1
00:00:24,759 --> 00:00:26,820
Kate je. Službeno izlazim.

2
00:00:27,900 --> 00:00:29,520
Samo sam žudio za ljudima.

3
00:00:30,540 --> 00:00:31,780
Oh, ti si ljepotica.

4
00:00:32,439 --> 00:00:36,260
Tako je divlje misliti da samo nekoliko
prije nekoliko dana nisam ništa jeo.

5
00:00:36,500 --> 00:00:42,480
Imam sustav koji može funkcionirati i ja
može nabaviti hranu, što je igra.

6
00:00:42,940 --> 00:00:47,880
Ovdje ne mogu raditi ribolov. Sada je
vrijeme je da se konačno krene na istok i vidi

7
00:00:47,880 --> 00:00:48,880
postoji mjesto za ribolov.

8
00:00:49,140 --> 00:00:50,680
Oh, vau, ovo je stvarno lijepo.

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,660
Dragi Bože, hvala ti. Sutra.

10
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
selimo se

11
00:00:54,900 --> 00:00:57,420
Nisam ovoliko dugo prošao a da nisam jeo
bilo što.

12
00:00:57,820 --> 00:00:59,280
Postoji taj stalni stres.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,660
Moram nabaviti hranu, moram nabaviti hranu, moram
dobiti hranu.

14
00:01:01,900 --> 00:01:02,900
hej

15
00:01:02,940 --> 00:01:03,940
Koliko dobro?

16
00:01:04,420 --> 00:01:05,420
Sreća se promijenila.

17
00:01:06,420 --> 00:01:09,480
Da, ovdje igram $250,000,
ljudi.

18
00:01:12,440 --> 00:01:15,620
Na pola smo puta do Južnog pola. mi smo
biti potpuno sam.

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,800
Tasmanija je, hladno je, kiša je,
snijeg je.

20
00:01:21,380 --> 00:01:22,700
Svi ćemo otići.

21
00:01:23,340 --> 00:01:30,260
promijenio zauvijek sveto što je ovo

22
00:01:30,260 --> 00:01:36,980
mjesto kao da sam došao iz pakla
Majka priroda me ovo razbija

23
00:01:36,980 --> 00:01:43,760
iskustvo da je isto toliko um
igra

24
00:01:43,760 --> 00:01:50,760
oh srce moje jer to je igra preživljavanja
druga

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
put

26
00:01:52,320 --> 00:01:55,420
Nagrada od 250.000 dolara promijenila bi mi život.

27
00:01:56,360 --> 00:02:00,780
Dakle, prilika se pruža jednom u životu
po cijeni.

28
00:02:29,290 --> 00:02:32,910
Vidi se prvi jutarnji sjaj
preko linije grebena.

29
00:02:33,750 --> 00:02:39,710
Nadajmo se da će biti vedar dan. to je
jasno do horizonta, ali onda sivo

30
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
oblak iznad.

31
00:02:45,770 --> 00:02:46,890
26. dan.

32
00:02:47,610 --> 00:02:49,410
Mislim, ovdje sam skoro mjesec dana.

33
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
dobro je

34
00:02:51,370 --> 00:02:53,570
Znaš, počeli smo.

35
00:02:55,159 --> 00:02:59,120
I psihološki za neke ljude,
to bi moglo biti mjesto gdje su odabrali a

36
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
linija, znaš.

37
00:03:02,640 --> 00:03:06,840
Pa mislim da će se ljudi vratiti kući
sljedećih nekoliko dana.

38
00:03:08,060 --> 00:03:13,640
Iako mi to ne predstavlja nikakvu razliku,
pomaže mi kada mislim da zarađujem

39
00:03:13,640 --> 00:03:16,080
napredak. Osjećam da sam bliže.

40
00:03:16,800 --> 00:03:22,520
Ali moram stalno pristizati hranu
Mogu dugo ostati ovdje.

41
00:03:24,780 --> 00:03:30,280
Zato planiram otići na plivanje
u krvi, ko zna koliko je duboko,

42
00:03:30,400 --> 00:03:36,960
usred zime Tasmanije, pokušati i
osloboditi se problema s, mislim,

43
00:03:37,060 --> 00:03:39,400
nešto veliko na njemu.

44
00:03:41,400 --> 00:03:47,120
Stavite linije i onda pola sata
kasnije je bio jedan od onih tamo

45
00:03:47,120 --> 00:03:51,420
povukao zategnuto i zaključao na zapreci. to
prije nije bio zategnut.

46
00:03:52,700 --> 00:03:56,820
Nešto ga je snažno povuklo
a onda se zaglavio.

47
00:03:57,920 --> 00:04:02,020
Mora imati, mislim, veliku jegulju ili a
velike ribe na njemu.

48
00:04:04,760 --> 00:04:07,960
Izbjegavali smo razmišljati o
temperatura vode.

49
00:04:11,000 --> 00:04:12,300
Bit će bez obzira na to.

50
00:04:16,100 --> 00:04:17,540
Trebam te jegulje.

51
00:04:18,740 --> 00:04:19,779
Trebaju mi ​​udice.

52
00:04:20,380 --> 00:04:21,620
Teško je pronaći mamac.

53
00:04:22,570 --> 00:04:27,130
Ne mogu se sjetiti dovoljno pristojnog razloga
a ne pokušati plivati do četiri metra

54
00:04:27,130 --> 00:04:28,450
i osloboditi ga.

55
00:04:29,570 --> 00:04:34,230
Jegulja je dan, možda i dva dana
dulje biti ovdje, znaš.

56
00:04:34,930 --> 00:04:36,970
Ovo će biti okrepljujuće.

57
00:04:37,630 --> 00:04:40,530
Bit će potpuno mračno kad ja
preći metar.

58
00:04:41,550 --> 00:04:46,070
Ono što bi mogao biti problem je ako padnem
i uže je labavo iznad mene i onda ja

59
00:04:46,070 --> 00:04:47,590
dođe gore i uhvati se oko mene
vrat.

60
00:04:49,430 --> 00:04:53,440
U redu. Dakle, moram moći rezati
uže u slučaju da se zapetlja oko mene.

61
00:04:54,040 --> 00:04:56,540
Pa sam učio napamet kako to učiniti
zavezanih očiju.

62
00:04:59,200 --> 00:05:05,120
I to je moja oštra oštrica tamo
jer ću plivati dolje

63
00:05:05,120 --> 00:05:09,120
i možda imam liniju iznad sebe. Ja sam
će ublažiti taj rizik vezanjem

64
00:05:09,120 --> 00:05:15,000
linija zategnuta iznad mene da je mogu pratiti
dolje, odbrojite metre i zatim

65
00:05:15,000 --> 00:05:17,020
oslobodite ga nadamo se i onda idite gore.

66
00:05:22,060 --> 00:05:25,560
U redu, suha torba, drhtava oprema.

67
00:05:35,860 --> 00:05:39,840
Oh, sranje!

68
00:05:40,420 --> 00:05:41,480
Vau!

69
00:05:44,360 --> 00:05:46,760
Ah, sranje!

70
00:06:00,340 --> 00:06:01,340
To je prokleto hladno.

71
00:06:02,040 --> 00:06:05,080
Malo ću se naviknuti i hoću
prestani zezati oko cmizdrenja.

72
00:06:10,260 --> 00:06:12,340
Sretne misli.

73
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Sretne misli.

74
00:06:23,480 --> 00:06:26,600
Trebam ovu prokletu jegulju, čovječe.

75
00:06:27,700 --> 00:06:29,480
Oh, mogla bi biti velika pastrva.

76
00:06:29,880 --> 00:06:31,420
Ne mogu si dopustiti da to propustim.

77
00:06:34,100 --> 00:06:37,440
Ako ga dobijem, bit će jednakog okusa
prokleto bolje, kažem ti.

78
00:06:39,740 --> 00:06:41,440
Dakle, želim da ova linija bude okomita.

79
00:06:43,840 --> 00:06:44,940
Super, sada imam vodiča.

80
00:06:45,840 --> 00:06:47,620
I samo ću se polako spustiti
metar.

81
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
Previše sam živahan.

82
00:07:05,980 --> 00:07:07,160
Spustit ću se glavom prvi.

83
00:07:48,280 --> 00:07:49,500
Riba, riba, riba,

84
00:07:50,240 --> 00:07:52,780
riba, riba, riba, riba, riba.

85
00:07:54,320 --> 00:07:58,080
Riba, riba, riba, riba, riba, riba
riba, riba, riba, riba.

86
00:07:59,080 --> 00:08:01,260
Dan 26, vjerujem.

87
00:08:01,800 --> 00:08:03,800
Riba, riba, riba, riba, riba, riba
riblji, riblji, riblji. Pjevanje ribe

88
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
pozivna pjesma.

89
00:08:05,300 --> 00:08:08,380
Riba, riba, riba, riba, riba, riba
riblji, riblji, riblji. Mali ples, a

90
00:08:08,380 --> 00:08:11,440
mali riblji ples, sve nekako
riba, riba na kladu.

91
00:08:11,660 --> 00:08:16,460
Riba, riba, riba, riba, riba. jesam
imao prilično dobar trk. Imao sam šest

92
00:08:16,460 --> 00:08:17,460
riba.

93
00:08:17,960 --> 00:08:19,180
Za četiri dana.

94
00:08:19,880 --> 00:08:21,320
To je prilično epsko.

95
00:08:23,440 --> 00:08:26,600
Ali moj cilj nije samo preživjeti u
divlje, ali da napreduje.

96
00:08:27,880 --> 00:08:30,880
Apsolutno želim biti posljednja žena
stojeći.

97
00:08:31,220 --> 00:08:34,100
Želim ovo pobijediti. Stvarno želim pobijediti
ovo.

98
00:08:35,299 --> 00:08:38,419
Mislim da plima možda počinje
ustati.

99
00:08:39,480 --> 00:08:45,140
Za vrijeme plime nemoguće je loviti ribu
a da se moje linije ne uhvate i

100
00:08:45,140 --> 00:08:46,140
gubljenje udica.

101
00:08:46,760 --> 00:08:52,560
I svaka udica je dragocjena, što znači ja
treba učiniti stvarno usklađen guranje

102
00:08:52,560 --> 00:08:59,480
da raščisti blato toliko
krhotine što je više moguće tako

103
00:08:59,480 --> 00:09:03,080
da kad je plima visoka, imam malo
ribolovna područja koja neće

104
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
kvaka.

105
00:09:04,380 --> 00:09:09,400
Oh, ne želim ići u blato. ja
ne želim ići u blato.

106
00:09:11,020 --> 00:09:12,300
Moram ići u blato.

107
00:09:16,750 --> 00:09:19,030
Već danima strepim od ovog posla.

108
00:09:22,110 --> 00:09:24,670
Zapinje o zapećak o zapećak.

109
00:09:26,750 --> 00:09:30,790
A tu je i malo hitnosti
jer se plima sada vraća.

110
00:09:32,130 --> 00:09:36,370
I mislim da kad dođe plima, to je
dolazi vrlo brzo preko nekoliko

111
00:09:36,370 --> 00:09:37,370
dana.

112
00:09:48,970 --> 00:09:54,650
I ja na neki način kartiram teren, dakle
kad je pod vodom, nekako imam

113
00:09:54,650 --> 00:10:01,390
ideja gdje su problemi, pa mogu
stavi moje retke tamo gdje nisu.

114
00:10:05,090 --> 00:10:08,530
Takva ravnoteža između činjenja i
očuvanje kalorija.

115
00:10:09,190 --> 00:10:11,130
Oh, jebi me postrance.

116
00:10:11,650 --> 00:10:15,250
Moram potrošiti kalorije da bih dobio
kalorija.

117
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
To je ples.

118
00:10:19,820 --> 00:10:21,340
Oh, kretenu.

119
00:10:21,860 --> 00:10:23,820
Samo jebeno izađi.

120
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
U redu.

121
00:10:31,620 --> 00:10:32,620
hajde

122
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
hajde

123
00:10:34,640 --> 00:10:37,060
Samo zaboga, izađi, molim te.

124
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Oh, idemo.

125
00:10:42,840 --> 00:10:44,840
Shvaćam.

126
00:10:50,670 --> 00:10:51,670
tu si

127
00:10:51,810 --> 00:10:55,090
Postajem prilično prokleto istrošen.

128
00:10:58,970 --> 00:11:03,690
Mislim, pogledaj ovo.

129
00:11:04,050 --> 00:11:07,670
To je samo...

130
00:11:07,670 --> 00:11:12,450
Mattarella.

131
00:11:14,810 --> 00:11:17,410
Moram reći da sam malo...

132
00:11:18,300 --> 00:11:24,960
zbunjen koliko sam samo iscrpljen
znači da mi se mora sviđati

133
00:11:24,960 --> 00:11:30,440
ponovno kalibrirati ono što je moguće kao što
Zapravo sam sposoban

134
00:11:30,440 --> 00:11:36,320
Gladan sam, moj trbuh je definitivno
uključeno

135
00:11:36,320 --> 00:11:43,020
jer sam jeo četiri dana da

136
00:11:43,020 --> 00:11:45,940
sve je došlo do te točke
sad očekujem hranu

137
00:11:49,390 --> 00:11:50,390
gdje je

138
00:12:47,360 --> 00:12:53,500
jok Linija se spušta u dubinu
krvavi splet balvana.

139
00:12:55,140 --> 00:12:59,840
Osjetio sam da uže prolazi kroz vilicu i
Posegnuo sam dolje i nisam mogao dohvatiti nijedan

140
00:12:59,840 --> 00:13:03,420
unaprijediti. Nije bilo šanse da to učinim
provući se ispod svega toga jer je crno

141
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
tamo dolje.

142
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
To je sranje.

143
00:13:09,860 --> 00:13:11,180
Nekako sam se nadao.

144
00:13:14,130 --> 00:13:15,990
To je sranje. Nema šanse da ću to dobiti
linija isključena.

145
00:13:18,090 --> 00:13:20,810
Vani je stvarno škrto. ja ne
mislim da ću više tamo loviti ribu.

146
00:13:20,910 --> 00:13:21,910
Posvuda je samo sranje.

147
00:13:22,910 --> 00:13:24,350
Pa ću ga jednostavno otkinuti.

148
00:13:24,690 --> 00:13:25,870
Ništa drugo ne mogu učiniti.

149
00:13:27,510 --> 00:13:28,510
osjećam se umorno.

150
00:13:29,030 --> 00:13:31,630
To plivanje, oduzelo mi je energiju,
cijeli taj proces.

151
00:13:31,870 --> 00:13:33,050
Mislim, potrebno je prilično truda
uključeni.

152
00:13:34,510 --> 00:13:36,790
I stvarno, nije bilo rezultata,
nažalost.

153
00:13:38,450 --> 00:13:41,330
Ali bila je ispravna odluka pokušati
jer...

154
00:13:41,850 --> 00:13:46,870
ako me odvedu odavde na težini
jer želim znati da jesam

155
00:13:46,870 --> 00:13:48,370
apsolutno sve što sam mogao

156
00:13:48,370 --> 00:14:05,850
dobar

157
00:14:05,850 --> 00:14:06,850
jutro

158
00:14:14,190 --> 00:14:18,430
Prestane li kiša danas, 26. dana smo
pokretni kamp.

159
00:14:19,590 --> 00:14:24,690
Idemo u Bay of Plenty u
zemlja širokog sivog oblaka.

160
00:14:25,330 --> 00:14:26,650
Svidjet će nam se tamo.

161
00:14:27,870 --> 00:14:34,790
Neki dan smo odlučili istražiti
istočna granica konačno i to je

162
00:14:34,790 --> 00:14:35,790
lijepa.

163
00:14:39,070 --> 00:14:40,990
Toliko Wallaby otisaka.

164
00:14:42,700 --> 00:14:44,000
kao male kukice njihovih nožnih prstiju.

165
00:14:44,800 --> 00:14:46,120
Puno divljih životinja okolo.

166
00:14:46,820 --> 00:14:48,680
Sigurno vole svježu vodu.

167
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
Pogledaj to. Oh, veličanstveno.

168
00:14:51,840 --> 00:14:54,140
Jer to samo izgleda kao jegulja
raj tamo gore.

169
00:14:56,160 --> 00:14:57,920
Postavljanje novog kampa.

170
00:14:59,740 --> 00:15:00,900
Dosta rizika.

171
00:15:01,120 --> 00:15:02,500
Uključeno je puno energije.

172
00:15:03,780 --> 00:15:06,620
Ali stvarno vam treba malo mesa.

173
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
ok dokey.

174
00:15:11,150 --> 00:15:14,270
zakači s užeta i smota ga.

175
00:15:14,550 --> 00:15:18,450
Preživljavao sam od zelenja
kobasica i vodena vrpca za posljednjih 26

176
00:15:18,450 --> 00:15:22,530
dana, ali nisam ulovio nijednu ribu
ili stvorenje.

177
00:15:23,350 --> 00:15:25,950
Samo biljka nije dovoljno uravnotežena
dijeta.

178
00:15:27,170 --> 00:15:33,930
Vrijeme je da se spakira zamka za oposuma
radi energije pomaknuti kamp i moći

179
00:15:33,930 --> 00:15:37,930
da ide i ide. Mislim da je
vrijedno toga. Samo nam trebaju ti proteini

180
00:15:37,930 --> 00:15:39,770
počni dolaziti tako da...

181
00:15:40,200 --> 00:15:42,360
Mogu ostati ovdje, nadam se
najduži.

182
00:15:43,780 --> 00:15:48,020
Mislim da je to bolje od mogućnosti
sjediti ovdje i onda samo otići, vrijeme

183
00:15:48,020 --> 00:15:49,120
da me doktori odvedu.

184
00:15:54,760 --> 00:15:57,700
Nisam znao da će pakiranje izgorjeti
toliko energije.

185
00:15:58,700 --> 00:16:00,040
Samo nastavi s punjenjem.

186
00:16:03,200 --> 00:16:04,560
Nije vodootporan, ali je in.

187
00:16:05,560 --> 00:16:08,380
Možda bih mogao nositi samo trećinu
odjednom, pa...

188
00:16:08,600 --> 00:16:13,960
ako su to tri šatla, to je to
cijelo putovanje šest puta u redu

189
00:16:13,960 --> 00:16:19,160
put jedan idemo

190
00:16:19,160 --> 00:16:25,980
da vidimo dokle ćemo stići o koljeno

191
00:16:25,980 --> 00:16:28,040
već boli to je loš početak

192
00:16:39,310 --> 00:16:40,590
Uzbudljivo je kretati se.

193
00:16:40,990 --> 00:16:42,310
Samo to moram polako.

194
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
Stići ćemo tamo.

195
00:16:50,210 --> 00:16:51,330
To je ogromna investicija.

196
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
Ogroman.

197
00:16:53,990 --> 00:16:55,470
Mogu se samo nadati da će se isplatiti.

198
00:17:25,810 --> 00:17:28,730
U redu. Samo još jedna polušpiljska stijena
ruševine.

199
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
Oh, vau.

200
00:17:32,670 --> 00:17:34,310
Bit će teško provući ga.

201
00:17:37,850 --> 00:17:38,850
Riješit ćemo to.

202
00:17:39,950 --> 00:17:40,950
Uvijek to radimo.

203
00:18:04,490 --> 00:18:10,050
Kutija pelikan, velika torbica za fotoaparat,
tako glomazan, tako težak za rukovanje.

204
00:18:12,110 --> 00:18:13,670
Nemojte ići u potok, molim vas.

205
00:18:14,170 --> 00:18:16,070
Već ga osjećam u desnom koljenu.

206
00:18:16,270 --> 00:18:17,670
Sagorijevam hrpe energije.

207
00:18:17,970 --> 00:18:19,590
Teško je znati gubim li vrijeme.

208
00:18:22,190 --> 00:18:24,770
Samo se oslanja na to da ću biti otporniji
nego ostali.

209
00:18:29,790 --> 00:18:31,810
Pa uspjeli smo.

210
00:18:32,330 --> 00:18:33,570
Samo treba ponoviti to putovanje.

211
00:18:34,410 --> 00:18:35,410
Još dva puta.

212
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
Oh, vau.

213
00:18:39,830 --> 00:18:41,010
Vrijeme je za povratak.

214
00:18:41,750 --> 00:18:42,930
Spremi mi krevet za noć.

215
00:18:54,830 --> 00:18:59,610
Potpuno sam iscrpljen nakon tog velikog
putovanje i biti samo djelić

216
00:18:59,610 --> 00:19:00,610
put tamo.

217
00:19:00,730 --> 00:19:02,510
Osjećaj nadolazeće propasti.

218
00:19:03,910 --> 00:19:05,150
Jesam li učinio pravu stvar?

219
00:19:06,850 --> 00:19:09,390
U prošlosti mi je vjera pomogla da dobijem
kroz teška vremena.

220
00:19:10,010 --> 00:19:12,610
Morat ću se osloniti na Boga
nosi me dalje.

221
00:19:14,270 --> 00:19:15,650
Predani smo.

222
00:19:17,170 --> 00:19:18,730
Mislim da je to to za danas.

223
00:19:20,930 --> 00:19:25,030
Sutra, nadam se suncu i hoćemo
gurati dalje.

224
00:19:46,030 --> 00:19:50,430
Gotovo samo čekam da padne mrak
ovu točku da povučem svoje linije.

225
00:19:50,730 --> 00:19:55,590
Inače bih ih do sada povukao,
ali samo ga ostavljam što kasnije

226
00:19:55,590 --> 00:19:57,990
moguće večeras, za svaki slučaj.

227
00:20:00,770 --> 00:20:05,230
Evo kiše, znači idem
brčkati se u blatu,

228
00:20:05,370 --> 00:20:07,650
vukući moje konopce po kiši.

229
00:20:09,070 --> 00:20:10,070
sranje.

230
00:20:12,930 --> 00:20:14,110
Natrag u blato.

231
00:20:20,800 --> 00:20:23,520
blato postoji još jedna zadnja provjera

232
00:20:23,520 --> 00:20:30,480
čekaj izdrži tamo

233
00:20:30,480 --> 00:20:36,520
ti si vidim te tu je riba ne dolazi
na

234
00:20:36,520 --> 00:20:40,720
evo, uhvatili smo se

235
00:20:40,720 --> 00:20:44,800
dobio drugu ribu

236
00:20:45,950 --> 00:20:46,990
To je sedam.

237
00:20:48,610 --> 00:20:50,690
Jezero mi je dalo sedam riba.

238
00:20:52,650 --> 00:20:53,650
Riba.

239
00:20:53,930 --> 00:20:55,850
To je upravo toliko obilje.

240
00:20:58,910 --> 00:21:00,030
Hvala ribice.

241
00:21:04,630 --> 00:21:08,450
Objesit ću ovu ljepoticu i
uzmi ga za doručak.

242
00:21:10,230 --> 00:21:13,830
Mislim, želim ga sada, ali...

243
00:21:14,030 --> 00:21:16,390
Danas sam preživio s gladom
trbuh.

244
00:21:19,290 --> 00:21:24,370
Mogu preživjeti noć s a
gladan trbuh i onda se probuditi i onda

245
00:21:24,370 --> 00:21:29,770
imati ovu, kao, posebnu poslasticu u
jutro. Kao, o, moj Bože, mogu

246
00:21:29,770 --> 00:21:34,150
skuhati ga i posoliti i pojesti ga i
ukusnost.

247
00:21:35,070 --> 00:21:38,350
Dok bih sada posrtao unutra
mrak sa svjetiljkom i jednostavno je

248
00:21:38,350 --> 00:21:39,350
nije baš isto.

249
00:21:39,770 --> 00:21:41,810
Ali jako sam, jako zahvalna.

250
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
imati ribu.

251
00:21:44,420 --> 00:21:46,140
Vrlo, vrlo, vrlo zahvalan.

252
00:22:14,800 --> 00:22:17,320
Mislim da je ovo mjesto besmislica za pecanje
mjesto.

253
00:22:18,400 --> 00:22:21,520
To je sklisko blato. Ima cjepanica
posvuda.

254
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Dobivaš zapreku.

255
00:22:23,660 --> 00:22:30,260
Pa danas idem kajakom na Zapad
Rijeka i vidjeti

256
00:22:30,260 --> 00:22:31,840
ako tamo nešto nađem.

257
00:22:32,380 --> 00:22:37,320
Mislim, riba je to što se mesa tiče
evo, pa ja moram učiniti sve.

258
00:22:38,740 --> 00:22:44,980
Ono što ne želim je veslati tamo
a onda me... pogodi kiša na fronti,

259
00:22:45,160 --> 00:22:50,040
pokisnuti, prohladiti se i nemati što pokazati
za to kad se vratim.

260
00:22:53,860 --> 00:22:56,640
Vjetar malo pojačava, dolaze oblaci
sa sjeverozapada.

261
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Samo, malo je zloslutno
osjetiti.

262
00:23:03,180 --> 00:23:07,540
Nalet vjetra u kajaku je, stvarno
nestabilan kajak, dovoljan je da vam pošalje

263
00:23:07,540 --> 00:23:08,540
preko.

264
00:23:09,200 --> 00:23:12,280
Ali ovdje nema vremenske prognoze.

265
00:23:13,740 --> 00:23:19,420
Znam ako stignem do ručka ili
sredinom poslijepodneva i ostalo je prihvatljivo,

266
00:23:19,580 --> 00:23:21,240
Rekao bih, oh, trebao sam otići, ja
trebao otići.

267
00:23:25,640 --> 00:23:27,480
Nije se pogoršalo u zadnjih sat vremena.

268
00:23:29,760 --> 00:23:31,500
Mislim da ću samo riskirati
i otići.

269
00:23:32,920 --> 00:23:36,020
Da, samo ću riskirati
i učini to. To je napraviti ili slomiti. moram

270
00:23:36,020 --> 00:23:37,020
pokušati sve što mogu.

271
00:23:37,620 --> 00:23:40,420
Ako ne, jednostavno ću gladovati ovdje.

272
00:23:41,890 --> 00:23:45,430
Tako da ću zapeti u tome da krenem
što brže mogu

273
00:23:45,430 --> 00:23:51,830
Lako je

274
00:23:51,830 --> 00:23:58,050
samo želim otići odavde Ovo
pusta bez hrane

275
00:23:58,050 --> 00:24:04,890
Okruženje u koje sam upao, ali ja
ne želim biti u takvom stanju uma.

276
00:24:04,950 --> 00:24:05,950
Još uvijek želim biti

277
00:24:06,820 --> 00:24:10,200
Radujem se, dobro, što je sljedeće
kretati se? Kako mogu dobiti mamac? Kada su

278
00:24:10,200 --> 00:24:12,700
riba dolazi? Kako mogu dobiti
zamka? Što radim krivo?

279
00:24:13,940 --> 00:24:16,120
Pusti me da se pripremim za bacanje ovdje.

280
00:24:17,360 --> 00:24:21,300
Jer svi ostali ovdje su to
još uvijek ovdje mora biti boli.

281
00:24:21,720 --> 00:24:25,140
I ta razlika u načinu razmišljanja
između, oh, požuri i izvedi me van,

282
00:24:25,260 --> 00:24:27,860
za razliku od, ne, ja ostajem ovdje,
što mogu učiniti?

283
00:24:29,440 --> 00:24:31,140
Iskreno, to bi mogla biti razlika.

284
00:24:31,700 --> 00:24:33,360
Tako da moram ostati u tom okviru
umu.

285
00:24:34,960 --> 00:24:37,440
Oh, da. Hladan povjetarac u lice.

286
00:24:37,660 --> 00:24:38,660
Da.

287
00:24:39,420 --> 00:24:42,060
Volim to. Da, gole noge, mokra stopala.

288
00:24:42,460 --> 00:24:45,040
Volim to. Volim to. Mm, da.

289
00:24:45,420 --> 00:24:46,420
Daj mi još.

290
00:24:49,580 --> 00:24:50,580
Više.

291
00:24:52,660 --> 00:24:53,800
Možda tamo.

292
00:25:08,970 --> 00:25:10,270
To je prošlo prilično dobro, stvarno.

293
00:25:11,370 --> 00:25:16,590
Sada se samo idem malo osušiti
odjeću na nogama i učinim ono što sam došao

294
00:25:16,590 --> 00:25:19,710
ovdje za napraviti na prvom mjestu, što je bilo
uloviti ribu.

295
00:25:34,830 --> 00:25:35,910
Čovječe, to je čudno.

296
00:25:37,110 --> 00:25:38,150
Sanjao sam to.

297
00:25:38,490 --> 00:25:41,970
Spavao sam kod kuće, u svom velikom krevetu
sa svojom ženom pored mene.

298
00:25:43,230 --> 00:25:44,250
Bila je subota.

299
00:25:45,430 --> 00:25:47,090
Moja žena je ustala prije mene.

300
00:25:47,570 --> 00:25:48,570
To je čudno.

301
00:25:48,750 --> 00:25:51,190
Pričala mi je dok je hodala
hodnik.

302
00:25:51,770 --> 00:25:56,830
I čuo sam svoju kćer Charlotte
susjedna soba kaže: Što je to bilo, mama?

303
00:25:59,830 --> 00:26:04,550
A onda mislim da sam se otišao preseliti da dobijem
ustala i shvatila da sam još uvijek ovdje.

304
00:26:06,210 --> 00:26:07,210
Ah.

305
00:26:12,270 --> 00:26:17,230
Moja jadna žena upravo dobiva četiri cijele
tjedana, šest bez muža, trčanje

306
00:26:17,230 --> 00:26:19,950
farma, vođenje kuće.

307
00:26:20,610 --> 00:26:22,430
Puno se toga odriče da bih bila ovdje.

308
00:26:23,310 --> 00:26:26,870
Ali rekao sam da ću biti uporan i dati
to je sve što imam.

309
00:26:27,070 --> 00:26:32,690
Pa ćemo to odgledati do kraja i
bit ćemo uspješni ili bismo

310
00:26:32,690 --> 00:26:33,690
dali sve od sebe.

311
00:26:36,530 --> 00:26:37,810
Vrijeme je da se sve iseli.

312
00:26:38,750 --> 00:26:41,270
Mislim da je bolje napraviti nekoliko svjetla
putovanja radije nego...

313
00:26:41,790 --> 00:26:42,930
Stvarno težak.

314
00:26:43,430 --> 00:26:46,130
Da, nije tako loše. Drveni znakovi
otišao.

315
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
Događa se.

316
00:26:48,870 --> 00:26:51,510
Sada više nema povratka. Samo imamo
učiniti to.

317
00:26:51,770 --> 00:26:53,150
Polako, Michael.

318
00:26:53,990 --> 00:26:55,150
Usporite malo.

319
00:26:56,270 --> 00:26:58,110
Imamo cijeli dan, skoro.

320
00:27:02,290 --> 00:27:03,370
Pronađimo svoje kutke.

321
00:27:04,850 --> 00:27:07,790
Veličina ovog poteza počinje
da mi svane.

322
00:27:10,090 --> 00:27:13,070
Oh čovječe, moj stari dom, nije to ništa.

323
00:27:22,170 --> 00:27:27,770
U redu, idemo u novu zemlju.

324
00:27:28,690 --> 00:27:31,630
Velika investicija kojoj se nadamo
riba.

325
00:27:49,040 --> 00:27:51,540
Tako mi je drago što ovu ribu nisam pojeo posljednju
noć.

326
00:27:52,540 --> 00:27:55,860
Nevjerojatno je probuditi se znajući da imam
riba spremna za jelo.

327
00:27:56,780 --> 00:28:01,320
Osjećao sam svoje tijelo u noći i
osjećajući koliko je masnoće skinuto s njega.

328
00:28:02,060 --> 00:28:06,440
Želim da mi izdrži salo koje imam
još dva mjeseca. Neće. Nema

329
00:28:06,440 --> 00:28:08,560
put. Skida se s mene.

330
00:28:09,140 --> 00:28:13,280
Kao da se igram sa svojim trbuhom,
hajde, budi više.

331
00:28:13,560 --> 00:28:15,500
Prvi put u životu idem...

332
00:28:15,960 --> 00:28:20,640
Trebam više sala na trbuhu umjesto,
o, ne, imam debeo trbuh.

333
00:28:22,040 --> 00:28:26,340
Nikada neću gledati u masnoću
ljudski opet na isti način.

334
00:28:27,240 --> 00:28:28,940
Dakle, dobro je imati ribu.

335
00:28:29,940 --> 00:28:32,980
To je vjerojatno vraćanje desetine
što mi treba.

336
00:28:34,060 --> 00:28:35,820
Vjerojatno mi treba deset ovih riba.

337
00:28:37,820 --> 00:28:38,820
Ali to je nešto.

338
00:28:47,340 --> 00:28:48,720
Dakle, ribolov je odličan.

339
00:28:49,540 --> 00:28:54,320
Znajući da mogu loviti ribu i
znajući da ću postati bolji u hvatanju

340
00:28:54,320 --> 00:28:56,040
ribice, ovo je dobro.

341
00:28:56,820 --> 00:29:02,100
Ali riba, kalorije u ribi
nisu dovoljni. Trebam, kao, trebam

342
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
životinja.

343
00:29:04,400 --> 00:29:10,320
Moram biti u stanju, kao, kopitom
pola kilograma proteina a

344
00:29:10,320 --> 00:29:13,700
dan.

345
00:29:19,920 --> 00:29:23,120
Vjerojatno je još mjesec dana prije
ja sam mršava.

346
00:29:23,800 --> 00:29:25,340
Nije dovoljno dana.

347
00:29:27,020 --> 00:29:29,920
Pa mislim da je to jedino što
izveo bi me van ako bih i ja dobio

348
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
mršava.

349
00:29:40,220 --> 00:29:44,420
Uspio sam do West Rivera s br
kiša.

350
00:29:45,520 --> 00:29:46,880
Spremni za početak istraživanja.

351
00:29:49,680 --> 00:29:55,760
Za ova posljednja četiri tjedna. Zapravo je
otišao relativno brzo jer sam bio

352
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
tako zaposlen.

353
00:29:57,040 --> 00:30:00,120
Samo ću brzo biti izbačen
ovdje jer ne mogu odoljeti.

354
00:30:00,820 --> 00:30:05,480
Kad ipak uspori, jednom sam
istražio sam sve načine hrane i jednostavno sam

355
00:30:05,480 --> 00:30:09,000
pokušavajući sačuvati energiju, tada
svaki dan će trajati zauvijek.

356
00:30:11,080 --> 00:30:14,040
I tada počneš...

357
00:30:14,780 --> 00:30:15,840
Razmislite o ranom odlasku.

358
00:30:17,240 --> 00:30:21,960
Ipak, moram paziti da ja
nemoj raditi zadatke samo za moje mentalno zdravlje

359
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
-biti.

360
00:30:31,220 --> 00:30:36,980
Bilo gdje drugdje u Australiji da ima
pastrva ovako udaljena, ova neulovljena,

361
00:30:37,120 --> 00:30:41,820
vidio bi neke.

362
00:30:42,820 --> 00:30:44,900
posebno na ovakvom mjestu s a
rijeka nadolazi.

363
00:30:47,720 --> 00:30:52,480
Moram to psihički izdržati i
i dalje biti stvarno škrt s energijom.

364
00:30:52,860 --> 00:30:55,760
Hajde, čovječe. Zašto nema krvavog
pastrva ovdje? To je smiješno.

365
00:30:59,380 --> 00:31:00,380
Smiješan.

366
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
Sranje, pada kiša.

367
00:31:15,530 --> 00:31:18,270
Želim požuriti kući i ne stići
razbijen.

368
00:31:25,410 --> 00:31:26,410
Jebote.

369
00:31:29,310 --> 00:31:30,310
Jebati.

370
00:31:34,910 --> 00:31:36,310
Stvarno se ne želim smočiti.

371
00:31:37,910 --> 00:31:40,150
Stvarno se ne želim zasititi.

372
00:31:41,950 --> 00:31:44,650
Drhtat ću, iscrpljivati se
energije.

373
00:31:46,350 --> 00:31:49,110
Moj metabolizam je toliko spor da će
uzeti zauvijek da se zagrije.

374
00:31:53,690 --> 00:31:54,690
Jebote.

375
00:31:55,410 --> 00:31:58,630
Samo trebam ostati usredotočen i samo dobiti
kući.

376
00:32:07,030 --> 00:32:09,830
Alone Australia vam donosi
Kia.

377
00:32:10,300 --> 00:32:14,620
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

378
00:32:14,620 --> 00:32:19,080
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

379
00:32:19,080 --> 00:32:20,480
250 tisuća dolara.

380
00:32:48,560 --> 00:32:53,340
Igrao sam ruski rulet s
vrijeme na kajaku puno i samo je

381
00:32:53,340 --> 00:32:55,460
sada me počinje sustizati, ja
misliti.

382
00:32:56,700 --> 00:32:58,460
Sada kiša stvarno pada.

383
00:33:00,680 --> 00:33:02,900
Što se više umarate, dobivate više
sklon greškama.

384
00:33:03,560 --> 00:33:05,320
Na kraju samo pokušavate prisiliti
nešto.

385
00:33:06,040 --> 00:33:07,160
Tada sam napravio samo jednu.

386
00:33:10,520 --> 00:33:13,640
Znam da se želim maknuti s ove kiše
prije nego što mi hlače dobiju apsolutno

387
00:33:13,640 --> 00:33:14,640
zasićena.

388
00:33:15,980 --> 00:33:20,200
Kad bih morao hodati kući po hladnoći
odjeću, to bi me unazadilo dan ili

389
00:33:20,200 --> 00:33:21,800
dva možda u energetskim razinama.

390
00:33:22,340 --> 00:33:25,360
Znate, nije tako velika stvar kada
imate puno energetsko opterećenje, ali kada

391
00:33:25,360 --> 00:33:27,860
imaš nizak nivo energije, sve je
samo jače.

392
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
Jebati.

393
00:33:30,780 --> 00:33:33,360
Što se tamo dogodilo? to je
povlačeći tu pukotinu.

394
00:33:36,460 --> 00:33:39,620
Imam pukotinu u plastici.

395
00:33:41,860 --> 00:33:42,860
Daleko.

396
00:33:45,649 --> 00:33:49,310
biti umoran, frustriran i mrzovoljan
iskrena.

397
00:33:53,690 --> 00:33:59,270
Samo se moram pobrinuti da ne uspijem
sve glupe pogreške jer, znaš,

398
00:33:59,290 --> 00:34:01,990
jedna pogreška ovdje može samo postati gruda snijega
druge greške.

399
00:34:02,810 --> 00:34:07,230
Ne želim da ovo bude odlučujuće
faktor u lancu događaja koji traje

400
00:34:07,230 --> 00:34:08,230
ja van.

401
00:34:36,340 --> 00:34:40,820
Ne znam kako ću doći
skini ove jebene čizme, jebeni Isuse

402
00:34:40,820 --> 00:34:41,820
Kriste.

403
00:34:54,139 --> 00:34:58,900
Kao što sam rekao, umoran sam i prebolio sam to
odmah sada.

404
00:35:06,610 --> 00:35:09,910
Vrijeme je da se malo ohladim
pilula.

405
00:35:18,830 --> 00:35:25,650
Kad sam bio tinejdžer, napravio sam
greška u razmišljanju

406
00:35:25,650 --> 00:35:27,170
da, da, mogu sve.

407
00:35:29,090 --> 00:35:31,250
Mnoge stvari kojima sam težio nisu uspjele
dogoditi se.

408
00:35:32,210 --> 00:35:33,410
Znate, životni ciljevi.

409
00:35:34,620 --> 00:35:37,760
Uvijek sam želio upravljati borbenim avionima
kao mali kad sam gledao Top Gun.

410
00:35:38,800 --> 00:35:44,320
Pa sam otišao u vojsku kao pilot, letio
vojni helikopteri osam godina i

411
00:35:44,320 --> 00:35:46,940
iz toga se otvorila prilika za odlazak
i letjeti brzim mlaznjakom.

412
00:35:47,340 --> 00:35:50,880
Prvi put kad sam se prijavio nisam ušao,
drugi put nije ušao, treći put

413
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
konačno ušao.

414
00:35:54,180 --> 00:35:58,180
Tako sam letio brzim avionom tijekom cijelog posta
mlazni sustav obuke.

415
00:36:04,770 --> 00:36:10,630
ide na apsolutno 100% mog mozga
moć, proučavanje svakog budnog sata za

416
00:36:10,630 --> 00:36:11,770
godina.

417
00:36:12,570 --> 00:36:16,910
Uložio sam 100% truda i jednostavno nisam
položiti tečaj.

418
00:36:18,990 --> 00:36:21,890
Nisam mogao držati korak s drugim
dečki na tečaju.

419
00:36:23,430 --> 00:36:27,850
Iako je bilo razočaravajuće od jednog
kut, osjećao sam na neki način da je gotovo

420
00:36:27,850 --> 00:36:31,850
poput olakšanja jer kad baciš
sebe 100% u nečemu...

421
00:36:32,300 --> 00:36:34,380
Ti zapravo ne žališ ni za čim
poslije.

422
00:36:59,200 --> 00:37:00,460
28. dan

423
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Četiri tjedna.

424
00:37:03,700 --> 00:37:07,000
Osjeća se kao ništa i osjeća se kao
zauvijek.

425
00:37:09,280 --> 00:37:14,080
Dolazim do točke kada ne mogu
stvarno povezati sa svojim životom izvana

426
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
ovo.

427
00:37:15,800 --> 00:37:19,680
Samoća mi stvarno ne pada
uopće.

428
00:37:20,520 --> 00:37:22,080
Imam toliko društva.

429
00:37:22,300 --> 00:37:24,700
Mislim, ptice dolaze i pozdravljaju se.

430
00:37:28,800 --> 00:37:30,560
Jezero izgleda kao...

431
00:37:30,860 --> 00:37:37,480
živa stvar za mene samo zato što postoji
zar nema ljudi ne znači da osjećam

432
00:37:37,480 --> 00:37:43,580
sama to samo znači da ih nema
ljudi i

433
00:37:43,580 --> 00:37:50,100
uhvatiti se kako se pitam kako svi
drugo radi koliko ih je ostalo

434
00:37:50,100 --> 00:37:56,960
dok sam brao samo sam ušao

435
00:37:56,960 --> 00:37:58,220
sve ovo nekako kao

436
00:37:59,260 --> 00:38:03,920
istraživanje zašto je ovdje samoća
ne smeta mi.

437
00:38:04,900 --> 00:38:08,320
Mislim, ja sam sisavac. Treba mi drugi
sisavci.

438
00:38:08,720 --> 00:38:13,660
I počeo sam prebirati po koncima
pitanje, kao, dobro, kako to?

439
00:38:13,780 --> 00:38:14,780
Kao, zašto?

440
00:38:15,280 --> 00:38:22,240
I upravo sam došao do ovog dijela, ove srži,
a to je da kad je Blaze umro, napravio sam

441
00:38:22,240 --> 00:38:24,880
odluka da...

442
00:38:28,080 --> 00:38:29,240
Ljudi će umrijeti.

443
00:38:29,700 --> 00:38:30,700
Oni će otići.

444
00:38:32,960 --> 00:38:37,240
A ako voliš, voliš to znati
oni će otići.

445
00:38:38,820 --> 00:38:44,780
Način na koji sam se prilagodio i branio
sada protiv takve boli

446
00:38:44,780 --> 00:38:48,080
je samo ne trebati nikoga.

447
00:38:49,740 --> 00:38:52,160
I otkad je otišla, volim.

448
00:38:52,720 --> 00:38:54,400
volio sam. Duboko sam volio.

449
00:38:57,130 --> 00:38:59,010
Ali nisam dopustio da mi itko treba.

450
00:39:00,030 --> 00:39:06,710
Jer ako ih trebam i oni odu
ja, onda ne znam mogu li

451
00:39:06,710 --> 00:39:08,030
opet podnijeti slomljeno srce.

452
00:39:13,250 --> 00:39:16,630
Zato što me prvi skoro ubio
vrijeme, znaš, izgubiti je.

453
00:39:18,550 --> 00:39:25,470
Volite podnositi nepodnošljivo i plesati

454
00:39:25,470 --> 00:39:26,470
ono neplesno.

455
00:39:28,650 --> 00:39:30,370
uspio sam. Izdržao sam.

456
00:39:35,490 --> 00:39:38,650
Postoji dio koji je kao, ne znam
kad bih to mogao ponoviti.

457
00:39:43,750 --> 00:39:49,030
A ja to zapravo tek sada vidim
u samoći ovog mjesta.

458
00:39:57,710 --> 00:40:02,370
A to znači da postoji samo razina
ranjivost koju nemam, koju nemam

459
00:40:02,370 --> 00:40:04,210
pokazati ljudima koje volim.

460
00:40:06,890 --> 00:40:11,530
I ne želim se suzdržavati. znaš,
Ne želim držati, ne želim

461
00:40:11,530 --> 00:40:13,710
suzdržati se od bilo kojeg dijela toga
izražavanje.

462
00:40:16,750 --> 00:40:23,370
Pa u tome, u tom razoružanju i u
to prolijevanje,

463
00:40:27,660 --> 00:40:29,120
Želim nekoga ovdje.

464
00:40:32,260 --> 00:40:35,040
Želim zagrljaj odmah.

465
00:40:38,500 --> 00:40:39,840
Želim zagrljaj.

466
00:40:43,120 --> 00:40:45,980
I želim ih pogledati u oči i
reci, trebam te.

467
00:41:21,279 --> 00:41:23,260
U redu, godine su daleko.

468
00:41:25,140 --> 00:41:26,140
Tako blizu.

469
00:41:28,920 --> 00:41:30,660
Svaki put postaneš malo skliznutiji.

470
00:41:32,820 --> 00:41:34,020
Kakvo putovanje.

471
00:41:36,100 --> 00:41:39,940
Činilo se nemoguće sinoć dok sam ležao
u krevetu i razmišljao o svemu što

472
00:41:39,940 --> 00:41:40,940
moglo poći po zlu.

473
00:41:41,120 --> 00:41:44,060
Bio je to veliki napor, ali da, uspjeli smo
to kroz.

474
00:41:44,280 --> 00:41:46,180
Nema više traženja boljih mjesta.

475
00:41:46,460 --> 00:41:47,520
To je odabir i palica.

476
00:41:48,360 --> 00:41:51,260
Trenutno se osjećam pomalo
ushićen.

477
00:41:53,100 --> 00:41:54,100
U redu.

478
00:41:54,460 --> 00:41:55,460
Dakle, ovdje smo.

479
00:41:56,240 --> 00:41:57,480
I dođite i pogledajte zašto.

480
00:42:00,100 --> 00:42:01,100
Pogledaj sve ovo.

481
00:42:01,900 --> 00:42:04,300
Sva ta dobrota teče ravno van
od šume.

482
00:42:05,240 --> 00:42:06,960
I vidi kako je plitko.

483
00:42:07,320 --> 00:42:09,680
Dakle, ribe će biti svugdje
to je ovdje.

484
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
I trava.

485
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
Jeste li prije vidjeli travu?

486
00:42:16,060 --> 00:42:17,060
Sad ima nade.

487
00:42:20,680 --> 00:42:22,360
Htjeli bismo ovdje imati sklonište
negdje.

488
00:42:23,040 --> 00:42:24,500
Izgleda super zaštićeno.

489
00:42:24,780 --> 00:42:25,780
Idemo pogledati.

490
00:42:29,480 --> 00:42:30,880
Čovječe, uopće ne izgleda loše.

491
00:42:32,860 --> 00:42:35,540
U redu, dakle ravno tlo negdje okolo
ovdje

492
00:42:36,420 --> 00:42:39,420
Tri i pol metra sa tri i a
pola, recimo.

493
00:42:39,820 --> 00:42:42,020
Jedan, dva, tri.

494
00:42:43,600 --> 00:42:44,680
Ne želim posjeći to drvo.

495
00:43:01,290 --> 00:43:03,850
Alone Australia vam donosi
Kia.

496
00:43:04,330 --> 00:43:08,650
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

497
00:43:08,650 --> 00:43:13,090
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

498
00:43:13,090 --> 00:43:14,530
250 tisuća dolara.

499
00:43:52,750 --> 00:43:55,070
jao Nisam to očekivao.

500
00:43:56,070 --> 00:43:58,050
Gornja polovica stabla se odlomila.

501
00:43:58,510 --> 00:43:59,510
Pogledajmo na brzinu.

502
00:44:02,290 --> 00:44:03,290
Da, tamo.

503
00:44:03,510 --> 00:44:04,790
Mislim da je već u modricama.

504
00:44:05,230 --> 00:44:06,610
I to već postaje crveno.

505
00:44:07,010 --> 00:44:09,190
Čovječe, ova mala mrtva mjesta su ubojita.

506
00:44:09,610 --> 00:44:10,610
Ili modricu.

507
00:44:12,250 --> 00:44:14,450
Samo vrijeme, tako kritično danas.

508
00:44:16,510 --> 00:44:17,910
Samo mi je počelo biti malo hladno.

509
00:44:18,610 --> 00:44:19,910
Još nisam napravio to sklonište.

510
00:44:22,910 --> 00:44:24,070
U redu, idemo.

511
00:44:26,030 --> 00:44:28,790
Pokret. Bio je to stvarno težak posao.

512
00:44:29,830 --> 00:44:30,830
Čovjek.

513
00:44:31,050 --> 00:44:33,290
Koliko sam kalorija sagorjela?

514
00:44:33,870 --> 00:44:36,090
Vjerojatno sam izgubio još koji kilogram.

515
00:44:37,910 --> 00:44:39,170
Jesam li učinio pravu stvar?

516
00:44:41,790 --> 00:44:42,790
ja sam iscrpljena.

517
00:44:43,290 --> 00:44:44,290
ja sam gladan

518
00:44:44,450 --> 00:44:45,450
hladno mi je.

519
00:44:46,910 --> 00:44:51,130
Upravo sam lijepo pecao ili
večeras, ali mislim da jednostavno moramo

520
00:44:51,130 --> 00:44:52,150
usredotočite se na prolazak kroz današnji dan.

521
00:45:08,590 --> 00:45:10,910
Ima malo glazbe i hrane.

522
00:45:13,710 --> 00:45:14,750
Oh, što je to?

523
00:45:15,750 --> 00:45:18,490
Upravo sam čuo pljusak ovdje dolje.

524
00:45:20,510 --> 00:45:21,510
Evo moje riječi.

525
00:45:22,850 --> 00:45:24,710
Da, imam vrlo malu pastrvu.

526
00:45:25,430 --> 00:45:26,970
Vrlo mala potočna pastrva.

527
00:45:33,090 --> 00:45:39,060
On je u mreži, ali mreža, ne mogu...
Izvucite ovu liniju.

528
00:45:42,960 --> 00:45:44,660
Isti prokleti problem.

529
00:45:46,680 --> 00:45:47,960
O sranje.

530
00:45:51,980 --> 00:45:54,320
Hajde, hajde, hajde.

531
00:45:56,060 --> 00:45:57,800
Daleko.

532
00:46:04,120 --> 00:46:05,740
Glavom u mrežu.

533
00:46:14,630 --> 00:46:15,630
Da. Da.

534
00:46:16,550 --> 00:46:17,550
Da.

535
00:46:19,310 --> 00:46:22,670
Imam potočnu pastrvu. Idemo gore
banka. Odmaknimo ga daleko od

536
00:46:22,670 --> 00:46:23,910
krvavi rub vode.

537
00:46:24,650 --> 00:46:26,630
Oh, kako je to prokleto sjajno?

538
00:46:28,470 --> 00:46:30,050
Prekrasna veličina posude.

539
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
Potočna pastrva.

540
00:46:32,250 --> 00:46:33,250
Da.

541
00:46:36,230 --> 00:46:39,310
Čovječe, to je tako dobro.

542
00:46:40,880 --> 00:46:42,100
Pozdrav Južnom križu.

543
00:46:43,380 --> 00:46:46,060
Gledaš me s visoka. Hvala, prijatelju.
Napravio si dobar posao.

544
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
Oh, čovječe.

545
00:46:49,740 --> 00:46:56,000
Osjećaj je tako prokleto dobar, čovječe. Kao, kada
oslanjaš se na hranu da bi preživio,

546
00:46:56,200 --> 00:47:00,440
kao, jednostavno, nevjerojatno je kada ti
dobiti ga.

547
00:47:01,600 --> 00:47:03,740
U redu, evo ga. Pogledaj ga.

548
00:47:04,720 --> 00:47:07,500
Prelijepa. On je jedan od naj
prekrasne pastrve koje sam ikad vidio u svojoj

549
00:47:07,500 --> 00:47:11,180
života. Iako on to sigurno nije
najveći, ali on je taj koji trebam

550
00:47:11,180 --> 00:47:12,180
jesti najviše.

551
00:47:16,940 --> 00:47:18,520
Jedva čekam da dođem kući.

552
00:47:19,920 --> 00:47:22,060
Daj mojoj ženi veliki, dugi zagrljaj.

553
00:47:25,680 --> 00:47:26,740
Vidjeti djecu.

554
00:47:27,760 --> 00:47:29,380
Oni su najcool mali tipovi.

555
00:47:31,080 --> 00:47:35,080
Bilo bi jako lijepo pokazati
im ovo mjesto, samo im pokaži okolo.

556
00:47:35,960 --> 00:47:37,740
Ovo je moj krevet, a ovo je...

557
00:47:38,040 --> 00:47:39,040
Zamka za neoluštene dinje.

558
00:47:42,100 --> 00:47:44,960
Morate biti jako oprezni
razmišljajući o takvim stvarima,

559
00:47:45,040 --> 00:47:50,820
jer to pomiče vaš fokus s onoga što
trebalo bi biti. Moj fokus bi trebao biti, kako sam

560
00:47:50,820 --> 00:47:51,820
Hoću li preživjeti ovo?

561
00:47:57,740 --> 00:48:00,500
Oh, čovječe.

562
00:48:02,880 --> 00:48:03,880
Život je dobar.

563
00:48:06,839 --> 00:48:10,080
zadnji dobar čovjek moraš uživati u tome ti
morate uživati u onome za što radite

564
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
To čini.

565
00:48:41,550 --> 00:48:42,690
U novom smo domu.

566
00:48:43,890 --> 00:48:46,150
Još pada kiša. Kišilo je otkad sam
stigao ovdje.

567
00:48:47,910 --> 00:48:51,350
Sklonište radi prilično dobro. To
postaje malo prozračan na ovaj način.

568
00:48:51,850 --> 00:48:54,750
Pa ćemo samo zalijepiti tu ceradu
to i napraviti zid tamo.

569
00:49:01,670 --> 00:49:03,290
Noge me malo bole nakon jučerašnjeg dana.

570
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
Bolje nego ništa.

571
00:49:06,630 --> 00:49:08,810
Dobar je dan za ležanje u krevetu
cijeli dan.

572
00:49:10,310 --> 00:49:14,590
Sada je sve lagano,
očuvanje energije, pronalaženje hrane,

573
00:49:14,810 --> 00:49:18,850
i doći do kraja.

574
00:49:21,870 --> 00:49:24,010
Ovo je najekstremnija stvar koju sam ikad vidio
učinjeno.

575
00:49:25,210 --> 00:49:30,070
To je prilika koja se pruža jednom u životu,
ali to ima svoju cijenu.

576
00:49:30,870 --> 00:49:32,690
Trošak za mene, trošak za moju obitelj.

577
00:49:39,600 --> 00:49:40,600
29. dan.

578
00:49:41,960 --> 00:49:47,000
Nastavlja se dan po dan po dan po dan
iz dana u dan.

579
00:49:48,440 --> 00:49:53,800
Pa samo sjediti ovdje, lijepo je
lako se zavući ispod dekice,

580
00:49:54,100 --> 00:50:00,920
ispod suhog dijela vreće za spavanje
i samo neka vrijeme prolazi,

581
00:50:01,060 --> 00:50:03,360
sve dok ne razmišljaš o čemu
propuštaš.

582
00:50:32,810 --> 00:50:33,870
Dobro jutro obitelji.

583
00:50:35,110 --> 00:50:36,430
Vidi što namjeravamo.

584
00:50:36,810 --> 00:50:39,150
Jedan, dva, tri, četiri tjedna.

585
00:50:43,790 --> 00:50:50,350
Stvarno pet tjedana, zar ne?

586
00:50:57,330 --> 00:51:01,750
Jako mi nedostajete.

587
00:51:06,009 --> 00:51:07,670
Dobro mi je ovdje, stvarno.

588
00:51:08,450 --> 00:51:11,090
Svaki dan, samo se bavim i dobivam
kroz.

589
00:51:11,390 --> 00:51:14,730
Kad pomislim na vas, oh, srce moje.

590
00:51:18,850 --> 00:51:21,350
I prije sam plakala, ali jesam
sad plače.

591
00:51:27,550 --> 00:51:29,950
Ovaj potez je možda bila velika pogreška.

592
00:51:32,930 --> 00:51:33,930
Umirala sam od gladi.

593
00:51:34,430 --> 00:51:40,590
od prvog dana nisam ulovio ribu
tako da sam to radio teško nisam

594
00:51:40,590 --> 00:51:46,630
uskoro će biti dobro i samo sam
postaje sve gore, ovdje nije baš zabavno

595
00:51:46,630 --> 00:51:51,850
postaje sve teže toliko jahati dalje
ovo samo radim sve što mogu

596
00:51:51,850 --> 00:51:58,670
nitko ne diše trebam meso
iznos

597
00:51:58,670 --> 00:52:03,980
težina koju gubim je briga
Sve moje budne misli su o tome kako

598
00:52:03,980 --> 00:52:06,340
dobiti hranu. Ako ne nabavim životinju, nabavim
učinjeno ovdje.

599
00:52:08,160 --> 00:52:09,160
Sranje.

600
00:52:09,540 --> 00:52:10,600
Sranje.