ទេ ខ្ញុំនឹងយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ

1280
01:05:22,970 --> 01:05:24,340
ហើយខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Vanya
. - ខ្ញុំនឹងស្រាយអ្នក។

1281
01:05:24,340 --> 01:05:25,930
- ឱ្យខ្ញុំមួយនាទី។
– ទេ! ទេ កុំធ្វើអញ្ចឹង!

1282
01:05:25,930 --> 01:05:27,050
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ដើម្បីហៅ Ivan ។

1283
01:05:27,050 --> 01:05:28,170
ខ្ញុំដឹងហើយ...
ខ្ញុំនឹងទទួលបានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1284
01:05:28,170 --> 01:05:29,220
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

1285
01:05:29,220 --> 01:05:30,720
ដើម្បីយកទូរស័ព្ទ fuck!

1286
01:05:30,720 --> 01:05:32,840
តោះ!
ស្ងប់ស្ងាត់មួយវិនាទី។

1287
01:05:32,840 --> 01:05:34,590
- ប្រយ័ត្ន។
- ស្ងប់ស្ងាត់មួយវិនាទី។

1288
01:05:34,590 --> 01:05:35,760
- គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។
- ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។

1289
01:05:35,760 --> 01:05:37,010
- ខ្ញុំមិនផ្លាស់ទីទេ។
- ហើយស្តាប់ខ្ញុំ។

1290
01:05:37,010 --> 01:05:39,630
មិនអីទេមើលទៅ
យើងមានការសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅទីនេះ។

1291
01:05:39,630 --> 01:05:41,050
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

1292
01:05:41,050 --> 01:05:44,090
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកសហការ។
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

1293
01:05:44,090 --> 01:05:45,720
បុរសរបស់អ្នកបានចូលមកទីនេះ។

1294
01:05:45,720 --> 01:05:47,680
ពួកគេបានដេញ Ivan ចេញ
នៃផ្ទះ fucking ។

1295
01:05:47,680 --> 01:05:49,720
ពួកគេបានចងខ្ញុំ។
ពួកគេបានវាយប្រហារខ្ញុំ។

1296
01:05:49,720 --> 01:05:52,470
ម្តាយក្មេកនោះកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
អង្គុយនៅលើភ្លៅ fucking របស់គាត់។

1297
01:05:52,470 --> 01:05:54,090
ពួកឯងឆ្កួតហើយ។

1298
01:05:54,090 --> 01:05:57,340
ខ្ញុំ-ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង
វា​ធ្លាក់​ទៅ​បែប​នោះ​មែន​ទេ?

1299
01:05:57,340 --> 01:05:59,300
ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1300
01:06:00,680 --> 01:06:02,590
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងត្រូវគ្រាន់តែ
ហៅគាត់ថាមិនអីទេ?

1301
01:06:02,590 --> 01:06:04,680
នៅទីនេះ។ សូមជួយខ្ញុំផង។

1302
01:06:05,840 --> 01:06:07,170
គាត់ - គាត់នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?

1303
01:06:07,170 --> 01:06:08,720
បាទវាស្ថិតនៅក្រោម "ប្តី" ។

1304
01:06:08,720 --> 01:06:10,170
មិនអីទេ។ បាទ

1305
01:06:10,170 --> 01:06:11,800
"ប្តី។"

1306
01:06:11,800 --> 01:06:13,300
នៅទីនេះយើងទៅ។

1307
01:06:15,260 --> 01:06:17,170
សូមទុកសាររបស់អ្នក...

1308
01:06:17,170 --> 01:06:18,470
វាទៅសារជាសំឡេង។

1309
01:06:18,470 --> 01:06:20,550
នោះ​គឺ​ជា fucking ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​
ប្តីអ្នកមាន។

1310
01:06:20,550 --> 01:06:23,550
ដំបូង​គេ​ចោល​អ្នក
ឥឡូវនេះមិនឆ្លើយការហៅរបស់អ្នក។

1311
01:06:23,550 --> 01:06:25,590
អាពាហ៍ពិពាហ៍ពិតលារបស់ខ្ញុំបុរស។

1312
01:06:25,590 --> 01:06:27,420
គាត់កំពុងហោះហើរក្នុងទ្រុង។

1313
01:06:27,420 --> 01:06:29,260
Fucking បំណែកតូចមួយ។

1314
01:06:29,260 --> 01:06:31,430
ខ្ញុំមិនដឹងថាប្រភេទអ្វីទេ ...

1315
01:06:31,430 --> 01:06:33,380
រឿង​គ្រួសារ​ដែល​ឆ្កួត
កំពុងបន្តនៅទីនេះ,

1316
01:06:33,380 --> 01:06:35,720
ប៉ុន្តែ Ivan និងខ្ញុំ
រៀបការហើយមែនទេ?

1317
01:06:35,720 --> 01:06:39,260
នេះជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពិត,
ហើយខ្ញុំមិនមានការលែងលះទេ។

1318
01:06:43,470 --> 01:06:45,130
នេះមិនមែនជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពិតប្រាកដទេ។

1319
01:06:45,130 --> 01:06:46,510
នេះគឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ពិតប្រាកដ។

1320
01:06:46,510 --> 01:06:48,050
មិនអីទេ ហើយពួកយើង
ការ​ទទួល​បាន​វា​ជា​មោឃៈ

1321
01:06:48,050 --> 01:06:49,840
ហើយអ្នកមិនមានពាក្យអ្វីនៅក្នុងវាទេ។

1322
01:06:49,840 --> 01:06:51,010
អញ្ចឹងខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់គាត់

1323
01:06:51,010 --> 01:06:52,680
ដូច្នេះខ្ញុំគិត
ខ្ញុំមានពាក្យមួយនៅក្នុងនោះ។

1324
01:06:52,680 --> 01:06:54,130
ដាច់ខាត។

1325
01:06:54,130 --> 01:06:55,380
ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

1326
01:06:55,380 --> 01:06:57,090
អ្នករៀបការខុសច្បាប់

1327
01:06:57,090 --> 01:06:59,010
វាជាការបោកប្រាស់អាពាហ៍ពិពាហ៍
ហើយយើង

1328
01:06:59,010 --> 01:07:01,220
- ទទួលបានការលុបចោល A.S.A.P.
- អាពាហ៍ពិពាហ៍បោកប្រាស់?

1329
01:07:01,220 --> 01:07:05,430
អត់ទេ យើងទាំងពីរយល់ព្រម
មនុស្សពេញវ័យដែលបានរៀបការស្របច្បាប់,

1330
01:07:05,430 --> 01:07:07,380
ហើយគ្មានអ្វីសោះ
អ្នកអាច fucking អំពីវា។

1331
01:07:07,380 --> 01:07:09,340
ទេនេះគឺជា Ivan
គ្រាន់តែបោក!

1332
01:07:09,340 --> 01:07:10,880
- តើអ្នកនឹងយកឈ្នះវាទេ?
- ទេ វាមិនមែនទេ។

1333
01:07:10,880 --> 01:07:12,840
- អ្នកមិនមានគំនិតឆ្កួតទេ។
- មែនហើយ?

1334
01:07:12,840 --> 01:07:14,430
ពេលណាបានជួបគ្នា?

1335
01:07:14,430 --> 01:07:16,380
- តើអ្នកបានជួបគាត់នៅពេលណា?
- ក្លឹបឆ្នូត។

1336
01:07:16,380 --> 01:07:19,130
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
អ្នកមិនស្គាល់បុរសនេះទេ។

1337
01:07:19,130 --> 01:07:20,220
ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

1338
01:07:20,220 --> 01:07:21,920
មិនស្គាល់បុរសនេះទេ
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

1339
01:07:21,920 --> 01:07:23,720
- អូខ្ញុំស្គាល់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្វើ។
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។

1340
01:07:23,720 --> 01:07:25,050
វាជាបុរាណ Ivan ។

1341
01:07:25,050 --> 01:07:26,880
ខ្ញុំ​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​របស់​គាត់
តាំងពីគាត់...

1342
01:07:26,880 --> 01:07:28,970
- គាត់មានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ។
- បុរាណ Ivan ។

1343
01:07:28,970 --> 01:07:30,760
ហើយឥឡូវនេះឪពុកម្តាយរបស់គាត់។
នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ

1344
01:07:30,760 --> 01:07:33,590
និងគ្រួសារដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ
នឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទៀតទេ។

1345
01:07:34,340 --> 01:07:36,050
អាឆ្កែតូច។

1346
01:07:36,050 --> 01:07:37,510
ហើយអ្នកបានចាកចេញពីពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។

1347
01:07:37,510 --> 01:07:38,800
ពាក់កណ្តាលផ្លូវដោយសារតែបុរសម្នាក់នេះ។

1348
01:07:38,800 --> 01:07:41,050
- ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1349
01:07:41,050 --> 01:07:44,880
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ប្តី​ខ្ញុំ​ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​
នៅជាមួយគាត់ជារៀងរហូត។

1350
01:07:44,880 --> 01:07:46,300
ទេ
កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងអាស្រូវនោះ។

1351
01:07:46,300 --> 01:07:48,920
កុំ​ឲ្យ​រឿង​អាស្រូវ​នោះ​មក​ខ្ញុំ។
អ្នកមិនស្រឡាញ់គាត់ទេ។

1352
01:07:48,920 --> 01:07:51,680
អូនមិនស្រលាញ់គេទេ
ហើយគាត់មិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។

1353
01:07:51,680 --> 01:07:54,050
អ្នកយល់ទេ?
នោះគឺនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

1354
01:07:55,130 --> 01:07:57,720
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីមាន
កូនរបស់ Ivan ។

1355
01:07:57,720 --> 01:07:59,840
តាមពិតខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំប្រហែលជាមានផ្ទៃពោះហើយ។

1356
01:08:01,010 --> 01:08:02,550
ខ្ញុំ - ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹម
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក

1357
01:08:02,550 --> 01:08:04,550
ព្រោះ​យើង​នឹង​ត្រូវ
ថែរក្សាវាផងដែរ។

1358
01:08:04,550 --> 01:08:06,590
- ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
- អូ, អ្នកនឹង fuck ។

1359
01:08:06,590 --> 01:08:08,590
- បាទយើងនឹង។
- ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា

1360
01:08:08,590 --> 01:08:10,920
ដើម្បី fucking unie ខ្ញុំ
ហើយចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

1361
01:08:10,920 --> 01:08:13,170
- ឬខ្ញុំនឹងមានការចោទប្រកាន់។
-ផ្ទះរបស់អ្នក?!

1362
01:08:13,170 --> 01:08:15,760
- បាទផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
- នេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់ Ivan ទេ។

1363
01:08:15,760 --> 01:08:17,840
នេះជាផ្ទះឪពុករបស់គាត់។

1364
01:08:17,840 --> 01:08:20,300
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Ivan មាន
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឪពុករបស់គាត់។

1365
01:08:20,300 --> 01:08:22,720
អ្នកយល់ទេ?
Ivan មិនមានអ្វីទាំងអស់។

1366
01:08:22,720 --> 01:08:25,090
អ្នកស្គាល់បន្ទប់គេងនោះ។
អ្នក​បាន​លួច​ចូល​?

1367
01:08:25,090 --> 01:08:26,590
នោះជាបន្ទប់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

1368
01:08:26,590 --> 01:08:28,430
តើអ្នកដឹងទេ?
តើបន្ទប់របស់ Ivan នៅឯណា?

1369
01:08:28,430 --> 01:08:31,760
វានៅខាងក្រោមសាលជាមួយនឹងការ fucking
យានអវកាសនៅលើជញ្ជាំង។

1370
01:08:31,760 --> 01:08:33,510
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

1371
01:08:33,510 --> 01:08:35,130
- តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
- Fucking ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។

1372
01:08:35,130 --> 01:08:36,380
អ្នក​នឹង​រួច​ទៅ​ហើយ។
ប្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះ ...

1373
01:08:36,380 --> 01:08:38,260
ព្រោះ​គាត់​ជា​ក្មេង​ល្មោភកាម។
នោះហើយជាមូលហេតុ។

1374
01:08:38,260 --> 01:08:40,010
ហ្គានីក
Fucking ក្មេង។

1375
01:08:45,510 --> 01:08:47,550
អ្នកមិនយល់--
គាត់ខ្មាស់គ្រួសារគាត់

1376
01:08:47,550 --> 01:08:49,970
រៀបការជាមួយមនុស្សដូចអ្នក។

1377
01:08:49,970 --> 01:08:52,260
ប្រសិនបើអ្នកគិតមួយវិនាទី
នេះនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត,

1378
01:08:52,260 --> 01:08:53,680
អ្នកស្លាប់ខុសហើយ។

1379
01:08:55,430 --> 01:08:57,220
ជាការពិតប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ជួយខ្ញុំជួសជុលនេះ,

1380
01:08:57,220 --> 01:08:58,920
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកចាប់ខ្លួន។

1381
01:08:58,920 --> 01:09:00,260
បាទ។

1382
01:09:00,260 --> 01:09:02,090
- ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក
- ចាប់ខ្លួន?

1383
01:09:02,090 --> 01:09:03,220
បាទ។

1384
01:09:03,220 --> 01:09:04,970
- វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
- បាទ។

1385
01:09:04,970 --> 01:09:06,880
- ចាប់ខ្លួនដើម្បីអ្វី?
- ដើម្បីអ្វី?

1386
01:09:06,880 --> 01:09:08,380
- បាទ។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកសម្រាប់អ្វី។

1387
01:09:08,380 --> 01:09:09,420
- ការបំពាន។
- "រំលោភបំពាន" ។

1388
01:09:09,420 --> 01:09:12,010
ការក្លែងបន្លំ ការបោកប្រាស់។

1389
01:09:12,010 --> 01:09:14,260
- ចោរកម្ម។
- ចោរកម្ម?

1390
01:09:14,260 --> 01:09:16,260
- បាទ ចោរកម្ម។
- វាយលុក។

1391
01:09:16,260 --> 01:09:19,800
ហើយខ្ញុំ ... តាមពិតរូបភាព
គឺច្បាស់ណាស់នៅទីនេះ។

1392
01:09:21,430 --> 01:09:24,340
ស្ត្រី​ពេស្យាចារ
រៀបការជាមួយ Ivan បោក...

1393
01:09:24,340 --> 01:09:26,010
បោក Ivan ឱ្យរៀបការជាមួយនាង

1394
01:09:26,010 --> 01:09:28,970
ដូច្នេះនាងអាចលួចបាន។
មកពីគ្រួសារអ្នកមាន។

1395
01:09:28,970 --> 01:09:31,380
- នោះហើយជាវា។
- មម-ហ៊ឹម។ ច្បាស់ណាស់

1396
01:09:31,380 --> 01:09:33,470
ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នករួចហើយ
មានប្រវត្តិបទឧក្រិដ្ឋ ដូច្នេះ...

1397
01:09:34,760 --> 01:09:36,380
ប្រាកដណាស់បានកើតឡើង។

1398
01:09:36,380 --> 01:09:38,470
បាទ។ មួយ, ពីរ, បី,
អ្នកនៅក្នុងគុក។

1399
01:09:38,470 --> 01:09:40,470
- ងាយស្រួល។
- បាទ។

1400
01:09:40,470 --> 01:09:42,300
អ៊ីវ៉ានបានស្នើឱ្យខ្ញុំ។

1401
01:09:42,300 --> 01:09:44,130
គាត់ចង់រៀបការ។

1402
01:09:44,130 --> 01:09:45,880
គាត់​ដាក់​ចិញ្ចៀន
នៅលើម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។

1403
01:09:45,880 --> 01:09:47,510
- តើអ្នកឃើញរឿងអាស្រូវនេះទេ?
- ចិញ្ចៀនអ្វី?

1404
01:09:47,510 --> 01:09:49,470
គាត់បានទិញខ្ញុំ
ចិញ្ចៀន​បួន​ការ៉ាត់​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់។

1405
01:09:49,470 --> 01:09:51,130
តើនេះមើលទៅពិតចំពោះអ្នកទេ?

1406
01:09:51,130 --> 01:09:53,630
ភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលឃើញទេ។
របស់ទាំងនេះពីមុន តើអ្នកមានទេ?

1407
01:09:53,630 --> 01:09:55,510
យកចិញ្ចៀននោះចេញពីម្រាមដៃរបស់នាង។

1408
01:09:55,510 --> 01:09:56,630
- លេខ ទេ។
- យកវាចេញ។

1409
01:09:56,630 --> 01:09:58,260
នេះ​គឺ​ជា​ចិញ្ចៀន​របស់​ខ្ញុំ​
អ៊ីវ៉ានបានឱ្យខ្ញុំ។

1410
01:09:58,260 --> 01:09:59,680
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ចិញ្ចៀន fucking នោះ។ - ហេតុអ្វី?

1411
01:09:59,680 --> 01:10:01,010
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
ចិញ្ចៀន fucking ។

1412
01:10:01,010 --> 01:10:02,380
ដោះ​ចិញ្ចៀន​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ចេញ!

1413
01:10:02,380 --> 01:10:03,720
អ្នកប៉ះខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹង
fucking ស្រែក, motherfucker ។

1414
01:10:03,720 --> 01:10:05,130
កុំមករកខ្ញុំ។

1415
01:10:05,130 --> 01:10:06,550
ទទួលបាននោះ។
fucking ចិញ្ចៀនចេញពីនាង។

1416
01:10:07,920 --> 01:10:09,550
- ប្រយ័ត្ន។
- កាន់ជើង។

1417
01:10:09,550 --> 01:10:10,840
ប្រយ័ត្នផងបងប្អូន!

1418
01:10:16,300 --> 01:10:18,380
នេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Zakharov ។

1419
01:10:18,380 --> 01:10:20,920
- Fuck អ្នក! Fuck អ្នក!
- បិទមាត់។ បិទមាត់។

1420
01:10:20,920 --> 01:10:23,340
រំលោភ!

1421
01:10:23,340 --> 01:10:24,550
ហេ, ហេ, កុំស្រែក។

1422
01:10:24,550 --> 01:10:25,720
ហេ - តើនាងកំពុងនិយាយអ្វី?

1423
01:10:25,720 --> 01:10:28,260
– ចាប់រំលោភ! រំលោភ!
- បិទមាត់។ បិទ​ការ​កុហក។

1424
01:10:28,260 --> 01:10:29,760
តើនាងនិយាយថា "រំលោភ" ទេ?
តើនាង...

1425
01:10:29,760 --> 01:10:30,920
អ្វី? អ្វី? បិទមាត់!

1426
01:10:30,920 --> 01:10:32,720
នាងខាំ!

1427
01:10:32,720 --> 01:10:34,430
អុញ! រំលោភ? រំលោភអ្វី?

1428
01:10:34,430 --> 01:10:35,840
កុំចូលទៅជិតនាង។

1429
01:10:35,840 --> 01:10:36,970
បិទមាត់នាង!

1430
01:10:36,970 --> 01:10:37,970
នរណាម្នាក់កំពុងទៅ
ហៅប៉ូលីស!

1431
01:10:37,970 --> 01:10:39,220
- ម៉េច?
- អ្នកត្រូវបិទមាត់នាង!

1432
01:10:39,220 --> 01:10:41,220
យ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ក្រមា ឬ​អ្វី​មួយ!

1433
01:10:41,220 --> 01:10:42,670
ម៉ែក្មេក!

1434
01:10:42,670 --> 01:10:44,880
បិទ​ការ​កុហក។

1435
01:10:44,880 --> 01:10:46,340
IGOR
ឈប់ស្រែក។

1436
01:10:46,340 --> 01:10:52,720
សូមឈប់ស្រែក!

1437
01:11:22,050 --> 01:11:23,970
អ្នកទទួលបានយើង
នៅចំពោះមុខចៅក្រមនោះ។

1438
01:11:23,970 --> 01:11:25,590
រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក

1439
01:11:25,590 --> 01:11:27,670
ឬគ្រួសារកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង
ជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

1440
01:11:27,670 --> 01:11:29,590
សាមញ្ញដូចនោះ។

1441
01:11:30,760 --> 01:11:31,970
ទេ ទេ... មិនបាច់ព្យាយាមទេ។

1442
01:11:34,470 --> 01:11:36,470
អ្វីៗនឹងល្អ។

1443
01:11:43,010 --> 01:11:44,130
បាទ។

1444
01:11:51,670 --> 01:11:54,380
ដល់ពេលហើយ។
បំបែកឆ្កេញីនេះ។ តោះទៅ។

1445
01:12:07,920 --> 01:12:09,670
តើអ្នកស្ងប់ស្ងាត់ឥឡូវនេះទេ?

1446
01:12:11,010 --> 01:12:12,630
តើអ្នកនឹងមានអាកប្បកិរិយាទេ?

1447
01:12:15,970 --> 01:12:17,590
ប្រយ័ត្ន។

1448
01:12:21,670 --> 01:12:23,300
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង។

1449
01:12:24,380 --> 01:12:26,760
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។

1450
01:12:26,760 --> 01:12:29,180
អ្នកកំពុងគិត
អាតូចនេះបានក្បត់អ្នក។

1451
01:12:30,670 --> 01:12:33,300
ជាការប្រសើរណាស់, ទាយអ្វី,
គាត់ក្បត់ខ្ញុំដែរមែនទេ?

1452
01:12:33,300 --> 01:12:34,430
ខ្ញុំផងដែរ។

1453
01:12:34,430 --> 01:12:35,630
អ្នកឃើញទេ?

1454
01:12:35,630 --> 01:12:37,970
គាត់បានក្បត់យើងទាំងអស់គ្នា។

1455
01:12:37,970 --> 01:12:41,340
ព្រោះ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ខូច​ចិត្ត
ដែលមិនចង់ធំឡើង។

1456
01:12:41,340 --> 01:12:43,260
ពេលវេលាធំ។

1457
01:12:43,260 --> 01:12:44,920
ហើយឥឡូវនេះយើងស្ថិតនៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
ថាយើងត្រូវ...

1458
01:12:44,920 --> 01:12:46,510
យើងត្រូវជួសជុលវាជាមួយគ្នា។

1459
01:12:46,510 --> 01:12:48,090
អ្នកយល់ទេ?

1460
01:12:50,880 --> 01:12:53,220
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1461
01:12:53,220 --> 01:12:55,260
មិនអីទេ? ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1462
01:12:57,720 --> 01:13:00,300
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវាគឺ
អាពាហ៍ពិពាហ៍កាតបៃតង។

1463
01:13:01,880 --> 01:13:05,010
ដូច្នេះ Ivan ជំពាក់អ្នក។
ថ្លៃរៀបការកាតបៃតង។

1464
01:13:07,260 --> 01:13:08,760
វាគ្រាន់តែជាយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណោះ។

1465
01:13:09,760 --> 01:13:11,220
ដូច្នេះម្តងរឿងនេះ
ត្រូវបានលុបចោល,

1466
01:13:11,220 --> 01:13:14,720
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកទទួលបាន
ថ្លៃសេវា $10,000 ជាសាច់ប្រាក់។

1467
01:13:15,760 --> 01:13:17,180
ហឹម?

1468
01:13:18,260 --> 01:13:21,430
ខ្ញុំនឹងយកវាចុះ
តែមិនស្រែកទេ?

1469
01:13:21,430 --> 01:13:23,550
ប្រសិនបើអ្នកស្រែក,
នេះត្រឡប់ទៅខាងស្ដាំវិញ។

1470
01:13:23,550 --> 01:13:25,090
អ្នកយល់ទេ?

1471
01:13:35,180 --> 01:13:37,380
ដប់ខេ។

1472
01:13:37,380 --> 01:13:39,720
វាល្អដូចអ្នកដែរ។
នឹងមកដល់ទីនេះ សម្លាញ់។

1473
01:13:42,130 --> 01:13:43,670
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

1474
01:13:48,630 --> 01:13:51,090
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Ivan
មុន​នឹង​យល់​ព្រម​ចំពោះ​អ្វី​មួយ​នេះ។

1475
01:13:51,090 --> 01:13:53,340
ប្រាកដ។ ជាការពិតណាស់។

1476
01:13:53,340 --> 01:13:55,090
យើងទាំងអស់គ្នាចង់និយាយជាមួយ Ivan ។

1477
01:13:55,090 --> 01:13:56,800
យើងចង់បានដូចគ្នា។

1478
01:14:04,340 --> 01:14:06,760
មិនអីទេ តោះ!
fucking រក Ivan ។

1479
01:14:06,760 --> 01:14:08,510
មិនអីទេ ប៉ុន្តែមើលមកខ្ញុំ។

1480
01:14:08,510 --> 01:14:10,300
មើលមកខ្ញុំ។

1481
01:14:12,130 --> 01:14:15,430
នៅពេលដែលយើងរកឃើញ Ivan ...
ដែលយើងនឹង--

1482
01:14:15,430 --> 01:14:19,220
ហើយយើងទទួលបានរឿងនេះ
លុបចោល-- ដែលយើងនឹង--

1483
01:14:19,220 --> 01:14:21,380
អ្នក​នឹង​ដើរ​ចេញ
ជាមួយនឹងថ្លៃដប់ K

1484
01:14:21,380 --> 01:14:23,670
និងមិនធ្លាប់មាន
ទាក់ទង Ivan ម្តងទៀត។

1485
01:14:23,670 --> 01:14:25,050
យល់ទេ?

1486
01:14:30,220 --> 01:14:31,510
ល្អ

1487
01:14:36,260 --> 01:14:37,800
ស្រាយនាង។

1488
01:14:37,800 --> 01:14:40,590
អ្នកបានទទួលរបស់ពួកគេ។
សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងលិខិតឆ្លងដែន?

1489
01:15:09,130 --> 01:15:10,840
សុំទោស!
ខ្ញុំត្រូវស្លៀកពាក់។

1490
01:15:10,840 --> 01:15:12,720
តើខ្ញុំអាចមានភាពឯកជនខ្លះបានទេ?

1491
01:15:21,050 --> 01:15:23,090
Anora Mikheeva?

1492
01:15:23,090 --> 01:15:25,180
អានី។ វាជាអានី។

1493
01:15:25,180 --> 01:15:26,670
វានិយាយថា Anora ។

1494
01:15:26,670 --> 01:15:28,510
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំដើរតាមអានី។

1495
01:15:28,510 --> 01:15:30,010
- សូមអរគុណ។
- មិនអីទេ ចូល។

1496
01:15:30,010 --> 01:15:31,630
ដូច្នេះខ្ញុំរួចរាល់ហើយ?

1497
01:15:31,630 --> 01:15:34,760
អ្នកនៅជាមួយ
រហូតដល់យើងរកគាត់ឃើញ។ ចូល។

1498
01:15:40,130 --> 01:15:41,590
ចាំអីទៀត...
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រលប់មកទីនេះ?

1499
01:15:41,590 --> 01:15:43,130
ខ្ញុំមិនអង្គុយបន្ទាប់ទេ។
ដល់​អ្នក​ជំងឺ​វិកលចរិក​នេះ

1500
01:15:43,130 --> 01:15:44,840
តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅខាងមុខបានទេ? - អ្នក។
គឺជាអ្នកវិកលចរិក។

1501
01:15:44,840 --> 01:15:46,130
បាទ, ចូលទៅខាងមុខ។

1502
01:15:46,130 --> 01:15:47,420
ខ្ញុំមិនចង់ fuck ទេ។
អង្គុយក្បែរអ្នក។

1503
01:15:47,420 --> 01:15:48,720
ខ្ញុំ​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ។
ជាមួយអ្នក។

1504
01:15:48,720 --> 01:15:50,010
មិនគួរឱ្យជឿ។

1505
01:15:51,050 --> 01:15:52,380
Klara មកទីនេះ។

1506
01:15:53,090 --> 01:15:55,550
វារញ៉េរញ៉ៃបន្តិច
ជាងធម្មតាថ្ងៃនេះ

1507
01:15:55,550 --> 01:15:58,550
ដូច្នេះនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
គ្មានសំណួរទេ។

1508
01:16:06,130 --> 01:16:07,300
ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ

1509
01:16:07,300 --> 01:16:09,630
- គាត់នឹងនៅទីនោះ?
- ខ្ញុំមិនមានគំនិតឆ្កួតទេ។

1510
01:16:09,630 --> 01:16:11,050
គាត់កាន់តែប្រសើរ។

1511
01:16:11,050 --> 01:16:12,470
មិនអីទេ តោះ!

1512
01:16:12,470 --> 01:16:14,880
ខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ ...

1513
01:16:16,300 --> 01:16:18,010
ទេ អ្នកមិនអីទេ។
កុំបារម្ភអំពីវា។

1514
01:16:18,010 --> 01:16:19,670
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេបងប្អូន។

1515
01:16:19,670 --> 01:16:22,760
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមាន
ការប៉ះទង្គិចឬអ្វីមួយ។

1516
01:16:23,930 --> 01:16:26,220
ខ្ញុំសុំទោស
ដើម្បីអ្វី ... - តោះ!

1517
01:16:26,220 --> 01:16:27,630
តោះ! តោះ!

1518
01:16:27,630 --> 01:16:30,380
... បានកើតឡើងនៅទីនោះ។

1519
01:16:30,380 --> 01:16:31,880
តើខ្ញុំអាចស្រមៃបានដោយរបៀបណា ...

1520
01:16:31,880 --> 01:16:34,090
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​
និយាយជាមួយខ្ញុំអត់?

1521
01:16:34,090 --> 01:16:36,760
ទុក​ឱ្យ​នាង​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​បុរស​!

1522
01:16:37,880 --> 01:16:39,840
ក្បាលខ្ញុំហត់ហើយបងប្អូន

1523
01:16:39,840 --> 01:16:41,420
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែ ...

1524
01:16:41,420 --> 01:16:43,050
បិទ
វា, Garnik! -

1525
01:16:43,050 --> 01:16:44,630
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងនឹង

1526
01:16:44,630 --> 01:16:46,180
ចូលទៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ fucking
ជាមួយអ្នកបើកឡានបែបនេះ។

1527
01:16:46,180 --> 01:16:47,670
- តើអ្នកធ្វើអត្តឃាត ឬអ្វីមួយ?
- គ្រាន់តែបិទមាត់។

1528
01:16:47,670 --> 01:16:48,930
អ្នកស្ទើរតែបុក
ស្ត្រីចំណាស់។

1529
01:16:48,930 --> 01:16:50,090
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីការបើកបរ?

1530
01:16:50,090 --> 01:16:51,340
- តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
- អ្នកបិទមាត់។

1531
01:16:51,340 --> 01:16:52,930
លោតតាមកន្លែងខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ

1532
01:16:52,930 --> 01:16:54,880
ដូច្នេះគាត់នឹងឈប់យំ។

1533
01:16:54,880 --> 01:16:56,720
ផ្តល់ឱ្យគាត់
អ្វី? - អ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។

1534
01:16:56,720 --> 01:16:58,380
អ្នកគឺធំជាងគេ
fucking pussy ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

1535
01:17:06,880 --> 01:17:09,420
គ្រាន់តែមិនញ៉ាំក្នុងពេលតែមួយ។

1536
01:17:15,340 --> 01:17:17,550
ស្អី?

1537
01:17:17,550 --> 01:17:19,180
មិនអីទេ តោះទៅ។
វាមិនសំខាន់ទេ។

1538
01:17:19,180 --> 01:17:20,970
- តោះទៅ។
- តោះទៅ។

1539
01:17:25,670 --> 01:17:27,300
លឿនបន្តិច។

1540
01:17:27,300 --> 01:17:28,930
ប្រញាប់ឡើង។

1541
01:17:38,800 --> 01:17:40,630
- ហេ គ្រីស្តាល់។
- ហេ អានី។

1542
01:17:40,630 --> 01:17:42,840
ថ្ងៃនេះ​បាន​ឃើញ​វណ្ណា​ហើយ​ឬ​នៅ?

1543
01:17:42,840 --> 01:17:44,670
- ទេ ហេតុអ្វី? អ្វីៗមិនអីទេ?
- ទេ?

1544
01:17:44,670 --> 01:17:46,260
បាទ អ្វីៗមិនអីទេ។

1545
01:17:46,260 --> 01:17:48,260
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យគាត់
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ?

1546
01:17:48,260 --> 01:17:49,670
មិនអីទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1547
01:17:49,670 --> 01:17:51,260
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកហៅគាត់។

1548
01:17:51,260 --> 01:17:53,630
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
ហើយហៅគាត់?

1549
01:17:53,630 --> 01:17:55,550
- អឹម...
- កុំសួរសំណួរច្រើនពេក។

1550
01:17:55,550 --> 01:17:57,300
គ្រាន់តែលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ហើយហៅគាត់។

1551
01:17:57,300 --> 01:17:58,930
មិនអីទេ។ ថម?

1552
01:17:58,930 --> 01:18:00,260
- Tom, Ani នៅទីនេះ...
- កញ្ញា?

1553
01:18:00,260 --> 01:18:01,930
- ហេ លោក Tom ។
- មានរឿងអី អានី?

1554
01:18:01,930 --> 01:18:03,880
ថ្ងៃនេះបានជួប Vanya ទេ?

1555
01:18:03,880 --> 01:18:05,670
ខ្ញុំមិនមានទេ។ ទេ

1556
01:18:05,670 --> 01:18:07,880
អូខេ មានគាត់ចូលចិត្ត
បានផ្ញើសារឬហៅអ្នកទាំងអស់?

1557
01:18:07,880 --> 01:18:09,220
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ ទេ

1558
01:18:09,220 --> 01:18:10,760
មិនអីទេ អ្នកអាចគ្រាន់តែ
ហៅគាត់មកខ្ញុំឥឡូវនេះ?

1559
01:18:10,760 --> 01:18:12,340
- រង់ចាំ។ តើ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​ទាំង​នេះ?
- មិត្តរបស់ខ្ញុំតើអ្នកអាច ...

1560
01:18:12,340 --> 01:18:13,670
- វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
- តើអ្នកអាចហៅ Ivan បានទេ?

1561
01:18:13,670 --> 01:18:15,090
- តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?
- ចាំតើមានអ្វីកើតឡើង?

1562
01:18:15,090 --> 01:18:16,300
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំហៅ Ivan?

1563
01:18:16,300 --> 01:18:17,470
គ្រាន់តែលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ហើយហៅគាត់។

1564
01:18:17,470 --> 01:18:18,840
ខ្ញុំនឹងមិនហៅគាត់ទេ។
តើអ្នកជានរណា?

1565
01:18:18,840 --> 01:18:20,260
មិន​សំខាន់​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកហៅគាត់។

1566
01:18:20,260 --> 01:18:21,670
វាសំខាន់។
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។

1567
01:18:21,670 --> 01:18:23,050
- ទូរស័ព្ទ fuck របស់ខ្ញុំដើម្បីហៅ Ivan ។
- ស្តាប់។

1568
01:18:23,050 --> 01:18:25,050
Ivan មានបញ្ហាច្រើន។
យើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

1569
01:18:25,050 --> 01:18:27,630
ហេ, ហេ, ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកាន់តែប្រសើរ
Ivan នៅលើបន្ទាត់ឥឡូវនេះ។

1570
01:18:29,180 --> 01:18:30,760
"នៅលើ ... នៅលើបន្ទាត់"?

1571
01:18:30,760 --> 01:18:32,380
- "នៅលើបន្ទាត់"?
- អ្វីទៅជារឿងកំប្លែង?

1572
01:18:32,380 --> 01:18:34,050
- តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?
- អ្វី​ដែល​ជា fuck គឺ​ជា​ការ​កំប្លែង​, បុរស​?

1573
01:18:34,050 --> 01:18:36,090
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឱ្យហៅ Ivan ។
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

1574
01:18:36,090 --> 01:18:37,510
កុំធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកស្មុគស្មាញ។
បុរស, ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ

1575
01:18:37,510 --> 01:18:38,590
- ហើយគ្រាន់តែនឹង fuck ...
- ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ

1576
01:18:38,590 --> 01:18:39,630
ជីវិតឆ្កួតរបស់អ្នក,
អ្នកម្តាយក្មេក។

1577
01:18:39,630 --> 01:18:40,970
- ហេតុអ្វី?
- នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។

1578
01:18:40,970 --> 01:18:42,590
- យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។
- នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។

1579
01:18:42,590 --> 01:18:44,010
- យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។
- ថម។

1580
01:18:45,050 --> 01:18:46,300
មានរឿងអី?

1581
01:18:46,300 --> 01:18:48,090
បុរសរឹងរូស។

1582
01:18:48,090 --> 01:18:49,760
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី
ដើម្បីធ្វើជាមួយនោះ?

1583
01:18:49,760 --> 01:18:52,010
បំបែកជើងរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាន fuck ចេញ។

1584
01:18:53,050 --> 01:18:55,380
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​
គំនិតអាក្រក់ fucking ។ - ថម។

1585
01:18:55,380 --> 01:18:56,760
ដូច្នេះយកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ហើយហៅគាត់ឥឡូវនេះ។ - ថម។

1586
01:18:57,840 --> 01:18:59,090
Fuck បិទ។

1587
01:18:59,090 --> 01:19:01,340
Fucking វាយបំបែកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1588
01:19:04,300 --> 01:19:06,130
- ស្អី?
- Fuck, fuck, fuck, fuck ...

1589
01:19:06,130 --> 01:19:08,420
ប្រាប់គាត់ទៅ
fuck ឈប់! ស្អី?

1590
01:19:08,420 --> 01:19:10,680
- អូ ទេ។
- Fuck ហៅ Ivan ឥឡូវនេះ!

1591
01:19:10,680 --> 01:19:12,300
- ស្អីមនុស្ស?
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1592
01:19:12,300 --> 01:19:13,840
- ព្រះយេស៊ូអើយ!
- នោះជាឆ្កួត។

1593
01:19:13,840 --> 01:19:15,800
- អូ, fuck ។
- ខ្ញុំពិតជា fucked ណាស់។

1594
01:19:15,800 --> 01:19:17,880
ដាក់វា
នៅលើវាគ្មិន។ -

1595
01:19:17,880 --> 01:19:19,930
ខ្ញុំពិតជា fucked ខ្លាំងណាស់។

1596
01:19:19,930 --> 01:19:21,260
សូមទុកសាររបស់អ្នក...

1597
01:19:21,260 --> 01:19:22,840
- តើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅឯណា?
- ចាំអីទៀត បុរស។

1598
01:19:22,840 --> 01:19:24,420
កុំបំបែកអ្វីទាំងអស់,
មិនអីទេ?

1599
01:19:24,420 --> 01:19:25,760
- ហៅគាត់។
- ស្អី?

1600
01:19:25,760 --> 01:19:27,010
- ដាក់វានៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង។
- អញ្ចឹងទៅ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

1601
01:19:27,010 --> 01:19:28,420
កុំបំបែកអ្វីទាំងអស់បុរស។

1602
01:19:28,420 --> 01:19:29,930
គាត់នឹងមិនឆ្លើយទេ។
ទូរស័ព្ទ។ គាត់នឹងមិនឆ្លើយទេ។

1603
01:19:29,930 --> 01:19:31,930
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងហើយ។
- សូមទុកសាររបស់អ្នក...

1604
01:19:31,930 --> 01:19:34,130
គាត់នឹងមិនឆ្លើយអ្វីទេ។

1605
01:19:34,130 --> 01:19:35,470
តើមិត្តម្នាក់ទៀតរបស់គាត់នៅឯណា?

1606
01:19:35,470 --> 01:19:36,680
តើគាត់នៅជាមួយ Aleks ទេ?

1607
01:19:36,680 --> 01:19:38,220
Aleks កំពុងធ្វើការឥឡូវនេះ។

1608
01:19:38,220 --> 01:19:39,930
- គាត់មិនអាចនៅជាមួយ Aleks បានទេ។
- តើគាត់ធ្វើការនៅឯណា?

1609
01:19:39,930 --> 01:19:40,930
តាថាណា។

1610
01:19:40,930 --> 01:19:42,340
- Fuck ។
- តោះទៅ។

1611
01:19:44,720 --> 01:19:46,720
ស្អី?

1612
01:19:48,590 --> 01:19:51,470
- ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។
- តើអ្នកទៅណា?

1613
01:19:51,470 --> 01:19:53,680
- ទៅឡាន។
- ដើរប្រាំនាទី។

1614
01:19:53,680 --> 01:19:55,130
អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំមិនដើរនៅទីនោះទេ។

1615
01:19:55,130 --> 01:19:56,420
- តោះបើកឡានទៅ។
- វាត្រជាក់ខ្លាំង។

1616
01:19:56,420 --> 01:19:57,800
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនមើលទេ។
សម្រាប់កន្លែងចតរថយន្តផ្សេងទៀត។

1617
01:19:57,800 --> 01:19:59,090
- តោះទៅ។
- ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបើកបរ?

1618
01:19:59,090 --> 01:20:00,680
វានៅទីនេះ។ ដើរ។
ច្រូត។ ផ្លាស់ទី។

1619
01:20:00,680 --> 01:20:03,380
វា fucking
ត្រជាក់បុរស។ មើលមកខ្ញុំ។

1620
01:20:03,380 --> 01:20:07,130
តើអ្នកកំពុងធ្វើវានៅលើ
គោលបំណង? ស្អី​ហ្នឹង​បង។

1621
01:20:16,090 --> 01:20:18,680
នោះបានយកវិធី fucking
យូរជាងប្រាំនាទី។

1622
01:20:18,680 --> 01:20:20,680
ហេ។

1623
01:20:20,680 --> 01:20:22,090
តារាងសម្រាប់បួន?

1624
01:20:22,090 --> 01:20:24,680
តើ Aleks នៅទីនេះទេ? អាឡិច?

1625
01:20:24,680 --> 01:20:26,050
អាឡិច?

1626
01:20:26,050 --> 01:20:27,590
គាត់គួរតែធ្វើការនៅទីនេះ។

1627
01:20:27,590 --> 01:20:28,680
ជំនួយការចុងភៅ? - បាទ។

1628
01:20:28,680 --> 01:20:30,170
តោះទៅ។

1629
01:20:30,170 --> 01:20:31,760
ទេ រង់ចាំ។ ចាំ។

1630
01:20:31,760 --> 01:20:33,300
- អ្នករាល់គ្នាមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។
- ទេអ្នកល្អណាស់។ អ្នកល្អណាស់។

1631
01:20:33,300 --> 01:20:35,340
ពួកគេដឹង
អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ សម្រាក។

1632
01:20:37,930 --> 01:20:39,470
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អាឡិច។
- អានី!

1633
01:20:39,470 --> 01:20:42,130
- តើអ្នកបានឃើញវ៉ាន់យ៉ាទេ?
- ទេ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1634
01:20:42,130 --> 01:20:44,170
យើងកំពុងស្វែងរកវ៉ាន់យ៉ា។
វាជាគ្រាអាសន្នគ្រួសារ។

1635
01:20:44,170 --> 01:20:46,510
- តើអ្នកបានឃើញ Ivan ទេ?
- តើរឿងអីកំពុងកើតឡើង?

1636
01:20:46,510 --> 01:20:48,130
- តើអ្នកបានឃើញ Ivan ទេ?
- ទេ។

1637
01:20:48,130 --> 01:20:49,550
ខ្ញុំអាចត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។
អ្នកល្អណាស់។

1638
01:20:49,550 --> 01:20:51,380
ទេ អ្នកល្អណាស់។ កុំបារម្ភ។
កុំបារម្ភអំពីវា។

1639
01:20:51,380 --> 01:20:52,760
- តើអ្នកអាចហៅគាត់បានទេ?
- ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។

1640
01:20:52,760 --> 01:20:54,090
- ហៅគាត់? ពិតទេ?
- បាទគ្រាន់តែហៅគាត់។

1641
01:20:54,090 --> 01:20:55,510
បាទ សូមទូរស័ព្ទទៅគាត់។ ហៅគាត់។

1642
01:20:55,510 --> 01:20:57,680
តើអ្នកជាតារាសម្តែងទេ?
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅកន្លែងណា?

1643
01:20:57,680 --> 01:20:59,010
ហ៎? -
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​តារា​សម្ដែង​ទេ​។

1644
01:20:59,010 --> 01:21:00,340
ទេ? អ្នកមើលទៅល្អ។

1645
01:21:00,340 --> 01:21:01,680
តើអ្នកមកពីណា?

1646
01:21:01,680 --> 01:21:02,840
ឱ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកខ្ញុំមួយវិនាទី។
មួយវិនាទី។

1647
01:21:02,840 --> 01:21:03,930
យើងមិនអាចរក Vanya នៅកន្លែងណាទេ។

1648
01:21:03,930 --> 01:21:05,010
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់នៅថ្ងៃនេះទេ?

1649
01:21:05,010 --> 01:21:06,090
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។

1650
01:21:06,090 --> 01:21:07,300
គាត់ប្រហែលជានៅផ្ទះ។

1651
01:21:07,300 --> 01:21:08,380
ទេ គាត់មិននៅផ្ទះទេ
និង Tom និង Crystal

1652
01:21:08,380 --> 01:21:09,550
ក៏មិនបានឃើញគាត់ដែរ។

1653
01:21:09,550 --> 01:21:10,880
តើខ្ញុំអាចមាន
សុំទូរសព្ទខ្ញុំមកវិញបានទេ?

1654
01:21:10,880 --> 01:21:11,970
សូមអរគុណ។

1655
01:21:11,970 --> 01:21:13,970
- ខ្ញុំត្រូវការរូបថតរបស់ Ivan ។
- មិនអីទេ។

1656
01:21:13,970 --> 01:21:15,680
អ្នកត្រូវតែមានប្តីរបស់អ្នក។
រូបថតនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

1657
01:21:15,680 --> 01:21:16,930
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1658
01:21:16,930 --> 01:21:18,380
ខ្ញុំត្រូវការទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
សម្រាប់មួយវិនាទី។

1659
01:21:18,380 --> 01:21:20,090
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ...
- ខ្ញុំ... អត់ទេ ហើយអ្នកដឹងទេ?

1660
01:21:20,090 --> 01:21:21,550
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះខ្ញុំម្តងទៀត,
ខ្ញុំនឹងស្រែក។

1661
01:21:21,550 --> 01:21:22,760
សស ស. ឈប់។ ឈប់។

1662
01:21:22,760 --> 01:21:24,630
ប្រើ Instagram ។

1663
01:21:24,630 --> 01:21:26,170
ខ្ញុំមិនមាន Instagram ទេ។
ខ្ញុំជាមនុស្សពេញវ័យបុរស។

1664
01:21:26,170 --> 01:21:27,420
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1665
01:21:27,420 --> 01:21:29,470
អ្នកនឹងចំណាយប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ
ការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ សូម។

1666
01:21:29,470 --> 01:21:31,300
ខ្ញុំមានវា។ នៅទីនេះ។

1667
01:21:31,300 --> 01:21:32,970
- បុរស។
- អូមិនអីទេ។

1668
01:21:32,970 --> 01:21:34,260
- អានី តើមានអ្វីកើតឡើង?
- យើងកំពុងស្វែងរក ...

1669
01:21:34,260 --> 01:21:36,300
យើងកំពុងស្វែងរកវ៉ាន់យ៉ា។
យើងមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។

1670
01:21:36,300 --> 01:21:38,420
ប៉ុន្តែវាដូចជា
nigga នេះឆ្កួតហើយ។

1671
01:21:38,420 --> 01:21:40,630
មិនអីទេ អរគុណ។ កន្លែងណា...

1672
01:21:41,840 --> 01:21:43,380
តើអ្នកទៅណា?

1673
01:21:48,590 --> 01:21:50,130
អ្នកគិតបែបនោះ។
តើគាត់នឹងនៅជាមួយ Dasha ទេ?

1674
01:21:50,130 --> 01:21:52,840
មិនមែនទាល់តែសោះ
គាត់នៅ Bahamas ជាមួយនាង

1675
01:21:52,840 --> 01:21:54,760
និងក្មេងប្រុសថ្មីរបស់នាង។

1676
01:21:56,090 --> 01:21:58,630
ឈប់តន្ត្រីមួយវិនាទី។
បញ្ឈប់តន្ត្រី។

1677
01:21:58,630 --> 01:22:02,090
សុំទោសផង សុំទោសផង

1678
01:22:02,090 --> 01:22:04,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការមួយនាទី
នៃការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

1679
01:22:04,590 --> 01:22:08,130
យើងកំពុងស្វែងរក
កូនបាត់ កូនឈឺ។

1680
01:22:08,130 --> 01:22:10,340
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
រូបថតរបស់គាត់។

1681
01:22:10,340 --> 01:22:13,420
ព័ត៌មានណាមួយ។
នឹងត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។

1682
01:22:13,420 --> 01:22:14,930
យើងជាអ្នកដែលបង់ថ្លៃ

1683
01:22:14,930 --> 01:22:16,220
ហើយគាត់ចង់យកចិត្តទុកដាក់?

1684
01:22:16,220 --> 01:22:19,680
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែកុមារឈឺណាស់។

1685
01:22:19,680 --> 01:22:22,590
សូមប្រាប់យើងឱ្យដឹង
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញគាត់។

1686
01:22:22,590 --> 01:22:24,880
អ្នកមិនបានឃើញគាត់ទេ?

1687
01:22:26,800 --> 01:22:27,930
ឱ្យខ្ញុំជក់បារី។

1688
01:22:27,930 --> 01:22:29,220
តើអ្នកលេងសើចទេ?

1689
01:22:29,220 --> 01:22:32,090
ខ្ញុំត្រជាក់ហើយ បុរសម្នាក់នេះ។
ចង់បានបារី។

1690
01:22:32,090 --> 01:22:34,170
Toros, ធ្ងន់ធ្ងរ។

1691
01:22:40,630 --> 01:22:43,510
អ្នកនឹងត្រជាក់
ប្រសិនបើអ្នកមិនគ្របដណ្តប់ករបស់អ្នក។

1692
01:22:46,300 --> 01:22:48,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវាមក?

1693
01:22:49,420 --> 01:22:51,880
ហេតុអ្វីបានជា fuck
តើអ្នកបាននាំយកវាទេ?

1694
01:22:53,090 --> 01:22:55,510
ហេតុអ្វី? ដូច្នេះអ្នកអាច
ថើបខ្ញុំម្តងទៀត?

1695
01:22:55,510 --> 01:22:57,170
ម្តាយក្មេក។

1696
01:23:11,840 --> 01:23:14,590
Fuck វា។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្សែង។

1697
01:23:40,050 --> 01:23:42,260
ទេ! ទេ!

1698
01:23:42,260 --> 01:23:44,380
ទេ! ស្បថចំពោះព្រះ!

1699
01:23:44,380 --> 01:23:46,430
ហេ! ហេ! នេះជាឡានរបស់ខ្ញុំ!

1700
01:23:46,430 --> 01:23:47,840
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ​។

1701
01:23:47,840 --> 01:23:49,550
- អត់ទេ អត់ទេ។
- បុរស, វាត្រូវបានភ្ជាប់រួចហើយ។

1702
01:23:49,550 --> 01:23:50,630
- សូម។
- វាត្រូវបានភ្ជាប់រួចហើយ។

1703
01:23:50,630 --> 01:23:52,170
ខ្ញុំត្រូវយកវា។
ខ្ញុំត្រូវយកវាចូល។

1704
01:23:52,170 --> 01:23:53,430
- កុំយកឡានខ្ញុំ។
- កុំធ្វើដូច្នេះ។

1705
01:23:53,430 --> 01:23:54,920
នេះជាឡានរបស់ខ្ញុំ។

1706
01:23:54,920 --> 01:23:56,550
ហេ, ស្តាប់ខ្ញុំ។
ហេ! វាជាកំហុសរបស់អ្នក!

1707
01:23:56,550 --> 01:23:58,430
អ្នកត្រូវបានចតនៅកណ្តាល
នៃផ្លូវ fucking, យល់ព្រម?

1708
01:23:58,430 --> 01:23:59,680
មិត្តខ្ញុំគ្រាន់តែចតឡាន!

1709
01:23:59,680 --> 01:24:00,970
មិនមានសញ្ញាទេ។

1710
01:24:00,970 --> 01:24:02,380
- ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក។ ប៉ុន្មាន?
- ស្តាប់ខ្ញុំ។

1711
01:24:02,380 --> 01:24:04,010
- 100, 200, 300? ប្រាប់ខ្ញុំ។
- ស្តាប់ចុះក្នុងទីធ្លា

1712
01:24:04,010 --> 01:24:05,340
- អ្នកនឹងនិយាយជាមួយមនុស្ស។
- យកលុយ។

1713
01:24:05,340 --> 01:24:06,590
- មិនអីទេ? អ្នកនឹងនិយាយ ...
- យកលុយ។

1714
01:24:06,590 --> 01:24:07,720
Fuck អ្នកបន្ទាប់មក។ Fuck អ្នក។

1715
01:24:07,720 --> 01:24:09,550
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី, fuck ខ្ញុំ?
- Fuck អ្នក។

1716
01:24:09,550 --> 01:24:10,720
អ្វី​ដែល...
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​រឿង​អី​ទេ។

1717
01:24:10,720 --> 01:24:11,920
- ហេ។
- យក fuck ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

1718
01:24:11,920 --> 01:24:13,590
ឯង​ចេញ​ពី​ឡាន!

1719
01:24:13,590 --> 01:24:15,340
អ្នក​បាន​សុំ​រឿង​នេះ។

1720
01:24:20,380 --> 01:24:22,760
ខ្ញុំបានធ្វើការ
ពីរ​សប្ដាហ៍​ហើយ​បង!

1721
01:24:22,760 --> 01:24:25,760
ស្អីគេ...
តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?

1722
01:24:25,760 --> 01:24:27,130
Fucking លេងសើច!

1723
01:24:27,130 --> 01:24:28,430
- អូព្រះជាម្ចាស់ fucking របស់ខ្ញុំ។
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

1724
01:24:28,430 --> 01:24:29,630
តើអ្នកកំពុងញាំុ...

1725
01:24:29,630 --> 01:24:31,510
វាទាំងអស់គឺដោយសារតែអ្នក។
វាទាំងអស់គឺដោយសារតែអ្នក។

1726
01:24:31,510 --> 01:24:32,880
- Fuck អ្នក!
- ចូលឡាន!

1727
01:24:32,880 --> 01:24:34,590
- មក! មក!
- ឯងឆ្កួតណាស់

1728
01:24:34,590 --> 01:24:35,800
ខ្ញុំមានផ្លាកលេខរបស់អ្នក។

1729
01:24:35,800 --> 01:24:37,550
ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងឡាននោះ
អ្នកទាំងអស់ត្រូវបាន fucked ។

1730
01:24:37,550 --> 01:24:39,920
អត់​មាន​អី​ទេ​!

1731
01:24:39,920 --> 01:24:42,090
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1732
01:24:42,090 --> 01:24:44,260
Fuck អ្នកជនជាតិរុស្ស៊ី!

1733
01:24:44,260 --> 01:24:45,630
- អ្នកឆ្កួតហើយ។
- ព្រះ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

1734
01:24:45,630 --> 01:24:48,090
អ្នកឯងឆ្កួតហើយ។

1735
01:24:48,090 --> 01:24:49,470
យើង​នឹង​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ។

1736
01:24:49,470 --> 01:24:51,550
ទោះបីជាវាត្រូវការក៏ដោយ។
ពេញមួយយប់ fucking ។

1737
01:24:51,550 --> 01:24:54,550
ខ្ញុំស្បថលើជីវិតរបស់ម្តាយខ្ញុំ។

1738
01:24:54,550 --> 01:24:57,550
តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី?

1739
01:24:59,590 --> 01:25:01,090
សូមអញ្ជើញមក
អ្វីមួយ។ ដូចជាអ្វីមួយ។

1740
01:25:01,090 --> 01:25:02,470
- ខ្លះ... តើអ្នកនឹងទៅណា...
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1741
01:25:02,470 --> 01:25:04,760
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- គិត។ គិត។ កន្លែងណា?

1742
01:25:04,760 --> 01:25:06,680
គាត់... លេងហ្គេម។
គាត់ចូលចិត្តវីដេអូហ្គេម។

1743
01:25:06,680 --> 01:25:09,380
ប្រហែលជាគាត់នឹងនៅ arcade មួយ។
ឬអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1744
01:25:11,510 --> 01:25:15,430
ប្រញាប់ឡើង។ ភ្ញាក់ឡើងបុរស។

1745
01:25:15,430 --> 01:25:18,260
បុរសៗ អ្នកណាក៏ឃើញដែរ។
ថ្ងៃនេះ?

1746
01:25:19,340 --> 01:25:21,340
តើអ្នកបានឃើញ Vanya Zakharov ទេ?

1747
01:25:22,880 --> 01:25:25,590
ប្រុសៗឃើញក្មេងថ្ងៃនេះទេ?

1748
01:25:26,760 --> 01:25:28,170
អូ! សាលប៊ីយ៉ា។

1749
01:25:28,170 --> 01:25:29,590
មាន - មាន
សាលប៊ីយ៉ា។

1750
01:25:29,590 --> 01:25:31,340
រំលឹកកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន...

1751
01:25:31,340 --> 01:25:33,380
អ្នក - អ្នកកំពុងបង្រៀនគាត់
របៀបលេងប៊ីយ៉ា?

1752
01:25:33,380 --> 01:25:35,260
យើងលេងនៅទីនេះ
នៅទីនេះនៅជុំវិញជ្រុង។

1753
01:25:35,260 --> 01:25:37,170
- នៅចាំទេ?
- ប្រាំឆ្នាំមុន?

1754
01:25:37,170 --> 01:25:38,800
ខ្ញុំចាំ។

1755
01:25:41,970 --> 01:25:43,550
មក។
មួយវិនាទីមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1756
01:25:43,550 --> 01:25:45,220
មើលរូបភាពនេះ។
តើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់នេះទេ?

1757
01:25:45,220 --> 01:25:46,510
អ៊ីវ៉ាន, អ៊ីវ៉ាន។

1758
01:25:46,510 --> 01:25:47,760
- វ៉ាន់យ៉ា មែនទេ?
- បាទ។

1759
01:25:47,760 --> 01:25:48,840
តើអ្នកបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះទេ?

1760
01:25:48,840 --> 01:25:50,130
- ទេមិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
- ទេ។

1761
01:25:50,130 --> 01:25:51,800
គាត់ធ្វើបានល្អបំផុត
ភាគី។

1762
01:25:51,800 --> 01:25:53,380
បាទ គាត់ពិតជាឡូយណាស់។

1763
01:25:53,380 --> 01:25:55,260
ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមនេះខ្លាំងណាស់។

1764
01:25:55,260 --> 01:25:58,090
ខ្ញុំចង់ក្អួត
នៅពេលខ្ញុំឃើញមុខរបស់នាង។

1765
01:25:58,090 --> 01:26:00,970
សូមទុកសាររបស់អ្នក...

1766
01:26:00,970 --> 01:26:03,090
ប្រុសៗ ធ្លាប់ឃើញបុរសនេះទេ?

1767
01:26:03,090 --> 01:26:05,090
គាត់ - គាត់បានបាត់ខ្លួន។

1768
01:26:06,300 --> 01:26:07,430
អ្នកប្រាកដ?

1769
01:26:08,430 --> 01:26:09,680
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរពួកគេ។

1770
01:26:09,680 --> 01:26:12,300
- រង់ចាំ, បញ្ឈប់។
- ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

1771
01:26:12,300 --> 01:26:13,760
TOROS
ប្រុសៗ ឃើញហើយ...

1772
01:26:13,760 --> 01:26:15,050
ថ្ងៃនេះ?

1773
01:26:15,050 --> 01:26:16,470
ទេ

1774
01:26:17,760 --> 01:26:19,470
គាត់ប្រហែលជាមិនបាត់បង់ទេ។

1775
01:26:19,470 --> 01:26:21,170
ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

1776
01:26:21,170 --> 01:26:24,130
បាទ
ប្រាកដណាស់ ចាប់ជំរិត។ ជាការពិតណាស់។

1777
01:26:26,630 --> 01:26:29,220
គិត គិត គិត គិត។

1778
01:26:29,220 --> 01:26:31,090
ហើយអ្នកអាចរក្សាបាន។
ហៅគាត់មក?

1779
01:26:35,300 --> 01:26:36,970
ស្អី?!

1780
01:26:36,970 --> 01:26:38,680
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អូ អ្នកត្រូវតែជា

1781
01:26:38,680 --> 01:26:40,550
- កំប្លែងលេងសើច!
- ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។

1782
01:26:41,590 --> 01:26:43,550
អ្នកយល់ហើយថាប្រពន្ធខ្ញុំ

1783
01:26:43,550 --> 01:26:45,720
តើត្រូវបើកឡាននៅថ្ងៃស្អែកទេ?

1784
01:26:45,720 --> 01:26:47,260
មែនទេ?

1785
01:26:47,260 --> 01:26:50,220
តើខ្ញុំនឹងកម្ចាត់ដោយរបៀបណា
នៃក្លិននេះ? ហ៎?

1786
01:26:50,220 --> 01:26:53,260
វាប្រសើរជាង
អ្នកត្រលប់ទៅ Yerevan វិញ។

1787
01:26:53,260 --> 01:26:56,720
Fucking កម្ចាត់អ្នក។

1788
01:26:56,720 --> 01:26:58,170
តើអ្នកចង់បំផ្ទុះពួកយើងទេ?

1789
01:26:58,170 --> 01:27:00,220
- ខ្ញុំប្រយ័ត្ន។
- ជប់!

1790
01:27:00,220 --> 01:27:01,840
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

1791
01:27:04,630 --> 01:27:06,340
អ្នក
ខ្វល់ពី Ivan ច្រើនជាងខ្ញុំ។

1792
01:27:06,340 --> 01:27:07,880
ចាប់ផ្តើមសម្អាត!

1793
01:27:07,880 --> 01:27:11,090
អ្នកណាសំខាន់ជាង
Ivan ឬបងប្រុសរបស់អ្នកដែលបានស្លាប់?

1794
01:27:13,130 --> 01:27:14,380
បាទ ខ្ញុំមិនត្រលប់មកវិញទេ។
នៅក្នុងនោះ។

1795
01:27:14,380 --> 01:27:15,630
Fuck Ivan ។
ចុយឆ្កេញី។

1796
01:27:15,630 --> 01:27:16,760
ម-ម.

1797
01:27:16,760 --> 01:27:19,590
វានៅតែមានក្លិនស្អុយ
នៅទីនេះ។

1798
01:27:19,590 --> 01:27:22,090
Fuck ខ្ញុំដឹង។ ចុយ!

1799
01:27:24,380 --> 01:27:26,590
ក្លឹបណាដែលអ្នកបានទៅ
ជាមួយគាត់?

1800
01:27:26,590 --> 01:27:28,050
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងបានទៅ ...
- ហ៎?

1801
01:27:28,050 --> 01:27:30,300
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
យើង​បាន​ទៅ​រក​គេ​ច្រើន។

1802
01:27:30,300 --> 01:27:31,970
នាំខ្ញុំទៅទាំងអស់គ្នា។

1803
01:27:33,920 --> 01:27:36,470
ហេ តើអ្នកបានឃើញទេ?
ថ្ងៃនេះ?

1804
01:27:36,470 --> 01:27:39,300
បាទ យើងកាត់គាត់ចោល។
គាត់ត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយ។

1805
01:27:39,300 --> 01:27:40,550
ពេលណា?

1806
01:27:40,550 --> 01:27:42,630
ដូចកាលពី 20 នាទីមុន។

1807
01:27:42,630 --> 01:27:43,880
គាត់ទើបតែចាកចេញ។

1808
01:27:43,880 --> 01:27:46,340
តើអ្នកបានឃើញទេ?
ថ្ងៃនេះ?

1809
01:27:47,510 --> 01:27:48,760
ទេ?

1810
01:27:48,760 --> 01:27:50,630
តើអ្នកបានដែរឬទេ
សួរអំពី Ivan Zakharov?

1811
01:27:51,880 --> 01:27:53,340
គាត់បានទុកវិក័យប័ត្រ 800 ដុល្លារឱ្យខ្ញុំ។

1812
01:27:53,340 --> 01:27:54,760
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

1813
01:27:54,760 --> 01:27:56,300
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

1814
01:27:56,300 --> 01:27:57,720
- ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ត្រូវបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។
- មិនអីទេលា។

1815
01:27:57,720 --> 01:27:59,840
ទេ រង់ចាំ។ ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់គាត់។

1816
01:27:59,840 --> 01:28:01,380
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំសុំទោស។

1817
01:28:01,380 --> 01:28:02,970
អ្នកអាចប្រាប់គាត់ម្តងទៀត។

1818
01:28:02,970 --> 01:28:04,880
ខ្ញុំនឹងប្រាកដ
ធ្វើឱ្យពួកគេអាស្រ័យលើអ្នក។

1819
01:28:04,880 --> 01:28:06,670
ឬអាស្រ័យលើពួកគេ ឬអាស្រ័យលើអ្នក។

1820
01:28:08,220 --> 01:28:10,260
Wh - តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

1821
01:28:10,260 --> 01:28:12,130
Wh - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1822
01:28:12,130 --> 01:28:14,050
គាត់មិនអីទេ។

1823
01:28:14,670 --> 01:28:16,840
ប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់។
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

1824
01:28:16,840 --> 01:28:18,840
គាត់អង្គុយក្បែរខ្ញុំ។

1825
01:28:18,840 --> 01:28:20,430
តើ​វា​ជា​មីង​ពិត​ទេ?

1826
01:28:20,430 --> 01:28:22,130
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ខ្ញុំមិនអាចទេ។
និយាយទៀតហើយ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1827
01:28:22,130 --> 01:28:23,430
ទេ

1828
01:28:23,430 --> 01:28:25,050
សូម​ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​។
សូមឈប់។

1829
01:28:25,050 --> 01:28:27,010
អូ។

1830
01:28:27,010 --> 01:28:28,550
វាមើលទៅដូចជា mink ពិតប្រាកដ។

1831
01:28:28,550 --> 01:28:29,920
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

1832
01:28:29,920 --> 01:28:31,130
ខ្ញុំក៏ខ្មាស់គេដែរ។

1833
01:28:31,130 --> 01:28:33,050
មែនហើយ ពិតជាឡូយមែន
ប៉ុន្តែវាមិនមែន mink ទេ។

1834
01:28:33,050 --> 01:28:34,630
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ជនជាតិរុស្ស៊ី?

1835
01:28:34,630 --> 01:28:36,130
ខ្ញុំជាឪបុកធ៍ម
នៃកុមារនោះ។

1836
01:28:36,130 --> 01:28:37,590
ដែលមានតម្លៃ
ច្រើនជាង mink ។

1837
01:28:37,590 --> 01:28:39,670
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំខ្មាស់អៀន។

1838
01:28:39,670 --> 01:28:40,970
ទេ កុំកុំ...

1839
01:28:40,970 --> 01:28:42,050
កុំនិយាយអំពីទារកនោះ។

1840
01:28:42,050 --> 01:28:44,260
ប្រុសៗ តើអ្នកបានឃើញទេ?
ថ្ងៃនេះ?

1841
01:28:46,380 --> 01:28:47,800
ចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។

1842
01:28:47,800 --> 01:28:49,380
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានសំណួរមួយ។

1843
01:28:49,380 --> 01:28:51,430
ធ្លាប់ឃើញក្មេងនេះទេ?

1844
01:28:51,430 --> 01:28:53,340
បាទ គាត់នៅទីនេះ
30 នាទីមុន។

1845
01:28:53,340 --> 01:28:55,090
គាត់ស្រវឹងខ្លាំងពេកចូល។

1846
01:28:55,090 --> 01:28:57,470
- តើអ្នកដឹងថាគាត់បានទៅណាទេ?
- នរណាជាអ្នកដឹង។

1847
01:28:57,470 --> 01:28:59,010
I.D. របស់អ្នក សូម។

1848
01:28:59,010 --> 01:29:01,130
អ្វី
អ្នកគឺជាឪពុកដ៏អាក្រក់ម្នាក់។

1849
01:29:01,130 --> 01:29:03,920
ជំនួសឱ្យការការពារ
កូនអ្នកទើបតែចាកចេញពីគាត់។

1850
01:29:03,920 --> 01:29:05,970
TOROS
តើអ្នកកំពុងញាំជាមួយខ្ញុំទេ?

1851
01:29:05,970 --> 01:29:08,220
ប្រហែលជាគាត់កំពុងជិះកង់។

1852
01:29:09,550 --> 01:29:12,130
ប្រសិនបើអ្នកមានសមត្ថភាពខ្លាំង
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យគាត់ចាកចេញ?

1853
01:29:12,130 --> 01:29:14,300
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា Bender?

1854
01:29:14,300 --> 01:29:16,090
អូ "ពត់" ។

1855
01:29:16,090 --> 01:29:18,760
វាគឺជាការពត់កោង។ បាទ។

1856
01:29:18,760 --> 01:29:21,550
Tor តើវាធ្វើអ្វី
ត្រូវធ្វើជាមួយសមត្ថភាព?

1857
01:29:21,550 --> 01:29:24,340
Fuck អានេះ
ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះទេ។

1858
01:29:24,340 --> 01:29:27,840
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ
ទៅអាមេនី។ នេះជះ។

1859
01:29:57,510 --> 01:29:59,430
ខ្ញុំពិតជា fucked ណាស់។

1860
01:30:00,880 --> 01:30:02,720
ញាក់សាច់!

1861
01:30:07,880 --> 01:30:10,800
អ្នកដឹងទេគាត់បាន fucked ខ្ញុំ
ពិបាកជាងគាត់ធ្វើបាបអ្នក។

1862
01:30:10,800 --> 01:30:12,880
- មែនហើយ?
- រយភាគរយ។

1863
01:30:14,050 --> 01:30:15,470
ជឿខ្ញុំ។

1864
01:30:15,470 --> 01:30:19,550
បើពេលនេះយើងរកមិនឃើញទេ
យើង​រក​មិន​ឃើញ​គាត់​ទេ។

1865
01:30:19,550 --> 01:30:22,430
ខ្ញុំបានសួរអ្នកទេ? ខ្ញុំបានសួរអ្នកទេ?

1866
01:30:22,430 --> 01:30:24,510
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា បុរស។

1867
01:30:24,510 --> 01:30:25,920
រក្សាគំនិតរបស់អ្នកចំពោះខ្លួនអ្នក។

1868
01:30:25,920 --> 01:30:28,470
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

1869
01:30:36,380 --> 01:30:38,760
អានីកំពុងញាំុ
ប្តីមហាសេដ្ឋី

1870
01:30:38,760 --> 01:30:40,840
គ្រាន់តែដើរក្នុង,
ហើយគាត់កំពុងស្វែងរកសកម្មភាព។

1871
01:30:40,840 --> 01:30:43,050
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ខ្លះ។

1872
01:30:43,050 --> 01:30:45,050
វ៉ាន់យ៉ា?

1873
01:30:45,050 --> 01:30:46,670
វ៉ាន់យ៉ា។

1874
01:30:46,670 --> 01:30:48,090
អ្នកដឹងទេ វាពិតជាសោកសៅណាស់។

1875
01:30:48,090 --> 01:30:51,010
អាពាហ៍ពិពាហ៍​នោះ​ពិត​ជា​ត្រូវ​តែ​មាន
នៅក្នុងបង្គន់រួចហើយ។

1876
01:30:51,010 --> 01:30:52,130
វ៉ាន់យ៉ានៅទីនេះ?

1877
01:30:53,970 --> 01:30:55,590
'ស្កុស!

1878
01:30:57,180 --> 01:30:59,720
- តើអ្នកបានឃើញបុរសនេះទេថ្ងៃនេះ?
- ទេ។

1879
01:30:59,720 --> 01:31:01,380
ចុះអ្នកវិញ?

1880
01:31:01,380 --> 01:31:04,010
Igor សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ថ្នាំ​គ្រាប់។

1881
01:31:07,970 --> 01:31:10,180
ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលគាត់មាន។
ខ្ញុំចង់បានមួយក្នុងចំណោមនោះ។

1882
01:31:19,470 --> 01:31:22,340
តើអ្នកបានលឺខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ចង់​បាន​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ”។

1883
01:31:24,720 --> 01:31:25,800
ទេ

1884
01:31:26,840 --> 01:31:27,840
ទេ?

1885
01:31:27,840 --> 01:31:29,840
ស្អី? ហេតុអ្វី?

1886
01:31:29,840 --> 01:31:31,970
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​លក់​គ្រឿង​ញៀន។

1887
01:31:31,970 --> 01:31:34,260
gopnik fucking មួយដែលអាចមានលទ្ធភាព
រស់នៅ Brightwater

1888
01:31:34,260 --> 01:31:35,720
ហើយ​មិន​លក់​គ្រឿង​ញៀន?

1889
01:31:35,720 --> 01:31:37,010
បាទ។

1890
01:31:37,010 --> 01:31:41,130
វាជាផ្ទះល្វែងរបស់ជីដូនខ្ញុំ
និងថ្នាំរបស់នាង។

1891
01:31:55,340 --> 01:31:58,630
ខ្ញុំមិនមានទៀតទេ,
ហើយខ្ញុំមិនមែនជា gopnik ទេ។

1892
01:31:59,670 --> 01:32:00,840
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

1893
01:32:00,840 --> 01:32:03,050
អ្នកគឺជាឆ្កេញី
គឺជាអ្វីដែលអ្នកមាន។

1894
01:32:04,050 --> 01:32:05,880
ហេ ប្រុសៗ តើអ្នកបានឃើញទេ?
ថ្ងៃនេះ?

1895
01:32:05,880 --> 01:32:07,300
ទេ

1896
01:32:07,300 --> 01:32:10,130
តើមានអ្វី
faggot-ass bitch មានន័យថា?

1897
01:32:11,050 --> 01:32:12,840
Fucking faggot ។

1898
01:32:12,840 --> 01:32:15,090
បាទ អ្វីដែលគាត់និយាយ។

1899
01:32:17,930 --> 01:32:19,090
ទៅឆ្ងាយ!

1900
01:32:19,090 --> 01:32:20,470
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លើយ?

1901
01:32:20,470 --> 01:32:22,590
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរសំណួរមួយ។
- ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​អ្វី​មួយ​។

1902
01:32:24,420 --> 01:32:27,220
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាឆ្កេញី?

1903
01:32:28,970 --> 01:32:30,380
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1904
01:32:30,380 --> 01:32:32,630
ពួកគេនិយាយថាអ្នក។
ទើបតែកើតតាមរបៀបនោះ។

1905
01:32:36,760 --> 01:32:38,050
TOROS
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំឈឺណាស់។

1906
01:32:38,050 --> 01:32:39,420
នៃជំនាន់របស់អ្នក, បុរស។

1907
01:32:39,420 --> 01:32:40,840
ខ្ញុំមានន័យថា មើលមកអ្នក។

1908
01:32:40,840 --> 01:32:42,720
មិនគោរពចាស់ទុំ

1909
01:32:42,720 --> 01:32:45,510
មិនគោរពសិទ្ធិអំណាច
គ្មានគោលដៅ។

1910
01:32:45,510 --> 01:32:47,380
ខ្ញុំចង់មានន័យថា គោលដៅតែមួយគត់ដែលអ្នកមាន
គ្រាន់តែដើម្បីទិញ

1911
01:32:47,380 --> 01:32:49,670
ស្បែកជើងប៉ាតាត្រជាក់មួយគូ។
នោះហើយជាទាំងអស់។

1912
01:32:49,670 --> 01:32:50,970
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ មក។

1913
01:32:50,970 --> 01:32:52,630
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ? ហ៎?

1914
01:32:54,180 --> 01:32:57,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំចេញ?

1915
01:32:59,260 --> 01:33:00,930
គ្មានក្រមសីលធម៌ការងារ។

1916
01:33:00,930 --> 01:33:02,550
ខ្ជិលល្ងង់។

1917
01:33:02,550 --> 01:33:03,970
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1918
01:33:03,970 --> 01:33:06,760
ខ្ញុំបានធ្វើការ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។

1919
01:33:06,760 --> 01:33:09,220
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1920
01:33:09,220 --> 01:33:11,930
អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺ TikTok,
Instagram, TikTok, Instagram ។

1921
01:33:11,930 --> 01:33:13,010
នោះហើយជាវា។

1922
01:33:13,010 --> 01:33:14,180
គាត់នៅ HQ!

1923
01:33:14,180 --> 01:33:15,380
អ្វី?

1924
01:33:15,380 --> 01:33:17,180
កក្រើក​ទីស្នាក់ការ​!

1925
01:33:19,470 --> 01:33:22,180
ហេ។ ជំរាបសួរ។

1926
01:33:22,180 --> 01:33:24,220
- អាស័យដ្ឋានអី?
- ខាងលិចផ្លូវ៣៨។

1927
01:33:24,220 --> 01:33:25,760
ហូ!
ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងនោះ។

1928
01:33:25,760 --> 01:33:27,180
អ្នក​មាន​ន័យ​ថា fucking Manhattan?

1929
01:33:27,180 --> 01:33:28,670
បាទ វាចូលហើយ។
fucking Manhattan ។

1930
01:33:28,670 --> 01:33:30,050
អូព្រះជាម្ចាស់ fucking របស់ខ្ញុំ។

1931
01:33:30,050 --> 01:33:31,380
- ប្រញាប់ឡើង!
- អូខ្ញុំត្រូវការសាច់ប្រាក់។

1932
01:33:31,380 --> 01:33:33,590
តូរ៉ូ! - នោះហើយជា 45 នាទី។
ឆ្ងាយ។ ប្រញាប់ឡើង។

1933
01:33:34,630 --> 01:33:36,720
ស្អាត។

1934
01:33:36,720 --> 01:33:38,880
អ្នកជា វណ្ណា មែនទេ?

1935
01:33:38,880 --> 01:33:40,090
បាទ នោះហើយជាខ្ញុំ។

1936
01:33:40,090 --> 01:33:43,130
អាណូរ៉ា។ អាណូរ៉ា!

1937
01:33:43,130 --> 01:33:45,720
មិនមែន Anora ទេ។ វាជាអានី។

1938
01:33:45,720 --> 01:33:48,840
ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នកឱ្យកាន់គាត់
នៅទីនោះក្នុងតម្លៃណាមួយ។

1939
01:33:48,840 --> 01:33:51,090
ទោះបីជាពួកគេត្រូវតែ
កាន់គាត់។

1940
01:33:51,090 --> 01:33:52,880
ចូលចិត្ត ចាប់គាត់មែនទែន។

1941
01:34:05,130 --> 01:34:07,050
- ច្រើនទៀត? បន្ថែមទៀត?
- ច្រើនទៀត, ច្រើនទៀត។

1942
01:34:07,050 --> 01:34:10,300
ដោយសារតែអ្នកមានស្បែកល្អបំផុត
ដែលខ្ញុំធ្លាប់ប៉ះ។

1943
01:34:17,130 --> 01:34:19,420
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច ...

1944
01:34:19,420 --> 01:34:21,340
ជាភាសារុស្សី?

1945
01:34:27,050 --> 01:34:28,590
កុំគាំងបេះដូង,

1946
01:34:28,590 --> 01:34:31,930
ប៉ុន្តែ Vanya នៅជាន់លើ
ឯកជនជាមួយពេជ្រ។

1947
01:34:31,930 --> 01:34:34,090
អានី អ្នកណានរក
តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ឬ?

1948
01:34:57,380 --> 01:34:58,970
វ៉ាន់យ៉ា?

1949
01:35:00,260 --> 01:35:02,010
នៅឯណា...
តើ​គាត់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​នេះ​ទេ?

1950
01:35:02,010 --> 01:35:03,420
បាទ។

1951
01:35:04,970 --> 01:35:07,630
ស៊ី។ សុំទោស។

1952
01:35:07,630 --> 01:35:09,420
- សុំទោស។ សុំទោស Daisy ។
- ហេ អានី។

1953
01:35:09,420 --> 01:35:11,050
វ៉ាន់យ៉ា? អូ!

1954
01:35:11,050 --> 01:35:12,470
Carla តើអ្នកបានឃើញ Diamond ទេ?

1955
01:35:12,470 --> 01:35:15,010
ខ្ញុំគិតថានាងនៅក្នុងបន្ទប់បង្គោល។
ហេ៎ មានរឿងអី...

1956
01:35:15,010 --> 01:35:16,340
- អ្វីជាបន្ទប់បង្គោល?
- បន្ទប់បង្គោលភ្លើង។

1957
01:35:20,260 --> 01:35:22,180
- វ៉ាន់យ៉ា?
- អូ ស្អី?

1958
01:35:22,180 --> 01:35:24,510
អូ ដកខ្លួនចេញ
ប្តី fuck របស់ខ្ញុំ។

1959
01:35:24,510 --> 01:35:25,840
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1960
01:35:25,840 --> 01:35:27,220
មែនហើយ ខ្ញុំហៀបនឹងហើយ។
fucking ឆ្កួត, ឆ្កេញី។

1961
01:35:27,220 --> 01:35:28,550
- រំលងចេញ ហូ។
- តោះ!

1962
01:35:28,550 --> 01:35:29,670
- អូយ ចង់ញាំអី?
- អ្នកឆ្កេញី។

1963
01:35:29,670 --> 01:35:31,130
បាទ មកទទួលខ្លះ ឆ្កេញី។

1964
01:35:31,130 --> 01:35:32,510
យើងរត់ពេញមួយយប់

1965
01:35:32,510 --> 01:35:33,630
ហើយ​បុរស​ល្មោភកាម​នេះ​គឺ​នៅ​ទីនេះ​
ការដកថ្មរបស់គាត់។

1966
01:35:33,630 --> 01:35:35,130
រីករាយដែលបានជួបអ្នកប្រុស។

1967
01:35:35,130 --> 01:35:36,180
យើងកំពុងស្វែងរកអ្នក។
ពេញមួយយប់អ្នក fuck!

1968
01:35:36,180 --> 01:35:37,510
វ៉ាន់យ៉ា យើងធ្លាប់
fucking ស្វែងរកអ្នក។

1969
01:35:37,510 --> 01:35:38,840
ទាំងយប់!

1970
01:35:38,840 --> 01:35:40,260
ខ្ញុំបានផ្ញើសារ។
ខ្ញុំបានកំពុងហៅអ្នក។

1971
01:35:40,260 --> 01:35:42,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយ
ណាមួយនៃការហៅ fucking របស់ខ្ញុំ?

1972
01:35:42,510 --> 01:35:43,840
កូន​តូច​របស់​កូន​ឆ្កេញី។

1973
01:35:43,840 --> 01:35:45,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក fuck
ទុកខ្ញុំចោល វ៉ាន់យ៉ា?

1974
01:35:45,590 --> 01:35:46,840
ខ្ញុំបានព្យាយាមរត់តាមអ្នក។

1975
01:35:46,840 --> 01:35:48,550
មនុស្សទាំងនេះ, ពួកគេ fucking
ចងដៃខ្ញុំឡើង។

1976
01:35:48,550 --> 01:35:50,380
- ពួកគេបានយកចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំ។
- ដើម្បីអ្វី បងប្រុស?

1977
01:35:50,380 --> 01:35:51,760
គេវាយធ្វើបាបខ្ញុំ
វ៉ាន់យ៉ា។

1978
01:35:51,760 --> 01:35:54,050
យល់ព្រម ក្រោកឡើង។ តោះទៅ។
អ្នកអាចនិយាយនៅក្នុងឡាន។

1979
01:35:54,050 --> 01:35:55,510
- ក្រោកឡើង។
- អត់ទេ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ហើយ

1980
01:35:55,510 --> 01:35:56,840
ដូច្នេះខ្ញុំឈានដល់ fucking
និយាយជាមួយគាត់។

1981
01:35:56,840 --> 01:35:57,930
មិនអីទេ? នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

1982
01:35:57,930 --> 01:35:59,800
Vanya ម៉ោងរបស់យើងមិនទាន់ចប់ទេ។

1983
01:35:59,800 --> 01:36:01,590
អូ, យកនាង fuck
ចេញពីទីនេះ!

1984
01:36:01,590 --> 01:36:03,970
អូ, យក fuck ចេញ
ពីឯកជនរបស់ខ្ញុំ, ឆ្កេញី!

1985
01:36:05,340 --> 01:36:07,170
- Vanya មើលមកខ្ញុំ។
- ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។

1986
01:36:07,170 --> 01:36:08,590
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ ឆ្កេញី។

1987
01:36:08,590 --> 01:36:09,930
Fuck អ្នក, ពេជ្រ។

1988
01:36:09,930 --> 01:36:11,680
នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។

1989
01:36:11,680 --> 01:36:12,760
Vanya មើលមកខ្ញុំ។

1990
01:36:12,760 --> 01:36:14,260
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ, ទារក, ស្តាប់។

1991
01:36:14,260 --> 01:36:16,470
បុរសទាំងនេះពួកគេចង់បានយើង
លែងលះគ្នាបានទេ?

1992
01:36:16,470 --> 01:36:17,800
វាមិនមែនជាការលែងលះទេ។

1993
01:36:17,800 --> 01:36:19,590
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយរយដង។
- ថយក្រោយ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

1994
01:36:19,590 --> 01:36:21,590
វាជាការលុបចោល។ ការលុបចោល។

1995
01:36:21,590 --> 01:36:23,170
- អា។
- វ៉ាន់យ៉ាប្រាប់ពួកគេ។

1996
01:36:23,170 --> 01:36:24,470
ថាយើងនឹងមិន
លែងលះគ្នាបានទេ?

1997
01:36:24,470 --> 01:36:25,760
ប្រាប់ពួកគេនោះ។
នេះគឺជាកំហុសមួយ។

1998
01:36:25,760 --> 01:36:26,970
តើ​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?

1999
01:36:26,970 --> 01:36:28,220
ទារក នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។

2000
01:36:28,220 --> 01:36:29,930
- ស្តាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- អត់ទេ អត់ទេ។ យើង...

2001
01:36:29,930 --> 01:36:31,470
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
នឹងមកដល់នៅម៉ោង 12:00 ។

2002
01:36:31,470 --> 01:36:32,800
ខ្ញុំបានជួយអ្នកស្វែងរកគាត់
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។

2003
01:36:32,800 --> 01:36:34,170
យើងនៅតែត្រូវទៅ

2004
01:36:34,170 --> 01:36:35,680
- ទៅតុលាការ!
- វណ្ណា គ្រាន់តែមើលខ្ញុំចុះ ?

2005
01:36:35,680 --> 01:36:36,930
Fucking មិនអើពើពួកគេ។

2006
01:36:36,930 --> 01:36:38,260
វាមិនសំខាន់ទេ។
អំពីនាង។

2007
01:36:38,260 --> 01:36:40,260
វាមិនមានបញ្ហាទេ។
មិនអីទេ? គ្រាន់តែ...

2008
01:36:40,260 --> 01:36:42,590
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ពួកគេ ...

2009
01:36:42,590 --> 01:36:44,300
Vanya នេះមិនកំប្លែងទេ។

2010
01:36:44,300 --> 01:36:45,880
ខ្ញុំដឹង។ វាមិនមែនទេ។

2011
01:36:45,880 --> 01:36:47,260
វ៉ាន់យ៉ា មើលមកខ្ញុំកូន។

2012
01:36:47,260 --> 01:36:49,130
- តោះរៀបការហើយមែនទេ?
- បាទ។

2013
01:36:49,130 --> 01:36:51,170
តើអ្នកស្គាល់បុរសទាំងនេះទេ?
បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។

2014
01:36:51,170 --> 01:36:52,420
ព្រះយេស៊ូ, វ៉ាន់យ៉ា។

2015
01:36:53,590 --> 01:36:55,090
យើងត្រូវតែនិយាយ
អំពីរឿងនេះ យល់ព្រម?

2016
01:36:55,090 --> 01:36:56,470
នេះគឺខ្លាំងណាស់,
សំខាន់ណាស់មែនទេ?

2017
01:36:56,470 --> 01:36:58,260
ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។
អំពីវាឥឡូវនេះ។

2018
01:36:58,260 --> 01:36:59,340
មិនអីទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ...

2019
01:36:59,340 --> 01:37:00,840
មើលគាត់អី...

2020
01:37:00,840 --> 01:37:02,300
អត់មានទេ វណ្ណា
យើងមិនអាចផឹកបានទេនៅពេលនេះ។

2021
01:37:02,300 --> 01:37:04,380
អ្នកត្រូវប្រាប់ពួកគេ ...
ប្រុសៗ គាត់ស្រវឹងហើយ

2022
01:37:04,380 --> 01:37:06,010
យើងមិនអាចនិយាយត្រូវទេ... ទេ។

2023
01:37:06,010 --> 01:37:07,420
យើង​និយាយ​មិន​រួច​ទេ។

2024
01:37:07,420 --> 01:37:09,170
- ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។
- មក។

2025
01:37:09,170 --> 01:37:10,720
យើងទៅ!

2026
01:37:10,720 --> 01:37:13,130
វ៉ាន់យ៉ា។ វ៉ាន់យ៉ា។

2027
01:37:15,260 --> 01:37:17,720
វណ្ណា វណ្ណា យើងត្រូវរក្សា
និយាយអំពីរឿងនេះ។

2028
01:37:19,130 --> 01:37:20,220
វ៉ាន់យ៉ា!

2029
01:37:20,220 --> 01:37:23,050
កុំប៉ះខ្ញុំអី! ព្រះយេស៊ូវ។

2030
01:37:23,050 --> 01:37:25,380
វ៉ាន់យ៉ា យើងមិនមែន...
យើងត្រូវបន្តនិយាយ។

2031
01:37:25,380 --> 01:37:27,680
ពួកគេកំពុងព្យាយាមនាំយើង
ដើម្បីទទួលបានការលែងលះ។ យើងមិនអាច...

2032
01:37:27,680 --> 01:37:29,010
ហាមជេរ...

2033
01:37:29,010 --> 01:37:30,680
យក fuck ចេញ
នៃមុខ fuck របស់ខ្ញុំ។

2034
01:37:30,680 --> 01:37:33,840
Jimmy, Ani នៅទីនេះជាមួយ
​បុរស​៣​នាក់​បង្កហេតុ​។

2035
01:37:33,840 --> 01:37:35,090
អានីរុស្ស៊ី?

2036
01:37:42,050 --> 01:37:43,300
ខ្ញុំ fucking ប្រាប់អ្នក។

2037
01:37:43,300 --> 01:37:44,680
យក fuck ចេញ
នៃមុខ fuck របស់ខ្ញុំ។

2038
01:37:44,680 --> 01:37:46,090
តើខ្ញុំមែនទេ? ពីរសប្តាហ៍។

2039
01:37:46,090 --> 01:37:48,420
នៅលើច្រមុះ fucking!

2040
01:37:48,420 --> 01:37:51,090
ខុសមួយ ឆ្កេញី។

2041
01:37:53,050 --> 01:37:55,170
បុរសៗ មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា!

2042
01:37:55,170 --> 01:37:57,010
- គ្មានផ្លូវទេ!
- អូយ!

2043
01:37:57,010 --> 01:37:59,300
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំស្រឡាញ់វា។

2044
01:38:02,220 --> 01:38:03,470
ខ្ញុំមិនណែនាំវាទេ។

2045
01:38:05,880 --> 01:38:08,220
ហាហា ហាហា ហាហា។

2046
01:38:10,220 --> 01:38:11,930
Garnik ធ្វើអ្វីមួយ!

2047
01:38:14,630 --> 01:38:16,630
យូ, យូ, យូ។
បំបែកវា បំបែកវាឡើង។

2048
01:38:16,630 --> 01:38:18,930
យកវាទៅខាងក្រៅ។
យករឿងនោះទៅខាងក្រៅ។

2049
01:38:18,930 --> 01:38:21,380
មិនមានការប្រយុទ្ធគ្នានៅទីស្នាក់ការទេ។

2050
01:38:21,380 --> 01:38:23,050
មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

2051
01:38:23,050 --> 01:38:25,800
បុរស​អើយ ចូរ​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ទៅ! ទេ

2052
01:38:25,800 --> 01:38:26,840
- យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។
- ចូល។

2053
01:38:26,840 --> 01:38:28,130
ត្រលប់មកវិញ។
យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។

2054
01:38:28,130 --> 01:38:29,340
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា អានី
ក្មេងស្រីម្នាក់របស់យើង។

2055
01:38:29,340 --> 01:38:30,420
- ទៅ។ ទៅ។
- នៅក្នុងឡាន។

2056
01:38:32,050 --> 01:38:35,050
Fucking រកឃើញអ្នក!
យើងបានរកឃើញអ្នក!

2057
01:38:36,130 --> 01:38:39,300
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានទៅទេ។
រត់ដូចកូនក្មេង។

2058
01:38:39,300 --> 01:38:41,260
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកំពុងមក។

2059
01:38:41,260 --> 01:38:43,090
អ្នកបានទៅហើយ។
ទីបំផុត អ្នកបានទៅហើយ។

2060
01:38:43,090 --> 01:38:45,420
- Fuck បាត់។
- វ៉ាន់យ៉ា។ វ៉ាន់យ៉ា។

2061
01:38:45,420 --> 01:38:46,840
តើអ្នកដឹងទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ?

2062
01:38:46,840 --> 01:38:49,760
តើអ្នកដឹងទេថាជាអ្វី
បន្ត​ទៀត​ហើយ​ វ៉ាន់យ៉ា?

2063
01:38:49,760 --> 01:38:51,090
- មម-ហ៊ឹម។
- ចេញពីខ្ញុំបុរស។

2064
01:38:51,090 --> 01:38:52,930
គាត់ខ្ជះខ្ជាយ។ គាត់-គាត់...

2065
01:38:52,930 --> 01:38:54,930
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយគាត់
នៅពេលដែលគាត់កំពុង fucking sober ។

2066
01:38:54,930 --> 01:38:57,130
- ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយគាត់បែបនេះទេ។
- និយាយចប់។

2067
01:38:57,130 --> 01:38:58,470
ការនិយាយមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

2068
01:38:58,470 --> 01:39:00,260
ជាការពិតណាស់គាត់នឹងធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

2069
01:39:00,260 --> 01:39:02,050
- គាត់កំពុងផុយ។
- និយាយចប់។

2070
01:39:02,050 --> 01:39:03,930
ឥឡូវនេះយើងនឹងទទួលបាន
រឿងនេះធ្វើក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។

2071
01:39:03,930 --> 01:39:05,800
ទេ នេះមិនមែនទេ។
កិច្ចព្រមព្រៀង fucking ។ - បាទ វាគឺ។

2072
01:39:05,800 --> 01:39:07,220
អូ បន្ថយល្បឿន។
ខ្ញុំនឹងឈឺ។

2073
01:39:07,220 --> 01:39:09,170
យើងនឹងទទួលបាន
រឿងនេះបានធ្វើ។

2074
01:39:09,170 --> 01:39:10,510
អ្នកនឹងទទួលបាន
លុយឆ្កួតរបស់អ្នក,

2075
01:39:10,510 --> 01:39:12,630
ហើយអ្នកនឹងដើរចេញ ...
នោះហើយជាវា។

2076
01:39:12,630 --> 01:39:14,050
នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

2077
01:39:16,220 --> 01:39:17,510
Fuck ។

2078
01:39:17,510 --> 01:39:18,840
អ្វី? អ្នកដឹងទេ អ្នកត្រូវតែ...

2079
01:39:18,840 --> 01:39:20,630
អ្នកពិតជាស្អប់ខ្ញុំមែន។

2080
01:39:20,630 --> 01:39:22,420
ខ្ញុំមានន័យថា ធ្ងន់ធ្ងរ។

2081
01:39:22,420 --> 01:39:25,260
ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
ខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់អ្នក។

2082
01:39:25,260 --> 01:39:26,720
អ្នកដឹងទេអ្វីៗទាំងអស់។

2083
01:39:26,720 --> 01:39:28,840
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ធានា​អ្នក​ចេញ
ប៉ុន្មានដង?

2084
01:39:28,840 --> 01:39:31,010
ហ៎? ប៉ុន្មានដង?

2085
01:39:31,010 --> 01:39:33,720
ហើយអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

2086
01:39:33,720 --> 01:39:35,720
អ្នកដឹងទេ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំតូចចិត្ត។

2087
01:39:35,720 --> 01:39:37,170
អ្នកដឹងទេ វា...
អ្នកដឹងពីរបៀប ...

2088
01:39:37,170 --> 01:39:39,340
ខ្មាស់អៀនប៉ុណ្ណា
នោះសម្រាប់ខ្ញុំ?

2089
01:39:41,130 --> 01:39:42,680
ហ៎?

2090
01:39:42,680 --> 01:39:45,720
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ដែរឬទេ
ទៅអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ?

2091
01:39:45,720 --> 01:39:48,340
គាត់បានស្លាប់បាត់ទៅហើយ អាបេ។

2092
01:39:52,090 --> 01:39:53,630
ឥឡូវនេះយើងរង់ចាំ។

2093
01:40:09,010 --> 01:40:10,340
មិនអីទេ។ គាត់នៅទីនេះ។ ហេ។

2094
01:40:10,340 --> 01:40:12,170
ភ្ញាក់ឡើង។ ភ្ញាក់ឡើង។

2095
01:40:12,170 --> 01:40:13,380
គាត់នៅទីនេះ។ តោះទៅ។

2096
01:40:14,920 --> 01:40:16,680
វ៉ាន់យ៉ា។

2097
01:40:16,680 --> 01:40:19,260
ភ្ញាក់
ឡើងបងប្រុស។ សូមចេញមក។

2098
01:40:19,260 --> 01:40:21,130
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។

2099
01:40:21,130 --> 01:40:22,800
Vanya, Vanya មើលមកខ្ញុំ។

2100
01:40:22,800 --> 01:40:24,720
កុំទទួលបានសំបុត្រ
ហើយកុំអូស។

2101
01:40:24,720 --> 01:40:26,510
យើងត្រូវនិយាយ
មុន​នឹង​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​មិន​អី​ទេ?

2102
01:40:26,510 --> 01:40:28,170
វ៉ាន់យ៉ា?

2103
01:40:28,170 --> 01:40:30,010
- វ៉ាន់យ៉ា, វ៉ាន់យ៉ា។
- ទុកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅលើ។

2104
01:40:30,010 --> 01:40:31,720
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។
ពេល​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​មិន​អី​ទេ?

2105
01:40:31,720 --> 01:40:33,340
វ៉ាន់យ៉ា។

2106
01:40:33,340 --> 01:40:35,010
វ៉ាន់យ៉ា ខ្ញុំនឹង
ដោះស្រាយរឿងនេះ មិនអីទេ។

2107
01:40:35,010 --> 01:40:36,470
- ខ្ញុំបានទទួលវា។
- ដោះស្រាយអ្វី?

2108
01:40:36,470 --> 01:40:39,010
- កុំនិយាយជាមួយគាត់។
- គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

2109
01:40:39,010 --> 01:40:40,430
- តោះទៅ។
- សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

2110
01:40:40,430 --> 01:40:42,380
- សុខសប្បាយទេលោក?
- តូរ៉ូស។

2111
01:40:42,380 --> 01:40:43,840
ឈប់ ឈប់ ឈប់។

2112
01:40:43,840 --> 01:40:45,260
អូហូ។
តើគាត់នៅទីនោះទេ?

2113
01:40:45,260 --> 01:40:46,800
តើគាត់មើលងាយទេ?
មិនអីទេសម្រាប់អ្នក?

2114
01:40:46,800 --> 01:40:48,510
- គាត់មិនអីទេ។
- គាត់មិនអីទេ។

2115
01:40:48,510 --> 01:40:50,430
- គាត់ស្ទើរតែមិនអាចឈរបាន។
- សុខសប្បាយទេ?

2116
01:40:50,430 --> 01:40:51,680
មិនអីទេ អរគុណ។

2117
01:40:51,680 --> 01:40:53,680
អូ ចៅក្រម
មានចិត្តល្អ,

2118
01:40:53,680 --> 01:40:55,050
ហើយគាត់បានវាយយើង។

2119
01:40:55,050 --> 01:40:57,130
- ល្អ។
- ជំរាបសួរ, Ivan ។

2120
01:40:59,130 --> 01:41:01,630
Ivan វាគឺជា Michael Sharnov ។

2121
01:41:01,630 --> 01:41:03,010
មេធាវីរបស់ឪពុកអ្នក។

2122
01:41:03,010 --> 01:41:04,470
ចាំខ្ញុំទេ?

2123
01:41:04,470 --> 01:41:06,130
អ្នកមិនមែនទេ។
ចាំលោកពូ Michael?

2124
01:41:07,300 --> 01:41:08,470
គាត់​ហត់​បន្តិច។

2125
01:41:08,470 --> 01:41:09,510
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំឃើញ។

2126
01:41:09,510 --> 01:41:10,840
ធុញទ្រាន់?

2127
01:41:10,840 --> 01:41:12,920
ហើយនេះគឺជា...

2128
01:41:14,220 --> 01:41:15,970
ស្ត្រីសំណាង។

2129
01:41:17,010 --> 01:41:19,630
- មិនអីទេ។ ហើយនេះជាអ្នកណា?
- គាត់យើងនឹងត្រូវការ។

2130
01:41:19,630 --> 01:41:21,260
គ្រាន់តែកាន់។

2131
01:41:22,340 --> 01:41:23,680
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា,

2132
01:41:23,680 --> 01:41:24,880
ហើយខ្ញុំមិនចង់ដឹងទេ។

2133
01:41:24,880 --> 01:41:26,840
តោះទៅ។
រៀបចំ I.D. របស់អ្នក។

2134
01:41:28,260 --> 01:41:29,630
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់

2135
01:41:29,630 --> 01:41:32,470
ហើយវាច្បាស់ណាស់។
គាត់ចង់ធ្វើវា។

2136
01:41:32,470 --> 01:41:35,010
ប៉ុន្តែតើគាត់ដឹងទេ?
ថាកូនប្រុសគាត់ស្រវឹង?

2137
01:41:35,010 --> 01:41:37,680
គាត់មិនមែនទេ។
ស្រវឹង។ គាត់ទើបតែភ្ញាក់ឡើង។

2138
01:41:37,680 --> 01:41:39,470
Toros សូម សូមអញ្ជើញមក។

2139
01:41:39,470 --> 01:41:41,260
ខ្ញុំនឹងមិនប្រថុយនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំទេ។
ដោយសារតែអ្នកមិនអាច...

2140
01:41:41,260 --> 01:41:42,430
អ្នកចង់បន្តធ្វើការ

2141
01:41:42,430 --> 01:41:43,840
សម្រាប់គ្រួសារ Zakharov ឬអត់?

2142
01:41:46,970 --> 01:41:48,800
អូ។

2143
01:41:49,840 --> 01:41:51,760
លោក Sharnov ។

2144
01:41:51,760 --> 01:41:54,130
ពិចារណាខ្លួនឯង
សំណាងណាស់។ - កិត្តិយសរបស់អ្នក។

2145
01:41:54,130 --> 01:41:57,340
យើងមានប្រតិទិនពន្លឺថ្ងៃនេះ
ដូច្នេះ, អ៊ុំ,

2146
01:41:57,340 --> 01:41:59,880
តើអ្វីជាបញ្ហាបន្ទាន់របស់អ្នក?

2147
01:41:59,880 --> 01:42:03,220
កិត្តិយសរបស់អ្នក យើងនៅទីនេះ
ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹង

2148
01:42:03,220 --> 01:42:05,510
និងស្នើសុំ
ការលុបចោលភ្លាមៗ

2149
01:42:05,510 --> 01:42:07,760
នៃសហជីពដែលបានកើតឡើង
នៅក្រោមការបៀតបៀន។

2150
01:42:07,760 --> 01:42:09,760
លោក Ivan Zakharov
និង Anora Mikheeva បានរៀបការ ...

2151
01:42:09,760 --> 01:42:11,260
Duress, លា fuck របស់ខ្ញុំ។

2152
01:42:11,260 --> 01:42:12,470
- មិនអីទេ។
- អីយ៉ា!

2153
01:42:12,470 --> 01:42:14,050
ខ្ញុំសុំទោស។

2154
01:42:14,050 --> 01:42:15,970
ខ្ញុំសុំទោស, កិត្តិយសរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿងអាស្រូវ។

2155
01:42:15,970 --> 01:42:17,170
- វាជារឿងអាស្រូវ។
- កិត្តិយសរបស់អ្នកខ្ញុំ ...

2156
01:42:17,170 --> 01:42:18,680
- បុរសទាំងនេះកំពុងព្យាយាម ...
- អ្នកត្រូវឈប់។

2157
01:42:18,680 --> 01:42:19,840
អ្នកមិនអាច...
អ្នកមិនអាចនិយាយតាមរបៀបនេះបានទេ។

2158
01:42:19,840 --> 01:42:21,090
មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។
ពួកគេកំពុងព្យាយាម ...

2159
01:42:21,090 --> 01:42:22,170
កុំប៉ះខ្ញុំ។

2160
01:42:22,170 --> 01:42:23,590
តើបុរសនេះជានរណា
នៅក្នុងអាវអូដ្ឋ?

2161
01:42:23,590 --> 01:42:24,920
សុវត្ថិភាព សូមទទួល
បុរសនេះនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

2162
01:42:24,920 --> 01:42:26,470
តើអ្នកជានរណា?
លោក Sharnov តើគាត់នៅជាមួយអ្នកទេ?

2163
01:42:26,470 --> 01:42:27,760
- ទទួលបាន ... ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ។
- មកចុះ។

2164
01:42:27,760 --> 01:42:29,220
- មកចុះ។
- មន្រ្តី, យកគាត់ ...

2165
01:42:29,220 --> 01:42:30,510
កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។

2166
01:42:30,510 --> 01:42:31,880
សូមអរគុណលោកមន្ត្រី។
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

2167
01:42:31,880 --> 01:42:33,430
មិនអីទេ មានកន្លែងអង្គុយ។
មានកន្លែងអង្គុយ។ - ខ្ញុំសុំទោស។

2168
01:42:33,430 --> 01:42:34,630
ហើយសូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

2169
01:42:34,630 --> 01:42:35,760
- ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរវា។
- អ្នកស្វាគមន៍។

2170
01:42:35,760 --> 01:42:36,920
អ្នកស្វាគមន៍។ រក្សាសម្លេងនោះ។

2171
01:42:36,920 --> 01:42:38,010
- មិនអីទេ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

2172
01:42:38,010 --> 01:42:40,010
កិត្តិយសរបស់អ្នកច្បាស់ណាស់

2173
01:42:40,010 --> 01:42:41,630
ប្តីរបស់ខ្ញុំស្រវឹង
ឥឡូវនេះ។

2174
01:42:41,630 --> 01:42:43,130
គាត់មិននៅកន្លែងណាទេ។
ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តណាមួយ។

2175
01:42:43,130 --> 01:42:44,840
អូ កិត្តិយសរបស់អ្នក ជំទាស់។
នាងមិនគួរនិយាយទេ។

2176
01:42:44,840 --> 01:42:46,170
សូម​កុំ​ស្តាប់​នាង​។

2177
01:42:46,170 --> 01:42:47,380
អាវធំអូដ្ឋ អង្គុយចុះ។
ចុះ។ - ក្រពះរបស់ខ្ញុំ។

2178
01:42:47,380 --> 01:42:48,590
គាត់ច្បាស់ណាស់។
ស្រវឹង, កិត្តិយសរបស់អ្នក។

2179
01:42:48,590 --> 01:42:49,760
- ហេតុអ្វីបានជានាងនិយាយ?
- កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំសុំទោស។

2180
01:42:49,760 --> 01:42:51,840
កិត្តិយសរបស់អ្នក,
អ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាម

2181
01:42:51,840 --> 01:42:54,260
ដើម្បីពន្យល់អ្នក -
យើងបានរៀបការស្របច្បាប់។

2182
01:42:54,260 --> 01:42:55,800
ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក។
ពួកគេមិនទាន់រៀបការស្របច្បាប់

2183
01:42:55,800 --> 01:42:57,340
- ហើយនាងមិនគួរនិយាយទេ។
- លោក។ លោក។

2184
01:42:57,340 --> 01:42:59,380
- ខ្ញុំមិនគួរនិយាយទេ?
- បុរសអូដ្ឋ អង្គុយចុះ។

2185
01:42:59,380 --> 01:43:01,300
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។:
កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំសុំទោស។

2186
01:43:01,300 --> 01:43:02,880
កូនក្តីរបស់ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយ។ ខ្ញុំសុំទោស។

2187
01:43:02,880 --> 01:43:04,550
ហើយពួកគេកំពុងព្យាយាម
បង្ខំ​ឱ្យ​យើង​ទទួល​បាន​ការ​លុបចោល...

2188
01:43:04,550 --> 01:43:06,010
- ខ្ញុំស្រវឹង។
- អង្គុយស្ងៀមឬចាប់ផ្តើម។

2189
01:43:06,010 --> 01:43:07,340
យើងបានរៀបការស្របច្បាប់នៅ

2190
01:43:07,340 --> 01:43:08,720
- កន្លែងរៀបការស្របច្បាប់...
- សូម។

2191
01:43:08,720 --> 01:43:10,430
- ... នៅ Las Vegas រដ្ឋ Nevada ។
- កញ្ញា សូមរក្សាវាចុះ។

2192
01:43:10,430 --> 01:43:11,510
- រក្សាវាចុះ។
- វាជាការពិត។

2193
01:43:11,510 --> 01:43:12,590
យើងមានសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍។

2194
01:43:12,590 --> 01:43:13,680
លោក Sharnov ទទួលបន្ទុកឥឡូវនេះ។

2195
01:43:13,680 --> 01:43:14,880
យើងនឹងមិនចុះហត្ថលេខាទេ ...

2196
01:43:14,880 --> 01:43:16,760
ពួកគេបានរៀបការនៅរដ្ឋ Nevada?

2197
01:43:16,760 --> 01:43:18,300
ដូច្នេះ អ្វី?

2198
01:43:18,300 --> 01:43:19,680
យើងមិនអាចលុបវាចោលនៅទីនេះបានទេ។

2199
01:43:19,680 --> 01:43:21,260
- លោក Sharnov ។
- អ្វី?

2200
01:43:21,260 --> 01:43:23,840
- យើងអាចដាក់ឯកសារមួយ
- លោក Sharnov ។

2201
01:43:23,840 --> 01:43:25,090
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានឥឡូវនេះ
អ្នកត្រូវតែទៅទីនោះ។

2202
01:43:25,090 --> 01:43:26,430
- លើកចុងក្រោយ។
- តើអ្នកឃើញអ្វី

2203
01:43:26,430 --> 01:43:28,090
- ខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយ?
- តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?

2204
01:43:28,090 --> 01:43:29,840
- ក្រពះខ្ញុំឈឺ។
- ប្រជាជន, ចេញទៅ។

2205
01:43:29,840 --> 01:43:31,510
មានកន្លែងអង្គុយ។

2206
01:43:31,510 --> 01:43:32,970
- មានកន្លែងអង្គុយ។
- អត់ទេ អត់ទេ។

2207
01:43:32,970 --> 01:43:34,920
មន្រ្តី, យកគាត់ចេញពីតុ
មុនពេលគាត់បោះឡើង។

2208
01:43:34,920 --> 01:43:36,300
- ខ្ញុំត្រូវការ ... ខ្ញុំត្រូវការ ...
- ជល់!

2209
01:43:36,300 --> 01:43:37,630
- មក។
- យកគាត់ចេញពីតុ។

2210
01:43:37,630 --> 01:43:38,760
- យកគាត់ចេញ។
- ជល់!

2211
01:43:38,760 --> 01:43:40,090
គ្រប់គ្នាចេញពីតុលាការ។

2212
01:43:40,090 --> 01:43:41,170
មក។

2213
01:43:41,170 --> 01:43:42,510
ជម្រះតុលាការ, មន្រ្តី។

2214
01:43:42,510 --> 01:43:43,880
- ដល់ពេលទៅ។
- តោះទៅ។ តោះទៅ។

2215
01:43:43,880 --> 01:43:45,680
តោះទៅ។ - មន្ត្រី,
សូមជម្រះតុលាការ។

2216
01:43:45,680 --> 01:43:47,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ Vegas?
ហេតុអ្វីមិននៅទីនេះនៅញូវយ៉ក?

2217
01:43:47,680 --> 01:43:50,510
បុរស អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
fucking ទាញគាត់នៅជុំវិញ។

2218
01:43:50,510 --> 01:43:52,720
ហេតុអ្វីមិននៅទីនេះនៅញូវយ៉ក?
តើអ្នកអាចពន្យល់ខ្ញុំបានទេ?

2219
01:43:52,720 --> 01:43:54,130
ពួកយើងរៀបការនៅ Vegas

2220
01:43:54,130 --> 01:43:55,760
ដោយសារតែនោះជាកន្លែងដែល
គាត់បានស្នើមកខ្ញុំ។

2221
01:43:55,760 --> 01:43:57,510
ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងនឹង
ទៅជួបឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

2222
01:43:57,510 --> 01:43:58,920
- វ៉ាន់យ៉ា។
- អ្នកនឹងពន្យល់ពួកគេ។

2223
01:43:58,920 --> 01:44:00,380
ដែលអ្នកបានទៅ Vegas
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ។

2224
01:44:00,380 --> 01:44:01,920
ទេ យើងមិនកុហកទេ។
ទៅណាក៏បាន។

2225
01:44:01,920 --> 01:44:03,920
អ្នកយល់ទេ? ដោយសារតែវា។
មិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ - វ៉ាន់យ៉ា។

2226
01:44:03,920 --> 01:44:05,510
អ្នកផងដែរ។ - អូ ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ទៅ fuck កន្លែងណាក៏បាន។

2227
01:44:05,510 --> 01:44:06,880
អ្នកនឹងត្រូវប្រាប់ពួកគេ។
ដែលអ្នកបាននាំគាត់ទៅ Vegas

2228
01:44:06,880 --> 01:44:08,260
- ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនទៅ... ទេ ទេ។

2229
01:44:08,260 --> 01:44:09,430
- អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំ...
- នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

2230
01:44:09,430 --> 01:44:10,800
- ទេយើង ... យើងដូច្នេះ ...
- ចូលក្នុងឡាន។

2231
01:44:10,800 --> 01:44:12,260
ចូលក្នុងឡាន។ - ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ចូលទៅក្នុងឡាន fucking,

2232
01:44:12,260 --> 01:44:13,550
ព្រោះ​យើង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីនេះ។

2233
01:44:13,550 --> 01:44:14,720
ហើយខ្ញុំចង់បានចិញ្ចៀន fucking របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ, motherfucker ។

2234
01:44:14,720 --> 01:44:16,090
តើអ្នកទទួលបានសំបុត្រទេ?

2235
01:44:16,090 --> 01:44:18,090
- វ៉ាន់យ៉ា អ្នកមិនចាំបាច់...
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

2236
01:44:18,090 --> 01:44:19,670
វ៉ាន់យ៉ា ចេញទៅ
របស់ឡានអត់?

2237
01:44:19,670 --> 01:44:21,510
អ្នកមិនចាំបាច់ស្តាប់ទេ។
ដល់មនុស្សទាំងនេះ។

2238
01:44:21,510 --> 01:44:22,840
អ្នកមានការងារមួយ។
ហើយអ្នកទទួលបានសំបុត្រទេ?

2239
01:44:22,840 --> 01:44:24,130
មិនអីទេ? អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ស្តាប់ពួកគេព្រោះ

2240
01:44:24,130 --> 01:44:25,550
អ្នកគឺជាមនុស្សពេញវ័យ Vanya ។
អ្នកពេញវ័យហើយមែនទេ?

2241
01:44:25,550 --> 01:44:26,970
ខ្ញុំត្រូវតែងងុយដេក។

2242
01:44:26,970 --> 01:44:28,920
អ្នក​ងងុយដេក! ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
មិន​ឱ្យ​ដេក​!

2243
01:44:28,920 --> 01:44:31,130
បាទ ប៉ុន្តែតើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ?

2244
01:44:31,130 --> 01:44:32,970
អ្នកគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។

2245
01:44:34,010 --> 01:44:35,220
អ្នកគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។

2246
01:44:35,220 --> 01:44:36,720
តោះទៅ។

2247
01:44:36,720 --> 01:44:38,550
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ត្រូវការនិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

2248
01:44:42,220 --> 01:44:44,720
មិនអីទេ។

2249
01:44:44,720 --> 01:44:46,090
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

2250
01:44:46,090 --> 01:44:47,380
យើងនឹងនិយាយ
ទៅ​កាន់​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក​មិន​អី​ទេ?

2251
01:44:47,380 --> 01:44:48,760
យើងនឹងនិយាយ
ដល់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក,

2252
01:44:48,760 --> 01:44:50,840
ហើយពួកគេនឹងយល់
ដោយសារតែពួកគេស្រឡាញ់អ្នក។

2253
01:44:50,840 --> 01:44:52,470
ចូល។

2254
01:44:53,510 --> 01:44:55,010
តើមានអ្វីកើតឡើង?

2255
01:44:55,010 --> 01:44:56,380
ពួកគេបានរៀបការនៅ Vegas,
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។

2256
01:44:56,380 --> 01:44:58,920
ពួកគេស្រឡាញ់អ្នកហើយពួកគេគឺជា
យល់ហើយមែនទេ?

2257
01:44:58,920 --> 01:45:00,470
- វ៉ាន់យ៉ា មិនអីទេ? មែនទេ?
- តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

2258
01:45:00,470 --> 01:45:01,800
ពួកគេនឹងយល់ហើយមែនទេ?

2259
01:45:01,800 --> 01:45:03,010
ចូលក្នុងឡាន។

2260
01:45:04,180 --> 01:45:05,380
ចូលក្នុងឡាន។

2261
01:45:05,380 --> 01:45:07,590
នេះគឺ
សុបិន្តអាក្រក់ដែលមិនចេះចប់។

2262
01:45:07,590 --> 01:45:09,470
ត្រូវទេវ៉ាន់យ៉ា?

2263
01:45:10,550 --> 01:45:11,720
មែនទេ?

2264
01:45:11,720 --> 01:45:13,090
ចូលក្នុងឡាន។

2265
01:45:36,220 --> 01:45:38,970
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ស្អាត
និងបង្ហាញក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។

2266
01:45:40,300 --> 01:45:41,880
ហើយអ្នកប្រព្រឹត្ត។

2267
01:45:49,590 --> 01:45:51,260
ម្តង...

2268
01:45:51,260 --> 01:45:56,260
មនុស្សល្ងង់នេះនិងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។
សម្រេចចិត្តហែលទឹកនៅ Kool-Aid ។

2269
01:45:56,260 --> 01:45:58,130
- តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ?
- វ៉ាន់យ៉ា។

2270
01:45:58,130 --> 01:45:59,800
វាជាទឹកផ្លែឈើ។

2271
01:46:01,380 --> 01:46:04,430
ពួកគេត្រូវបានគប់ដុំថ្ម

2272
01:46:04,430 --> 01:46:10,260
និងចាក់បួនផោន
នៃ Kool-Aid នៅក្នុងអាង។

2273
01:46:11,380 --> 01:46:14,430
ពួកគេបានបំផ្លាញ
ប្រព័ន្ធទាំងមូល។

2274
01:46:14,430 --> 01:46:18,670
ការខូចខាត ៨៧,០០០ ដុល្លារ។

2275
01:47:16,550 --> 01:47:18,590
ជំរាបសួរ Galina Stepanovna ។

2276
01:47:18,590 --> 01:47:20,380
តើគាត់នៅឯណា?

2277
01:47:22,800 --> 01:47:24,550
មិនអីទេ។

2278
01:47:24,550 --> 01:47:26,260
ម៉ោងបញ្ចាំង។

2279
01:47:35,340 --> 01:47:37,010
Nikolai Zakharov,
តើការហោះហើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

2280
01:47:37,010 --> 01:47:38,670
ផ្អៀងមុខចុះឡើង។

2281
01:47:39,220 --> 01:47:41,760
ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន។

2282
01:47:41,760 --> 01:47:43,630
ទៅទៀត។

2283
01:47:43,630 --> 01:47:47,010
- អ្នកនឹងមិនសប្បាយចិត្តទេ។
- ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។

2284
01:47:48,800 --> 01:47:50,300
អ្វី?

2285
01:47:53,670 --> 01:47:55,130
វ៉ាន់យ៉ា។ វ៉ាន់យ៉ា។

2286
01:47:55,880 --> 01:47:59,010
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
មើលមកខ្ញុំ។

2287
01:47:59,010 --> 01:48:00,470
តើអ្នកស្រវឹងទេ?

2288
01:48:02,380 --> 01:48:04,880
ខូច។ Garnik គាត់ស្រវឹងហើយ។

2289
01:48:04,880 --> 01:48:07,300
បាទ Galina Stepanovna

2290
01:48:07,300 --> 01:48:10,090
គាត់មិនសុភាពទេ
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់យើងទេ។

2291
01:48:10,090 --> 01:48:14,050
ម៉ាក់ ខ្ញុំបានទទួល
វា។ ខ្ញុំ​ខ្មាស​គេ​ហើយ។

2292
01:48:14,050 --> 01:48:15,720
- អញ្ចឹងអ្នកខ្មាស់គេទេ?
- បាទ។

2293
01:48:15,720 --> 01:48:17,180
អញ្ចឹងអ្នកខ្មាស់គេទេ?

2294
01:48:17,180 --> 01:48:20,380
អ្នកបានបង្កើតគ្រួសាររបស់យើង។
ភាពអាម៉ាស់របស់ជាតិ។

2295
01:48:21,130 --> 01:48:23,550
Galina Zakharova ។

2296
01:48:24,180 --> 01:48:26,300
ខ្ញុំឈ្មោះ អាណូរ៉ា។

2297
01:48:30,550 --> 01:48:33,930
វាអស្ចារ្យណាស់។
ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីបំផុត។

2298
01:48:34,930 --> 01:48:38,050
វាជាកិត្តិយសណាស់។
ធ្វើជាប្រពន្ធរបស់ Ivan...

2299
01:48:39,090 --> 01:48:40,630
... និងផ្នែកមួយ។
នៃគ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

2300
01:48:44,420 --> 01:48:47,720
Ivan មិនមែនជាប្តីរបស់អ្នកទេ

2301
01:48:47,720 --> 01:48:50,470
ហើយអ្នកមិនមែនជាផ្នែកទេ។
នៃគ្រួសារនេះ។

2302
01:48:52,470 --> 01:48:54,010
និងរុស្ស៊ីរបស់អ្នក។
ខ្មាស់អៀន។

2303
01:48:54,010 --> 01:48:56,010
តើនេះមកពី
ការប្រមូលថ្មី?

2304
01:48:56,010 --> 01:48:57,010
បាទ ការប្រមូលថ្មី។

2305
01:48:57,010 --> 01:48:58,930
អ៊ំស្រី?

2306
01:49:00,590 --> 01:49:01,880
ម៉ាក់?

2307
01:49:01,880 --> 01:49:03,760
បាទ?

2308
01:49:03,760 --> 01:49:05,970
វ៉ាន់យ៉ា និងខ្ញុំ យើងស្រលាញ់គ្នា

2309
01:49:05,970 --> 01:49:08,880
ហើយយើងចង់បានអ្នក។
ដើម្បីទទួលយកនោះ។

2310
01:49:08,880 --> 01:49:10,720
វណ្ណា មិនស្រលាញ់អូនទេ

2311
01:49:10,720 --> 01:49:12,590
យល់?

2312
01:49:12,590 --> 01:49:13,970
ហើយយើងនឹងមិន
ទទួលយកបានទេ?

2313
01:49:13,970 --> 01:49:15,380
ហ្គាលីណា។

2314
01:49:17,930 --> 01:49:20,880
Toros មានអ្វីមួយ
ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

2315
01:49:22,300 --> 01:49:24,260
Fuck ។

2316
01:49:24,260 --> 01:49:26,470
អ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្សល្ងង់។

2317
01:49:26,470 --> 01:49:28,510
Vanya យើងមិនអាចទទួលបានទេ។
នៅលើយន្តហោះដ៏អាក្រក់ឥឡូវនេះ។

2318
01:49:28,510 --> 01:49:31,260
Toros យើងនឹងពិភាក្សា
អនាគតរបស់អ្នកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។

2319
01:49:31,260 --> 01:49:34,880
វណ្ណា ហេតុអ្វីអ្នកស្តាប់?
ទៅ​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក​?

2320
01:49:34,880 --> 01:49:36,300
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ?

2321
01:49:36,300 --> 01:49:38,130
Vanya យើងត្រូវនិយាយ
ឥឡូវ fucking, មិនអីទេ?

2322
01:49:38,130 --> 01:49:40,550
កូលីយ៉ា
លើក​ទូរស័ព្ទ​ហើយ!

2323
01:49:40,550 --> 01:49:42,130
Vanya យើងត្រូវនិយាយលេង។

2324
01:49:43,220 --> 01:49:44,380
ត្រលប់ទៅយន្តហោះវិញ។

2325
01:49:44,380 --> 01:49:45,670
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងចាក់សាំង

2326
01:49:45,670 --> 01:49:48,010
ហើយនៅលើអាកាសក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។

2327
01:49:49,010 --> 01:49:51,220
Vanya, fucking មើលមកខ្ញុំ។
វ៉ាន់យ៉ា។

2328
01:49:55,050 --> 01:49:58,180
វណ្ណា ធ្វើជាមនុស្សល្ងង់
ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំ!

2329
01:49:58,180 --> 01:50:00,840
តើចាំបាច់ត្រូវយក
មេអំបៅពេលយប់ជាមួយយើង?

2330
01:50:00,840 --> 01:50:04,840
បាទ ភាគីទាំងពីរ
ត្រូវតែមានវត្តមាន។

2331
01:50:10,090 --> 01:50:11,630
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

2332
01:50:17,090 --> 01:50:19,300
តើអ្នកអាចយល់បានទេ។
ថាឥឡូវនេះយើងត្រូវទៅ

2333
01:50:19,300 --> 01:50:23,340
នៅក្នុងយន្តហោះ fucking
ហើយហោះទៅ fucking Vegas?

2334
01:50:24,550 --> 01:50:25,930
ទទួលបានវា?

2335
01:50:28,130 --> 01:50:29,420
អ្នកទទួលបានវា?

2336
01:50:29,420 --> 01:50:31,760
ដូច្នេះយើងកំពុងលែងលះ?
អ្នក...

2337
01:50:31,760 --> 01:50:34,130
ពិតណាស់! តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?

2338
01:50:45,130 --> 01:50:46,760
Ivan ប្រញាប់ឡើង!

2339
01:50:46,760 --> 01:50:48,300
មួយវិនាទី។

2340
01:50:51,090 --> 01:50:52,510
ហើយសូមអរគុណ...

2341
01:50:56,420 --> 01:50:59,670
...សម្រាប់ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ទៅអាមេរិកសប្បាយណាស់។

2342
01:51:06,510 --> 01:51:08,470
បាទ? តើអ្នកបានសប្បាយទេ?

2343
01:51:09,470 --> 01:51:11,260
បាទ។

2344
01:51:11,260 --> 01:51:12,760
តោះទៅ។

2345
01:51:27,220 --> 01:51:29,130
តើនាងនៅឯណា?

2346
01:51:29,130 --> 01:51:31,470
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នៅទីនោះ។

2347
01:51:37,180 --> 01:51:39,220
ឡើងយន្តហោះឥឡូវនេះ។

2348
01:51:42,380 --> 01:51:43,800
ទេ

2349
01:51:44,930 --> 01:51:46,760
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

2350
01:51:53,420 --> 01:51:58,010
អ្នកឡើងលើយន្តហោះនេះ
ហើយអ្នកកំពុងលែងលះ។

2351
01:52:01,260 --> 01:52:03,180
បាទ យើងនឹងទទួលបាន
ការលែងលះដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច,

2352
01:52:03,180 --> 01:52:05,590
ប៉ុន្តែ, uh, ដំបូង,
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានមេធាវី។

2353
01:52:06,720 --> 01:52:09,010
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្តឹង Ivan
ហើយអ្នក

2354
01:52:09,010 --> 01:52:10,800
ហើយខ្ញុំនឹងដើរចេញ
ជាមួយនឹងការ fucking ពាក់កណ្តាល

2355
01:52:10,800 --> 01:52:12,590
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​មុន​។

2356
01:52:23,930 --> 01:52:27,760
ធ្វើវា,
ហើយអ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

2357
01:52:29,300 --> 01:52:31,630
លុយណាក៏ដោយដែលអ្នកអាចមាន...

2358
01:52:31,630 --> 01:52:34,300
ទោះបីជាខ្ញុំសង្ស័យក៏ដោយ។
អ្នកមានច្រើន...

2359
01:52:34,300 --> 01:52:35,970
នឹងត្រូវទៅ។

2360
01:52:37,300 --> 01:52:39,130
តើអ្នកមានផ្ទះទេ?

2361
01:52:40,880 --> 01:52:42,880
តើអ្នកមានឡានទេ?

2362
01:52:44,550 --> 01:52:46,090
អស់ហើយ។

2363
01:52:48,880 --> 01:52:51,930
ជីវិតនិងជីវិតរបស់អ្នក។
នៃគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក,

2364
01:52:51,930 --> 01:52:53,930
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

2365
01:53:07,470 --> 01:53:09,300
តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាឥឡូវនេះទេ?

2366
01:53:09,300 --> 01:53:11,630
- បាទ។
- ដោយសារតែខ្ញុំមិនបាន។

2367
01:53:13,720 --> 01:53:16,550
សូមបង្ហាញការគោរព
ខ្ញុំឃ្លាន។

2368
01:53:16,550 --> 01:53:18,420
ប្រសិនបើយើងជាអាយុរបស់អ្នក

2369
01:53:18,420 --> 01:53:20,130
ហើយប្រសិនបើយើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
យើងចង់បាន...

2370
01:53:21,170 --> 01:53:23,380
ស្តាប់​តិច​មើល៍។

2371
01:53:23,380 --> 01:53:27,010
សប្តាហ៍ក្រោយអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើការ។

2372
01:53:27,010 --> 01:53:28,340
អា.

2373
01:53:29,380 --> 01:53:31,300
យល់ទេ អាតូច?

2374
01:53:31,300 --> 01:53:33,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការខ្ញុំនៅទីនោះ?

2375
01:53:33,300 --> 01:53:38,550
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ

2376
01:53:38,550 --> 01:53:41,260
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ទី​បំផុត​

2377
01:53:41,260 --> 01:53:44,420
អាចចំណាយពេល
ជាមួយគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

2378
01:53:44,420 --> 01:53:48,590
អរគុណច្រើន
សម្រាប់​ការ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​និង Toros ។

2379
01:53:48,590 --> 01:53:51,090
បញ្ឈប់វា ចេញពីទីនេះ។
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

2380
01:53:51,090 --> 01:53:54,590
ខ្ញុំចង់និយាយមួយគូ
របស់ល្អសម្រាប់ពួកគេ។

2381
01:53:59,380 --> 01:54:02,300
ប្រសើរជាងរៀបការជាមួយបុរស។

2382
01:54:02,300 --> 01:54:04,470
តើអ្នកគិតថាវាមិនអាចកើតឡើងបានទេ?

2383
01:54:04,470 --> 01:54:09,050
បន្ទាប់មកតើសេរីភាពបែបណា
តើយើងអាចនិយាយអំពីបានទេ?

2384
01:54:09,050 --> 01:54:12,720
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចមានសក្តានុពល
រៀបការជាមួយបុរស?

2385
01:54:12,720 --> 01:54:14,630
- Galina Stepanovna ខ្ញុំគ្រាន់តែ ...
- ស្តាប់។

2386
01:54:14,630 --> 01:54:18,550
សុំទោស!
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រើពេលនោះ។

2387
01:54:18,550 --> 01:54:20,800
ដើម្បីនិយាយអរគុណ...

2388
01:54:20,800 --> 01:54:23,930
កុំជ្រៀតជ្រែក។ យើងកំពុងមាន
ការពិភាក្សាគ្រួសារ។

2389
01:54:26,090 --> 01:54:27,880
ដូច្នេះអ្នកគិតថាវាជារឿងធម្មតាទេ?

2390
01:54:27,880 --> 01:54:29,380
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង
ធម្មតាទេ?

2391
01:54:29,380 --> 01:54:31,630
តើអ្នកបញ្ចប់ដោយរបៀបណានៅ Vegas?

2392
01:54:32,970 --> 01:54:35,010
ខ្ញុំយល់...

2393
01:54:35,010 --> 01:54:36,840
ហើយអត់ទោសឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

2394
01:54:36,840 --> 01:54:38,470
ខ្ញុំទើបតែទិញសំបុត្រមួយ។
ហើយបានហោះទៅ Vegas ។

2395
01:54:38,470 --> 01:54:39,880
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន?

2396
01:54:39,880 --> 01:54:41,970
- អ្នកណាឱ្យអ្នកអនុញ្ញាត?
- តើអ្នកណានឹងហាមឃាត់ខ្ញុំ?

2397
01:54:41,970 --> 01:54:43,720
អស្ចារ្យ។

2398
01:54:43,720 --> 01:54:45,220
ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណណាស់។
សម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់អ្នក។

2399
01:54:45,220 --> 01:54:47,300
អ្នកនិយាយអំពីសេរីភាព
បន្ទាប់មកសួរថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទៅ Vegas?

2400
01:54:47,300 --> 01:54:49,170
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចហោះទៅ Vegas?

2401
01:54:49,170 --> 01:54:51,300
ដោយសារតែអ្នកបានទៅសិក្សា។

2402
01:54:51,300 --> 01:54:53,420
មិនទៅជប់លៀង,
ផឹកហើយឃ្លាន។

2403
01:54:55,010 --> 01:54:57,970
ហេតុអ្វីបានជាបង្កើតសោកនាដកម្មចេញពីវា?

2404
01:54:57,970 --> 01:55:02,260
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសុំទោសទេ?

2405
01:55:02,260 --> 01:55:04,590
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ, ម៉ាក់។

2406
01:55:04,590 --> 01:55:07,680
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? ខ្ញុំទើបតែបានចំណាយ
ពេលវេលាជាមួយនឹងការអមដំណើរ។

2407
01:55:07,680 --> 01:55:09,130
ខ្ញុំទើបតែចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ជាមួយនាង។

2408
01:55:09,130 --> 01:55:11,010
ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

2409
01:55:11,010 --> 01:55:12,760
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿងនេះ
រឿងធំបែបនេះ?

2410
01:55:12,760 --> 01:55:14,760
នេះមិនមែនជាគ្រួសារយើងទេ។
បញ្ហាធំបំផុត។

2411
01:55:14,760 --> 01:55:16,010
អង្គុយ!

2412
01:55:16,010 --> 01:55:17,470
វានឹងមិនមានទេ។
បញ្ហា fucking ។

2413
01:55:17,470 --> 01:55:19,010
ខ្ញុំបានបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ!

2414
01:55:19,010 --> 01:55:21,720
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត
ដើម្បីលែងលះលាអ្នកសុំទោស។

2415
01:55:21,720 --> 01:55:23,170
អ្នកពិតជាគួរឱ្យអាណិតណាស់បុរស។

2416
01:55:23,170 --> 01:55:24,380
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

2417
01:55:24,380 --> 01:55:26,720
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អាណិត។

2418
01:55:27,930 --> 01:55:29,090
គួរឱ្យអាណិត។

2419
01:55:29,090 --> 01:55:30,760
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អាណិត។

2420
01:55:30,760 --> 01:55:32,050
- Blyat ទេ។
-ឃើញទេ?

2421
01:55:34,800 --> 01:55:36,970
អ្នកធ្វើបាបម្តាយរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់

2422
01:55:36,970 --> 01:55:40,090
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

2423
01:55:41,720 --> 01:55:44,550
Kolya សូមប្រគល់ដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។

2424
01:56:46,630 --> 01:56:48,300
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងត្រូវការ
ហត្ថលេខាមួយចំនួន។

2425
01:56:48,300 --> 01:56:50,470
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ
យកវាមកវិញពី...

2426
01:56:50,470 --> 01:56:52,340
តាមពិតប្រសិនបើខ្ញុំអាច
ជាប់ទាំងអស់គ្នា...

2427
01:56:52,340 --> 01:56:53,880
- តើខ្ញុំអាច ... សូមអរគុណ។
- មិនអីទេសំណួរ។

2428
01:56:53,880 --> 01:56:55,680
- មិនអីទេ។ បាទពិតណាស់។
- តើនេះមានន័យដូចម្តេច?

2429
01:56:55,680 --> 01:56:57,260
យើងមិនត្រូវការទេ។
ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

2430
01:56:57,260 --> 01:56:59,720
- វាគឺសម្រាប់ចៅក្រម ដូច្នេះ ...
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

2431
01:56:59,720 --> 01:57:01,720
អ៊ុំ... (សើច) ប្រាកដ​ណាស់។

2432
01:57:01,720 --> 01:57:04,090
មិនអីទេ ដូច្នេះយើងនឹងត្រូវការ
ហត្ថលេខាមួយចំនួននៅទីនេះ។

2433
01:57:04,090 --> 01:57:06,090
ដូច្នេះអ្នកទៅ,
ហើយមួយនេះនឹងសម្រាប់ ...

2434
01:57:06,090 --> 01:57:07,720
មកទីនេះ។

2435
01:57:07,720 --> 01:57:09,680
សុំទោស ខ្ញុំនឹង
បញ្ចេញឈ្មោះរបស់អ្នកខុស។

2436
01:57:09,680 --> 01:57:11,510
- សញ្ញា។
- ដូច្នេះ, Anora Mikheeva,

2437
01:57:11,510 --> 01:57:13,680
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ហត្ថលេខារបស់អ្នកផងដែរ។

2438
01:57:13,680 --> 01:57:16,090
សូមអរគុណ។ អូ!

2439
01:57:16,090 --> 01:57:17,380
អ្នកនៅទីនោះ។

2440
01:57:18,630 --> 01:57:20,340
ប្រអប់ក្រហមនៅឯណា។

2441
01:57:32,430 --> 01:57:34,760
សូមចុះហត្ថលេខា។

2442
01:57:42,680 --> 01:57:44,840
ហើយបន្ទាប់មក--
អូ សុំទោស-- មានតែមួយទៀតប៉ុណ្ណោះ។

2443
01:57:44,840 --> 01:57:47,130
អ៊ុំ...

2444
01:57:47,130 --> 01:57:49,550
អស្ចារ្យ។

2445
01:57:49,550 --> 01:57:50,970
អូ។ អូ...

2446
01:57:50,970 --> 01:57:52,340
តើខ្ញុំអាចយក I.D បានទេ?

2447
01:57:52,340 --> 01:57:53,430
អ្នកអាចធ្វើបាន។

2448
01:57:53,430 --> 01:57:55,720
មិនអីទេ។ តោះទៅ។ មក។

2449
01:57:55,720 --> 01:57:57,510
នេះប្រហែលជាមិនសមហេតុផលទេ។

2450
01:57:57,510 --> 01:58:01,380
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវានឹងសមរម្យ
ប្រសិនបើ Ivan សុំទោស។

2451
01:58:02,550 --> 01:58:05,760
កុំបង់ប្រាក់ណាមួយឡើយ។
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់។ គាត់អស់កម្លាំង។

2452
01:58:05,760 --> 01:58:08,340
គាត់ក៏ផឹកនៅទទេ
ក្រពះនៅលើយន្តហោះ។

2453
01:58:08,340 --> 01:58:09,840
គាត់បានជួយយើងពេញមួយយប់។

2454
01:58:09,840 --> 01:58:11,170
ស្តាប់នៅទីនេះ។

2455
01:58:12,220 --> 01:58:16,920
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ។
ទៅនរណាម្នាក់។ ច្បាស់ទេ?

2456
01:58:16,920 --> 01:58:18,470
ជាការពិតណាស់។

2457
01:58:18,470 --> 01:58:20,840
ព្រោះតែកូនប្រុស
គឺ fucking pussy ។

2458
01:58:20,840 --> 01:58:22,260
អ្វី?

2459
01:58:22,260 --> 01:58:23,470
អ្វី? អ្វី?

2460
01:58:23,470 --> 01:58:25,130
អ្វី?
តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

2461
01:58:25,130 --> 01:58:26,720
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា វា​គឺ​ដោយសារ​កូន​របស់​អ្នក។
fucking pussy។

2462
01:58:26,720 --> 01:58:27,840
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

2463
01:58:27,840 --> 01:58:29,550
តោះទៅ។

2464
01:58:29,550 --> 01:58:31,430
ហើយអ្នកគឺជា
អ្នកលេងសៀកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

2465
01:58:33,920 --> 01:58:38,970
ហើយកូនប្រុសរបស់អ្នកស្អប់អ្នកខ្លាំងណាស់
គាត់​បាន​រៀបការ​មួយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខឹង។

2466
01:58:38,970 --> 01:58:40,590
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

2467
01:58:40,590 --> 01:58:41,680
បាទ។

2468
01:58:41,680 --> 01:58:43,800
បាទ គ្រួសាររបស់អ្នក។
គឺ​ជា​សំរាម​ fucking ។

2469
01:58:43,800 --> 01:58:45,380
តើនេះជាកន្សែងរបស់ខ្ញុំទេ?

2470
01:58:45,380 --> 01:58:47,470
បាទ អ្នកចង់...

2471
01:58:50,680 --> 01:58:51,680
នៅទីនោះ។

2472
01:58:51,680 --> 01:58:53,840
ទៅយកក្រមាតូចមក សម្លាញ់។

2473
01:58:53,840 --> 01:58:55,260
នោះហើយជា - វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តោះទៅ។

2474
01:58:55,260 --> 01:58:56,760
ម-ហម អូ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

2475
01:58:56,760 --> 01:58:58,430
- ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ ដឹង​អី​ទេ?
- មិនអីទេ។ តោះទៅ។

2476
01:58:58,430 --> 01:58:59,630
តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី?

2477
01:58:59,630 --> 01:59:02,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយក
អាវរោមរបស់អ្នកផងដែរ។

2478
01:59:02,880 --> 01:59:04,880
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តោះទៅ។

2479
01:59:09,920 --> 01:59:11,220
អរគុណ​ច្រើន​លោក​ស្រី។

2480
01:59:11,220 --> 01:59:12,720
អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។ អ៊ុំ...

2481
01:59:17,840 --> 01:59:19,130
លាហើយ អាមេរិក។

2482
01:59:20,470 --> 01:59:21,760
វាសម្រាប់អ្នក។

2483
01:59:21,760 --> 01:59:23,170
- បច្ចុប្បន្ន។
- សុំទោស។ អូព្រះ។

2484
01:59:23,170 --> 01:59:24,380
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

2485
01:59:24,380 --> 01:59:26,090
អរគុណណាស់...
ចាំមើល តើនេះជាការពិតទេ?

2486
01:59:30,090 --> 01:59:33,130
នាំពួកគេទៅ
អាកាសយានដ្ឋាន McCarran ក្នុងស្រុក។

2487
01:59:33,130 --> 01:59:35,510
Igor នឹងនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

2488
01:59:35,510 --> 01:59:37,050
អ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។
នៅផ្ទះយប់នេះ

2489
01:59:37,050 --> 01:59:39,470
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែជា
ចេញពីទីនោះនៅពេលព្រឹក។

2490
01:59:40,630 --> 01:59:42,680
ហើយគាត់នឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
នៅពេលធនាគារបើក។

2491
01:59:42,680 --> 01:59:43,880
ទៅ។

2492
01:59:45,130 --> 01:59:46,720
ហើយសូមអរគុណ។

2493
02:00:43,340 --> 02:00:45,300
ហើយវា។
ក៏ចាប់ផ្តើមស្អិតដែរ។

2494
02:00:45,300 --> 02:00:47,840
យើងនឹងបង្ហាញអ្នកនូវការមើលផ្ទាល់
នៅតាមផ្លូវបន្តិច

2495
02:00:47,840 --> 02:00:50,760
ប៉ុន្តែមន្ត្រីដែលយើងបាននិយាយ
ជាមួយថ្ងៃនេះនិយាយថាពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

2496
02:00:50,760 --> 02:00:53,010
សម្រាប់អ្វីក៏ដោយធម្មជាតិមាតា
នាំមកនូវប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់។

2497
02:00:53,010 --> 02:00:54,430
យើងទទួលបានរាប់ពាន់

2498
02:00:54,430 --> 02:00:55,920
បងប្អូនប្រុសស្រីអនាម័យ
ចូលមក

2499
02:00:55,920 --> 02:00:57,340
ធ្វើការថែមម៉ោងយប់នេះ។

2500
02:00:57,340 --> 02:00:58,760
ប្រសិនបើវាប្រមូលផ្តុំ,
យើងនឹងជម្រះ

2501
02:00:58,760 --> 02:01:00,340
ព្រិលនិងទឹកកកពីផ្លូវ។

2502
02:01:00,340 --> 02:01:02,590
រាល់ផ្លូវហាយវេ,
រាល់ផ្លូវកង់ក្នុងទីក្រុង។

2503
02:01:02,590 --> 02:01:04,800
យើងនឹងចាប់ផ្តើម
ការផ្លាស់ប្តូរពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រយប់នេះ។

2504
02:01:04,800 --> 02:01:06,630
នៅលើកោះឡុង,
រថយន្ត​ដឹក​អំបិល...

2505
02:01:06,630 --> 02:01:09,550
រីករាយថ្ងៃកំណើតខ្ញុំ។

2506
02:01:09,550 --> 02:01:10,840
ហឹម?

2507
02:01:13,510 --> 02:01:16,260
គឺថ្ងៃនេះ
ខួបកំណើតរបស់អ្នក?

2508
02:01:16,260 --> 02:01:18,590
ខែមករាគឺ
ខែអ្នកបរិច្ចាគឈាមជាតិ...

2509
02:01:18,590 --> 02:01:20,130
ទេ

2510
02:01:20,130 --> 02:01:21,970
...កំពុង​ជំរុញ​ឱ្យ​មនុស្ស​បរិច្ចាគ​។

2511
02:01:21,970 --> 02:01:24,300
អ្នកតស៊ូមតិនិយាយថារដូវរងា
គឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់...

2512
02:01:24,300 --> 02:01:25,800
ម្សិលមិញជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

2513
02:01:25,800 --> 02:01:27,880
អនុប្រធានជាន់ខ្ពស់
ប្រធាន និងប្រធានបុគ្គលិក

2514
02:01:27,880 --> 02:01:30,090
នៅ New York Blood Center,
Clarissa Heyward...

2515
02:01:30,090 --> 02:01:32,720
ម្សិលមិញ
ខួបកំណើត fuck របស់អ្នក?

2516
02:01:34,970 --> 02:01:36,670
ខ្ញុំមានអាយុ 30 ឆ្នាំ។

2517
02:01:38,630 --> 02:01:39,920
ម.

2518
02:01:39,920 --> 02:01:41,880
រីករាយថ្ងៃកំណើត fucking,
ខ្ញុំគិតថា។

2519
02:01:43,430 --> 02:01:45,260
សូមអរគុណ។

2520
02:01:51,470 --> 02:01:53,220
ខ្ញុំចូលចិត្តអាណូរ៉ា។

2521
02:01:55,720 --> 02:01:58,430
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តអាណូរ៉ា
ច្រើនជាង Ani ។

2522
02:02:00,840 --> 02:02:02,920
មិនអីទេ។

2523
02:02:02,920 --> 02:02:06,090
និយាយថាក្បាល fuck ឈ្មោះ Igor ។

2524
02:02:06,090 --> 02:02:09,760
Fucking Igor ។

2525
02:02:09,760 --> 02:02:12,550
ឈ្មោះល្ងង់។

2526
02:02:12,550 --> 02:02:14,550
ទេ វាជាឈ្មោះល្អ។

2527
02:02:17,220 --> 02:02:20,090
វាមានន័យថា "វ៉ារ្យ៉ង់" ។

2528
02:02:20,090 --> 02:02:21,920
អ្នកចម្បាំង។

2529
02:02:24,670 --> 02:02:26,720
បាទ?

2530
02:02:26,720 --> 02:02:29,840
Igor មានន័យថា "មនុស្សចំលែក"
អ្នក fucking បំណែក នៃ shit ។

2531
02:02:29,840 --> 02:02:32,220
សុំបិទមាត់បានទេ?

2532
02:02:35,550 --> 02:02:36,970
"ធូស។"

2533
02:02:39,720 --> 02:02:42,590
- "ធូស"?
- "ធូស។"

2534
02:02:42,590 --> 02:02:45,800
ទូច?

2535
02:02:45,800 --> 02:02:48,220
ទូច ម៉ែ?

2536
02:02:50,090 --> 02:02:52,380
អ្នកដឹង អ្នកពិតជាគួរ
ព្យាយាមរៀនភាសាអង់គ្លេស

2537
02:02:52,380 --> 02:02:54,010
មុនពេលព្យាយាមបារាំង។

2538
02:02:55,050 --> 02:02:56,840
មិនអីទេ។ ទូច។

2539
02:02:56,840 --> 02:02:58,430
បាទ។

2540
02:03:03,800 --> 02:03:05,970
ហើយឈ្មោះរបស់អ្នកល្អជាង?

2541
02:03:05,970 --> 02:03:07,840
ទេ

2542
02:03:07,840 --> 02:03:10,380
ប៉ុន្តែតើវាមានន័យយ៉ាងណា?

2543
02:03:13,590 --> 02:03:16,050
នៅអាមេរិក យើងមិនខ្វល់ទេ។
អំពីវត្ថុប្រភេទនោះ។

2544
02:03:16,050 --> 02:03:18,050
យើងមិនផ្តល់អត្ថន័យដល់ឈ្មោះទេ។

2545
02:03:18,050 --> 02:03:20,800
វា... វាមិនមែនជារឿងទេ។

2546
02:03:51,220 --> 02:03:54,380
ដូច្នេះមានន័យថា...

2547
02:03:56,010 --> 02:03:57,720
"ផ្លែទទឹម" ។

2548
02:03:57,720 --> 02:03:58,920
"ពន្លឺ។"

2549
02:03:58,920 --> 02:04:01,970
បាទ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងការសន្ទនា, បងប្អូន។

2550
02:04:04,090 --> 02:04:05,880
និង "ភ្លឺ" ។

2551
02:04:17,470 --> 02:04:22,630
វាជាការល្អដែលអ្នកមិនមែន
ផ្នែកនៃគ្រួសារនេះ។

2552
02:04:27,590 --> 02:04:29,840
តើខ្ញុំសុំ
គំនិតឆ្កួតរបស់អ្នក?

2553
02:04:33,590 --> 02:04:35,920
- ទេ។
- ទេ ។

2554
02:04:46,550 --> 02:04:48,760
ខ្ញុំទើបតែព្យាយាមគាំទ្រអ្នក។

2555
02:04:51,630 --> 02:04:53,970
S-គាំទ្រខ្ញុំទេ?

2556
02:04:55,760 --> 02:04:57,760
អ្នក​ឯង​វាយ​ខ្ញុំ។

2557
02:04:57,760 --> 02:04:59,630
អ្នក... គាំទ្រ?

2558
02:04:59,630 --> 02:05:02,010
- អ្នក ... ទេអ្នក ...
- អូ។ អ្វី?

2559
02:05:02,010 --> 02:05:03,550
ទេ

2560
02:05:03,550 --> 02:05:05,510
ខ្ញុំមិនបានវាយអ្នកទេ។

2561
02:05:07,420 --> 02:05:10,760
អ្នកមិនបាន...
តើអ្នកមិនហៅការវាយលុកនោះទេ?

2562
02:05:10,760 --> 02:05:13,090
- ទេ?
- ទេ។

2563
02:05:13,090 --> 02:05:14,340
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។

2564
02:05:14,340 --> 02:05:16,420
អស់ថ្មហើយ
ក៏ដូចជាការចាប់ជំរិត

2565
02:05:16,420 --> 02:05:20,470
និង fucking មួយលាន
ឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងទៀតខ្ញុំប្រាកដ។

2566
02:05:20,470 --> 02:05:21,880
Fuck អ្នក, បងប្អូន។

2567
02:05:21,880 --> 02:05:24,010
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានវាយអ្នកទេ។

2568
02:05:24,970 --> 02:05:27,800
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់
ដូច្នេះអ្នកមិនបានធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ។

2569
02:05:27,800 --> 02:05:29,840
អ្នកបានចាប់ខ្ញុំ
ដល់ដី។

2570
02:05:29,840 --> 02:05:31,720
អ្នកបានចងដៃរបស់ខ្ញុំ
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

2571
02:05:31,720 --> 02:05:33,510
អ្នក... អ្នកបានបិទមាត់ខ្ញុំ។

2572
02:05:33,510 --> 02:05:35,050
តើអ្នកបានឃើញទេ?
ស្នាមជាំ fucking

2573
02:05:35,050 --> 02:05:37,970
នៅលើជើងនិងដៃរបស់ខ្ញុំ?

2574
02:05:37,970 --> 02:05:40,420
អ្នករំលោភខ្ញុំ,
អ្នកវិកលចរិត។

2575
02:05:41,630 --> 02:05:42,840
ទីមួយ

2576
02:05:42,840 --> 02:05:45,510
វាដោយសារតែ
អ្នកមានស្បែកងាយប្រតិកម្ម។

2577
02:05:45,510 --> 02:05:46,760
ទេ វាមិនមែនទេ។

2578
02:05:46,760 --> 02:05:48,930
វាដោយសារតែ
អ្នកកំពុងឆ្កួត។

2579
02:05:48,930 --> 02:05:52,340
និងទីពីរ
ដោយសារតែអ្នកឆ្កួតពេក។

2580
02:05:54,340 --> 02:05:57,220
ខ្ញុំមានន័យថា "ឆ្កួតដែរ" ។

2581
02:05:57,220 --> 02:06:00,930
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបាន។
អ្នកក៏ឆ្កួតពេកដែរ។

2582
02:06:02,550 --> 02:06:04,090
វាមិនកំប្លែងទេ បាទ។

2583
02:06:04,090 --> 02:06:05,800
ទូច។

2584
02:06:06,880 --> 02:06:08,630
"ធូស។"

2585
02:06:11,760 --> 02:06:14,470
ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណា
អ្នកមិនស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ទេ។

2586
02:06:14,470 --> 02:06:19,180
របួស ឬគ្រោះថ្នាក់មែនទេ?

2587
02:06:27,420 --> 02:06:29,090
អ្នកដឹងទេ
ប្រសិនបើ Garnik មិននៅទីនោះ

2588
02:06:29,090 --> 02:06:31,930
អ្នក​នឹង​បាន​រំលោភ​ខ្ញុំ, ធានា។

2589
02:06:34,380 --> 02:06:36,050
រំលោភ?

2590
02:06:40,180 --> 02:06:41,590
គ្មានការសង្ស័យទេ។

2591
02:06:42,760 --> 02:06:45,420
ហេតុអ្វី ... ហេតុអ្វីខ្ញុំ
បានរំលោភអ្នក?

2592
02:06:48,970 --> 02:06:51,090
អ្នកមានភ្នែករំលោភ។

2593
02:06:52,130 --> 02:06:54,840
- ចាប់រំលោភភ្នែក?
- ចាប់រំលោភភ្នែក។

2594
02:06:56,550 --> 02:06:57,630
អ្នកបានឮខ្ញុំ។

2595
02:06:57,630 --> 02:07:00,180
អ្នកឈឺម្តាយក្មេក
នឹងរំលោភខ្ញុំ។

2596
02:07:04,180 --> 02:07:07,510
មិនអីទេ អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីរំលោភអ្នក។

2597
02:07:10,260 --> 02:07:11,760
បាទ?

2598
02:07:13,180 --> 02:07:14,510
ហេតុអ្វី?

2599
02:07:17,300 --> 02:07:18,630
អ្វី?

2600
02:07:20,090 --> 02:07:21,720
ហេតុអ្វី?

2601
02:07:21,720 --> 02:07:23,380
"ហេតុអ្វី?"

2602
02:07:24,550 --> 02:07:26,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ខ្ញុំ?

2603
02:07:30,340 --> 02:07:32,420
ព្រោះខ្ញុំ...

2604
02:07:32,420 --> 02:07:34,420
មិនមែនជាអ្នករំលោភទេ។

2605
02:07:37,510 --> 02:07:41,010
អត់ទេ ព្រោះអ្នកឯង
សត្វឆ្កេញី faggot-ass ។

2606
02:08:01,130 --> 02:08:02,510
នៅទីនេះ។

2607
02:08:06,340 --> 02:08:08,130
រាត្រីសួស្តី។

2608
02:09:49,880 --> 02:09:51,220
ហេ។

2609
02:10:26,300 --> 02:10:27,880
កុំប្រាប់ Toros ។

2610
02:11:22,800 --> 02:11:25,260
រថយន្តនេះពិតជាអ្នកខ្លាំងណាស់។

2611
02:11:29,510 --> 02:11:30,930
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

2612
02:11:37,130 --> 02:11:38,550
ទេ

2613
02:11:49,630 --> 02:11:51,550
វាជារបស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ។