1 00:00:04,003 --> 00:00:05,126 -Aku berkencan. -Di mana kamu tinggal? 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,420 -Siapa namanya? -Jesse. 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,380 saya khawatir Aku menjadi terlalu terikat. 4 00:00:09,384 --> 00:00:11,006 Jadi kamu akan berada di sini untuk sementara waktu? 5 00:00:11,010 --> 00:00:11,674 Telepon aku jika kamu ingin diajak ngobrol 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,050 seorang profesional yang tidak terlatih. 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,428 -Profesional apa? -Penghindaran. 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,638 -Mengapa kamu mengikutiku? -Frederick Stanton. 9 00:00:17,642 --> 00:00:21,354 Aku teman Anna. Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 10 00:00:27,110 --> 00:00:28,774 Kamu tidak sekarat di lubang ini, Anna. 11 00:00:28,778 --> 00:00:31,277 Anda akan melakukannya apa yang perlu Anda lakukan untuk bertahan hidup. 12 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 Anda mengerti saya? 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,660 Beberapa hal bersifat kosmik. 14 00:00:39,664 --> 00:00:43,289 Pola, koneksi. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,541 Kami biasa mengambil kegelapan begitu saja. 16 00:00:45,545 --> 00:00:48,586 Sekarang sudah jarang terlihat misteri alam semesta. 17 00:00:48,590 --> 00:00:52,465 Kecuali Anda beruntung dan Anda berada di taman langit yang gelap. 18 00:00:52,469 --> 00:00:54,550 Dan Anda masih bisa terkejut. 19 00:00:54,554 --> 00:00:56,802 -Cintai aku pesta bintang. -Ya. 20 00:00:56,806 --> 00:00:59,180 Menghilangkan rasa dingin dari hawa dingin. 21 00:00:59,184 --> 00:01:02,811 Anda tahu apa lagi yang diperlukan rasa dingin dari hawa dingin? 22 00:01:04,814 --> 00:01:06,228 Kamu sering sendirian sejak kamu kembali 23 00:01:06,232 --> 00:01:08,648 dari gua. 24 00:01:08,652 --> 00:01:11,233 Aku lebih percaya pada bintang Aku percaya pada diriku sendiri saat ini. 25 00:01:11,237 --> 00:01:13,697 Aku hanya butuh ruang. Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,657 Ya, sudah lama sekali, orang-orang kelaparan 27 00:01:17,661 --> 00:01:19,784 karena mereka tidak tahu cara berburu. 28 00:01:19,788 --> 00:01:22,244 Jadi para serigala hanya kasihan pada kami 29 00:01:22,248 --> 00:01:24,455 dan mengajari kami cara berburu. 30 00:01:24,459 --> 00:01:28,709 -Tidak memburu mereka? -TIDAK. Seperti kerbau, rusa. 31 00:01:28,713 --> 00:01:30,836 Hewan dengan kuku. 32 00:01:30,840 --> 00:01:35,257 Dan itulah mengapa awan itu bintang gemerlapan di sana, 33 00:01:35,261 --> 00:01:38,302 itu disebut Jejak Serigala. Makoiyohsokoyi. 34 00:01:38,306 --> 00:01:40,471 Begitulah cara para serigala perjalanan ke Bumi. 35 00:01:40,475 --> 00:01:42,598 Membunuh! 36 00:01:42,602 --> 00:01:45,184 -Saya pikir Anna menghindari saya. -Kau tahu, kawan? 37 00:01:45,188 --> 00:01:47,436 Kamu selalu berputar bola benangmu 38 00:01:47,440 --> 00:01:50,856 -ke arahnya. -Kau bilang aku harus mundur? 39 00:01:50,860 --> 00:01:52,316 Duh! 40 00:01:52,320 --> 00:01:54,777 Mau popcorn? 41 00:01:54,781 --> 00:01:58,197 Sedang melihat bintang-bintang urusan resmi FBI sekarang? 42 00:01:58,201 --> 00:02:00,282 Ya, jika itu sebuah petunjuk... 43 00:02:00,286 --> 00:02:03,327 Ya, saya akan melanjutkan. 44 00:02:03,331 --> 00:02:06,789 Dan Anda bisa memilikinya tempat tidur susun yang pecah di bagian belakang. 45 00:02:06,793 --> 00:02:10,167 Saya tidak tahu caranya kalian penjaga yang melakukannya, kawan. 46 00:02:10,171 --> 00:02:11,131 Di mana Anda menelepon ke rumah? 47 00:02:14,300 --> 00:02:17,554 Ya, itu sangat luar biasa pertanyaan bagus. 48 00:02:24,936 --> 00:02:28,519 Seluruh alam semesta tepat di atas sana. 49 00:02:28,523 --> 00:02:30,855 Bagaimana orang bisa berpikir bahwa kita sendirian? 50 00:02:30,859 --> 00:02:33,607 Saya bersedia. 51 00:02:33,611 --> 00:02:35,985 Anda tidak percaya pada kehidupan alien? 52 00:02:35,989 --> 00:02:38,908 Eh, aku tidak tahu tentang itu. Tapi menurutku kita sendirian. 53 00:02:44,372 --> 00:02:48,334 Ya... 54 00:02:57,385 --> 00:02:59,717 Alien atau bukan alien? 55 00:02:59,721 --> 00:03:01,886 Christina mengungkitnya. Apakah kita sendirian? 56 00:03:01,890 --> 00:03:03,971 Ooh, ya, kamu tidak mau terlibat dalam hal ini denganku. 57 00:03:03,975 --> 00:03:06,932 Benarkah, Freddie? 58 00:03:06,936 --> 00:03:09,268 Beri tahu saya. 59 00:03:09,272 --> 00:03:11,437 O-Oh, oke. Jadi kami melakukan ini. 60 00:03:11,441 --> 00:03:13,522 Oke. 61 00:03:13,526 --> 00:03:15,483 Nah, kamu harus tahu itu, eh, Montana adalah rumahnya 62 00:03:15,487 --> 00:03:17,943 -penampakan UAP pertama. -A-aku minta maaf. 63 00:03:17,947 --> 00:03:21,614 -Saya minta maaf. UAP? -Fenomena Udara Tak Dikenal 64 00:03:21,618 --> 00:03:23,908 atau Anomali Tak Dikenal Fenomena. 65 00:03:23,912 --> 00:03:25,993 Astaga! Anda seorang yang mengetahui kebenaran UFO. 66 00:03:25,997 --> 00:03:28,579 Ah! Kenapa begitu menghakimi, Pigeon? 67 00:03:28,583 --> 00:03:30,873 -Itu luar biasa! -Hmm, hm, hm. 68 00:03:30,877 --> 00:03:32,917 Banyak orang biasa melihat UAP. 69 00:03:32,921 --> 00:03:34,960 Mm-hmm, mm-hmm. 70 00:03:34,964 --> 00:03:38,214 Maksudku, orang yang menembak Film Montana. 71 00:03:38,218 --> 00:03:41,509 Dia adalah seorang manajer bisbol. Pria biasa. 72 00:03:41,513 --> 00:03:45,554 Kemudian pada tahun 1950, dia memfilmkan tiga bola 73 00:03:45,558 --> 00:03:48,808 -hanya bergerak seperti yang tidak bisa dilakukan drone. -Seperti tidak ada drone yang bisa. 74 00:03:48,812 --> 00:03:51,310 Dengar, kamu bertanya padaku, jadi aku hanya memberitahumu. 75 00:03:51,314 --> 00:03:53,479 Beri aku istirahat! 76 00:03:53,483 --> 00:03:55,690 Ada Minutemen silo nuklir di seluruh Montana. 77 00:03:55,694 --> 00:03:57,400 Angkatan Udara sedang terbang misi pelatihan. 78 00:03:57,404 --> 00:03:59,193 -Tidak mungkin... -Ah, Silo Minutemen 79 00:03:59,197 --> 00:04:00,569 dibangun pada tahun 60an, oke? 80 00:04:00,573 --> 00:04:02,613 Sepuluh tahun setelahnya. 81 00:04:02,617 --> 00:04:04,073 Dan sejak itu kita sedang membicarakannya... 82 00:04:04,077 --> 00:04:06,450 -Ya. -Banyak pilot pesawat tempur 83 00:04:06,454 --> 00:04:08,703 -melihat UAP. -Oke. 84 00:04:08,707 --> 00:04:11,372 Pernahkah Anda melihat UAP? 85 00:04:11,376 --> 00:04:13,586 Kotoran! 86 00:04:18,049 --> 00:04:20,426 Apakah dia... bersinar? 87 00:04:26,558 --> 00:04:28,723 Pak? 88 00:04:28,727 --> 00:04:30,766 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 89 00:04:30,770 --> 00:04:34,687 Aah... gratis... bermain ski... 90 00:04:34,691 --> 00:04:36,605 Eh, tuan, tuan, tuan... Di sini. 91 00:04:36,609 --> 00:04:39,237 Pakai ini. 92 00:04:40,613 --> 00:04:43,070 Pak? Pak, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 93 00:04:43,074 --> 00:04:45,535 aku jatuh dari langit... 94 00:05:02,802 --> 00:05:05,634 Bolehkah saya menanyakan nama Anda, Pak? 95 00:05:05,638 --> 00:05:07,970 Anda bisa bertanya. 96 00:05:07,974 --> 00:05:11,015 -A-Aku tidak tahu. -Bagaimana dengan dimana kamu berada 97 00:05:11,019 --> 00:05:12,933 sebelum apa pun terjadi padamu terjadi. 98 00:05:12,937 --> 00:05:14,769 Bisa jadi apa saja, bukan? 99 00:05:14,773 --> 00:05:18,356 Tapi musim gugur. Kejatuhan itu nyata. 100 00:05:18,360 --> 00:05:20,358 -Kejatuhan itu nyata. -Kamu tidak mengenakan pakaian apa pun. 101 00:05:20,362 --> 00:05:21,859 -Apakah kamu tahu bagaimana kamu kehilangannya? -Aku tidak tahu. 102 00:05:21,863 --> 00:05:23,778 -Aku terjatuh... -Dan kemudian... 103 00:05:23,782 --> 00:05:25,613 Kamu jatuh dari langit. 104 00:05:25,617 --> 00:05:27,911 Hati-hati, i-panas. 105 00:05:30,872 --> 00:05:32,953 -Ini enak. -Apakah kamu sudah minum? 106 00:05:32,957 --> 00:05:35,501 -Mengonsumsi narkoba? -Mereka semua kembali sama. 107 00:05:39,798 --> 00:05:42,546 Matanya terlihat baik-baik saja. Saya tidak bisa melihat trauma kepala. 108 00:05:42,550 --> 00:05:44,507 Dia memegang cangkir itu seperti tuan Inggris. 109 00:05:44,511 --> 00:05:47,593 Keterampilan motoriknya baik-baik saja. Ini bukan gegar otak. 110 00:05:47,597 --> 00:05:48,886 -Radang dingin? -TIDAK. 111 00:05:48,890 --> 00:05:50,596 Aku tahu kamu bisa memanggilku apa. 112 00:05:50,600 --> 00:05:52,890 -Apa? -Pengunjung. 113 00:05:52,894 --> 00:05:54,558 Saya mengunjungi Anda. 114 00:05:54,562 --> 00:05:57,979 -Saya pengunjung Anda. -Oke. Terima kasih. 115 00:05:57,983 --> 00:05:59,271 Selamat malam. 116 00:05:59,275 --> 00:06:00,815 Selain beberapa goresan kecil, 117 00:06:00,819 --> 00:06:02,566 mungkin dari berjalan di hutan, 118 00:06:02,570 --> 00:06:04,485 dia tidak punya yang lain cedera fisik. 119 00:06:04,489 --> 00:06:06,654 Bagaimana mungkin dia tidak tahu namanya atau apa pun tentang dirinya? 120 00:06:06,658 --> 00:06:11,701 Berpura-pura, berpura-pura, variasi taman berbohong. 121 00:06:11,705 --> 00:06:15,621 Saya bisa... mengantar pengunjung ke rumah sakit. 122 00:06:15,625 --> 00:06:17,832 Ini jauh, sudah larut malam. 123 00:06:17,836 --> 00:06:19,041 Mereka hanya akan menempatkannya di kursi dan buat dia menunggu. 124 00:06:19,045 --> 00:06:19,875 Kami akan membuatnya masalah orang lain. 125 00:06:19,879 --> 00:06:22,628 Oh, h-dia masalah kita? 126 00:06:22,632 --> 00:06:24,964 Dia adalah misteri kita. 127 00:06:24,968 --> 00:06:26,841 Ditambah lagi, ada sesuatu yang semacam itu bersimpati padanya. 128 00:06:26,845 --> 00:06:28,551 Apakah kamu yakin tidak lebih dari mengidentifikasi dengan 129 00:06:28,555 --> 00:06:33,931 Pak Telanjang dan Tidak Takut di sini 130 00:06:33,935 --> 00:06:37,059 karena apa yang terjadi padamu? 131 00:06:37,063 --> 00:06:39,854 Aku hanya membiarkan dia tidur di sofa ruang bersama, 132 00:06:39,858 --> 00:06:42,648 -Agen Khusus. -Oke, benar, benar. 133 00:06:42,652 --> 00:06:45,067 Ya, eh, apakah kamu mau berjalan kembali ke kabinmu? 134 00:06:45,071 --> 00:06:47,028 Tidak, aku baik-baik saja. Nikmati rumah bertingkat. 135 00:06:47,032 --> 00:06:48,571 Saya mendengar mereka akhirnya mendapatkannya situasi tikus paket itu 136 00:06:48,575 --> 00:06:50,281 -dibawah kendali. -Oke. 137 00:06:50,285 --> 00:06:52,616 Kenapa kamu pergi dengan kain basah? 138 00:06:52,620 --> 00:06:55,578 Itu bagian dari teori tentang pengunjung kami yang bersinar. 139 00:06:55,582 --> 00:06:57,913 Oke. Apa buktinya? 140 00:06:57,917 --> 00:07:00,875 Ini tergantung pada pemikiran lebih lanjut. 141 00:07:00,879 --> 00:07:02,835 Selamat malam! 142 00:07:02,839 --> 00:07:04,759 Apa, k-kamu tidak akan melakukannya nyalakan kembali lampunya? 143 00:07:17,103 --> 00:07:19,226 Apakah amnesia itu nyata? Apakah itu pertanyaanmu? 144 00:07:19,230 --> 00:07:22,063 Ya. Atau semuanya berpura-pura sakit? 145 00:07:22,067 --> 00:07:23,898 Apa pendapatmu, Dr. Pigeon? 146 00:07:23,902 --> 00:07:25,358 Orang dengan penyakit penyerta tertentu 147 00:07:25,362 --> 00:07:27,151 untuk yang sudah ada kondisi kesehatan mental 148 00:07:27,155 --> 00:07:29,820 dapat menunjukkan amnesia akibat trauma. 149 00:07:29,824 --> 00:07:31,822 Ya, kami menemukannya telanjang di tengah jalan. 150 00:07:31,826 --> 00:07:33,657 Jadi sesuatu terjadi padanya. 151 00:07:33,661 --> 00:07:35,743 Mungkin itu terlalu menyakitkan untuk memproses. 152 00:07:35,747 --> 00:07:38,454 Terkadang lupa adalah temanmu. 153 00:07:38,458 --> 00:07:40,748 Baiklah, terima kasih telah membantu kami. 154 00:07:40,752 --> 00:07:42,712 Apakah seseorang bersamamu? 155 00:07:44,589 --> 00:07:47,213 -Aku tidak selalu menutup teleponnya. -Eh, hei, Anna, 156 00:07:47,217 --> 00:07:49,465 Aku harus-aku mungkin harus melakukannya memberitahumu sesuatu. 157 00:07:49,469 --> 00:07:50,716 Masih terlalu dini untuk melakukan apa pun kamu akan mengatakannya. 158 00:07:50,720 --> 00:07:52,510 Saya pikir pengunjung kita cahaya yang tidak sehat 159 00:07:52,514 --> 00:07:54,387 disebabkan oleh bioluminesensi. 160 00:07:54,391 --> 00:07:55,763 Apa, jadi dia dilindungi tanaman yang bersinar? 161 00:07:55,767 --> 00:07:57,264 ganggang. Secara teknis, bukan tanaman. 162 00:07:57,268 --> 00:07:59,600 Lebih dari suatu organisme. 163 00:07:59,604 --> 00:08:01,102 Telah terjadi ledakan alga di bagian sungai ini. 164 00:08:01,106 --> 00:08:03,149 Mungkin pengunjung kita sedang berenang. 165 00:08:05,193 --> 00:08:07,566 Jadi kami sedang melacak seorang pria dengan amnesia 166 00:08:07,570 --> 00:08:09,944 menggunakan alga yang tidak bisa kita lihat? 167 00:08:09,948 --> 00:08:11,821 Anda tidak dapat melihatnya di siang hari. 168 00:08:11,825 --> 00:08:14,031 Ini adalah tempat untuk memulai. 169 00:08:14,035 --> 00:08:16,909 Sepertinya seseorang lewat sini. 170 00:08:16,913 --> 00:08:18,957 Lewat sini. 171 00:08:20,792 --> 00:08:23,795 Di sinilah alga berada. 172 00:08:26,798 --> 00:08:30,631 Ada cetakan boot pergi ke air di sini. 173 00:08:30,635 --> 00:08:32,717 Seseorang ada di bawah sini. 174 00:08:32,721 --> 00:08:35,177 Ya, ada cetakan boot keluar dari air 175 00:08:35,181 --> 00:08:38,597 pergi ke sana. 176 00:08:38,601 --> 00:08:40,808 Pengunjungnya sepertinya tidak seperti kebanyakan pejalan kaki. 177 00:08:40,812 --> 00:08:44,270 BENAR. Tunggu... 178 00:08:44,274 --> 00:08:47,485 -Apa itu? -Lihat itu? 179 00:08:50,697 --> 00:08:54,492 Dan pakaian, mungkin? Tidak ada gunanya. 180 00:08:58,621 --> 00:09:03,289 Mengapa melepas sepatu bot dan pakaian di antah berantah? 181 00:09:03,293 --> 00:09:06,337 Ada dompet di sini. 182 00:09:09,883 --> 00:09:12,882 Surat izin mengemudi 183 00:09:12,886 --> 00:09:16,552 itu milik Matthew... "Skweck-y"? 184 00:09:16,556 --> 00:09:19,805 "Skweck-y"? Aku akan pergi dengan Squeaky. 185 00:09:19,809 --> 00:09:21,682 Sempurna. Misteri terpecahkan. 186 00:09:21,686 --> 00:09:25,023 Ini berakhir pada tahun 2005. 187 00:09:27,734 --> 00:09:31,317 Bisa jadi itu pengunjungnya. Sulit membedakannya dengan janggutnya. 188 00:09:31,321 --> 00:09:34,074 Tapi kemana saja dia? selama bertahun-tahun? 189 00:09:38,578 --> 00:09:41,077 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Bubuk protein. 190 00:09:41,081 --> 00:09:43,162 Saya membawanya di perlengkapan saya. Ingin beberapa? 191 00:09:43,166 --> 00:09:44,872 Tidak. Saya mendapatkan semua otot yang saya butuhkan. 192 00:09:44,876 --> 00:09:46,832 Anda yakin? 193 00:09:46,836 --> 00:09:48,042 Maksudku, getar itu bentuk nutrisi yang paling murni. 194 00:09:48,046 --> 00:09:49,752 Saya yakin yang Anda maksud adalah apel. 195 00:09:49,756 --> 00:09:52,380 Anda menemukan teman kami? 196 00:09:52,384 --> 00:09:54,673 Apa yang sedang dia lakukan? 197 00:09:54,677 --> 00:09:56,217 Tidak ada apa-apa. 198 00:09:56,221 --> 00:09:58,764 Matt Skweiki sudah meninggal selama 20 tahun. 199 00:09:59,891 --> 00:10:02,935 Mereka cocok. 200 00:10:08,108 --> 00:10:09,897 -Ini dia. -Oh! 201 00:10:09,901 --> 00:10:12,570 Oke. 202 00:10:13,822 --> 00:10:16,237 Terima kasih sudah datang, Nyonya Skweiki. 203 00:10:16,241 --> 00:10:18,572 Oh, aku bukan Skweiki lagi. 204 00:10:18,576 --> 00:10:21,742 Ketika Matt meninggal, saya menikah lagi. 205 00:10:21,746 --> 00:10:23,911 Bisakah Anda memberi tahu kami tentangnya apa yang terjadi pada suamimu? 206 00:10:23,915 --> 00:10:27,999 Itu adalah hawa dingin, dan para serigala sedang mengais-ngais. 207 00:10:28,003 --> 00:10:31,293 Matt sedang keluar pada acara tahunannya perjalanan berkemah sendirian. 208 00:10:31,297 --> 00:10:35,214 Dia pergi setiap tahun, tidak peduli bagaimana cuacanya. 209 00:10:35,218 --> 00:10:39,051 Mereka menemukan mobilnya di tempat parkir di ujung jalan setapak. 210 00:10:39,055 --> 00:10:42,179 Mereka menemukan tubuhnya bermil-mil jauhnya. 211 00:10:42,183 --> 00:10:46,017 Serigala punya merobek wajahnya. 212 00:10:46,021 --> 00:10:49,895 Saya harus mengidentifikasi dia dari topinya dan kunci mobilnya. 213 00:10:49,899 --> 00:10:52,815 Apakah dia telanjang saat ditemukan? 214 00:10:52,819 --> 00:10:55,943 eh... Apakah Anda mengenalinya? 215 00:10:55,947 --> 00:10:58,612 Ya, itu mungkin miliknya, Matt. 216 00:10:58,616 --> 00:11:01,282 -Di mana kamu menemukannya? -Sebuah batu yang muncul, 217 00:11:01,286 --> 00:11:04,118 beserta dompetnya itu ada di sepatunya. 218 00:11:04,122 --> 00:11:07,955 Kami, eh, sangat menyesal atas kehilanganmu. 219 00:11:07,959 --> 00:11:13,882 Um... kita bisa berhenti. 220 00:11:16,885 --> 00:11:20,217 -Apakah kamu menemukan cincin kawinnya? -TIDAK. Mengapa? 221 00:11:20,221 --> 00:11:23,220 Ya, salah satunya itu yang paling menggangguku, 222 00:11:23,224 --> 00:11:25,765 selain tubuhnya menjadi berkeping-keping, 223 00:11:25,769 --> 00:11:27,308 adalah dia tidak memakainya cincin kawinnya. 224 00:11:27,312 --> 00:11:31,854 Dan saya selalu berpikir bahwa mungkin dia... 225 00:11:31,858 --> 00:11:34,152 Mungkin dia berhenti mencintaiku. 226 00:11:37,322 --> 00:11:39,904 Aku masih memakai cincin lamaku pada sebuah rantai. 227 00:11:39,908 --> 00:11:42,827 Suamiku mengerti. 228 00:11:43,828 --> 00:11:46,660 "Mira dan Matt". 229 00:11:46,664 --> 00:11:49,834 -Kamu pasti sangat merindukannya. -Itu adalah ketidaktahuan. 230 00:11:53,922 --> 00:11:57,008 eh... Apakah Anda mengenalinya? 231 00:12:01,888 --> 00:12:04,641 Tidak. 232 00:12:10,647 --> 00:12:12,603 Kami, eh, menaruh fotomu di sana. 233 00:12:12,607 --> 00:12:14,230 Seseorang akan melihatnya, datang dan menjemputmu. 234 00:12:14,234 --> 00:12:16,107 Tidak, tapi segera. 235 00:12:16,111 --> 00:12:17,984 Ada suatu tempat yang harus aku datangi. 236 00:12:17,988 --> 00:12:21,195 -Di mana? -Mereka semua kembali sama. 237 00:12:21,199 --> 00:12:23,785 Baiklah, teruslah berpikir. 238 00:12:32,085 --> 00:12:34,458 Sebenarnya tidak dilengkapi untuk ini. 239 00:12:34,462 --> 00:12:36,335 Maksudmu kasus dingin di mana manusia dimakan serigala? 240 00:12:36,339 --> 00:12:40,214 Bukan, maksudku Identitas Bourne duduk di luar kantorku. 241 00:12:40,218 --> 00:12:42,341 Aku akan memberikannya 24 jam. 242 00:12:42,345 --> 00:12:45,306 Jika tidak ada yang mengklaim dia, Aku harus mencarikannya tempat tidur psikis. 243 00:12:49,978 --> 00:12:52,226 Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah mengembalikan cincinnya kepada Mira. 244 00:12:52,230 --> 00:12:55,313 Bagaimana kita akan melakukan itu? 245 00:12:55,317 --> 00:12:58,357 Pekerjaan pertamaku di taman sedang mengumpulkan uang izin. 246 00:12:58,361 --> 00:13:00,359 Dan pada yang kurang populer perkemahan, 247 00:13:00,363 --> 00:13:02,987 kamu cukup memasukkan 20 dolar dalam sebuah amplop 248 00:13:02,991 --> 00:13:05,698 dan masukkan sedikit slot kaca plexiglass pada tiang. 249 00:13:05,702 --> 00:13:07,408 Dan kemudian saya berkeliling di moped putt-putt kecilku 250 00:13:07,412 --> 00:13:09,201 dan kumpulkan semua amplopnya, 251 00:13:09,205 --> 00:13:12,455 mendengarkan CD kerenku di Diskman saya. 252 00:13:12,459 --> 00:13:15,207 Bagaimanapun, di sini. 253 00:13:15,211 --> 00:13:16,751 2005. 254 00:13:16,755 --> 00:13:19,837 D-Dia ditemukan pada bulan November, jadi... 255 00:13:19,841 --> 00:13:22,423 Ini dia. 256 00:13:22,427 --> 00:13:24,759 Aku benci kalau hal buruk terjadi terjadi di taman. 257 00:13:24,763 --> 00:13:26,138 Ini tempat perlindungan kami, Anda tahu? 258 00:13:32,270 --> 00:13:34,852 Itu dia, Matt Skweiki. 259 00:13:34,856 --> 00:13:38,105 - Dia membayar untuk tiga malam - Dia sedang berkemah di Piney Crag. 260 00:13:38,109 --> 00:13:40,191 Perkemahan itu ditutup bertahun-tahun yang lalu. 261 00:13:40,195 --> 00:13:42,818 Merasa ingin melanggar hukum? 262 00:13:42,822 --> 00:13:44,362 Ya, aku akan merasa nyaman 263 00:13:44,366 --> 00:13:46,238 melanggar hukum termodinamika 264 00:13:46,242 --> 00:13:48,407 atau hukum fisika. 265 00:13:48,411 --> 00:13:49,784 Dan bagaimana kamu akan melakukan itu? 266 00:13:49,788 --> 00:13:51,202 Anda punya penumbuk hadron di rumah? 267 00:13:51,206 --> 00:13:53,371 Saya akan melanggar hukum tarik-menarik. 268 00:13:53,375 --> 00:13:55,790 48 Hukum Kekuasaan. 269 00:13:55,794 --> 00:14:00,169 Aku akan memecahkan roti dengan Jude Law atau Hukum Kecoa. 270 00:14:00,173 --> 00:14:01,045 Tapi pendeteksian logam di taman nasional? 271 00:14:01,049 --> 00:14:04,757 Tidak. 272 00:14:04,761 --> 00:14:06,842 Lihat, itu rusak hukum alam. 273 00:14:06,846 --> 00:14:09,428 Kode Frederick Stanton, hadirin sekalian. 274 00:14:09,432 --> 00:14:10,846 Kami bahkan tidak begitu melanggar hukum. 275 00:14:10,850 --> 00:14:12,640 Geoff memberiku izin. 276 00:14:12,644 --> 00:14:13,557 Satu-satunya alasan untuk larangan mendeteksi logam 277 00:14:13,561 --> 00:14:15,267 adalah agar setiap Sally penasaran 278 00:14:15,271 --> 00:14:16,352 tidak ada di sini menggali artefak. 279 00:14:16,356 --> 00:14:18,062 Ooh, kotoran beruang? 280 00:14:18,066 --> 00:14:19,480 Kotoran serigala. 281 00:14:19,484 --> 00:14:21,816 Saya pikir ini dia. 282 00:14:21,820 --> 00:14:23,776 Ya, perkemahan 19. 283 00:14:23,780 --> 00:14:25,653 Wah. 284 00:14:25,657 --> 00:14:29,407 Sulit dipercaya bahwa ini pernah menjadi tempat perkemahan. 285 00:14:29,411 --> 00:14:32,287 Saya kira semuanya kembali seperti yang terjadi pada akhirnya. 286 00:14:33,790 --> 00:14:36,080 "Mereka semua kembali sama." 287 00:14:36,084 --> 00:14:38,499 Apa maksudnya? 288 00:14:38,503 --> 00:14:40,003 Kalahkan aku. 289 00:14:42,424 --> 00:14:44,422 Oke, Anda ingin mencari cincin itu untuknya 290 00:14:44,426 --> 00:14:46,882 karena suamimu. 291 00:14:46,886 --> 00:14:48,509 Ya, aku memperhatikanmu, eh, kamu pakai 292 00:14:48,513 --> 00:14:51,015 cincinnya dan cincinmu pada kalungmu. 293 00:14:53,852 --> 00:14:55,599 eh... 294 00:14:55,603 --> 00:14:58,853 Membuatku merasa seperti itu Zach selalu bersamaku, 295 00:14:58,857 --> 00:15:00,521 untuk lebih baik atau lebih buruk. 296 00:15:00,525 --> 00:15:04,150 Bagaimana dengan sampai maut memisahkanmu? 297 00:15:04,154 --> 00:15:06,485 Sepertinya aku lupa tentang bagian itu. 298 00:15:06,489 --> 00:15:09,451 Aku melihatnya, Zach. 299 00:15:11,536 --> 00:15:13,367 Anda melihatnya? 300 00:15:13,371 --> 00:15:16,203 Ya, terkadang. 301 00:15:16,207 --> 00:15:18,543 Dia membantuku, atau dia marah padaku. 302 00:15:21,046 --> 00:15:23,919 Aku tahu ini masalahnya disebut "sindrom orang ketiga", 303 00:15:23,923 --> 00:15:25,755 di mana Anda membayangkan seseorang ada di sana 304 00:15:25,759 --> 00:15:28,470 ketika kamu dalam masalah, tapi... terasa nyata. 305 00:15:30,305 --> 00:15:32,307 Nah, kata kakakmu melupakan adalah teman. 306 00:15:34,392 --> 00:15:36,394 Kau tahu, mungkin ini waktunya untuk melepaskan beberapa hal. 307 00:15:39,230 --> 00:15:41,357 Jika kamu melepaskannya, maka kamu terjatuh begitu saja. 308 00:15:44,402 --> 00:15:47,568 Oh. 309 00:15:47,572 --> 00:15:49,362 Ini dia. 310 00:15:49,366 --> 00:15:50,571 Hei, bisakah kamu memberikan sekop itu padaku 311 00:15:50,575 --> 00:15:51,739 di samping ranselku? 312 00:15:51,743 --> 00:15:54,075 Oh ya. Apa yang kamu temukan? 313 00:15:54,079 --> 00:15:55,997 Wah. 314 00:15:57,582 --> 00:16:00,331 -Menemukan cincinnya. -Oh, kamu benar? 315 00:16:00,335 --> 00:16:03,167 Uh, itu menempel di tangan. 316 00:16:03,171 --> 00:16:05,461 Wah. 317 00:16:05,465 --> 00:16:07,217 Saya pikir ada mayat di sini. 318 00:16:08,593 --> 00:16:10,216 Matahari sudah hampir tiba jatuh seperti batu 319 00:16:10,220 --> 00:16:12,134 dalam waktu sekitar setengah jam. 320 00:16:12,138 --> 00:16:13,511 Kami tidak mendapatkan tim forensik 321 00:16:13,515 --> 00:16:15,221 di sini sebelum malam. 322 00:16:15,225 --> 00:16:16,430 Yah, aku tidak nyaman meninggalkannya begitu saja. 323 00:16:16,434 --> 00:16:18,224 Tunggu. Sudah lama di sini. 324 00:16:18,228 --> 00:16:20,685 Maksudku, akankah terjadi di lain hari benar-benar membuat perbedaan? 325 00:16:20,689 --> 00:16:23,104 Dengan adanya serigala? Ya. 326 00:16:23,108 --> 00:16:24,605 Serigala adalah pencuri. 327 00:16:24,609 --> 00:16:25,731 Mereka pintar, dan mereka penasaran. 328 00:16:25,735 --> 00:16:27,316 Mereka bisa mengambil tulangnya. 329 00:16:27,320 --> 00:16:29,447 terpal! Aku akan mengambil terpalku. 330 00:16:31,908 --> 00:16:34,031 Jadi kita akan mengasuh anak mayat ini sepanjang malam? 331 00:16:34,035 --> 00:16:36,450 Anda tahu, kita bisa menyalakan api, 332 00:16:36,454 --> 00:16:37,913 tidur di bawah bintang-bintang. 333 00:16:39,124 --> 00:16:40,996 Mungkin kita akan melihat bola api. 334 00:16:41,000 --> 00:16:42,581 Itu bagus. 335 00:16:42,585 --> 00:16:45,376 Anna! Kami tidak sendirian. 336 00:16:45,380 --> 00:16:47,086 Astaga. Masalah UFO lagi. 337 00:16:47,090 --> 00:16:48,254 -Anna! -Apa? 338 00:16:48,258 --> 00:16:51,298 -Lihat. -Oh... 339 00:16:51,302 --> 00:16:53,096 Sial, oke. 340 00:16:57,475 --> 00:16:59,640 Jangan tembak mereka! 341 00:16:59,644 --> 00:17:02,101 Mereka mencabik-cabik Matt Skweiki seperti boneka kain. 342 00:17:02,105 --> 00:17:03,519 Mereka mungkin memulungnya. 343 00:17:03,523 --> 00:17:04,228 Dia mungkin sudah mati. 344 00:17:04,232 --> 00:17:05,563 Serigala mendapat reputasi buruk. 345 00:17:05,567 --> 00:17:06,647 Ini akan sangat tidak biasa bagi serigala 346 00:17:06,651 --> 00:17:08,774 untuk menyerang dua manusia dewasa. 347 00:17:08,778 --> 00:17:10,151 Yah, saya tidak membeli hal-hal alam Kumbaya itu. 348 00:17:10,155 --> 00:17:11,986 Mereka adalah predator. 349 00:17:11,990 --> 00:17:13,908 Hei, letakkan senjatanya. 350 00:17:20,540 --> 00:17:22,292 Melihat? 351 00:17:24,544 --> 00:17:25,833 Yah, aku pasti akan tinggal sekarang. 352 00:17:25,837 --> 00:17:27,543 Anda dapat kembali jika Anda mau. 353 00:17:27,547 --> 00:17:29,466 Dan menyerahkanmu pada serigala? 354 00:17:48,234 --> 00:17:52,193 Oke, ceritakan kisah UAP Anda. 355 00:17:52,197 --> 00:17:54,199 Eh, oke... 356 00:17:58,495 --> 00:18:02,374 Um, umurku sekitar 10 tahun, 357 00:18:03,750 --> 00:18:06,374 dan saya sedang berkemah di halaman belakang rumah saya. 358 00:18:06,378 --> 00:18:09,126 Kami tinggal di pinggiran kota, 359 00:18:09,130 --> 00:18:12,254 dan orang tuaku biarkan aku dan adikku 360 00:18:12,258 --> 00:18:15,132 tidur di luar sana, kamu tahu? 361 00:18:15,136 --> 00:18:17,218 Dan mereka akan duduk di geladak. 362 00:18:17,222 --> 00:18:19,512 Saya akan tertidur. 363 00:18:19,516 --> 00:18:22,139 Mereka akan membiarkan pintu belakang tetap terbuka. 364 00:18:22,143 --> 00:18:24,354 Dan kemudian suatu malam, A-aku melihat sesuatu. 365 00:18:26,523 --> 00:18:28,229 Ya, aku melihatnya tiga bola cahaya ini 366 00:18:28,233 --> 00:18:30,484 -itu bergerak sebagai tidak... -Tidak ada drone yang bisa. 367 00:18:32,237 --> 00:18:33,734 Ya. 368 00:18:33,738 --> 00:18:35,365 Aku mencoba berteriak, tapi aku tidak bisa. 369 00:18:37,409 --> 00:18:42,368 Dan suaraku adalah terbawa angin. 370 00:18:42,372 --> 00:18:44,787 Jadi itu sebabnya kamu tidak pernah berkemah. 371 00:18:44,791 --> 00:18:47,790 -Sampai malam ini. -Hah. 372 00:18:47,794 --> 00:18:50,292 Mungkin aku terlalu khawatir. 373 00:18:50,296 --> 00:18:52,173 Saya khawatir ketika saya bersama orang-orang. 374 00:18:54,009 --> 00:18:55,677 Apakah kamu khawatir saat bersamaku? 375 00:18:58,555 --> 00:19:00,223 Tidak. 376 00:19:02,183 --> 00:19:03,472 Dia memanggil kawanannya. 377 00:19:03,476 --> 00:19:05,227 Hah... 378 00:19:06,229 --> 00:19:08,355 -Lihat? -Hah... 379 00:19:13,445 --> 00:19:16,360 Tidak pernah ada momen yang membosankan bersamamu, Merpati. 380 00:19:16,364 --> 00:19:18,741 Ya, itu tidak pernah membosankan. 381 00:19:18,950 --> 00:19:26,950 Saya akan mengatakan tubuh ini mudah berusia 20 tahun. 382 00:19:30,545 --> 00:19:32,376 Dia dikuburkan dengan pakaian itu? 383 00:19:32,380 --> 00:19:33,794 Uh, mereka bertumpuk di bawah tubuh 384 00:19:33,798 --> 00:19:35,129 di kuburan yang dangkal. 385 00:19:35,133 --> 00:19:36,839 Masuk akal. 386 00:19:36,843 --> 00:19:38,174 Ini adalah tubuh laki-laki, sekitar 5'11. 387 00:19:38,178 --> 00:19:39,717 Dia telanjang. 388 00:19:39,721 --> 00:19:42,303 Tampaknya menjadi sebuah pola. 389 00:19:42,307 --> 00:19:43,637 Siapa yang mendaki dengan perosotan? 390 00:19:43,641 --> 00:19:45,556 Anda akan terkejut. 391 00:19:45,560 --> 00:19:46,766 Beberapa orang berpakaian seperti itu mereka pergi clubbing, 392 00:19:46,770 --> 00:19:47,725 yang lain seperti mereka mencapai puncak Everest. 393 00:19:47,729 --> 00:19:50,478 Oke, jadi dia berangkat pakaiannya, 394 00:19:50,482 --> 00:19:52,438 melemparkan mereka ke dalam kubur, 395 00:19:52,442 --> 00:19:54,649 -lalu...? -Tengkoraknya retak. 396 00:19:54,653 --> 00:19:57,068 Dia mungkin sudah mati karena trauma kepala, 397 00:19:57,072 --> 00:19:59,862 tapi saya tidak bisa memastikannya sampai aku memeriksanya. 398 00:19:59,866 --> 00:20:02,156 Berapa lama waktu yang dibutuhkan DNA untuk kembali? 399 00:20:02,160 --> 00:20:03,702 Itu tidak cepat, Aku bisa memberitahumu itu. 400 00:20:08,666 --> 00:20:10,831 "Mira dan Matt." 401 00:20:10,835 --> 00:20:12,958 Kami memiliki tiga Matt Skweikis. 402 00:20:12,962 --> 00:20:16,337 Jadi Matt Skweiki nomor satu adalah suami Mira. 403 00:20:16,341 --> 00:20:18,839 Dia diburu oleh serigala dan secara resmi ID'd 404 00:20:18,843 --> 00:20:20,716 melepas topi dan kunci mobilnya. 405 00:20:20,720 --> 00:20:22,843 Dia dikremasi, tapi tidak ada DNA-nya. 406 00:20:22,847 --> 00:20:25,137 Mengapa tidak ada DNA? 407 00:20:25,141 --> 00:20:27,139 Nah, di awal tahun 2000an, laboratorium memiliki simpanan yang besar 408 00:20:27,143 --> 00:20:29,266 dan itu pasti hilang. 409 00:20:29,270 --> 00:20:32,103 Oke, lalu kita punya Matt Skweiki nomor dua. 410 00:20:32,107 --> 00:20:33,771 Tunggu, kenapa kita tidak meneleponnya Kuburan Dangkal? 411 00:20:33,775 --> 00:20:36,565 Hebat, Kuburan Dangkal dikubur dalam keadaan telanjang 412 00:20:36,569 --> 00:20:38,693 di bumi perkemahan dimana Matt Skweiki telah terdaftar. 413 00:20:38,697 --> 00:20:40,569 Dan kemudian kita kedatangan pengunjung. 414 00:20:40,573 --> 00:20:42,780 Ditemukan telanjang karena amnesia 415 00:20:42,784 --> 00:20:45,366 dekat danau dengan alga bercahaya 416 00:20:45,370 --> 00:20:47,326 dekat sepatu bot yang dikatakan Mira 417 00:20:47,330 --> 00:20:48,703 adalah milik mendiang suaminya. 418 00:20:48,707 --> 00:20:49,912 Tapi Mira tidak mengenalinya, 419 00:20:49,916 --> 00:20:52,415 dan jika dia Matt Skweiki, 420 00:20:52,419 --> 00:20:54,375 lalu kemana saja dia selama 20 tahun terakhir? 421 00:20:54,379 --> 00:20:56,214 Memalsukan kematiannya, atau... 422 00:20:58,508 --> 00:21:00,840 diambil dan dikembalikan. 423 00:21:00,844 --> 00:21:02,845 Oke, aku bahkan belum pergi ke jalan itu. 424 00:21:12,897 --> 00:21:15,190 Grazi. 425 00:21:18,570 --> 00:21:21,193 ciao! Di bocca al Lupo! 426 00:21:21,197 --> 00:21:22,403 Anda berbicara bahasa Italia? 427 00:21:22,407 --> 00:21:24,238 Kukira. 428 00:21:24,242 --> 00:21:25,698 Apakah kamu seperti, seorang duta besar atau apa? 429 00:21:25,702 --> 00:21:27,908 Mengapa? Apakah saya membawa diri saya sendiri seperti duta besar? 430 00:21:27,912 --> 00:21:29,539 Mungkin. Biarkan aku melihat tanganmu. 431 00:21:31,458 --> 00:21:33,581 Hmm... Anda mendapat kapalan. 432 00:21:33,585 --> 00:21:34,874 Menurutku kamu bekerja dengan tanganmu. 433 00:21:34,878 --> 00:21:38,252 Tidak seperti lapisan batu bata yang keras, 434 00:21:38,256 --> 00:21:40,421 atau seperti akuntan yang lembut. 435 00:21:40,425 --> 00:21:42,757 Itu cerdas. Aku juga memperhatikanmu. 436 00:21:42,761 --> 00:21:44,467 Oh ya? 437 00:21:44,471 --> 00:21:46,761 Bosmu di sana, dia mendengarkanmu. 438 00:21:46,765 --> 00:21:48,429 Geoff? Tidak. 439 00:21:48,433 --> 00:21:51,226 Anda bisa mendapatkan pekerjaannya suatu hari nanti. 440 00:21:52,395 --> 00:21:53,934 Kamu baik-baik saja? 441 00:21:53,938 --> 00:21:55,353 Saya pikir saya harus pergi ke suatu tempat. 442 00:21:55,357 --> 00:21:57,730 Tiba di sana. 443 00:21:57,734 --> 00:21:59,148 Ketiganya ditemukan telanjang. 444 00:21:59,152 --> 00:22:00,733 Tapi pengunjung itu cocok dengan sepatu botnya. 445 00:22:00,737 --> 00:22:02,443 Tapi Shallow Grave memakai cincin itu. 446 00:22:02,447 --> 00:22:03,887 Yah, mereka tidak bisa semuanya jadilah Matt Skweiki. 447 00:22:13,875 --> 00:22:15,794 Semua orang akan pulang untuk hari itu. 448 00:22:19,839 --> 00:22:21,462 Apakah ada yang mengenali saya 449 00:22:21,466 --> 00:22:25,549 dari gambar yang kamu pasang? 450 00:22:25,553 --> 00:22:27,305 Apakah ada yang datang untuk mengantarku pulang? 451 00:22:29,557 --> 00:22:32,723 Tidak, maaf. 452 00:22:32,727 --> 00:22:36,477 Oh... 453 00:22:36,481 --> 00:22:39,522 Kalau begitu, kurasa aku akan pergi ke rumah sakit, 454 00:22:39,526 --> 00:22:41,403 apapun itu. 455 00:22:43,321 --> 00:22:45,407 Rumah sakit tidak memiliki tempat tidur. 456 00:22:49,744 --> 00:22:51,579 Tidak ada yang datang? 457 00:22:54,499 --> 00:22:57,832 Anda bisa menyimpan pakaiannya. 458 00:22:57,836 --> 00:22:59,838 Aku akan mengantarmu di tempat penampungan pria. 459 00:23:12,559 --> 00:23:14,473 -Hei, lihat ini. -Yang ini? 460 00:23:14,477 --> 00:23:16,726 Ya, tepat di situlah inti permasalahannya. 461 00:23:16,730 --> 00:23:18,811 Selangkangan? 462 00:23:18,815 --> 00:23:21,605 Dari tangannya. Inti dari tangannya. 463 00:23:21,609 --> 00:23:24,358 Abaikan yang berbintik-bintik, bagian yang terkena radang dingin. 464 00:23:24,362 --> 00:23:26,319 Apa itu disana? 465 00:23:26,323 --> 00:23:28,029 Apakah itu tato? 466 00:23:28,033 --> 00:23:29,701 Ya. 467 00:23:31,036 --> 00:23:33,617 Anda akan meneleponnya? 468 00:23:33,621 --> 00:23:36,454 Kalian tampaknya memiliki ikatan. 469 00:23:36,458 --> 00:23:38,792 Ya, aku akan meneleponnya. 470 00:23:45,425 --> 00:23:46,797 Halo? 471 00:23:46,801 --> 00:23:49,050 Hei, Mira, ini Anna Pigeon. 472 00:23:49,054 --> 00:23:51,844 Uh, aku punya sedikit pertanyaan yang canggung untukmu. 473 00:23:51,848 --> 00:23:54,347 Oke, tanyakan saja. 474 00:23:54,351 --> 00:23:55,890 Apakah suami Anda kebetulan mengalaminya 475 00:23:55,894 --> 00:23:58,559 ada tato di tangannya? 476 00:23:58,563 --> 00:24:00,061 Matt takut dengan jarum suntik. 477 00:24:00,065 --> 00:24:01,896 Dia tidak akan pernah melakukannya mendapat tato. 478 00:24:01,900 --> 00:24:04,690 Mengapa? Apakah Anda punya berita? tentang kematiannya? 479 00:24:04,694 --> 00:24:07,026 Eh, tidak. Tidak, aku minta maaf. 480 00:24:07,030 --> 00:24:09,740 Kami tidak mempunyai pembaruan apa pun. 481 00:24:16,539 --> 00:24:18,746 Sebentar di sana, 482 00:24:18,750 --> 00:24:22,878 Saya pikir Mat mungkin masih hidup. 483 00:24:49,864 --> 00:24:51,616 -Apa yang mereka lakukan? -Yang mana? 484 00:24:53,743 --> 00:24:54,993 Hai! 485 00:24:57,122 --> 00:24:58,873 Anda ingin datang untuk minum? 486 00:25:01,710 --> 00:25:04,041 Eh, ya. Ya tentu saja. 487 00:25:04,045 --> 00:25:06,630 Oke. 488 00:25:19,936 --> 00:25:23,060 Oh, segelas air baik-baik saja. 489 00:25:23,064 --> 00:25:26,856 -Air? -Ya, a-aku tidak minum. 490 00:25:26,860 --> 00:25:29,025 Tidak minum atau terbiasa minum? 491 00:25:29,029 --> 00:25:32,903 Saya biasa melakukan segalanya. 492 00:25:32,907 --> 00:25:35,573 Jadi apa yang kamu lakukan sekarang? 493 00:25:35,577 --> 00:25:37,992 -Saya bermeditasi. -Apa sebenarnya? 494 00:25:37,996 --> 00:25:39,785 Ya, sungguh. 495 00:25:39,789 --> 00:25:42,788 Apakah itu menghasilkan air terasa lebih nikmat? 496 00:25:42,792 --> 00:25:44,669 Tidak. 497 00:25:48,089 --> 00:25:50,713 Saya minum terlalu banyak. 498 00:25:50,717 --> 00:25:52,923 Saya ingin mengatakannya itu karena Zach meninggal, 499 00:25:52,927 --> 00:25:55,513 tapi ternyata tidak. 500 00:25:58,058 --> 00:25:59,513 Dan saya sudah menyelidikinya pembunuhan suamimu. 501 00:25:59,517 --> 00:26:01,432 Apa? 502 00:26:01,436 --> 00:26:04,185 Seorang teman lama, seorang mentor saya, Wilt Fontaine, 503 00:26:04,189 --> 00:26:06,854 dia adalah penyelidik asli. 504 00:26:06,858 --> 00:26:08,356 Saya memeriksa kembali file tersebut, 505 00:26:08,360 --> 00:26:09,857 dan saya berbicara dengan adikmu tentang hal itu 506 00:26:09,861 --> 00:26:10,775 -Ketika saya berada di New York. -Kau bicara dengan Molly? 507 00:26:10,779 --> 00:26:13,110 Aku ingin memberitahumu, 508 00:26:13,114 --> 00:26:15,784 tapi kemudian kamu melewatinya apa yang kamu lakukan di dalam gua. 509 00:26:17,494 --> 00:26:19,033 Aku hanya berpikir itu kamu mungkin ingin penutupan. 510 00:26:19,037 --> 00:26:20,618 Jangan beritahu aku apa yang aku inginkan. 511 00:26:20,622 --> 00:26:22,912 Tidak, tidak, aku tidak akan pernah melakukan itu, Anna. 512 00:26:22,916 --> 00:26:24,246 Gue sayang sama lo. 513 00:26:24,250 --> 00:26:25,998 Anda hampir tidak menoleransi saya. 514 00:26:26,002 --> 00:26:26,874 Saya mencari alasan berada di dekatmu. 515 00:26:26,878 --> 00:26:28,376 Aku meneleponmu pada saat yang tidak seharusnya. 516 00:26:28,380 --> 00:26:30,086 Menurutmu kenapa aku masih di sini? 517 00:26:30,090 --> 00:26:31,966 Aku tidak tahu. 518 00:26:34,094 --> 00:26:35,928 Saya rasa begitu. 519 00:26:57,826 --> 00:27:01,579 ♪ Berbisik pelan di telingamu ♪ 520 00:27:07,669 --> 00:27:11,673 ♪ Itu mesum hal yang ingin dikatakan ♪ 521 00:27:16,010 --> 00:27:17,610 ♪ Tidak ada yang akan membawamu dari sisiku ♪ 522 00:27:39,576 --> 00:27:43,617 Hei. 523 00:27:43,621 --> 00:27:45,911 Kamu, um, kamu menyelinap pergi 524 00:27:45,915 --> 00:27:47,288 saat aku sedang tidur. 525 00:27:47,292 --> 00:27:50,875 Saya tidak bisa tidur. 526 00:27:50,879 --> 00:27:52,793 Mengalami mimpi buruk bahwa kamu, eh, pergi keluar 527 00:27:52,797 --> 00:27:54,128 dan kamu mati kedinginan. 528 00:27:54,132 --> 00:27:55,921 Hmm... 529 00:27:55,925 --> 00:27:59,800 -Tidur-bekerja? -Menemukan tatonya. 530 00:27:59,804 --> 00:28:01,677 Itu jam pasir. 531 00:28:01,681 --> 00:28:03,345 -Oh, ya, kamu benar. -Ya. 532 00:28:03,349 --> 00:28:05,056 Dan saya pernah melihatnya sebelumnya. 533 00:28:05,060 --> 00:28:07,892 Itu adalah tato penjara, menandai waktu. 534 00:28:07,896 --> 00:28:09,518 Hmm. 535 00:28:09,522 --> 00:28:11,187 Matt Skweiki nomor satu berada di penjara. 536 00:28:11,191 --> 00:28:14,611 Ya, lihat, bukan itu tato yang Anda dapatkan untuk bersenang-senang. 537 00:28:19,032 --> 00:28:21,364 -Hei, Anna. -Mm-hmm 538 00:28:21,368 --> 00:28:23,608 Saya tidak ingin berpura-pura seperti itu apa yang terjadi tidak terjadi. 539 00:28:24,788 --> 00:28:26,997 Mmm, aku tidak pandai dengan perasaan. 540 00:28:30,085 --> 00:28:32,169 Oh, hai. Tidak melihatmu di sana. 541 00:28:37,842 --> 00:28:39,757 -Aku telanjang lagi. -Oh! 542 00:28:39,761 --> 00:28:42,343 Mungkin aku semacam itu dari nudist yang terkelupas. 543 00:28:42,347 --> 00:28:45,805 -Ya terima kasih. -Anda memeriksa aliran sesat lokal? 544 00:28:45,809 --> 00:28:48,057 Mungkin seseorang kehilangan seorang pemimpin. 545 00:28:48,061 --> 00:28:51,018 -Mmm, menurutku tidak... -Saya punya tiga testis, 546 00:28:51,022 --> 00:28:53,900 -jika itu membantu sama sekali. -Oh, tidak, itu... 547 00:28:57,153 --> 00:29:00,611 Hei, lenganmu kecokelatan di bawah siku. 548 00:29:00,615 --> 00:29:02,113 Saya tidak menyadarinya saat kamu bersinar. 549 00:29:02,117 --> 00:29:03,781 Warnanya kecokelatan sopir truk. 550 00:29:03,785 --> 00:29:04,448 Anda mengemudi dengan tangan Anda keluar jendela. 551 00:29:04,452 --> 00:29:06,784 Kenakan kembali pakaianmu. 552 00:29:06,788 --> 00:29:09,370 Saya menyukainya. 553 00:29:09,374 --> 00:29:11,205 Um, hai, Anna. 554 00:29:11,209 --> 00:29:13,374 Beri tahu saya apa yang Anda ketahui 555 00:29:13,378 --> 00:29:14,375 -dengan semua barang penjara. -Oke, kamu mau kemana? 556 00:29:14,379 --> 00:29:16,711 Aku akan menindaklanjutinya berdasarkan firasat. 557 00:29:16,715 --> 00:29:19,758 Hei, temui aku di luar, dengan pakaianmu. 558 00:29:27,475 --> 00:29:30,224 Dia menyukaimu, kamu tahu. 559 00:29:30,228 --> 00:29:32,393 Frederick. 560 00:29:32,397 --> 00:29:35,062 Ah, pria lain di foto itu. 561 00:29:35,066 --> 00:29:37,023 Kami sedang mencari truk Anda. 562 00:29:37,027 --> 00:29:39,984 Saya tidak membutuhkan nasihat hidup, terima kasih banyak. 563 00:29:39,988 --> 00:29:42,737 Tidak, mungkin tidak. 564 00:29:42,741 --> 00:29:47,408 Hal terburuk di dunia adalah menyendiri, benar-benar sendirian. 565 00:29:47,412 --> 00:29:50,040 Seseorang tanpa masa lalu atau seseorang untuk dicintai. 566 00:29:51,833 --> 00:29:55,249 Bukankah berpikir itu bebas bahwa kamu bisa menjadi siapa saja? 567 00:29:55,253 --> 00:29:58,419 Erwin Schrodinger. 568 00:29:58,423 --> 00:30:00,421 Schrodinger, ahli fisika? 569 00:30:00,425 --> 00:30:02,340 Seperti kucing Schrodinger? 570 00:30:02,344 --> 00:30:04,675 Mungkin. 571 00:30:04,679 --> 00:30:07,428 Ini adalah eksperimen fisika dimana ada kucing di dalam kotak, 572 00:30:07,432 --> 00:30:10,181 tapi sampai kamu melihatnya, kucing itu hidup dan mati. 573 00:30:10,185 --> 00:30:11,932 Jadi melihat kucing itu membunuhnya? 574 00:30:11,936 --> 00:30:13,563 Atau membuatnya tetap hidup. 575 00:30:15,482 --> 00:30:18,272 Sesaat dalam hidup di mana semuanya berada 576 00:30:18,276 --> 00:30:21,150 dan tidak mungkin pada saat yang sama. 577 00:30:21,154 --> 00:30:23,235 Mereka semua kembali dengan cara yang sama. 578 00:30:23,239 --> 00:30:24,945 Anda terus mengatakan itu. 579 00:30:24,949 --> 00:30:26,822 Mungkin itu maksudnya. 580 00:30:26,826 --> 00:30:28,991 Aku tidak tahu. 581 00:30:28,995 --> 00:30:30,910 Tunggu. 582 00:30:30,914 --> 00:30:32,912 Aku mendapat getaran. 583 00:30:32,916 --> 00:30:35,334 aku semakin dekat di mana saya harus berada. 584 00:30:42,133 --> 00:30:46,429 Getaran Anda mungkin telah benar. 585 00:31:00,819 --> 00:31:02,775 Ini trukmu. 586 00:31:02,779 --> 00:31:05,152 Anda menabrak sesuatu. 587 00:31:05,156 --> 00:31:06,779 Dimana kamu memukulnya? 588 00:31:06,783 --> 00:31:09,240 Mungkin tidak mengenakan sabuk pengaman. 589 00:31:09,244 --> 00:31:10,700 Jelas sekali. 590 00:31:10,704 --> 00:31:12,994 Tepatnya di perbatasan taman. 591 00:31:12,998 --> 00:31:15,329 Ada banyak pertumbuhan berlebih, banyak tempat lunak untuk mendarat. 592 00:31:15,333 --> 00:31:16,251 Apa ini? 593 00:31:19,838 --> 00:31:22,048 Jaket? 594 00:31:23,591 --> 00:31:26,261 Lalu kenapa aku telanjang? 595 00:31:27,762 --> 00:31:29,677 Suasana dingin. 596 00:31:29,681 --> 00:31:32,805 Ya, kamu-kamu mungkin begitu hilang di hutan. 597 00:31:32,809 --> 00:31:35,474 Anda jatuh ke dalam air, menjadi lebih dingin, 598 00:31:35,478 --> 00:31:37,518 dan kemudian menderita dari membuka baju secara paradoks, 599 00:31:37,522 --> 00:31:39,520 kapan kamu menderita hipotermia 600 00:31:39,524 --> 00:31:40,813 dan kamu berpikir aneh kamu semakin panas 601 00:31:40,817 --> 00:31:43,149 jadi kamu mulai meminumnya lepas semua pakaianmu. 602 00:31:43,153 --> 00:31:44,525 Kami mungkin menyelamatkan Anda dengan benar sebelum kamu mati kedinginan. 603 00:31:44,529 --> 00:31:46,906 Anda beruntung. 604 00:31:52,037 --> 00:31:53,913 Ini dia. 605 00:31:56,499 --> 00:31:59,169 Sepertinya aku cukup kaya. 606 00:32:05,467 --> 00:32:08,466 Mungkin itu adalah hari jadiku. 607 00:32:08,470 --> 00:32:10,134 Pendaftaran mungkin ada di sini. 608 00:32:10,138 --> 00:32:12,428 Tapi tunggu... 609 00:32:12,432 --> 00:32:15,890 Saya menyukai pria seperti saya sekarang. 610 00:32:15,894 --> 00:32:18,517 Mungkin aku tidak mau mencari tahu siapa aku sebenarnya. 611 00:32:18,521 --> 00:32:21,145 Jika Anda kaya dan punya sesuatu untuk dirayakan, 612 00:32:21,149 --> 00:32:24,357 maka tidak apa-apa kan? 613 00:32:24,361 --> 00:32:26,446 Oke. 614 00:32:33,244 --> 00:32:35,910 Mobil sudah terdaftar menjadi "Raja Munro". 615 00:32:35,914 --> 00:32:38,291 Raja Munro. 616 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Raja Munro... 617 00:32:54,224 --> 00:32:56,976 Bagaimana tidak... 618 00:32:58,186 --> 00:33:01,481 Oh, Monroe, aku benci mengatakan ini, tapi kamu mungkin sedang minum. 619 00:33:02,607 --> 00:33:04,063 Itu sebabnya kamu tidak melakukannya terluka secara fisik. 620 00:33:04,067 --> 00:33:05,898 Orang mabuk itu terkulai. 621 00:33:05,902 --> 00:33:08,863 Dan mungkin itulah alasannya kamu tidak terluka. 622 00:33:14,035 --> 00:33:14,077 Saya baru ingat siapa saya. 623 00:33:14,244 --> 00:33:22,244 Jasa Semen King Bull? 624 00:33:26,297 --> 00:33:27,670 Ini dia? 625 00:33:27,674 --> 00:33:29,797 Anda adalah raja air mani banteng? 626 00:33:29,801 --> 00:33:32,721 Itu terkendali. Benar? 627 00:33:33,805 --> 00:33:35,970 Benar seperti hujan. 628 00:33:35,974 --> 00:33:38,309 Sepertinya tidak, Munro. Anda tampak sedikit stres. 629 00:33:39,477 --> 00:33:41,017 Dee Dee. 630 00:33:41,021 --> 00:33:43,064 Dee Dee! Dee Dee! 631 00:33:44,941 --> 00:33:46,814 -Siapa kamu? -Saya Anna. 632 00:33:46,818 --> 00:33:48,524 -Saya menjaga Munro. -Menjaganya? 633 00:33:48,528 --> 00:33:50,401 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah mereka datang? 634 00:33:50,405 --> 00:33:52,069 -Ayah? -Apa yang sedang kamu lakukan? 635 00:33:52,073 --> 00:33:53,070 Dasar brengsek. 636 00:33:53,074 --> 00:33:55,489 Jatuhkan, Monroe, 637 00:33:55,493 --> 00:33:57,533 atau aku menembak putrimu. 638 00:33:57,537 --> 00:33:59,535 Hei, aku juga melihatmu, nona. 639 00:33:59,539 --> 00:34:01,833 Jaga saja tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 640 00:34:04,044 --> 00:34:06,375 Munro, aku ingin 10Gku kembali. 641 00:34:06,379 --> 00:34:08,419 Mereka tidak kembali dengan cara yang sama. 642 00:34:08,423 --> 00:34:10,921 Mereka semua kembali dengan cara yang sama. 643 00:34:10,925 --> 00:34:13,924 Saya membayarnya 10G untuk mengkloning banteng hadiahku 644 00:34:13,928 --> 00:34:16,052 dan aku tidak mendapat apa-apa tapi anak sapi berkepala dua 645 00:34:16,056 --> 00:34:18,179 dan sakit kepala. 646 00:34:18,183 --> 00:34:20,931 Anda bilang jaminan uang kembali. 647 00:34:20,935 --> 00:34:23,017 Kamu punya uang, Monroe. Berikan padanya. 648 00:34:23,021 --> 00:34:25,394 Anda punya uang? 649 00:34:25,398 --> 00:34:27,355 Ayah. 650 00:34:27,359 --> 00:34:30,191 -Aku punya sepertiganya. -Nah, berikan padanya! 651 00:34:30,195 --> 00:34:31,692 Oke, simpan itu, 652 00:34:31,696 --> 00:34:33,861 kecuali kamu lebih bodoh daripada yang kamu lihat. 653 00:34:33,865 --> 00:34:36,906 -Ayo. -Baiklah. 654 00:34:36,910 --> 00:34:38,161 Ini, ambillah. 655 00:34:40,121 --> 00:34:41,369 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 656 00:34:41,373 --> 00:34:43,041 Pergi. 657 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 Pergi. 658 00:34:54,386 --> 00:34:57,389 Mengikuti polisi negara bagian. Dia tidak akan pergi jauh. 659 00:35:00,475 --> 00:35:04,020 Maaf. Ayahku yang terburuk. 660 00:35:05,063 --> 00:35:06,519 Kalian sungguh mengkloning sapi jantan di sini 661 00:35:06,523 --> 00:35:08,562 di toko kecil ini? 662 00:35:08,566 --> 00:35:09,313 Ya, kami punya gudang disiapkan untuk banteng, 663 00:35:09,317 --> 00:35:12,404 tapi ayah kehilangannya, jadi dia memutarnya. 664 00:35:15,156 --> 00:35:17,909 Wisuda Carter berjalan dengan baik. 665 00:35:19,202 --> 00:35:21,996 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud melewatkannya. 666 00:35:25,417 --> 00:35:27,456 Aku memberimu bunga. 667 00:35:27,460 --> 00:35:30,459 Anyelir pompa bensin. 668 00:35:30,463 --> 00:35:33,587 Klasik, ayah. 669 00:35:33,591 --> 00:35:36,261 Terima kasih. 670 00:35:41,516 --> 00:35:43,597 Anda bisa pergi. 671 00:35:43,601 --> 00:35:45,975 Aku bukan orangnya kamu mengira begitu. 672 00:35:45,979 --> 00:35:49,024 Pria itu pasti begitu di sana di suatu tempat. 673 00:35:50,358 --> 00:35:54,191 Tahukah Anda bagaimana saya belajar berbicara bahasa Italia? 674 00:35:54,195 --> 00:35:55,443 Saya tidak tahu Anda berbicara bahasa Italia. 675 00:35:55,447 --> 00:35:57,570 Mm-hmm. 676 00:35:57,574 --> 00:36:01,365 Saya selingkuh dari mantan istri saya, Ibunya Dee Dee. 677 00:36:01,369 --> 00:36:05,453 Aku membawa majikanku ke sana kelas memasak di Puglia. 678 00:36:05,457 --> 00:36:06,875 Mengambilnya sebagai hadiah. 679 00:36:11,212 --> 00:36:15,467 Saya kecewa Dee Dee dalam segala hal. 680 00:36:18,595 --> 00:36:21,469 Tidak ada bekas selip di jalan. 681 00:36:21,473 --> 00:36:24,180 Anda tidak punya kecelakaan, kan? 682 00:36:24,184 --> 00:36:26,226 Tidak. 683 00:36:28,480 --> 00:36:30,314 Saya sedang mencoba membeli seekor banteng. 684 00:36:31,566 --> 00:36:33,735 Saya kalah dalam tawaran. 685 00:36:35,403 --> 00:36:38,573 Mempertaruhkan apa yang saya hutangkan dan lewatkan wisuda cucuku. 686 00:36:58,718 --> 00:37:01,303 Sepertinya saat yang tepat untuk mati. 687 00:37:11,272 --> 00:37:14,275 Anda tidak melakukannya. 688 00:37:15,610 --> 00:37:19,030 Anda mendapat kesempatan lain. 689 00:37:21,366 --> 00:37:22,617 Ya... 690 00:37:24,244 --> 00:37:25,954 Hei, Munro. 691 00:37:29,207 --> 00:37:31,750 -Apa itu? -Sudah waktunya, kawan. 692 00:37:39,300 --> 00:37:41,386 Jadikan itu berarti. 693 00:37:48,601 --> 00:37:50,599 -Hai. -Hai. 694 00:37:50,603 --> 00:37:53,185 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi kepada Matt Skweiki. 695 00:37:53,189 --> 00:37:53,231 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan. 696 00:37:53,398 --> 00:38:01,398 Mira, ada kabar tentangnya kematian suamimu. 697 00:38:04,868 --> 00:38:06,741 Selama suamimu perjalanan berkemah, 698 00:38:06,745 --> 00:38:08,617 ada pembobolan penjara. 699 00:38:08,621 --> 00:38:12,250 Seorang pria bernama Josiah Hamm melarikan diri. 700 00:38:13,376 --> 00:38:15,416 Kami pikir dia bersembunyi di taman, 701 00:38:15,420 --> 00:38:19,545 bertemu suamimu, mencuri pakaiannya, 702 00:38:19,549 --> 00:38:21,630 dan membunuhnya. 703 00:38:21,634 --> 00:38:24,175 Kami menemukan slide plastik, sepatu mandi, 704 00:38:24,179 --> 00:38:26,677 di kuburan suamimu. 705 00:38:26,681 --> 00:38:30,139 Itu cantik sepatu penjara standar. 706 00:38:30,143 --> 00:38:32,349 Yosia berharap untuk melarikan diri, 707 00:38:32,353 --> 00:38:35,644 tapi dia membeku sampai mati di hutan. 708 00:38:35,648 --> 00:38:38,522 Dan serigala menangkapnya. 709 00:38:38,526 --> 00:38:40,274 Setelah Anda melaporkan Matt hilang, 710 00:38:40,278 --> 00:38:42,276 polisi menemukan Yosia. 711 00:38:42,280 --> 00:38:44,528 Namun karena semua kerusakannya, 712 00:38:44,532 --> 00:38:47,740 mereka mengira itu adalah Matt. 713 00:38:47,744 --> 00:38:51,706 Yah, itu bagus punya jawaban, kurasa. 714 00:38:53,792 --> 00:38:55,623 eh... 715 00:38:55,627 --> 00:38:58,463 Kami juga menemukan ini di Mat. 716 00:39:02,717 --> 00:39:05,095 Dia memakainya. 717 00:39:06,346 --> 00:39:09,140 Dia memang mencintaimu. 718 00:39:12,310 --> 00:39:14,770 Terima kasih. 719 00:39:30,161 --> 00:39:33,744 Kamu benar-benar berhasil Kehidupan Mira lebih baik, 720 00:39:33,748 --> 00:39:35,788 menemukan cincin itu. 721 00:39:35,792 --> 00:39:37,206 Aku tidak tahu. 722 00:39:37,210 --> 00:39:39,792 Kami benar-benar menggali suaminya. 723 00:39:39,796 --> 00:39:42,878 Mengeruk rasa sakitnya. 724 00:39:42,882 --> 00:39:44,547 Anna, aku tidak... Saya tidak ingin berpura-pura 725 00:39:44,551 --> 00:39:48,718 bahwa tidak ada yang terjadi di antara kami. 726 00:39:48,722 --> 00:39:52,430 Saya tidak tahu bagaimana menjadi berbeda. 727 00:39:52,434 --> 00:39:55,349 Seseorang mengulurkan tangan dan aku... 728 00:39:55,353 --> 00:39:59,441 Saya hanya ingin lari. 729 00:40:00,317 --> 00:40:04,446 Yah, kamu tidak perlu melakukannya. 730 00:40:06,865 --> 00:40:09,868 Aku masih melihat Jesse. 731 00:40:11,327 --> 00:40:13,576 Dan dia sangat baik padaku. 732 00:40:13,580 --> 00:40:15,786 Bagiku, atau... 733 00:40:15,790 --> 00:40:17,455 Sekarang. 734 00:40:17,459 --> 00:40:19,457 Ya. 735 00:40:19,461 --> 00:40:22,960 Yah, menurutku suatu saat aku akan lelah 736 00:40:22,964 --> 00:40:24,920 tinggal di motel 737 00:40:24,924 --> 00:40:26,634 dan pergi dari TKP ke TKP. 738 00:40:28,303 --> 00:40:31,306 Aku yakin aku akan bosan pergi dari taman ke taman. 739 00:40:32,432 --> 00:40:35,350 Bagus. Oke. 740 00:40:47,697 --> 00:40:50,738 ♪ Benar atau pergi ♪ 741 00:40:50,742 --> 00:40:53,949 ♪ Hanya kamu membodohi diri sendiri ♪ 742 00:40:53,953 --> 00:40:58,371 ♪ Buka tangan atau tidak ♪ 743 00:40:58,375 --> 00:41:01,960 ♪ Kamu bertahan ♪ 744 00:41:05,256 --> 00:41:07,880 Tidak ada garis lurus di alam. 745 00:41:07,884 --> 00:41:11,554 ♪ Pengakuan lamamu dibuat dalam gelap ♪ 746 00:41:12,722 --> 00:41:14,845 Semuanya bersifat kosmik. 747 00:41:14,849 --> 00:41:17,264 Dan mungkin beberapa hal kembalilah. 748 00:41:17,268 --> 00:41:19,645 Tapi tidak pernah sama. 749 00:41:35,620 --> 00:41:37,076 Hai. 750 00:41:37,080 --> 00:41:39,453 Hai. 751 00:41:39,457 --> 00:41:41,580 Zoë menyuruhku melakukannya justru sebaliknya 752 00:41:41,584 --> 00:41:43,545 tentang apa yang akan aku lakukan, tapi aku tidak peduli. 753 00:41:45,338 --> 00:41:47,461 Tinggallah bersamaku. 754 00:41:47,465 --> 00:41:49,880 Jesse, um... 755 00:41:49,884 --> 00:41:53,430 Anna, aku hanya ingin bersamamu. 756 00:41:53,888 --> 00:41:55,724 Aku mencintaimu. 757 00:41:57,016 --> 00:41:59,432 Tidak pernah sama. 758 00:41:59,436 --> 00:42:02,643 ♪ Suatu hari ketika ia menemukanmu ♪ 759 00:42:02,647 --> 00:42:04,562 ♪ Ingatlah hal itu ♪ 760 00:42:04,566 --> 00:42:06,439 ♪ Kamu tidak bisa lari ♪ 761 00:42:06,443 --> 00:42:08,816 ♪ Ketika kamu mengetahui hal itu bayangan tinggi tinggi ♪ 762 00:42:08,820 --> 00:42:10,693 ♪ Bayangan tinggi tinggi ♪ 763 00:42:10,697 --> 00:42:12,778 ♪ Bayangan yang tinggi dan tinggi ♪ 764 00:42:12,782 --> 00:42:17,536 ♪ Bayangan yang tinggi dan tinggi adalah milikmu ♪