1
00:00:09,350 --> 00:00:13,850
همه چیز منصفانه است
2
00:00:14,350 --> 00:00:16,850
بازیگر: یوهان ویدربرگ
3
00:00:17,550 --> 00:00:21,250
ماریکا لاگرکرانتز
توماس فون برومسن
4
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
"در مورد جفت گیری"
5
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
"سخنرانی در مورد مسائل جنسی"
6
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
توسط کارولوس لینئوس
7
00:00:35,200 --> 00:00:42,650
"تخلیه منی به طور کلی
از سال 14 شروع می شود،
8
00:00:42,800 --> 00:00:48,050
زمانی که مردان برای اولین بار افراط می کنند
در عمل عشق،
9
00:00:48,200 --> 00:00:54,850
و پس از آن ادامه می یابد
تا سن 50 یا 60 سالگی،
10
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
وقتی کار به پایان می رسد.
11
00:01:00,150 --> 00:01:04,700
و هنگامی که منی شروع به جاری شدن کرد،
12
00:01:04,850 --> 00:01:12,850
موی اطراف اعضای لذت بخش
همچنین شروع به رشد می کند،
13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
سینه ها شروع به متورم شدن می کنند،
14
00:01:17,150 --> 00:01:20,800
صدا تغییر می کند، و غیره.
15
00:01:20,950 --> 00:01:25,450
هر دو جنس هم زده می شوند
طبیعت نسبت به جفت گیری...
16
00:01:25,600 --> 00:01:28,350
آسان تر از قبل،
17
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
وقتی آنها به ندرت متوجه شدند
تفاوت بین آنها."
18
00:01:43,100 --> 00:01:46,700
[1943، مالمو، سوئد. ]
19
00:01:53,850 --> 00:01:56,700
- وقتشه
- مطمئنی؟
20
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- بله.
- واقعا مطمئنی؟
21
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
- بله.
- ادعاهای نادرست مجازات خواهند شد.
22
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
برام مهم نیست
23
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
سه چهارم اینچ؟ بیایید بررسی کنیم.
24
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
- بریم!
- باشه
25
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
حالا خواهید دید.
26
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
- ما وقت داریم.
- نه، نداریم. ما نمی توانیم در این مورد عجله کنیم.
27
00:02:17,300 --> 00:02:19,350
به تعطیلات بعدی موکول شد.
28
00:02:19,450 --> 00:02:21,600
به تعطیلات بعدی موکول شد
29
00:02:32,250 --> 00:02:34,700
-گفتی اسمش چیه؟
- استیگ
30
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
او ناز است.
31
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
- او در ساختمان شما زندگی می کند؟
- بله، همان طبقه.
32
00:02:51,650 --> 00:02:53,250
میکائیل بنگتسسون
33
00:02:55,200 --> 00:02:57,050
اوروار برگمارک.
34
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
- گرونت-اوروار.
- ببخشید؟
35
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
گرونت-اوروار.
36
00:03:02,400 --> 00:03:06,100
برای خنده دار بودن باید Runt-Orvar باشد.
37
00:03:08,300 --> 00:03:09,850
ایزیدور بلکر
38
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
گفت چند وقته؟
39
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
کاج سروین.
40
00:03:16,350 --> 00:03:18,200
گفت چند وقته؟
41
00:03:18,750 --> 00:03:20,400
بنگت دالستروم
42
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
چه مدت است؟
43
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
راجر هانسون
44
00:03:26,150 --> 00:03:28,100
کریستر کریستنسون.
45
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
بو لارسون.
46
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
لارس لارسون.
47
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
سونه مالبرگ.
48
00:03:45,650 --> 00:03:47,150
استور مارتنسون
49
00:03:49,450 --> 00:03:51,000
آلبرت نیلسون
50
00:03:51,600 --> 00:03:55,350
من ترم قبل مانیتور کلاس بودم.
آیا می توانم دوباره نظارت کنم؟
51
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
قطعا.
52
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
من و تو می توانیم نظم را حفظ کنیم
در کلاس با هم
53
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
این خوب خواهد بود.
54
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
هلگه پرسون.
55
00:04:06,100 --> 00:04:08,200
استیگ سانتسون
56
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
- استکهلمر.
- استکهلمر؟
57
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
اهل استکهلم هستی؟
58
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
بله. من دو سال پیش رفتم.
59
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
منم همینطور
من همین سه روز پیش رفتم.
60
00:04:21,500 --> 00:04:25,100
نام من Viola j-son Gruter است.
61
00:04:25,300 --> 00:04:27,350
روی تخته سیاه می نویسم.
62
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
بعضی خانم ها خودشان را عصبانی می کنند
وقتی می آیند
63
00:04:34,850 --> 00:04:36,650
چی گفتی؟
64
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
وقتی می آیند عصبانی می شوند.
65
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
چرا؟
66
00:04:46,050 --> 00:04:48,250
در داخل کاملاً باز است.
67
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
کاملاً باز است، مانند یک در.
68
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
شاید آنها فقط فراموش کرده اند
اول برو دستشویی
69
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
هیچی نمیفهمی؟
70
00:05:02,700 --> 00:05:04,950
دیک هنوز داخل است.
71
00:05:07,150 --> 00:05:09,400
شاید زمانی است که آنها واقعاً بزرگ می شوند.
72
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
احتمالا.
73
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
امیدوارم با هم خوب باشیم...
74
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
این ترم بهاری
75
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
شما فقط یک ترم می مانید، خانم؟
76
00:05:22,300 --> 00:05:25,100
خواهیم دید.
کتاب هایت را بیرون بیاور
77
00:05:33,200 --> 00:05:35,350
- ثابت کن ایزی.
- از متر نواری استفاده کنید.
78
00:05:35,800 --> 00:05:37,550
باید سه چهارم اینچ باشد.
79
00:05:37,900 --> 00:05:40,450
- گیر کرده؟
- ما تمام روز نداریم.
80
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
قطعا می گذرد.
81
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
- سه چهارم؟
- آره راست میگه
82
00:05:49,750 --> 00:05:51,500
بیرون با پول نقد
83
00:05:51,600 --> 00:05:54,500
- چنده؟
- بیست و هشت برابر 25 سنگ معدن.
84
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
توقف کنید.
85
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
- این تقلب است.
- تقلب؟
86
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
- بله، او یک یهودی است.
- پس چی؟
87
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- حساب نمیکنه
- حساب نمیشه؟
88
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
نه، آنها خیلی بیشتر از ما مو دارند.
89
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
ضخیم تر هم تقلب است
90
00:06:07,450 --> 00:06:09,650
من تقلب نکردم خودتان ببینید.
91
00:06:10,400 --> 00:06:13,450
مو است.
چه لعنتی دیگری می تواند باشد؟
92
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
حتما موه
این چیزی نیست که من می گویم.
93
00:06:15,900 --> 00:06:18,050
- پس چی؟
- تو یه یهودی هستی
94
00:06:18,150 --> 00:06:19,950
مسیح، مطمئنا من یک یهودی هستم. پس چی؟
95
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
نشنیدی چی گفتند؟
96
00:06:21,900 --> 00:06:23,100
به حساب نمی آید.
97
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
تو بیشتر از ما مو داری،
و ضخیم تر، بیش از حد.
98
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
او در پیست مسابقه رد صلاحیت می شود ...
99
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
اگر اسب بود
100
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
قبلا چیزی نگفتی
101
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
-اما الان همینطوره.
- می تونی ببینی واضح است.
102
00:06:47,000 --> 00:06:48,850
صبر کن ایزی
103
00:06:49,250 --> 00:06:50,850
شما سنگ معدن 25 را پس می گیرید.
104
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
چه سنگ معدن 25 لعنتی؟
105
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
سهام او.
106
00:06:54,800 --> 00:06:57,550
اگر نتواند رقابت کند،
او باید سهام خود را پس بگیرد.
107
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
چرا؟ او از ابتدا آن را می دانست.
108
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
او چه می دانست؟
109
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
که او یک یهودی است.
110
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
در آینه نگاه کن
منقار او تمام آینه را می گیرد.
111
00:07:10,500 --> 00:07:14,100
اما این بار او را رها می کنیم.
سنگ معدن 25 را به او بدهید.
112
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
و شما باید لعنتی قدردان باشید.
113
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
«او مثل یک طوفان آمد
در یک غروب آوریل،
114
00:07:24,000 --> 00:07:28,450
و یک تانکر بر روی یک
کمربند دور گردنش.»
115
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
میدونی این کی بود؟
116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
- نام او با C شروع می شود.
- زمان تمام شده است. پنج دقیقه
117
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
او نگاه کرد. من سه تا مونده
118
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
جهنم نه حداکثر یکی
119
00:07:37,450 --> 00:07:39,550
ما او را در
آغاز رمان
120
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
او طوفان است.
121
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
آیا شما خواب هستید؟
این مکان پر از مگس است.
122
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
نام او کارلسون است.
123
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
یک بار دیگر به گزیده نگاه خواهیم کرد.
124
00:07:51,350 --> 00:07:52,550
سمت چپ.
125
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
ممنون کلاس
126
00:08:22,850 --> 00:08:24,350
بشین
127
00:08:24,650 --> 00:08:26,450
نام شما استیگ است؟
128
00:08:32,850 --> 00:08:35,850
این واقعیت است که من سر شما فریاد نزده ام،
129
00:08:35,950 --> 00:08:44,650
ممکن است باعث شود همه شما فکر کنید که من این کار را نکردم
به عجیب و غریب های کوچک خود توجه کنید
130
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
هیچ چیز بیشتر از این نمی توانست باشد
از حقیقت
131
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
به اشتراک گذاشتن همان قطعه
آدامس جویدن خوب نیست
132
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
بیماری های عفونی را ترویج می کند.
133
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
سپس یادداشتی است که از آن عبور کردید.
134
00:08:54,950 --> 00:08:59,400
با این حال، ممکن است به شما اجازه دهم ادامه دهید
با تخصص کوچک شما
135
00:08:59,500 --> 00:09:03,550
من هرگز به مگس فکر نکرده ام
حیوان مفیدی بودن
136
00:09:04,900 --> 00:09:06,800
نمیدونم چند تا
تو کشته ای،
137
00:09:06,950 --> 00:09:09,600
اما من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
با دقت شما
138
00:09:09,700 --> 00:09:11,100
فکر کنم یکی رو از دست دادی
139
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
دو
140
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
یکی پشت سر پسر بیوه
در تصویر،
141
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
و دیگری که ...
142
00:09:18,750 --> 00:09:24,450
تو می مانی و پاک می کنی
زمینه های اعدام
143
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
چگونه؟
144
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
آب خوبه،
یا از صابون هم استفاده کنم؟
145
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
از تخیل خود استفاده کنید.
146
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
و یادداشت
147
00:09:41,050 --> 00:09:42,400
چه یادداشتی؟
148
00:09:42,550 --> 00:09:45,950
یادداشتی که رد کردی
که درس را قطع کرد
149
00:09:46,250 --> 00:09:49,850
- نمی دونم کجاست.
- جیب عقب راستت
150
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
لطفاً آن را بخوانید؟
151
00:10:03,200 --> 00:10:06,100
خب؟ من همه گوش هستم
152
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
من نمی توانم این کار را انجام دهم، خانم.
153
00:10:14,100 --> 00:10:16,600
آیا ما ناگهان دیگر قادر به خواندن نیستیم؟
154
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
نه...
155
00:10:20,500 --> 00:10:22,550
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم، خانم
156
00:10:33,750 --> 00:10:37,100
"خروس چند بار داخل می شود
و در طول رابطه جنسی طبیعی بیرون؟
157
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
پاسخ درست برنده جایزه می شود."
158
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
" 850 520 1000
750 60 460 825 "
159
00:10:49,000 --> 00:10:54,200
شما آقایان نسبتاً دارید
تصور اغراق آمیز از قدرت مردانه
160
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
این همه پاسخ،
به جز شاید اوله،
161
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
نتیجه تفکر آرزویی هستند.
162
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
مگس ها
163
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
چی؟
164
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
اون یکی مثلا
165
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
همه جسدها برداشته شدند خانم
166
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
و اون یکی؟
167
00:12:52,900 --> 00:12:54,600
خداحافظ
168
00:12:55,400 --> 00:12:56,900
عصر بخیر
169
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
Sigge!
170
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
[سیمور سانتسسون]
171
00:13:29,100 --> 00:13:30,500
Sigge!
172
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
کلاه خود را به گوزن آویزان نکنید.
میدونی بابا چی میگه
173
00:13:34,100 --> 00:13:35,900
سیگی کجاست؟
174
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
اول شنیدم که مرخصی سریع گرفته است.
175
00:13:40,500 --> 00:13:45,100
سپس کاله آمد و گفت:
برای مدت نامعلومی به تعویق افتاد.
176
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
و لوبیا قهوه ای درست کردم.
177
00:13:46,900 --> 00:13:48,100
نامه ای بود؟
178
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
کاله آورد.
زیر پری دریایی است.
179
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
پری دریایی کوچولو.
180
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
باتری ها را هدر نده، مامان.
181
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
گزارش خبری ویژه.
182
00:13:58,600 --> 00:14:02,900
نیروهای آلمانی در غرب استالینگراد
خسارات شدیدی متحمل شده اند،
183
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
و منطقه اطراف...
184
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
او چند پوند از دست داد،
185
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
اما او هنوز خیلی چاق است
برای وزن زیاد
186
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
- میری مهمونی؟
- چرا می پرسی؟
187
00:14:12,700 --> 00:14:15,700
- بیگودی ها.
- نه، فقط احساس کردم ...
188
00:14:15,800 --> 00:14:18,450
من می خواهم برای Sigge خوب به نظر برسم.
189
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
چقدر چاق؟
190
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
چهار
191
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
پوند یا تن؟
192
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
تن.
193
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
حد مجاز 148 است.
194
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
اگر دعوا فردا بود،
او با کارلستروم مبارزه خواهد کرد.
195
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
- اون آروید توانا هست؟
- بله.
196
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
سرسخت ترین مرد ارتش
197
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
به عبارت دیگر:
198
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
- هر لقمه یک خطر ایمنی است.
- هر لقمه یک خطر ایمنی است.
199
00:14:47,000 --> 00:14:51,600
"انتقال به سرویس زیردریایی تایید نشده است."
200
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
تایید نشده
201
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
زیردریایی؟
202
00:14:57,900 --> 00:15:00,400
او حتی نمی تواند سوار شود
آسانسور بدون وحشت
203
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
من فقط می روم بالای اتاق زیر شیروانی.
204
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
من یه جورایی عجله دارم
205
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
شما به سینما می روید.
206
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
این کار من است. من دیر اومدم
207
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
شکلات، شیرینی،
208
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
کیک های خامه ای
209
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
- بیا، بریم.
- بیایید جداول را برداریم.
210
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
آنها را رها کنید.
موزه نوردیک به چیزهایی نیاز دارد.
211
00:15:59,600 --> 00:16:02,150
بچه ها، بیایید به او کمک کنیم!
212
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
این یکی را می شناسید؟
213
00:16:04,750 --> 00:16:07,150
موسیقی، موسیقی، موسیقی.
214
00:16:07,300 --> 00:16:09,350
همه ما گاهی به آن نیاز داریم...
215
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
مشکلات فنی
216
00:16:13,250 --> 00:16:15,550
در حالی که منتظر هستید می توانید شکلات بخرید.
217
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
ما شکلات نمی خواهیم
ما می خواهیم فیلم را ببینیم.
218
00:16:18,450 --> 00:16:20,550
پنج دقیقه شروع شد
برای شروع دیر
219
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
سپس خراب می شود
زمانی که به سختی شروع شده است
220
00:16:22,650 --> 00:16:25,350
- این چه جور تئاتری است؟
- و این اولین بار نیست.
221
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
شکلات، کسی؟
222
00:16:27,100 --> 00:16:28,550
من مقداری شکلات می خواهم.
223
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
تو و شیرینی لعنتی ات!
224
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
چیزی نخر
کارها را بیشتر به تأخیر می اندازد.
225
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
شما کل جعبه را می خرید؟
226
00:16:36,650 --> 00:16:38,250
عجله کن به خاطر خدا
227
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
- هر کس دیگری؟
- نه. فیلم را شروع کن.
228
00:16:45,050 --> 00:16:47,400
[باند ما]
229
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
لعنت بهش
این آخرین باری است که به شما کمک می کنم.
230
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
باید یاد بگیرید که سر وقت باشید.
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
- اگر پترسون ظاهر می شد ...
- من آخرین توپ نارگیل خود را می فروختم.
232
00:17:03,700 --> 00:17:08,050
لعنتی، من نمی خواهم
شغلم را از دست می دهم فقط به این دلیل ...
233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
و کلاهت را بگذار
234
00:17:18,000 --> 00:17:23,400
اگر پترسون شما را بدون کلاه ببیند،
شما ستاره ها را خواهید دید
235
00:17:27,100 --> 00:17:28,650
پسر خوب
236
00:17:38,300 --> 00:17:40,450
سپس آنها "ori-gies" دارند.
237
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
- "Ori-gies."
- شنیدم
238
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
اون چیه؟
239
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
وقتی یکسری از مردم
با هم انجامش بده
240
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
وقتی یکسری از مردم
گفتم با هم انجامش بده
241
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
آیا این همان رابطه جنسی گروهی است؟
242
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
سکس گروهی چیست؟
243
00:18:02,600 --> 00:18:05,350
همونطور که گفتی چی بود؟
244
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
"Ori-gies."
245
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
- "Ori-gies."
- ساکت، لعنتی!
246
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
او در خانه هم خوب است.
تبریک میگم
247
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
آره، او همیشه زباله ها را بیرون می آورد.
248
00:18:24,700 --> 00:18:26,250
قالیچه ها چطور؟
249
00:18:26,400 --> 00:18:27,500
چی؟
250
00:18:27,650 --> 00:18:31,050
آیا او در قالیچه ها هم کمک می کند؟
251
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
همیشه.
252
00:18:35,000 --> 00:18:37,300
خیلی پشت پنجره می نشینی.
253
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
خدایا میدونی چی رو فراموش کردیم؟
254
00:18:45,100 --> 00:18:47,750
درس زبان در رادیو.
255
00:18:55,800 --> 00:18:59,200
- Aasen نروژ.
- اون اونه
256
00:19:00,600 --> 00:19:05,050
ما چند نفر اینجا هستیم
در اطراف میکروفون...
257
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
در یک اتاق کوچک.
258
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
و هزاران و هزاران وجود دارد...
259
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
در سرتاسر اسکاندیناوی به ما گوش می دهند.
260
00:19:12,200 --> 00:19:14,900
هزاران و هزاران ...
261
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
در کل اسکاندیناوی به ما گوش می دهند.
262
00:19:18,450 --> 00:19:19,950
و ما اینجا هستیم...
263
00:19:20,050 --> 00:19:21,750
و شما در سوئد به ما گوش می دهید،
264
00:19:21,900 --> 00:19:25,800
دانمارک، نروژ،
فنلاند و جاهای دیگر.
265
00:19:26,050 --> 00:19:28,550
و شما که اینجا هستید و به حرف ما گوش می دهید...
266
00:19:28,750 --> 00:19:31,200
در دانمارک، سوئد، نروژ،
267
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
فنلاند و جاهای دیگر.
268
00:19:33,450 --> 00:19:34,650
نظر شما چیست؟
269
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
شما در حال بهبود هستید.
270
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
شما می توانید آن را بکشید.
271
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
- سیگ
- سلام
272
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
- چقدر می مانی؟
- فقط تا فردا
273
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
بلیت نخریدی؟
274
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
نه، دختری که در
باکس آفیس نیروی دریایی را دوست دارد.
275
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
- او دانمارکی است، درست است؟
- آره
276
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
آیا در زیردریایی هستید،
یا این یک راز است؟
277
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
نه، من در آزمون قبول نشدم،
اما من می توانم دوباره آن را بگیرم.
278
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
دارم میرم زیر آب
279
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
تصور کن!
280
00:20:12,500 --> 00:20:17,000
فقط یک پوست فولادی نازک بین شماست
و آب سبز یخی
281
00:20:17,300 --> 00:20:19,650
گونه به گونه با مرگ.
282
00:20:19,850 --> 00:20:23,050
آیا می توانید چیز بهتری فکر کنید؟
283
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
نه، صداش عالیه
284
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
تا زمانی که این کار را نکنید
کلاستروفوبیا دارند
285
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
-کلاسترو...؟
- فوبیا
286
00:20:32,800 --> 00:20:36,400
- ترس از آسانسور
- من از آسانسور نمی ترسم، نه؟
287
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
من هرگز تو را در یکی ندیده ام
288
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
سوار آسانسور می شوم
شما همیشه از پله ها بالا میروید.
289
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
و هیچ پله ای در زیردریایی ها وجود ندارد.
290
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
او آنجاست. اون اونه
291
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
اگر تا بعد از نمایش ساعت 9 بمانید،
میتونیم با هم بریم خونه
292
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
مطمئنا
293
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
- بابا خونه؟
- کلاه من روی گوزن آویزان بود؟
294
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
- نه؟ خب پس
- نکته خوب
295
00:21:51,650 --> 00:21:53,150
کمکم کن
296
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
کی یاد میگیری
برای درآوردن خود؟
297
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
به کسی نگفتم تو خونه ای
298
00:22:03,450 --> 00:22:05,650
آنها واقعا شگفت زده خواهند شد
در صبح
299
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
چیکار میکنی؟
300
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
خاموشی.
شما باید در مورد آن بدانید.
301
00:22:27,800 --> 00:22:31,300
- فینال کی هست؟
- آنها هرگز به شما چیزی نمی گویند.
302
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
نه تا آخرین ثانیه
303
00:22:38,300 --> 00:22:41,300
به شرطی که فریبم ندهند
از مبارزه با آروید توانا.
304
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
من دوست دارم از او انتقام بگیرم.
305
00:22:48,150 --> 00:22:50,550
اما بستگی به این دارد که آیا
او منتقل خواهد شد
306
00:22:50,800 --> 00:22:54,600
البته نمی توانند افراد را جابجا کنند
فقط برای قهرمانی بوکس ارتش
307
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
الان واقعا احساس می کنم که در خانه هستم.
308
00:23:28,500 --> 00:23:30,600
نظرت در مورد لون چی بود؟
309
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
در مورد چی صحبت کردی؟
310
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
خیلی حرف زد
311
00:23:42,900 --> 00:23:45,100
معمولا دانمارکی خیلی سخت نیست.
312
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
من یک کلمه او را متوجه نشدم.
313
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
مقداری گویش،
یوتلند شمالی یا چیزی
314
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
Sigge؟
315
00:24:02,400 --> 00:24:04,950
اگر بگوید سیفلیس دارد چه؟
316
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
من فقط دنبال یک کلمه هستم
317
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
من این کار را زیاد انجام می دهم.
318
00:24:48,550 --> 00:24:53,500
یا عادت داشتم،
وقتی آقای مولرستروم اینجا بود.
319
00:24:55,400 --> 00:24:59,600
- چه کلمه ای؟
- همه حرف ها را نمی فهمم.
320
00:24:59,750 --> 00:25:03,950
ما فقط یک فرهنگ لغت کوچک در خانه داریم.
کلمات زیادی در آن نیست.
321
00:25:04,350 --> 00:25:06,450
می فهمم. کلمه چیست؟
322
00:25:07,450 --> 00:25:09,250
همین الان؟
323
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
یعنی الان خانم؟
324
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
متوسط.
325
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
با توانایی متوسط
326
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
حالا دیگر لازم نیست آن را جستجو کنید.
327
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
متشکرم.
328
00:25:29,100 --> 00:25:30,900
هر کسی دیگر؟
329
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
خیر
330
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
فقط میخواستم ببینم چیز دیگه ای میگه یا نه
331
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
خب؟
332
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
چه می گوید؟
333
00:25:47,500 --> 00:25:53,500
"متوسط. لاتین mediocris. متوسط.
334
00:25:54,300 --> 00:25:58,500
متوسط بودن. متوسط:
فردی با توانایی متوسط
335
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
کاری که ارزش خاصی ندارد."
336
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
نمیدونستم اسم متوسطه.
337
00:26:06,650 --> 00:26:09,150
ما هر روز چیز جدیدی یاد می گیریم،
به نظر می رسد.
338
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
خداحافظ
339
00:27:16,900 --> 00:27:18,450
چه زمانی باید برگردد؟
340
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
تا ساعت 5:00
او امروز عصر به ماهیگیری می رود.
341
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
لاک پشت امروزت چطوره؟
342
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
ممنون که پرسیدید
343
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
آلبرت چیه؟
344
00:29:45,350 --> 00:29:48,850
نمی دونم میتونی بمونی یا نه
من نمی توانم مسئولیتی را به عهده بگیرم.
345
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
نگران نباشید.
346
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
- خداحافظ
- خداحافظ
347
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
- داره چیکار میکنه؟
- دنبال یک کلمه.
348
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
استیکو چه می کند؟
349
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
لعنتی داری چیکار میکنی؟
350
00:31:13,400 --> 00:31:15,700
از آنجایی که آلبرت این کار را نکرده است
از پرستار برگشت،
351
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
من به یکی دیگه نیاز دارم که با من بیاد...
352
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
تا اتاق نقشه
353
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
من به شما کمک خواهم کرد.
354
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
اون معلم ریاضی بود
355
00:32:37,100 --> 00:32:41,100
- چه شماره ای بود؟
- شصت و دو
356
00:34:18,100 --> 00:34:21,700
- سرخجه نبود.
- خوب بشین
357
00:34:29,600 --> 00:34:32,700
بهتر است آن را پس بگیر.
358
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
او احتمالا تنها است
کی میدونه کجا میره
359
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
خانم، کار مانیتور است
تا آنها را به عقب و جلو ببرند.
360
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
فقط باید پرستار را می دیدم
به دلیل فورس ماژور
361
00:34:42,900 --> 00:34:44,950
بله، در واقع.
362
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
-چیزی میبینی؟
- نه
363
00:35:13,250 --> 00:35:14,450
بشین
364
00:35:14,550 --> 00:35:17,050
این اولین نیست
هواپیما برای پرواز
365
00:35:17,150 --> 00:35:19,200
اما این یک قلعه پرنده است.
از روی صدا می توان فهمید.
366
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
در صندلی های خود بنشینید
367
00:35:22,450 --> 00:35:24,650
پلکسی گلاس ورودی.
368
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
- چند نفر هستند؟
- پنج
369
00:35:49,300 --> 00:35:51,900
می توانید پلکسی گلاس را با چاقو حکاکی کنید.
370
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
- یک چاقوی معمولی؟
- بله.
371
00:36:00,550 --> 00:36:02,050
آیا سوراخ گلوله وجود دارد؟
372
00:36:02,150 --> 00:36:04,150
آیا مقداری در باله دم وجود ندارد؟
373
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
-چی شده؟
- چی؟
374
00:36:16,050 --> 00:36:18,650
- مریض به نظر میای
- نه، مریض نیستم.
375
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
شاید بالاخره من هستم.
376
00:36:24,700 --> 00:36:27,500
- بله.
- بگذار احساس کنم.
377
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
بهتره برم خونه بخوابم
378
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
مسیح، این دوچرخه من است!
379
00:36:35,750 --> 00:36:37,850
فردا آن را پس می گیرید.
380
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
- کار اشتباهی انجام دادم؟
- نه، نداشتی.
381
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
بار دیگر:
بی خبر نروید
382
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
شاید شوهرم خونه باشه
383
00:37:52,700 --> 00:37:54,550
گفتی ماشین داره
384
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
اگه اینجا باشه میبینمش
ساختش چیه؟
385
00:37:57,700 --> 00:38:01,050
آمریکایی.
جلوی آن یک آهو دارد.
386
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
- دوج.
- بله همین.
387
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
- رنگ؟
- آبی
388
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
یه سایه تیره تر از چشمات
389
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
معمولاً آن را در پارک می کند
گاراژ در حیاط
390
00:38:11,300 --> 00:38:14,250
- پس من فقط باید آنجا را نگاه کنم.
- نه، به این سادگی نیست.
391
00:38:14,400 --> 00:38:16,450
گاهی آن را در خیابان پارک می کند.
392
00:38:16,600 --> 00:38:19,700
کدام یک؟ چهار نفر از آنها وجود دارد.
393
00:38:20,800 --> 00:38:22,850
به خاطر مسیح، هر چهار مورد را بررسی کنید.
394
00:38:24,200 --> 00:38:28,300
نکته: در خانه بیشتر در آشپزخانه می نشیند،
گوش دادن به موسیقی
395
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
کلاسیک.
396
00:38:29,900 --> 00:38:32,700
اگر بتهوون را می شنوید،
قوی است.
397
00:38:32,900 --> 00:38:35,300
به خاطر امنیت،
همیشه از پله های آشپزخانه استفاده کنید.
398
00:38:35,900 --> 00:38:38,850
من هرگز موسیقی گوش نمی دهم.
من ناشنوا هستم
399
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
اما سیگنال های خاصی به من می رسد
همه یکسان
400
00:40:23,250 --> 00:40:24,450
چه موضوعی؟
401
00:40:26,150 --> 00:40:28,150
در چه مواردی تدریس می کنید؟
402
00:40:29,900 --> 00:40:31,400
انگلیسی.
403
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
من باید...
مقداری آبمیوه خوردیم.
404
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
یا بهتر بگویم، مقداری آبمیوه خوردم،
405
00:40:43,300 --> 00:40:46,650
و معلمم نوشید...
قهوه
406
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
فقط داشتم لیوان ها را خشک می کردم.
407
00:40:52,900 --> 00:40:56,100
من باید بروم سر کار.
408
00:41:02,450 --> 00:41:05,650
- اینو گوش کن
- چی؟
409
00:41:08,350 --> 00:41:09,850
چی؟
410
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
عمه برتا پایش شکست.
411
00:41:12,150 --> 00:41:13,950
به حق او خدمت می کند.
412
00:41:15,400 --> 00:41:18,050
با دانش آموزانی که در حال تدریس آنها هستید راحت باشید.
413
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
اونی که همین الان بود عصبی بود.
414
00:41:36,500 --> 00:41:39,150
اولین نفری که در رختخواب است پایین می آید.
415
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
بیا
416
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
بیا
417
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
نترس
418
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
خانم،
دیدی استکهلمر چه کرد؟
419
00:43:07,150 --> 00:43:09,150
- چی؟
- دیدی استکهلمر چه کرد؟
420
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
خیر
421
00:43:10,600 --> 00:43:14,950
وقتی نقشه را پایین آوردم
و قرار بود به ...
422
00:43:15,050 --> 00:43:17,750
او مرا به دیوار هل داد
و با نقشه فرار کرد.
423
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
بعداً به آن خواهیم پرداخت.
424
00:44:05,100 --> 00:44:07,300
از کجا خریدم؟
425
00:44:07,800 --> 00:44:09,950
من آن را در لندن خریدم.
426
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
تازه موفق شدم کمد لباس بخرم
قبل از اینکه خیلی دیر شود
427
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
این آخرین بار بود
پدرم سفر کرد
428
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
روی صندلیش نشست،
و ماشین ها فقط باید منتظر بمانند
429
00:44:22,150 --> 00:44:27,650
در حالی که ما در خیابان باند می چرخیدیم.
رول ها و بنتلی ها.
430
00:44:28,200 --> 00:44:31,850
بابا یه بار لبخند زد.
فقط یکبار
431
00:44:32,300 --> 00:44:33,650
و بعد جنگ آمد.
432
00:44:33,800 --> 00:44:38,300
در مورد بابا حرف نزن
نه در مورد بابا
433
00:44:40,000 --> 00:44:42,900
تو هستی که در مورد پدرت حرف میزنی
من چیزی نگفتم
434
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
این عادت بدی است که دارم
در لحظات صمیمی
435
00:44:47,900 --> 00:44:51,650
از پدرت بگو
من می خواهم همه چیز را در مورد شما بدانم.
436
00:44:51,750 --> 00:44:53,750
او چه کار می کند؟
437
00:44:56,600 --> 00:44:59,300
او گوزن را شکار می کند.
او یک شکار گوزن است.
438
00:44:59,450 --> 00:45:01,650
کارگر فصلی؟
439
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
- فقط در پاییز.
- بله.
440
00:45:04,750 --> 00:45:06,950
به همین دلیل است که ما بسیار فقیر هستیم.
441
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
نه، او یک راننده خصوصی است،
442
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
برای مدیران و غیره
443
00:45:13,300 --> 00:45:15,700
او یک بار به یک گوزن تیراندازی کرد،
444
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
اما او آن را "پایین زدن" نامید.
445
00:45:19,300 --> 00:45:24,900
او چند اشراف را سوار کرد
به شکارگاه های آنها
446
00:45:25,750 --> 00:45:29,350
سپس او را روی چهارپایه نشاندند
و اسلحه را در دستانش گذاشت.
447
00:45:31,750 --> 00:45:34,950
شلیک نشده است. "سقوط شد."
448
00:45:35,850 --> 00:45:37,950
روی دیوار خانه ماست.
449
00:45:38,050 --> 00:45:40,850
نیمی از آپارتمان ما را اشغال می کند،
و مال ما از شما کوچکتر است.
450
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
هر بار باید اردک بزنیم
از کنارش می گذریم
451
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
اوله اوله
452
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
کلاهت کجاست؟
453
00:46:25,500 --> 00:46:28,900
- نمیتونم بدون اون کار کنم؟
- بدون کلاه؟ آیا شما دیوانه هستید؟
454
00:46:29,050 --> 00:46:31,850
این برای این است که موهای خود را در جای خود نگه دارید.
455
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
برو داخل و بفروش
به خاطر خدا
456
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
اما هیچ کس نمی خواهد.
457
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
برو داخل
458
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
شکلات، شیرینی، کیک خامه ای.
459
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
هیچکس هیچکدام را نمیخواهد
فیلم را شروع کنید.
460
00:47:06,500 --> 00:47:09,500
اوله اوله
461
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
- به حرکت و مشت زدن ادامه بده، باشه؟
- آره
462
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
سه دقیقه مونده
463
00:47:33,050 --> 00:47:34,850
چند ثانیه، حلقه را ترک کنید.
464
00:47:34,950 --> 00:47:37,150
دور آخر برو بیارش
465
00:47:38,450 --> 00:47:39,750
دور سوم.
466
00:47:50,850 --> 00:47:53,350
برخیز! سیگ، برخیز!
467
00:48:24,900 --> 00:48:29,150
یک، دو، سه، چهار،
468
00:48:29,400 --> 00:48:32,700
پنج، شش، هفت،
469
00:48:32,800 --> 00:48:36,800
هشت، نه، ده!
470
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
Sigge! Sigge!
471
00:50:34,100 --> 00:50:36,200
توقف کنید. من اول هستم
472
00:50:37,000 --> 00:50:39,200
به هر حال بزرگان حرف اول را می زنند.
473
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
آیا آن را خواهیم ساخت؟
474
00:51:34,700 --> 00:51:37,800
ما با هشدار هوایی شروع خواهیم کرد،
که به نظر می رسد.
475
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
مطمئنی این لهجه استکهلمی است؟
476
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
ویولا
477
00:52:28,800 --> 00:52:31,900
ویولا؟ تولدت مبارک
478
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
نسجو نرفتم.
479
00:52:34,250 --> 00:52:35,450
ویولا!
480
00:52:38,000 --> 00:52:40,800
خب سلام همسر کجاست؟
481
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
آیا او به یک مأموریت رفت؟
482
00:52:45,050 --> 00:52:46,400
بله.
483
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
آیا دوباره از انگلیسی عقب مانده اید؟
484
00:52:51,400 --> 00:52:54,900
- بله.
- اشکالی نداره درستش میکنی
485
00:52:55,500 --> 00:52:58,300
آواسه فقط کامل
486
00:53:50,700 --> 00:53:52,400
چایکوفسکی
487
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
رومئو و ژولیت.
488
00:53:57,300 --> 00:54:00,500
دختر روی بالکن
آره میدونم
489
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
جین مستقیم.
490
00:54:25,700 --> 00:54:27,100
بد نیست.
491
00:54:28,300 --> 00:54:32,750
اما شما باید نقشه ها را ببینید
من برای نوآوری های واقعی ام نقاشی کشیدم.
492
00:54:32,850 --> 00:54:34,650
این است...
493
00:54:35,050 --> 00:54:37,950
این فقط سیب زمینی های کوچک است.
494
00:54:38,100 --> 00:54:40,500
کمی شوخ طبعی برای
مشتریان، شما می دانید.
495
00:54:40,650 --> 00:54:45,550
اما نه بدون قطعیت
اثر محرک بر فروش
496
00:54:45,900 --> 00:54:47,700
میدونی...
497
00:54:48,700 --> 00:54:51,900
می دانی،
به چیزهای زیادی فکر میکنی...
498
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
وقتی پشت فرمان می نشینی
499
00:54:57,300 --> 00:55:00,450
و می دانید،
جاده های اطراف گوینگه...
500
00:55:00,600 --> 00:55:02,550
مستقیم و خسته کننده هستند
501
00:55:02,700 --> 00:55:04,800
شما زمان زیادی دارید.
502
00:55:05,100 --> 00:55:09,100
زمان زیادی برای فکر کردن
آنجا در میان آن درختان صنوبر
503
00:55:11,700 --> 00:55:13,900
این پیچیده نیست.
504
00:55:14,100 --> 00:55:17,200
شما فقط جریان را تنظیم کنید ...
505
00:55:17,350 --> 00:55:19,200
با یک پیچ کوچک در پشت
506
00:55:19,300 --> 00:55:20,950
و بعد...
507
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
اگر دوری،
یا تصمیمات نابخردانه ای در سال نو گرفته اند،
508
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
شما فقط می توانید جریان را متوقف کنید
با همین گجت،
509
00:55:26,950 --> 00:55:29,750
همان ابزاری که آن را روشن می کنید
با در 2 ژانویه
510
00:55:29,900 --> 00:55:31,100
می فهمی؟
511
00:55:31,800 --> 00:55:33,300
میدونی مثل پای راحته
512
00:55:33,450 --> 00:55:36,050
این فقط بادام زمینی است.
513
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
یعنی،
فقط یک حقه کوچک برای مشتریان،
514
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
اما تأثیر می گذارد.
515
00:55:43,050 --> 00:55:45,850
و این چیزی است که در تجارت من اهمیت دارد:
تاثیر گذاشتن
516
00:55:47,050 --> 00:55:49,050
اسم منو بگیر
به نظر شما اسم من چیست؟
517
00:55:49,200 --> 00:55:51,700
اسم روی تابلوی من نیست
این K. Kjell است.
518
00:55:51,850 --> 00:55:53,650
کیل خوب نیست خسته کننده
519
00:55:53,750 --> 00:55:56,350
مسیح، نه
520
00:55:56,500 --> 00:55:59,800
فقط کشیش و آن
علامت به من به عنوان Kjell اشاره کنید.
521
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
نام واقعی من: فرانک
522
00:56:02,300 --> 00:56:04,800
فرانک به مشتریانم
523
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
آنها به سیناترا فکر می کنند،
و من در نیمه راه هستم.
524
00:56:08,000 --> 00:56:11,050
همه سیناترا را دوست دارند، درست است؟
525
00:56:11,150 --> 00:56:14,450
اگرچه من خودم مالر را ترجیح می دهم.
از نظر موسیقی، منظورم است.
526
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
و بتهوون، بتهوون متأخر.
527
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
کوارتت های زهی، "Grosse Fuge".
528
00:56:22,100 --> 00:56:23,900
غذای روح.
529
00:56:24,600 --> 00:56:26,700
به سلامتی به بتهوون
530
00:56:28,300 --> 00:56:29,900
فرانک
531
00:56:30,100 --> 00:56:32,100
- و اسمت هست؟
- استیگ
532
00:56:32,250 --> 00:56:33,450
استیگ
533
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
من فرانک، تو استیگ.
534
00:57:14,900 --> 00:57:17,400
"بخواب. Kjell در Kolmarden است. V'."
535
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
صبح بخیر آلبرت
536
00:57:24,950 --> 00:57:27,650
آیا امروز به جز استیگ کسی غایب است؟
537
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
آیا استیگ غایب است؟
من این را نمی دانستم.
538
00:57:31,300 --> 00:57:34,550
بله،
در تراموا با مادرش آشنا شدم.
539
00:57:40,300 --> 00:57:41,500
سلام
540
00:57:42,200 --> 00:57:43,850
باید عجله کنیم.
541
00:57:44,000 --> 00:57:47,050
استراحت صبحانه به زودی تمام می شود.
542
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
-تموم شدی؟
- بله.
543
00:58:09,900 --> 00:58:11,600
به زودی می آید.
544
00:58:30,600 --> 00:58:33,650
متورم می شود. متورم می شود!
545
00:58:34,900 --> 00:58:36,900
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟
546
00:58:37,050 --> 00:58:38,350
- حتما
- آبمیوه؟
547
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
بله، لطفا.
548
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
به چیزی که در مورد آن صحبت کردیم فکر کنید.
549
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
جوراب ساق بلند از نایلون.
550
00:58:55,600 --> 00:58:57,900
- جوراب نایلونی
- ممنون
551
00:58:58,400 --> 00:59:00,450
چترهای یانک از این ساخته شده اند.
552
00:59:00,600 --> 00:59:04,200
عیسی!
مثل سمباده روی ران هاست.
553
00:59:04,350 --> 00:59:06,100
زنان آنقدرها هم احمق نیستند
554
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
در مورد آن فکر کنید.
555
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
جوراب های پشمی از کجا می آیند؟
556
00:59:10,500 --> 00:59:13,000
آنهایی که در زمستان پاهای خانم ها را گرم می کنند؟
557
00:59:13,100 --> 00:59:16,900
آنها از بره های کوچک مجعد می آیند
که پشم می دهند و باآ می گویند.
558
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
و کفش؟
آنها از کجا می آیند؟
559
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
- از گاو.
- بله.
560
00:59:23,400 --> 00:59:27,500
مو همین است.
561
00:59:29,200 --> 00:59:32,400
گاوهایی که شیر در شکم دارند
و چرم در پشت آنها،
562
00:59:32,550 --> 00:59:33,900
و چه کسانی می گویند مو.
563
00:59:34,050 --> 00:59:38,050
و فراموش نکنیم
کرم ابریشم کوچولوی سخت کوش
564
00:59:40,000 --> 00:59:43,200
اسب کاری چشم کج از چین.
565
00:59:43,300 --> 00:59:46,300
یک شخصیت ساکت، مطمئنا،
566
00:59:46,500 --> 00:59:50,000
اما کار می کند و مبارزه می کند ...
567
00:59:50,400 --> 00:59:52,500
با عرق پیشانی اش
568
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
نه از پنبه،
569
00:59:56,450 --> 00:59:59,150
که در مزارع آلاباما رشد می کند
و امواج در باد
570
00:59:59,400 --> 01:00:02,200
چه کار این همه مواد
اشتراک دارند؟
571
01:00:02,500 --> 01:00:04,700
آنها می آیند؟
572
01:00:06,100 --> 01:00:07,300
از؟
573
01:00:07,700 --> 01:00:09,500
از خارج.
574
01:00:10,700 --> 01:00:13,000
ما در سوئد بره و گاو داریم.
575
01:00:13,100 --> 01:00:15,500
به خاطر خدا، استیگ.
576
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
نه. آنها می آیند؟
577
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
- از طبیعت؟
- البته.
578
01:00:21,700 --> 01:00:25,100
حرکت می کنند.
حرکت می کنند و صدا ایجاد می کنند.
579
01:00:25,250 --> 01:00:27,750
خوب، نه همه آنها،
اما اکثر آنها
580
01:00:27,950 --> 01:00:30,200
در جوانی می دوند و بازی می کنند.
581
01:00:30,400 --> 01:00:33,800
کرم ابریشم نمی دود
وقتی جوان هستند در یک پیله دراز می کشند.
582
01:00:33,900 --> 01:00:35,650
خب آره
583
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
اما بقیه پشم، چرم.
584
01:00:39,100 --> 01:00:42,300
می دوند و می رقصند
و وقتی جوان هستند بازی کنند.
585
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
مو باآ
586
01:00:47,900 --> 01:00:50,600
و نایلون از کجا می آید؟
587
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
ماشین های چرب در پنتاگون.
588
01:00:55,500 --> 01:01:00,500
علاوه بر این، این یک محصول گنگ است.
نایلون صدا نداره
589
01:01:01,150 --> 01:01:06,400
این فقط غیر طبیعی نیست،
این یک کار زشت است.
590
01:01:06,500 --> 01:01:10,050
یک هیولا
بدتر از اون
591
01:01:10,200 --> 01:01:13,500
این است ... این است ...
592
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- یک ناهنجاری
- دقیقا.
593
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
دقیقا.
همین است.
594
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
این یک ...
595
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
- ناهنجاری
- همین که هست.
596
01:01:26,000 --> 01:01:28,350
همین است. به پشم!
597
01:01:30,300 --> 01:01:32,750
امشب سینما نمیری؟
چی بازی میکنه
598
01:01:32,950 --> 01:01:35,200
آنها با چکمه هایشان مردند.
فلین.
599
01:01:36,700 --> 01:01:38,800
- به سلامتی
- به پشم.
600
01:01:48,300 --> 01:01:50,400
خونه بابا کلاه شما
601
01:01:56,600 --> 01:02:00,100
یک صفحه گرامافون خریدی؟
صبر کن گوش کن
602
01:02:00,450 --> 01:02:01,950
گران بود؟
603
01:02:02,050 --> 01:02:04,950
استیگ یک صفحه گرامافون خرید.
604
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
این گرامافون Sigge است.
او نمی تواند از آن استفاده کند.
605
01:02:09,300 --> 01:02:11,500
اما سیگ در دریا است، سیمور.
606
01:02:26,100 --> 01:02:27,900
بعدا گوش میدم
607
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
آن گربه را رها کن!
608
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
آن گربه را رها کن!
609
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
صدایم را شنیدی؟
610
01:02:54,600 --> 01:02:56,850
عیسی مسیح!
611
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
چیکار میکنی؟
ای پیرمرد حرامزاده!
612
01:03:01,850 --> 01:03:03,250
به من چه زنگ زدی؟
613
01:03:03,350 --> 01:03:05,250
پیرمرد حرامزاده! آیا شما ناشنوا هستید؟
614
01:03:05,350 --> 01:03:07,350
- بس کن بچه ها!
- عیسی مسیح!
615
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
جوراب ساق بلند چه می گوید؟
616
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
توضیح لازم نیست
617
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
مگر اینکه اصرار کنی
618
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
بشین
619
01:03:47,500 --> 01:03:48,700
بشین!
620
01:03:56,100 --> 01:04:00,100
در این مورد بحث کنیم
به سوئدی یا انگلیسی؟
621
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
تا الان باید کامل صحبت کنی
622
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
سوئدی لطفا
623
01:04:08,000 --> 01:04:09,800
بله، بله، بله.
624
01:04:11,250 --> 01:04:15,850
"توضیح؟"
مرد جوان می پرسد.
625
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
توضیح.
626
01:04:20,900 --> 01:04:25,300
شوهر چطور میتونه اینقدر آروم باشه؟
627
01:04:26,400 --> 01:04:29,600
چیزهای خاصی هست...
628
01:04:29,950 --> 01:04:32,950
که نباید باشد
در یک مکان خاص ...
629
01:04:33,100 --> 01:04:35,200
در یک زمان خاص
630
01:04:35,450 --> 01:04:38,950
برای مثال جوراب زنانه.
631
01:04:39,450 --> 01:04:41,500
و بنفش، از همه چیز.
632
01:04:41,650 --> 01:04:44,650
کجا نباید باشه...
633
01:04:44,900 --> 01:04:48,200
وقتی فروشنده پیر به خانه می آید
بعد از یک هفته در جاده
634
01:04:48,350 --> 01:04:54,850
در صندلی عقب ماشینش.
اگر اتفاقاً آنجا باشد،
635
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
چه کسی قطعاً نباید آن را پیدا کند؟
636
01:04:57,550 --> 01:05:01,050
البته همسرش
637
01:05:03,700 --> 01:05:06,050
مقاله اشتباه، مکان اشتباه،
یاب اشتباه،
638
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
زمان اشتباه
639
01:05:10,150 --> 01:05:12,150
اما...
640
01:05:13,650 --> 01:05:17,000
او لباس زیر زنانه می فروشد.
641
01:05:19,200 --> 01:05:23,700
نمی توانست بند بند بیاید
از مجموعه نمونه اش؟
642
01:05:23,950 --> 01:05:25,200
خیر
643
01:05:26,900 --> 01:05:28,100
خیر
644
01:05:29,300 --> 01:05:32,500
نه، نمی شد.
645
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
در واقع یک جوراب کارکرده بود.
646
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
چه احمقی!
647
01:05:40,800 --> 01:05:44,700
آن جوراب برای من یک پسر تمام شد.
648
01:05:45,150 --> 01:05:47,150
هیچ چیز نمی تواند آن را ترمیم کند.
649
01:05:47,300 --> 01:05:50,300
یک هفته بعد از عروسی
650
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
و بنفش، حواستون باشه
رنگ گناه
651
01:05:57,100 --> 01:06:00,900
البته مشروب هم مقصر بود.
البته.
652
01:06:01,450 --> 01:06:06,450
تو نمیدونی داری چیکار میکنی،
انجام داد یا باید انجام دهد.
653
01:06:08,350 --> 01:06:11,550
مزه مقصر است.
فقط طعمش خیلی خوبه
654
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
[ نامه نظامی ]
655
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
"استیکو. چطوری؟
656
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
من خوبم
657
01:06:50,400 --> 01:06:53,900
پنج شنبه آینده یک مسابقه جدید وجود دارد."
658
01:08:44,050 --> 01:08:45,550
همینطوره...
659
01:08:47,750 --> 01:08:49,550
همین زبان است.
660
01:08:52,150 --> 01:08:54,000
من نمی توانم آن را درک کنم.
661
01:08:56,000 --> 01:08:57,850
من نمی توانم آن را درک کنم.
662
01:09:01,050 --> 01:09:02,900
من نمی توانم آن را درک کنم.
663
01:09:07,450 --> 01:09:09,450
من نمی توانم آن را درک کنم.
664
01:09:22,150 --> 01:09:24,150
من نمی توانم آن را درک کنم.
665
01:09:41,850 --> 01:09:44,550
قوانین سوار شدن بر واگن:
از اتاق های غذاخوری خودداری کنید.
666
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
اتاق های غذاخوری هتل هستند
شرور در درام
667
01:09:48,900 --> 01:09:51,400
باید بخوابی،
بنابراین باید به هتل مراجعه کنید،
668
01:09:51,550 --> 01:09:53,850
اما از اتاق های غذاخوری خودداری کنید.
669
01:09:54,150 --> 01:09:55,700
فقط تصور کن
670
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
خداحافظی لیلی،
بازی توسط سه نفر اتاق غذاخوری غبارآلود،
671
01:09:59,750 --> 01:10:02,450
وقتی آنجا نشسته ای
تشنه مالر
672
01:10:02,600 --> 01:10:04,850
سپس وسوسه انگیز است ...
673
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
برای سفارش دو عدد لاگر
و تنومندی برای شستن بدبختی.
674
01:10:10,958 --> 01:10:14,587
و روی یقه هایشان نیز شوره دارند،
هر سه آنها
675
01:10:21,800 --> 01:10:23,600
آنجا هستند.
676
01:10:28,500 --> 01:10:30,500
امیل، امیل!
677
01:10:35,200 --> 01:10:36,700
یک بار دیگر.
678
01:10:46,150 --> 01:10:47,650
شلیک کن امیل!
679
01:11:23,700 --> 01:11:25,800
حالا یک نان تست می خوریم.
680
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
به سلامتی، و خوش آمدید.
681
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
خیلی خوبه
682
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
استینا، هدایای بیشتر.
683
01:11:35,500 --> 01:11:37,300
هیچ نامی در این مورد وجود ندارد.
684
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
آیا من یک ستایشگر ناشناس اینجا دارم؟
685
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
بهتره مراقب باش سیمور
686
01:11:52,900 --> 01:11:55,600
- برای چه چیزی از آن استفاده خواهید کرد؟
- من هیچ نظری ندارم.
687
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
چه چیزی در مورد اردک خنده دار است؟
688
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
یک راز خانوادگی
689
01:12:25,650 --> 01:12:28,450
کرت، یک قطعه دیگر بنواز.
690
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
بله، این کار را انجام دهید.
691
01:12:35,350 --> 01:12:37,450
بیا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
692
01:12:37,550 --> 01:12:38,850
چی؟
693
01:12:48,950 --> 01:12:51,450
- چی می خواستی به من نشون بدی؟
- خواهی دید
694
01:12:57,100 --> 01:12:58,800
-اونجا بایست
- چی؟
695
01:12:59,600 --> 01:13:02,200
چشماتو ببند
تا بهت نگم نگاه نکن
696
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
حالا می توانید نگاه کنید.
697
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
هر کاری میخوای با من بکن
698
01:13:31,350 --> 01:13:33,350
خجالتی نباش
699
01:13:33,550 --> 01:13:35,850
این چیزی است که یک زن به نظر می رسد.
700
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
من به همه چیز فکر کرده ام
در را قفل کردم.
701
01:13:40,800 --> 01:13:42,700
به هر حال،
بقیه برای مدتی وارد نمی شوند.
702
01:13:42,850 --> 01:13:45,700
خودت دیدی چطوری
بسیاری از کوکی ها باقی مانده است.
703
01:13:45,850 --> 01:13:49,350
شما لازم نیست نگران من باشید
باردار شدن نگاه کن
704
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
روی بسته می گوید
نحوه استفاده از آنها
705
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
من به همه چیز فکر کرده ام
706
01:13:57,600 --> 01:13:59,900
در صورتی که خون زیاد باشد
707
01:14:14,900 --> 01:14:16,900
اگه میتونستم توضیح بدم...
708
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
اگر بتوانم توضیح بدهم، لیزبث.
709
01:14:25,950 --> 01:14:29,450
لازم نیست توضیح بدی
فقط برگرد بیرون
710
01:14:30,150 --> 01:14:32,350
اگر مادرت در مورد من بپرسد،
711
01:14:32,850 --> 01:14:35,050
بگو من خیلی کیک خوردم
712
01:14:42,100 --> 01:14:45,100
شما آنجا هستید. گوش کن،
من آن نقل قول را پیدا کردم.
713
01:14:45,200 --> 01:14:48,200
- الان میخوام اینو گوش کنم
- فقط کمی آن را کم کن.
714
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
نه من اینطوری میخوام
715
01:15:00,800 --> 01:15:03,100
چرا با فرانک هستی؟
716
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
چرا ازدواج کردی؟
717
01:15:05,250 --> 01:15:09,250
او گروگان من است
فرانک گروگانی است که یک بار گرفتم.
718
01:15:13,000 --> 01:15:18,200
باید همه آقایان را می دیدی
که در آن زمان از من خواستگاری کرد.
719
01:15:18,700 --> 01:15:21,200
آنها همیشه فکر می کردند
قبل از اینکه دهانشان را باز کنند
720
01:15:21,350 --> 01:15:23,650
در نتیجه،
دهان آنها اغلب بسته می ماند.
721
01:15:23,950 --> 01:15:26,800
آنها «کاوالیران دربار» بودند.
722
01:15:26,900 --> 01:15:29,600
انواع خوش دوخت
بدون هیچ چیز داخل
723
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
و بنابراین من آنها را صدا زدم
" خواستگاران بدجنس."
724
01:15:34,100 --> 01:15:37,100
رذل ها درست بعد
پول پدرم
725
01:15:37,250 --> 01:15:39,750
وقتی فرانک آمد،
726
01:15:40,900 --> 01:15:43,000
باید قیافه خاله هایم را می دیدی
727
01:15:43,100 --> 01:15:46,900
او هوای تازه را وارد سالن کرد،
و آنها نتوانستند این را تحمل کنند.
728
01:15:47,600 --> 01:15:51,100
اما هوا گرفتم
و من شروع به نفس کشیدن کردم
729
01:15:53,300 --> 01:15:55,900
اما این هوا در حال حاضر تمام شده است.
730
01:15:56,100 --> 01:15:58,100
آیا نباید گروگان خود را رها کنید؟
731
01:15:58,200 --> 01:16:00,200
چرا طلاقش نمیدی؟
732
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
او باید کسی را داشته باشد که به خانه بیاید،
حتی اگر من اینجا نباشم
733
01:16:05,500 --> 01:16:08,850
خودت دیده ای
در غیر این صورت او زیر بار می رود.
734
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
آیا از آن مطمئن هستید؟
735
01:16:21,400 --> 01:16:24,000
من می دانم از کجا کاندوم ارزان بخرم.
736
01:16:24,100 --> 01:16:25,150
واقعا؟
737
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
اگه 500 بخری
738
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
شما آنها را با نصف قیمت دریافت می کنید.
739
01:16:29,550 --> 01:16:31,850
چه لعنتی داری میری
با 500 کاندوم؟
740
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
حتی برای یکی هم فایده ای نداری
741
01:16:34,500 --> 01:16:36,100
برنامه ریزی از قبل
742
01:16:36,250 --> 01:16:38,750
مانند،
اگر روزی سه بار لعنت می کنی،
743
01:16:38,850 --> 01:16:41,850
شما از آنها استفاده خواهید کرد
کمتر از شش ماه
744
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
اما تو لعنتی نمیکنی
سه بار در روز
745
01:16:48,200 --> 01:16:51,100
فقط خرگوش ها این کار را می کنند،
و نیازی به کاندوم ندارند.
746
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
هیچ کس شما را مجبور به خرید آنها نمی کند.
747
01:17:10,400 --> 01:17:13,300
- قراره تو واگن باشی.
- میدونم
748
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
اما دلایلی وجود دارد.
749
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
اومدی عزاداری
750
01:17:18,900 --> 01:17:21,400
باید شاخه های صنوبر وجود داشته باشد
در آستانه در
751
01:17:21,900 --> 01:17:25,400
گرامافون در حال پخش است
موسیقی مناسب
752
01:17:25,550 --> 01:17:28,750
"Kindertottenlieder."
مالر.
753
01:17:30,400 --> 01:17:32,500
[ هیستری نایلون در آمریکا ]
754
01:17:34,050 --> 01:17:37,050
- توتن
- چی؟
755
01:17:37,150 --> 01:17:42,650
این توتن است.
آنها داغدار نیستند.
756
01:17:42,950 --> 01:17:45,950
نه، من نمی توانم آلمانی صحبت کنم،
757
01:17:47,400 --> 01:17:51,400
اما می توانم بشنوم که موسیقی غمگینی است.
758
01:17:54,900 --> 01:17:57,100
مرگ بچه ها.
Kindertoten.
759
01:17:59,250 --> 01:18:03,450
توتن یا "توتن"
در هر صورت می میرند
760
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
- "هیستری نایلونی در آمریکا."
- به زودی اینجا خواهد آمد.
761
01:18:22,100 --> 01:18:26,100
- فقط مسئله زمان است.
- شاید این یک مد باشد.
762
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
- میگذره
- نه نه
763
01:18:30,750 --> 01:18:34,650
هنگامی که زنان ران های خود را در کاغذ سنباده می پیچند،
شما نمی توانید آنها را متوقف کنید
764
01:18:34,800 --> 01:18:37,600
غم انگیز است که آنها
بهتر نمی دانم،
765
01:18:37,800 --> 01:18:39,250
اما منظورم این است که اگر ...
766
01:18:39,350 --> 01:18:43,350
یعنی من باید تسلیم بشم
و شروع به فروش کاغذ سنباده کنید؟
767
01:18:44,100 --> 01:18:48,950
منظورت همینه؟
هرگز. هرگز.
768
01:18:49,100 --> 01:18:52,100
مسیح،
این در درجه اول در مورد پول نیست.
769
01:18:52,200 --> 01:18:55,450
واقعا همینطور است...
770
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
- یک ناهنجاری
- دقیقا.
771
01:19:07,100 --> 01:19:08,600
اما...
772
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
حتی اگر...
773
01:19:25,600 --> 01:19:27,600
حتی اگر چه؟
774
01:19:27,950 --> 01:19:29,950
به هر حال خیلی دیر است.
775
01:19:30,500 --> 01:19:34,300
خیلی دیر؟
چرا خیلی دیر شده؟
776
01:19:34,700 --> 01:19:36,900
برو پایین تو سرداب
و خواهید دید
777
01:19:38,700 --> 01:19:40,700
یعنی تو...
778
01:19:40,850 --> 01:19:44,100
آن دسته از شلوارهای پشمی را به خاطر دارید؟
779
01:19:44,600 --> 01:19:46,250
بله، در خیابان لونداوگن.
780
01:19:46,350 --> 01:19:49,350
"به دلیل تغییر شرایط بازار."
به طرز مشکوکی ارزان
781
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
خریدی؟
782
01:19:50,950 --> 01:19:53,350
نتونستم با اون قیمت مقاومت کنم
783
01:19:53,500 --> 01:19:57,100
- دسته بزرگی بود؟
- به سختی اتاق در انبار.
784
01:19:57,250 --> 01:19:59,100
پس انبار همسایه ها را اجاره کردی.
785
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
آندربیورک ها؟
786
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
مسیح، نه که پر بود
787
01:20:04,600 --> 01:20:09,900
انبار کیست، فرانک؟
دارم به قیمت فکر میکنم
788
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
نمیتونستی اجاره کنی...
789
01:20:17,200 --> 01:20:19,300
بله، بز.
790
01:20:21,200 --> 01:20:22,900
نه مال بز
791
01:20:25,100 --> 01:20:26,900
بله، بز.
792
01:20:48,450 --> 01:20:49,950
اما...
793
01:20:50,450 --> 01:20:52,450
این همه نیست
794
01:20:52,600 --> 01:20:55,150
منظورت چیه،
"این همه چیز نیست."
795
01:20:55,300 --> 01:20:57,450
دسته ای دیگر با قیمت مقرون به صرفه؟
796
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
بله، اما پشم نه.
797
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
- نه
- نه پشمی
798
01:21:01,900 --> 01:21:04,200
چه چیزی می تواند باشد؟ ابریشم؟
799
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
چه جهنمی!
چرا ابریشم نه؟
800
01:21:09,100 --> 01:21:11,700
ابریشم بود؟
801
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
فین برگر...
802
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
و سرداب بز
پر از پشم بود؟
803
01:21:22,600 --> 01:21:24,700
آره
به سختی توانستی در را ببندی
804
01:21:24,900 --> 01:21:28,100
پس مجبور شدی جای دیگری را اجاره کنی
برای نگهداری ابریشم؟
805
01:21:28,850 --> 01:21:30,950
- ها؟
- آره! پس چی؟
806
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
کجا؟
با اون کلاهبردار کارل اولسون؟
807
01:21:34,550 --> 01:21:37,150
بله گرون تر بود
از بز، لعنتی!
808
01:21:37,300 --> 01:21:39,650
خیلی مزخرف در آن بود.
809
01:21:39,750 --> 01:21:43,700
پر از مزخرف بود
مجبور شدم خالیش کنم
810
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
کار جهنمی بود
برای خالی کردن آن سرداب
811
01:21:47,000 --> 01:21:51,250
من فقط تعجب می کنم آنها چیست
اتاق خواب لعنتی باید شبیه باشد!
812
01:21:51,400 --> 01:21:54,750
پیرزن با مربا دوید
و چیزهایی مثل راسوی لعنتی
813
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
هر روز برای هفته ها.
814
01:25:08,000 --> 01:25:10,650
قبلا نوشتم خانم
815
01:25:11,600 --> 01:25:13,400
به قول من عمل کن
816
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
"ساحل صاف است. 7:30 بعد از ظهر."
817
01:25:55,600 --> 01:25:57,600
میشه برم دستشویی خانم؟
818
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
البته.
819
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
یک، دو، سه، چهار، پنج.
820
01:26:09,500 --> 01:26:11,700
[ دختران ]
821
01:26:14,700 --> 01:26:17,850
دو، سه، چهار، پنج، شش.
822
01:26:21,450 --> 01:26:24,950
یک، دو، سه، چهار، پنج، بس کن.
823
01:26:25,650 --> 01:26:27,650
صورت چپ.
824
01:26:28,200 --> 01:26:31,100
- فقط برای امروز.
- ممنون
825
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
- لاک پشت بهت صدمه نزد؟
- قول دادی
826
01:26:48,350 --> 01:26:51,850
من در مورد استیگ صحبت نکردم.
گفتم لاک پشت.
827
01:26:55,200 --> 01:26:58,700
- به هر حال یه چیزی یاد گرفتی.
- چی؟
828
01:26:58,850 --> 01:27:01,100
شما مثل آنها در شمال صحبت می کنید.
829
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
چه فایده ای برای من دارد؟
830
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
می توانید با لاک پشت صحبت کنید
با لهجه استکهلمی
831
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
"بیا به جعبه. استیگ."
832
01:27:33,150 --> 01:27:34,950
نرفتی پیش جان؟
833
01:27:35,050 --> 01:27:37,100
- من؟
- الان جاش خالیه
834
01:27:37,200 --> 01:27:41,400
- من قبلا رفتم.
- خوب، فقط برای اینکه در امان باشم.
835
01:27:43,300 --> 01:27:45,500
بله حق با شماست.
836
01:27:54,300 --> 01:27:56,100
خوش آمدید.
837
01:28:04,300 --> 01:28:06,300
کجا رفت؟
838
01:28:07,400 --> 01:28:11,500
عجیبه
بدون لباسش
839
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
- لعنتی!
- داریم حرکت می کنیم.
840
01:28:29,900 --> 01:28:32,600
حدس بزن ما فقط میریم
همراه برای سواری
841
01:29:38,600 --> 01:29:41,900
- این همه چیز را از کجا یاد گرفتی؟
- سر کار
842
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
من شکلات میفروشم
سالن سینما
843
01:29:44,150 --> 01:29:46,350
تماشای بوسیدن
روی صفحه و موارد دیگر
844
01:30:27,100 --> 01:30:28,700
من خیلی خوشحالم.
845
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
من نام برخی از آنها را می آورم،
846
01:30:33,850 --> 01:30:35,450
پس متوجه خواهید شد...
847
01:30:35,600 --> 01:30:38,700
تلاشی که برای یافتن... انجام شده است
848
01:30:38,800 --> 01:30:41,300
مردان گرگ.
849
01:30:43,150 --> 01:30:45,200
در کنار بندر...
850
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
- داغ؟
-خدایا آره
851
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
کل کارخانه
می خواست پنجره ها باز شود...
852
01:30:51,100 --> 01:30:53,050
جز اون هولم عوضی
853
01:30:53,150 --> 01:30:55,150
او نمی تواند هوای تازه را تحمل کند.
854
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
بنابراین آنها تمام روز تعطیل بودند.
855
01:30:57,350 --> 01:30:59,550
با شام شیر میخوریم
856
01:31:00,000 --> 01:31:02,500
هیچ کوپنی نداشتم،
بنابراین من با Svea معامله کردم.
857
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
ویکتور رایدبرگ به چه دلیل مشهور است؟
ده حرف
858
01:31:07,300 --> 01:31:09,100
بابا نوئل
859
01:31:11,650 --> 01:31:13,450
اینو میدونستی
860
01:31:18,100 --> 01:31:21,300
باید شیر بخوری
کلسیم آنجاست.
861
01:31:21,900 --> 01:31:24,450
"درنده." چهار حرف،
یکی از آنها ال.
862
01:31:24,600 --> 01:31:25,900
گرگ
863
01:31:26,400 --> 01:31:29,550
- تو هم اون یکی رو میدونستی
- نه، بهش فکر نکردم.
864
01:31:29,700 --> 01:31:31,850
ما همیشه از داشتن شیر مطمئن بودیم
وقتی کوچک بودی
865
01:31:31,950 --> 01:31:34,450
به همین دلیل شما و سیج
چنین پشت های صافی دارند
866
01:31:35,000 --> 01:31:39,050
بچه هایی که شیر نگرفتند
پشت های کج دارند
867
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
چیست؟
868
01:31:42,300 --> 01:31:43,600
هیچی.
869
01:31:44,100 --> 01:31:46,600
به همین دلیل است که او بوکسور خوبی است.
870
01:31:46,900 --> 01:31:48,900
با تشکر از لبنیات مرکزی.
871
01:31:49,600 --> 01:31:51,600
من می روم این چیزها را کنار می گذارم.
872
01:31:55,500 --> 01:31:57,900
تاج اکنون به صحنه رسیده است،
873
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
و نقش مهمی ایفا خواهد کرد.
874
01:32:02,200 --> 01:32:04,300
به سونار مجهز شده است.
875
01:32:12,050 --> 01:32:14,650
فک بود. گرگ.
876
01:32:24,150 --> 01:32:26,350
چه بلایی سرت اومده؟
877
01:32:26,600 --> 01:32:28,650
چرا باید آنجا ...
چیزی نیست.
878
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
تو شبیه بودی
قرار بود غش کنی
879
01:32:33,600 --> 01:32:35,400
بلوغ
880
01:32:37,000 --> 01:32:40,500
گزارش سون جرینگ
از کشتی نجات Belos.
881
01:33:01,850 --> 01:33:02,850
خیر
882
01:33:02,950 --> 01:33:06,450
- آیا بزرگسالی در خانه وجود دارد؟
- نه، فقط من.
883
01:33:10,250 --> 01:33:12,450
من می مانم تا آن را بخوانی.
884
01:33:23,800 --> 01:33:29,300
«زیردریایی Wolf تازه داشت
آزمایشات در دریا به پایان رسید..."
885
01:33:31,600 --> 01:33:33,100
همه چیز خوب است؟
886
01:33:38,100 --> 01:33:40,100
درو میبندم
887
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
گزارش اکنون در مورد کار نجات
از ساحل غربی.
888
01:34:24,100 --> 01:34:25,900
بلوس اینجاست.
889
01:34:26,200 --> 01:34:28,400
من هیچ چیز مثبتی برای گزارش ندارم...
890
01:34:37,800 --> 01:34:39,300
من این کار را انجام خواهم داد.
891
01:34:41,800 --> 01:34:45,300
-میخوای کمک کنی؟
- من معمولا انجام می دهم.
892
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
چیزی رخ داده است که
از رادیو گزارش خواهد شد.
893
01:35:13,100 --> 01:35:15,200
چند وقته میشناسی؟
894
01:35:16,400 --> 01:35:18,950
چرا چیزی نگفتی؟
895
01:35:21,200 --> 01:35:23,200
چرا چیزی نگفتی؟
896
01:35:23,900 --> 01:35:25,600
بشین
897
01:35:25,750 --> 01:35:27,200
من نمی دانستم.
898
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
من چیزی نمی دانستم
تا اینکه جدول کلمات متقاطع را انجام دادیم. یادت هست؟
899
01:35:30,500 --> 01:35:32,700
"درنده"، چهار حرف.
900
01:35:33,000 --> 01:35:35,100
- یک L در وسط.
- اون موقع فهمیدم.
901
01:35:35,200 --> 01:35:37,150
همان موقع بود که نامه سیگ را دریافت کردم.
902
01:35:37,250 --> 01:35:42,500
من و او یک کد داشتیم.
از صفحات بچه ها
903
01:35:42,650 --> 01:35:44,850
شما نقطه ها را به هم وصل می کنید
برای فاش کردن یک عکس
904
01:35:45,000 --> 01:35:47,300
زرافه ها را به خاطر دارید؟
905
01:35:48,200 --> 01:35:50,700
- زرافه ها؟
- همیشه زرافه بودند.
906
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
اما این بار بود
آرواره های گرگ مامان
907
01:35:53,900 --> 01:35:58,900
سپس می دانستم که او به آرزویش رسیده است
در آن زیردریایی لعنتی خدمت کنید
908
01:35:59,100 --> 01:36:01,000
من قبل از آن چیزی نمی دانستم.
909
01:36:01,100 --> 01:36:03,800
چرا به ما اطلاع ندادند؟
910
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
- چرا؟
- ما بودیم
911
01:36:05,850 --> 01:36:07,850
مردی با تلگرام آمد.
912
01:36:08,000 --> 01:36:10,200
آن را پشت کتاب ها پنهان کردم.
من نتونستم...
913
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
متاسفم مامان
914
01:36:13,400 --> 01:36:16,600
میخواستم چندین بار بهت بگم
اما من فقط نتوانستم
915
01:36:17,300 --> 01:36:21,800
فکر کردم اگر خطری نباشد،
نمیخواستم نگرانت کنم
916
01:36:23,400 --> 01:36:25,200
و مامان خطری نداره
917
01:36:25,400 --> 01:36:28,050
وجود ندارد.
آنها همه کشتی ها را فرستاده اند.
918
01:36:28,150 --> 01:36:31,650
- همه کشتی ها در حال جستجو هستند.
- الان همشون دارن جستجو می کنن.
919
01:37:08,300 --> 01:37:11,300
یکی ردیف عقب.
920
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
یعنی 1.50.
921
01:37:19,900 --> 01:37:23,450
ستوان فون دوبلن شخصاً،
922
01:37:23,700 --> 01:37:26,250
آماده برای ضربه زدن به فرانسوی ها در هامبورگ.
923
01:37:26,450 --> 01:37:27,700
- درست است؟
- بله، ژنرال.
924
01:37:27,850 --> 01:37:30,550
خداوندا، 30 سال گذشت
از اولین نبرد من.
925
01:37:30,700 --> 01:37:36,100
و الان باید از ستاد التماس کنم
تا کمی بوی باروت بخورد.
926
01:37:36,500 --> 01:37:39,200
بله، خوب،
هیچ صدایی در کار نخواهد بود، پسرم...
927
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
ببینم میتونم پیداش کنم
928
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
دایی خود را خجالت ندهید.
929
01:37:45,300 --> 01:37:47,600
از مقر به
ژنرال فون دوبلن.
930
01:37:47,900 --> 01:37:49,000
او را در داخل نشان دهید.
931
01:37:49,150 --> 01:37:51,350
لطفاً این را مهر و موم کنید.
932
01:37:52,900 --> 01:37:54,700
بله ژنرال.
933
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
متاسفم ژنرال
اما نامزد من...
934
01:38:13,550 --> 01:38:16,050
حداقل بزارید توضیح بدم
935
01:38:16,250 --> 01:38:18,450
خیلی منزجر کننده است!
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
936
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
- اما منظورم این نبود...
- من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم.
937
01:38:23,550 --> 01:38:26,600
کاش می رفتی دور
یا اینکه حرکت کنیم،
938
01:38:26,800 --> 01:38:30,900
بنابراین من مجبور نیستم با آن برخورد کنم
چنین فرد نفرت انگیزی
939
01:38:50,100 --> 01:38:52,000
باز است!
940
01:38:59,800 --> 01:39:01,600
باید صحبت کنیم.
941
01:39:02,400 --> 01:39:04,200
باید صحبت کنیم.
942
01:39:05,000 --> 01:39:09,800
ببین کی اینجاست
یک مهمان نادر در خانه من.
943
01:39:11,100 --> 01:39:13,400
لیوان را به من بده
ممکنه خودت رو ببری
944
01:39:17,200 --> 01:39:19,050
اوه پس نمیخوای
945
01:39:19,150 --> 01:39:22,050
امروز معلم کوچولو مدرسه را خراب نکنید.
946
01:39:22,150 --> 01:39:25,750
درس زیست شناسی کاربردی نیست، نه؟
947
01:39:26,450 --> 01:39:28,650
دیگر علاقه ای ندارید؟
948
01:39:34,150 --> 01:39:36,350
آیا در خلق و خوی به بازی هوک نیست؟
949
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
نشونت میدم لعنتی!
950
01:39:55,100 --> 01:39:56,700
دکمه منو باز کن
951
01:39:58,900 --> 01:40:01,600
میشنوی؟ دکمه منو باز کن
952
01:40:03,200 --> 01:40:04,900
دکمه منو باز کن
953
01:40:05,150 --> 01:40:07,850
دکمه منو باز کن
954
01:40:08,600 --> 01:40:09,950
مرا درآور
955
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
این را بردارید
956
01:40:13,350 --> 01:40:14,750
آن را بردارید.
957
01:40:16,300 --> 01:40:17,800
آن را بردارید!
958
01:40:18,600 --> 01:40:20,850
صدای من را می شنوی؟ آن را بردارید!
959
01:40:21,700 --> 01:40:24,200
آن را بردارید. همین است.
960
01:40:24,600 --> 01:40:26,400
سوتین من هم
961
01:40:26,900 --> 01:40:28,100
بست آن را باز کنید.
962
01:40:28,250 --> 01:40:30,250
توقف را متوقف کنید.
شما دقیقا می دانید که چگونه این کار را انجام دهید.
963
01:40:30,350 --> 01:40:33,050
بست آن را باز کنید!
964
01:40:33,700 --> 01:40:36,200
همین است. گیره را باز کنید.
965
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
رها کن رها کن!
966
01:40:45,100 --> 01:40:46,500
وجود دارد.
967
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
ما اینجا چی داریم؟
968
01:40:56,000 --> 01:40:58,100
بدون مزاحمت با غذا
969
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
اول پیش غذا
970
01:41:01,600 --> 01:41:04,600
شما آداب سفره خود را فراموش نکرده اید،
آیا شما؟
971
01:42:18,100 --> 01:42:21,400
من می خواهم با شما صحبت کنم.
من به مشاوره نیاز دارم
972
01:42:21,900 --> 01:42:23,100
دارم گوش میدم
973
01:42:24,800 --> 01:42:27,900
این در مورد یک دانش آموز است که من داشته ام
مشکلات برای مدتی
974
01:42:31,600 --> 01:42:33,900
استیگ لطفا پشت سر بمون
975
01:42:45,550 --> 01:42:47,750
تمام شد،
بعد از آن چیز با بطری.
976
01:42:47,900 --> 01:42:49,800
من نمی دانم منظور شما چیست.
977
01:42:49,900 --> 01:42:53,600
ازت خواستم بمونی چون
احساس می کنم باید تو را پرت کنم
978
01:42:54,500 --> 01:42:57,800
- تو کلاس من نخواهی بود...
- فلانک؟ لعنتی منظورت چیه؟
979
01:42:57,950 --> 01:43:00,950
دقیقا همونی که گفتم
سال بعد تو کلاس من نخواهی بود
980
01:43:01,350 --> 01:43:04,850
توضیح رسمی خواهد بود
غیبت مکرر از کلاس...
981
01:43:04,950 --> 01:43:07,750
بدون یادداشت والدین
982
01:43:08,050 --> 01:43:10,750
همچنین، شما در آزمون های موضوع من شکست خوردید،
983
01:43:10,950 --> 01:43:13,250
که شخصا توهین آمیز است.
984
01:43:15,450 --> 01:43:18,850
این توضیح رسمی است.
شما غیر رسمی را می شناسید،
985
01:43:19,000 --> 01:43:22,500
این است که من نمی توانم تحمل کنم
دیگر در کلاس درس دارید
986
01:43:27,400 --> 01:43:30,950
اتفاقاً اینجا محل آموزش است،
مزرعه خرگوش نیست
987
01:43:43,100 --> 01:43:44,600
بس کن
988
01:43:53,750 --> 01:43:55,350
چرا دروغ میگی؟
989
01:43:55,500 --> 01:43:58,200
میدونی چرا حضور نداشتم
در درس های لعنتی شما
990
01:43:58,400 --> 01:44:01,550
من در رختخواب تو بودم،
منتظرم که بیای خونه لعنتی!
991
01:44:01,750 --> 01:44:03,750
- اینجوری حرف نزن.
- چی؟
992
01:44:03,900 --> 01:44:06,500
در مورد صحبت نکن
هر چیزی که به این شکل اتفاق افتاد
993
01:44:06,750 --> 01:44:09,450
"همه اتفاقاتی که افتاد"؟
فکر می کنی چیز خاصی بود؟
994
01:44:09,650 --> 01:44:12,150
این فقط یک لعنتی معمولی بود
چیز خاصی نیست!
995
01:44:12,300 --> 01:44:13,800
ساکت باش!
996
01:44:14,850 --> 01:44:17,050
نمی ترسی بگویم؟
997
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
چه کسی شما را باور می کند؟
998
01:44:43,600 --> 01:44:46,100
لطفا کلاس را ترک کنید.
999
01:44:50,000 --> 01:44:51,100
آلبرت
1000
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
استیگ
1001
01:44:56,400 --> 01:45:00,400
این تصمیم سختی بود،
1002
01:45:00,500 --> 01:45:06,100
با توجه به شرایط خانوادگی شما
1003
01:45:06,600 --> 01:45:08,400
با این وجود،
1004
01:45:08,500 --> 01:45:12,000
همه با هم موافقیم...
1005
01:45:12,200 --> 01:45:15,300
که باید تکرار کنی
سال سوم ترم آینده
1006
01:45:15,500 --> 01:45:17,800
ما این را به عنوان یک مجازات نمی بینیم.
1007
01:45:17,900 --> 01:45:21,000
ما آن را به عنوان یک لطف می دانیم.
1008
01:45:22,000 --> 01:45:27,000
ما می خواهیم مطمئن باشیم،
وقتی مدرسه قدیمی خود را ترک می کنید،
1009
01:45:27,200 --> 01:45:33,200
که با خودت میبری
هر چیزی که داشت برای ارائه
1010
01:45:33,450 --> 01:45:37,250
ما از شما می خواهیم که لانه را ترک کنید ...
1011
01:45:37,400 --> 01:45:39,400
آماده پرواز به تنهایی
1012
01:46:27,100 --> 01:46:29,600
او شماره صفحه را قطع کرد.
1013
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
چقدر نوشیدنی داشته اید؟
1014
01:47:05,500 --> 01:47:07,800
- چی؟
- چقدر مشروب خوردی؟
1015
01:47:08,000 --> 01:47:11,500
- من می توانم این را برداریم.
- نه، ادامه بده. بشین
1016
01:47:30,000 --> 01:47:32,800
- فقط طعمش خیلی خوبه.
-میدونی داره دروغ میگه
1017
01:47:34,700 --> 01:47:37,500
میدونی چرا یادداشت نداشتم
وقتی غیبت کردم
1018
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
اینطور نیست؟
1019
01:47:39,850 --> 01:47:41,550
اکنون به کمک شما نیاز دارم.
1020
01:47:41,650 --> 01:47:43,950
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟
1021
01:47:44,100 --> 01:47:46,900
شما می توانید حقیقت را به من ارائه دهید.
میدونی داره دروغ میگه
1022
01:47:47,100 --> 01:47:49,100
او مثل جهنم دروغ می گوید.
1023
01:47:49,300 --> 01:47:51,900
با او صحبت کن فرانک
1024
01:47:52,200 --> 01:47:54,450
یا کیل،
یا هر جهنمی که اسمت هست
1025
01:47:54,600 --> 01:47:56,200
تو نمیتونی...
1026
01:48:00,200 --> 01:48:03,100
لازم نیست رسمی باشد،
1027
01:48:03,300 --> 01:48:05,800
ولی باید باهاش حرف بزنی
1028
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
نمیتونی کاری بکنی وقتی من...
1029
01:48:21,100 --> 01:48:26,600
اما شما هر کاری برای خزیدن انجام خواهید داد
سالی یکبار به آن بیدمشک!
1030
01:48:26,750 --> 01:48:28,350
درسته؟
1031
01:48:36,700 --> 01:48:38,700
چیزی باقی نمانده
1032
01:48:38,900 --> 01:48:41,900
بین پاهایش کاملاً باز شده است.
من از آن مطمئن شدم.
1033
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
لک لک ها ما را اینجا در اسکان دیدند.
1034
01:49:01,000 --> 01:49:02,500
بنشین
1035
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
استیگ
1036
01:49:09,900 --> 01:49:12,700
این چیزی در مورد برادرش است.
آنها گرگ را پیدا کردند.
1037
01:49:41,350 --> 01:49:43,350
این یک قلعه پرنده است، درست است؟
1038
01:49:43,850 --> 01:49:45,450
می بینی نیسه؟
1039
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
دو موتور خارج شده
فکر می کنید او به فرودگاه می رسد؟
1040
01:49:49,200 --> 01:49:50,800
به این سمت رفته است.
1041
01:49:50,900 --> 01:49:53,100
به سمت ما می رود خدایا!
1042
01:50:17,100 --> 01:50:18,700
بنزین هستش
1043
01:50:20,450 --> 01:50:21,650
آتش!
1044
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
دیدی کی بود؟
1045
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
آیا این مانیتور در 3B بود؟
1046
01:50:30,800 --> 01:50:32,600
چیزی شکسته؟
1047
01:50:48,000 --> 01:50:50,200
آنها به سرعت در حال پمپاژ حوض خشک هستند،
1048
01:50:50,300 --> 01:50:53,750
و به زودی رمز و راز پشت غرق شدن
گرگ آشکار خواهد شد.
1049
01:50:53,900 --> 01:50:57,650
مینی سوراخی را منفجر کرد
در پایین بدنه.
1050
01:50:57,800 --> 01:51:01,300
انفجار بسیار قوی بود که
تنه تقریباً به دو نیم شد.
1051
01:51:01,900 --> 01:51:03,950
شکستگی قابل مشاهده است
در سراسر بدنه.
1052
01:51:04,100 --> 01:51:07,750
این یک معجزه است که به دو نیم نشد
در حالی که نجات داده می شود.
1053
01:51:08,000 --> 01:51:11,750
گرگ پر از آب
و مستقیم به پایین رفت.
1054
01:51:12,100 --> 01:51:15,850
آنجا به سنگ برخورد کرد،
و کمانها کاملاً فرورفتند.
1055
01:51:16,200 --> 01:51:18,350
برخورد باید وحشتناک بوده باشد.
1056
01:51:18,500 --> 01:51:23,600
این آخرین باری است که یک کشتی در
نیروی دریایی سوئد گرگ نامیده خواهد شد.
1057
01:51:24,800 --> 01:51:27,600
بازیابی اجساد
33 خدمه بلافاصله شروع به کار کردند.
1058
01:51:28,100 --> 01:51:33,100
جرثقیل آنها را یکی یکی پایین آورد
روی قایق های خانگی نیروی دریایی،
1059
01:51:33,300 --> 01:51:36,200
جایی شناسایی
مرحوم اتفاق افتاد.
1060
01:51:36,300 --> 01:51:38,800
همه خدمه بودند
فوراً شناسایی شد
1061
01:51:39,100 --> 01:51:41,300
فراتر از هر شکی.
1062
01:51:49,900 --> 01:51:55,250
من آن فیلم خبری را برای شما اجرا کردم و دوباره اجرا کردم...
1063
01:51:55,400 --> 01:51:57,600
حداقل 20 بار
1064
01:51:59,350 --> 01:52:01,650
الان برم بالا خاموشش کنم
1065
01:52:04,800 --> 01:52:06,800
بعد میریم خونه
1066
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
اینجوری بهتره
1067
01:54:04,500 --> 01:54:07,500
[روز به روز و با هر لحظه]
1068
01:54:08,700 --> 01:54:14,800
روز به روز و هر لحظه که میگذرد...
1069
01:54:15,750 --> 01:54:22,250
من قدرتی را برای مواجهه با آزمایشات خود در اینجا پیدا می کنم.
1070
01:54:22,650 --> 01:54:29,250
اعتماد به عطای حکیمانه پدرم،
1071
01:54:29,700 --> 01:54:36,200
من دلیلی برای نگرانی یا ترس ندارم.
1072
01:54:36,800 --> 01:54:44,300
کسی که قلبش بی اندازه مهربان است.
1073
01:54:44,500 --> 01:54:50,400
به هر روز آنچه را که بهترین می داند می دهد.
1074
01:54:51,700 --> 01:54:58,750
محبت، بخشی از درد و لذت است،
1075
01:54:59,100 --> 01:55:06,100
آمیختن زحمت با آرامش و استراحت.
1076
01:55:32,200 --> 01:55:34,250
باید نوعی مجازات باشد.
1077
01:55:35,600 --> 01:55:39,900
ما برای شما یادداشت می نوشتیم
اگر فقط پرسیده بودید
1078
01:55:40,050 --> 01:55:42,950
اگه بعدش خیلی خسته بودی
این همه کار در شب
1079
01:55:45,250 --> 01:55:48,600
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه خدای Ra ظاهر شود.
1080
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
- کار شبانه؟
- بله.
1081
01:55:54,300 --> 01:55:57,400
گاهی اوقات به خانه نمی رسید
تا مدتها بعد از اینکه در رختخواب بودیم.
1082
01:55:57,600 --> 01:56:01,400
من هرگز برایت یادداشت بیماری ننوشتم،
یا هر اسمی که هستن
1083
01:56:02,400 --> 01:56:04,400
یادداشت غیبت.
1084
01:56:05,000 --> 01:56:07,050
من نمی توانم خودم را ببخشم.
1085
01:56:07,150 --> 01:56:09,450
صبح هایی بود که تو
کاملا خسته به نظر می رسید
1086
01:56:09,550 --> 01:56:12,750
نباید اجازه میدادم بری
تئاتر شب به شب
1087
01:56:16,600 --> 01:56:18,800
چیه، استیگ؟
1088
01:56:21,300 --> 01:56:22,850
چیست؟
1089
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
یه چیز دیگه هم هست
1090
01:56:26,200 --> 01:56:29,200
علاوه بر Sigge و شکست در مدرسه.
1091
01:56:30,100 --> 01:56:34,100
حتما می توانید به من بگویید.
من مادرت هستم
1092
01:56:38,750 --> 01:56:41,250
بار دیگر،
1093
01:56:42,600 --> 01:56:45,600
وقتی بزرگتر و عاقل تر شدی
1094
01:56:59,450 --> 01:57:01,150
بابا کجاست؟
1095
01:57:14,000 --> 01:57:20,300
روز به روز و هر لحظه که میگذرد
1096
01:57:20,600 --> 01:57:23,500
قویی که پیدا کردم
1097
01:57:23,800 --> 01:57:27,300
برای ملاقات با آزمایشاتم در اینجا
1098
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
قویی که پیدا کردم
1099
01:57:32,500 --> 01:57:34,250
برای ملاقات با من...
1100
01:57:45,400 --> 01:57:47,100
سهلین شهری.
1101
01:57:59,800 --> 01:58:01,950
استیگ سانتسون
1102
01:58:05,600 --> 01:58:07,850
استیگ سانتسون
1103
01:58:10,500 --> 01:58:12,150
توجه داشته باشید.
1104
01:58:12,700 --> 01:58:14,700
کارل اریک شون.
1105
01:59:04,200 --> 01:59:06,200
کارل اریک شون.
1106
01:59:22,650 --> 01:59:24,650
اینگوار تونل.
1107
01:59:33,500 --> 01:59:37,700
"ترس از خداوند آغاز حکمت است"
1108
02:01:26,200 --> 02:01:29,700
نویسنده و کارگردان بو ویدربرگ
1109
02:01:30,700 --> 02:01:37,400
(سوئدی: شهوت و ترس بزرگ است،
به معنای واقعی کلمه "شهوت و زیبایی بزرگ". )