1 00:00:14,582 --> 00:00:16,717 Et tu as expliqué le leur, poliment ? 2 00:00:16,750 --> 00:00:18,619 J'ai même utilisé mots d'une syllabe. 3 00:00:18,652 --> 00:00:20,821 Ah, condescendance. Cela fait quatre syllabes. 4 00:00:24,858 --> 00:00:27,795 Un pacte de défense mutuelle parmi les signataires de la charte ça a du sens, 5 00:00:27,828 --> 00:00:29,863 mais il faudra être un peu patient avec les Castaliens, 6 00:00:29,897 --> 00:00:31,732 ils ont le droit à un peu de paranoïa. 7 00:00:31,765 --> 00:00:33,301 Ouais, ouais. 8 00:00:33,334 --> 00:00:35,269 Laissons un petit président se faire assassiner et toi je n'en entendrai jamais la fin. 9 00:00:38,906 --> 00:00:41,842 Est-ce un port de données dans ton cou, ou es-tu heureux de me voir ? 10 00:00:41,875 --> 00:00:44,578 Ports de données, amplificateur acoustique, 11 00:00:44,612 --> 00:00:46,214 mémoire autonome. 12 00:00:46,247 --> 00:00:47,948 Et ce n'est que pour commencer. 13 00:00:48,516 --> 00:00:49,883 Satrina Léandre. 14 00:00:49,917 --> 00:00:52,953 Archiviste pour le FTA Répertoire d'informations. 15 00:00:52,986 --> 00:00:55,022 Enchanter. Harper. 16 00:00:55,389 --> 00:00:57,125 Seamus Harper. 17 00:00:57,158 --> 00:00:59,360 Super-génie. 18 00:00:59,393 --> 00:01:01,462 Tellement modeste. Ouais, eh bien. Personne n'est parfait, 19 00:01:01,495 --> 00:01:04,665 mais je vois vous avez travaillé dessus. 20 00:01:04,698 --> 00:01:07,034 Ce sur quoi j'ai travaillé c'est pour obtenir un entretien 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,902 avec l'un des L'équipage du capitaine Hunt. 22 00:01:08,936 --> 00:01:10,538 As-tu le temps pour quelques questions ? 23 00:01:10,571 --> 00:01:13,574 J'ai une question. Qui es-tu et qu'est-ce que tu fais ici ? 24 00:01:13,607 --> 00:01:16,009 Je l'ai dit à ton ami. Je suis archiviste, 25 00:01:16,043 --> 00:01:18,146 et le Commonwealth Loi sur l'information publique 26 00:01:18,179 --> 00:01:20,281 me garantit un accès complet 27 00:01:20,314 --> 00:01:22,316 à tous les événements diplomatiques. 28 00:01:22,350 --> 00:01:25,353 Eh bien, il y a beaucoup de choses Le Commonwealth me manque, 29 00:01:25,386 --> 00:01:27,755 la Loi sur l'information publique n'en fait pas partie. 30 00:01:27,788 --> 00:01:30,258 Mesdames, mesdames, s'il vous plaît, ne vous battez pas. 31 00:01:30,291 --> 00:01:32,960 Il y en a plus qu'assez Harper pour tout le monde. 32 00:01:32,993 --> 00:01:35,263 Je pense que nous pouvons travailler quelque chose entre nous trois. 33 00:01:35,296 --> 00:01:37,498 Parfois il y en a trop Harper pour son propre bien. 34 00:01:38,432 --> 00:01:40,968 Rommie, Rommie, attends... 35 00:01:41,001 --> 00:01:43,604 Faites-vous plaisir. Ma sœur, elle est un peu, euh... 36 00:01:48,676 --> 00:01:50,110 Dieu me déteste. 37 00:01:50,144 --> 00:01:51,379 Ne le prenez pas personnellement. 38 00:01:51,412 --> 00:01:52,613 Ouais, ouais. 39 00:01:54,648 --> 00:01:57,017 Whoa, doucement avec ce genre de choses, Transe, c'est pour les invités. 40 00:01:57,050 --> 00:01:59,753 J'étais juste... Oh, je plaisantais, amusez-vous. 41 00:01:59,787 --> 00:02:00,988 Dylan, nous sommes salués 42 00:02:01,021 --> 00:02:03,056 par un transport nietzchéen Fierté Sabra-Jaguar. 43 00:02:03,090 --> 00:02:04,392 C'est demandant autorisation d'accoster. 44 00:02:04,425 --> 00:02:05,459 Super. 45 00:02:06,026 --> 00:02:07,228 Des fêtards. 46 00:02:10,731 --> 00:02:13,434 Puis-je présenter Le maréchal Bolivar. Archiduc... 47 00:02:13,467 --> 00:02:16,237 Archiduc de l'Unifié Fierté Sabra-Jaguar 48 00:02:16,270 --> 00:02:19,640 Régent des jumeaux lunes d'Avox et d'Ivox, Chancelier de Kingu 49 00:02:19,673 --> 00:02:22,009 j'en ai quelques autres mais nous sommes entre amis. 50 00:02:22,042 --> 00:02:26,280 Appelez-moi Charlemagne. Et tu serais Dylan, non ? 51 00:02:26,314 --> 00:02:28,148 Capitaine Hunt. 52 00:02:29,082 --> 00:02:30,784 Tu devras pardonne Andromède, 53 00:02:30,818 --> 00:02:33,987 elle est à cheval sur le protocole. 54 00:02:34,021 --> 00:02:36,023 Vous voyez, ce n'était pas le cas sur notre liste d'invités. 55 00:02:36,056 --> 00:02:38,292 Mm. La faute de mon aide de camp, sans aucun doute. 56 00:02:38,326 --> 00:02:40,761 je m'en assurerai il est correctement abattu. 57 00:02:40,794 --> 00:02:43,564 Pourtant, je détesterais laisser un petit faux pas diplomatique 58 00:02:43,597 --> 00:02:45,933 gâcher ça une fois dans sa vie opportunité. 59 00:02:47,301 --> 00:02:48,602 Lequel est ? 60 00:02:48,636 --> 00:02:50,404 Votre communauté. 61 00:02:50,438 --> 00:02:51,772 Inscrivez-moi. 62 00:02:54,275 --> 00:02:55,376 Hum. 63 00:02:55,776 --> 00:02:57,144 Bonjour, la famille. 64 00:02:57,177 --> 00:02:59,280 Petits œufs de Magog. 65 00:03:02,483 --> 00:03:04,885 Juste nous quatorze, agréable et confortable là-bas. 66 00:03:06,787 --> 00:03:08,021 S'en aller! 67 00:03:10,358 --> 00:03:11,925 Très bien, pantalon, pantalon, pantalon. 68 00:03:13,126 --> 00:03:15,095 D'accord, d'accord. 69 00:03:16,697 --> 00:03:17,898 À venir. 70 00:03:19,166 --> 00:03:21,101 Euh, Satrina ! 71 00:03:22,636 --> 00:03:25,005 J'espérais que nous pourrions commençons notre entretien. 72 00:03:25,506 --> 00:03:27,675 Euh... N-maintenant ? 73 00:03:27,708 --> 00:03:29,677 O-d'accord. 74 00:03:29,710 --> 00:03:30,978 Q-que ferais-tu tu veux savoir ? 75 00:03:31,011 --> 00:03:32,813 Première question. 76 00:03:44,224 --> 00:03:47,528 Euh, je ne peux pas croire Je fais ça, mais, euh, 77 00:03:48,429 --> 00:03:50,230 il y a quelque chose Je dois te le dire. 78 00:03:52,065 --> 00:03:54,402 je suis infesté avec des larves de Magog. 79 00:03:54,435 --> 00:03:56,304 Ouais, je prends des médicaments pour les garder en sommeil, 80 00:03:56,337 --> 00:03:58,472 mais qui sait combien de temps ça va durer, pour autant que je sache… 81 00:03:59,807 --> 00:04:01,141 C'est horrible. 82 00:04:01,174 --> 00:04:03,143 Je parie que tu ferais n'importe quoi pour s'en débarrasser. 83 00:04:03,811 --> 00:04:05,813 Rien. 84 00:04:05,846 --> 00:04:07,781 Je suis tellement contente que tu aies dit ça. 85 00:04:14,588 --> 00:04:15,689 C'est... 86 00:04:17,157 --> 00:04:18,258 un. 87 00:04:23,096 --> 00:04:24,732 Hein. 88 00:04:24,765 --> 00:04:25,866 Il est le dernier gardien 89 00:04:25,899 --> 00:04:27,535 d'une civilisation déchue, 90 00:04:27,568 --> 00:04:29,737 un héros d'un autre temps. 91 00:04:29,770 --> 00:04:31,339 Face à un univers dans le chaos, 92 00:04:31,372 --> 00:04:33,641 Dylan Hunt recrute un équipage improbable 93 00:04:33,674 --> 00:04:36,176 et part pour réunir les galaxies. 94 00:04:36,209 --> 00:04:38,078 Sur le vaisseau Andromède, 95 00:04:38,111 --> 00:04:40,147 l'espoir revit. 96 00:05:22,856 --> 00:05:24,858 Gardons cela simple. Comment as-tu fait ça ? 97 00:05:26,627 --> 00:05:27,661 Tu avais autrefois la possession 98 00:05:27,695 --> 00:05:29,497 d'un spécial collection de bibliothèque 99 00:05:29,530 --> 00:05:31,665 de l'Université Tous Systèmes. 100 00:05:32,600 --> 00:05:33,701 Donne-le-moi, 101 00:05:33,734 --> 00:05:36,169 et je prendrai tous les œufs hors de toi. 102 00:05:38,772 --> 00:05:41,975 Tu ne le saurais pas par hasard un grand chasseur de primes nommé Jeger ? 103 00:05:42,009 --> 00:05:44,678 Ça marche pour ce rouge, mec aux yeux brillants et sombre, 104 00:05:44,712 --> 00:05:47,280 tu sais, ennemi de la vie tel que nous le connaissons. Chut. 105 00:05:47,314 --> 00:05:49,016 Mon entretien. Souviens-toi? 106 00:05:49,049 --> 00:05:50,584 Je pose les questions. 107 00:05:50,618 --> 00:05:52,553 Maintenant, tu veux les œufs sont sortis ou pas ? 108 00:05:54,254 --> 00:05:55,989 Tu ferais mieux d'y aller. 109 00:05:56,023 --> 00:05:57,825 Juste comme ça tu me dis de partir 110 00:05:57,858 --> 00:06:00,694 et laisse ces bébés de Magog une griffe hors de ton ventre ? 111 00:06:01,128 --> 00:06:02,430 Te couper... 112 00:06:02,463 --> 00:06:04,465 manger à leur guise... D'accord, d'accord, d'accord. 113 00:06:04,498 --> 00:06:05,733 Épargnez-moi les visuels. 114 00:06:05,766 --> 00:06:08,736 Laisse-moi deviner, si je ne le fais pas, euh, une course pour les vieux yeux rouges, 115 00:06:08,769 --> 00:06:11,839 c'est une lente agonie la mort pour moi, non ? 116 00:06:13,173 --> 00:06:15,175 Tu sais, pour quelqu'un d'aussi sexy, 117 00:06:15,208 --> 00:06:16,243 tu es un vrai charmeur. 118 00:06:16,276 --> 00:06:18,446 je t'offre une fin heureuse, Seamus. 119 00:06:18,479 --> 00:06:20,113 Je le prendrais si j'étais toi. 120 00:06:35,829 --> 00:06:38,632 Vous souhaitez accéder tous les systèmes Base de données universitaire ? 121 00:06:38,666 --> 00:06:41,101 Tu ne te souviens pas que s'est-il passé la dernière fois tu avais ce truc ? 122 00:06:41,134 --> 00:06:43,871 Trance, donne-moi un peu de crédit, je ne vais pas le coller à nouveau dans mon cerveau. 123 00:06:43,904 --> 00:06:45,573 je veux juste prendre un petit coup d'oeil dessus. 124 00:06:45,606 --> 00:06:47,240 Alors pourquoi as-tu besoin de mon aide ? 125 00:06:47,274 --> 00:06:49,142 Parce que je ne m'en souviens pas où je l'ai mis. 126 00:06:49,176 --> 00:06:50,811 j'ai dû me faire oublier d'une manière ou d'une autre, 127 00:06:50,844 --> 00:06:52,412 ou peut-être que je me suis cogné la tête. 128 00:06:52,446 --> 00:06:55,816 Et tu peux trouver n'importe quoi quand vous y réfléchissez. 129 00:06:56,617 --> 00:06:58,452 Je suis désolé, Harper, je ne peux pas. 130 00:06:59,352 --> 00:07:00,721 Ne peut pas? Ou pas ? 131 00:07:02,289 --> 00:07:04,091 Pourquoi ne révisons-nous pas les faits ici. 132 00:07:04,124 --> 00:07:06,960 Une Perséide arrive à Andromède, télécharge une bibliothèque 133 00:07:06,994 --> 00:07:10,964 y compris des informations sur le cerveau maléfique derrière le Magog dans le cerveau de Harper. 134 00:07:10,998 --> 00:07:13,233 Le chasseur de primes effrayant Jeger phases à travers les murs, 135 00:07:13,266 --> 00:07:16,937 tire des bombes à singularité ponctuelle et injecte une sonde laser dans le crâne de Harper. 136 00:07:16,970 --> 00:07:19,039 Harper échappe de peu avec sa vie. La fin 137 00:07:19,072 --> 00:07:20,574 Pas une très belle histoire. 138 00:07:20,608 --> 00:07:24,144 je suis encore un peu trouble avec le tout "je ne peux pas contre "ne le fera pas" dichotomie. 139 00:07:24,177 --> 00:07:26,179 Eh bien, faites votre choix, celui que vous aimez. 140 00:07:26,213 --> 00:07:29,583 ça n'explique toujours pas pourquoi tu veux jeter un oeil dans cette bibliothèque ? 141 00:07:29,617 --> 00:07:31,619 C'est un, euh, partir présent. 142 00:07:31,652 --> 00:07:34,588 Pour quelqu'un que j'aimerais vraiment s'en aller. 143 00:07:36,089 --> 00:07:38,191 Harper, je ne sais vraiment pas ce que tu fais, 144 00:07:38,225 --> 00:07:40,293 mais quelqu'un a essayé te tuer pour ça une fois auparavant, 145 00:07:40,327 --> 00:07:41,962 qu'est-ce qui te fait réfléchir ils ne réessayeront pas ? 146 00:07:41,995 --> 00:07:43,664 Ne t'inquiète pas ta jolie tête violette, 147 00:07:43,697 --> 00:07:45,332 j'ai tout sous contrôle. 148 00:07:45,365 --> 00:07:46,567 Merci pour votre aide. 149 00:07:50,270 --> 00:07:51,972 Très bien, réfléchis. 150 00:07:52,005 --> 00:07:53,306 Pense. 151 00:07:53,340 --> 00:07:54,441 Très bien, où serait tu l'as mis ? 152 00:07:54,474 --> 00:07:56,476 Eh bien, dans un endroit sûr, 153 00:07:56,510 --> 00:07:58,245 où personne d'autre ne le trouverait. 154 00:07:58,278 --> 00:08:00,781 surtout pas Dieu Magog aux yeux brillants 155 00:08:00,814 --> 00:08:03,150 et son incroyable des hommes de main qui marchent sur les murs. 156 00:08:04,918 --> 00:08:06,286 Attends une minute. 157 00:08:06,754 --> 00:08:07,988 C'est ça! 158 00:08:12,893 --> 00:08:14,494 Je dois admettre, Capitaine, 159 00:08:14,528 --> 00:08:16,964 ta dernière manœuvre est assez intelligent. 160 00:08:16,997 --> 00:08:18,599 Un pacte intérimaire de défense mutuelle, 161 00:08:18,632 --> 00:08:20,467 à la place d’une véritable république. 162 00:08:20,934 --> 00:08:22,736 Ma femme m'a dit... 163 00:08:22,770 --> 00:08:24,738 tu penses comme un Nietzchéen. 164 00:08:24,772 --> 00:08:26,506 Eh bien, Elssbett me flatte. 165 00:08:27,207 --> 00:08:28,709 Et vous aussi. 166 00:08:28,742 --> 00:08:32,012 Dans ce cas, je vais sauter les subtilités diplomatiques habituelles et allons droit au but. 167 00:08:32,045 --> 00:08:33,881 Il y a au moins trois bonnes raisons 168 00:08:33,914 --> 00:08:37,517 pourquoi tu ne devrais pas laisser la fierté Sabra-Jaguar rejoignez votre nouveau Commonwealth. 169 00:08:37,551 --> 00:08:39,319 Nous sommes réputés pour notre trahison, 170 00:08:39,352 --> 00:08:41,254 Nous sommes en guerre avec la fierté Drago-Kazov, 171 00:08:41,288 --> 00:08:44,925 et nous le ferons constamment te rappeler ton infériorité génétique. 172 00:08:44,958 --> 00:08:46,960 Maintenant, voici le côté positif. 173 00:08:46,994 --> 00:08:48,562 Nous sommes réputés pour notre trahison, 174 00:08:48,596 --> 00:08:50,764 nous sommes en guerre avec la fierté Drago-Kazov, 175 00:08:50,798 --> 00:08:52,099 et ai-je mentionné 176 00:08:52,132 --> 00:08:55,035 nous commandons le troisième plus grand flotte dans les mondes connus ? 177 00:08:55,068 --> 00:08:57,470 C'est une offre très convaincante. 178 00:08:57,504 --> 00:09:00,473 Je suis surpris qu'Elssbett elle ne l'a pas fait elle-même. 179 00:09:00,507 --> 00:09:03,043 Elle est enceinte avec notre premier enfant. 180 00:09:03,076 --> 00:09:05,445 Et avant de commencer me sentant paternel, j'ai vérifié. 181 00:09:05,478 --> 00:09:06,647 C'est le mien. 182 00:09:07,547 --> 00:09:10,350 Eh bien, je m'en vais se faire masser. 183 00:09:10,383 --> 00:09:12,385 Faites-moi savoir ce que vous en pensez. Je ne suis pas pressé. 184 00:09:17,791 --> 00:09:19,426 "J'ai vérifié, c'est le mien ?" 185 00:09:30,370 --> 00:09:33,340 Mec, à quel point est-ce difficile être d'en trouver un petit... 186 00:09:33,373 --> 00:09:37,878 En cas d'urgence, le navire peut être piloté des nœuds de tir. 187 00:09:37,911 --> 00:09:38,946 Urgence? 188 00:09:38,979 --> 00:09:40,914 Tu veux dire dans l'événement que l'équipage du pont de commandement 189 00:09:40,948 --> 00:09:42,415 se réduit à une fine brume rouge 190 00:09:42,449 --> 00:09:44,752 et éclaboussé sur les murs dans une foutue fresque murale ? 191 00:09:45,485 --> 00:09:47,354 Cela serait admissible, oui. 192 00:09:47,387 --> 00:09:48,588 Fascinant. 193 00:09:48,622 --> 00:09:51,458 Et est-ce que de telles urgences se produisent avec une certaine fréquence, 194 00:09:51,491 --> 00:09:53,360 ou est-ce un phénomène rare ? 195 00:09:53,393 --> 00:09:55,028 Pas si rare comme je voudrais. 196 00:09:57,330 --> 00:09:58,498 Bonjour, M. Harper. 197 00:10:01,034 --> 00:10:02,369 Y a-t-il quelque chose que j'ai besoin de savoir ? 198 00:10:02,736 --> 00:10:04,271 Rien. 199 00:10:04,304 --> 00:10:05,973 Vous êtes le capitaine. Tout voir, 200 00:10:06,006 --> 00:10:08,175 omniscient. Au revoir. 201 00:10:08,208 --> 00:10:10,010 Petit bonhomme excitable, n'est-ce pas ? 202 00:10:10,043 --> 00:10:11,912 Oui, il l'est. 203 00:10:12,913 --> 00:10:15,415 Et nous marchons. 204 00:10:15,448 --> 00:10:17,751 Nous ferons une tournée les noyaux de sillage suivent ensuite. 205 00:10:17,785 --> 00:10:20,320 N'importe lequel d'entre vous dont la physiologie pourrait avoir des problèmes 206 00:10:20,353 --> 00:10:23,490 la production d'antiprotons pourrait je veux abandonner maintenant. 207 00:10:24,624 --> 00:10:26,526 M. Harper? 208 00:10:26,559 --> 00:10:29,462 C'est putain de Grand Central Station spatiale par ici. 209 00:10:29,496 --> 00:10:32,632 Conseiller technique en chef Hohne, ravi de vous rencontrer ici. 210 00:10:32,666 --> 00:10:34,601 je suis si heureux pour t'attraper seul. 211 00:10:34,634 --> 00:10:37,037 Je voulais juste transmettre la gratitude du gouvernement Sinti 212 00:10:37,070 --> 00:10:39,106 pour votre aide avec la singularité expériences l’année dernière. 213 00:10:39,139 --> 00:10:41,709 Ouais, ouais, euh, merci pour le pouce levé, mais si cela ne vous dérange pas... 214 00:10:41,742 --> 00:10:43,777 Je suis plutôt pressé. Bien sûr. 215 00:10:43,811 --> 00:10:45,545 Maintenant j'ai été conduit pour comprendre que tu t'es fiancé 216 00:10:45,578 --> 00:10:48,148 dans bien d'autres fascinants efforts scientifiques. 217 00:10:48,181 --> 00:10:51,251 Peut-être que si tu pouvais fournissez-nous des enregistrements de vos activités ? 218 00:10:51,284 --> 00:10:52,619 Des records ! 219 00:10:52,652 --> 00:10:53,787 Des records ! 220 00:10:54,187 --> 00:10:55,355 Bien sûr! 221 00:10:56,456 --> 00:10:59,059 Hohne, d'un génie à un autre... 222 00:10:59,092 --> 00:11:00,327 tu es vraiment génial ! 223 00:11:00,360 --> 00:11:02,930 Eh bien, oui. Mais je continue je voulais, euh... 224 00:11:03,430 --> 00:11:04,564 Peut-être plus tard. 225 00:11:08,601 --> 00:11:09,737 D'accord. 226 00:11:10,337 --> 00:11:11,705 Et c'est parti. 227 00:11:20,848 --> 00:11:23,250 D'accord. Jetons un coup d'oeil à 228 00:11:23,283 --> 00:11:26,119 tout enregistrement réalisé par Seamus Zelazny Harper, 229 00:11:26,153 --> 00:11:32,860 enregistré entre le 13/09 et 15/09 CY10, 087. 230 00:11:32,893 --> 00:11:34,461 Hé, Harper, comment vas-tu ? 231 00:11:34,494 --> 00:11:38,165 Si tu regardes ça préenregistré-préenregistré- préenregistré... Je plaisante. 232 00:11:38,198 --> 00:11:39,933 ... terriblement beau message holographique, 233 00:11:39,967 --> 00:11:42,435 il y a fort à parier que tu es à la recherche de tous les systèmes Bibliothèque universitaire. 234 00:11:42,469 --> 00:11:45,672 Maintenant, si je me connais, et je me connais assez bien, pas un méchant en fait, 235 00:11:45,705 --> 00:11:48,742 cela implique probablement une quête pour la richesse, le pouvoir et les bébés. 236 00:11:48,776 --> 00:11:50,911 Essayez de guérir une infestation de Magog. 237 00:11:51,912 --> 00:11:53,246 Et un seul bébé. 238 00:11:53,280 --> 00:11:55,983 Mais, pendant que je salue mon ingéniosité et mon admiration ma détermination, 239 00:11:56,016 --> 00:11:59,252 en fin de compte, je ne le fais pas fais-moi confiance plus loin que Je peux me jeter. 240 00:11:59,286 --> 00:12:01,154 Alors, adieu aux monos. 241 00:12:05,492 --> 00:12:06,960 Oh, ça fait mal. 242 00:12:06,994 --> 00:12:08,762 Je dois avoir ce truc résistant aux étincelles. 243 00:12:09,963 --> 00:12:11,664 Et reste dehors. 244 00:12:12,966 --> 00:12:14,935 Maintenant, je sais pourquoi les gens me détestent. 245 00:12:26,413 --> 00:12:28,448 je ne peux pas te remercier assez pour votre visite. 246 00:12:28,481 --> 00:12:31,218 J'ai essayé de faire en sorte que ton IA donne moi un mais elle était... 247 00:12:31,251 --> 00:12:32,352 peu coopératif. 248 00:12:32,385 --> 00:12:34,521 Cela fait partie de son travail se méfier des gens 249 00:12:34,554 --> 00:12:36,223 qui pose des questions sur notre entreprise. 250 00:12:36,256 --> 00:12:37,624 Surtout les femmes ? 251 00:12:37,657 --> 00:12:39,726 Vraiment? Tu sais que je n'avais pas remarqué. 252 00:12:39,759 --> 00:12:40,828 Hum. 253 00:12:40,861 --> 00:12:42,762 Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? 254 00:12:42,796 --> 00:12:45,265 Euh, je pensais que c'était moi jouer l'hôte, ici. 255 00:12:45,298 --> 00:12:47,801 Rien de tel que de renverser la situation sur un bel homme, 256 00:12:47,835 --> 00:12:49,202 Je dis toujours. Hein. 257 00:12:52,239 --> 00:12:53,740 Qui es-tu? 258 00:12:53,773 --> 00:12:55,142 Et qu'est-ce que tu fais sur mon bateau ? 259 00:12:55,175 --> 00:12:57,110 Votre IA m'a demandé la même chose. 260 00:12:57,144 --> 00:12:59,179 Eh bien, nous pensons la même chose. 261 00:12:59,212 --> 00:13:00,881 Je suppose que je ferais mieux te dire la vérité. 262 00:13:00,914 --> 00:13:02,682 La vérité est bonne. 263 00:13:02,715 --> 00:13:05,752 La vérité est que je viens vraiment je cherchais une excuse. 264 00:13:07,821 --> 00:13:11,391 Pour obtenir le capitaine de l'Andromeda dans une position compromettante. 265 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 Comment va celui-ci ? 266 00:13:19,867 --> 00:13:21,301 C'est, euh... 267 00:13:21,334 --> 00:13:24,437 C'est l'un de mes cinq meilleurs des positions compromettantes. 268 00:13:26,173 --> 00:13:28,475 Tu sais, malheureusement, je pense qu'il est temps 269 00:13:28,508 --> 00:13:30,944 que nous concluons notre petit tour. 270 00:13:30,978 --> 00:13:34,581 Maintenant, je devrais probablement faire examiner ma tête pour partir, mais... 271 00:13:34,614 --> 00:13:37,750 je vais y aller, et tu peux simplement profiter le reste de votre séjour. 272 00:13:45,692 --> 00:13:47,861 Il est presque temps. 273 00:13:47,895 --> 00:13:51,531 Nos générateurs de navires sont fonctionnant à pleine capacité. 274 00:13:51,564 --> 00:13:53,800 Ils peuvent vous nourrir toute la puissance dont vous aurez besoin. 275 00:13:53,833 --> 00:13:55,435 Plus que suffisant, en fait. 276 00:13:57,470 --> 00:13:59,006 Ce sont vos cibles. 277 00:14:00,073 --> 00:14:01,174 Regardez-les. 278 00:14:01,774 --> 00:14:03,043 Étudiez-les. 279 00:14:03,944 --> 00:14:05,412 Et quand le moment sera venu... 280 00:14:05,845 --> 00:14:07,080 tuez-les. 281 00:14:19,226 --> 00:14:21,294 Cela a l'air épuisant. 282 00:14:21,328 --> 00:14:23,330 J'ai besoin de me reposer, juste en te regardant. 283 00:14:25,365 --> 00:14:27,467 Charlemagne Bolivar, Je présume. 284 00:14:32,005 --> 00:14:33,573 Fierté Kodiak. 285 00:14:36,910 --> 00:14:39,512 Est-ce déjà arrivé à ton peuple que tu as peut-être pris ça 286 00:14:39,546 --> 00:14:42,682 toute cette histoire de perfection physique un peu trop sérieusement ? 287 00:14:42,715 --> 00:14:46,219 Certes, les Kodiaks étaient forts, sain, attrayant... 288 00:14:46,253 --> 00:14:48,155 et tellement imaginatif coiffures, 289 00:14:48,188 --> 00:14:50,823 mais au final, à quoi ça t'a servi ? 290 00:14:52,659 --> 00:14:57,664 Eh bien, depuis la fierté Jaguar a refusé de rester avec nous contre les Drago-Kazov... 291 00:14:58,731 --> 00:15:00,767 aucun. Exactement. 292 00:15:00,800 --> 00:15:02,769 Au lieu de se reproduire pour des attributs aussi évidents, 293 00:15:02,802 --> 00:15:04,071 votre peuple devrait avoir 294 00:15:04,104 --> 00:15:06,373 concentré sur des choses plus importantes, 295 00:15:06,406 --> 00:15:08,775 trahison, ruse, bonnes manières à table. 296 00:15:10,177 --> 00:15:11,979 Que veux-tu, Jaguar ? 297 00:15:12,012 --> 00:15:14,047 L'habituel. Des centaines de petits-enfants, 298 00:15:14,081 --> 00:15:15,582 domination totale de l'espace connu, 299 00:15:15,615 --> 00:15:17,784 et le plaisir d'entendre que tous mes ennemis sont morts 300 00:15:17,817 --> 00:15:19,852 dans un état terrible, accidents hautement improbables 301 00:15:19,886 --> 00:15:21,421 cela ne peut pas être connecté à moi. 302 00:15:21,454 --> 00:15:24,024 Et toi? 303 00:15:26,693 --> 00:15:28,395 L'habituel. 304 00:15:28,428 --> 00:15:31,098 J'ai plusieurs sœurs, tu sais. 305 00:15:31,131 --> 00:15:35,735 Je suis sûr qu'au moins un d'entre eux pourrait être à la hauteur aux normes Kodiak. 306 00:15:35,768 --> 00:15:40,173 Et en échange pour votre généreuse invitation dans ta famille ? 307 00:15:40,207 --> 00:15:44,211 Amour, gratitude, et la sensation de chaleur qui vient en me faisant un nouvel ami. 308 00:15:44,244 --> 00:15:45,912 Je garderai votre offre à l'esprit. 309 00:15:48,848 --> 00:15:50,083 Bonne journée. 310 00:15:52,319 --> 00:15:54,654 Tu sais que j'ai récemment entendu la rumeur la plus intéressante. 311 00:15:55,688 --> 00:15:57,157 Le corps... 312 00:15:57,190 --> 00:16:00,427 de Drago-Museveni avait disparu de la Redoute d'Enga, 313 00:16:00,460 --> 00:16:03,296 et les Drago-Kazov ont je l'ai remplacé par un faux. 314 00:16:03,330 --> 00:16:05,798 Aviez-vous entendu quelque chose à ce sujet ? 315 00:16:05,832 --> 00:16:09,069 Je ne suis pas les potins. Probablement de la désinformation. 316 00:16:09,102 --> 00:16:12,172 Pourtant, c'était tellement injuste comment ils ont volé ces os 317 00:16:12,205 --> 00:16:14,841 du Kodiak en premier lieu. 318 00:16:14,874 --> 00:16:17,110 Je suis sûr qu'ils obtiendront leurs justes récompenses en fin de compte. 319 00:16:17,744 --> 00:16:18,978 Nous le faisons tous. 320 00:16:25,918 --> 00:16:27,620 Harper, qu'est-ce que tu fais ? 321 00:16:27,654 --> 00:16:30,690 Euh, rien. Je travaille juste. 322 00:16:30,723 --> 00:16:33,393 On dirait que tu essaies pour trouver la bibliothèque. 323 00:16:33,426 --> 00:16:35,262 Et si je le suis, Trance ? 324 00:16:35,295 --> 00:16:36,863 Je te l'ai dit, ce n'est pas une bonne idée. 325 00:16:36,896 --> 00:16:38,931 Transe, fais-moi une faveur, d'accord ? 326 00:16:38,965 --> 00:16:40,967 Soit tu me dis pourquoi c'est une si mauvaise idée, 327 00:16:41,000 --> 00:16:42,735 aide-moi de cette manière cela satisfera 328 00:16:42,769 --> 00:16:45,572 ton mystérieux heebie-jeebie ordre du jour ou abandonnez-vous ! 329 00:16:45,605 --> 00:16:46,706 Faites votre choix. 330 00:16:48,075 --> 00:16:49,109 Rien? 331 00:16:51,278 --> 00:16:52,612 C'est ce que je pensais. 332 00:17:03,190 --> 00:17:04,957 Harper! De retour si tôt. 333 00:17:04,991 --> 00:17:07,960 Très bien, je sais vous êtes un programme interactif, 334 00:17:07,994 --> 00:17:09,996 alors pourquoi tu ne donne-moi un petit indice. 335 00:17:10,029 --> 00:17:12,432 Ah, tu essaies probablement pour que je vous donne un indice. 336 00:17:12,932 --> 00:17:14,301 Désolé, je ne peux pas le faire. 337 00:17:14,334 --> 00:17:16,636 Pour citer quelqu'un, nous sommes tous les deux je connais et j'aime tellement, 338 00:17:16,669 --> 00:17:18,338 "la bibliothèque est fermée." 339 00:17:18,371 --> 00:17:21,441 C'est trop dangereux. Euh, très dangereux. 340 00:17:21,474 --> 00:17:23,410 C'est pourquoi j'ai effacé tous les enregistrements de celui-ci 341 00:17:23,443 --> 00:17:26,179 et j'ai remplacé ceci pratique dandy VR simulacre de moi. 342 00:17:26,213 --> 00:17:27,580 Le truc, c'est que 343 00:17:27,614 --> 00:17:30,450 si je suis vraiment, vraiment, j'ai vraiment besoin de cette information, 344 00:17:30,483 --> 00:17:32,985 J'ai la plus grande confiance dans ma capacité pour le trouver quand même. 345 00:17:33,019 --> 00:17:34,254 Je travaille bien sous pression. 346 00:17:34,287 --> 00:17:35,455 Mords-moi, moi. 347 00:17:35,488 --> 00:17:38,391 Encore une chose, ne le fais pas, en aucune circonstance, 348 00:17:38,425 --> 00:17:39,926 dis à la transe ce que vous prévoyez. 349 00:17:39,959 --> 00:17:42,229 Ah, elle ne l'est probablement pas trop intéressé par, euh, 350 00:17:42,262 --> 00:17:44,897 quiconque revoit ces données. 351 00:17:44,931 --> 00:17:46,466 Maintenant, je me le dis. 352 00:17:53,440 --> 00:17:56,109 Oh cher. S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus. 353 00:17:57,210 --> 00:17:59,412 Je vois que tu as reversez votre arme. 354 00:17:59,446 --> 00:18:01,748 Est-ce que ça vous donne une meilleure vitesse initiale ? 355 00:18:01,781 --> 00:18:04,284 Je te dis quoi, Je vais vous faire une démonstration, 356 00:18:04,317 --> 00:18:06,052 si tu ne me dis pas quoi ce que tu fais sur ce vaisseau. 357 00:18:06,085 --> 00:18:11,291 Ah, c'est vrai. Imaginez la fête A une fois l'article B égaré à l'emplacement C. 358 00:18:11,324 --> 00:18:13,893 Maintenant à proprement parler l'emplacement C est en mouvement, 359 00:18:13,926 --> 00:18:16,929 donc nous devrions le prendre comme une ligne dans un tableau tridimensionnel. 360 00:18:16,963 --> 00:18:18,398 Imaginez la balle D 361 00:18:18,431 --> 00:18:19,799 laissant l'arme E, 362 00:18:19,832 --> 00:18:22,735 et entrer dans le cerveau à travers le menton de Perséide F. 363 00:18:22,769 --> 00:18:24,837 O-oh. Euh, G, 364 00:18:24,871 --> 00:18:25,972 pour au revoir. 365 00:18:26,005 --> 00:18:27,407 Permettez-moi d'être direct. 366 00:18:27,440 --> 00:18:28,908 Reconnaissez-vous ce symbole ? 367 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Vous êtes bibliothécaire ? 368 00:18:31,278 --> 00:18:33,813 S'il vous plaît, pas si fort. Depuis trois siècles, 369 00:18:33,846 --> 00:18:37,817 l'Université Tous Systèmes Division des collections spéciales a existé en secret, 370 00:18:37,850 --> 00:18:40,086 travaillant dans tout le monde connu mondes pour préserver les connaissances. 371 00:18:40,119 --> 00:18:42,855 Tout cela en préparation pour la restauration du Commonwealth. 372 00:18:42,889 --> 00:18:45,124 Un bibliothécaire secret ? 373 00:18:46,359 --> 00:18:48,895 Il y a plusieurs mois, un de nos agents a découvert 374 00:18:48,928 --> 00:18:52,699 un moment assez excitant, ou certains diraient incendiaire, archives de données 375 00:18:52,732 --> 00:18:54,201 lors d'une fouille archéologique. 376 00:18:54,234 --> 00:18:55,635 Dès qu'il m'a contacté 377 00:18:55,668 --> 00:18:58,438 Je lui ai demandé d'apporter au lieu sûr le plus proche. 378 00:18:58,471 --> 00:19:00,573 Ce qui vient d'arriver être votre vaisseau. 379 00:19:01,274 --> 00:19:04,677 Il t'a donné les archives, oui ? 380 00:19:04,711 --> 00:19:08,315 Et s'il le faisait ? Ce serait assez dangereux à celui qui le possédait. 381 00:19:08,348 --> 00:19:11,351 Moi par contre, je le reprendrais avec plaisir aux Sinti pour les garder en sécurité. 382 00:19:11,384 --> 00:19:12,952 Oh, tu le ferais, n'est-ce pas ? 383 00:19:12,985 --> 00:19:15,054 Je n'ai pas besoin de réponse maintenant, Je vérifierai avec vous plus tard. 384 00:19:16,088 --> 00:19:18,258 Droite. 385 00:19:18,291 --> 00:19:20,793 Alors tu dis les Castaliens ne le feront pas bouger du tout là-dessus ? 386 00:19:20,827 --> 00:19:23,530 Je pourrais dire que ça parle avec les gens du poisson sont en difficulté... 387 00:19:23,563 --> 00:19:25,565 mais ce serait une erreur. 388 00:19:25,598 --> 00:19:28,368 D'un autre côté, Shéhérazade et Les Winnipeg Drifts salivent 389 00:19:28,401 --> 00:19:31,070 sur les nouveaux marchés une alliance avec Sabra-Jaguar s'ouvrirait. 390 00:19:31,938 --> 00:19:33,340 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 391 00:19:33,373 --> 00:19:37,277 Eh bien, si je savais ça je ne marcherais pas à travers les couloirs. 392 00:19:37,310 --> 00:19:40,713 Tu sais, je commence à réfléchir ton cœur n'est pas là-dedans. 393 00:19:40,747 --> 00:19:42,282 Techniquement, mon cœur est dans ma poitrine, 394 00:19:42,315 --> 00:19:44,684 et j'aimerais le garder comme ça, merci beaucoup. 395 00:19:44,717 --> 00:19:47,454 Tu as décidé de me prendre sur mon offre. 396 00:19:47,487 --> 00:19:49,689 Mon employeur sera ravi. 397 00:19:49,722 --> 00:19:52,024 Je lui ai dit qu'il aurait dû m'a envoyé la première fois. 398 00:19:53,025 --> 00:19:56,162 Alors toi et Jeger travailler pour la même équipe. 399 00:19:56,195 --> 00:19:57,997 Il y a plusieurs équipes. 400 00:19:58,030 --> 00:20:00,533 Tu pourrais dire Le groupe de Jeger est le bâton. 401 00:20:00,567 --> 00:20:03,102 Euh, ce qui fait de toi le... 402 00:20:03,903 --> 00:20:05,204 La carotte. 403 00:20:15,582 --> 00:20:17,484 Trotte plus vite, petit cheval. 404 00:20:23,055 --> 00:20:25,057 Ouf, d'accord. 405 00:20:25,091 --> 00:20:26,259 Retourne au travail, Harper. 406 00:20:27,527 --> 00:20:29,529 Très bien, Satrina. 407 00:20:31,398 --> 00:20:33,266 Quel est ton petit secret ? 408 00:20:37,404 --> 00:20:38,605 Émetteur. 409 00:20:39,306 --> 00:20:40,507 Récepteur de puissance. 410 00:20:40,540 --> 00:20:42,909 Euh, générateur de champ. 411 00:20:43,876 --> 00:20:45,812 Mec, elle a de jolis jouets. 412 00:20:46,713 --> 00:20:48,881 Mais comment fonctionnent-ils ? 413 00:20:48,915 --> 00:20:51,284 Déplacement de densité de phase ? Pourquoi veux-tu tu sais à ce sujet ? 414 00:20:51,318 --> 00:20:53,553 Oh, c'est juste pour, euh... 415 00:20:53,586 --> 00:20:55,722 projet sur lequel je travaille avec Hohne 416 00:20:55,755 --> 00:20:57,957 et l'autre Perséides à tête mentonnée. 417 00:20:57,990 --> 00:20:59,592 Tu te souviens de ça Le chasseur de primes Jeger, le gars ? 418 00:20:59,626 --> 00:21:02,395 Nous essayons de comprendre comment il traversait les murs. 419 00:21:02,429 --> 00:21:05,532 Eh bien, je suppose qu'il pourrait ont modifié sa densité... 420 00:21:05,565 --> 00:21:07,800 Non, ses molécules aurait perdu sa cohésion. 421 00:21:07,834 --> 00:21:09,836 Plus probable il a employé des tesseracts. 422 00:21:09,869 --> 00:21:11,904 Des Tesseracts ? Droite. Mm-hm. 423 00:21:11,938 --> 00:21:15,207 Euh, rafraîchis ma mémoire, oh maîtresse bienveillante de connaissance. 424 00:21:15,241 --> 00:21:19,746 Tesseract. Une zone d'espace déformé dimensions multiples. 425 00:21:19,779 --> 00:21:23,015 Une personne qui pourrait créer et naviguer dans les tesseracts 426 00:21:23,049 --> 00:21:24,317 ce serait comme... 427 00:21:24,351 --> 00:21:27,820 un être en trois dimensions interagir avec la deuxième dimension. 428 00:21:27,854 --> 00:21:29,789 Ils auraient encore se soucier de la gravité, 429 00:21:29,822 --> 00:21:32,559 mais ils pourraient bouger à travers la matière solide, 430 00:21:32,592 --> 00:21:34,060 transiter sur de grandes distances, 431 00:21:34,093 --> 00:21:37,864 même retourner l’espace à l’envers. 432 00:21:37,897 --> 00:21:40,600 Les besoins en énergie seraient être stupéfiant mais la possibilité... 433 00:21:40,633 --> 00:21:42,869 C'est vrai, les tesseracts. 434 00:21:42,902 --> 00:21:44,904 Merci de m'avoir prêté vos gigachips quantiques. 435 00:21:45,405 --> 00:21:46,973 Euh, ambassadeur ? 436 00:21:47,006 --> 00:21:49,442 Amusez-vous à diplomatiser. Oh, la joie. 437 00:21:50,843 --> 00:21:52,345 Mais comment enregistrer une signature est... 438 00:21:52,379 --> 00:21:54,681 Harper, tu cherches toujours que tu sais quoi, n'est-ce pas ? 439 00:21:54,714 --> 00:21:56,282 Même après que je t'ai dit de ne pas le faire ? 440 00:21:56,315 --> 00:21:57,817 Transe. Tu veux être mon ami ? 441 00:21:57,850 --> 00:22:00,152 Reste en dehors de mes affaires et je resterai en dehors du tien. 442 00:22:00,186 --> 00:22:02,622 Bien. Mais tu fais une grosse erreur. 443 00:22:04,457 --> 00:22:05,558 Ah ! 444 00:22:12,465 --> 00:22:13,833 Un soleil ! 445 00:22:13,866 --> 00:22:16,002 Je l'ai caché au soleil ? 446 00:22:17,069 --> 00:22:18,505 Comment diable ai-je fait ça ? 447 00:22:23,843 --> 00:22:25,712 Quoi qu'il en soit, je reviendrai avant que je te manque. 448 00:22:25,745 --> 00:22:27,380 Bien sûr, qui sait combien de temps cela durerait ? 449 00:22:27,414 --> 00:22:30,450 En plus, euh, je dois rassembler un tas de pièces et avec moi parti, 450 00:22:30,483 --> 00:22:33,920 il y a un risque beaucoup plus faible d'un incident diplomatique majeur. 451 00:22:33,953 --> 00:22:35,254 Harper dehors. 452 00:22:35,855 --> 00:22:37,123 Transmettre un message. 453 00:22:37,156 --> 00:22:38,625 Harper, que fais-tu ? 454 00:22:39,892 --> 00:22:41,794 Si les gens ne s'arrêtent pas il s'en prend à moi... 455 00:22:41,828 --> 00:22:44,263 je me retourne et te ramener à l'Andromède. 456 00:22:44,296 --> 00:22:46,833 Oh, c'est une excellente idée, parce qu'alors je pourrai parler à Dylan 457 00:22:46,866 --> 00:22:49,335 à propos de toutes les choses étranges Je vous ai vu le faire. 458 00:22:49,368 --> 00:22:51,538 je me suis dit pour veiller sur toi. 459 00:22:51,571 --> 00:22:52,705 J'aurais aimé écouter. 460 00:22:52,739 --> 00:22:55,241 Vous savez, puisque nous avons un peu de temps ici 461 00:22:55,274 --> 00:22:57,544 nous pourrions aussi bien trouvez une bonne façon de le dépenser. 462 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 Je sais. j'ai ce jeu vraiment génial. 463 00:23:00,112 --> 00:23:02,281 Ça s'appelle "Harper raconte Transe tout, 464 00:23:02,314 --> 00:23:04,884 pour qu'elle puisse sauver sa vie misérable." Voulez-vous jouer? 465 00:23:05,585 --> 00:23:07,219 Je te déteste. 466 00:23:07,253 --> 00:23:08,755 Vous dites juste cela. 467 00:23:11,290 --> 00:23:13,593 j'ai eu des difficultés suivre les mouvements de Satrina. 468 00:23:13,626 --> 00:23:16,395 je peux la suivre pendant un petit moment et puis elle a juste 469 00:23:16,429 --> 00:23:17,997 disparaît du radar. 470 00:23:18,030 --> 00:23:19,231 Dois-je lui demander de partir ? 471 00:23:19,265 --> 00:23:21,067 Ah non, pas encore. 472 00:23:21,100 --> 00:23:25,171 Garde-la juste sous observation du mieux que vous pouvez. 473 00:23:25,204 --> 00:23:27,173 Que se passe-t-il sur le front Harper-Trance ? 474 00:23:27,206 --> 00:23:29,075 Je ne suis toujours pas revenu de leur petite excursion. 475 00:23:29,108 --> 00:23:30,977 Même s'ils sont définitivement à quelque chose. 476 00:23:31,010 --> 00:23:32,479 Le bricolage de Harper est en heures supplémentaires, 477 00:23:32,512 --> 00:23:34,413 et il m'a demandé quelques questions étranges 478 00:23:34,447 --> 00:23:36,382 à propos de traverser les murs. 479 00:23:36,415 --> 00:23:38,718 Cela ne peut pas être une coïncidence. 480 00:23:38,751 --> 00:23:41,754 Et Rev n'arrête pas de me demander quand je vais commencer recruter un équipage supplémentaire, 481 00:23:41,788 --> 00:23:43,923 c'est déjà assez difficile de garder une trace des personnes que nous avons déjà 482 00:23:43,956 --> 00:23:46,593 et ils ne sont pas aussi bons aussi délicat que nos alliés potentiels. 483 00:23:46,626 --> 00:23:47,994 Charlemagne Bolivar ? 484 00:23:48,027 --> 00:23:49,996 Soudain, je me souviens de mon... 485 00:23:50,029 --> 00:23:52,765 Cours d'histoire ancienne à l'Académie. 486 00:23:52,799 --> 00:23:54,701 La Seconde Guerre mondiale. Terre. 487 00:23:54,734 --> 00:23:56,035 L'alliance de Churchill avec Staline ? 488 00:23:56,068 --> 00:23:58,671 Même si Staline avait massacré des millions de son propre peuple, 489 00:23:58,705 --> 00:24:01,574 les Britanniques se sont alliés avec lui pour vaincre une plus grande menace. 490 00:24:01,608 --> 00:24:03,275 Ouais. 491 00:24:03,309 --> 00:24:04,944 Mais le vraiment ce qui est malheureux c'est... 492 00:24:06,412 --> 00:24:07,547 ça a marché. 493 00:24:09,849 --> 00:24:11,450 Tu dois l'admettre. 494 00:24:11,484 --> 00:24:14,887 Encodage des données dans la vague stationnaire d'un soleil C'était vraiment génial de ma part. 495 00:24:14,921 --> 00:24:16,355 Un coup de génie pourrait-on dire. 496 00:24:16,388 --> 00:24:18,124 Vous ne vous en souvenez peut-être pas, mais il y avait une raison 497 00:24:18,157 --> 00:24:19,992 pourquoi tu l'as caché là en premier lieu, 498 00:24:20,026 --> 00:24:22,361 pour le cacher aux gens comme cette Satrina. 499 00:24:22,394 --> 00:24:25,264 Transe, tu ne penses pas vraiment je vais lui donner ce qu'elle veut, et toi ? 500 00:24:25,297 --> 00:24:29,168 Allez, le petit garçon de maman Harper ne se retourne pour personne. 501 00:24:29,201 --> 00:24:32,138 Eh bien, peut-être que je me retournerais pour elle, mais je ne le ferai pas donne-lui ce qu'elle veut. 502 00:24:32,171 --> 00:24:35,608 elle ne va pas extraire ces œufs de Magog sortis de la bonté de son propre cœur. 503 00:24:35,642 --> 00:24:37,076 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 504 00:24:37,109 --> 00:24:40,547 Oeufs de Magog. Cœur. Ne dis pas ces deux mots dans la même phrase. 505 00:24:44,250 --> 00:24:47,086 Alors, de toute façon, avec la Bibliothèque, 506 00:24:47,119 --> 00:24:49,421 Je vais donner à Satrina le cadeau qui continue à offrir. 507 00:24:49,455 --> 00:24:50,557 Un cheval de Troie. 508 00:24:50,590 --> 00:24:52,158 Un virus informatique. 509 00:24:52,191 --> 00:24:54,927 Il enregistrera les fichiers auquel elle accède et renvoie-moi ça, 510 00:24:54,961 --> 00:24:56,829 afin que nous puissions découvrir quoi elle cherche vraiment. 511 00:24:56,863 --> 00:24:59,899 C'est-à-dire juste avant il s'ouvre et se décharge programmes du petit soldat 512 00:24:59,932 --> 00:25:03,670 cela effacera toutes les données et je l'écrase tout le système complètement. 513 00:25:03,703 --> 00:25:05,437 Est-ce que ça ne la fera pas vraiment en colère ? 514 00:25:05,471 --> 00:25:06,973 Je l'espère vraiment. 515 00:25:07,006 --> 00:25:08,675 Elle est sexy quand elle est en colère. 516 00:25:16,983 --> 00:25:20,019 Aidez-vous à tout ce que vous voulez. 517 00:25:20,052 --> 00:25:23,590 Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais j'aime ton style, Charlemagne Bolivar. 518 00:25:23,923 --> 00:25:25,124 Oh, bien. 519 00:25:25,157 --> 00:25:26,559 Nous avons cela en commun. 520 00:25:26,593 --> 00:25:28,828 Tu sais ce que j'aime le plus à propos de toi ? 521 00:25:28,861 --> 00:25:32,198 Comment tu as valsé là-dedans négociations sachant que ta main était si forte 522 00:25:32,231 --> 00:25:33,966 tu pourrais juste jouer toutes vos cartes face visible. 523 00:25:34,000 --> 00:25:36,035 je trouve cela évite les malentendus. 524 00:25:37,336 --> 00:25:40,406 Je te montre le mien, tu me montres le tien. 525 00:25:40,439 --> 00:25:42,675 C'est une bonne stratégie. 526 00:25:42,709 --> 00:25:44,977 Mais tu oublies une chose. 527 00:25:45,011 --> 00:25:47,914 Pas tout le monde sur ce navire est aussi bon enfant que Dylan. 528 00:25:48,648 --> 00:25:50,683 Si tu devais double-nous, 529 00:25:50,717 --> 00:25:53,152 Dylan pourrait ne pas prends-le personnellement, 530 00:25:53,620 --> 00:25:55,287 mais d'autres le feraient, 531 00:25:55,321 --> 00:25:57,089 et ça pourrait être très mauvais pour toi. 532 00:25:57,924 --> 00:25:59,058 Très mauvais. 533 00:26:01,027 --> 00:26:02,729 Béka Valentine, 534 00:26:03,630 --> 00:26:05,097 J'aime ton style. 535 00:26:06,165 --> 00:26:07,466 Bien. 536 00:26:07,499 --> 00:26:08,735 Nous avons cela en commun. 537 00:26:14,540 --> 00:26:16,342 Ils sont mignons quand ils sont petits. 538 00:26:16,375 --> 00:26:18,010 Attends une minute, il n'y en a que six. 539 00:26:18,044 --> 00:26:20,680 Vous pouvez compter. J'aime ça chez un homme. 540 00:26:23,716 --> 00:26:25,685 Maintenant. Les données. 541 00:26:25,718 --> 00:26:27,419 Tu ne vas pas retirer les six derniers ? 542 00:26:27,453 --> 00:26:28,487 Les données d’abord. 543 00:26:28,520 --> 00:26:29,756 Ce n'était pas notre affaire. 544 00:26:29,789 --> 00:26:31,257 Non, ce n’était pas le cas. 545 00:26:36,963 --> 00:26:38,164 Maintenant, éliminez les autres. 546 00:26:44,704 --> 00:26:46,873 Désolé. Je dois y aller. 547 00:26:46,906 --> 00:26:47,940 Peut-être une autre fois. 548 00:26:47,974 --> 00:26:49,041 Je savais que tu le ferais poignardez-moi dans le dos. 549 00:26:49,075 --> 00:26:50,877 Non, Harper, 550 00:26:50,910 --> 00:26:53,345 Je t'ai presque poignardé juste devant. 551 00:26:54,480 --> 00:26:55,815 Revenez ici! 552 00:26:57,583 --> 00:26:59,418 Ou non. Oui! 553 00:26:59,451 --> 00:27:01,087 Sept en bas, il ne reste plus que six à faire. 554 00:27:01,120 --> 00:27:03,089 Hameçon, ligne et plomb, bébé. 555 00:27:06,993 --> 00:27:09,261 Hameçon, ligne et plomb. 556 00:27:18,370 --> 00:27:19,739 Des enregistrements de massacres ? 557 00:27:20,572 --> 00:27:22,374 Données de la Bibliothèque, tu l'as fait. 558 00:27:22,408 --> 00:27:24,443 Tu l'as vraiment fait. Vous lui avez donné la bibliothèque ! 559 00:27:25,111 --> 00:27:27,413 Détendez-vous en transe. 560 00:27:27,446 --> 00:27:30,616 Mon cheval de Troie, nom de code Seabiscuit, est au travail. 561 00:27:30,649 --> 00:27:33,519 Les données sont renvoyées à nous en boucle fermée. Personne d’autre que nous ne peut le voir. 562 00:27:33,552 --> 00:27:37,890 Pendant ce temps, les archives complètes est ici, quantique crypté. 563 00:27:37,924 --> 00:27:39,125 Bien, hein ? 564 00:27:40,459 --> 00:27:41,994 Harper ? 565 00:27:42,028 --> 00:27:45,031 De combien te souviens-tu depuis la dernière fois que il y avait des trucs dans ton cerveau ? 566 00:27:46,465 --> 00:27:48,367 Il ne s'agit pas de Satrina, est-ce ? 567 00:27:48,400 --> 00:27:51,203 tu veux savoir s'il y a des choses dans cette bibliothèque 568 00:27:51,237 --> 00:27:53,372 à propos du violet mystérieux des filles avec des queues pointues ? 569 00:27:53,405 --> 00:27:55,274 Je n'ai pas de queue. Pas plus. 570 00:27:55,307 --> 00:27:57,343 Harper, s'il vous plaît. 571 00:27:57,376 --> 00:28:00,112 S'il y a quelque chose dans cette bibliothèque à mon sujet, 572 00:28:00,713 --> 00:28:02,648 Je dois le savoir. 573 00:28:02,681 --> 00:28:04,183 je te dirai ce dont je me souviens. 574 00:28:05,317 --> 00:28:07,119 Je me souviens de ce temple 575 00:28:07,153 --> 00:28:10,422 avec des gravures en or, des statues, 576 00:28:10,456 --> 00:28:12,224 même des tentures murales en soie. 577 00:28:12,258 --> 00:28:13,893 Et tout ça 578 00:28:13,926 --> 00:28:17,496 sur un monde reculé que je ne pense pas existe même plus. 579 00:28:17,529 --> 00:28:19,331 Ou peut-être que le monde existe, 580 00:28:19,365 --> 00:28:21,934 mais je ne pense pas la civilisation n'existe plus. 581 00:28:21,968 --> 00:28:24,003 Quoi qu'il en soit, le fait est que 582 00:28:24,036 --> 00:28:26,138 il y avait tous ces gens 583 00:28:26,172 --> 00:28:30,176 adorer un nu déesse violette, 584 00:28:30,209 --> 00:28:32,711 et tu pourrais dire ils étaient un peu fascinés. 585 00:28:34,613 --> 00:28:36,515 Cela pourrait vouloir dire n'importe quoi. 586 00:28:36,548 --> 00:28:38,084 Peut-être qu'ils aiment le violet. 587 00:28:38,650 --> 00:28:40,152 Ou peut-être, 588 00:28:40,186 --> 00:28:42,388 ta mémoire est encore plus floue que vous ne le pensiez. 589 00:28:42,989 --> 00:28:45,624 Ouais, mais, 590 00:28:45,657 --> 00:28:47,860 ça n'explique pas pourquoi tu as réagi comme tu l'as fait 591 00:28:47,894 --> 00:28:50,162 quand je chantais un de leurs hymnes. 592 00:28:50,196 --> 00:28:52,531 Tu te souviens de cette petite chansonnette ? 593 00:28:52,564 --> 00:28:53,699 Chut ! 594 00:28:54,500 --> 00:28:57,003 Harper. Tu es mon meilleur ami. 595 00:28:57,837 --> 00:28:59,071 Et parce que tu es mon ami 596 00:28:59,105 --> 00:29:00,873 J'ai vraiment besoin de toi pour m'écouter. 597 00:29:01,307 --> 00:29:02,641 Ne... 598 00:29:03,242 --> 00:29:04,243 regarde... 599 00:29:04,676 --> 00:29:06,112 aux archives. 600 00:29:10,649 --> 00:29:13,019 Tu sais, Transe, J'aimais mieux quand Je pensais que tu étais inoffensif. 601 00:29:13,052 --> 00:29:15,387 Ouais. Moi aussi. 602 00:29:16,755 --> 00:29:18,224 Oh, merde. 603 00:29:18,257 --> 00:29:21,060 Seabiscuit vient de tourner en viande de cheval. Transe, peux-tu... 604 00:29:22,728 --> 00:29:24,897 Mec, c'est tellement irritant. 605 00:29:37,043 --> 00:29:40,179 Trois, deux, un. 606 00:29:40,212 --> 00:29:42,448 Bonjour Satrina, ou devrais-je dire succube bébé ? 607 00:29:42,481 --> 00:29:43,816 Tu veux une bière ? 608 00:29:43,850 --> 00:29:46,819 Vous avez menti. Pour moi. Les archives se sont effacées. 609 00:29:46,853 --> 00:29:51,190 Eh bien, tu sais, non seulement suis-je le président du Club des Liars pour Hommes, 610 00:29:51,223 --> 00:29:52,691 Je suis également membre. 611 00:29:52,724 --> 00:29:53,860 Mais tu le saurais, 612 00:29:53,893 --> 00:29:56,028 parce que tu es la chaise des Dames Auxiliaires. 613 00:29:56,062 --> 00:29:58,530 Et j'utilise le terme « dame » de manière vague. 614 00:29:58,564 --> 00:29:59,932 Vas-y, plaisante. 615 00:29:59,966 --> 00:30:01,868 Mais ça ne va pas être amusant depuis très longtemps. 616 00:30:01,901 --> 00:30:05,804 Oh, et un ventre infesté avec Magog, c'est tellement amusant. 617 00:30:05,838 --> 00:30:07,306 Maintenant, écoute-moi. 618 00:30:07,339 --> 00:30:09,909 Tu vas sortir ces monstres mangeurs de chair hors de mes tripes, 619 00:30:09,942 --> 00:30:12,611 et puis, je te donnerai une copie propre des archives. 620 00:30:12,644 --> 00:30:15,747 Et si tu n'aimes pas ça, tu peux le coller votre port de données. 621 00:30:18,951 --> 00:30:21,988 Si c'était à moi je les aurais pris hors de toi il y a longtemps. 622 00:30:22,421 --> 00:30:24,023 La vérité est, 623 00:30:24,056 --> 00:30:25,691 tout cela n'était qu'un test. 624 00:30:25,724 --> 00:30:27,626 Mon employeur est pris un intérêt pour vous. 625 00:30:27,659 --> 00:30:32,198 Votre employeur ? M. Grand, sombre et effrayant, la lampe à lave vivante ? 626 00:30:32,231 --> 00:30:35,234 Il a été impressionné comment tu as géré la bibliothèque pour la première fois. 627 00:30:35,267 --> 00:30:38,204 Et il est encore plus impressionné avec la façon dont tu as géré pour le récupérer 628 00:30:38,237 --> 00:30:40,306 et protège-toi de moi. 629 00:30:40,339 --> 00:30:42,474 Il te veut le rencontrer personnellement. 630 00:30:42,508 --> 00:30:45,044 Oh ouais? Eh bien, est-ce que je veux le rencontrer ? 631 00:30:45,077 --> 00:30:48,814 Si tu fais toutes les larves sera supprimé comme c'était un mauvais rêve. 632 00:30:48,847 --> 00:30:50,449 Accepte l'offre, Harper. 633 00:30:50,482 --> 00:30:53,252 Pensez-y s'il le faut, mais ne réfléchissez pas trop longtemps. 634 00:30:58,124 --> 00:30:59,425 Qu'est-ce qui m'arrive ? 635 00:30:59,458 --> 00:31:03,695 Tu sais? C'est incroyable les trucs que tu trouves dans les bibliothèques de nos jours. 636 00:31:03,729 --> 00:31:06,298 Articles théoriques sur la rotation dimensionnelle, 637 00:31:06,332 --> 00:31:09,435 déphasage, une recette de bière vraiment fantastique. 638 00:31:09,468 --> 00:31:13,772 Vous voyez, vous pensez peut-être tu peux juste entrer et sortir d'ici comme le chat du Cheshire, 639 00:31:13,805 --> 00:31:16,842 mais je ne pense pas tu comprends la gravité de ma situation. 640 00:31:16,875 --> 00:31:20,079 En fait, tu ne comprends pas la gravité de votre situation. 641 00:31:20,112 --> 00:31:22,714 Tu vois, je me demande que se passerait-il 642 00:31:22,748 --> 00:31:24,883 si j'installe un motif d'interférence 643 00:31:24,917 --> 00:31:27,519 dans les générateurs gravitationnels, sous vos pieds ? 644 00:31:28,420 --> 00:31:29,855 Ça a l'air douloureux. 645 00:31:29,888 --> 00:31:33,025 Je vais vous dire quoi. Pourquoi ne laissez-vous pas le docteur Harper rendre tout meilleur. 646 00:31:37,163 --> 00:31:39,665 Générateur de tesseract portable. 647 00:31:39,698 --> 00:31:42,068 Taille unique. 648 00:31:45,537 --> 00:31:46,605 D'accord, 649 00:31:47,206 --> 00:31:48,540 voilà. 650 00:31:56,448 --> 00:31:58,750 Oui, jusqu'ici tout va bien. 651 00:32:01,687 --> 00:32:03,355 Bon, mes petits copains Magog, 652 00:32:03,389 --> 00:32:04,890 toutes les bonnes choses doit prendre fin, 653 00:32:04,923 --> 00:32:07,926 et malheureusement pour les mauvaises choses, c'est à peu près la même affaire. 654 00:32:18,470 --> 00:32:20,206 Fils de pute! 655 00:32:23,409 --> 00:32:25,411 Très bien, pas de panique. 656 00:32:25,444 --> 00:32:27,413 Le tesseract, ça marche. 657 00:32:27,446 --> 00:32:28,914 J'ai juste besoin d'un peu de pratique, c'est tout. 658 00:32:48,367 --> 00:32:50,969 Idiot, tu aurais dû prendre l'accord. 659 00:32:51,770 --> 00:32:53,705 C'est Satrina, c'est l'heure. 660 00:32:53,739 --> 00:32:55,174 Déstabilisez-les. 661 00:32:55,207 --> 00:32:57,309 Ensuite, trouvez vos cibles. 662 00:33:10,622 --> 00:33:12,024 Alerte intrusion ! 663 00:33:14,593 --> 00:33:16,028 Alerte intrusion ! 664 00:33:18,797 --> 00:33:20,066 Code rouge ! 665 00:33:20,799 --> 00:33:22,000 Alerte intrusion ! 666 00:33:36,782 --> 00:33:38,184 Ambassadeur Tazik. 667 00:33:38,850 --> 00:33:40,186 Rommie, rapport. 668 00:33:40,219 --> 00:33:42,254 Dylan, son cœur a disparu. 669 00:33:42,288 --> 00:33:44,890 Comme si celui qui l'avait tué je l'ai pris pour un trophée. 670 00:33:44,923 --> 00:33:46,792 Ou pour nous envoyer un message. Contre quoi sommes-nous confrontés ? 671 00:33:46,825 --> 00:33:48,160 Quatre intrus. 672 00:33:48,194 --> 00:33:49,861 J'ai ouvert le feu, mais mes effecteurs sont passés 673 00:33:49,895 --> 00:33:51,663 directement à travers leur corps, puis ils ont disparu. 674 00:33:51,697 --> 00:33:53,031 C'est Jeger encore une fois. 675 00:33:53,932 --> 00:33:55,067 Rommie, préviens les délégués. 676 00:33:55,101 --> 00:33:57,703 Beka, localisons nos invités non invités. 677 00:33:57,736 --> 00:33:59,538 Faites-les disparaître pour de bon. 678 00:34:00,839 --> 00:34:03,041 Je dois te dire à quel point je suis impressionné je suis avec la manière 679 00:34:03,075 --> 00:34:04,810 dans lequel tu as changé toutes les particules de ton corps 680 00:34:04,843 --> 00:34:06,778 à travers la quatrième dimension et traversé cette cloison. 681 00:34:06,812 --> 00:34:10,549 Une application des plus intrigantes de rotation d'Alice String. 682 00:34:10,582 --> 00:34:12,384 Même si, même moi, j'ai admettre mon scepticisme 683 00:34:12,418 --> 00:34:15,387 que n'importe qui pourrait jamais pouvoir reproduire l'effet à si petite échelle 684 00:34:15,421 --> 00:34:17,423 avec un si beau diplôme de contrôle. 685 00:34:18,924 --> 00:34:21,560 Euh, euh, ooh, euh... 686 00:34:23,695 --> 00:34:26,632 Une épée. Une petite passe, tu ne penses pas ? 687 00:34:30,369 --> 00:34:33,572 Belle astuce. Même si je ne peux pas imagine que tu garderais ça pour toujours. 688 00:34:33,605 --> 00:34:34,873 Bien sûr, moi non plus. 689 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 Tôt ou tard, l'un de nous va manquer de puissance, 690 00:34:37,809 --> 00:34:39,077 voyons qui est le premier. 691 00:34:40,646 --> 00:34:42,914 Seamus, déjà de retour ? 692 00:34:44,850 --> 00:34:46,552 Je vois que tu as fait vous à l'aise. 693 00:34:46,585 --> 00:34:48,287 Hmm, laisse-moi deviner ? 694 00:34:48,320 --> 00:34:50,956 Tu as essayé de sortir les œufs vous-même et vous ne le pouviez pas. 695 00:34:52,023 --> 00:34:53,325 Ça ne marchera pas, Harper. 696 00:34:53,359 --> 00:34:56,195 Tu dois changer tout ton corps, pas seulement une partie. 697 00:34:56,228 --> 00:34:58,264 En plus, tu as problèmes plus immédiats. 698 00:34:58,297 --> 00:34:59,331 Tel que? 699 00:34:59,365 --> 00:35:01,066 Comme tes amis être attaqué 700 00:35:01,099 --> 00:35:04,136 par une armée d'êtres qui peut mettre en phase à travers la matière solide. 701 00:35:04,170 --> 00:35:08,307 Vos, euh, quatre technicolor Yahoo a une mauvaise attitude ? 702 00:35:08,340 --> 00:35:10,542 Vous les avez vus. Ouais, je les ai vus, 703 00:35:10,576 --> 00:35:12,678 mais ils ne m'ont pas vu. Et ils ne le feront pas. 704 00:35:12,711 --> 00:35:15,781 Je n'ai peut-être pas compris comment je dois encore sortir les œufs, 705 00:35:15,814 --> 00:35:19,551 mais j'ai pensé à toutes sortes de choses intéressantes Je peux faire avec cette plate-forme. 706 00:35:19,585 --> 00:35:20,686 Je vais vous faire une démonstration. 707 00:35:20,719 --> 00:35:22,888 Euh, je vais prendre tes quatre copains hors du bateau 708 00:35:22,921 --> 00:35:25,591 Non, non, non, c'est encore mieux. je vais leur donner un coup de pied hors de l'univers. 709 00:35:25,624 --> 00:35:27,193 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 710 00:35:27,226 --> 00:35:28,894 Sachant que tu peux faire une différence, 711 00:35:28,927 --> 00:35:31,096 que tu peux arranger les choses. 712 00:35:31,129 --> 00:35:34,166 Vous ne voyez pas Harper ? C'est ce que nous faisons. 713 00:35:34,200 --> 00:35:35,934 Nous avons réglé les choses. 714 00:35:41,907 --> 00:35:43,108 Viens avec moi. 715 00:35:44,075 --> 00:35:45,577 Je vais annuler les Quatre. 716 00:35:45,611 --> 00:35:47,446 Et tu auras tout ce que tu veux. 717 00:35:47,479 --> 00:35:49,515 Santé. Pouvoir. 718 00:35:49,548 --> 00:35:50,749 Même l'amour. 719 00:35:52,050 --> 00:35:53,852 C'est quoi ce son ? 720 00:35:53,885 --> 00:35:56,222 Vous pouvez l'entendre, n'est-ce pas ? 721 00:35:56,255 --> 00:35:58,224 Chuchotant dans l'obscurité. 722 00:35:58,257 --> 00:35:59,858 Il vous parle. 723 00:35:59,891 --> 00:36:02,361 Et tout ce que tu as à faire c'est lui répondre. 724 00:36:07,599 --> 00:36:08,867 Je l'entends. 725 00:36:09,501 --> 00:36:10,669 C'est comme la musique. 726 00:36:12,271 --> 00:36:13,872 Je dois y aller. 727 00:36:26,718 --> 00:36:28,086 C'est tellement beau. 728 00:36:40,866 --> 00:36:43,201 Tout ce pouvoir. 729 00:36:43,235 --> 00:36:44,603 Le pouvoir de changer les choses. 730 00:36:47,606 --> 00:36:48,940 Le pouvoir de remettre les choses à plat. 731 00:36:57,983 --> 00:36:59,385 Le pouvoir de tuer. 732 00:37:08,560 --> 00:37:10,896 Non, non ! 733 00:37:10,929 --> 00:37:12,664 Non, je ne te laisserai pas. 734 00:37:12,698 --> 00:37:14,766 Je ne te laisserai pas me faire ça ! 735 00:37:14,800 --> 00:37:16,134 Parce que j'ai le pouvoir, 736 00:37:16,167 --> 00:37:18,370 le pouvoir de tuer votre pouvoir ! 737 00:37:18,404 --> 00:37:20,739 Je peux faire ça. Je peux, je peux... 738 00:37:20,772 --> 00:37:22,841 Je peux trouver leur vaisseau. Je peux obtenir leur pouvoir. 739 00:37:28,780 --> 00:37:32,117 Votre vaisseau, celui transmettre de la puissance à vos jouets. 740 00:37:32,150 --> 00:37:33,985 C'est joint à l'Andromeda, n'est-ce pas ? 741 00:37:34,019 --> 00:37:35,287 Décalé, donc nous ne pouvons pas le détecter. 742 00:37:35,321 --> 00:37:37,423 Tu es l'homme borgne au pays des aveugles. 743 00:37:37,756 --> 00:37:39,090 À vous de me dire. 744 00:37:45,163 --> 00:37:48,600 Très bien, allez. J'ai le sentiment que ton vaisseau est je vais insister pour que je sois chaperonné. 745 00:37:48,634 --> 00:37:49,935 Quoi? 746 00:37:49,968 --> 00:37:51,937 Tu ne peux pas m'emmener avec toi, c'est impossible. 747 00:37:51,970 --> 00:37:53,104 Voyons. 748 00:37:55,641 --> 00:37:57,409 Votre arme est vide. 749 00:37:58,043 --> 00:38:00,546 Condamner. Vous gagnez. 750 00:38:00,579 --> 00:38:03,081 Bien. Il est temps de collecter votre prix. 751 00:38:14,393 --> 00:38:17,228 Votre timing est improbable. 752 00:38:17,929 --> 00:38:19,164 Vous êtes les bienvenus. 753 00:38:26,271 --> 00:38:28,306 Tu as vraiment trompé ce bébé est sorti, hein ? 754 00:38:28,340 --> 00:38:31,477 Eh bien, devinez quoi ? J'ai quelques trucs à moi, et tu ne les aimeras pas. 755 00:38:31,510 --> 00:38:33,011 Harper, il n'est pas trop tard. 756 00:38:33,044 --> 00:38:34,613 Donnez-lui ce qu'il veut ou fuyez. 757 00:38:35,847 --> 00:38:37,716 Vous ne pouvez pas le combattre. Euh-huh. 758 00:38:37,749 --> 00:38:40,652 Et j'ai pensé nous avons partagé cette connexion, cette chose inexprimée. 759 00:38:40,686 --> 00:38:42,588 Harper, écoute-moi. Oublie ça! 760 00:38:42,621 --> 00:38:43,955 J'ai fini de t'écouter. 761 00:38:43,989 --> 00:38:47,225 Pensais-tu vraiment que je jouerais tes petits jeux débiles ? Hein? 762 00:38:47,258 --> 00:38:49,795 Tente-moi, fais-moi peur… 763 00:38:49,828 --> 00:38:51,663 embrasse-moi, piége-moi ? 764 00:38:51,697 --> 00:38:53,164 Donne-m'en quelques-uns des cibles pratiques 765 00:38:53,198 --> 00:38:55,634 pour essayer un peu de puissance semblable à celle de Dieu et boum ! 766 00:38:55,667 --> 00:38:57,335 Tout d'un coup Je m'appelle Seamus Harper. 767 00:38:57,369 --> 00:38:59,237 fantassin de l’Apocalypse ? 768 00:38:59,270 --> 00:39:00,906 Eh bien, pas moi, chérie. 769 00:39:00,939 --> 00:39:02,974 Je ne suis le pion de personne. 770 00:39:03,008 --> 00:39:04,209 Je n'aime même pas les échecs. 771 00:39:05,844 --> 00:39:07,779 Ce serait un cheval de Troie 2.0. 772 00:39:07,813 --> 00:39:11,517 Le fils de Seabiscuit, régler votre alimentation surcharger. 773 00:39:11,550 --> 00:39:14,520 Tu ferais mieux de t'accrocher, les commentaires ça va être une garce. 774 00:39:34,940 --> 00:39:37,509 Quelque chose les perturber, ils ne peuvent pas entrer ou sortir progressivement ! 775 00:39:38,309 --> 00:39:39,445 Bien. 776 00:39:46,284 --> 00:39:47,553 Cela figure. 777 00:39:47,586 --> 00:39:49,387 Je rencontre enfin une fille qui dit qu'elle me veut, 778 00:39:49,421 --> 00:39:53,692 et elle change de dimension enfer des ténèbres extérieures. 779 00:39:53,725 --> 00:39:56,127 Ce n'est pas ton plus gros problème vraiment, mais... 780 00:39:56,161 --> 00:39:57,429 tu as fait ton choix. 781 00:39:57,929 --> 00:39:59,898 Ouais, je suppose que je l'ai fait. 782 00:40:01,066 --> 00:40:03,702 La question est, qu'est-ce que je fais de toi ? 783 00:40:04,636 --> 00:40:06,738 C'est une excellente question. 784 00:40:11,042 --> 00:40:13,344 Non, attends, tu ne peux pas... je... 785 00:40:14,980 --> 00:40:16,247 Elle est partie. 786 00:40:21,687 --> 00:40:23,455 Je pensais que tu avais dit ils ne peuvent pas entrer ou sortir progressivement ? 787 00:40:24,856 --> 00:40:25,991 Ils ont triché. 788 00:40:36,301 --> 00:40:37,469 Pour toi. 789 00:40:38,136 --> 00:40:39,370 La bibliothèque ? 790 00:40:39,404 --> 00:40:42,574 Gardez-le, détruisez-le, donnez-le à Hohne pour tout ce qui m'importe, 791 00:40:42,608 --> 00:40:43,975 éloignez-le de moi. 792 00:40:44,576 --> 00:40:45,744 Ça va ? 793 00:40:46,478 --> 00:40:47,879 J'étais tenté, Trance. 794 00:40:48,547 --> 00:40:50,682 J'ai été tenté par Satrina. 795 00:40:50,716 --> 00:40:52,718 Elle a proposé de présenter moi aux vieux yeux rouges. 796 00:40:52,751 --> 00:40:54,052 Ils m'ont donné le pouvoir, 797 00:40:54,085 --> 00:40:56,221 il allait sortir mes larves ? 798 00:40:56,254 --> 00:40:58,056 Je le voulais tellement, 799 00:40:58,089 --> 00:40:59,725 J'étais prêt à faire n'importe quoi. 800 00:40:59,758 --> 00:41:01,259 Presque n'importe quoi. 801 00:41:02,928 --> 00:41:05,564 J'ai presque même trahi vous les gars, mes amis. 802 00:41:05,597 --> 00:41:08,033 Mais tu ne l'as pas fait, au final tu es resté fidèle. 803 00:41:08,066 --> 00:41:10,001 Ouais, mais pas beaucoup. 804 00:41:10,035 --> 00:41:13,438 J'attendais quelqu'un venir avec moi et résoudre mes problèmes. 805 00:41:13,471 --> 00:41:17,408 Rommie, révérend, Satrina. Toi. 806 00:41:17,442 --> 00:41:19,410 Il est temps que je commence m'aider. 807 00:41:19,444 --> 00:41:22,814 D'une manière ou d'une autre, je vais comprendre comment sortir ces œufs. 808 00:41:23,782 --> 00:41:25,083 Cela semble compliqué. 809 00:41:26,685 --> 00:41:27,986 Quand est-ce qu'on commence ? 810 00:41:34,325 --> 00:41:35,727 C'est un bel arrêt de mort. 811 00:41:36,628 --> 00:41:38,129 Pour nous deux. Peut être. 812 00:41:38,163 --> 00:41:41,066 Mais ça pourrait sois notre seule bouée de sauvetage dans une mer de troubles. 813 00:41:41,099 --> 00:41:44,736 Le Magog, le Drago-Kazov, et qui que ce soit j'ai juste essayé de nous tuer. 814 00:41:44,770 --> 00:41:47,706 Et donc nous prenons les armes contre eux, c'est ça ? 815 00:41:47,739 --> 00:41:50,075 Et en s'opposant... Nous y mettons fin. 816 00:41:50,108 --> 00:41:51,743 Et après avoir terminé, et alors ? 817 00:41:53,845 --> 00:41:55,647 Domination complète des mondes connus ? 818 00:41:56,748 --> 00:41:57,949 Eh bien, alors... 819 00:41:58,550 --> 00:41:59,618 alors nous parlerons.