1
00:02:45,332 --> 00:02:46,913
<ط>إنديانابوليس
مجلس المدينة
2
00:02:46,917 --> 00:02:48,623
سيجتمع مرة أخرى الأسبوع المقبل
للمناقشة
3
00:02:48,627 --> 00:02:50,292
تغييرات تقسيم المناطق المقترحة.
4
00:02:50,296 --> 00:02:51,668
يتم تشجيع الجمهور
5
00:02:51,672 --> 00:02:53,753
لمشاركة التعليقات للتسجيل،
6
00:02:53,757 --> 00:02:54,921
بدءًا من الساعة 7:00 مساءً
7
00:02:54,925 --> 00:02:56,214
اجتاح حريق
8
00:02:56,218 --> 00:02:57,299
منطقة سكنية في بيتش جروف
9
00:02:57,303 --> 00:02:59,050
الليلة الماضية،
تدمير منزل عائلة,
10
00:02:59,054 --> 00:03:00,677
كذلك
سقيفة أداة الجيران.
11
00:03:00,681 --> 00:03:02,762
ولم يصب أحد،
12
00:03:02,766 --> 00:03:05,140
<ط>لكن السلطات تقول
سخان محمول مقلوب
13
00:03:05,144 --> 00:03:06,600
كان مسؤولاً عن الحريق
14
00:03:06,604 --> 00:03:07,851
بمثابة تذكير
15
00:03:07,855 --> 00:03:09,519
خلال هذه الأيام والليالي الباردة
16
00:03:09,523 --> 00:03:13,565
عدم ترك أجهزة التدفئة مطلقًا
التشغيل دون مراقبة.
17
00:03:13,569 --> 00:03:15,609
محطة وقود في كراون هيل
كان موقعًا لعملية سطو مسلح
18
00:03:15,613 --> 00:03:17,152
بعد وقت قصير من منتصف الليل.
19
00:03:17,156 --> 00:03:18,653
اعتدى مسلحان على أمين الصندوق
20
00:03:18,657 --> 00:03:21,031
وسرق أكثر من 100 دولار.
21
00:03:22,453 --> 00:03:24,409
هناك ضحية أخرى
من القطار المرتفع
22
00:03:24,413 --> 00:03:26,077
التي قفزت المسارات
واصطدمت بالشارع
23
00:03:26,081 --> 00:03:27,287
في شيكاغو أمس
24
00:03:27,291 --> 00:03:29,376
ليرتفع عدد القتلى إلى 11.
25
00:03:30,753 --> 00:03:32,792
وملك موسيقى الروك أند رول
قادم إلى إنديانابوليس.
26
00:03:32,796 --> 00:03:35,420
إلفيس بريسلي
سوف تؤدي مباشرة في حفل موسيقي
27
00:03:35,424 --> 00:03:37,964
في ساحة ساحة السوق
في 26 يونيو.
28
00:03:37,968 --> 00:03:40,342
سيتم طرح التذاكر للبيع الأسبوع المقبل.
29
00:03:40,346 --> 00:03:43,803
محكمة دائرة مقاطعة هانكوك
حكم القاضي جورج ديفيس
30
00:03:43,807 --> 00:03:45,388
لصالح الدفاع اليوم.
31
00:03:45,392 --> 00:03:46,389
وجد القاضي ديفيس
32
00:03:46,393 --> 00:03:47,974
أن لائحة اتهام الرشوة
33
00:03:47,978 --> 00:03:50,393
ضد شرطة إنديانابوليس
الملازم ريد مويستنر
34
00:03:50,397 --> 00:03:53,897
لم تستوف المتطلبات القانونية.
35
00:03:53,901 --> 00:03:55,315
محامي مويستنر،
جون روكلشاوس،
36
00:03:55,319 --> 00:03:56,524
يذكر أن المدعي العام
37
00:03:56,528 --> 00:03:59,027
يلعب اقتباس,
"لعبة ميكي ماوس"
38
00:03:59,031 --> 00:04:00,236
في محاولة فرض لائحة اتهام
39
00:04:00,240 --> 00:04:01,780
"على ضابط الشرطة المحبوب،"
40
00:04:01,784 --> 00:04:04,032
انتهى الاقتباس.
41
00:04:04,036 --> 00:04:05,700
قال المدعي العام جيمس كيلي اليوم
42
00:04:05,704 --> 00:04:08,578
أن مكتبه
سوف يعدل لائحة الاتهام
43
00:04:08,582 --> 00:04:10,205
الساعة 8:46
44
00:04:10,209 --> 00:04:11,581
وهذا هو الخبر
في صباح يوم الاثنين.
45
00:04:13,170 --> 00:04:15,251
التالي، My Town Indy.
46
00:04:15,255 --> 00:04:17,420
♪ WIBC ♪
47
00:04:17,424 --> 00:04:20,006
24 شابًا سعيدًا
من إنديانابوليس
48
00:04:20,010 --> 00:04:23,134
عاد للتو من
الألعاب الأولمبية الكشفية المستكشفة.
49
00:04:23,138 --> 00:04:25,136
<ط> لقد تنافسوا
مع 600 كشاف آخر
50
00:04:25,140 --> 00:04:26,930
من جميع أنحاء البلاد.
51
00:04:26,934 --> 00:04:28,640
أريدك أن تعرف
52
00:04:28,644 --> 00:04:29,849
اللاعبون الأولمبيون الكشفيون في إندي
عاد
53
00:04:29,853 --> 00:04:30,725
بالتعادل على المركز الأول.
54
00:04:30,729 --> 00:04:32,352
هذا رائع يا فريد.
55
00:04:32,356 --> 00:04:34,938
قال كل شيء،
وحصلوا على 30 ميدالية
56
00:04:34,942 --> 00:04:36,314
تسعة منهم ذهب
57
00:04:36,318 --> 00:04:39,192
لذا تهانينا
لرياضيينا الشباب.
58
00:04:39,196 --> 00:04:41,486
لقد جعلت مدينتك فخورة.
59
00:04:41,490 --> 00:04:45,448
هذا فريد هيكمان،
وهذه هي My Town Indy.
60
00:04:45,452 --> 00:04:47,784
أنت تستمع إلى راديو WIBC.
61
00:04:48,789 --> 00:04:50,704
♪ 10 سبعة وأوه ♪
62
00:04:50,708 --> 00:04:52,372
عرض جميل، فريد.
63
00:04:52,376 --> 00:04:53,665
شكرًا لك.
64
00:04:53,669 --> 00:04:55,583
هل تعرف جيرالد فورد
كان النسر الكشفية؟
65
00:04:55,587 --> 00:04:57,002
أعتقد أنهم سيسمحون لأي شخص بالدخول.
66
00:04:57,006 --> 00:04:58,841
لم يسمحوا لديك نيكسون بالدخول.
67
00:05:04,471 --> 00:05:06,511
حان وقت الحديث الرياضي.
68
00:05:06,515 --> 00:05:07,887
هذا هو فرانكو!
69
00:05:07,891 --> 00:05:09,848
مرحبا بكم في الحديث الرياضي!
70
00:05:09,852 --> 00:05:11,683
فريد، نحن جميعًا متحمسون جدًا
71
00:05:11,687 --> 00:05:13,351
<ط>في الاحتمال
من انضمامك إلينا هنا
72
00:05:13,355 --> 00:05:14,728
في WCBS في نيويورك.
73
00:05:15,774 --> 00:05:17,856
نحن نحب My Town Indy
74
00:05:17,860 --> 00:05:19,941
وفكر مدينتي نيويورك
هي مجرد تذكرة.
75
00:05:19,945 --> 00:05:21,359
حسنًا، شكرًا لك، رالف.
76
00:05:21,363 --> 00:05:23,862
وأنا أقدر صبركم
بينما أتخذ قراري.
77
00:05:23,866 --> 00:05:25,864
<ط> مهلا، استمع،
أعلم أنها خطوة كبيرة.
78
00:05:25,868 --> 00:05:28,950
لقد كنت في محطتك
لماذا، 20 عامًا حتى الآن؟
79
00:05:28,954 --> 00:05:30,702
اه، 22.
80
00:05:30,706 --> 00:05:32,746
<ط> رائع! لكن...
81
00:05:32,750 --> 00:05:35,206
أنت لا تريد أن تظل سمكة كبيرة
في بركة صغيرة إلى الأبد.
82
00:05:35,210 --> 00:05:36,666
أنت تفعل ذلك لفترة طويلة جدًا
83
00:05:36,670 --> 00:05:38,334
والبرك الأكبر حجمًا،
يمتلئون،
84
00:05:38,338 --> 00:05:39,836
ثم أنت سمكة عالقة.
85
00:05:41,508 --> 00:05:42,422
مهلا، ما هو شعور الزوجة
عن كل هذا؟
86
00:05:42,426 --> 00:05:43,757
حسنًا، إنها داعمة،
87
00:05:43,761 --> 00:05:46,217
ولكن، كما تعلمون، هناك
الأطفال للنظر فيها،
88
00:05:46,221 --> 00:05:47,427
وإيجاد مدارس جديدة لهم،
89
00:05:47,431 --> 00:05:48,887
والأمر هو، رالف،
90
00:05:48,891 --> 00:05:50,388
أنا مدير الأخبار هنا.
91
00:05:50,392 --> 00:05:53,391
فريد، أنت تفعل ذلك
My Town New York بالنسبة لنا
92
00:05:53,395 --> 00:05:54,934
<ط> سيكون لديك
السيطرة التحريرية الكاملة،
93
00:05:54,938 --> 00:05:57,771
وسوف تصل
ملايين المستمعين الإضافيين،
94
00:05:57,775 --> 00:05:59,731
بما في ذلك نحاس الشبكة.
95
00:05:59,735 --> 00:06:02,734
سوف تكون في الشركة
والتر كرونكايت.
96
00:06:02,738 --> 00:06:04,281
كيف يبدو هذا الصوت؟
97
00:06:06,325 --> 00:06:08,907
حسنا، كل شيء، اه،
كل شيء مغري للغاية.
98
00:06:08,911 --> 00:06:11,117
أم... سأكون على اتصال
99
00:06:11,121 --> 00:06:12,660
بمجرد اتخاذ قراري.
100
00:06:12,664 --> 00:06:13,536
شكرا لك مرة أخرى.
101
00:06:13,540 --> 00:06:14,704
وداعاً الآن.
102
00:06:16,210 --> 00:06:17,624
-الاجتماع التحريري في 10.
-رائع.
103
00:06:17,628 --> 00:06:18,879
شكراً جزيلاً.
104
00:06:32,768 --> 00:06:34,599
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول عليك
بعض الماء
105
00:06:34,603 --> 00:06:35,646
أو بعض القهوة؟
106
00:06:37,147 --> 00:06:38,982
أوه، لا، شكرا لك، سيدة.
أنا بخير.
107
00:06:43,695 --> 00:06:46,444
وهذا
ساعة الأخبار الدولية.
108
00:06:46,448 --> 00:06:48,947
أنا بن هيرستون، WIBC.
109
00:06:48,951 --> 00:06:50,532
لا أستطيع النوم
110
00:06:50,536 --> 00:06:52,158
<ط>وأنت
تعبت من عد الأغنام؟
111
00:06:52,162 --> 00:06:55,286
تحتاج إلى الحصول على بابا!
112
00:06:55,290 --> 00:06:57,455
مهلا. آسف لجعلك تنتظر.
113
00:06:57,459 --> 00:06:59,916
أنا أستمع.
ماذا كنت تقول؟
114
00:06:59,920 --> 00:07:02,085
<ط> الوقت معي
ليس مهما بالنسبة لك.
115
00:07:02,089 --> 00:07:05,380
لا، أعتقد أنه مهم
لتوفير الوقت لك.
116
00:07:05,384 --> 00:07:07,423
ما لم يكن لديك مقابلة.
117
00:07:07,427 --> 00:07:09,509
حسناً، لقد حصلت على تلك المقابلة
مع عضو الكونجرس.
118
00:07:09,513 --> 00:07:10,889
لم يكن لدي خيار.
119
00:07:12,307 --> 00:07:13,851
اه هاه.
120
00:07:15,769 --> 00:07:17,729
هاه، أم...
121
00:07:19,898 --> 00:07:23,231
حسنا، اسمحوا لي
اجعل الأمر متروك لك.
122
00:07:23,235 --> 00:07:25,233
العشاء، أنت وأنا،
123
00:07:25,237 --> 00:07:27,819
هذا المكان الفاخر
في شارع السوق.
124
00:07:27,823 --> 00:07:29,324
لا، لن ألغي.
125
00:07:31,118 --> 00:07:33,074
لا، هذا ليس الشيء الوحيد
أنا أهتم.
126
00:07:33,078 --> 00:07:34,909
و...
127
00:07:34,913 --> 00:07:36,665
حسنًا.
128
00:07:38,250 --> 00:07:39,873
حسنًا، لكنني طلبت منك فقط
عن رئيسك في العمل
129
00:07:39,877 --> 00:07:41,374
لأنك قلت
130
00:07:41,378 --> 00:07:43,251
أنه يعرف رجلاً في
قسم الشرطة الذي يعرف،
131
00:07:43,255 --> 00:07:44,965
وكنت فقط أكتشف...
132
00:07:47,217 --> 00:07:48,882
لا، لا أهتم بالقصة
133
00:07:48,886 --> 00:07:51,176
أكثر من اهتمامي بك.
134
00:07:51,180 --> 00:07:54,762
لكن إذا فكرت في الأمر،
135
00:07:54,766 --> 00:07:57,223
إذا لم أطلب منك
عن رئيسك،
136
00:07:57,227 --> 00:07:59,100
لم أكن قد حصلت
قصة مويستنر,
137
00:07:59,104 --> 00:08:01,060
الأمر الذي أثار غضب الرأي العام
138
00:08:01,064 --> 00:08:03,646
مما أدى
إلى لائحة الاتهام المقبلة
139
00:08:03,650 --> 00:08:05,273
لذلك، في المصطلحات
من الحوزة الرابعة،
140
00:08:05,277 --> 00:08:07,525
ويكون الاختيار
141
00:08:07,529 --> 00:08:09,736
على التجاوز
لإنفاذ القانون،
142
00:08:09,740 --> 00:08:12,030
أنا في الواقع لست آسف
حول هذا الجزء منه، لذلك...
143
00:08:12,034 --> 00:08:14,866
مرحبا؟
144
00:08:25,380 --> 00:08:26,836
صباح الخير يا انجي.
145
00:08:26,840 --> 00:08:28,379
صباح الخير سيد هول.
146
00:08:28,383 --> 00:08:30,590
توني! آسف لأنني تأخرت. مرور.
147
00:08:30,594 --> 00:08:32,842
حسنا، أنا أقدر
أنت تستغل الوقت يا ديك.
148
00:08:32,846 --> 00:08:34,469
حسنا، دعونا نأمل
أن اجتماع اليوم
149
00:08:34,473 --> 00:08:36,221
يمكن أن يكون أكثر إنتاجية قليلاً
من القليلة الماضية لدينا.
150
00:08:36,225 --> 00:08:38,473
أوه نعم! لقد حصلت
شعور جيد حيال ذلك.
151
00:08:38,477 --> 00:08:40,016
جيد. دعونا نستخدم
مكتب والدي.
152
00:08:40,020 --> 00:08:42,101
نعم.
153
00:08:43,857 --> 00:08:45,359
شكرا، انجي.
154
00:08:48,779 --> 00:08:50,610
صباح الخير يا سيدات.
155
00:08:50,614 --> 00:08:53,821
-صباح الخير سيد هول.
-تشرفت برؤيتك يا سيد هول.
156
00:08:53,825 --> 00:08:56,991
الآن، ماذا حدث لذراعك؟
157
00:08:56,995 --> 00:08:59,410
أوه، أنت تعرفني،
هذا وذاك والآخر.
158
00:08:59,414 --> 00:09:02,497
اه، ديك، لقد حصلت على بعض...
159
00:09:02,501 --> 00:09:05,250
حصلت على بعض الخطط الجديدة
للممتلكات.
160
00:09:05,254 --> 00:09:07,126
توني، لقد تأخر الوقت قليلاً
لذلك، أليس كذلك؟
161
00:09:07,130 --> 00:09:09,003
اعتقدت أنك كنت هنا
لترتيب
162
00:09:09,007 --> 00:09:10,588
جدول سداد القروض
163
00:09:10,592 --> 00:09:12,924
لتجنب حبس الرهن لنا.
164
00:09:12,928 --> 00:09:15,843
أنا-أعلم بشأن الموعد النهائي،
ولكن فقط...
165
00:09:15,847 --> 00:09:18,930
فقط اصنع لي هذه الخدمة،
بال، حسنا؟
166
00:09:18,934 --> 00:09:20,848
حسنًا.
167
00:09:20,852 --> 00:09:23,601
نعم، انظر،
هل تمانع... اه...
168
00:09:23,605 --> 00:09:26,271
وضع هذا على المكتب
هناك حق بالنسبة لي؟
169
00:09:26,275 --> 00:09:29,357
أنا اه... أنا قصيرة الذراع.
170
00:09:29,361 --> 00:09:31,401
بالتأكيد.
171
00:09:47,754 --> 00:09:49,294
هذه تبدو وكأنها
172
00:09:49,298 --> 00:09:52,046
انهم تماما
ملكية مختلفة، توني.
173
00:09:52,050 --> 00:09:53,631
أنت على حق.
174
00:09:56,471 --> 00:09:57,927
توني...
175
00:09:57,931 --> 00:10:00,930
لقد قمت بسحب واحدة
عليك، أليس كذلك يا ديك؟
176
00:10:00,934 --> 00:10:03,391
الرافعة
كانت تحفة ملعونة.
177
00:10:03,395 --> 00:10:05,268
الآن، يمكنك البقاء هناك!
178
00:10:05,272 --> 00:10:07,729
يمكنك البقاء هناك.
179
00:10:35,886 --> 00:10:37,091
قسم شرطة إنديانابوليس.
180
00:10:37,095 --> 00:10:38,426
كيف يمكنني مساعدتك؟
181
00:10:38,430 --> 00:10:40,762
نعم يا سيدي،
هذه حالة طوارئ خطيرة.
182
00:10:40,766 --> 00:10:42,263
أمر خطير حقيقي.
183
00:10:42,267 --> 00:10:45,933
لقد أخذت للتو سجينًا.
إنها ليست دعوة كرنك.
184
00:10:45,937 --> 00:10:47,226
هل المحقق هارت موجود؟
185
00:10:47,230 --> 00:10:48,144
آه، لا يا سيدي.
186
00:10:48,148 --> 00:10:49,479
ما هي المشكلة التي لديك؟
187
00:10:49,483 --> 00:10:51,230
لقد حصلت على 12 مقياسا
بندقية منشارية
188
00:10:51,234 --> 00:10:52,732
ملفوفة حول رقبة الرجل.
189
00:10:52,736 --> 00:10:54,275
حسنًا، أين أنت؟
190
00:10:54,279 --> 00:10:56,402
اه، حسنًا، أنا أحاول
لمعرفة ذلك يا سيدي،
191
00:10:56,406 --> 00:10:58,738
وأنا لا أستطيع أن أسمع جيدا
في أذني اليسرى،
192
00:10:58,742 --> 00:11:00,114
وأنا أحمل بندقية.
193
00:11:00,118 --> 00:11:01,449
انتظر، اه، انتظر دقيقة.
194
00:11:18,303 --> 00:11:19,884
لقد عدت.
195
00:11:19,888 --> 00:11:21,761
الآن، سأخبرك بماذا.
196
00:11:21,765 --> 00:11:24,222
أود منك أن ترسل
اثنان على الأقل من ضباط الشرطة.
197
00:11:24,226 --> 00:11:25,681
حسنًا، أين أنت؟
198
00:11:25,685 --> 00:11:27,642
حسنا، سأخبرك
حيث نحن في دقيقة واحدة فقط،
199
00:11:27,646 --> 00:11:28,976
بمجرد أن أعرف ذلك.
200
00:11:28,980 --> 00:11:30,603
انتظر، أنا منزعج قليلاً هنا.
201
00:11:30,607 --> 00:11:32,313
<ط> أنا أحاول فقط
لمعرفة مكان تواجدك.
202
00:11:32,317 --> 00:11:35,400
سأخبرك،
أنا مجنون، لئيم موظر.
203
00:11:35,404 --> 00:11:38,611
والآن حصلت على مقياس 12
بندقية آلية مقطوعة.
204
00:11:38,615 --> 00:11:40,863
لقد حصلت على خط الرجل الميت
مربوطة حول الزناد،
205
00:11:40,867 --> 00:11:44,200
وإذا قام أي شخص بالضرب علي،
أو يسحب البندقية اللعينة،
206
00:11:44,204 --> 00:11:45,993
أو يقوم بحركة كاذبة
207
00:11:45,997 --> 00:11:47,620
سوف يموت هنا!
208
00:11:47,624 --> 00:11:48,704
لقد فعلوا
209
00:11:48,708 --> 00:11:50,373
كل شيء سخيف
هناك،
210
00:11:50,377 --> 00:11:52,333
وسأخبرك بماذا
ليس لدي أي نوايا
211
00:11:52,337 --> 00:11:54,544
لقتل هذا الرجل
حتى لا بد لي من ذلك،
212
00:11:54,548 --> 00:11:56,546
ولكن إذا كنت تشك في أنني سأفعل،
أنت تقرأني بشكل خاطئ.
213
00:11:56,550 --> 00:11:58,089
أنت... ديك؟
214
00:11:58,093 --> 00:11:59,549
<ط>-نعم؟
-ديك، هل تشك في ذلك؟
215
00:11:59,553 --> 00:12:01,134
<ط>-لا.
-ديك، استدر!
216
00:12:01,138 --> 00:12:03,094
هل ترى خط هذا الرجل الميت؟
هل ترى خط هذا الرجل الميت؟
217
00:12:03,098 --> 00:12:04,637
أرى ذلك.
218
00:12:04,641 --> 00:12:06,514
نعم. حسنًا، أخبر هذا الضابط
أنا لست هراء.
219
00:12:06,518 --> 00:12:08,266
الوضع
كما يقول أيها الضابط.
220
00:12:08,270 --> 00:12:09,809
هذا صحيح!
221
00:12:09,813 --> 00:12:12,103
كليفلاند كافالييرز
222
00:12:12,107 --> 00:12:14,272
هزم إنديانا بيسرز
223
00:12:14,276 --> 00:12:18,734
116 إلى 101.
224
00:12:33,920 --> 00:12:35,293
سكن هيكمان.
225
00:12:35,297 --> 00:12:36,210
مرحبًا.
226
00:12:36,214 --> 00:12:38,337
مرحبًا.
227
00:12:38,341 --> 00:12:40,256
أخذت الوظيفة؟
228
00:12:40,260 --> 00:12:42,550
اه... ليس بعد.
229
00:12:42,554 --> 00:12:44,385
حسنًا.
230
00:12:44,389 --> 00:12:47,180
بصراحة، أنا-لا أعرف.
أنا-أريد أن أتأكد.
231
00:12:47,184 --> 00:12:48,514
"شبكة تيفاني،
232
00:12:48,518 --> 00:12:50,183
إنه أفضل مكتب أخبار".
233
00:12:50,187 --> 00:12:51,642
كما تقول.
234
00:12:51,646 --> 00:12:53,394
كيف حال الأطفال؟
235
00:12:53,398 --> 00:12:56,689
منذ ساعتين مضت؟ بخير.
236
00:12:56,693 --> 00:12:58,858
نسي كارل غداءه مرة أخرى.
237
00:12:58,862 --> 00:13:01,402
<ط> اسمحوا لي أن أخمن،
أنت في تلك الخزانة الغريبة؟
238
00:13:01,406 --> 00:13:03,029
نعم.
239
00:13:03,033 --> 00:13:06,324
أنا وبيج مايك فقط.
240
00:13:06,328 --> 00:13:08,826
<ط> ماذا سأفعل
أخبر بن؟ الفريق؟
241
00:13:08,830 --> 00:13:10,912
لا أعرف. سوف,
سوف تفتقد الحي،
242
00:13:10,916 --> 00:13:12,830
سوف يفعل الأطفال
افتقد أصدقائهم.
243
00:13:12,834 --> 00:13:14,499
ماذا عن حديقتك؟
244
00:13:14,503 --> 00:13:16,751
لا ترفض وظيفة CBS
بسببي، فريد هيكمان.
245
00:13:16,755 --> 00:13:18,836
لقد قلت لك أنني أدعمك.
246
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
إنها مرحلة كبيرة،
وأنا أعلم أنك تريد ذلك.
247
00:13:22,594 --> 00:13:25,218
لماذا لا تأتي هنا
لتناول الإفطار في وقت لاحق، و، اه...
248
00:13:25,222 --> 00:13:27,678
يمكننا أن نذهب أكثر
الايجابيات والسلبيات مرة أخرى
249
00:13:27,682 --> 00:13:28,971
وبعد ذلك يمكنك أن تقول لي
250
00:13:28,975 --> 00:13:30,473
كيف ستفعل
كسرها للأطفال.
251
00:13:30,477 --> 00:13:33,017
أوه. اه حسنا.
252
00:13:33,021 --> 00:13:34,310
سأكون هناك بحلول الساعة 9:30.
253
00:13:34,314 --> 00:13:35,478
حسنًا.
254
00:13:39,694 --> 00:13:41,108
الآن، أنا لست هنا
255
00:13:41,112 --> 00:13:42,652
لاختيار قتال
مع قسم الشرطة.
256
00:13:42,656 --> 00:13:45,363
أنا لا أحترم
ضباط الشرطة.
257
00:13:45,367 --> 00:13:47,990
لدي العديد من الأصدقاء في القوة،
وأنا أحبهم.
258
00:13:47,994 --> 00:13:49,534
ماذا عن اسمك يا سيدي؟
259
00:13:49,538 --> 00:13:51,702
<ط> نعم، حسنا.
اسمي توني كيريتسيس.
260
00:13:51,706 --> 00:13:55,623
هذا هو K-I-R-I-T-S-I-S.
261
00:13:55,627 --> 00:13:57,124
الآن، استمع،
262
00:13:57,128 --> 00:13:59,794
أنا قلقة للغاية
عن عائلة هذا الرجل.
263
00:13:59,798 --> 00:14:02,421
ليس بشكل خاص
عن والده،
264
00:14:02,425 --> 00:14:04,674
الذي عاملته كأب
في مناسبات عديدة،
265
00:14:04,678 --> 00:14:06,926
وعاملني
مثل الكلب اللعين،
266
00:14:06,930 --> 00:14:10,137
وهذا الوغد هنا
فعلت نفس الشيء اللعينة!
267
00:14:10,141 --> 00:14:12,807
لكني قلقة
عن والدته وزوجته،
268
00:14:12,811 --> 00:14:13,599
وخاصة أولاده.
269
00:14:13,603 --> 00:14:14,767
عنده اثنان...
270
00:14:14,771 --> 00:14:16,143
لديك طفلان،
أليس كذلك يا ديك؟
271
00:14:16,147 --> 00:14:18,145
-اثنين.
- نعم، لديه طفلان.
272
00:14:18,149 --> 00:14:19,939
وأنا لا آخذ
ماذا أفعل هنا بخفة!
273
00:14:19,943 --> 00:14:21,983
أعلم أنه إذا مات أحد
274
00:14:21,987 --> 00:14:23,234
أو أصيب بنوبة قلبية
في هذه الصفقة،
275
00:14:23,238 --> 00:14:24,902
أنا رجل محكوم عليه بالفشل
276
00:14:24,906 --> 00:14:28,072
لكنني لم أخطط لهذا الشيء
لتبدو وكأنها أحمق سخيف،
277
00:14:28,076 --> 00:14:30,032
وإذا كنت تعتقد أنه يمكنك الحصول عليها
هذا sonofabitch قبالة له
278
00:14:30,036 --> 00:14:31,325
دون أن أحصل على ما أريد،
279
00:14:31,329 --> 00:14:32,910
عليك فقط المضي قدمًا وتجربته.
280
00:14:32,914 --> 00:14:34,954
أنت مخطئ.
أنت مخطئ تماما.
281
00:14:34,958 --> 00:14:36,914
سأحصل على إنتقامي اللعين
282
00:14:36,918 --> 00:14:39,375
أيها اللعين!
283
00:14:41,172 --> 00:14:42,670
حسنا.
284
00:14:42,674 --> 00:14:44,589
فراش الأب يريدك
لاستئناف الإعلانات، فريد.
285
00:14:44,593 --> 00:14:46,382
لقد انخفضت المبيعات
منذ أن تولى فرانكو السلطة.
286
00:14:46,386 --> 00:14:48,426
أوه! هل هذا صحيح؟ حسنا،
287
00:14:48,430 --> 00:14:50,928
"هل أنت مستيقظ تماما،
القذف وتحول طوال الليل؟
288
00:14:50,932 --> 00:14:53,014
حسنا، حان الوقت
لكي يحتضنك أبي."
289
00:14:53,018 --> 00:14:55,016
♪ فراش...بابا ♪
290
00:14:55,020 --> 00:14:58,269
♪ حصيرة... خصلة أبي ♪
291
00:14:58,273 --> 00:15:01,397
يا إلهي. لا أستطيع أن أتخيل
لماذا قرروا التغيير.
292
00:15:01,401 --> 00:15:02,940
أنت لا تساعد قضيتك.
293
00:15:02,944 --> 00:15:04,942
أنت لست كذلك
مساعدة قضيتك، يا سيدي.
294
00:15:04,946 --> 00:15:06,902
شكرًا لك. بن، أين أنت
على قصتك؟
295
00:15:06,906 --> 00:15:07,820
ساحرة الأضواء
ومصنع مقبض الباب
296
00:15:07,824 --> 00:15:08,904
ومن المقرر أن يغلق في غاري.
297
00:15:08,908 --> 00:15:10,114
التورية المقصودة؟
298
00:15:10,118 --> 00:15:11,198
إلى حد ما.
299
00:15:11,202 --> 00:15:12,950
لنأخذ هذا، وننقله إلى الأعلى،
300
00:15:12,954 --> 00:15:14,201
واه فكر في ذلك
301
00:15:14,205 --> 00:15:15,494
إغلاق مع
درجات الحرارة الباردة.
302
00:15:15,498 --> 00:15:17,246
ربما تفكر في تحويل ذلك
303
00:15:17,250 --> 00:15:19,457
في سلسلة في المصنع
الإغلاقات في المنطقة.
304
00:15:19,461 --> 00:15:20,958
هناك الكثير من الناس هناك
يفقدون وظائفهم.
305
00:15:20,962 --> 00:15:23,044
ومتى اه
الفاصلة المنقوطة أصبحت عفا عليها الزمن؟
306
00:15:23,048 --> 00:15:24,795
اه، في وقت قريب
307
00:15:24,799 --> 00:15:26,005
توقف الناس عن استخدام
الكلمة فاسد.
308
00:15:27,093 --> 00:15:29,216
حسنا، حسنا.
309
00:15:29,220 --> 00:15:32,136
الآن، سأخبرك بماذا،
لا أريد أن أموت.
310
00:15:32,140 --> 00:15:35,181
ليس هناك عظمة انتحارية
في جسدي اللعين
311
00:15:35,185 --> 00:15:37,808
لكنني مجنون، ولئيم،
312
00:15:37,812 --> 00:15:39,727
وإذا كان لدي الوقت،
سأخبرك لماذا،
313
00:15:39,731 --> 00:15:41,937
وستكون مجنونًا أيضًا.
314
00:15:41,941 --> 00:15:43,147
قمت بإرسال هؤلاء الضباط
هنا؟
315
00:15:43,151 --> 00:15:44,315
حسنًا، توني،
316
00:15:44,319 --> 00:15:45,441
لم تفعل ذلك
أعطاني عنوانا حتى الآن.
317
00:15:45,445 --> 00:15:47,485
قضيب!
ما هو العنوان اللعين؟
318
00:15:47,489 --> 00:15:49,111
129 سوق الشرق.
319
00:15:49,115 --> 00:15:50,613
129 السوق الشرقي!
320
00:15:50,617 --> 00:15:51,947
نحن هنا
في ميريديان الرهن العقاري
321
00:15:51,951 --> 00:15:53,824
في الطابق الرابع.
322
00:15:53,828 --> 00:15:55,409
هل اه أعطوك
وقتا عصيبا على الرهن العقاري؟
323
00:15:55,413 --> 00:15:57,328
أوه، لقد حاولوا! لقد حاولوا.
324
00:15:57,332 --> 00:15:58,829
يستمع. يستمع.
325
00:15:58,833 --> 00:16:01,082
أخبر هؤلاء الرجال
فقط لإخلاء المكتب،
326
00:16:01,086 --> 00:16:02,667
لأنني لا أريد
أطلقت النار على أي من السيدات.
327
00:16:02,671 --> 00:16:04,960
لا أريد
أي شخص مستاء في هذه الصفقة.
328
00:16:04,964 --> 00:16:06,879
لقد كنت مستاء
لمدة 44 سنة سخيفة،
329
00:16:06,883 --> 00:16:08,339
وأنا أعرف ما هو عليه.
330
00:16:08,343 --> 00:16:09,340
129 السوق الشرقي؟
331
00:16:09,344 --> 00:16:10,341
هذا صحيح.
332
00:16:10,345 --> 00:16:11,842
129 سوق الشرق.
333
00:16:11,846 --> 00:16:12,968
استمع، استمع.
334
00:16:12,972 --> 00:16:14,387
أخبر هؤلاء الرجال
لتلعبها بشكل رائع،
335
00:16:14,391 --> 00:16:17,139
لأن هذا هنا
ماكوي اللعين الحقيقي، جاك.
336
00:16:17,143 --> 00:16:20,142
اه... مدينتي إندي،
ماذا لديك؟
337
00:16:20,146 --> 00:16:23,020
نعم اه...
متجر سابلوسكي متعدد الأقسام
338
00:16:23,024 --> 00:16:24,105
تم ضبطه على الإغلاق
339
00:16:24,109 --> 00:16:26,941
بعد 78 عاماً من العمل.
340
00:16:26,945 --> 00:16:28,401
تم اه تم تأسيسه
341
00:16:28,405 --> 00:16:30,277
من قبل المهاجر الروسي
مايكل سابلوسكي,
342
00:16:30,281 --> 00:16:32,780
ويتم تشغيله الآن
من قبل حفيده ايرفينغ.
343
00:16:32,784 --> 00:16:34,532
هذا عار.
لقد كنت، اه...
344
00:16:34,536 --> 00:16:36,701
اعتدت أن تأخذ الأطفال
التسوق هناك في كل وقت.
345
00:16:36,705 --> 00:16:37,702
حصلت على فستان حفلة موسيقية هناك.
346
00:16:37,706 --> 00:16:38,786
-أنا أيضاً!
-أوه.
347
00:16:38,790 --> 00:16:39,829
شيفون أصفر. لقد كان بلدي...
348
00:16:39,833 --> 00:16:41,122
يا عزيزي الله.
349
00:16:41,126 --> 00:16:42,998
أوه! أنا آسف،
هل نحن، هل نحن مملون لك؟
350
00:16:43,002 --> 00:16:46,252
ارتدت هيدي لامار الشيفون
في شمشون ودليلة!
351
00:16:46,256 --> 00:16:48,129
♪ الانارة ♪
352
00:16:48,133 --> 00:16:50,256
كفى!
كفى مع هيدي لامار.
353
00:16:50,260 --> 00:16:51,841
انظر، الجزائر العاصمة، سأعطيك،
لكن الباقي...
354
00:16:51,845 --> 00:16:54,552
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كان لديها كل شيء!
355
00:16:54,556 --> 00:16:57,138
كما تعلم يا فريد
إذا كان هناك أي مساحة أخرى،
356
00:16:57,142 --> 00:16:59,098
هناك هذا
قصة فساد الشرطة
357
00:16:59,102 --> 00:17:00,516
التي أعتقد أنها يمكن استخدامها
المزيد من وقت البث.
358
00:17:00,520 --> 00:17:02,143
حسنًا، ولكن ليس My Town Indy.
359
00:17:02,147 --> 00:17:03,978
يا ليت تصحح لي إذا كنت مخطئا
360
00:17:03,982 --> 00:17:05,438
ربما يتم إغلاق Sablosky
361
00:17:05,442 --> 00:17:06,856
لأنهم لا يستطيعون المنافسة
مع المركز التجاري الجديد؟
362
00:17:06,860 --> 00:17:08,232
بالضبط.
363
00:17:08,236 --> 00:17:11,318
لذلك، نحن كمجتمع،
كمدينة، كمجتمع،
364
00:17:11,322 --> 00:17:12,611
نحن نتاجر بشيء واحد،
365
00:17:12,615 --> 00:17:14,321
التي كانت تديرها عائلة واحدة
للأجيال،
366
00:17:14,325 --> 00:17:16,073
التي استخدمناها لأجيال،
367
00:17:16,077 --> 00:17:17,700
نحن نتاجر بها
لشيء أحدث؟
368
00:17:17,704 --> 00:17:19,660
حسنا، ولكن أيضا أكثر مجهولة.
369
00:17:19,664 --> 00:17:20,870
نعم، أكثر مجهولة.
370
00:17:20,874 --> 00:17:22,163
أعتقد أن هناك قصة هناك.
371
00:17:22,167 --> 00:17:23,456
يمين؟ لقد حصلت على كل شيء.
372
00:17:23,460 --> 00:17:25,332
فيه اقتصاد،
لقد حصلت على تحولات ثقافية.
373
00:17:25,336 --> 00:17:26,876
متجر مثل متجر سابلوسكي
374
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
هو ما يجعل My Town Indy
"مدينتي إندي."
375
00:17:28,923 --> 00:17:30,796
أعتقد دعونا نفعل ذلك
جزء الجمعة، حسنا؟
376
00:17:30,800 --> 00:17:32,965
وبالمناسبة،
لم يسألني أحد عن حفلتي!
377
00:17:32,969 --> 00:17:34,929
لم يكن ذلك حادثا.
378
00:17:37,223 --> 00:17:39,847
اه، حسنًا،
واخيرا وليس اخرا اه...
379
00:17:39,851 --> 00:17:41,766
أين نحن من قطعة بول
380
00:17:41,770 --> 00:17:43,601
على تحطم الطائرة
التحقيق؟
381
00:17:43,605 --> 00:17:44,727
بالمناسبة، أين بول؟
382
00:17:44,731 --> 00:17:45,853
انه لا يزال تلميع.
383
00:17:45,857 --> 00:17:47,271
لقد تم تلميع لمدة أسبوع.
384
00:17:47,275 --> 00:17:49,231
أخبره أنني أريد
التعديل النهائي غدا، حسنا؟
385
00:17:49,235 --> 00:17:51,650
اه، فريد؟ دعا بول
خلال الاجتماع.
386
00:17:51,654 --> 00:17:53,903
لقد التقط 134 ممكنًا
على ماسح الشرطة،
387
00:17:53,907 --> 00:17:55,070
واتجه إلى وسط المدينة
ليرى ما يمكن أن يجده.
388
00:17:55,074 --> 00:17:57,156
134، هل هذا اختطاف؟
389
00:17:57,160 --> 00:17:59,116
ولم يكن لديه أي تفاصيل.
390
00:17:59,120 --> 00:18:01,285
اه حسنا. حسنا، احصل علي
عندما يتصل مرة أخرى، من فضلك.
391
00:18:01,289 --> 00:18:02,453
تمام.
392
00:18:02,457 --> 00:18:04,497
شكرا لكم جميعا.
عمل عظيم!
393
00:18:04,501 --> 00:18:06,916
نصيحتي ستكون فقط
لامتصاصها، جيري،
394
00:18:06,920 --> 00:18:08,459
وإذا لم يكن أفضل
في غضون أيام قليلة،
395
00:18:08,463 --> 00:18:09,752
ثم يمكنك الذهاب لرؤية الطبيب.
396
00:18:09,756 --> 00:18:11,086
-شكرًا لك يا بارب.
-مرحبا عزيزتي.
397
00:18:11,090 --> 00:18:12,421
اه تحتاج
للقيام بابا مرة أخرى.
398
00:18:12,425 --> 00:18:13,589
تقييماتنا
يذهبون إلى أسفل المرحاض.
399
00:18:13,593 --> 00:18:15,424
ليست مشكلة.
ليست مشكلة.
400
00:18:15,428 --> 00:18:17,051
أنت لم تقل
أي شيء لجيري
401
00:18:17,055 --> 00:18:18,677
بخصوص هذه الوظيفة الجديدة، أليس كذلك؟
402
00:18:18,681 --> 00:18:20,179
لا، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
403
00:18:20,183 --> 00:18:21,680
لأنه قضى للتو
دقيقتين استجوابي
404
00:18:21,684 --> 00:18:23,307
عن غليانه
405
00:18:23,311 --> 00:18:25,226
بدلا من محاولة الحصول على لي
لأتحدث معك عن الرحيل
406
00:18:25,230 --> 00:18:26,727
يا إلهي.
هذا مقرف جدا.
407
00:18:26,731 --> 00:18:28,062
أنا آسف جدا.
408
00:18:28,066 --> 00:18:29,396
-مرحبا جيني.
-مرحبا سيدة هيكمان.
409
00:18:29,400 --> 00:18:30,481
اه، أنا فقط سأفعل
الاستيلاء على معطفي، حسنا؟
410
00:18:30,485 --> 00:18:31,482
-تمام.
-اه مرحباً بول.
411
00:18:31,486 --> 00:18:32,942
انتظر، انتظر. فريد؟
412
00:18:32,946 --> 00:18:35,240
مؤكد،
حالة الرهائن في وسط المدينة.
413
00:18:37,242 --> 00:18:39,156
مهلا، بول. ماذا يحدث هنا؟
414
00:18:39,160 --> 00:18:41,575
حسنًا، رجل مسلح
دخلت ميريديان الرهن العقاري
415
00:18:41,579 --> 00:18:43,619
في حوالي الساعة 8:55 صباحًا
416
00:18:43,623 --> 00:18:46,664
8:55؟ هل حصلت على اسم؟
417
00:18:46,668 --> 00:18:51,377
<ط> نعم. توني كيريتسيس.
K-I-R-I-T-S-I-S.
418
00:18:51,381 --> 00:18:53,045
اتصل بالشرطة
419
00:18:53,049 --> 00:18:55,506
<ط>أخبرهم أنه أخذ
أحد الرجال هناك رهينة،
420
00:18:55,510 --> 00:18:57,178
الاسم هو ديك هول.
421
00:19:00,181 --> 00:19:01,220
فريد، هل أنت هناك؟
422
00:19:01,224 --> 00:19:02,471
نعم. نعم، أنا هنا. استمر.
423
00:19:02,475 --> 00:19:04,473
ديك هول.
424
00:19:04,477 --> 00:19:07,810
هناك حوالي...20 شرطيًا
خارج المبنى الآن.
425
00:19:07,814 --> 00:19:09,770
لا يبدو أن الأمر كذلك
الكثير من خطة اللعبة حتى الآن.
426
00:19:09,774 --> 00:19:11,063
حسنًا، اه...ابق على الخط.
427
00:19:11,067 --> 00:19:14,191
سوف...سنكون
حق العودة معك.
428
00:19:14,195 --> 00:19:15,526
لقد تم أخذ شخص ما
ديك هول رهينة.
429
00:19:15,530 --> 00:19:17,194
-ماذا؟
-تعرفينه؟
430
00:19:17,198 --> 00:19:18,779
اه، التعارف العابر.
نذهب إلى نفس الكنيسة.
431
00:19:18,783 --> 00:19:20,322
-كنيسة.
- اه... أوبراين!
432
00:19:20,326 --> 00:19:21,532
هنا.
433
00:19:21,536 --> 00:19:23,117
-نعم، اه، هل يمكنك قراءة هذا؟
-نعم.
434
00:19:23,121 --> 00:19:24,618
اذهب واحصل لي على نسخة من ذلك.
435
00:19:24,622 --> 00:19:25,828
يجب أن أكون على الهواء
خلال 10 دقائق، حسنًا؟
436
00:19:25,832 --> 00:19:27,288
لو سمحت. شكرًا لك. أنا آسف.
437
00:19:27,292 --> 00:19:28,330
سأحضر طعامك للذهاب
438
00:19:28,334 --> 00:19:29,456
شكراً جزيلاً.
439
00:19:29,460 --> 00:19:30,958
-مممممم.
-بن، أي شيء من الشرطة؟
440
00:19:30,962 --> 00:19:32,626
اه، نعم، اه...
441
00:19:32,630 --> 00:19:34,795
الشرطة تحفظ
المسافة بينهما ، أم ...
442
00:19:34,799 --> 00:19:37,214
أعتقد أن الرجل صرخ
ومهذب للإرسال
443
00:19:37,218 --> 00:19:38,465
لمدة تزيد عن 40 دقيقة،
444
00:19:38,469 --> 00:19:39,967
يدعي أن يكون
مفخخة بندقية
445
00:19:39,971 --> 00:19:41,886
بحيث إذا كان أي شخص
حاولت إخراجه
446
00:19:41,890 --> 00:19:43,345
سوف الزناد تلقائيا
انطلق وقتل الرهينة.
447
00:19:43,349 --> 00:19:44,763
يسوع المسيح.
ماذا عن إغلاق الطرق؟
448
00:19:44,767 --> 00:19:45,806
نعم الشرطة
يتم إيقاف التشغيل
449
00:19:45,810 --> 00:19:47,224
غرب وسط المدينة وإعادة التوجيه،
450
00:19:47,228 --> 00:19:48,142
لكن ليس لديهم الجثث
لإغلاق كل شيء.
451
00:19:48,146 --> 00:19:49,101
هل فهمت ذلك يا أوبراين؟
452
00:19:49,105 --> 00:19:50,436
-نعم فهمت!
-ربما نرسل
453
00:19:50,440 --> 00:19:52,396
مايك الكبير في الدوامة
ونرى ما هو؟
454
00:19:52,400 --> 00:19:53,647
جيري، أعتقد أن الشرطة
455
00:19:53,651 --> 00:19:54,857
ربما سوف يريدون
إبقاء المجال الجوي خاليًا.
456
00:19:54,861 --> 00:19:56,859
الناس يحبون بيج مايك
والطائر الدوامة.
457
00:19:56,863 --> 00:19:59,570
اه جيني! يرجى النزول
إلى قاعة السجلات،
458
00:19:59,574 --> 00:20:01,155
اكتشف ما تستطيع
نبذة عن توني كيريتسيس،
459
00:20:01,159 --> 00:20:03,490
K-I-R-I-T-S-I-S.
460
00:20:03,494 --> 00:20:05,993
أي زواج
الطلاق ، اه ، الأخوة ،
461
00:20:05,997 --> 00:20:08,037
-الأقارب الأحياء، أي شيء.
-تمام.
462
00:20:08,041 --> 00:20:10,414
جهة الاتصال الخاصة بي تقول ذلك
Kiritsis هو معزز للشرطة.
463
00:20:10,418 --> 00:20:11,832
أعتقد أنه ضيق حتى
مع عدد قليل منهم؟
464
00:20:11,836 --> 00:20:13,000
تعمق قليلاً في ذلك،
465
00:20:13,004 --> 00:20:14,084
لأنه قد يكون ضيقا
مع الشرطة
466
00:20:14,088 --> 00:20:15,544
لأنه كان
في ورطة حفنة.
467
00:20:15,548 --> 00:20:17,713
هل يعرف أحد أحدا
من يعمل في ميريديان للرهن العقاري؟
468
00:20:17,717 --> 00:20:19,093
أفعل.
469
00:20:20,678 --> 00:20:21,717
حسنًا، أنا-أنا آسف.
من أنت؟
470
00:20:21,721 --> 00:20:23,636
أنا درجة الحرارة. هيلين؟
471
00:20:23,640 --> 00:20:25,554
لقد ملأت
في ميريديان الصيف الماضي.
472
00:20:25,558 --> 00:20:26,847
ما زلت ودودًا
473
00:20:26,851 --> 00:20:28,557
مع إحدى الفتيات
في تجمع الكتابة.
474
00:20:28,561 --> 00:20:30,976
اه، ربما إذا كان صديقك
رأيت شيئا هذا الصباح،
475
00:20:30,980 --> 00:20:32,311
ستكون راغبة
ليعطينا مقابلة.
476
00:20:32,315 --> 00:20:33,228
هل تستطيع...
هل يمكنك الاتصال بها؟
477
00:20:33,232 --> 00:20:34,146
نعم يا سيدي.
478
00:20:34,150 --> 00:20:35,272
شكراً جزيلاً. اه جودي ؟
479
00:20:35,276 --> 00:20:36,690
هل يمكنك التصحيح بول
في كشك؟
480
00:20:36,694 --> 00:20:38,359
أريد أن أكون على الهواء
العيش معه من مكان الحادث.
481
00:20:38,363 --> 00:20:39,276
أين نسختي؟
482
00:20:39,280 --> 00:20:40,402
هنا.
483
00:20:40,406 --> 00:20:41,570
شكرًا لك.
484
00:20:41,574 --> 00:20:42,863
اه، فريد؟
هناك مكالمة لك.
485
00:20:42,867 --> 00:20:43,572
ليس الآن.
لا بد لي من الحصول على الهواء.
486
00:20:43,576 --> 00:20:44,865
اه، أوبراين؟
487
00:20:44,869 --> 00:20:46,033
النزول إلى مكان الحادث
مع بول من فضلك!
488
00:20:46,037 --> 00:20:47,284
-فريد!
-ماذا؟
489
00:20:47,288 --> 00:20:48,957
إنه توني كيريتسيس.
490
00:20:56,965 --> 00:20:58,170
اه اي خط ؟
491
00:20:58,174 --> 00:20:59,713
-السطر الأول.
-حسنا اه...
492
00:20:59,717 --> 00:21:02,053
جودي، أحضري جهاز تسجيل، من فضلك؟
493
00:21:09,686 --> 00:21:11,896
أنا أضعك خلال،
السيد كيريتسيس.
494
00:21:17,485 --> 00:21:19,108
هذا فريد هيكمان يتحدث.
495
00:21:19,112 --> 00:21:21,068
<ط> أوه، كنت أعرف
هذا الصوت في أي مكان!
496
00:21:21,072 --> 00:21:22,699
هل تعلم عني،
السيد هيكمان؟
497
00:21:24,742 --> 00:21:26,281
أنا متأكد من ذلك يا سيد كيريتسيس.
498
00:21:26,285 --> 00:21:29,410
اه، وأنا أفهم أنك قد اتخذت
ديك هول رهينة.
499
00:21:29,414 --> 00:21:31,787
<ط> دعني أخبرك
'نوبة هذا موظر.
500
00:21:31,791 --> 00:21:33,455
اسمحوا لي أن أعطيها لك مباشرة.
501
00:21:33,459 --> 00:21:35,124
أنا لا أكذب،
وأنا أعلم أنك لا تكذب.
502
00:21:35,128 --> 00:21:36,834
كما تعلمون، أنا أقول دائما
أخي جيمي
503
00:21:36,838 --> 00:21:38,585
أقول: "أنا مع فريد
على طول الطريق.
504
00:21:38,589 --> 00:21:39,753
فريد لن يقبل الحقيقة
505
00:21:39,757 --> 00:21:41,171
ودغدغة الكرات
وفرك قدميه
506
00:21:41,175 --> 00:21:43,132
واختيار جيوبها
في طريقي للخروج من الباب الخلفي."
507
00:21:43,136 --> 00:21:45,342
لا! فريد هيكمان
يحترم الحقيقة،
508
00:21:45,346 --> 00:21:46,969
وهذا هو السبب
أنا أتصل بك، يا عزيزي،
509
00:21:46,973 --> 00:21:48,804
فريد هيكمانويل
أعطيها لك مباشرة.
510
00:21:48,808 --> 00:21:50,931
شكرا لك، السيد كيريتسيس،
لهذا التصويت على الثقة.
511
00:21:50,935 --> 00:21:53,100
اه، كيف حال ديك هول؟
512
00:21:53,104 --> 00:21:54,643
هذا الوغد،
513
00:21:54,647 --> 00:21:57,187
هذا اللعنة الناعمة
الذي ربطته ببندقية،
514
00:21:57,191 --> 00:21:59,231
لم ينطق قط
كلمة صادقة
515
00:21:59,235 --> 00:22:01,066
في حياته البائسة
516
00:22:01,070 --> 00:22:02,860
هو وأبوه،
517
00:22:02,864 --> 00:22:04,945
الذي يشبه الحان،
بالمناسبة،
518
00:22:04,949 --> 00:22:05,946
الذي كان ينبغي أن يكون
دليلي الأول
519
00:22:05,950 --> 00:22:07,531
وعدم التعامل معهم
520
00:22:07,535 --> 00:22:09,199
كلاهما
الغشاشون والكذابون الذين ولدوا وترعرعوا.
521
00:22:09,203 --> 00:22:10,576
آه، ماذا بالضبط
522
00:22:10,580 --> 00:22:12,327
هل عملك معهم،
السيد كيريتسيس؟
523
00:22:12,331 --> 00:22:14,747
حسنًا، كما تعلم،
لقد وصلت إلى ذلك يا فريد،
524
00:22:14,751 --> 00:22:16,165
ولكن أود منك أن تدعوني توني.
525
00:22:16,169 --> 00:22:17,791
كما تعلمون، هذا ما
أصدقائي يتصلون بي،
526
00:22:17,795 --> 00:22:20,335
وهذا ما
أود منك أن تتصل بي.
527
00:22:20,339 --> 00:22:22,129
حسنًا، سأفعل.
شكرا لك، توني.
528
00:22:22,133 --> 00:22:24,631
<ط> الآن، استمع. أنا لست متزوجة.
529
00:22:24,635 --> 00:22:25,841
لم أتزوج قط.
530
00:22:25,845 --> 00:22:27,384
لا القرف.
531
00:22:27,388 --> 00:22:28,886
لذلك التزاماتي
هم أكثر مدنية في طبيعتهم،
532
00:22:28,890 --> 00:22:31,388
وأنا، كما تعلمون، عملت
مثل الكلب طوال حياتي،
533
00:22:31,392 --> 00:22:34,058
وسأخبرك بماذا
في 19 ديسمبر 1972،
534
00:22:34,062 --> 00:22:36,143
لقد وقعت على الأوراق، ولم أفعل ذلك أبدًا
رأيتهم في حياتي اللعينة،
535
00:22:36,147 --> 00:22:37,978
وهم
لقد كانت صارمة للغاية،
536
00:22:37,982 --> 00:22:39,396
وحاصروني
537
00:22:39,400 --> 00:22:41,523
فقلت
"حسنا، حسنا، سأوقع،
538
00:22:41,527 --> 00:22:43,150
وإذا ضاجعوني،
سأقتلهم!"
539
00:22:43,154 --> 00:22:45,527
وأنت تعرف ماذا؟
كدت أن أفعل ذلك.
540
00:22:45,531 --> 00:22:48,489
اه، أنا آسف، توني،
كاد أن يقتل من؟
541
00:22:48,493 --> 00:22:49,948
{\an8}لقد كدت أن أقتلهم الأربعة جميعًا،
542
00:22:49,952 --> 00:22:51,366
{\an8}ديك، والده،
543
00:22:51,370 --> 00:22:52,785
{\an8}وأخويه الأحمق،
544
00:22:52,789 --> 00:22:53,744
{\an8}في الشارع مباشرةً
545
00:22:53,748 --> 00:22:54,995
{\an8}عندما كانوا ذاهبين لتناول الغداء،
546
00:22:54,999 --> 00:22:56,914
{\an8}لكنني حصلت
بعض الأخلاق اللعينة بداخلي،
547
00:22:56,918 --> 00:22:58,540
لذلك فكرت
سأحاول هذا بدلاً من ذلك،
548
00:22:58,544 --> 00:23:00,709
ومنحهم فرصة أخيرة
لتعطيني ما هو لي.
549
00:23:00,713 --> 00:23:02,673
أستطيع أن أسمع في صوتك
كم أنت مستاء.
550
00:23:04,175 --> 00:23:06,131
أوه، حاولت
لمدة أربع سنوات سخيف
551
00:23:06,135 --> 00:23:07,970
للابتعاد
من هؤلاء الناس، فريد.
552
00:23:09,806 --> 00:23:12,554
الآن، إذا قام شخص ما بإعدادك
553
00:23:12,558 --> 00:23:14,765
لتأخذ كل ما لديك،
554
00:23:14,769 --> 00:23:17,434
كل شيء سخيف
لقد حصلت على
555
00:23:17,438 --> 00:23:19,812
مثل المافيا اللعينة
556
00:23:19,816 --> 00:23:21,396
أو ما هو أسوأ...
557
00:23:21,400 --> 00:23:24,608
هل يخططون
على حبس الرهن عليك، توني؟
558
00:23:24,612 --> 00:23:27,194
<ط> أنت على حق
إنهم فريد.
559
00:23:27,198 --> 00:23:30,072
اه، كيف حال السيد هول؟
560
00:23:30,076 --> 00:23:31,990
حسنًا، إنه محظوظ
أنا من يحمل البندقية
561
00:23:31,994 --> 00:23:34,827
لأنني أستطيع أن أحافظ على هدوئي يا عزيزتي.
562
00:23:34,831 --> 00:23:37,750
يدي لا تهتز على الإطلاق.
563
00:23:39,001 --> 00:23:41,291
كما تعلمون، استغرق الأمر مني وقتا طويلا
لتقرر أن تفعل ذلك بهذه الطريقة،
564
00:23:41,295 --> 00:23:42,835
لأنني أعرف
إنه شارع ذو اتجاه واحد،
565
00:23:42,839 --> 00:23:44,962
لكنني لن أذهب إلى السجن
من أجل عدم وجود أي أمهات.
566
00:23:44,966 --> 00:23:47,840
ليس بعد أن عذبوني
لمدة أربع سنوات سخيف
567
00:23:47,844 --> 00:23:49,633
لا لسبب سوى الجشع.
568
00:23:49,637 --> 00:23:51,635
لا أستطيع أن أرى أي سبب آخر.
569
00:23:51,639 --> 00:23:53,929
أنت تعرف الشيء
عن هؤلاء الأغنياء يا فريد؟
570
00:23:53,933 --> 00:23:55,973
اه، لا، توني، ماذا عنهم؟
571
00:23:55,977 --> 00:23:58,142
الشيء عن الأغنياء
572
00:23:58,146 --> 00:24:01,353
هو أنهم لا يحتاجون إلى أسلحة
لتدمير الناس.
573
00:24:01,357 --> 00:24:04,064
إنهم فقط بحاجة إلى الفقراء.
574
00:24:04,068 --> 00:24:05,319
ولهذا السبب أتصل بك.
575
00:24:07,113 --> 00:24:10,988
أريدك أن تجري مقابلة معي
العيش على الهواء،
576
00:24:10,992 --> 00:24:12,614
لأن الناس يثقون بك،
577
00:24:12,618 --> 00:24:14,162
وإذا سمعوا ذلك
قادم منك...
578
00:24:15,580 --> 00:24:18,120
سوف يمنحون قصتي فرصة.
579
00:24:18,124 --> 00:24:20,209
وما هي القصة
تريد أن تقول؟
580
00:24:23,838 --> 00:24:26,299
أنني لست مجنونا.
581
00:24:28,384 --> 00:24:30,424
أنا رجل ظلم
582
00:24:30,428 --> 00:24:32,634
من خلال نظام سخيف مزور،
583
00:24:32,638 --> 00:24:34,511
ولم يكن لدي أي خيار
584
00:24:34,515 --> 00:24:36,475
ولكن لأخذ الأمور
في يدي.
585
00:24:39,896 --> 00:24:41,731
هل ستعطيني
تلك المقابلة يا فريد؟
586
00:24:44,233 --> 00:24:46,106
حسنًا، توني، أنا-أنا-أنا لا...
587
00:24:46,110 --> 00:24:48,150
لست متأكدا.
أنا-أنا فقط غير متأكد.
588
00:24:48,154 --> 00:24:50,027
سأخبرك بماذا، إذن.
589
00:24:50,031 --> 00:24:51,570
إذا لم تفعل ذلك،
ديك هول رجل ميت.
590
00:24:51,574 --> 00:24:52,696
حسنًا، توني،
591
00:24:52,700 --> 00:24:53,989
انتظر لحظة،
فقط انتظر لحظة واحدة.
592
00:24:53,993 --> 00:24:55,282
لا، لكن فريد، فريد، انظر.
593
00:24:55,286 --> 00:24:56,533
<ط> كما تعلمون، أنا لا أعرف
أريد عدم احترامك،
594
00:24:56,537 --> 00:24:58,869
يعلم الله أنني لا
595
00:24:58,873 --> 00:25:00,454
ولكن عليك أن تفهم
596
00:25:00,458 --> 00:25:02,456
والمستمعين الخاص بك
بحاجة إلى فهم
597
00:25:02,460 --> 00:25:05,834
أن هذا الرجل
في نهاية بندقيتي،
598
00:25:05,838 --> 00:25:07,044
انه الشرير.
599
00:25:07,048 --> 00:25:08,754
أنا لست الرجل السيئ هنا،
600
00:25:08,758 --> 00:25:10,214
وأنا أستحق أن يُسمع،
601
00:25:10,218 --> 00:25:13,175
وأريدك أن تكون الرجل
لإخراج قصتي.
602
00:25:13,179 --> 00:25:14,885
توني، أنا أفهم
603
00:25:14,889 --> 00:25:16,929
الذي تريد أن تقوله
جانبك من الأشياء،
604
00:25:16,933 --> 00:25:19,018
ولكن من أجل القيام بذلك...
605
00:25:20,478 --> 00:25:22,142
عليك أن تبقي ديك هول على قيد الحياة.
606
00:25:22,146 --> 00:25:23,477
ولا يمكن أن يصيبه أي ضرر على الإطلاق.
607
00:25:23,481 --> 00:25:24,645
هل تفهم؟
608
00:25:24,649 --> 00:25:26,480
نعم. نعم، لا،
نعم، أنا أفهم.
609
00:25:26,484 --> 00:25:27,689
إنه على حق سخيف هنا.
610
00:25:27,693 --> 00:25:29,483
قل مرحباً يا ديك!
611
00:25:29,487 --> 00:25:31,610
مرحبًا.
612
00:25:31,614 --> 00:25:32,903
<ط> هل ترى ذلك؟
لم يحدث أي ضرر.
613
00:25:32,907 --> 00:25:34,571
حسنا، شكرا لك، شكرا لك.
شكرًا لك.
614
00:25:34,575 --> 00:25:38,200
الآن-الآن...احتفظ
الجانب الخاص بك من الاتفاق.
615
00:25:38,204 --> 00:25:39,785
سأرى ما يمكنني فعله هنا
616
00:25:39,789 --> 00:25:42,496
ربما للعثور على شخص ما
من يمكنه تسجيل مقابلتك،
617
00:25:42,500 --> 00:25:43,705
وسنبثه على الهواء.
618
00:25:43,709 --> 00:25:44,957
مقابلة مباشرة، فريد!
619
00:25:44,961 --> 00:25:46,500
يجب أن تكون حية.
620
00:25:46,504 --> 00:25:47,668
انظر، انظر، كما تعلمون،
أنا لا أريد أي ملاعين
621
00:25:47,672 --> 00:25:48,877
تغيير كلامي بعد الحقيقة
622
00:25:48,881 --> 00:25:50,420
أو الخروج
الأجزاء المهمة.
623
00:25:50,424 --> 00:25:51,505
حسنا، سأضطر للتحقق
624
00:25:51,509 --> 00:25:53,382
مع بعض الناس هنا حول ذلك.
625
00:25:53,386 --> 00:25:54,675
<ط> نعم. استمع،
أنا أطير الحظيرة هنا.
626
00:25:54,679 --> 00:25:56,093
سأعود إلى معسكر القاعدة.
627
00:25:56,097 --> 00:25:57,928
سأتصل بك مرة أخرى
في الحادية عشرة ومائة.
628
00:25:57,932 --> 00:26:00,222
سأكون في انتظار مكالمتك.
629
00:26:00,226 --> 00:26:02,599
فريد هيكمان ينتظر مكالمتي.
630
00:26:02,603 --> 00:26:04,351
سأكون على اتصال يا عزيزي.
631
00:26:10,820 --> 00:26:13,986
فريد، لا يمكننا ذلك مطلقًا
وضع هذا الرجل على الهواء.
632
00:26:13,990 --> 00:26:14,987
سمعت الفم عليه.
633
00:26:14,991 --> 00:26:16,488
غرامات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وحدها
634
00:26:16,492 --> 00:26:17,614
أنت تعرف كم هم سخيف
تهمة ل"اللعنة"؟
635
00:26:17,618 --> 00:26:19,074
300 دولار.
636
00:26:19,078 --> 00:26:20,617
300 دولار! لكل "اللعنة"!
637
00:26:20,621 --> 00:26:21,661
جودي، إقرأي النص.
638
00:26:23,124 --> 00:26:24,579
"هذا الوغد،
639
00:26:24,583 --> 00:26:28,166
هذا اللعنة الناعمة
الذي ربطته ببندقية،
640
00:26:28,170 --> 00:26:29,835
لم ينطق قط
كلمة صادقة سخيف
641
00:26:29,839 --> 00:26:32,462
في بؤسه
الحياة اللعينة."
642
00:26:32,466 --> 00:26:35,048
الغرامات لتلك الجملة واحدة
وحدها ستكون يا بام؟
643
00:26:35,052 --> 00:26:36,508
1200 دولار.
644
00:26:36,512 --> 00:26:38,343
وربما يتقاضون رسومًا أكثر
من أجل "مصاصة ج".
645
00:26:38,347 --> 00:26:40,429
يمكنك مضاعفة تلك الجملة واحدة
بفقرة من أربع جمل،
646
00:26:40,433 --> 00:26:41,471
وكنت قد حصلت...؟
647
00:26:41,475 --> 00:26:42,514
4800 دولار.
648
00:26:42,518 --> 00:26:43,682
4800 دولار سخيف!
649
00:26:43,686 --> 00:26:45,267
حصلت على الصورة، حسنا؟
650
00:26:45,271 --> 00:26:46,560
حصلت على الصورة.
651
00:26:46,564 --> 00:26:47,728
ربما لن تقوم لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بإرساءنا
652
00:26:47,732 --> 00:26:49,229
لأنه من أجل الصالح العام.
653
00:26:49,233 --> 00:26:50,856
لا، ليس هناك طريقة
أن هذا مؤهل.
654
00:26:50,860 --> 00:26:53,150
لا، لا! هذا هو الأكبر
قصة محلية في عقد من الزمان
655
00:26:53,154 --> 00:26:54,735
وحصلنا على الحصري
مع مسلح مختل.
656
00:26:54,739 --> 00:26:56,069
-بالطبع مؤهل!
-شباب. شباب. شباب!
657
00:26:56,073 --> 00:26:57,654
إنها ليست لجنة الاتصالات الفيدرالية فقط.
انها مستمعينا.
658
00:26:57,658 --> 00:26:59,114
هذا صحيح!
659
00:26:59,118 --> 00:27:00,866
هذا هو سخيف الأسرة-
محطة إذاعية موجهة.
660
00:27:00,870 --> 00:27:02,284
سوف يقوم المعلنون بذلك
سحب بقعهم.
661
00:27:02,288 --> 00:27:04,077
على ساعتي!
662
00:27:04,081 --> 00:27:05,499
لا يمكنك القول أن هذا ليس خبرًا.
663
00:27:07,501 --> 00:27:10,338
يوم التحرك!
دعنا نذهب، يا عزيزي.
664
00:27:15,134 --> 00:27:18,258
انا بحاجة للجميع
للخروج من المبنى.
665
00:27:18,262 --> 00:27:19,968
هذه حالة طارئة.
666
00:27:19,972 --> 00:27:21,428
تعال.
667
00:27:21,432 --> 00:27:22,637
-ماذا؟
-على المزدوج!
668
00:27:22,641 --> 00:27:23,764
ضابط,
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
669
00:27:23,768 --> 00:27:26,099
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
670
00:27:26,103 --> 00:27:27,772
الآن.
671
00:27:31,317 --> 00:27:32,193
دعنا نذهب.
672
00:27:52,838 --> 00:27:54,378
حسنًا، لا، لا، ستيف؟
أنا سأذهب.
673
00:27:54,382 --> 00:27:55,837
شكرا على عدم الرد.
674
00:27:55,841 --> 00:27:57,464
أوه فريد؟
675
00:27:57,468 --> 00:27:58,840
يقول القانون أنهم لا يستطيعون التنبؤ
ما إذا كانت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ستغرمنا.
676
00:27:58,844 --> 00:28:00,509
جيري، يجب أن أصعد على الهواء.
677
00:28:00,513 --> 00:28:02,344
انظر، بينما أحترم
ونقدر
678
00:28:02,348 --> 00:28:04,221
أن الإيرادات أمر مهم
جزء من هذا العمل...
679
00:28:04,225 --> 00:28:05,806
جزء مهم من هذا العمل؟
680
00:28:05,810 --> 00:28:06,765
هكذا نبقى
في العمل يا فريد!
681
00:28:06,769 --> 00:28:07,849
هذه قصة إخبارية كبرى.
682
00:28:12,775 --> 00:28:14,272
أقسم أن جيري جبان.
683
00:28:14,276 --> 00:28:17,192
مم، إنها ذات نوعية جيدة
ليكون في مدير المحطة.
684
00:28:17,196 --> 00:28:19,115
أعني أنك تحب
الحصول على أموال، أليس كذلك؟
685
00:28:23,577 --> 00:28:25,742
سنتحدث عنه
سواء كنا نفعل ذلك؟
686
00:28:25,746 --> 00:28:28,161
قل ما تريد قوله.
687
00:28:28,165 --> 00:28:30,292
ما الذي يمنع كيريتسيس
من قتل هول على الهواء مباشرة؟
688
00:28:35,047 --> 00:28:36,753
ديك هول
هو في نهاية البندقية.
689
00:28:36,757 --> 00:28:39,427
سوف يتصل توني كيريتسيس
هذه المحطة في 55 دقيقة.
690
00:28:41,011 --> 00:28:42,509
ماذا نفعل عندما يتصل؟
691
00:28:42,513 --> 00:28:43,973
نحن نجيب على الهاتف.
692
00:28:45,766 --> 00:28:46,934
الباقي، لا أعرف.
693
00:28:48,227 --> 00:28:50,100
لكن في الوقت الحالي
694
00:28:50,104 --> 00:28:52,436
نعتقد أننا نفعل شيئا
لإنقاذ حياة شخص ما،
695
00:28:52,440 --> 00:28:54,980
نحن في القصة
نحن نفقد طريقنا كصحفيين.
696
00:28:54,984 --> 00:28:56,648
سأمسك الخط.
697
00:28:56,652 --> 00:28:59,401
نعم، يقول الرجل الذي يسحب
الجبن من مصائد الفئران.
698
00:28:59,405 --> 00:29:01,323
ماذا تعتقد
نحن لا نعرف عن ذلك؟
699
00:29:02,825 --> 00:29:04,156
هذا هو الشيء المضحك
حول الخطوط.
700
00:29:04,160 --> 00:29:05,991
إنهم يتحركون دائمًا.
701
00:29:11,250 --> 00:29:14,332
♪ WIBC ♪
702
00:29:16,505 --> 00:29:18,503
هذا فريد هيكمان، راديو WIBC،
703
00:29:18,507 --> 00:29:19,880
مع الأخبار العاجلة.
704
00:29:19,884 --> 00:29:21,923
لقد تطورت حالة الرهائن
705
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
في ميريديان الرهن العقاري
في وسط مدينة إنديانابوليس.
706
00:29:25,890 --> 00:29:28,221
الجميع يقف إلى الوراء.
707
00:29:36,442 --> 00:29:37,898
مهلا، بول.
708
00:29:37,902 --> 00:29:39,024
مجرد خاطف واحد، أليس كذلك؟
709
00:29:39,028 --> 00:29:40,692
نعم.
710
00:29:40,696 --> 00:29:42,907
الشرطة لديها أوامر بالمراقبة
ولكن لا تشركه.
711
00:29:44,450 --> 00:29:46,531
انهم فقط ستعمل
السماح له بالخروج من هنا؟
712
00:29:46,535 --> 00:29:48,617
ماذا لو بدأ
تهديد الناس، هل تعلم؟
713
00:29:48,621 --> 00:29:50,285
مثلنا مثلا.
714
00:29:51,707 --> 00:29:53,788
تعال!
715
00:29:57,838 --> 00:30:00,754
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
716
00:30:00,758 --> 00:30:03,256
يمكنك الخروج مباشرة من هذا الباب.
717
00:30:03,260 --> 00:30:04,466
تعال الى هنا.
718
00:30:15,314 --> 00:30:16,686
يذهب! يذهب!
719
00:30:16,690 --> 00:30:18,146
انه يخرج!
720
00:30:18,150 --> 00:30:19,564
هذا كل شيء!
721
00:30:19,568 --> 00:30:20,982
أنت فقط تأخذ الأمور ببساطة
هناك يا عزيزي!
722
00:30:20,986 --> 00:30:22,609
القرف المقدس.
723
00:30:22,613 --> 00:30:23,527
أنا لست هنا لإيذاء رجال الشرطة!
724
00:30:23,531 --> 00:30:25,570
عيسى.
725
00:30:25,574 --> 00:30:26,988
يذهب!
726
00:30:26,992 --> 00:30:29,908
أنا لا أخجل
من شيء سخيف أفعله!
727
00:30:29,912 --> 00:30:32,160
أنا بحاجة إلى أن أقول لك
كم أشعر بالسوء
728
00:30:32,164 --> 00:30:33,954
عن سخيف معكم يا رفاق
مثل هذا، رغم ذلك!
729
00:30:33,958 --> 00:30:35,478
لماذا أنت
هل تفعل هذا يا توني؟
730
00:30:36,919 --> 00:30:38,959
انه يسأل
لماذا أفعل ذلك!
731
00:30:38,963 --> 00:30:40,377
إنه أمر صعب بعض الشيء بالنسبة لبعض الناس
732
00:30:40,381 --> 00:30:41,962
لتكون قادرًا على الفهم،
733
00:30:41,966 --> 00:30:45,006
لكنها ليست صعبة
لكي يفهمها أصدقائي،
734
00:30:45,010 --> 00:30:47,471
لأنهم رأوني أموت
لمدة أربع سنوات سخيف!
735
00:30:49,390 --> 00:30:52,017
سأتحدث مع فريد هيكمان!
وقال انه سوف تحصل على قصتي!
736
00:30:54,144 --> 00:30:55,396
حسنًا، سأكون ملعونًا.
737
00:30:57,147 --> 00:30:59,104
ظننت أنني ركنت سيارتي هنا، لكني...
738
00:30:59,108 --> 00:31:01,565
لقد أعطيت مكاني لسيدة عجوز.
739
00:31:01,569 --> 00:31:03,567
تلك سيارتها هناك، وليست سيارتي.
740
00:31:03,571 --> 00:31:04,780
ما هو اللون؟
741
00:31:06,282 --> 00:31:08,200
إنه المارون مونت كارلو!
742
00:31:10,286 --> 00:31:12,158
هل هذا هو؟
743
00:31:12,162 --> 00:31:13,682
القرف.
744
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
لا!
745
00:31:19,003 --> 00:31:20,959
تعال.
746
00:31:20,963 --> 00:31:23,253
هيا، ديك! يذهب! يذهب! يذهب!
747
00:31:23,257 --> 00:31:24,671
التالي...
748
00:31:24,675 --> 00:31:26,135
تراجع يا فتى الكشافة!
749
00:31:33,142 --> 00:31:34,848
جيني، لماذا لست كذلك
في قاعة السجلات حتى الآن؟
750
00:31:34,852 --> 00:31:36,349
جيري أرادني أن أتعقبه
السيد فيربانكس.
751
00:31:36,353 --> 00:31:37,475
لم يكن ذلك
مهمتك.
752
00:31:37,479 --> 00:31:38,351
انا ذاهب
فوق راسك يا فريد
753
00:31:38,355 --> 00:31:40,061
جيري...
754
00:31:40,065 --> 00:31:41,688
إذا اتصلت
أصحاب المحطة الآن
755
00:31:41,692 --> 00:31:43,106
وأنت... وأنت
اطلب منهم الإذن
756
00:31:43,110 --> 00:31:44,399
حول كيفية تغطية القصة،
757
00:31:44,403 --> 00:31:45,609
أنت تقوم بالإعداد
سابقة خطيرة جداً
758
00:31:45,613 --> 00:31:46,943
الذي لا يمكنك التراجع عنه.
759
00:31:46,947 --> 00:31:48,486
إذا فعلنا هذا
دون إذنهم،
760
00:31:48,490 --> 00:31:50,739
إنها عوف فيدرسين،
سايونارا، ليلة سعيدة!
761
00:31:50,743 --> 00:31:52,449
جيني! البقاء عليه.
762
00:31:52,453 --> 00:31:53,950
حسنًا، قررت؟
763
00:31:53,954 --> 00:31:55,785
-أنا...
-انظر، لست متأكدا
764
00:31:55,789 --> 00:31:57,203
الذي أتفق معه
هذه المقابلة على حيثياتها،
765
00:31:57,207 --> 00:31:58,580
ولكن كصديقك،
يجب أن أخبرك
766
00:31:58,584 --> 00:31:59,873
أنه إذا قرر توني قتل ديك
767
00:31:59,877 --> 00:32:01,291
في المنتصف
من مقابلتك المباشرة،
768
00:32:01,295 --> 00:32:02,792
هذا هو كل ما سوف تكون عليه
تذكرت ل.
769
00:32:02,796 --> 00:32:04,336
هذا سيكون إرثك.
770
00:32:04,340 --> 00:32:05,920
فريد؟
771
00:32:05,924 --> 00:32:08,131
يقول أوبراين إن كيريتسيس فعل ذلك
غادر المبنى مع ديك.
772
00:32:08,135 --> 00:32:09,716
WENB لديه مصور هناك.
773
00:32:09,720 --> 00:32:11,134
إنهم يبثون على الهواء مباشرة
774
00:32:11,138 --> 00:32:13,053
بن، اظهر على الهواء، من فضلك.
775
00:32:13,057 --> 00:32:15,597
وباتش أوبراين
من خلال من مكان الحادث.
776
00:32:15,601 --> 00:32:17,019
تمام.
777
00:32:30,240 --> 00:32:31,988
من يضع
متجر دعم الأحذية
778
00:32:31,992 --> 00:32:33,615
بجوار آخر
متجر دعم الأحذية، هاه، ديك؟
779
00:32:33,619 --> 00:32:35,116
لا أعرف.
780
00:32:35,120 --> 00:32:36,451
أنت تقول لي
هذه خطة عمل أفضل
781
00:32:36,455 --> 00:32:37,744
مما توصلت إليه؟
782
00:32:37,748 --> 00:32:38,828
هذا النوع من الشيء
أنت تدعم
783
00:32:38,832 --> 00:32:40,288
بينما تدمر أحلامي؟
784
00:32:40,292 --> 00:32:41,373
لم أحاول
لتدمير أي شيء، توني.
785
00:32:41,377 --> 00:32:42,707
لقد حاولنا مساعدتك.
786
00:32:42,711 --> 00:32:44,459
لا أحد يسألك، ديك!
787
00:32:44,463 --> 00:32:47,879
يذهب! اذهب، اذهب.
788
00:32:47,883 --> 00:32:49,172
شاب!
789
00:32:49,176 --> 00:32:50,340
من أنت؟
790
00:32:50,344 --> 00:32:51,424
من هذا؟
791
00:32:51,428 --> 00:32:53,093
أنا قس.
792
00:32:53,097 --> 00:32:54,181
من هذا بحق الجحيم؟
793
00:32:56,016 --> 00:32:57,347
لماذا تحمل هذا السلاح
إلى رأس ذلك الرجل؟
794
00:32:57,351 --> 00:32:58,848
أيها القس، هذا ليس فيه شيء
لأفعله معك!
795
00:32:58,852 --> 00:33:00,642
هذا ليس من شأنك.
796
00:33:00,646 --> 00:33:02,523
كل أبناء الله
هي أعمالي.
797
00:33:04,233 --> 00:33:06,481
لا داعي للقلق
عن روح هذا الرجل.
798
00:33:06,485 --> 00:33:08,650
إنه ذاهب مباشرة إلى الجحيم
لما فعله.
799
00:33:08,654 --> 00:33:10,402
ثم دعه يذهب!
وخذني بدلاً من ذلك.
800
00:33:10,406 --> 00:33:12,404
أنظر، الله يرى فيك الخير
801
00:33:12,408 --> 00:33:14,614
التي قد لا ترى
في نفسك في هذه اللحظة.
802
00:33:14,618 --> 00:33:16,658
إذا كنت تعاني من الكثير من الألم،
803
00:33:16,662 --> 00:33:18,284
وتحتاج
للتعبير عن نفسك بهذه الطريقة،
804
00:33:18,288 --> 00:33:19,953
ثم من فضلك،
805
00:33:19,957 --> 00:33:21,705
اسمحوا لي أن آخذ مكان أخي.
806
00:33:21,709 --> 00:33:23,335
يريد أن يستبدل نفسه
لديك.
807
00:33:26,672 --> 00:33:28,795
لا أعرف من هو هذا الإله
الذي تتحدث عنه،
808
00:33:28,799 --> 00:33:30,797
أو أين كان
على مدار الـ 44 عامًا الماضية،
809
00:33:30,801 --> 00:33:33,675
يختبئ وراء
بعض الشجيرات المحترقة، ربما،
810
00:33:33,679 --> 00:33:35,552
لكنه متأكد من الجحيم
لم يكن يبحث عني.
811
00:33:35,556 --> 00:33:37,095
أخرجه من هنا!
812
00:33:37,099 --> 00:33:38,388
-يذهب!
-يا.
813
00:33:51,113 --> 00:33:52,068
أوه، هذا الرجل الفقير.
814
00:33:52,072 --> 00:33:54,070
ارجع!
815
00:33:54,074 --> 00:33:56,197
يا للعجب! الجو بارد يا ديك.
816
00:33:56,201 --> 00:33:58,158
أمل أفضل
أنا لا أرتعش كثيرا
817
00:33:58,162 --> 00:33:59,451
أنا سحبت هذا الزناد عن طريق الصدفة.
818
00:33:59,455 --> 00:34:00,744
أوه!
819
00:34:00,748 --> 00:34:02,228
يا إلهي!
820
00:34:03,208 --> 00:34:04,289
شباب! شباب!
821
00:34:04,293 --> 00:34:05,749
احتياطية!
822
00:34:05,753 --> 00:34:07,876
معجزة اللعنة
البندقية لم تنفجر.
823
00:34:07,880 --> 00:34:09,294
حسنا، العودة!
البقاء مرة أخرى!
824
00:34:09,298 --> 00:34:10,920
بندقية! سيدي، بندقية!
825
00:34:10,924 --> 00:34:12,213
بندقية! بندقية! احتياطية!
826
00:34:12,217 --> 00:34:13,635
غطاء، غطاء!
827
00:34:15,179 --> 00:34:17,260
ضع هذا السلاح جانباً،
أو سأقتله سخيف!
828
00:34:17,264 --> 00:34:18,803
تحت! دواير!
829
00:34:18,807 --> 00:34:19,929
يا شباب، عودوا!
830
00:34:19,933 --> 00:34:21,931
-أوه!
-من يعرف كيف...
831
00:34:21,935 --> 00:34:23,016
حصلت عليه. حصلت عليه.
832
00:34:23,020 --> 00:34:24,851
تعال.
833
00:34:24,855 --> 00:34:26,186
-مجرد استخدام هذا واحد.
-تجول...
834
00:34:26,190 --> 00:34:27,479
-أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.
-أنت فقط تريد استخدام هذا واحد.
835
00:34:27,483 --> 00:34:28,980
تذبذب ذهابا وإيابا.
836
00:34:28,984 --> 00:34:30,384
قف! هناك حق!
توقف هناك.
837
00:34:33,155 --> 00:34:34,861
اسمحوا لي أن تعديله!
838
00:34:34,865 --> 00:34:37,363
ذراعي يحصل
متعب جدا سخيف هنا.
839
00:34:37,367 --> 00:34:39,407
دواير!
احتفظ بسلاحك يا دواير.
840
00:34:39,411 --> 00:34:41,284
احمل سلاحك الآن!
841
00:34:41,288 --> 00:34:42,664
ضعه بعيدا!
842
00:34:44,041 --> 00:34:46,043
هناك، هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
843
00:34:47,461 --> 00:34:49,125
القرف!
844
00:34:49,129 --> 00:34:50,589
حسنًا يا (ديك)، قف.
ببطء.
845
00:34:54,426 --> 00:34:55,757
أوه...
846
00:34:57,012 --> 00:34:58,305
يا الله ارحم.
تعال!
847
00:34:59,807 --> 00:35:01,513
أنا لا أخدعك هنا!
848
00:35:01,517 --> 00:35:03,681
البندقية محملة،
الأمان معطل،
849
00:35:03,685 --> 00:35:06,559
وخط الرجل الميت مزور!
850
00:35:06,563 --> 00:35:08,520
إنه واحد في الألف
لم تنفجر.
851
00:35:08,524 --> 00:35:12,398
ما هذا، يوم ميسي
موكب ، اللعنة؟
852
00:35:12,402 --> 00:35:13,691
أنت! أنت، تعال هنا.
853
00:35:13,695 --> 00:35:15,276
التف حوله.
854
00:35:15,280 --> 00:35:16,486
التف حوله! التف حوله.
855
00:35:16,490 --> 00:35:18,033
التف حوله!
856
00:35:20,828 --> 00:35:22,200
تعال. تعال!
857
00:35:22,204 --> 00:35:23,785
جميل وسهل يا عزيزي.
858
00:35:23,789 --> 00:35:26,083
لطيفة وثابتة.
859
00:35:27,501 --> 00:35:29,294
أغلق الباب اللعين.
860
00:35:33,298 --> 00:35:35,046
الآن قم بالقيادة.
861
00:35:35,050 --> 00:35:36,965
أين؟ إلى أين؟
862
00:35:36,969 --> 00:35:38,341
ماذا تقصد،
"إلى أين؟"
863
00:35:38,345 --> 00:35:40,176
أنت فقط تقود، يا عزيزي.
864
00:35:40,180 --> 00:35:41,427
لقد حصلت على بندقية في رأسك.
865
00:35:41,431 --> 00:35:42,804
نحن على هذه الخطوة!
866
00:35:42,808 --> 00:35:44,013
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟
867
00:35:44,017 --> 00:35:46,850
قم بتشغيل صفارات الإنذار.
نحن في سيارة شرطي.
868
00:35:46,854 --> 00:35:48,393
هناك حق.
869
00:35:48,397 --> 00:35:50,186
لا، هناك.
870
00:35:50,190 --> 00:35:51,938
انتباه لجميع الوحدات.
871
00:35:51,942 --> 00:35:53,523
إنه رئيسك،
872
00:35:53,527 --> 00:35:56,526
وهذا لمن
ترك بابهم سخيف مفتوحا
873
00:35:56,530 --> 00:35:58,319
وتشغيل المحرك.
874
00:35:58,323 --> 00:36:00,446
سأجدك،
وعندما أفعل،
875
00:36:00,450 --> 00:36:03,491
سوف أسقطك
بئر سخيف!
876
00:36:03,495 --> 00:36:04,576
زيادة!
877
00:36:23,348 --> 00:36:25,096
لقد شاهدنا جميعا للتو
نفس الشيء.
878
00:36:25,100 --> 00:36:28,349
شاهدنا رجلاً حياته
هو تحت رحمة رجل آخر.
879
00:36:31,356 --> 00:36:34,230
<ط> لا أعرف
إذا وضع توني على الهواء
880
00:36:34,234 --> 00:36:36,691
سينقذ حياة ديك هول،
881
00:36:36,695 --> 00:36:39,360
لكن غريزتي تقول
أنه ربما فقط،
882
00:36:39,364 --> 00:36:40,908
القيام بالمقابلة.
883
00:36:43,493 --> 00:36:45,533
الرئيس غالاغر
في طريقه إلى هنا.
884
00:36:45,537 --> 00:36:47,160
ربما يمنحنا الغطاء
مع فيربانكس.
885
00:36:47,164 --> 00:36:49,996
كلينت، احصل على الاستوديو
على استعداد لبدء البث المباشر.
886
00:36:50,000 --> 00:36:50,876
عليه.
887
00:36:56,965 --> 00:36:58,508
خذ يسارًا.
888
00:37:01,637 --> 00:37:03,722
لطيفة وبطيئة. اذهب ببطء.
889
00:37:05,349 --> 00:37:07,069
اسحب للأعلى بعد ذلك
إلى أولدزموبيل الصفراء.
890
00:37:08,393 --> 00:37:12,143
هنا. هذا كل شيء.
891
00:37:12,147 --> 00:37:13,857
نعم، وفقط ركن السيارة. نعم.
892
00:37:15,651 --> 00:37:18,066
هذا صعب بعض الشيء
على الفرامل هناك، ديك.
893
00:37:18,070 --> 00:37:21,027
الآن، هيا، دعونا نخرج
لطيفة وبطيئة.
894
00:37:21,031 --> 00:37:22,157
إلى أين نحن ذاهبون؟
895
00:37:24,159 --> 00:37:26,574
إلى مسكني المتواضع، ديك.
896
00:37:26,578 --> 00:37:27,867
مسكني المتواضع .
897
00:37:27,871 --> 00:37:29,498
تعال.
898
00:37:42,552 --> 00:37:43,553
هل تحتاج إلى أي شيء؟
899
00:37:44,972 --> 00:37:46,552
لا.
900
00:37:46,556 --> 00:37:48,513
شكرا لك.
901
00:37:48,517 --> 00:37:50,014
-حظ سعيد.
-نعم.
902
00:37:58,443 --> 00:37:59,403
نعم، ادخل.
903
00:38:02,531 --> 00:38:04,112
شكرا لك.
904
00:38:04,116 --> 00:38:05,488
أوه أم ...
905
00:38:05,492 --> 00:38:07,490
لقد تحدثت إلى صديقي
في ميريديان الرهن العقاري.
906
00:38:07,494 --> 00:38:10,326
أم، لقد كانت هناك اليوم.
907
00:38:10,330 --> 00:38:11,577
اه، قالت أنها ستكون سعيدة
للتحدث مع شخص ما هنا
908
00:38:11,581 --> 00:38:13,121
حول ما رأت.
909
00:38:13,125 --> 00:38:14,580
حسنا، شكرا لك
لإجراء تلك المكالمة.
910
00:38:14,584 --> 00:38:15,999
اه، على الرحب والسعة.
911
00:38:16,003 --> 00:38:18,001
أم...
912
00:38:18,005 --> 00:38:19,877
هل تعتقد ذلك
عندما ينتهي كل هذا،
913
00:38:19,881 --> 00:38:21,045
ستكون على استعداد لوضعها
914
00:38:21,049 --> 00:38:23,256
كلمة طيبة بالنسبة لي
في وكالتي المؤقتة؟
915
00:38:23,260 --> 00:38:25,633
سيكون من دواعي سروري المطلق.
916
00:38:25,637 --> 00:38:26,596
شكرًا لك.
917
00:38:44,197 --> 00:38:46,195
من الأفضل أن تستعد يا ديك.
918
00:38:46,199 --> 00:38:48,948
العالم كله سيعرف
الحقيقة عن عائلتك.
919
00:38:48,952 --> 00:38:50,533
وإذا لم ينجح هذا،
920
00:38:50,537 --> 00:38:52,994
إما أن تموت فأنا أموت
921
00:38:52,998 --> 00:38:54,704
أو نموت كلانا.
922
00:38:54,708 --> 00:38:55,705
إنه اختيار التاجر!
923
00:38:55,709 --> 00:38:56,998
WIBC.
924
00:38:57,002 --> 00:38:57,874
مرحبا!
نعم، صباح الخير.
925
00:38:57,878 --> 00:38:59,250
هذا، اه،
926
00:38:59,254 --> 00:39:02,336
هذا هو توني كيريتسيس
نداء لفريد هيكمان.
927
00:39:02,340 --> 00:39:03,550
نعم.
928
00:39:09,931 --> 00:39:12,180
♪ WIBC ♪
929
00:39:12,184 --> 00:39:13,351
♪ إنديانابوليس ♪
930
00:39:16,563 --> 00:39:18,227
أود
لتحذير مستمعينا
931
00:39:18,231 --> 00:39:20,229
أن ما أنت على وشك سماعه
932
00:39:20,233 --> 00:39:22,982
ستكون مقابلة
مع توني كيريتسيس،
933
00:39:22,986 --> 00:39:26,444
الرجل الذي تولى
المدير التنفيذي للرهن العقاري ديك هول
934
00:39:26,448 --> 00:39:28,279
رهينة تحت تهديد السلاح هذا الصباح
935
00:39:28,283 --> 00:39:30,364
في وسط مدينة إنديانابوليس.
936
00:39:30,368 --> 00:39:33,117
بعد نقاش طويل،
937
00:39:33,121 --> 00:39:34,994
نحن هنا في WIBC
938
00:39:34,998 --> 00:39:38,331
وقد وافقت على طلبه
للمقابلة.
939
00:39:38,335 --> 00:39:40,833
وهذا سوف يحدث
للحظات،
940
00:39:40,837 --> 00:39:43,628
وسيكون مباشرًا وغير خاضع للرقابة.
941
00:39:43,632 --> 00:39:45,963
يمكن قول بعض الأشياء
942
00:39:45,967 --> 00:39:48,800
أو قد يحدث
خلال هذه المقابلة
943
00:39:48,804 --> 00:39:51,264
التي قد يجدها البعض مزعجة.
944
00:39:54,476 --> 00:39:56,974
إذا كنت تستمع
لهذا البرنامج مع الاطفال
945
00:39:56,978 --> 00:40:01,312
أنا أحثكم بشدة
لإيقاف تشغيله الآن.
946
00:40:01,316 --> 00:40:03,189
ستبدأ المقابلة
947
00:40:03,193 --> 00:40:04,361
في خمس ثوان.
948
00:40:05,737 --> 00:40:08,152
♪ WIBC ♪
949
00:40:08,156 --> 00:40:10,196
♪ 1070 على الراديو الخاص بك ♪
950
00:40:10,200 --> 00:40:11,868
♪ إندي WIBC ♪
951
00:40:14,830 --> 00:40:16,577
♪ الآن ♪
952
00:40:16,581 --> 00:40:18,538
مرحبا توني.
953
00:40:18,542 --> 00:40:20,123
أنت حي وعلى الهواء.