1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:04,750 --> 00:00:33,120
♪ ♪

3
00:00:33,120 --> 00:00:45,580
♪ ♪

4
00:00:45,580 --> 00:00:48,080
[les grenouilles coassent]

5
00:00:48,540 --> 00:00:50,420
[les grenouilles coassent]

6
00:00:54,040 --> 00:00:56,540
[sifflant]

7
00:00:56,540 --> 00:00:59,750
Je n'arrive toujours pas à croire
tu nous amènes
dans une garderie, Hop Pop.

8
00:00:59,750 --> 00:01:01,580
Regarder. Je suis désolé, d'accord ?

9
00:01:01,580 --> 00:01:04,460
Mais je dois y aller
à la Convention annuelle des cultures.

10
00:01:04,460 --> 00:01:07,120
C'est loin,
et je ne peux pas vous laisser les enfants

11
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
seul à la ferme
pour le week-end.

12
00:01:09,080 --> 00:01:10,920
[les deux] Quoi ?
Pouah! Est-ce que vous plaisantez?

13
00:01:10,920 --> 00:01:14,290
J'aurais aimé l'être, Anne.
Mais vous les enfants
besoin de surveillance.

14
00:01:14,290 --> 00:01:17,960
Pourquoi, parfois on a l'impression
nous avons au moins
deux aventures farfelues par semaine !

15
00:01:21,920 --> 00:01:22,920
Nous y sommes !

16
00:01:24,290 --> 00:01:27,170
Salutations,
Je suis Tritonio Espada,

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,420
l'institutrice de cette garderie.

18
00:01:29,420 --> 00:01:33,120
Hein, je pensais
Briar et Iris Bogwater
dirigeait cet endroit.

19
00:01:33,120 --> 00:01:36,170
Les Bogwaters ont pris leur retraite l'année dernière
et m'a vendu leur entreprise.

20
00:01:36,170 --> 00:01:38,960
Eh bien, dans ce cas,
Je m'appelle Hopadiah Plantaire.

21
00:01:38,960 --> 00:01:41,290
Voici Sprig,
Polly et Anne.
[Polly souffle une framboise]

22
00:01:41,290 --> 00:01:43,620
Elle est peut-être gigantesque,
mais c'est aussi une enfant.

23
00:01:43,620 --> 00:01:44,670
Hé!

24
00:01:44,670 --> 00:01:46,670
Ah, oui.

25
00:01:46,670 --> 00:01:49,620
Je vais les éduquer !
Apprenez-leur la vraie discipline !

26
00:01:49,620 --> 00:01:54,000
Oh. J'aime la coupe de ton foc,
M. Tray-Tony.

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,420
Ai-je bien dit ça ?
Absolument pas.

28
00:01:56,420 --> 00:01:59,790
Ce n'est pas si grave, je suppose.
Il y a une tour sympa.

29
00:01:59,790 --> 00:02:02,250
Vous ne comprenez pas.
Et Tritonio est professeur,

30
00:02:02,250 --> 00:02:03,960
ennemi de tout ce qui est bon.

31
00:02:03,960 --> 00:02:05,670
Euh, qu'est-ce qui est si grave
à propos des enseignants ?

32
00:02:05,670 --> 00:02:09,250
Disons simplement,
eux et moi ne faisons pas bon ménage.

33
00:02:09,250 --> 00:02:11,960
Ok, alors tu portes
les trois et... [soupirs]
[bruits de jeux vidéo]

34
00:02:11,960 --> 00:02:13,040
Pas encore.

35
00:02:13,040 --> 00:02:14,710
[les bruits continuent]

36
00:02:17,170 --> 00:02:18,880
Tu ne me prendras jamais vivant !

37
00:02:18,880 --> 00:02:20,880
Anne ! Anne, reviens ici !

38
00:02:20,880 --> 00:02:22,960
Enseignants.
Ils ne m'aiment tout simplement pas.

39
00:02:22,960 --> 00:02:24,830
Probablement parce qu'ils sont jaloux
de mon esprit insouciant.

40
00:02:24,830 --> 00:02:27,330
Eh bien, les enfants, on dirait
tu es entre de bonnes mains ici

41
00:02:27,330 --> 00:02:28,750
avec M. Tritonio.

42
00:02:28,750 --> 00:02:32,620
Hyah !
Crop Con, me voilà !

43
00:02:33,580 --> 00:02:36,580
Enfin. Il n'y a plus que nous maintenant.

44
00:02:36,580 --> 00:02:39,500
Alors jetons
à part ces illusions, oui ?

45
00:02:39,500 --> 00:02:40,830
Ah !

46
00:02:41,830 --> 00:02:43,210
[tous] Waouh !

47
00:02:43,210 --> 00:02:45,540
Et ce n'est pas une simple garderie.

48
00:02:45,540 --> 00:02:49,380
Ceci est un cours intensif de combat
pour les enfants.

49
00:02:49,380 --> 00:02:50,620
Yoo-hoo !
Cool!

50
00:02:50,620 --> 00:02:53,120
Adultes, ils abritent
leurs enfants.

51
00:02:53,120 --> 00:02:55,830
Je dis non !
Apprenez-leur à se battre.

52
00:02:55,830 --> 00:02:58,920
Car le danger guette
à chaque coin de rue
d'amphibiens.

53
00:02:58,920 --> 00:03:01,710
Restez sur vos gardes ! Ne faites confiance à personne !

54
00:03:01,710 --> 00:03:04,040
-Ah! Regardez là-bas !
-Ah! Qu'est-ce que c'est? Danger?

55
00:03:04,040 --> 00:03:06,210
--[grognements]
-J'ai dit ne fais confiance à personne !

56
00:03:06,210 --> 00:03:08,620
Maintenant, suis-moi,
et nous commencerons
la prochaine leçon.

57
00:03:08,620 --> 00:03:10,540
Frappe-moi encore, Tritonio !
[rires]

58
00:03:10,540 --> 00:03:12,210
Ce mec est génial !

59
00:03:12,210 --> 00:03:13,380
Euh, on verra.

60
00:03:14,710 --> 00:03:16,830
Votre prochaine leçon
est de choisir votre arme.

61
00:03:16,830 --> 00:03:19,080
Trouvez-en un
qui résonne en vous.

62
00:03:19,080 --> 00:03:20,670
Cool!
Ouais!

63
00:03:20,670 --> 00:03:22,380
Ooh, qu'est-ce que c'est ?

64
00:03:22,380 --> 00:03:26,540
Ah, le noble champignon boom.
Petit, sans prétention,

65
00:03:26,540 --> 00:03:28,540
-mais entre de bonnes mains...
-[bip]

66
00:03:28,540 --> 00:03:30,120
Explosif !

67
00:03:30,120 --> 00:03:33,250
[halètement] Oh.
Parfait pour toi, je pense.

68
00:03:33,250 --> 00:03:34,830
Qui est le prochain ?
Pas de mauvaises réponses.

69
00:03:35,670 --> 00:03:37,120
Hmm.
Non! Faux!

70
00:03:37,120 --> 00:03:38,580
Quoi? Comment ça?

71
00:03:38,580 --> 00:03:40,080
D'après ce que j'ai vu,

72
00:03:40,080 --> 00:03:42,830
tu n'as pas la dextérité
manier une épée.

73
00:03:42,830 --> 00:03:43,920
Choisissez autre chose.

74
00:03:43,920 --> 00:03:45,750
Whoa, ce sont de grosses fourchettes.

75
00:03:45,750 --> 00:03:47,750
Ah, excellent choix,
Brin.

76
00:03:47,750 --> 00:03:49,120
[explosion boum]

77
00:03:49,120 --> 00:03:51,250
[Polly rit]

78
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
Alors, quelle est la prochaine leçon ?

79
00:03:53,290 --> 00:03:54,540
[Tritonion]
Merveilleux, Brin !

80
00:03:54,540 --> 00:03:55,750
Polly, vraiment inspirante.

81
00:03:55,750 --> 00:03:57,750
Non, Anne.
Genoux plus haut !

82
00:03:57,750 --> 00:04:00,710
-[Sprig] Blah !
-[Tritonio] Brin, Polly,
beau travail !

83
00:04:00,710 --> 00:04:02,540
Non, Anne.
Plus agile !

84
00:04:02,540 --> 00:04:04,460
[grogne, crie]

85
00:04:04,460 --> 00:04:06,420
[Anne fait un effort]
[Tritonio] Ça y est, les enfants !

86
00:04:06,420 --> 00:04:08,080
Sentez la pierre
sous tes mains,

87
00:04:08,080 --> 00:04:10,170
la forte brise dans tes cheveux.

88
00:04:10,170 --> 00:04:12,920
Tout comme la brise
dans un train à grande vitesse.

89
00:04:12,920 --> 00:04:16,670
Homme, Tritonio
tellement encourageant.
Ça doit être sympa.

90
00:04:16,670 --> 00:04:18,790
[Tritonion]
Anne, ton placement de main
tout va mal !

91
00:04:18,790 --> 00:04:21,670
Ugh, qu'est-ce que je t'ai dit ?
Ce type s'en prend totalement à moi.

92
00:04:21,670 --> 00:04:23,750
Pourquoi ne lui demandes-tu pas simplement
pourquoi il fait ça ?

93
00:04:23,750 --> 00:04:28,290
Tritonio dit :
"Un dialogue honnête est plus
puissante que n’importe quelle arme. »

94
00:04:28,290 --> 00:04:30,080
Blech. C'est la chose la plus ringarde
J'ai déjà entendu...

95
00:04:30,080 --> 00:04:32,170
[crie]

96
00:04:32,170 --> 00:04:34,290
[bruit]

97
00:04:34,290 --> 00:04:36,580
Même ta chute
a besoin de travail, Anne.

98
00:04:37,710 --> 00:04:38,620
[soupirs]

99
00:04:41,620 --> 00:04:43,830
[le hibou hulule]
Ici, les enfants,

100
00:04:43,830 --> 00:04:47,120
vos macro bowls de quinoa
sont prêts.

101
00:04:47,120 --> 00:04:49,830
Où est le dégingandé ?
Elle n'aime pas le quinoa ?

102
00:04:49,830 --> 00:04:51,290
Elle a dit qu'elle voulait être seule.

103
00:04:55,120 --> 00:04:58,620
Tu dois manger, Anne.
Seul un imbécile se bat
à jeun.

104
00:04:58,620 --> 00:04:59,960
Tritonio,
puis-je te demander quelque chose ?

105
00:04:59,960 --> 00:05:01,500
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?

106
00:05:01,500 --> 00:05:04,380
-Quoi? Je t'aime bien.
-Oh, allez.

107
00:05:04,380 --> 00:05:07,120
Tu es toujours
super dur avec moi sans raison.

108
00:05:07,120 --> 00:05:09,460
Tout comme mes professeurs à la maison.
Blech.

109
00:05:09,460 --> 00:05:12,170
[rires] Oh, Anne.

110
00:05:12,170 --> 00:05:16,170
Si je parais plus dur avec toi,
ce n'est pas parce que
Je ne t'aime pas.

111
00:05:16,170 --> 00:05:19,920
C'est parce que je vois une fille
qui n'est pas à la hauteur
à son plein potentiel.

112
00:05:19,920 --> 00:05:21,830
-Vraiment?
-En effet.

113
00:05:21,830 --> 00:05:23,580
En toi, je sens quelqu'un qui,

114
00:05:23,580 --> 00:05:26,880
avec un petit effort
pourrait atteindre la grandeur.

115
00:05:26,880 --> 00:05:30,380
Et je suis sûr
tes professeurs à la maison
ressenti la même chose.

116
00:05:32,040 --> 00:05:35,330
Et maintenant, je crois
vous êtes prêt pour cela.

117
00:05:35,330 --> 00:05:37,580
Waouh !

118
00:05:37,580 --> 00:05:40,790
Cette lame a été dans ma famille
depuis de nombreuses années,

119
00:05:40,790 --> 00:05:42,790
et maintenant c'est le vôtre.

120
00:05:42,790 --> 00:05:45,040
Dors un peu, Anne,
pour demain,

121
00:05:45,040 --> 00:05:46,880
la véritable formation commence.

122
00:05:46,880 --> 00:05:48,210
Wah-ha-ho !

123
00:05:53,380 --> 00:05:56,380
Parez, balancez-vous !
Imaginez que je suis un redoutable assassin.

124
00:05:56,380 --> 00:05:58,380
Ou peut-être,
un intrusif
conducteur de train.

125
00:05:58,380 --> 00:06:00,750
[crie] Tu es trop rapide.

126
00:06:00,750 --> 00:06:05,040
En effet. Mais quand tu
retrouvez-vous surpassé,
sortir des sentiers battus.

127
00:06:06,420 --> 00:06:07,670
[halètement]

128
00:06:07,670 --> 00:06:09,210
[crie]
[Anne grogne]

129
00:06:11,380 --> 00:06:14,880
[rires] Excellent !
Vous vous êtes tous tellement améliorés.

130
00:06:14,880 --> 00:06:18,120
-Surtout toi, Anne.
--[rires]

131
00:06:18,120 --> 00:06:20,960
Maintenant, viens.
Il est temps de passer votre test final.

132
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
Demain est notre dernier jour
ensemble.

133
00:06:23,920 --> 00:06:26,330
Alors j'ai mis en place un exercice

134
00:06:26,330 --> 00:06:28,210
pour tester toutes les compétences
vous avez appris.

135
00:06:29,580 --> 00:06:32,040
J'ai loué un train,
à l'intérieur duquel,

136
00:06:32,040 --> 00:06:34,620
j'ai caché
un faux rubis inestimable.

137
00:06:34,620 --> 00:06:38,000
J'ai aussi engagé des acteurs
représenter des gardes

138
00:06:38,000 --> 00:06:40,830
qui ne recule devant rien
pour garder le rubis en sécurité.

139
00:06:40,830 --> 00:06:44,170
Vous devez le récupérer
en utilisant la sagesse et les compétences
Je vous ai appris.

140
00:06:44,170 --> 00:06:48,290
Maintenant, étudiez ces plans.
Ne faites qu'un avec les plans.

141
00:06:48,290 --> 00:06:51,120
Mangez les plans.
[claquer les lèvres]

142
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Eh, debout !
On part à l'aube !

143
00:06:55,080 --> 00:06:57,420
Alors est-ce que quelqu'un d'autre pense

144
00:06:57,420 --> 00:06:59,620
ça ressemble juste à
on vole un vrai train ?

145
00:06:59,620 --> 00:07:03,460
Ouais.
Tritonio pourrait-il nous utiliser ?

146
00:07:03,460 --> 00:07:05,710
[Polly crie]
C'est ridicule !

147
00:07:05,710 --> 00:07:08,500
Tritonio est un bon mec
qui croit en moi.
Je pense que nous devrions le faire.

148
00:07:08,500 --> 00:07:11,460
Anne, tu as l'air...
bizarrement investi.

149
00:07:11,460 --> 00:07:13,500
Ouais, où est vieux
"Les professeurs puent" Anne ?

150
00:07:13,500 --> 00:07:15,500
Cette Anne est morte et enterrée.

151
00:07:15,500 --> 00:07:18,290
Maintenant allez,
ces plans ne vont pas
étudier eux-mêmes.

152
00:07:18,290 --> 00:07:19,790
-Tu m'as convaincu.
-Tant que j'obtiens

153
00:07:19,790 --> 00:07:21,710
pour utiliser mes champignons boom,
Je vais bien.

154
00:07:24,960 --> 00:07:26,500
[la cloche sonne]
[le klaxon du train retentit]

155
00:07:29,670 --> 00:07:31,830
-Hein ? Qu'est-ce que...
--[le klaxon retentit]

156
00:07:32,620 --> 00:07:33,920
[les freins grincent]

157
00:07:35,960 --> 00:07:38,750
S'il vous plaît, gouverneur,
Je suis un pauvre garçon orphelin

158
00:07:38,750 --> 00:07:42,290
qui a fait et tordu
sa petite cheville
sur ces voies ferrées.

159
00:07:42,290 --> 00:07:44,420
[renifle] Pauvre enfant.

160
00:07:44,420 --> 00:07:45,460
Gardes ! Aide-moi!

161
00:07:47,670 --> 00:07:50,380
Un autre jour,
un autre orphelin blessé à déménager.

162
00:07:50,380 --> 00:07:51,500
[Anne et Polly rient]

163
00:07:55,830 --> 00:07:57,000
[couine, renifle]

164
00:07:58,710 --> 00:08:00,580
Cette cheville n'est pas tordue.

165
00:08:00,580 --> 00:08:02,380
Hé! Le train !

166
00:08:02,380 --> 00:08:04,330
Arrêt!
Arrêt! Non, non, non !

167
00:08:04,330 --> 00:08:06,540
Hé! Revenez ici !

168
00:08:06,540 --> 00:08:08,170
[grognements]
[Sprig rit]

169
00:08:08,920 --> 00:08:10,080
[Anne rit]

170
00:08:10,080 --> 00:08:12,170
Jouer, c'est amusant !
Je t'ai fait confiance !

171
00:08:12,170 --> 00:08:13,500
Oh mon Dieu !

172
00:08:13,500 --> 00:08:15,250
[tous deux grognent]

173
00:08:16,330 --> 00:08:18,330
Orphelin !

174
00:08:18,330 --> 00:08:19,830
Mec, ces gars
sont de très bons acteurs.

175
00:08:19,830 --> 00:08:21,420
Peu importe.
Allons chercher ce rubis !

176
00:08:24,830 --> 00:08:25,710
[cliquetis]

177
00:08:26,500 --> 00:08:27,580
Polly, tu es debout.

178
00:08:27,580 --> 00:08:29,120
[bip, explosions]

179
00:08:29,920 --> 00:08:31,330
[grognant, haletant]

180
00:08:31,330 --> 00:08:33,380
Voilà.
Nous l'avons fait, les gars.

181
00:08:33,380 --> 00:08:35,500
Big T sera
si fier de nous.

182
00:08:35,500 --> 00:08:36,960
[Tritonion]
La fierté est un euphémisme !

183
00:08:36,960 --> 00:08:38,460
-[tous halètent]
-[ensemble] Tritonio !

184
00:08:38,460 --> 00:08:40,380
Vous avez tous si bien réussi.

185
00:08:40,380 --> 00:08:45,210
Ah, voilà,
l'oeil de Tiger Moth.

186
00:08:45,210 --> 00:08:47,420
Maintenant, j'ai encore une question.

187
00:08:47,420 --> 00:08:49,460
Quelle a été la première leçon
Je t'ai appris ?

188
00:08:49,460 --> 00:08:51,250
[halètement] Oh, oh !
Ne faites confiance à personne !

189
00:08:51,250 --> 00:08:52,880
-Bingo.
-[serrures de porte]

190
00:08:54,580 --> 00:08:56,540
[Polly, Sprig halète]
Tritonio, qu'est-ce que tu fais ?

191
00:08:56,540 --> 00:08:57,920
Désolé, les enfants,

192
00:08:57,920 --> 00:09:00,380
mais je n'aurais jamais pu
j'ai volé ce train tout seul.

193
00:09:00,380 --> 00:09:03,380
Et maintenant que j'ai ce que je veux,
J'y vais.

194
00:09:03,380 --> 00:09:06,960
Donne mes salutations
aux gardes ! [rires]

195
00:09:06,960 --> 00:09:08,790
[grognements] Je n'y crois pas.

196
00:09:08,790 --> 00:09:10,830
Il nous a trahi.

197
00:09:10,830 --> 00:09:12,830
Le premier professeur
J'ai vraiment cliqué avec

198
00:09:12,830 --> 00:09:14,960
a fini par être un faux.

199
00:09:14,960 --> 00:09:16,750
Eh bien, il ne l'est pas
s'en sortir avec ça.

200
00:09:16,750 --> 00:09:18,420
Polly,
tu as d'autres champignons à boum ?

201
00:09:19,250 --> 00:09:20,250
[armement des armes]

202
00:09:20,250 --> 00:09:22,120
Ah, c'étaient de bons enfants.

203
00:09:22,120 --> 00:09:23,710
Dommage qu'ils soient obligés
aller en prison pour toujours.

204
00:09:23,710 --> 00:09:25,040
[bip, explosions]
[grognements]

205
00:09:25,040 --> 00:09:26,540
Tritonio !

206
00:09:28,250 --> 00:09:32,000
[rires] Je dois dire,
même moi, je suis impressionné.

207
00:09:32,000 --> 00:09:33,830
Tu veux vraiment dire si...
Les gars, maintenant !

208
00:09:33,830 --> 00:09:34,960
[les deux crient]

209
00:09:36,750 --> 00:09:38,920
Waouh ! Waouh !

210
00:09:38,920 --> 00:09:40,420
[ululant]

211
00:09:40,420 --> 00:09:41,500
Oh, salut, Sprig.

212
00:09:41,500 --> 00:09:43,750
[grognements] Oh, ça fait mal.

213
00:09:43,750 --> 00:09:45,580
[bip, explosions boum]

214
00:09:45,580 --> 00:09:47,000
Allez.

215
00:09:47,000 --> 00:09:48,750
[klaxon hurlant]

216
00:09:48,750 --> 00:09:50,080
[Anne crie, grogne]

217
00:09:52,330 --> 00:09:53,580
Ah... Hein ?

218
00:09:54,460 --> 00:09:56,420
Ouh ! [haletant]

219
00:09:56,420 --> 00:09:57,420
Ah ! [grognements]

220
00:09:59,960 --> 00:10:01,920
Te faire confiance était une erreur,

221
00:10:01,920 --> 00:10:04,120
mais tu as fait
une énorme erreur aussi.

222
00:10:04,120 --> 00:10:05,960
Oh oui?
Et qu'est-ce que c'est ?

223
00:10:05,960 --> 00:10:07,420
Tu m'as appris à me battre.

224
00:10:08,380 --> 00:10:10,080
Ah ! Les yeux de Big T !

225
00:10:10,080 --> 00:10:11,380
[tous deux grognent]

226
00:10:14,460 --> 00:10:15,540
[grognements]

227
00:10:16,580 --> 00:10:18,120
L'école est finie, enseignez.

228
00:10:19,710 --> 00:10:21,920
Merci les enfants.
La tour a essayé

229
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
pour attraper cette boule de slime
pendant des mois.

230
00:10:23,920 --> 00:10:28,040
J'ai volé des trains avec des enfants
depuis un certain temps maintenant,
le malade.

231
00:10:28,040 --> 00:10:29,960
Vous devez
respecte ma créativité.

232
00:10:29,960 --> 00:10:31,620
On ne respecte rien !

233
00:10:31,620 --> 00:10:33,170
Ouais, sors d'ici,
espèce de fraudeur !

234
00:10:34,580 --> 00:10:35,880
À bientôt, Anne.

235
00:10:35,880 --> 00:10:37,830
je ne plaisantais pas
quand j'ai dit que tu avais du potentiel.

236
00:10:37,830 --> 00:10:39,250
Vous m'avez certainement battu.

237
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
Enregistrez-le,
espèce d'escroc.

238
00:10:40,750 --> 00:10:42,830
j'ai juste
encore une question pour vous.

239
00:10:42,830 --> 00:10:44,250
La barbiche était-elle vraiment réelle ?

240
00:10:45,420 --> 00:10:47,210
Qu'en penses-tu?

241
00:10:47,210 --> 00:10:48,250
[des coups de klaxon]

242
00:10:50,500 --> 00:10:51,670
[tous gémissent]

243
00:10:51,670 --> 00:10:53,830
Oof, tu es probablement
je n'aime pas les professeurs

244
00:10:53,830 --> 00:10:55,710
plus que jamais, maintenant,
hein, Anne ?

245
00:10:55,710 --> 00:10:57,960
Vous savez quoi?
Tritonio aurait pu
été un escroc,

246
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
mais il avait raison.

247
00:10:59,960 --> 00:11:02,290
Quand je rentre à la maison,
Je vais donner à mes professeurs
une autre chance.

248
00:11:03,330 --> 00:11:05,170
[monotone] D'accord.
[bips de klaxon]

249
00:11:05,170 --> 00:11:06,790
Hé, les enfants.

250
00:11:06,790 --> 00:11:08,670
Comment s'est passée la convention, HP ?

251
00:11:08,670 --> 00:11:10,500
[lentement]
Oh, très bien.

252
00:11:10,500 --> 00:11:14,170
Je n'ai pas été envahi
par les criquets tueurs,
si c'est ce que tu veux dire.

253
00:11:14,170 --> 00:11:16,170
Comment s'est passé ton week-end ?

254
00:11:16,170 --> 00:11:18,380
Bien.
Nous n'avons pas volé un train.

255
00:11:18,380 --> 00:11:20,540
Non.
Aucun crime commis.

256
00:11:20,540 --> 00:11:23,040
Bien, bien.

257
00:11:23,040 --> 00:11:25,830
C'est bon à savoir
nous n'avions certainement pas
deux aventures farfelues.