1
00:00:14,222 --> 00:00:17,225
దయచేసి గేమ్ ప్రారంభమయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
2
00:00:17,308 --> 00:00:20,437
నమోదు ముగిసే వరకు ఐదు నిమిషాలు.
3
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
ఇది ఈసారి ఫెర్రిస్ వీల్?
4
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
అది ఏ ఆట కావచ్చు?
5
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
మా వీసాల గడువు ఈ రాత్రికి ముగుస్తుంది.
6
00:00:36,077 --> 00:00:37,245
చేరడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.
7
00:00:39,497 --> 00:00:40,874
మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?
8
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
మీరు ఎప్పుడైనా "బీచ్" గురించి విన్నారా?
9
00:00:47,756 --> 00:00:48,590
ఏమిటి?
10
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
- అతన్ని విస్మరించండి. వెళ్దాం!
- ఆగండి!
11
00:01:06,566 --> 00:01:08,777
బీచ్ ఎక్కడ ఉంది?
12
00:01:09,611 --> 00:01:11,529
నమోదు మూసివేయబడింది.
13
00:02:26,271 --> 00:02:28,815
మేము బీచ్ ఎక్కడా కనిపించడం లేదు.
14
00:02:30,024 --> 00:02:32,485
మేము మళ్ళీ ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాము.
15
00:02:39,993 --> 00:02:42,829
మేము త్వరలో ఆటలో పాల్గొనకపోతే,
మా వీసాల గడువు ముగుస్తుంది.
16
00:02:53,423 --> 00:02:55,258
నా వీసా మాత్రమే ఉంటుంది
మరో మూడు రోజులు.
17
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
నాకు మూడు రోజులు ఉన్నాయి
18
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
బీచ్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవడానికి
19
00:03:08,229 --> 00:03:10,273
మరియు ఈ హాస్యాస్పదమైన గేమ్‌కు ముగింపు పలకండి.
20
00:03:18,907 --> 00:03:21,701
మీరు నిజంగా నాతో వేటాడబోతున్నారా
ఉదయం?
21
00:03:22,911 --> 00:03:23,828
అది సరేనా?
22
00:03:24,579 --> 00:03:26,831
నేను మీ దారిలో నిలబడకుండా ఉండేందుకు శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తాను.
23
00:03:28,917 --> 00:03:31,920
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు
ప్రకృతిలో జీవిస్తున్నప్పుడు,
24
00:03:32,879 --> 00:03:35,215
నేను కూడా ఆ నైపుణ్యాలను కైవసం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇంకా సమయం ఉండగా.
25
00:03:38,092 --> 00:03:39,844
మన జీవితానికి ఒక హద్దు ఉంటుంది.
26
00:03:41,721 --> 00:03:44,140
నేను ఇప్పటివరకు నా జీవితాన్ని గడిపాను
దాని గురించి ఆలోచించకుండా.
27
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
ఆ అబ్బాయిలు.
28
00:03:49,437 --> 00:03:51,105
నన్ను నమ్మి చనిపోయారు.
29
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
నేను కూడా సమీప భవిష్యత్తులో చనిపోవచ్చు.
30
00:03:57,612 --> 00:03:58,821
ప్రస్తుతానికి,
31
00:04:00,198 --> 00:04:02,867
నేను వృధా చేయకూడదనుకుంటున్నాను
ఒక్క నిమిషం లేదా సెకను కూడా!
32
00:04:08,498 --> 00:04:09,332
శుభరాత్రి.
33
00:04:38,778 --> 00:04:40,905
నగరంలో లైట్లు లేనప్పుడు..
34
00:04:42,323 --> 00:04:43,950
నక్షత్రాలు చాలా అందంగా కనిపిస్తాయి.
35
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
అది బాధిస్తుంది!
36
00:05:01,426 --> 00:05:02,343
దురద.
37
00:05:03,469 --> 00:05:04,554
చాలా దురదగా ఉంది.
38
00:05:08,391 --> 00:05:10,935
అందుకే చెప్పాను
బయట పడుకోవడం అసాధ్యం.
39
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
ఇప్పుడే టెంట్ లోపలికి రండి.
40
00:05:15,064 --> 00:05:15,940
ఏమిటి?
41
00:05:16,441 --> 00:05:17,692
కానీ…
42
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
తగినంత నిద్ర ఉండటం ముఖ్యం.
43
00:05:23,364 --> 00:05:27,160
మిమ్మల్ని మీరు కూడా చూసుకోలేకపోతే..
మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడ చనిపోవచ్చు.
44
00:05:59,901 --> 00:06:00,902
ఇదొక బురద గుంట.
45
00:06:02,111 --> 00:06:04,364
పందులు ఇక్కడ తమను తాము శుభ్రం చేసుకుంటాయి.
46
00:06:04,906 --> 00:06:05,907
ఇంకేముంది,
47
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
వారు తవ్విన నేలను మీరు చూడవచ్చు
ఆకు మొగ్గలు తినడానికి
48
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
అలాగే వారు వేసిన మార్కులు
వారి కోరలకు పదును పెట్టేటప్పుడు.
49
00:06:13,831 --> 00:06:15,291
ఒడైబాలో పందులు ఉన్నాయా?
50
00:06:16,626 --> 00:06:19,921
నగరాల్లో ఎవరూ లేరు,
కాబట్టి జంతువులు లోపలికి వచ్చాయి.
51
00:06:23,299 --> 00:06:25,802
పాదముద్రలు చూస్తున్నారు
అనేది ప్రాథమిక వేట సాంకేతికత.
52
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
మృగాల నివాసం
మెష్ లాగా విస్తరిస్తుంది.
53
00:06:33,476 --> 00:06:36,479
వేటలో మీకు ఏమి కావాలి
ఈ మెష్ లైన్లను కనెక్ట్ చేయగల సామర్థ్యం
54
00:06:37,063 --> 00:06:39,732
మరియు అర్థం చేసుకోండి
ఈ జంతువుల కదలికలు.
55
00:06:41,025 --> 00:06:45,780
కాబట్టి మనం ఒక్క విషయంపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టకూడదు.
మేము పెద్ద చిత్రాన్ని పరిగణించాలి.
56
00:06:46,697 --> 00:06:50,535
- మీరు వేగంగా నేర్చుకోండి.
యుద్ధభూమిలో నేను అదే విధంగా పోరాడాను
57
00:06:51,327 --> 00:06:52,286
యుద్ధభూమి?
58
00:06:53,204 --> 00:06:54,288
ఓహ్, ఇది ఆన్‌లైన్ గేమ్.
59
00:06:55,248 --> 00:06:56,165
ఆన్‌లైన్ గేమ్?
60
00:06:56,958 --> 00:06:58,084
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఆడే ఆటలు.
61
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
ఎలా ఉంది?
62
00:07:19,147 --> 00:07:21,023
ఉన్నాయి
దాదాపు పది మంది పాల్గొనేవారు, నేను అనుకుంటున్నాను.
63
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
టీమ్‌లుగా ఏర్పడిన వారు కూడా ఉన్నారు.
64
00:07:24,819 --> 00:07:25,862
మీ వైపు సంగతేంటి?
65
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
ఇక్కడ నలుగురు వ్యక్తులున్నారు.
నేను వారితో మాట్లాడతాను మరియు నేను చేరినట్లు నటిస్తాను.
66
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
ఆగండి, ఉసాగి!
67
00:07:32,869 --> 00:07:35,288
-ఏం విషయం?
- పాల్గొనేవారి మణికట్టును చూడండి.
68
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
-మణికట్టు?
-లాకర్ కీని ఎవరైనా ధరించారా?
69
00:07:39,000 --> 00:07:40,918
మీరు సాధారణంగా జిమ్‌లలో చూసేవి.
70
00:07:43,171 --> 00:07:45,047
నాకు గుర్తుంటే, మా ట్యాగ్ గేమ్ సమయంలో...
71
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
నాకు అర్థమైంది.
72
00:07:51,637 --> 00:07:53,347
కీలు ఉన్నవారు ఒక జట్టు.
73
00:07:54,098 --> 00:07:55,475
నేను నిలబడి ఉన్న చోటు నుండి,
74
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
వాటిలో రెండు ఉన్నాయి!
75
00:07:58,519 --> 00:08:00,146
ఆ రెండింటిని గమనించండి.
76
00:08:01,063 --> 00:08:01,898
అర్థమైంది.
77
00:08:12,617 --> 00:08:14,327
ఆటను క్లియర్ చేసిన వారు
భవనం నుండి నిష్క్రమించారు.
78
00:08:14,410 --> 00:08:16,496
నాకు తెలుసు!
వాళ్లంతా లాకర్ కీలు ధరించి ఉన్నారు.
79
00:08:16,579 --> 00:08:19,540
నా ప్రాంతంలో ముగ్గురు వ్యక్తులు మిగిలి ఉన్నారు.
వారు వెళ్లిపోతున్నారు.
80
00:08:19,624 --> 00:08:21,792
లాకర్ కీలు ఉన్న రెండు
జతగా అనిపిస్తోంది.
81
00:08:21,876 --> 00:08:24,045
వారు అదే ప్రాంతానికి తిరిగి వెళ్తున్నారు.
నేను వారిని అనుసరిస్తాను!
82
00:08:25,796 --> 00:08:28,257
సరే, మేము చేసాము!
83
00:08:28,341 --> 00:08:31,302
వెనక్కి వెళ్దాం!
84
00:08:39,352 --> 00:08:40,186
ఉసగి.
85
00:08:40,978 --> 00:08:42,188
నువ్వు కూడా చూస్తావా అరిసూ?
86
00:08:42,688 --> 00:08:44,148
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. ఆ అబ్బాయిలే!
87
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
ఒక కారు ఉంది.
88
00:08:51,697 --> 00:08:54,951
వారు ఈ కార్లను సేకరిస్తూ ఉండవచ్చు
క్రమబద్ధంగా.
89
00:08:57,078 --> 00:08:58,329
వారు కదలికలో ఉన్నారు!
90
00:08:58,412 --> 00:08:59,830
ఇక్కడ కూడా అదే!
91
00:09:05,545 --> 00:09:07,088
కారు మైహమా వైపు కదులుతోంది!
92
00:09:07,588 --> 00:09:08,506
ఇటువైపు కూడా!
93
00:09:44,917 --> 00:09:46,002
అది ప్రదేశమా?
94
00:09:52,508 --> 00:09:53,509
బీచ్
95
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
"ది బీచ్."
96
00:09:56,137 --> 00:09:57,054
అది స్థలం!
97
00:09:57,972 --> 00:09:59,515
వారికి విద్యుత్ ఎలా ఉంది?
98
00:10:01,475 --> 00:10:03,853
మేము సమాధానాలు కనుగొంటాము
అక్కడ మన ప్రశ్నలకు?
99
00:10:19,160 --> 00:10:20,369
శుభోదయం.
100
00:10:21,412 --> 00:10:23,706
మేము చాలా కఠినంగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
101
00:10:24,457 --> 00:10:27,668
కొంత మంది ఉన్నారని విన్నాం
స్థలం చుట్టూ దొంగచాటుగా.
102
00:10:28,753 --> 00:10:30,296
మీ ఉద్దేశ్యాలు ఏమిటి?
103
00:10:34,800 --> 00:10:38,220
మేము సమాధానం తెలుసుకుంటామని మేము విన్నాము…
మనం ఇక్కడికి వస్తే.
104
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
ఈ గేమ్ దేనికి సంబంధించినది
105
00:10:43,017 --> 00:10:44,769
మరియు అక్కడ అన్ని ప్రజలు
అదృశ్యమైన వారు వెళ్లారు.
106
00:10:49,815 --> 00:10:51,150
సరిగ్గా.
107
00:10:52,610 --> 00:10:55,696
సమాధానాలు మాకు తెలుసు
మీ ఇద్దరికీ ఉన్న ప్రశ్నలకు.
108
00:11:02,244 --> 00:11:03,496
స్వాగతం
109
00:11:04,955 --> 00:11:07,750
బీచ్, ఆదర్శధామం.
110
00:11:15,174 --> 00:11:16,425
ఈ…
111
00:11:16,509 --> 00:11:17,802
అనేది సమాధానం.
112
00:11:51,252 --> 00:11:53,045
నేను మీకు నిజం చెబుతాను.
113
00:11:54,630 --> 00:11:59,844
ఒక్కటే మార్గం
ఈ నరకపు పీడకలని అంతం చేయడానికి.
114
00:12:00,761 --> 00:12:05,349
మేము ఆటలను క్లియర్ చేస్తాము
మరియు అన్ని ప్లేయింగ్ కార్డ్‌లను సేకరించండి.
115
00:12:07,435 --> 00:12:09,186
అన్ని ప్లే కార్డులు?
116
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
కాబట్టి మనం వారందరినీ సమీకరించినట్లయితే,
117
00:12:13,315 --> 00:12:15,526
అసలు ప్రపంచం తిరిగి వస్తుందా?
118
00:12:19,822 --> 00:12:21,490
అసలు ప్రపంచం తిరిగి రాదు.
119
00:12:22,867 --> 00:12:24,535
ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే
120
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
అసలు ప్రపంచానికి తిరిగి రావచ్చు.
121
00:12:30,791 --> 00:12:31,709
ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమేనా?
122
00:12:34,545 --> 00:12:37,047
ఇది ఒక్క వ్యక్తికి అసాధ్యం
123
00:12:37,131 --> 00:12:39,884
అన్ని ఆటలను క్లియర్ చేయడానికి
మరియు మొత్తం 52 ప్లేయింగ్ కార్డ్‌లను సేకరించండి.
124
00:12:40,593 --> 00:12:42,636
మీరు ఈ దేశం విడిచి వెళ్లలేరు
ఒంటరిగా పని చేయడం ద్వారా.
125
00:12:43,471 --> 00:12:47,808
అందుకే అందరూ ఒక్కటయ్యారు
126
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
ఒక వ్యక్తిని అనుమతించడానికి
దేశం విడిచి.
127
00:12:51,729 --> 00:12:54,106
ఇది బీచ్ యొక్క లక్ష్యం.
128
00:12:55,399 --> 00:13:00,404
మీరిద్దరూ అని విన్నాను
మంచి కార్డులను కలిగి ఉండండి.
129
00:13:01,197 --> 00:13:07,620
మీరిద్దరూ మీ పాత్రను పోషించేలా చేస్తాను
మరియు మిగిలిన కార్డ్‌లను సేకరించడంలో మాకు సహాయపడండి.
130
00:13:10,164 --> 00:13:11,290
మరియు మేము నిరాకరిస్తే?
131
00:13:11,373 --> 00:13:14,168
మీరు నన్ను తిరస్కరించలేరు.
132
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
మీ వీసా గడువు నేటితో ముగుస్తోంది.
133
00:13:22,092 --> 00:13:24,595
మీకు ఎంపిక లేదు
కానీ ఒక ఆటలో పాల్గొనడానికి, మీరు కాదు?
134
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
మేము అన్ని కార్డులను సేకరించినట్లయితే మేము తిరిగి రావచ్చు.
135
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
అది నిజంగా నిజమేనా?
136
00:13:33,229 --> 00:13:34,855
నేను ఇంకా ప్రతిదీ వెల్లడించలేను,
137
00:13:35,648 --> 00:13:38,317
కానీ నాకు విశ్వసనీయమైన మూలం ఉంది
ఆ సమాచారం కోసం.
138
00:13:40,236 --> 00:13:44,698
మీరిద్దరూ ఈ ప్రపంచంలోకి రాకముందే..
మేము ఇప్పటికే క్షుణ్ణంగా పరిశోధించాము
139
00:13:45,324 --> 00:13:47,201
ఈ దేశం గురించి ప్రతిదీ.
140
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
మీరు ఈ స్థలాన్ని సూచిస్తున్నారు
ఒక "దేశం."
141
00:13:52,414 --> 00:13:56,168
మాకు వీసాలు జారీ చేయబడిన వాస్తవం
142
00:13:57,044 --> 00:13:58,504
అంటే ఇది ఒక దేశం.
143
00:14:00,923 --> 00:14:04,552
టోక్యోలోని ప్రజలు కేవలం అదృశ్యం కాలేదు.
144
00:14:05,344 --> 00:14:10,474
మేము ప్రవేశించినట్లు ఊహించబడింది
అనుకోకుండా మరొక దేశం.
145
00:14:11,308 --> 00:14:15,437
అదే నిజమైతే,
అప్పుడు తిరిగి రావడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి.
146
00:14:16,605 --> 00:14:21,735
మరియు మేము ఇక్కడ ఒక సంస్థను సృష్టించాము.
147
00:14:21,819 --> 00:14:27,908
విద్యుత్తును ఉత్పత్తి చేయడానికి ఇంధనాలను ఉపయోగిస్తారు,
మరియు వర్షపు నీటిని నీటి సరఫరాగా ఉపయోగిస్తారు.
148
00:14:28,492 --> 00:14:31,328
మేము తుపాకీలను కూడా భద్రపరిచాము
దేశవ్యాప్తంగా.
149
00:14:32,329 --> 00:14:36,667
అయితే, ఎంపిక చేసిన కొన్ని మాత్రమే
వాటిని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడతాయి.
150
00:14:37,960 --> 00:14:42,047
ఏకం కావడమే మా లక్ష్యం
మరియు అన్ని ప్లేయింగ్ కార్డ్‌లను సేకరించండి.
151
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
మరియు…
152
00:14:45,175 --> 00:14:49,638
మూడు నియమాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ ఆదర్శధామ బీచ్‌లో.
153
00:14:50,806 --> 00:14:55,060
రూల్ నంబర్ వన్. మీరు తప్పక
బీచ్‌లో ఎల్లప్పుడూ స్విమ్‌సూట్‌లను ధరించండి.
154
00:14:56,395 --> 00:14:57,229
ఏమిటి?
155
00:14:58,856 --> 00:15:02,860
మీరు స్విమ్‌సూట్‌లో తుపాకీలను దాచలేరు.
సురక్షితమైనది, కాదా?
156
00:15:03,903 --> 00:15:10,701
మీరు త్రాగడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు,
డ్రగ్స్ తీసుకోండి, లేదా సెక్స్ కూడా చేయండి!
157
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
సంకోచించకండి
మీ జీవితాన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించడానికి.
158
00:15:16,123 --> 00:15:20,169
మేము అన్ని డోర్ లాక్‌లను పాడు చేసాము
సూపర్ గ్లూ తో.
159
00:15:20,252 --> 00:15:21,837
దేనినీ దాచడానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు!
160
00:15:23,172 --> 00:15:24,381
నియమం సంఖ్య రెండు.
161
00:15:25,090 --> 00:15:28,260
అన్ని ప్లే కార్డులు బీచ్‌కు చెందినవి.
162
00:15:28,928 --> 00:15:34,934
మేము అన్ని కార్డులను తీసివేస్తాము
మీరిద్దరూ కలిగి ఉన్నారు.
163
00:15:37,478 --> 00:15:41,649
ఎక్కువ కార్డులు అందించిన వారు
అధిక సంఖ్యలో పదోన్నతి పొందుతారు.
164
00:15:42,566 --> 00:15:47,279
అందరూ కలిసి పనిచేసిన తర్వాత
మొదటి వ్యక్తిని దేశం నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి,
165
00:15:47,947 --> 00:15:50,824
మేము తగినంత నకిలీ కార్డులను సేకరిస్తే,
166
00:15:50,908 --> 00:15:53,202
మేము త్వరలో రెండవదాన్ని పొందగలుగుతాము
167
00:15:53,285 --> 00:15:55,371
లేదా మూడవ వ్యక్తి కూడా
ఈ దేశం విడిచి వెళ్ళడానికి.
168
00:15:56,997 --> 00:16:02,378
అందరూ వచ్చే రోజు వస్తుంది
బీచ్ వద్ద వదిలివేయగలరు!
169
00:16:05,839 --> 00:16:07,841
మరియు అది ఎప్పుడు ఉంటుంది?
170
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
ఒకవేళ…
171
00:16:14,223 --> 00:16:15,474
నేను మీ ఆఫర్‌ని తిరస్కరించాలా?
172
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
బీచ్ యొక్క రూల్ నంబర్ మూడు.
173
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
ఇది చివరి నియమం.
174
00:16:35,953 --> 00:16:38,414
ద్రోహులకు చావు.
175
00:16:46,588 --> 00:16:49,425
బీచ్‌లో అందరూ ప్రతిజ్ఞ చేశారు
176
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
మొదటి నిష్క్రమణను ఉత్పత్తి చేయడానికి
ఈ దేశం నుండి
177
00:16:52,469 --> 00:16:54,221
మా జీవితాల ఖర్చుతో.
178
00:16:54,304 --> 00:16:57,224
ఇది మా లక్ష్యం, మా కర్తవ్యం!
179
00:17:00,769 --> 00:17:03,230
ఆ ధిక్కారం ప్రదర్శించే వారు...
180
00:17:04,398 --> 00:17:06,650
బీచ్ ఎప్పటికీ క్షమించదు.
181
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
ఉసగి.
182
00:17:30,758 --> 00:17:31,633
నన్ను క్షమించండి.
183
00:17:33,510 --> 00:17:35,095
నేను నిన్ను ఇందులోకి లాగాను.
184
00:17:38,015 --> 00:17:39,224
క్షమాపణ చెప్పవద్దు.
185
00:17:40,851 --> 00:17:42,394
నన్ను ఇందులోకి లాగలేదు.
186
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
ఇది నేను ఎంచుకున్న మార్గం.
187
00:18:14,968 --> 00:18:16,553
ఇది సెవెన్ ఆఫ్ హార్ట్స్!
188
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
అదృష్టం మన వైపు ఉంది.
189
00:18:21,016 --> 00:18:24,353
ఇప్పుడు మేము మరొక అడుగు దగ్గరగా ఉన్నాము
బయలుదేరడానికి!
190
00:18:24,436 --> 00:18:25,604
ధన్యవాదాలు!
191
00:18:26,980 --> 00:18:31,318
మీ ఇద్దరినీ ప్రమోట్ చేయడాన్ని మేము పరిశీలిస్తాము
అధిక ర్యాంక్ సంఖ్యకు.
192
00:18:32,486 --> 00:18:37,449
అలా అయితే,
దయచేసి బీచ్‌లో మీ బసను ఆనందించండి!
193
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
ఇది ఏమిటి నరకం?
194
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
ఏదో విధంగా,
195
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
మనం చూస్తున్నట్లుగా అనిపిస్తుంది.
196
00:19:46,602 --> 00:19:48,562
కొత్తవాళ్లు ఎప్పుడూ ఉంటారు
ఇతరులకు ఒక దృశ్యం.
197
00:20:01,241 --> 00:20:07,456
ఇది బీచ్ ప్రత్యేక సమయం!
198
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
ఇది పూర్తిగా
199
00:20:12,419 --> 00:20:13,837
వాస్తవికత నుండి తప్పించుకోవడం.
200
00:20:16,173 --> 00:20:18,592
ఇది ఆటలకు సమయం!
201
00:20:23,639 --> 00:20:27,893
కొత్త గేమ్ అరేనా
షినాగావా వార్డులో ఉంది!
202
00:20:27,976 --> 00:20:32,481
-కార్లు రెండవ పార్కింగ్ స్థలంలో ఉన్నాయి!
-అడచి, కోటో వార్డులు రెండు గ్రూపులు!
203
00:20:32,564 --> 00:20:38,362
- హాట్టర్!
- హాట్టర్!
204
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
నా సహచరులారా!
205
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
ఈ రాత్రికి మళ్లీ సమయం వచ్చింది.
206
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
తడబడకు!
207
00:20:57,339 --> 00:21:01,093
ఇది భయంపై యుద్ధం!
208
00:21:01,927 --> 00:21:05,472
ఇక్కడ అందరికీ ధైర్యం ఉంది
వారి అడ్డంకులను అధిగమించడానికి.
209
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
ఇక్కడ అందరూ
210
00:21:08,976 --> 00:21:10,769
ఇప్పుడు ఒకటి!
211
00:21:12,396 --> 00:21:15,315
మేము ఏకం చేస్తాము మరియు అన్ని కార్డులను సేకరిస్తాము
212
00:21:16,066 --> 00:21:18,110
మరియు కలిసి అసలు ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్లండి!
213
00:21:19,278 --> 00:21:20,112
మరియు…
214
00:21:20,779 --> 00:21:22,322
ఆ రోజు మనపై ఉంది!
215
00:21:24,825 --> 00:21:25,993
వెళ్దాం!
216
00:21:29,621 --> 00:21:31,915
మీ నంబర్ గుర్తు పెట్టబడిన కారులో ఎక్కండి!
217
00:21:33,792 --> 00:21:36,920
కాబట్టి మనం కేవలం సైన్యం మాత్రమే
కార్డులను సేకరించడానికి, అవునా?
218
00:21:38,088 --> 00:21:39,798
మేము వేర్వేరు ఆటలుగా విభజించబడ్డాము.
219
00:21:41,091 --> 00:21:42,384
నువ్వు బ్రతకాలి.
220
00:21:47,973 --> 00:21:49,099
ఏమిటి విషయం?
221
00:21:50,767 --> 00:21:52,644
వాళ్లలాగే నేనూ గేమ్‌లో ఉన్నాను.
222
00:21:54,354 --> 00:21:55,689
వారిద్దరూ?
223
00:21:55,772 --> 00:21:56,732
అవును.
224
00:21:57,733 --> 00:21:59,109
అవి ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
225
00:21:59,609 --> 00:22:01,111
మా ప్రణాళికకు, అంటే.
226
00:22:07,617 --> 00:22:10,537
1 నుండి 9 జట్లు తలపడతాయి
షినాగావా వార్డుకు,
227
00:22:10,620 --> 00:22:13,415
10 నుండి 17 జట్లు
కోటో వార్డుకు వెళతారు.
228
00:22:13,498 --> 00:22:15,292
18 నుండి 24 జట్లు…
229
00:22:15,375 --> 00:22:17,627
ఆట, "బీస్ట్ హంటర్."
230
00:22:18,211 --> 00:22:21,631
{\an8}ఈ స్కోర్‌బోర్డ్‌ను సూచనగా ఉపయోగించడం,
231
00:22:21,715 --> 00:22:24,926
{\an8}దయచేసి సహకరించండి మరియు ఓడించండి
ఈ ప్రాంతంలోని జంతువులు కలిసి.
232
00:22:36,980 --> 00:22:38,899
ఆట, "వేట పోటీ."
233
00:22:44,738 --> 00:22:47,157
ఆట, "హ్యూమన్ ఎలివేటర్."
234
00:22:52,245 --> 00:22:54,915
ఆట, "మ్యాచ్ ఫ్యాక్టరీలో బింగో."
235
00:22:56,958 --> 00:22:59,086
మీకు కేవలం తొమ్మిది మ్యాచ్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
236
00:22:59,586 --> 00:23:03,840
అన్ని సంఖ్యలకు సమాధానం ఇవ్వండి
మీరు 24 గదులలో కనుగొంటారు
237
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
మరియు బింగో సాధించడం ద్వారా గేమ్‌ను క్లియర్ చేయండి.
238
00:23:08,929 --> 00:23:10,180
ఇది మిలిటెంట్లు!
239
00:23:12,057 --> 00:23:13,350
50 పాయింట్లు వచ్చాయి
240
00:23:13,433 --> 00:23:14,643
30 పాయింట్లు వచ్చాయి
241
00:23:19,731 --> 00:23:21,691
నరకం ఎక్కడ ఉంది?
242
00:23:52,097 --> 00:23:53,598
ఎక్కడ దాక్కుంటోంది?
243
00:24:08,780 --> 00:24:09,948
ఒక పాయింట్ అందుకుంది
244
00:24:10,031 --> 00:24:11,741
కేక్ ముక్క!
245
00:24:14,286 --> 00:24:15,537
ఇదిగో!
246
00:24:16,288 --> 00:24:17,539
గది 4D తొమ్మిది!
247
00:24:17,622 --> 00:24:19,541
ఆటగాళ్ళు
248
00:25:10,884 --> 00:25:14,846
ఒక్కొక్కరికి ఒకరు
249
00:25:19,893 --> 00:25:23,939
మీరు ఫిట్‌గా ఉన్నారో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఇది ఒక ట్రయల్
బీచ్ యొక్క కార్యనిర్వాహక సభ్యుడు.
250
00:25:24,814 --> 00:25:26,149
సరే, మీ వంతు కృషి చేయండి.
251
00:25:32,489 --> 00:25:34,157
జలనిరోధిత కేసు?
252
00:25:36,785 --> 00:25:39,287
నేను కుయినా. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
253
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
254
00:25:43,291 --> 00:25:44,292
ఆన్!
255
00:25:44,876 --> 00:25:47,212
నీరు కారడం ప్రారంభమవుతుంది,
మరియు అది ప్రాంతాన్ని నింపుతోంది!
256
00:25:48,255 --> 00:25:50,590
హే, నువ్వు...
257
00:25:51,883 --> 00:25:55,512
మీరు ట్యాగ్ గేమ్ నుండి వచ్చినవారు.
కాబట్టి మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
258
00:25:56,096 --> 00:25:58,181
అవును, నేను నిర్వహణలో సహాయం చేస్తాను
బీచ్ వద్ద మరియు--
259
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
ఆట తర్వాత ఫార్మాలిటీలను వదిలివేయండి.
260
00:26:23,582 --> 00:26:25,000
ఈ గదికి ఏమైంది?
261
00:26:28,670 --> 00:26:30,589
నమోదు మూసివేయబడింది.
262
00:26:31,089 --> 00:26:33,341
ప్రస్తుతం ఏడుగురు పాల్గొంటున్నారు.
263
00:26:33,925 --> 00:26:35,552
ఆట ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.
264
00:26:37,679 --> 00:26:40,348
కష్టం, నాలుగు వజ్రాలు.
265
00:26:41,057 --> 00:26:43,435
మనకు అవసరమైన చివరి డైమండ్ కార్డ్.
266
00:26:44,978 --> 00:26:47,772
ఆట, "లైట్ బల్బ్."
267
00:26:48,857 --> 00:26:49,733
"లైట్ బల్బ్"?
268
00:26:50,567 --> 00:26:52,402
ఉచితంగా తెరవండి మరియు మూసివేయండి
269
00:26:56,448 --> 00:26:57,449
ప్రశ్న.
270
00:26:58,033 --> 00:27:00,660
లైట్ బల్బ్‌ను ఏ స్విచ్ ఆన్ చేస్తుంది?
271
00:27:03,705 --> 00:27:05,582
లైట్ బల్బును ఏ స్విచ్ ఆన్ చేస్తుంది?
272
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
రూల్ నంబర్ వన్.
273
00:27:08,168 --> 00:27:14,549
A, B మరియు Cలో ఒక స్విచ్ మాత్రమే
లైట్ బల్బ్ ఆన్ చేస్తుంది.
274
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
రూల్ నంబర్ టూ.
275
00:27:19,262 --> 00:27:21,222
మీకు ఒక్క అవకాశం మాత్రమే ఉంది
276
00:27:21,306 --> 00:27:24,267
తలుపు తెరిచి ఉన్నప్పుడు స్విచ్‌ను తిప్పడానికి.
277
00:27:26,895 --> 00:27:27,729
ఉచితంగా తెరవండి మరియు మూసివేయండి
278
00:27:27,812 --> 00:27:31,983
తలుపు మూసివేయబడితే, మీరు తిప్పవచ్చు
మీకు నచ్చిన విధంగా స్విచ్లు.
279
00:27:35,111 --> 00:27:36,112
రూల్ నంబర్ మూడు.
280
00:27:37,572 --> 00:27:43,203
గదిలో ఎవరైనా ఉంటే,
లేదా స్విచ్ ఆన్ చేయబడి ఉంటే,
281
00:27:44,162 --> 00:27:46,956
తలుపు స్థానంలో లాక్ చేయబడుతుంది
మరియు తరలించబడదు.
282
00:27:49,542 --> 00:27:52,545
మీకు ఒక్క అవకాశం మాత్రమే ఉంది
సమూహంగా సమాధానం ఇవ్వడానికి.
283
00:27:53,588 --> 00:27:56,883
మీరు సరిగ్గా సమాధానం ఇస్తే
లైట్ బల్బ్‌ను ఏ స్విచ్ ఆన్ చేస్తుంది,
284
00:27:56,966 --> 00:27:58,051
మీరు గేమ్‌ను క్లియర్ చేయండి.
285
00:27:58,843 --> 00:28:03,515
నీటి మట్టం పెరిగి, తాకినట్లయితే
ఎలక్ట్రికల్ వైర్లు, ఆట ముగిసింది.
286
00:28:05,058 --> 00:28:06,267
విద్యుత్ వైర్లు?
287
00:28:12,065 --> 00:28:14,234
మీరు విద్యుదాఘాతానికి గురవుతారు!
288
00:28:15,652 --> 00:28:16,986
వారు ఉద్దేశించినది అదేనా?
289
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
నీటి మట్టం మెల్లగా పెరుగుతోంది!
290
00:28:21,074 --> 00:28:23,034
అది మరీ పెరిగితే అందరూ చనిపోతారు.
291
00:28:23,618 --> 00:28:26,955
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మనం గుర్తించాలి
లైట్ బల్బ్ కోసం స్విచ్, సరియైనదా?
292
00:28:27,038 --> 00:28:29,582
నేను ముందుగా ఆ గదిలోకి వెళ్తాను,
కాబట్టి మలుపులు తీసుకుందాం!
293
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
మీరు లోపలికి ప్రవేశిస్తే, తలుపు మూసివేయదు!
294
00:28:32,252 --> 00:28:33,670
చూద్దాం...
295
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
కాబట్టి మనకు ఒకే ఒక్క అవకాశం ఉంది
తలుపు తెరిచి ఉన్న స్విచ్ ఆన్ చేయడానికి.
296
00:28:37,257 --> 00:28:40,385
కానీ తిప్పికొట్టడంలో అర్థం లేదు
తలుపు మూసి ఉన్నప్పుడు స్విచ్లు!
297
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
ఉదాహరణకు, మీరు స్విచ్ Aని ఆన్ చేస్తే
తలుపు తెరిచి ఉంది
298
00:28:45,140 --> 00:28:48,685
మరియు అది వెలిగించదు,
అప్పుడు సమాధానం A కాదు.
299
00:28:49,269 --> 00:28:51,020
మరియు అది ఎందుకు తప్పు?
300
00:28:53,148 --> 00:28:56,317
ఏది ఏమైనప్పటికీ, స్విచ్ Aని తిప్పండి
తలుపు తెరిచి ఉండటంతో--
301
00:28:56,401 --> 00:28:58,069
మీ సమాధానం తప్పు అయితే?
302
00:28:58,153 --> 00:29:01,197
అది ఆన్ చేస్తే, అది A.
అది కాకపోతే, అది B లేదా C.
303
00:29:01,281 --> 00:29:05,243
-కనీసం మనకు 50 శాతం అవకాశం ఉంది!
-ఇది 66 శాతం.
304
00:29:06,703 --> 00:29:08,246
50 శాతం ఉండకూడదా?
305
00:29:08,329 --> 00:29:11,040
నాకు అది అస్సలు అర్థం కాలేదు.
306
00:29:11,624 --> 00:29:13,501
ఏం చేస్తావు అరిసు?
307
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
కానీ వేరే ఎంపిక లేదు.
308
00:29:18,256 --> 00:29:20,759
ప్రస్తుతానికి, స్విచ్ ఆన్ చేద్దాం
తలుపు తెరిచి ఉంది!
309
00:29:20,842 --> 00:29:24,179
బల్బు వెలగకపోతే..
మేము రెండింటిలో ఒకదానిని నిర్ణయిస్తాము!
310
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
మీరు ఊహిస్తున్నారా?
311
00:29:26,890 --> 00:29:29,392
-దానిపై పందెం వేయడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.
-మొత్తం ఏడు జీవితాలను ఇక్కడ ఉపయోగిస్తున్నారా?
312
00:29:33,480 --> 00:29:34,647
లేదా ఆరు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
313
00:29:35,565 --> 00:29:38,443
అవును. సమాధానం తెలిస్తే..
అప్పుడు ఇప్పటికే చేయండి!
314
00:29:38,526 --> 00:29:39,944
నేను నీకు చెప్పలేదా?
315
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
నేను నిన్ను పరీక్షిస్తున్నాను.
316
00:29:43,323 --> 00:29:45,992
కొత్తవారి విచారణలోకి మమ్మల్ని లాగవద్దు!
317
00:29:46,075 --> 00:29:47,202
ఇప్పటికే వదులుకుంటున్నారా?
318
00:29:47,285 --> 00:29:50,288
నేను వదులుకుంటాను! దయచేసి సమాధానం చెప్పండి!
319
00:29:52,248 --> 00:29:54,250
ఇది నిజంగా చెడ్డది!
320
00:29:55,251 --> 00:29:56,461
ఆన్!
321
00:29:57,504 --> 00:30:00,131
అరిసు, ఇలా చెయ్యి.
ఇది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది!
322
00:30:01,299 --> 00:30:02,258
నేను అప్పుడు చేస్తున్నాను!
323
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
మీరు దానితో నిజంగా బాగానే ఉన్నారా?
324
00:30:11,142 --> 00:30:12,310
ఇప్పుడే చేయండి!
325
00:30:12,393 --> 00:30:13,645
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
326
00:30:22,529 --> 00:30:24,239
మీకు ఒక్క అవకాశం మాత్రమే ఉంది
327
00:30:24,322 --> 00:30:26,324
తలుపు తెరిచి ఉన్నప్పుడు స్విచ్‌ను తిప్పడానికి.
328
00:30:26,407 --> 00:30:29,118
ఉదాహరణకు, మీరు స్విచ్ Aని ఆన్ చేస్తే
తలుపు తెరిచి
329
00:30:29,202 --> 00:30:31,704
మరియు అది వెలిగించదు,
అప్పుడు సమాధానం A కాదు.
330
00:30:31,788 --> 00:30:34,374
ఇది ఆన్ చేయబడితే, అది A.
అది కాకపోతే, అది B లేదా C.
331
00:30:34,457 --> 00:30:38,336
తలుపు మూసివేయబడితే, మీరు తిప్పవచ్చు
మీకు నచ్చిన విధంగా స్విచ్లు.
332
00:30:39,629 --> 00:30:41,005
తలుపు మూసేద్దాం.
333
00:30:41,089 --> 00:30:42,131
ఏమిటి?
334
00:30:42,966 --> 00:30:45,635
తలుపు మూసేయండి! త్వరపడండి!
335
00:30:45,718 --> 00:30:48,680
అరిసు చెప్పినట్టు చేయకుంటే
అందరూ చనిపోతారు!
336
00:31:00,984 --> 00:31:01,943
ఇలా ఉండు!
337
00:31:02,986 --> 00:31:06,114
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను!
338
00:31:21,004 --> 00:31:22,171
త్వరపడండి!
339
00:31:24,299 --> 00:31:25,300
తలుపు తెరువు!
340
00:31:35,810 --> 00:31:37,186
త్వరపడండి.
341
00:31:43,109 --> 00:31:44,527
అది ఆన్ కాలేదు!
342
00:31:44,611 --> 00:31:46,821
కుయినా, బల్బును తాకండి!
343
00:31:46,905 --> 00:31:50,533
-ఏమిటి?
- వెళ్ళు! మాకు సమయం మించిపోతోంది.
344
00:31:53,953 --> 00:31:55,830
దయచేసి!
345
00:31:57,999 --> 00:31:59,042
అది వేడిగా ఉంది!
346
00:31:59,626 --> 00:32:01,002
-సమాధానం అ--
- A మారండి!
347
00:32:21,856 --> 00:32:24,484
గేమ్ క్లియర్ చేయబడింది. అభినందనలు.
348
00:32:33,201 --> 00:32:34,702
విద్యుత్తు వేడిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
349
00:32:34,786 --> 00:32:37,205
బల్బు వెలిగించి ఉంటే..
అది వేడిగా అనిపిస్తుంది.
350
00:32:37,288 --> 00:32:38,915
కాకపోతే చలిగా అనిపించేది.
351
00:32:39,499 --> 00:32:41,918
మరియు మాకు ఒకే ఒక అవకాశం ఉంది
మన స్వంత కళ్ళతో తనిఖీ చేయడానికి.
352
00:32:42,502 --> 00:32:46,255
దీంతో బతికే అవకాశం వచ్చింది
66 నుంచి 100 శాతానికి పెరిగింది.
353
00:32:51,594 --> 00:32:53,179
ఇది 50 శాతం, సరియైనదా?
354
00:32:53,888 --> 00:32:55,473
నేను ఇక పట్టించుకోను.
355
00:33:27,296 --> 00:33:28,172
నువ్వు బతికిపోయావు.
356
00:33:29,132 --> 00:33:29,966
అవును.
357
00:33:35,930 --> 00:33:38,224
ఆమెకు సమాధానం తెలుసు.
358
00:33:41,227 --> 00:33:43,813
ఆన్ నన్ను పరీక్షించడానికి ప్రయత్నించింది.
359
00:33:45,148 --> 00:33:47,483
రోమ్‌లో ఉన్నప్పుడు, రోమన్లు చేసినట్లు చేయండి.
360
00:33:52,822 --> 00:33:53,906
మీ స్నేహితురాలు?
361
00:33:53,990 --> 00:33:54,866
ఏమిటి?
362
00:33:55,783 --> 00:33:56,826
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు!
363
00:33:57,410 --> 00:33:59,704
మీరు కలిసి ఉండండి,
కాబట్టి ఒకరితో ఒకరు ఎందుకు డేటింగ్ చేయకూడదు?
364
00:34:00,455 --> 00:34:02,874
మీరు ఎప్పుడు చనిపోతారో మీకు తెలియదు.
365
00:34:02,957 --> 00:34:04,333
ఏం చెప్తున్నావు?
366
00:34:04,417 --> 00:34:06,669
మీరు చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి
నువ్వు బ్రతికి ఉండగానే!
367
00:34:10,381 --> 00:34:12,717
మా అమ్మ అనారోగ్యంతో ఆసుపత్రిలో ఉంది.
368
00:34:13,384 --> 00:34:16,137
ఆమె కూడా తనను తాను ఉపశమనం చేసుకోలేకపోతుంది
నా సహాయం లేకుండా,
369
00:34:16,220 --> 00:34:18,139
ఇంకా నేను ఆమె నుండి విడిపోవాల్సి వచ్చింది.
370
00:34:19,432 --> 00:34:21,059
కాబట్టి నేను సజీవంగా తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.
371
00:34:22,060 --> 00:34:24,854
అందుకే పొగతాగడం మానేశాను.
372
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
ఇంతకు ముందు నేను నిష్క్రమించలేకపోయాను.
373
00:34:29,192 --> 00:34:31,778
నాకు కాస్త స్టామినా కావాలి
మనుగడ కోసం, సరియైనదా?
374
00:34:33,946 --> 00:34:36,324
నేను తప్పకుండా బతుకుతాను
మరియు అసలు ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్ళు.
375
00:34:37,742 --> 00:34:40,620
హే, ఆ పనికిమాలిన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం ఆపు!
376
00:34:52,507 --> 00:34:54,759
ఇది బీచ్‌లోని ఉగ్రవాదులు.
377
00:34:55,551 --> 00:34:57,887
కావాలంటే
బీచ్‌లో ప్రశాంతంగా జీవించడానికి,
378
00:34:57,970 --> 00:34:59,889
వారితో పాలుపంచుకోవడం మానుకోండి.
379
00:35:03,559 --> 00:35:05,978
నాయకుడు, అగుని, మాజీ SDF అధికారి,
380
00:35:06,062 --> 00:35:09,065
మరియు అతను బాధ్యత వహిస్తాడు
బీచ్‌లోని అన్ని ఆయుధాలు.
381
00:35:10,483 --> 00:35:12,944
ప్రస్తుతం బీచ్‌లో అధికారంలో ఉన్న వారు
382
00:35:13,027 --> 00:35:16,364
నంబర్ వన్, హాట్టర్,
మరియు అతని భక్తులు
383
00:35:17,281 --> 00:35:19,450
అలాగే అగుని నేతృత్వంలోని తీవ్రవాదులు.
384
00:35:21,077 --> 00:35:24,038
మేము కేవలం నిర్వహించాము
ఇక్కడ శాంతి భద్రతలను కాపాడేందుకు,
385
00:35:24,122 --> 00:35:27,834
కానీ రెండు పార్టీల మధ్య వివాదం
ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు.
386
00:35:37,969 --> 00:35:39,428
మీ స్నేహితుడికి ఏమైంది?
387
00:35:46,394 --> 00:35:48,146
నేను చూస్తున్నాను. అతడు చనిపోయాడు.
388
00:35:49,522 --> 00:35:50,481
ఎంత అవమానం.
389
00:35:51,315 --> 00:35:53,359
కాబట్టి చిన్న చేప మాత్రమే బతికిపోయింది.
390
00:35:54,569 --> 00:35:55,820
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా?
391
00:36:01,492 --> 00:36:02,577
మీరు,
392
00:36:03,244 --> 00:36:04,620
ఆ స్త్రీని తీసుకురండి.
393
00:36:05,246 --> 00:36:06,080
అవును.
394
00:36:07,790 --> 00:36:10,001
-హే!
-ఆపు. మిమ్మల్ని మీరు జోక్యం చేసుకోకండి!
395
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
మా బాస్ అంటున్నారు
అతను మిమ్మల్ని రుచి చూడాలనుకుంటున్నాడు.
396
00:36:15,590 --> 00:36:16,799
రండి.
397
00:36:17,383 --> 00:36:18,593
ఆపు.
398
00:36:20,178 --> 00:36:22,972
ఈ పిల్లవాడిని మనం ఏమి చేయాలి?
399
00:36:23,556 --> 00:36:26,267
అతని కాళ్ళు పగలగొట్టండి
తద్వారా అతను తదుపరి గేమ్‌లో చనిపోతాడు.
400
00:36:27,101 --> 00:36:28,519
అవును. మీరు అబ్బాయిలు!
401
00:36:29,103 --> 00:36:30,271
స్త్రీని అతని వద్దకు తీసుకురండి.
402
00:36:31,272 --> 00:36:32,690
నువ్వు నాతో రా.
403
00:36:34,150 --> 00:36:35,359
లేచి నిలబడండి.
404
00:36:45,286 --> 00:36:46,662
ఇది పోరాటమా?
405
00:36:52,376 --> 00:36:55,379
వెనుకకు, హాట్టర్.
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
406
00:36:57,048 --> 00:36:59,091
నేను అలా చేయలేను.
407
00:36:59,926 --> 00:37:03,763
నంబర్ వన్‌గా, నేను బాధ్యత వహించాను
బీచ్ వద్ద ఆర్డర్ నిర్వహించడానికి.
408
00:37:06,474 --> 00:37:13,314
మీరు కొత్తవారిని వదులుకోవచ్చు
నా ఖాతాలో, అగునీ?
409
00:37:21,405 --> 00:37:22,448
నిరాగి.
410
00:37:24,784 --> 00:37:27,912
నేను బాస్ నుండి ఆర్డర్లు మాత్రమే తీసుకుంటాను.
411
00:37:36,963 --> 00:37:39,548
అప్పుడు మీ బాస్‌ని అడగనివ్వండి.
412
00:37:43,594 --> 00:37:46,013
మీ బాస్ ఎవరు,
413
00:37:46,639 --> 00:37:47,765
అగునీ?
414
00:38:03,614 --> 00:38:05,199
ఇది నువ్వే, సరియైనదా?
415
00:38:13,416 --> 00:38:15,209
వెళ్లి స్నానం చేయండి.
416
00:38:16,002 --> 00:38:18,796
ఎగ్జిక్యూటివ్ మెంబర్‌లందరూ సమావేశమవ్వాలి
సమావేశ గదిలో!
417
00:38:25,428 --> 00:38:27,847
అరిసు నువ్వు కూడా వస్తున్నావు.
418
00:38:29,807 --> 00:38:32,268
నేను ఆన్ నుండి మీ సామర్థ్యాన్ని గురించి విన్నాను.
419
00:38:33,686 --> 00:38:34,645
నన్ను అనుసరించు.
420
00:38:42,945 --> 00:38:43,779
నేను తిరిగి వస్తాను.
421
00:38:58,085 --> 00:39:01,505
కాబట్టి మీరు అతని గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
422
00:39:03,674 --> 00:39:04,967
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.
423
00:39:06,093 --> 00:39:09,347
- మాకు ఇంకా నలుగురు తప్పిపోయారు.
-మేము సమావేశాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాము!
424
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
ఇక్కడ ఏమీ చేయలేని వారు వెళ్లిపోతారు.
425
00:39:33,287 --> 00:39:34,288
ఇది నువ్వే.
426
00:39:35,581 --> 00:39:37,041
స్పేడ్స్ రెండు.
427
00:39:38,209 --> 00:39:41,212
స్పేడ్స్ ఆరు. వజ్రాలు నాలుగు.
428
00:39:41,712 --> 00:39:43,798
రెండు క్లబ్బులు.
మేము వాటిని నాలుగు సేకరించాము.
429
00:39:45,091 --> 00:39:49,345
ఇప్పటి వరకు, మేము ఇంకా కనుగొనబడలేదు
ఏదైనా ముఖ కార్డులు.
430
00:39:50,429 --> 00:39:53,891
ఫేస్ కార్డ్‌లు లేకుంటే,
అప్పుడు మనకు పది మంది హృదయాలు మాత్రమే మిగిలి ఉంటాయి.
431
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
పది హృదయాలు.
432
00:39:57,645 --> 00:40:00,147
ఇది మునుపెన్నడూ ఆటలో కనిపించలేదు.
433
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
అది కనిపించకపోతే, మేము దానిని క్లియర్ చేయలేము.
434
00:40:08,072 --> 00:40:10,449
బహుశా అవసరాలు ఉండవచ్చు
అది కనిపించడానికి ఒక షరతు ఉండాలి.
435
00:40:11,700 --> 00:40:12,993
బహుశా అది టోక్యోలో ఉండకపోవచ్చు.
436
00:40:13,911 --> 00:40:16,539
గేమ్ అరేనా ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు
టోక్యో వెలుపల.
437
00:40:16,622 --> 00:40:20,584
-కానీ మేము ఇంతవరకు పరిశోధించలేదు.
- వ్యూహం మారదు.
438
00:40:22,711 --> 00:40:25,423
మేము దర్యాప్తు కొనసాగిస్తాము
పట్టణంలోని ఆట స్థలాలు.
439
00:40:26,173 --> 00:40:29,885
మీ వీసాలలో మీకు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి
మరియు పది మంది హృదయాల కోసం వెతుకుతూ ఉండండి.
440
00:40:31,679 --> 00:40:34,306
నేను త్వరలో నా వీసాను భర్తీ చేయాలి.
441
00:40:41,897 --> 00:40:46,360
ఖచ్చితంగా వీసా రోజులను సంపాదించడానికి ఒక మార్గం ఉంది.
442
00:40:47,361 --> 00:40:48,237
అదెలా?
443
00:40:50,489 --> 00:40:55,703
హార్ట్ గేమ్‌లు మిమ్మల్ని బొమ్మలా చేస్తాయి
ఇతరుల హృదయాలు మరియు భావాలతో.
444
00:40:57,204 --> 00:40:59,623
మీరు వాటిని తీసుకువస్తే
చచ్చినా పట్టించుకోవడం లేదు
445
00:41:00,207 --> 00:41:02,585
మీరు ఖచ్చితంగా బ్రతుకుతారు.
446
00:41:05,254 --> 00:41:08,257
సెవెన్ ఆఫ్ హార్ట్స్ గేమ్‌లో కూడా
అని అరిసు క్లియర్ చేసింది.
447
00:41:09,175 --> 00:41:10,718
అదే జరిగింది, కాదా?
448
00:41:11,635 --> 00:41:14,763
ఇది చేయని ఆట
మీరు మీ మెదడును ఉపయోగించాల్సిన అవసరం కూడా ఉంది!
449
00:41:16,807 --> 00:41:18,934
హార్ట్స్ గేమ్‌ను క్లియర్ చేసిన వ్యక్తిగా,
450
00:41:19,435 --> 00:41:21,312
అరిసూ, నీకేమైనా సలహా ఉందా?
451
00:41:26,484 --> 00:41:29,695
కానీ హార్ట్స్ గేమ్ అవుతుంది
అంత సౌకర్యవంతంగా కనిపిస్తారా?
452
00:41:30,196 --> 00:41:35,117
ఆ పైన, మేము ఏ రకం తెలియదు
నమోదు ముగిసే వరకు ఆట.
453
00:41:35,201 --> 00:41:38,704
కానీ మనం దానిని అంచనా వేయగలగాలి
సంభావ్యత సిద్ధాంతం ఆధారంగా.
454
00:41:40,372 --> 00:41:43,375
నాకు అవసరం లేదు
అటువంటి డాంబిక విచారణ పద్ధతి.
455
00:41:44,793 --> 00:41:46,879
నేను తదుపరి గేమ్‌లో చేరతాను.
456
00:41:47,421 --> 00:41:49,590
అది హార్ట్స్ లేదా స్పేడ్స్.
457
00:41:50,132 --> 00:41:52,801
100 శాతం ఉన్న నాలాంటి వ్యక్తి
గెలుపు రేటు సులభంగా క్లియర్ చేస్తుంది!
458
00:41:53,594 --> 00:41:56,222
నేను ఆటల్లో చేరతాను
పది హృదయాల కార్డ్ కనిపించే వరకు!
459
00:41:57,139 --> 00:42:00,518
మేము అన్ని కార్డులను సేకరించే రోజు
మరియు ఈ దేశం నుండి బయలుదేరడానికి సమీపంలో ఉంది!
460
00:42:02,811 --> 00:42:06,649
కార్యనిర్వాహక సభ్యులు, నేను లెక్కిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడ విషయాలను పర్యవేక్షించండి.
461
00:42:09,735 --> 00:42:11,111
సభ వాయిదా పడింది!
462
00:42:58,033 --> 00:43:00,202
నువ్వు కూడా తాగాలి అరిసు.
463
00:43:05,374 --> 00:43:09,628
నేను కూడా ఆటకు ముందు నన్ను ఆస్వాదించడానికి ఇష్టపడతాను.
464
00:43:18,387 --> 00:43:20,973
అందులో విషం లేదు!
465
00:43:30,065 --> 00:43:34,445
మీరు నన్ను నమ్మడం లేదనిపిస్తోంది.
466
00:43:39,074 --> 00:43:42,745
నీ వివేకం నాకు నచ్చింది.
467
00:43:44,455 --> 00:43:46,415
అసలు ప్రపంచంలో నువ్వు ఏం చేసావు?
468
00:43:49,043 --> 00:43:50,127
ఏమీ లేదు.
469
00:43:51,629 --> 00:43:52,588
కాబట్టి మీరు NEET ఉన్నారా?
470
00:43:55,007 --> 00:43:59,720
నేను కబుకిచోలో హోస్ట్ క్లబ్‌ను నడుపుతున్నాను.
471
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
దాని పేరు బీచ్.
472
00:44:02,848 --> 00:44:03,932
మీరు దాని గురించి విన్నారా?
473
00:44:07,519 --> 00:44:09,563
ఇది చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది, మీకు తెలుసా?
474
00:44:09,647 --> 00:44:14,860
బీచ్, బీచ్, ఇసుక లేదు
కానీ అది ఆదర్శధామం బీచ్
475
00:44:18,530 --> 00:44:21,367
టోక్యో అంతటా ప్రచారం జరిగింది
లౌడ్ స్పీకర్లు ఉన్న కార్లపై, మీకు తెలుసా?
476
00:44:22,743 --> 00:44:24,036
నేను చేసేదంతా ఇంట్లో ఆటలు ఆడడమే.
477
00:44:34,421 --> 00:44:35,547
మీకు తెలుసా?
478
00:44:38,550 --> 00:44:41,095
నేను కబుకిచోలో అత్యుత్తమంగా ఉండాలనుకున్నాను…
479
00:44:43,138 --> 00:44:45,349
నిర్విరామంగా.
480
00:44:54,400 --> 00:44:56,819
నా కింది అధికారులు అందరూ నా వైపు చూసారు,
481
00:44:58,320 --> 00:45:01,281
మరియు నేను చేస్తానని వారికి చెప్పాను
ఈ ప్రదేశాన్ని పాలించడానికి ఏమైనా కావాలి!
482
00:45:08,372 --> 00:45:09,748
హోస్ట్‌గా,
483
00:45:11,959 --> 00:45:14,503
నిన్ను చిన్నచూపు చూస్తే అంతా అయిపోయింది
మీ కస్టమర్ల ద్వారా.
484
00:45:16,463 --> 00:45:18,632
మీరు ఎంత తాగించినా ఫర్వాలేదు...
485
00:45:20,843 --> 00:45:25,389
మీరు మీ మానవ గర్వాన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోకూడదు.
486
00:45:27,725 --> 00:45:30,644
ఆ మనస్తత్వాన్ని నేను పుట్టించాను
నా అధీనంలోకి.
487
00:45:35,315 --> 00:45:36,358
అయితే…
488
00:45:41,155 --> 00:45:43,615
అని అతన్ని అంచు మీదకు నెట్టింది.
489
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
వసతి గృహంలో,
490
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
అతను ఉరి వేసుకున్నాడు.
491
00:45:59,882 --> 00:46:00,966
అందరూ.
492
00:46:04,553 --> 00:46:06,597
వాళ్లంతా నన్ను వదిలేశారు.
493
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
నేను…
494
00:46:16,774 --> 00:46:19,401
వాళ్లతో కలిసి ఆ ప్రాంతాన్ని పాలించాలనుకున్నాను.
495
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
496
00:46:31,246 --> 00:46:34,082
అతని మరణం అవసరమైన దుర్మార్గం.
497
00:46:37,211 --> 00:46:39,630
నేను పరిణతి చెందడానికి.
498
00:46:42,007 --> 00:46:43,383
పరిపక్వత?
499
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
ఈ కొత్త బీచ్‌లో,
500
00:46:50,516 --> 00:46:55,938
అన్ని క్రీడాకారులు అంకితం చేస్తారు
వారి శరీరాలు మరియు జీవితాలు నాకు!
501
00:46:58,816 --> 00:47:01,318
మరియు నేను హీరో అవుతాను.
502
00:47:04,488 --> 00:47:07,658
ఒకే ఒక్క హీరో
503
00:47:07,741 --> 00:47:09,993
ఈ దేశాన్ని విడిచిపెట్టడంలో విజయం సాధించడానికి!
504
00:47:14,081 --> 00:47:16,166
మరియు అది నేను, హాట్టర్.
505
00:47:32,766 --> 00:47:34,434
ఒక హీరో కోసం,
506
00:47:35,769 --> 00:47:37,688
విషాదాలు కావాలి.
507
00:47:46,822 --> 00:47:48,532
రెండవ బీచ్‌కి.
508
00:50:44,583 --> 00:50:47,627
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Qianni Lu