1
00:00:16,391 --> 00:00:18,435
<i>♪ وقت المغامرة
هيا، اصطحب أصدقائك ♪</i>

2
00:00:18,519 --> 00:00:20,771
<i>♪ سنذهب إلى غاية
الأراضي البعيدة ♪</i>

3
00:00:20,854 --> 00:00:23,398
<i>♪ مع جيك الكلب
وفين الإنسان ♪</i>

4
00:00:23,482 --> 00:00:25,359
<i>♪ لن تنتهي المتعة أبدًا ♪</i>

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,361
<i>♪ وقت المغامرة ♪</i>

6
00:00:27,444 --> 00:00:28,487
<i>المهام الجانبية.</i>

7
00:00:40,666 --> 00:00:41,625
لقد فهمت يا فين!

8
00:00:41,708 --> 00:00:43,210
قف!

9
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
مازلت أمتلكك يا فين!

10
00:00:47,005 --> 00:00:49,508
اه. أعتقد أنني حصلت على بعض
حتى أنفي.

11
00:00:55,097 --> 00:00:57,474
بالاطراء ، جانكيارد كوين ،
ولكن أنا اتخذت.

12
00:00:59,726 --> 00:01:01,061
قف. حقًا؟

13
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
يمكننا أن نأخذ أي شيء إلى المنزل
من مملكة الجنكيارد

14
00:01:02,854 --> 00:01:05,357
كغنائم معركتنا؟

15
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
فورة التسوق!

16
00:01:08,569 --> 00:01:10,237
ماذا عن هذا القديم
الكأس الرياضية؟

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,030
انتهت صلاحيتها بالكاد
الكلاب الساخنة.

18
00:01:12,114 --> 00:01:13,782
ماذا عن واحدة من هذه؟

19
00:01:13,865 --> 00:01:14,992
آه.

20
00:01:15,075 --> 00:01:16,827
قف.
تحقق من هذا، فين.

21
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
ما هذا؟

22
00:01:19,079 --> 00:01:20,122
قف!

23
00:01:21,248 --> 00:01:22,791
اذهب الكارت!

24
00:01:22,874 --> 00:01:24,835
هل يمكنك أن تتخيلنا
خداع هذا الولد الشرير؟

25
00:01:24,918 --> 00:01:27,963
نعم، لكنه لا يحصل
في أي مكان بدون محرك.

26
00:01:28,046 --> 00:01:29,881
ناه يا صاح.
سأحركها بقدمي

27
00:01:29,965 --> 00:01:31,341
كما تعلمون، القوة الفنلندية.

28
00:01:31,425 --> 00:01:33,135
همم. تقريبا يا صديقي

29
00:01:33,218 --> 00:01:35,679
الآن دع ماما
اذهب إلى العمل.

30
00:01:43,395 --> 00:01:45,480
- زمارة، زمارة!
- سحري تلقائي!

31
00:01:45,564 --> 00:01:48,108
فقط انتظر حتى لك
تشغيل هذا الولد الشرير.

32
00:01:53,572 --> 00:01:55,866
دعونا نحولها إلى معدات عالية.

33
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
قف! أنت سيارة سباق حقيقية!

34
00:02:03,040 --> 00:02:04,207
نحن مهووسون بالسرعة!

35
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
ماذا؟

36
00:02:10,088 --> 00:02:13,050
ماذا لدينا هنا؟

37
00:02:13,133 --> 00:02:14,509
{\an8}هاه؟

38
00:02:16,720 --> 00:02:17,929
قف، قف،
قف، قف.

39
00:02:18,013 --> 00:02:20,140
هو... هو... انتظر ثانية.

40
00:02:20,223 --> 00:02:22,559
هل هذا الطفل
أول قضيب ساخن أو شيء من هذا؟

41
00:02:23,894 --> 00:02:26,229
يا رجل، ليس رائعًا.
أنت تقسو الأجواء.

42
00:02:26,313 --> 00:02:27,814
زمارة، زمارة. تحرك يا رعشة.

43
00:02:27,898 --> 00:02:29,816
لن أحركه فحسب،

44
00:02:29,900 --> 00:02:32,486
سأحركها لفات
من حولك كسالى..

45
00:02:33,737 --> 00:02:35,155
...مع الكعك!

46
00:02:36,907 --> 00:02:38,867
أي سيارة
يمكن أن تفعل الدوائر.

47
00:02:38,950 --> 00:02:41,078
نعم. ومحرك جيك
يمكن أن تفعل الدوائر

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,496
حول دوائرك.

49
00:02:42,579 --> 00:02:44,039
انتظر، انتظر، انتظر.

50
00:02:44,122 --> 00:02:45,874
الكلب هو المحرك؟

51
00:02:45,957 --> 00:02:47,751
ليس فقط أي محرك.

52
00:02:47,834 --> 00:02:48,877
أفضل محرك.

53
00:02:48,960 --> 00:02:51,421
حسنًا.

54
00:02:51,505 --> 00:02:54,174
لم أسمع قط
أي شيء غبي جدا.

55
00:02:56,551 --> 00:02:58,011
{\an8}ضحكتك غبية!

56
00:02:58,095 --> 00:02:59,846
{\an8}نعم، حسنًا، كما تعلم
ما هو آخر غبي؟

57
00:02:59,930 --> 00:03:01,682
{\an8}محرك الكلب.

58
00:03:01,765 --> 00:03:03,642
أنت حرفيا
قال ذلك للتو.

59
00:03:03,725 --> 00:03:06,269
فين، دعنا نذهب. ذلك المعتوه
لديه حرق واحد فقط.

60
00:03:06,353 --> 00:03:08,397
سباق! أنا وأنت.

61
00:03:08,480 --> 00:03:09,648
جيك، سيارة!

62
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
{\an8}ها! سباق ضدي

63
00:03:11,274 --> 00:03:14,152
{\an8}وغير مهزوم،
ديبورا المعدنية الكاملة؟

64
00:03:14,236 --> 00:03:15,529
{\an8}ظهيرة عالية!

65
00:03:15,612 --> 00:03:16,947
{\an8}لاحقًا أيها الخاسرون!

66
00:03:19,074 --> 00:03:20,492
اه. هذا الرجل مقرف.

67
00:03:20,575 --> 00:03:21,910
نعم يا رجل، أفهم ذلك.

68
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
رغم ذلك، عليك أن تعترف
تلك السيارة له

69
00:03:23,537 --> 00:03:24,871
كان مريضا جدا.

70
00:03:24,955 --> 00:03:26,581
هذا يعني فقط
يجب أن نحصل على هذا الولد الشرير

71
00:03:26,665 --> 00:03:28,208
حتى أكثر مرضا وأكثر شرا.

72
00:03:28,291 --> 00:03:29,793
وأنا أعلم
فقط الفني dweeb

73
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
لمساعدتنا.

74
00:03:32,087 --> 00:03:33,755
اسمحوا لي أن أعرض...

75
00:03:33,839 --> 00:03:35,465
...قطعة من المقاومة!

76
00:03:35,549 --> 00:03:39,177
ال
كتلة صغيرة، فائقة النار 808.

77
00:03:39,261 --> 00:03:41,012
- إنه محرك V10 مفتول العضلات...
- مممممم.

78
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
- ...مع خزان رباعي كامل...
- مممممم.

79
00:03:42,639 --> 00:03:44,057
- ...نظام النيتروز.
- مممممم.

80
00:03:44,141 --> 00:03:45,434
فين، أنا جائع.

81
00:03:45,517 --> 00:03:47,686
أنا أيضاً.
دعونا نجد الأشياء الجيدة وترتد.

82
00:03:47,769 --> 00:03:49,312
الكتلة ذات أكمام
مع كروم مولي...

83
00:03:49,396 --> 00:03:50,730
...الاسطوانة ...

84
00:03:50,814 --> 00:03:53,024
أم يا شباب؟

85
00:03:55,318 --> 00:03:57,154
اعتقدت يا رفاق
بحاجة إلى خبرتي

86
00:03:57,237 --> 00:03:58,655
على محرك من أعلى الخط؟

87
00:03:58,738 --> 00:04:00,532
ناه، بي مان،
لقد أسأت الفهم.

88
00:04:00,615 --> 00:04:03,118
جيك هو المحرك.

89
00:04:08,373 --> 00:04:12,085
{\an8}إذًا، أم...ماذا...
ماذا تحتاج مني؟

90
00:04:12,169 --> 00:04:14,254
ووو! ملصقات!

91
00:04:16,173 --> 00:04:19,259
{\an8}- فين، كيف أبدو؟
- تبدو مريضا، وإخوانه.

92
00:04:19,342 --> 00:04:20,302
ووو هوو!

93
00:04:20,385 --> 00:04:22,512
مساء الخير
ومرحبا بكم!

94
00:04:22,596 --> 00:04:24,347
اليوم، لدينا
يحدث سباق ملحمي

95
00:04:24,431 --> 00:04:25,849
عبر مملكة الحلوى.

96
00:04:25,932 --> 00:04:27,267
وهذا هو الإقبال الأكبر..

97
00:04:27,350 --> 00:04:30,187
...في مسيرتي المهنية التي استمرت 20 عامًا
كمذيع رياضي للسباق.

98
00:04:30,270 --> 00:04:31,605
ابطال الوطن,
فين وجايك,

99
00:04:31,688 --> 00:04:33,899
يصطفون
عند خط البداية الآن

100
00:04:33,982 --> 00:04:36,651
لدي قبلات مجانية
للفائزين!

101
00:04:38,904 --> 00:04:41,031
اللوحة الأم الساخنة! هل هذا
الصغيرة الأسطورية

102
00:04:41,114 --> 00:04:43,366
كتلة صغيرة فائقة النار 808؟

103
00:04:43,450 --> 00:04:45,202
يا بلدي!

104
00:04:45,285 --> 00:04:47,370
بي-مان، أنت تساعد
المتأنق اللص؟

105
00:04:47,454 --> 00:04:48,955
أنا أعمل فقط
على المحرك الخاص بي.

106
00:04:49,039 --> 00:04:50,332
لقد كنت أقصد الاختبار

107
00:04:50,415 --> 00:04:54,127
هذا توربو الدقة
محرك V10 في سباق حقيقي.

108
00:04:54,211 --> 00:04:55,921
وهذا مثالي.

109
00:05:01,510 --> 00:05:05,514
{\an8}مرحبًا أيها البطل.
هذه الكتل لك.

110
00:05:06,890 --> 00:05:09,601
مميزات حلبة السباق
سلسلة من الطرق المتعرجة

111
00:05:09,684 --> 00:05:11,436
والعقبات الصعبة.

112
00:05:11,520 --> 00:05:13,146
أيها المتسابقون، على علامتكم!

113
00:05:16,441 --> 00:05:18,527
مستعد.

114
00:05:19,444 --> 00:05:20,862
تعيين.

115
00:05:20,946 --> 00:05:22,072
يذهب!

116
00:05:23,615 --> 00:05:24,658
يا!

117
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
أم، قطع اللصوص
غادر فين وجيك

118
00:05:26,785 --> 00:05:27,702
مباشرة خارج البوابة.

119
00:05:29,621 --> 00:05:30,747
هل هذا كل ما لديك؟

120
00:05:30,831 --> 00:05:33,041
أنت بحاجة إلى بعض
صلصة السرعة يا عزيزي؟

121
00:05:36,545 --> 00:05:38,713
قف، قف،
قف، قف!

122
00:05:38,797 --> 00:05:40,882
<i>اللص يقترب
العقبات القاتلة.</i>

123
00:05:40,966 --> 00:05:42,634
<i>لقد اخترتهم شخصيًا.</i>

124
00:05:43,677 --> 00:05:45,011
آه! انها مظلمة جدا.

125
00:05:45,095 --> 00:05:46,304
حذرا. حذرا!

126
00:05:46,388 --> 00:05:47,848
قف! قف، قف،
قف، قف!

127
00:05:47,931 --> 00:05:49,182
اه أوه.

128
00:05:52,269 --> 00:05:53,311
هل أنت بخير يا برعم؟

129
00:05:53,395 --> 00:05:56,064
نعم يا رجل.
إنه لذيذ.

130
00:05:56,147 --> 00:05:57,899
{\an8<i>أوه، يا إلهي.
يبدو أن فين وجيك</i>

131
00:05:57,983 --> 00:05:59,568
{\an8<i>المضغ
على العوائق.</i>

132
00:05:59,651 --> 00:06:01,152
{\an8<i>كم هذا محرج.</i>

133
00:06:01,236 --> 00:06:02,737
- دانغ ذلك!
- يا رجل!

134
00:06:02,821 --> 00:06:05,198
رجلي يضرب
رجلك يا فتاة.

135
00:06:05,282 --> 00:06:07,367
أوه، ماذا؟
اللص يعود إلى الوراء

136
00:06:07,450 --> 00:06:09,578
إلى مملكة الحلوى،
استكمال اللفة الأولى.

137
00:06:14,958 --> 00:06:16,877
<i>فين وجيك
متخلفون كثيرًا.</i>

138
00:06:16,960 --> 00:06:18,086
<i>كم هو مهين.</i>

139
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
اه. ماذا نفعل يا جيك؟

140
00:06:19,880 --> 00:06:21,339
فين، إذا خسرنا هذا السباق،

141
00:06:21,423 --> 00:06:23,425
سوف يتذكرنا الناس
كما البطيء.

142
00:06:23,508 --> 00:06:25,510
وسوف يسمون
كل الكلاب البطيئة، جيك،

143
00:06:25,594 --> 00:06:27,470
وجميع أجهزة الكمبيوتر البطيئة،
الفنلندي.

144
00:06:27,554 --> 00:06:28,513
لا!

145
00:06:28,597 --> 00:06:29,639
لم أفكر قط
يجب أن أفعل ذلك،

146
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
لاستخدام الزر الخاص بي.

147
00:06:31,808 --> 00:06:32,934
ماذا يفعل الزر؟

148
00:06:33,018 --> 00:06:34,978
وعد مني
لن تخبر أحدا.

149
00:06:35,061 --> 00:06:36,229
اه حسنا.

150
00:06:36,313 --> 00:06:39,524
يتم إطلاق الزر
شيطان السرعة الداخلي الخاص بي.

151
00:06:40,859 --> 00:06:42,986
هذا بالضبط
ما نحتاجه الآن.

152
00:06:43,069 --> 00:06:44,237
إذن، أين يوجد الزر <i>هذا</i>؟

153
00:06:44,321 --> 00:06:45,488
انها تحت لغد بلدي.

154
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
أوه نعم.
هناك حقا زر.

155
00:06:49,034 --> 00:06:50,160
حسنًا. دعنا نذهب!

156
00:06:50,243 --> 00:06:51,911
{\an8}انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.

157
00:06:53,872 --> 00:06:55,540
تذكر أن تستخدم
الزر باعتدال،

158
00:06:55,624 --> 00:06:57,208
والتحقق
مقياس شيطان السرعة

159
00:06:57,292 --> 00:06:59,419
للتأكد من أنك لن تذهب
تجاوز المنطقة الحمراء.

160
00:06:59,502 --> 00:07:01,379
وإلا فقد أذهب
شيطان السرعة الكاملة

161
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
ولا تعود أبدا.

162
00:07:03,673 --> 00:07:05,342
حسنًا.

163
00:07:11,264 --> 00:07:12,599
السرعة يا عزيزي!

164
00:07:12,682 --> 00:07:16,186
قف!

165
00:07:18,897 --> 00:07:21,316
{\an8}<i>يبدو مثل Marauder
تمت صيانة الإطارات.</i>

166
00:07:21,399 --> 00:07:23,943
{\an8}<i>في هذه الأثناء، أبطال مسقط رأسهم
ليست في أي مكان في الأفق--</i>

167
00:07:24,027 --> 00:07:26,279
<i>أوه، انتظر.</i>

168
00:07:26,363 --> 00:07:27,906
إنهم قادمون ساخنًا أيها الناس.

169
00:07:27,989 --> 00:07:29,449
وهم لا يتوقفون.

170
00:07:29,532 --> 00:07:30,617
<ط> أوه! إنهم يركضون</i>

171
00:07:30,700 --> 00:07:32,911
<ط>مثل ما لديهم
الخلل في أعقابهم.</i>

172
00:07:32,994 --> 00:07:34,579
آه! محرك الكلب.

173
00:07:34,663 --> 00:07:36,247
آه!

174
00:07:36,331 --> 00:07:38,958
- ما هذا؟
- مجموعتي ضرطة!

175
00:07:40,168 --> 00:07:42,295
أوه، أنا سأمزق
لحيته قبالة!

176
00:07:42,379 --> 00:07:43,213
أوه، أنا آسف.

177
00:07:43,296 --> 00:07:44,756
كان ذلك
شيطان السرعة يتحدث.

178
00:07:44,839 --> 00:07:47,676
- جيك، هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا بخير.

179
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
- ضربني!
- تمام. تمام.

180
00:07:51,971 --> 00:07:53,348
قف!

181
00:07:53,431 --> 00:07:56,101
<i>يمر اللص
عقبة الهوت دوج بكل سهولة.</i>

182
00:07:56,184 --> 00:07:57,519
<i>هل فين وجيك
تغلب على ذلك؟</i>

183
00:07:58,603 --> 00:08:00,355
<ط> أوه، المفاجئة. لقد فعلوا ذلك.</i>

184
00:08:00,438 --> 00:08:02,023
<ط> نحن نقترب
منتصف اللفة الثانية.</i>

185
00:08:02,107 --> 00:08:03,358
<ط> أوه؟ ما هذا؟</i>

186
00:08:03,441 --> 00:08:04,609
<i>يا إلهي!</i>

187
00:08:04,693 --> 00:08:06,403
<i>لقد فعلوا ذلك أخيرًا
تقدمت على Marauder!</i>

188
00:08:08,863 --> 00:08:10,990
أنت لست الوحيد
مع محرك سريع.

189
00:08:11,074 --> 00:08:12,659
هيا ديبورا.
دعنا نذهب!

190
00:08:16,413 --> 00:08:19,582
<ط> ماذا؟
ديبورا تمشي؟</i>

191
00:08:20,792 --> 00:08:22,877
- اه، جيك؟
- لكمة لي.

192
00:08:22,961 --> 00:08:24,003
نعم.

193
00:08:24,087 --> 00:08:25,839
اه حسنا.

194
00:08:29,008 --> 00:08:31,970
جيك، أنا أفقد التوازن!

195
00:08:32,053 --> 00:08:34,431
جا-أو-آك!

196
00:08:34,514 --> 00:08:36,307
<ط> عشرين عاما
كمذيع رياضي للسباق</i>

197
00:08:36,391 --> 00:08:39,227
<i>وأنا لم أر قط
سباق كهذا يا قوم.</i>

198
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
حسنًا! اذهب، فين وجيك!

199
00:08:44,274 --> 00:08:46,192
(فين)، أحتاج إلى ضربة أخرى.

200
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
ماذا؟ نحن في الصدارة.

201
00:08:47,527 --> 00:08:49,112
ليست هناك حاجة
للضغط على الزر.

202
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
ضربة واحدة فقط.
أسرع! أسرع!

203
00:08:51,406 --> 00:08:53,491
أوه، أطلق النار.
لقد نسيت التحقق من المقياس.

204
00:08:53,575 --> 00:08:54,826
جيك، نحن بحاجة
للتوقف الآن.

205
00:08:54,909 --> 00:08:56,161
لقد ذهبت
شيطان السرعة الكاملة.

206
00:08:56,244 --> 00:08:58,079
أعطني
بعض أكثر من ذلك.

207
00:08:58,163 --> 00:08:59,956
هيا، جيك.

208
00:09:00,040 --> 00:09:01,499
{\an8}- اخرج منه!
- أوه نعم! واحد آخر!

209
00:09:01,583 --> 00:09:02,459
{\an8}نقطة أخرى!

210
00:09:04,377 --> 00:09:05,378
قف!

211
00:09:06,504 --> 00:09:07,464
{\an8}أوه، لا!

212
00:09:07,547 --> 00:09:09,215
{\an8}هذا الوضع البسيط
لم يتم بناؤه

213
00:09:09,299 --> 00:09:10,800
للتعامل معها
كل هذا عزم الدوران!

214
00:09:10,884 --> 00:09:12,260
ماذا يفعل ذلك
حتى يعني؟

215
00:09:12,343 --> 00:09:14,262
جيك سوف ينفجر!

216
00:09:14,345 --> 00:09:15,513
{\an8<i>فين، انسَ السيارة!</i>

217
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
{\an8}<i>اقفز للخارج! أنقذ حياتك!</i>

218
00:09:17,223 --> 00:09:18,266
كيف يمكنني إيقاف جيك؟

219
00:09:18,349 --> 00:09:21,561
سرعة. سرعة. سرعة!

220
00:09:21,644 --> 00:09:23,396
إذا لم يكن بالإمكان إيقافك،

221
00:09:23,480 --> 00:09:25,356
سأظل أتبعك
الى النهاية!

222
00:09:25,440 --> 00:09:26,357
<i>فين وجيك
يقترب</i>

223
00:09:26,441 --> 00:09:27,525
<i>العائق الأخير.</i>

224
00:09:27,609 --> 00:09:29,569
<ط>إنهم تماما
فقدان السيطرة.</i>

225
00:09:32,405 --> 00:09:34,657
أنا الأسرع!

226
00:09:39,412 --> 00:09:40,371
جيك!

227
00:09:42,582 --> 00:09:44,709
فين وجيك
المنسدلة إلى الغابة.

228
00:09:44,793 --> 00:09:45,919
أين هو المارودر؟

229
00:09:48,379 --> 00:09:49,672
<i>لقد نجح اللص!</i>

230
00:09:51,341 --> 00:09:52,592
فكرت
يمكنك هزيمتي

231
00:09:52,675 --> 00:09:53,927
مع محرك الكلب الخاص بك--

232
00:09:55,553 --> 00:09:57,639
ديبورا.
ديبورا!

233
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
لقد سقط اللص الآن أيضًا.

234
00:09:59,974 --> 00:10:02,102
أوه، حسنا، كان ذلك مأساويا.

235
00:10:02,185 --> 00:10:04,604
ولكن هناك سباق السلاحف
في قرية جنوم

236
00:10:04,687 --> 00:10:06,981
إذا كان أي شخص يريد
لرؤية سباق العجلات.

237
00:10:07,982 --> 00:10:08,900
ربما

238
00:10:08,983 --> 00:10:10,610
سأجد زوجي
هناك.

239
00:10:10,693 --> 00:10:12,904
آه. جيك,
هل أنت بخير؟

240
00:10:12,987 --> 00:10:13,947
سأكون بخير.

241
00:10:14,030 --> 00:10:16,074
فقط اضغط
زر الاسترداد الخاص بي.

242
00:10:16,157 --> 00:10:17,283
أوه، رائع.

243
00:10:18,535 --> 00:10:20,453
انها ليست كذلك
هذا واحد، المتأنق.

244
00:10:23,748 --> 00:10:25,375
لا. هذا هو زر الحفلة.

245
00:10:26,209 --> 00:10:27,752
لا! ليس هذا الزر!

246
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
<i>♪ تعال معي ♪</i>

247
00:10:34,551 --> 00:10:37,804
<i>♪ والفراشات
والنحل ♪</i>

248
00:10:37,887 --> 00:10:40,723
<i>♪ يمكننا التجول
عبر الغابة ♪</i>

249
00:10:40,807 --> 00:10:43,810
<i>♪ وافعل ذلك كما نشاء ♪</i>


