1
00:00:27,530 --> 00:00:29,190
Na pola smo puta do Južnog pola.

2
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
Potpuno sama.

3
00:00:32,369 --> 00:00:35,690
To je Tasmanija. Hladno je. pada kiša.
Snijeg je.

4
00:00:37,430 --> 00:00:40,010
Svi ćemo otići. Vidimo se ljudi.
Promijenjeno zauvijek.

5
00:00:40,370 --> 00:00:41,610
Što sam učinio?

6
00:00:43,530 --> 00:00:46,070
Jebo te. Kakvo je ovo mjesto?

7
00:00:46,490 --> 00:00:47,990
U što sam se uvalio?

8
00:00:48,390 --> 00:00:49,390
Da!

9
00:00:51,330 --> 00:00:52,430
Jeste li čuli to?

10
00:00:53,870 --> 00:00:56,110
Odjednom se vrlo, vrlo brzo spustio nizbrdo.

11
00:01:08,160 --> 00:01:13,520
To je borba između prirode i
sebe, a to je jako teška stvar

12
00:01:13,520 --> 00:01:14,820
izaći na prvo mjesto.

13
00:01:15,820 --> 00:01:17,200
Jednim pritiskom tipki.

14
00:01:19,240 --> 00:01:21,720
Bok. Službeno izlazim.

15
00:01:28,450 --> 00:01:30,210
Kako da ovo preživim?

16
00:01:30,430 --> 00:01:32,790
Ako ne mogu dobiti vatru. Daleko.

17
00:01:33,210 --> 00:01:34,350
Želim ići kući.

18
00:01:36,130 --> 00:01:39,390
Nisam ovdje da bih bio prvi ako je tako
znači da ću se ubiti.

19
00:01:39,730 --> 00:01:40,730
Daj mi nešto.

20
00:01:40,850 --> 00:01:43,090
Pokušavam izgubiti svoje jebeno sranje. Jebati.

21
00:01:44,170 --> 00:01:47,330
Službeno izlazim. Dođi i
zgrabi me. Ne postoji ništa drugo za mene

22
00:01:47,330 --> 00:01:49,370
ovdje Jebote, što ja radim s tim?

23
00:01:49,590 --> 00:01:51,190
Samo mi treba društvena interakcija.

24
00:01:51,570 --> 00:01:53,110
Ne mogu biti sam.

25
00:01:54,460 --> 00:01:56,780
Sada se samo ljutim. Okidači PTSP-a.

26
00:01:57,020 --> 00:01:58,020
Ne znam zašto.

27
00:02:00,180 --> 00:02:05,320
Koliko god volim biti sam, jednostavno
ne mogu držati svoje misli podalje.

28
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Dobro, dosta je.

29
00:02:06,980 --> 00:02:10,199
Što je još ovdje za mene? Moja svrha je
kući biti mama.

30
00:02:10,940 --> 00:02:12,620
To je prilika koja se pruža jednom u životu.

31
00:02:13,880 --> 00:02:15,960
Ali to ima svoju cijenu.

32
00:02:17,400 --> 00:02:18,900
Imam prekrasnu obitelj.

33
00:02:19,660 --> 00:02:23,340
I upravo sam bio daleko od njih
predugo. Srce me vuče

34
00:02:23,340 --> 00:02:24,560
odavde i ne mogu to zaustaviti.

35
00:02:26,460 --> 00:02:29,120
Ovdje igram za 250.000 dolara, ljudi.

36
00:02:29,680 --> 00:02:30,760
Oh, sranje!

37
00:02:31,120 --> 00:02:34,600
Želim biti primjer ženama
pokazuju da svatko može preživjeti.

38
00:02:36,820 --> 00:02:38,120
Nitko ne diše.

39
00:02:39,000 --> 00:02:41,020
Oh, jebaču!

40
00:02:48,080 --> 00:02:50,580
Apsolutno želim biti posljednja žena
stojeći.

41
00:02:51,060 --> 00:02:54,820
Nema jebenog načina da odustanem
ova stvar.

42
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Dan je 51.

43
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
Prskalice, spremne?

44
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
Da!

45
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
Ovo je poseban dan.

46
00:03:56,820 --> 00:03:57,820
Mom sinu je rođendan.

47
00:04:01,380 --> 00:04:02,380
Dobar dan, Tom.

48
00:04:03,380 --> 00:04:07,980
Žao mi je što nisam mogao biti tamo osobno,
ali napravila sam ti kolač od blata

49
00:04:07,980 --> 00:04:12,250
svijeće koje govore, pa, to je samo...
To je 1, a to je 4. 14.

50
00:04:12,890 --> 00:04:15,850
I ima 14 svijeća. Vjerojatno jesu
malo dugo. Ne mogu to baš pročitati. ali

51
00:04:15,850 --> 00:04:17,970
u svakom slučaju, sretan rođendan, druže.

52
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
Da.

53
00:04:28,290 --> 00:04:31,470
Volio bih biti kod kuće i slaviti s njim
njega.

54
00:04:32,750 --> 00:04:37,110
Ali, znaš, puno je ljepše otići
natrag na to.

55
00:04:38,640 --> 00:04:40,700
osjećajući se kao da ste uspjeli
nešto.

56
00:04:43,400 --> 00:04:47,260
Ponosan sam što sam stigao do 50-ih
ovim uvjetima.

57
00:04:48,000 --> 00:04:51,900
Bilo im je nevjerojatno teško,
što se tiče hrane.

58
00:04:54,280 --> 00:04:57,060
Ali nisam spreman ići, to je za
sigurno.

59
00:05:01,080 --> 00:05:03,460
Ne mogu vjerovati da ću to učiniti
ovo.

60
00:05:03,840 --> 00:05:07,820
Bit će tako dobro i tako loše,
vjerojatno u isto vrijeme.

61
00:05:08,440 --> 00:05:13,240
Kad sam došao ovamo, moja je strategija bila
dati prioritet hrani iznad svega.

62
00:05:13,480 --> 00:05:19,140
U dva mjeseca sam se udebljala 19 kg.
Imam 30 dana međuspremnika da dobijem sve

63
00:05:19,140 --> 00:05:21,620
sustavi za početak prikupljanja
hrane.

64
00:05:21,920 --> 00:05:24,740
A ja imam neke prilično razrađene načine
učiniti to.

65
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
Napravio kajak.

66
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Prebrojio skočni prozor.

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,260
Napravio štap za pecanje.

68
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
Da, ljepota.

69
00:05:31,980 --> 00:05:33,820
Imam zamku za mljevenje riže na tlu.

70
00:05:36,540 --> 00:05:38,950
Sjajno. Stvarno, nitko od njih nije napravio
razlika.

71
00:05:41,390 --> 00:05:42,890
Oh, stari.

72
00:05:43,170 --> 00:05:47,230
Ne razumijem kako se otopio
kroz tripwire. Tripwire je

73
00:05:47,230 --> 00:05:48,310
još uvijek tamo. Vidim to.

74
00:05:48,910 --> 00:05:49,889
20. dan.

75
00:05:49,890 --> 00:05:50,890
Nema hrane.

76
00:05:51,590 --> 00:05:54,530
Sranje! Na njemu je krvava jegulja. Kako
inače si se navukao?

77
00:05:55,750 --> 00:05:57,110
Izvadi nož.

78
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Sranje!

79
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
Izgubio sam to.

80
00:06:03,660 --> 00:06:05,260
Da, nema bodova za blizu.

81
00:06:05,480 --> 00:06:07,200
Samo, sve je ili ništa.

82
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
Jebati.

83
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
Pukotina plastike.

84
00:06:13,080 --> 00:06:17,200
Osjećam se kao da pokušavam
apsolutno sve ovdje. Sranje.

85
00:06:17,840 --> 00:06:18,880
Bez isplate.

86
00:06:20,520 --> 00:06:22,420
Umoran sam i sad sam preko toga.

87
00:06:24,080 --> 00:06:27,680
Bilo je puno teže pokušavati preživjeti
ovdje nego što sam očekivao.

88
00:06:28,400 --> 00:06:31,900
Mislim da sam, općenito, vjerojatno bio
malo na pogrešnoj strani

89
00:06:31,900 --> 00:06:35,950
sreća. za ovo. Bože moj.

90
00:06:39,950 --> 00:06:45,010
Vjerojatno sam imao otprilike tjedan dana
kalorija u sedam tjedana. Vau, to je a

91
00:06:45,010 --> 00:06:47,330
riba. Sranje. Imam ribu.

92
00:06:48,990 --> 00:06:51,330
Sranje. Mislim da sam ga možda izgubio.

93
00:06:51,890 --> 00:06:56,990
jebač Ali nikad se nisam zapitao jesam li
bi odustao.

94
00:06:57,990 --> 00:07:00,510
Da, ti si ljepotica. Jebote, možeš dobiti
me some eel on me.

95
00:07:00,850 --> 00:07:07,780
Da. samo sjedi tamo da da ja

96
00:07:07,780 --> 00:07:11,760
pojesti tri jegulje i pastrvu u jednoj noći

97
00:07:40,500 --> 00:07:42,360
Porcije su se promijenile u posljednjih nekoliko
dana.

98
00:07:43,200 --> 00:07:44,340
Čarobni riblji tjedan.

99
00:07:45,040 --> 00:07:46,780
Ovo je hrana koju sada imam.

100
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
To je u biti 10 dana hrane.

101
00:08:00,040 --> 00:08:01,360
Dakle, moram donijeti odluku.

102
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
prsti.

103
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
I koliko dugo ih razvlačim
jegulje?

104
00:08:05,560 --> 00:08:07,220
Trebam pojesti pola jegulje dnevno.

105
00:08:07,800 --> 00:08:09,700
da ispunim svoje kalorije, mislim.

106
00:08:11,480 --> 00:08:17,800
Ali imam blagi strah da ako jedem
sva ova hrana vrlo brzo, moj

107
00:08:17,800 --> 00:08:22,280
metabolizam bi se mogao ubrzati i onda moj
težina može pasti brže.

108
00:08:22,520 --> 00:08:23,680
Dobro, četiri fileta.

109
00:08:24,580 --> 00:08:25,820
To će vjerojatno biti ručak.

110
00:08:26,560 --> 00:08:32,559
Pa mislim da bih trebao, za dugovječnost
za dobro, griješite s manje hrane.

111
00:08:33,940 --> 00:08:36,500
Što ga sporije jedem, to bolje.

112
00:08:46,350 --> 00:08:49,590
Razmišljam o tome kako
dugo ovo sada može trajati.

113
00:08:52,170 --> 00:08:54,370
Što je ta druga osoba ili ljudi
radiš?

114
00:08:55,550 --> 00:08:56,550
Kako im ide?

115
00:08:56,970 --> 00:08:59,330
Smiju li se sami sebi sa mastima
pete?

116
00:09:02,410 --> 00:09:07,310
Drže li se samo za svoje
noktiju, pazeći na njihov struk

117
00:09:07,310 --> 00:09:10,370
smanji, ide, sranje, uskoro ću dobiti
izvaditi?

118
00:09:13,570 --> 00:09:14,790
Nemam pojma.

119
00:09:16,620 --> 00:09:20,360
A jedini razlog zašto je to važno jest
jer o tome ovisi koliko ću ostati

120
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
ovdje vani.

121
00:10:01,680 --> 00:10:08,420
Ovoliko dugo je ovdje
kao zemlja, samo čuva

122
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
otkrivajući se.

123
00:10:12,300 --> 00:10:16,600
I što sam dulje ovdje, to više vidim
to. I što ga više vidim, to više ja

124
00:10:16,600 --> 00:10:20,740
želim biti ovdje i samo raditi
poteškoće.

125
00:10:25,480 --> 00:10:27,560
U redu.

126
00:10:28,180 --> 00:10:29,380
Ovo su tave.

127
00:10:29,980 --> 00:10:36,840
Kad sam prvi put došao, ovaj pojas, morao sam

128
00:10:36,840 --> 00:10:40,300
stavite dodatne rupe na ovaj kraj.

129
00:10:40,670 --> 00:10:42,230
tako da bi čak i učinio.

130
00:10:44,130 --> 00:10:46,530
To je prvo, tada sam došao
ovdje.

131
00:10:47,370 --> 00:10:51,990
A sad, sad nije baš tako
više.

132
00:10:57,850 --> 00:11:01,590
Moj je identitet uvijek bio zamotan
oko stvarno snažnog tijela.

133
00:11:01,910 --> 00:11:05,530
Mislim, građen sam kao ciglana
kuća, kao da sam kao Sherman tenk.

134
00:11:05,990 --> 00:11:11,200
A onda tijekom prošlog tjedna, Moje tijelo je
smanjivao se.

135
00:11:21,220 --> 00:11:25,380
Pogodite što je za doručak?

136
00:11:28,400 --> 00:11:29,780
Mornay od jastoga, br.

137
00:11:30,320 --> 00:11:31,760
Oh, dođi ovamo.

138
00:11:33,780 --> 00:11:34,940
Imam juhu.

139
00:11:35,540 --> 00:11:37,140
To je kao...

140
00:11:37,520 --> 00:11:44,460
slomljena trupla jegulje ribe Wallaby
u biti to je samo

141
00:11:44,460 --> 00:11:51,240
hrpa lešina imam oko a

142
00:11:51,240 --> 00:11:57,460
preostalo je tjedno vrijedan Wallaby Jerky, ali ja
treba još hrpa drugih stvari

143
00:11:57,460 --> 00:11:59,220
u mojoj prehrani koju ne dobivam

144
00:12:04,720 --> 00:12:10,880
prolio većinu toga moram zadržati svoj
ravnoteža hranjivih tvari u redu pa mi je potrebno

145
00:12:10,880 --> 00:12:11,320
zelenilo

146
00:12:11,320 --> 00:12:18,960
naslov

147
00:12:18,960 --> 00:12:24,420
istočno do mog tijela baš kao vrisak
za zelje

148
00:12:37,290 --> 00:12:43,550
Moram malo dalje i pronaći
ti antioksidansi i mikronutrijenti. ja

149
00:12:43,550 --> 00:12:46,590
znam da je ovo veliko sagorijevanje kalorija
radi danas.

150
00:12:48,770 --> 00:12:55,450
Moram biti jako, jako inteligentan
o načinu na koji sagorijevam kalorije

151
00:12:55,450 --> 00:12:58,130
i štedi kalorije jer je
jednostavna matematika.

152
00:13:00,010 --> 00:13:03,230
Što god ne ulazi unutra, moje tijelo ide
spaliti.

153
00:13:26,640 --> 00:13:27,760
Koji kurac?

154
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
Što je to?

155
00:13:33,980 --> 00:13:35,420
Oh, tu je zmija.

156
00:13:36,360 --> 00:13:37,360
O moj Bože.

157
00:13:44,140 --> 00:13:45,620
Kako ga mogu dobiti?

158
00:13:46,060 --> 00:13:47,080
To je izbljeđivanje.

159
00:13:57,770 --> 00:13:59,770
Oh, mogu ga samo zgrabiti i zaljuljati.
Jebati.

160
00:14:02,250 --> 00:14:06,670
Vjerojatno bih mogao nabaviti štap koji bi
drži ga također.

161
00:14:09,370 --> 00:14:11,070
Ne, on je vrlo oprezan.

162
00:14:12,490 --> 00:14:14,410
Vrlo, vrlo, vrlo oprezan.

163
00:14:14,990 --> 00:14:15,990
Pustit ću to.

164
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
u redu,

165
00:14:19,430 --> 00:14:20,430
Moram se koncentrirati.

166
00:14:22,710 --> 00:14:26,090
Ne znam što je ta zmija. mislim,
crno je. Sve je crno.

167
00:14:26,650 --> 00:14:32,090
To je izgledalo gadnije, više
otrovno stvorenje.

168
00:14:40,270 --> 00:14:41,610
Sunce zalazi.

169
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
Prokletstvo.

170
00:14:45,090 --> 00:14:47,210
Čini se tako ludo vratiti se sada.

171
00:14:52,830 --> 00:14:54,770
Oblaci jure nebom.

172
00:14:57,070 --> 00:14:58,070
Na sjeveroistoku.

173
00:15:06,870 --> 00:15:08,630
Da, kiše dolaze.

174
00:15:26,350 --> 00:15:27,490
Sada pada tuča.

175
00:15:30,230 --> 00:15:32,150
Prilično pristojna oluja također.

176
00:15:37,470 --> 00:15:42,150
Postaje prilično vjetrovito kao veliki naleti
skrenuti kroz.

177
00:15:55,370 --> 00:15:57,710
Taj Deadpool, momci, sprintam to
put.

178
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
Sranje.

179
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Sranje.

180
00:16:07,890 --> 00:16:11,550
Čovječe, ovo mjesto izbija iz glave
teško s vremenom. Jednostavno moraš

181
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
očekuj najgore.

182
00:16:21,750 --> 00:16:24,010
Moj krevet će se srušiti postrance.

183
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
Jebote.

184
00:16:30,020 --> 00:16:32,640
Jebeni vrag, kakav jebeni bol
magarac

185
00:17:23,720 --> 00:17:27,079
Nemilosrdna siva kiša napokon je
stigao.

186
00:17:30,040 --> 00:17:32,040
Ovo su mi najteži dani.

187
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
Zaglavila sam unutra.

188
00:17:35,820 --> 00:17:42,800
Sada sam u fazi tjelesne masti u kojoj sam
samo ne želim biti vani na kiši.

189
00:17:44,120 --> 00:17:46,780
Jer mokro je jednako hladno, a hladno jednako
kalorija.

190
00:17:47,640 --> 00:17:50,660
Tako da trenutno ne mogu proizvoditi hranu.

191
00:17:52,140 --> 00:17:53,340
Osjećam se zarobljeno.

192
00:17:58,850 --> 00:18:01,570
Određivanje gdje je najbolje mjesto za a
sklonište će biti.

193
00:18:02,790 --> 00:18:07,410
Moja strategija preživljavanja bila je samo eksplodirati
sklonište odmah.

194
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
To ide tamo.

195
00:18:09,170 --> 00:18:10,350
Želim imati dom.

196
00:18:10,930 --> 00:18:13,450
Želim imati negdje gdje se osjećam kao
to je moje.

197
00:18:14,450 --> 00:18:15,590
Imam vrata.

198
00:18:17,610 --> 00:18:22,650
Ha! Ušao sam očekujući najdublje
teškoće.

199
00:18:25,580 --> 00:18:30,920
Moj trbuh ne voli tu kobasicu
juha. Nemam sve vještine cracka.

200
00:18:31,580 --> 00:18:36,360
Definitivno računam da sam spalio više
kalorija nego što ću izvući

201
00:18:36,360 --> 00:18:38,700
to malo drvo paprat srce.

202
00:18:39,260 --> 00:18:45,680
Ali ono što imam jest da jesam
potpuno ugodno u divljoj prirodi.

203
00:18:45,880 --> 00:18:46,880
Dobro jutro.

204
00:18:49,450 --> 00:18:53,210
Ne osjećam se kao, znaš, priroda
pokušava me pobijediti ili moram pobijediti

205
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
to.

206
00:18:54,730 --> 00:18:56,190
Pogledaj ovu.

207
00:18:58,650 --> 00:18:59,930
Jer se osjećam kao kod kuće.

208
00:19:02,310 --> 00:19:07,730
Tako sam sretan što imam kljunara
dolaziti u posjet svaki dan.

209
00:19:08,670 --> 00:19:12,510
Definitivno sam podcijenio utjecaj
usamljenost bi me imala.

210
00:19:12,930 --> 00:19:17,750
Bilo bi lijepo moći istaknuti
platipus nekom drugom.

211
00:19:20,330 --> 00:19:23,570
Kad su moja kći i Blaise umrli, napravio sam
odluka.

212
00:19:24,350 --> 00:19:31,270
Način na koji sam se prilagodio i branio
sada protiv takve boli je samo da

213
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
ne treba nikoga.

214
00:19:33,490 --> 00:19:40,450
Ali u samoći ovog mjesta, ja to činim
želim nekoga ovdje.

215
00:19:43,430 --> 00:19:44,890
Želim zagrljaj.

216
00:19:45,890 --> 00:19:48,510
A ja to zapravo tek sada vidim.

217
00:19:59,320 --> 00:20:06,220
bilo bi lijepo imati selo hum
od ljudi stvarno mi nedostaju

218
00:20:06,220 --> 00:20:07,840
nedostaju mi

219
00:20:07,840 --> 00:20:19,780
gledajući

220
00:20:19,780 --> 00:20:22,220
koliko dugo mogu ostati ovdje.

221
00:20:22,480 --> 00:20:26,660
Moram nešto učiniti u vezi ovoga
skloniti se da ne bude hladno.

222
00:20:27,240 --> 00:20:30,520
Ne mogu samo sagorijevati kalorije u
noć pokušavajući ostati topao.

223
00:20:31,700 --> 00:20:36,340
Moram napraviti višu, prostraniju košnicu
kamena peć

224
00:20:36,340 --> 00:20:42,500
tako da u to mogu staviti veće komade drva
samo tinja cijeli dan.

225
00:20:45,500 --> 00:20:49,120
Život u modernom svijetu je takav
udobno.

226
00:20:50,000 --> 00:20:52,420
Tako je ugodno cijelo vrijeme.

227
00:20:55,400 --> 00:20:59,400
A ovdje vani, nelagoda je stvarna i
to je svaki dan.

228
00:20:59,840 --> 00:21:06,000
I jedan od razloga zašto sam ovdje
je da se zalažem za način postojanja

229
00:21:06,000 --> 00:21:09,060
ljudski kojeg ne vidim u modernom
svijetu.

230
00:21:09,480 --> 00:21:14,440
Kao kako živjeti u odnosu sa
prirodni svijet i dobiti sve moje potrebe

231
00:21:14,440 --> 00:21:15,440
upoznao.

232
00:21:21,130 --> 00:21:27,270
Znam da to mogu. ja to znam
ovo mjesto ima sve što mi treba jer

233
00:21:27,270 --> 00:21:28,270
toga.

234
00:21:31,210 --> 00:21:32,950
U redu, idem još jednom.

235
00:21:34,350 --> 00:21:36,830
Neću biti poražen gomilom
stijene.

236
00:21:45,930 --> 00:21:48,090
Oh, zaboga, stvarno?

237
00:21:49,350 --> 00:21:50,830
Stalno se susrećem s br.

238
00:21:52,010 --> 00:21:55,670
A ova zemlja mi govori da ne mogu.

239
00:21:55,930 --> 00:21:58,130
Tijelo mi govori da ne mogu.

240
00:22:32,710 --> 00:22:34,690
U redu, Houston, možda imamo problem.

241
00:22:36,350 --> 00:22:40,730
Upravo sam osjetio najslabiji dašak
nešto. Pitam se, što je to?

242
00:22:43,770 --> 00:22:46,690
Ovaj se tek počinje okretati.

243
00:22:49,430 --> 00:22:51,150
Tamo dolje nije tako čvrsto.

244
00:22:54,530 --> 00:22:56,470
Da, daleko.

245
00:22:56,870 --> 00:22:58,530
Dobio je smeđu boju.

246
00:22:59,870 --> 00:23:00,950
Tamo je...

247
00:23:01,550 --> 00:23:06,510
Gdje počinje samo malo mirisati
malo. A ovdje dolje, samo je

248
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
mekši.

249
00:23:11,350 --> 00:23:12,350
Sranje.

250
00:23:17,250 --> 00:23:23,470
Otkad imam ove jegulje, moj glavni
briga je jela toliko da moj

251
00:23:23,470 --> 00:23:25,010
metabolizam se ponovno ubrzava.

252
00:23:25,710 --> 00:23:30,110
Pa sam ih pokušao ograničiti da ih dobijem
duže trajati sa...

253
00:23:30,400 --> 00:23:31,840
Rizik od nestanka hrane.

254
00:23:33,980 --> 00:23:35,340
Ovdje je tako vlažno.

255
00:23:35,920 --> 00:23:37,460
Teško da stvari presuše.

256
00:23:48,820 --> 00:23:53,080
Namjerno nisam pokušao sačuvati
ove jer sam pokušao napraviti ribu

257
00:23:53,080 --> 00:23:54,300
pušač prije otprilike mjesec dana.

258
00:23:56,490 --> 00:24:01,130
Uspjelo je, ali je trebalo toliko truda
održavajući vatru i mogao sam vidjeti

259
00:24:01,130 --> 00:24:02,130
mast koja kapa s njega.

260
00:24:03,550 --> 00:24:05,950
Dakle, da, bio je to proračunat rizik.

261
00:24:09,170 --> 00:24:10,990
Ne mogu si priuštiti da ovo bacim.

262
00:24:13,710 --> 00:24:18,930
Svako malo se računa. Svaki mali...
Znaš, samo je li moj želudac

263
00:24:18,930 --> 00:24:19,930
može to podnijeti ili ne.

264
00:24:23,910 --> 00:24:26,140
Jebi ga. Jedem ovo sranje. ja ne
briga.

265
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
u redu je

266
00:24:38,460 --> 00:24:41,680
Osjećam se kao da sam prebolio grbu
ova stvar, sigurno.

267
00:24:43,600 --> 00:24:48,380
Šteta bi bilo maknuti se, da
čekati, a onda saznati poslije

268
00:24:48,380 --> 00:24:49,700
da je samo tri dana razlike.

269
00:24:50,120 --> 00:24:51,800
Zato je sve tako kritično.

270
00:24:52,600 --> 00:24:53,600
Zato...

271
00:24:53,760 --> 00:24:55,280
Svaka je jegulja tako kritična.

272
00:24:56,080 --> 00:25:00,460
Taj je imao vrlo blag okus, vrlo
blagi okus isključenosti.

273
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
Možda plaćam za ovo u
jutro.

274
00:25:51,120 --> 00:25:55,980
Danas je bio prvi dan kad sam se probudio
i nekako sam to prebolio.

275
00:25:59,040 --> 00:26:02,880
I s kišom koja me opet obrubljuje
danas,

276
00:26:03,000 --> 00:26:09,800
Stvarno mogu osjetiti svoje osjetljive točke
počevši da

277
00:26:09,800 --> 00:26:12,760
dati se do znanja.

278
00:26:16,220 --> 00:26:18,420
Pada kiša i...

279
00:26:20,750 --> 00:26:24,110
Ne mogu sjesti u auto i provozati se.
Ne mogu otići pogledati film.

280
00:26:25,230 --> 00:26:28,790
Ne mogu nazvati ljubavnika ili prijatelja.

281
00:26:29,770 --> 00:26:34,570
Ne mogu učiniti sve stvari koje bih mogao
učiniti da odvratim pažnju od osjećaja

282
00:26:34,570 --> 00:26:37,350
biti oprubljen i zarobljen.

283
00:26:45,030 --> 00:26:49,910
Kao da je ovo mjesto imalo ruku i
postoji samo velika šapa i samo je...

284
00:26:49,920 --> 00:26:51,480
stavi to na mene i nestao, sranje.

285
00:26:52,320 --> 00:26:54,180
Ostat ćete u ovom osjećaju.

286
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
To je samoća.

287
00:27:15,960 --> 00:27:19,020
Postoji toliko mnogo slojeva motivacije
budi ovdje za mene.

288
00:27:19,980 --> 00:27:23,200
Nešto od toga je osobno, nešto je
međuljudski.

289
00:27:26,960 --> 00:27:33,760
Ali stvar o kojoj sam razmišljao
je koliko dobra mogu učiniti u svom svijetu ako

290
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Ja osvajam novac.

291
00:27:36,040 --> 00:27:42,800
S Leejem bismo mogli kupiti imanje
gdje vodimo naše kampove i postavljamo

292
00:27:42,800 --> 00:27:47,940
škola bez zidova, postavljena rewilding
programe i kampove.

293
00:27:48,880 --> 00:27:51,260
pomoći ljudima da budu kod kuće u divljini.

294
00:27:53,840 --> 00:27:59,260
Znam da ovo mjesto ima sve što ja imam
trebam i samo moram dublje kopati

295
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
pronaći ga.

296
00:28:00,880 --> 00:28:07,460
Ali ako ne mogu biti s onim što je u meni,
ako ne mogu biti sa

297
00:28:07,460 --> 00:28:14,020
te osjećaje ranjivosti ili
samoću, zatim sve vještine preživljavanja

298
00:28:14,020 --> 00:28:16,960
neće mi pomoći.

299
00:28:18,920 --> 00:28:24,080
Moja meka ljudska koža treba druge ljude
preživjeti.

300
00:28:39,700 --> 00:28:41,240
Dajmo ovu jegulju pomirisati.

301
00:28:46,360 --> 00:28:48,020
Mislim da sam se izvukao.

302
00:28:50,960 --> 00:28:52,580
Sinoć nisam povratila.

303
00:28:53,880 --> 00:28:55,940
Ali namirisao sam meso.

304
00:28:56,740 --> 00:28:58,820
Stvari se počinju događati.

305
00:29:00,080 --> 00:29:01,340
Vrlo brz proces.

306
00:29:01,940 --> 00:29:04,500
Da, ovaj tek na kraju, ovo je
što sam jučer odrezao.

307
00:29:05,860 --> 00:29:07,060
Malo je drugačiji.

308
00:29:08,520 --> 00:29:09,940
Moram odrezati taj smeđi dio.

309
00:29:11,900 --> 00:29:12,900
Brzo se gasi.

310
00:29:16,980 --> 00:29:18,420
Da, počinje biti pomalo
širenje.

311
00:29:24,360 --> 00:29:25,880
Mislim da ću ih samo ubaciti
voda.

312
00:29:26,300 --> 00:29:27,400
Nisu prikladni mamac.

313
00:29:29,740 --> 00:29:32,700
Jegulje ne vole jesti druge jegulje jer
mamac.

314
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
Protezao sam se.

315
00:29:54,060 --> 00:29:58,860
I sad kad se ne istežem, jest
neću trajati tako dugo, ja bih

316
00:29:58,860 --> 00:29:59,860
reći.

317
00:30:00,580 --> 00:30:02,580
Imam možda dva i pol dana
hrane.

318
00:30:21,580 --> 00:30:23,540
Razina vode je stvarno niska. pada kiša.

319
00:30:24,060 --> 00:30:25,100
Mamac je prilično sranje.

320
00:30:26,300 --> 00:30:28,140
Šanse za ulov ribe su vrlo male.

321
00:30:30,460 --> 00:30:32,540
Samo ću smanjiti svoju energiju.

322
00:30:40,740 --> 00:30:46,820
Jutros si poklanjam dvije male
komadi poput toga i oni će

323
00:30:46,820 --> 00:30:47,820
ostani tamo na večeri.

324
00:31:16,810 --> 00:31:17,810
Evo ga.

325
00:31:20,970 --> 00:31:22,670
Posljednji komad spremljene hrane.

326
00:32:09,770 --> 00:32:15,730
Pojeo sam svu svoju hranu i
ponovno počinju muke gladovanja

327
00:32:15,730 --> 00:32:16,730
sutra.

328
00:32:41,200 --> 00:32:45,800
Ova razina vode je vjerojatno veća za metar
pa je prešao sa smiješno niske na

329
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
samo nisko.

330
00:32:47,240 --> 00:32:49,260
Možda će to pokrenuti ribu,
nadamo se.

331
00:32:50,800 --> 00:32:52,480
Pokušat ćemo srediti neke crve
ovdje

332
00:32:55,120 --> 00:32:56,840
Ovo još nije gotovo.

333
00:32:57,920 --> 00:32:58,980
Nije učinjeno.

334
00:33:11,020 --> 00:33:17,760
ima toliko jahanja na njemu da sam otišao
izvan ruke

335
00:33:17,760 --> 00:33:24,380
promijenio karijeru s visoko plaćene
leteći posao do nulte plaće

336
00:33:24,380 --> 00:33:31,020
posao snimanja avanturističkih filmova, ali jesam
učinkovito

337
00:33:31,020 --> 00:33:32,340
živim svoj san

338
00:33:32,340 --> 00:33:39,340
ali velika je stvar

339
00:33:39,340 --> 00:33:42,690
ili ne donosi novac za našu obitelj
dvije i pol godine.

340
00:33:44,870 --> 00:33:45,870
Ne.

341
00:33:47,690 --> 00:33:52,370
Moram učiniti sve što mogu da pobijedim
ovo.

342
00:34:01,570 --> 00:34:03,090
Svaki dan me zbližava.

343
00:34:05,770 --> 00:34:09,650
Zato nema jebenog načina da jesam
odustati od ove stvari.

344
00:34:21,570 --> 00:34:24,389
Alone Australia vam donosi
Kia.

345
00:34:24,860 --> 00:34:29,179
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

346
00:34:29,179 --> 00:34:33,639
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

347
00:34:33,639 --> 00:34:35,040
250 tisuća dolara.

348
00:35:00,170 --> 00:35:01,890
Sretan mi rođendan.

349
00:35:02,110 --> 00:35:04,570
Sretan mi rođendan.

350
00:35:05,350 --> 00:35:07,710
Sretan mi rođendan.

351
00:35:09,270 --> 00:35:12,110
Sretan mi rođendan.

352
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
46.

353
00:35:16,970 --> 00:35:17,970
Danas.

354
00:35:24,910 --> 00:35:26,490
Dobar dan za to.

355
00:35:29,240 --> 00:35:30,400
Ponosan sam što imam 46 godina.

356
00:35:34,980 --> 00:35:36,160
Ponosan sam na ono što sam napravio.

357
00:35:39,940 --> 00:35:41,000
Drago mi je što sam živ.

358
00:35:42,560 --> 00:35:43,840
Napravio sam neka riskantna sranja.

359
00:35:45,100 --> 00:35:46,940
Drago mi je što sam još uvijek ovdje.

360
00:36:07,980 --> 00:36:13,240
Skoro sam izgubio majku od raka dva i jedan
prije pola godine.

361
00:36:17,000 --> 00:36:19,340
i, da,

362
00:36:21,540 --> 00:36:26,020
provlačila se kroz to kao apsolut
vojnik.

363
00:36:28,120 --> 00:36:33,300
Da, i to je pravi dar,
pogotovo kad imaš mamu

364
00:36:33,300 --> 00:36:34,300
Imam.

365
00:36:36,440 --> 00:36:41,580
Većina roditelja štiti svoju djecu od rizika
puno.

366
00:36:42,160 --> 00:36:48,160
Imao sam veliku sreću što mi je mama dopustila
do

367
00:36:48,160 --> 00:36:51,080
pronaći vlastite granice.

368
00:36:52,280 --> 00:36:57,620
Nisam trebao nikoga da mi kaže, budi
oprezno, nemoj to činiti, mogao bi se povrijediti

369
00:36:57,620 --> 00:37:00,660
sebe. Jer sam znao, jer sam znao
to i ja sam se povrijedio.

370
00:37:02,780 --> 00:37:05,260
I to mi je omogućilo da...

371
00:37:06,760 --> 00:37:13,380
razviti razumijevanje rizika od as
što ranije mogu

372
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
sjetiti se.

373
00:37:16,080 --> 00:37:18,900
I to je ono što me održalo na životu
sve moje avanture.

374
00:37:25,340 --> 00:37:31,860
Očekujem liječnički pregled negdje danas
Dovest ću se malo

375
00:37:31,860 --> 00:37:33,300
ptica na grani.

376
00:37:34,510 --> 00:37:40,370
Pa izgledam lijepo i čistim nokte, šišam
moje nokte, podreži mi bradu.

377
00:37:47,110 --> 00:37:50,370
Da, život u grmlju, lako s a
ogledalo.

378
00:38:16,520 --> 00:38:18,320
Znam da sam u posljednje vrijeme smršavio
tjedan.

379
00:38:22,060 --> 00:38:23,060
Još pada kiša.

380
00:38:28,140 --> 00:38:34,320
Definitivno, definitivno pada
do mojih zadnjih malih kapi goriva u

381
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
spremnik.

382
00:38:40,760 --> 00:38:43,320
Osjećam se sporo. Osjećam se mršavo.

383
00:38:45,230 --> 00:38:50,550
primijetivši da mi se noge stvarno osjećaju
mršav, primijetivši da jednostavno nemam

384
00:38:50,550 --> 00:38:54,070
rezervna energija za strane stvari.

385
00:39:00,650 --> 00:39:05,270
Postoji fizička stvarnost koliko
moje tijelo zapravo može.

386
00:39:05,830 --> 00:39:08,710
I u jednom trenutku, crvena linija će doći
prešao.

387
00:39:55,089 --> 00:39:56,350
Hej, Mike, kako si?

388
00:39:56,610 --> 00:39:58,230
Zdravo. kako si jutros

389
00:39:58,450 --> 00:39:59,630
Da, dobro, hvala. Da, uđi.

390
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
Dobar posao.

391
00:40:15,450 --> 00:40:18,270
Možemo to podići tako da imam pristup
tome tamo. Dobar posao, Mike.

392
00:40:37,259 --> 00:40:38,380
Sada ću te natjerati da ustaneš.

393
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
Oprezno, Mike.

394
00:40:50,520 --> 00:40:52,580
Natjerat ću te da se vrtiš.

395
00:40:58,000 --> 00:40:59,160
Veliki udisaji i izdisaji.

396
00:41:09,900 --> 00:41:11,300
Onda se samo okreni i suoči sa mnom.

397
00:41:12,440 --> 00:41:15,180
Kako napredujete s točke težine
pogledati?

398
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
da,

399
00:41:20,100 --> 00:41:23,900
sigurno su vaši mišići mnogo više
očiti sada nego što su bili, nisu

400
00:41:23,900 --> 00:41:28,050
oni? Takvi su inače.
Inače imam trbušnjake, pa mogu vidjeti svoje

401
00:41:28,050 --> 00:41:33,250
trbušnjaci Dakle, to je ono čemu ciljam. Ako imam
više masti od toga, onda bih pokušao i

402
00:41:33,250 --> 00:41:34,830
napravite još trbušnjake i otiđite na trčanje
više.

403
00:41:36,830 --> 00:41:37,830
Da.

404
00:41:47,950 --> 00:41:49,210
Od danas ima tlak.

405
00:41:50,150 --> 00:41:51,710
Njegov krvni tlak je opet jako nizak.

406
00:41:59,310 --> 00:42:01,590
i vidjeti vijećanje tamo

407
00:42:01,590 --> 00:42:09,410
hej

408
00:42:09,410 --> 00:42:13,430
pa zadnjih nekoliko puta sam došao i vidio
Vaš krvni tlak je u trendu

409
00:42:13,430 --> 00:42:17,710
prema dolje i trend prema dolje od čega
počinjete kao normalna vrijednost nečega

410
00:42:17,710 --> 00:42:22,290
toga je sve više i više
opasno i danas je opet isto

411
00:42:22,290 --> 00:42:28,940
vrijednosti koje sam izmjerio nisu sigurne
to je pokazatelj kako

412
00:42:28,940 --> 00:42:31,660
značajan učinak
pothranjenost utječe na vaše tijelo.

413
00:42:32,400 --> 00:42:36,620
Dakle, vaša sposobnost da kompenzirate i da
održavanje normalnog krvnog tlaka nije

414
00:42:36,620 --> 00:42:39,180
tamo kad prijeđeš iz sjedenja u
više stoji.

415
00:42:39,920 --> 00:42:44,860
Je li to tvoja vrijednost kad ležiš?
vrijednost koja ako ste u bolnici, ako

416
00:42:44,860 --> 00:42:46,420
ako ste u zajednici, ljudi bi bili
zabrinuti?

417
00:42:47,660 --> 00:42:53,220
To je funkcija svih ovih stvari
koliko ste malo proteina morali jesti

418
00:42:53,220 --> 00:42:54,560
u posljednje vrijeme.

419
00:42:55,190 --> 00:42:58,510
da, nedostatak elektrolita i
minerali koji bi se dogodili preko

420
00:42:58,510 --> 00:43:05,010
ovaj put nije sigurno za tebe
ostati ovdje je najsigurnija stvar

421
00:43:05,010 --> 00:43:07,930
je izvući vas

422
00:43:07,930 --> 00:43:14,790
to se čini iskreno

423
00:43:14,790 --> 00:43:20,230
čini se da ne možeš možeš li mi reći
vrijednosti je li to gornja vrijednost ili

424
00:43:20,230 --> 00:43:21,310
spustite gornju vrijednost

425
00:43:32,879 --> 00:43:35,440
Dakle, je li to to? vani sam?

426
00:43:36,180 --> 00:43:37,600
Bojim se da je tako, Mike.

427
00:43:40,900 --> 00:43:42,560
Vjerojatno ne postoji ništa što bih mogao reći
tamo?

428
00:43:43,840 --> 00:43:44,840
Da.

429
00:44:09,840 --> 00:44:11,180
Osjećam se stvarno razočarano.

430
00:44:12,840 --> 00:44:15,400
Pobjeda mi je bila jako važna
mnogo razloga.

431
00:44:15,780 --> 00:44:19,500
Znaš, htio sam donijeti novac
dom za našu obitelj. I profesionalno,

432
00:44:19,700 --> 00:44:23,880
znaš, ovo je moj svakodnevni posao, ovakav
stvari. Pa se na neki način osjećam a

433
00:44:23,880 --> 00:44:25,060
malo mi je neugodno što ga nisam osvojio.

434
00:44:29,420 --> 00:44:31,720
Ali nisam se mogao više potruditi.

435
00:44:34,300 --> 00:44:36,020
K vragu, još uvijek nemam pljeskavicu
dinja.

436
00:44:37,560 --> 00:44:38,560
Tako blizu.

437
00:44:41,160 --> 00:44:45,600
Sreća može ići protiv vas, a tako je i bilo
ovom prilikom.

438
00:44:46,640 --> 00:44:50,000
Najvažnija stvar koju želim svoju
djeca koju treba oduzeti od toga je da ja

439
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
nisu odustali.

440
00:44:52,320 --> 00:44:57,980
Nisam najbolji u svemu što radim, ali
Uvijek sam bio 100% u stvarima koje

441
00:44:57,980 --> 00:44:59,360
puno mi znači to što sam probala.

442
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
Ovo je jedan od njih.

443
00:45:13,740 --> 00:45:15,320
To je moj zadnji QE za ovaj zglob.

444
00:45:16,940 --> 00:45:17,940
Bilo je dobro.

445
00:45:21,360 --> 00:45:25,140
Radujem se povratku kući i
samo pritisnete gumb i vratite se

446
00:45:25,140 --> 00:45:27,660
mom normalnom životu, znaš.

447
00:45:38,100 --> 00:45:41,560
Jer stvarno, ljudi uvijek kažu
nema ništa važnije od

448
00:45:41,560 --> 00:45:43,140
obitelj i to je istina.

449
00:45:44,520 --> 00:45:47,180
Cijenim to još više nakon odrađenog
ovo.

450
00:45:52,000 --> 00:45:56,900
Nisam pobijedio, ali stvarno, stvarno jesam
zahvalan za ovo iskustvo, znaš.

451
00:45:59,040 --> 00:46:03,080
Kada se stavite izvan svog
zona udobnosti na avanturi, vi

452
00:46:03,080 --> 00:46:06,640
iskusiti sve stvari koje život ima
može baciti na vas.

453
00:46:08,540 --> 00:46:10,260
Život je bolji uz avanturu.

454
00:46:16,810 --> 00:46:19,130
Alone Australia vam donosi
Kia.

455
00:46:19,670 --> 00:46:23,950
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

456
00:46:23,950 --> 00:46:28,370
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

457
00:46:28,370 --> 00:46:29,790
250 tisuća dolara.

458
00:47:18,640 --> 00:47:21,000
Zaista je čudno ne znati kada
ovo će završiti.

459
00:47:24,420 --> 00:47:29,180
Kad kiša samo traje danima i
dana i zaglavila sam u svom skloništu, to

460
00:47:29,180 --> 00:47:31,320
misao se definitivno pojavljuje.

461
00:47:32,160 --> 00:47:37,860
Ali kad se stvarno posvetim, to je za
apsolutni kraj.

462
00:47:43,920 --> 00:47:46,240
Dobro jutro, Gina. Kako ste? dobro,
hvala Kako ste?

463
00:47:46,620 --> 00:47:47,880
Dakle, ovdje ste samo zbog medicinskih pregleda.

464
00:47:49,020 --> 00:47:50,020
Slijedit ću te.

465
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
Dobar posao.

466
00:47:55,720 --> 00:47:56,880
Izvolite. Dobar posao.

467
00:48:21,130 --> 00:48:23,230
U redu, Gina, 67 dana.

468
00:48:23,490 --> 00:48:24,610
67 dana.

469
00:48:26,170 --> 00:48:29,410
Sad kad je sunčano, dobro sam.

470
00:48:29,670 --> 00:48:35,870
Posljednji vjerojatno tjedan do 10 dana ima
bilo teško.

471
00:48:37,350 --> 00:48:38,870
Volim biti ovdje.

472
00:48:39,150 --> 00:48:45,950
Ali imam takav osjećaj zahvalnosti za
moja obitelj

473
00:48:45,950 --> 00:48:48,350
i samo ih želim voljeti.

474
00:48:48,680 --> 00:48:52,720
Želim čuti tuđe priče. ja
žele čuti tuđi život.

475
00:48:52,960 --> 00:48:58,360
Želim se valjati u ljubavi svojoj
obitelj i moji prijatelji.

476
00:48:59,220 --> 00:49:02,840
Zateknem se kako govorim, kad izađem iz
evo, stavit ću točku, točku, točku.

477
00:49:03,400 --> 00:49:06,160
Pa kad izađem odavde, idem
do...

478
00:49:06,970 --> 00:49:10,350
Izvedi moje prijatelje na večeru. kada sam
idi odavde, dat ću svoje

479
00:49:10,350 --> 00:49:14,190
mama najveći zagrljaj koji je ikad imala
njezin život, znaš? Kad izađem iz

480
00:49:14,190 --> 00:49:16,390
evo, idem izvesti svoju nećakinju Amy
kampiranje.

481
00:49:16,710 --> 00:49:17,950
To su takve stvari.

482
00:49:18,450 --> 00:49:22,650
Više mi ovo mjesto daje
a... Nema šanse!

483
00:49:24,210 --> 00:49:25,390
Koji kurac?

484
00:49:25,670 --> 00:49:26,670
Da.

485
00:49:26,750 --> 00:49:28,810
Sveto... O, moj Bože!

486
00:49:29,010 --> 00:49:30,010
Uspio si.

487
00:49:31,830 --> 00:49:32,830
Oh.

488
00:49:33,550 --> 00:49:34,550
ovdje si

489
00:49:35,190 --> 00:49:36,290
Mogu li te zagrliti? Da.

490
00:49:36,680 --> 00:49:40,740
Da Takva

491
00:49:40,740 --> 00:49:47,480
jebena legenda. O moj Bože, oni

492
00:49:47,480 --> 00:49:49,320
jebeno sam to znao i još uvijek ne mogu
vjeruj u to

493
00:50:22,009 --> 00:50:24,110
Da, kakav je sada dan 67

494
00:50:48,040 --> 00:50:52,160
pobijedio sam zapravo ne vjerujem

495
00:50:52,160 --> 00:50:59,220
pogledati

496
00:50:59,220 --> 00:51:06,160
na ovu nevjerojatnu stvar

497
00:51:06,160 --> 00:51:13,000
da, to je to, čekaj, čekaj

498
00:51:13,000 --> 00:51:14,740
idemo tamo idemo

499
00:51:18,960 --> 00:51:19,960
Vau.

500
00:51:20,400 --> 00:51:21,800
Dakle, ovo je gnijezdo.

501
00:51:22,280 --> 00:51:23,058
prelijepo je

502
00:51:23,060 --> 00:51:24,060
Ovo je moje gnijezdo.

503
00:51:25,240 --> 00:51:26,240
Nevjerojatno.

504
00:51:34,740 --> 00:51:40,840
Nisam bio usredotočen na pobjeđivanje drugih
ljudi, pobijediti na natjecanju.

505
00:51:41,180 --> 00:51:47,020
Bio sam usredotočen samo na rješavanje svog
potrebe svaki dan.

506
00:51:50,380 --> 00:51:54,120
Nikada nisam rekao da sam stručnjak
survivalist i nikad neću. Kao, jesam

507
00:51:54,120 --> 00:51:55,320
nije. Znam da nisam.

508
00:51:56,140 --> 00:52:03,000
Ali ono što sam otkrio je da mogu pustiti svoje
instinkti i zemlja uče

509
00:52:03,000 --> 00:52:05,160
meni ono što sam trebao znati.

510
00:52:06,420 --> 00:52:11,100
Stvarno sam želio pokazati da postoji
način da budete kod kuće u divljini.

511
00:52:11,240 --> 00:52:16,840
Postoji način povezivanja s
način postojanja predaka koji se ne odnosi na

512
00:52:16,840 --> 00:52:18,900
dominantna priroda. Ne radi se o...

513
00:52:19,210 --> 00:52:21,450
imajući sva zvona i zviždaljke i
trikovi.

514
00:52:22,510 --> 00:52:26,710
Želim zahvaliti Palawi na desetkama
tisućama godina u kojima su živjeli

515
00:52:26,710 --> 00:52:31,670
ispravan odnos i sklad s ovim
zemlju, ostavljajući otiske za mene

516
00:52:31,670 --> 00:52:32,670
slijediti.

517
00:52:35,510 --> 00:52:36,690
Hvala što ste došli.

518
00:52:37,030 --> 00:52:38,030
Morao si biti ti.

519
00:52:38,250 --> 00:52:39,250
Da.

520
00:52:39,690 --> 00:52:41,110
Oh, ovo će boljeti.

521
00:52:41,710 --> 00:52:44,650
Upravo sam to prvi put naslutio.

522
00:52:46,030 --> 00:52:47,410
Ovo će boljeti.

523
00:52:51,370 --> 00:52:55,630
Dolazeći zbog ovoga rekao sam da Gina
koji je ušao ne bi bio isti kao

524
00:52:55,630 --> 00:52:56,630
Gina koja je izašla.

525
00:53:13,870 --> 00:53:18,870
Ostavljam ovo mjesto vjetrovitije,
zahvalniji.

526
00:53:20,089 --> 00:53:22,350
i zaljubljeniji nego što sam ikada bio
moj život.