1
00:00:03,795 --> 00:00:05,214
غمزة، غمزة.

2
00:00:15,933 --> 00:00:17,059
<i>♪ وقت المغامرة ♪</i>

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,435
<i>♪ هيا، اصطحب أصدقاءك ♪</i>

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,854
<i>♪ سنذهب
إلى أراضٍ بعيدة جدًا ♪</i>

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,524
<i>♪ مع جيك الكلب
وفين الإنسان ♪</i>

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,442
<i>♪ لن تنتهي المتعة أبدًا ♪</i>

7
00:00:25,526 --> 00:00:27,361
<i>♪ وقت المغامرة ♪</i>

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,737
<i>المهام الجانبية.</i>

9
00:01:37,681 --> 00:01:38,599
نعم!

10
00:01:39,433 --> 00:01:41,393
أنا عنصري!

11
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
ايه!

12
00:01:49,776 --> 00:01:51,236
ثم ماذا حدث؟

13
00:01:51,320 --> 00:01:52,654
لقد طهيت تماما.

14
00:01:52,738 --> 00:01:54,239
حتى أنني حصلت على ندبة.

15
00:01:54,323 --> 00:01:56,908
ولكن الآن بعد أن كنت هنا مع
لي، يمكننا هزيمة ذلك معا.

16
00:01:56,992 --> 00:01:58,285
نعم!

17
00:01:58,368 --> 00:02:00,370
هذا التنين بالتأكيد موجود
الديكي من حياتها.

18
00:02:00,454 --> 00:02:02,039
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
لكي تراه، جيك.

19
00:02:02,122 --> 00:02:04,666
الداخل هو الأروع
الزنزانة التي كنت فيها من قبل.

20
00:02:04,750 --> 00:02:08,795
ولا يأتي إلا كل عشر سنوات
وأخيرا هنا!

21
00:02:09,796 --> 00:02:10,672
قف!

22
00:02:11,548 --> 00:02:12,841
زنزانة السفر.

23
00:02:23,852 --> 00:02:24,936
ووو هوو!

24
00:02:25,020 --> 00:02:25,896
هاه؟

25
00:02:28,440 --> 00:02:31,151
أبي، اقطعها. آه!

26
00:02:32,527 --> 00:02:34,154
ما الأمر
مع كل هؤلاء الأطفال

27
00:02:35,656 --> 00:02:37,074
والديكور مبتذل؟

28
00:02:37,157 --> 00:02:38,367
قف. عفوا.

29
00:02:38,450 --> 00:02:40,869
ربما هذا هو الخطأ
زنزانة السفر.

30
00:02:40,952 --> 00:02:45,540
مرحبا بكم في واحد فقط
زنزانة السفر. مهلا!

31
00:02:46,625 --> 00:02:49,252
واو، بالتأكيد تغير كثيرًا.

32
00:02:49,336 --> 00:02:52,047
إنها مألوفة بشكل غريب،
ولكن مختلفة.

33
00:02:52,130 --> 00:02:53,548
حسنا، ربما لأنه
أنت مختلف.

34
00:02:53,632 --> 00:02:54,633
مم.

35
00:02:54,716 --> 00:02:55,926
مهلا، هناك هو.

36
00:02:56,009 --> 00:02:57,469
باب الزنزانة.

37
00:02:57,552 --> 00:03:00,097
هاه؟ إنها أصغر كثيرًا
مما أتذكر.

38
00:03:00,180 --> 00:03:01,556
مرحبا بكم أيها المحاربون.

39
00:03:01,640 --> 00:03:06,561
تعد نفسك للخطر
والفخاخ تنتظرك في الداخل.

40
00:03:06,645 --> 00:03:07,896
ووو!

41
00:03:09,064 --> 00:03:09,940
تمام.

42
00:03:10,023 --> 00:03:11,233
مخيف جدا.

43
00:03:11,316 --> 00:03:12,234
آه!

44
00:03:12,317 --> 00:03:13,777
كونوا حذرين أيها المحاربون.

45
00:03:13,860 --> 00:03:16,321
إنه باب الستايروفوم.

46
00:03:16,405 --> 00:03:19,199
ووو، مخيف.

47
00:03:19,282 --> 00:03:21,201
- آسف.
- لمشاكلك.

48
00:03:21,284 --> 00:03:23,954
أنا أحب ذلك، المتأنق.
هكذا في الشخصية.

49
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
أوه.

50
00:03:32,587 --> 00:03:33,713
هيك؟

51
00:03:33,797 --> 00:03:35,966
لا يمكن أن يكون هذا الزنزانة
منذ طفولتي.

52
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
انها مثل تفريغ الطفل الكلي.

53
00:03:37,843 --> 00:03:39,302
لا يوجد حتى
تنين نتن.

54
00:03:39,386 --> 00:03:41,304
يا فين
أعتقد أنه هنا.

55
00:03:41,388 --> 00:03:43,723
هل تستطيع أن تقتل
التنين الماسي؟

56
00:03:43,807 --> 00:03:45,267
ياه!

57
00:03:45,350 --> 00:03:47,477
اه نعم كان ذلك
في الواقع سهل للغاية.

58
00:03:47,561 --> 00:03:49,563
تهانينا.
ها هي التذاكر الخاصة بك.

59
00:03:49,646 --> 00:03:52,482
حسنًا،
تحقق من ذلك، فين!

60
00:03:52,566 --> 00:03:53,400
الفنلندي؟

61
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
لا، دعنا نخرج من هنا يا رجل.

62
00:03:55,444 --> 00:03:59,072
- اه حسنا يا صديقي.
- هذا المكان ينتن.

63
00:03:59,156 --> 00:04:00,282
نعم، سأقول.

64
00:04:02,159 --> 00:04:03,493
همم.

65
00:04:03,577 --> 00:04:06,580
مهلا، انتظر. لا يزال لدينا
كل هذه التذاكر للإنفاق.

66
00:04:06,663 --> 00:04:08,415
لماذا لا تذهب للتحقق
عداد الجائزة؟

67
00:04:08,498 --> 00:04:10,333
اه حسنا؟

68
00:04:10,417 --> 00:04:12,502
أوه، لدي اقتراح بالنسبة لك.

69
00:04:12,586 --> 00:04:15,547
في الوقت المناسب قال أحدهم
هذا المكان ما الأمر.

70
00:04:15,630 --> 00:04:18,675
لا أحد يدمر أعز أصدقائي
ذكريات الطفولة. همم.

71
00:04:19,968 --> 00:04:21,845
قف! من أين أتيت؟

72
00:04:23,972 --> 00:04:26,183
انتظر، على محمل الجد؟
هل ستقرأها الآن؟

73
00:04:26,266 --> 00:04:27,225
أنا هنا.

74
00:04:27,309 --> 00:04:29,728
هل تستطيع أن تجعل هذا المكان
أقل عرجاء؟

75
00:04:29,811 --> 00:04:32,189
تحطمت ذكريات فين.

76
00:04:32,272 --> 00:04:35,358
وا، وا! تحاول أن تكون
المسؤول عن هذا المكان.

77
00:04:35,442 --> 00:04:36,902
لم أرغب أبدًا في هذه الوظيفة.

78
00:04:36,985 --> 00:04:38,820
كان من المفترض أن أكون كذلك
معالج عظيم.

79
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
أم...

80
00:04:40,405 --> 00:04:42,407
أنت ترد على إعلان في إحدى الصحف
والآن أنت عالق هنا

81
00:04:42,491 --> 00:04:45,702
بعد 30 عاما مع الرهن العقاري.
هل تعلم كم عدد الشكاوى

82
00:04:45,786 --> 00:04:47,287
لقد حصلت على مر السنين
عن هذا المكان

83
00:04:47,370 --> 00:04:48,705
كونها خطيرة للغاية؟

84
00:04:48,789 --> 00:04:52,542
انه خطير جدا! الآن،
إنها آمنة جدًا. انها آمنة جدا!

85
00:04:52,626 --> 00:04:55,420
حسنًا، هل تريد الخطر؟
صحيح، لقد فهمت، بوب.

86
00:04:55,504 --> 00:04:57,380
قفل الطفل يختفي!

87
00:05:00,842 --> 00:05:02,469
هناك. هل أنت سعيد الآن؟

88
00:05:02,552 --> 00:05:04,429
نعم، ربما أنا كذلك.

89
00:05:04,513 --> 00:05:06,598
ربما أنا كذلك.
أنا خارج هنا.

90
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
أوه، هل هذا هو؟ رائع.

91
00:05:08,934 --> 00:05:09,851
مهلا يا صاح.

92
00:05:09,935 --> 00:05:11,853
مهلا يا رجل.
الحصول على أي جوائز جيدة؟

93
00:05:11,937 --> 00:05:13,146
حصلت على لعبة الاصبع هذه.

94
00:05:14,731 --> 00:05:15,816
هذا رائع يا صاح.

95
00:05:15,899 --> 00:05:18,109
هيا، دعنا نذهب
لديك بعض المغامرة الحقيقية.

96
00:05:18,193 --> 00:05:19,945
مهلا، تريد التوقف لتناول الآيس كريم
في الطريق إلى المنزل.

97
00:05:20,028 --> 00:05:20,946
أنت تراهن.

98
00:05:21,029 --> 00:05:22,113
هاه؟

99
00:05:23,573 --> 00:05:25,575
والأبواب مغلقة،
وأطفالي في الداخل.

100
00:05:25,659 --> 00:05:27,744
لا أستطيع العثور على طفلي أيضًا.

101
00:05:27,828 --> 00:05:30,622
التحرك جانبا. أستطيع أن أمزقها مفتوحة
مع وحشيتي..

102
00:05:30,705 --> 00:05:32,833
القوة...

103
00:05:32,916 --> 00:05:34,709
غريب. لا أستطبع.

104
00:05:34,793 --> 00:05:38,505
أعتقد أن الوقت قد حان
للقبضة الكبيرة تومي!

105
00:05:38,588 --> 00:05:40,257
القبضة الكبيرة تومي رائعة جدًا.

106
00:05:40,340 --> 00:05:41,842
قف!

107
00:05:41,925 --> 00:05:43,510
هذا المكان يبدو مختلفا.

108
00:05:45,178 --> 00:05:47,430
يا رجل،
تحقق من هذه الأسلحة الحلوة.

109
00:05:50,308 --> 00:05:52,185
يا صديقي، كل شيء حقيقي الآن.

110
00:05:52,269 --> 00:05:53,478
ماذا حدث؟

111
00:05:53,562 --> 00:05:55,397
أعتقد أنني فعلت هذا.

112
00:05:55,480 --> 00:05:58,316
- ما الصفير؟ كيف؟
- فعلت شيئا صغيرا يسمى،

113
00:05:58,400 --> 00:06:00,819
"الشكوى إلى أعلى المستويات؟"

114
00:06:00,902 --> 00:06:03,321
مذهل. حسنًا،
دعونا نذهب ركلة بعض الهذيان

115
00:06:03,405 --> 00:06:04,865
وإنقاذ بعض الأطفال.

116
00:06:12,080 --> 00:06:15,333
مضاعفة الوحوش.
مضاعفة المتعة!

117
00:06:22,465 --> 00:06:23,383
مسكتك.

118
00:06:28,430 --> 00:06:30,432
اه!

119
00:06:32,601 --> 00:06:34,269
أنا أشعر بالذهول.

120
00:06:35,061 --> 00:06:37,314
إي-ياه!

121
00:06:37,397 --> 00:06:38,815
آه، أريد أن أنطلق.

122
00:06:39,482 --> 00:06:40,442
نعم!

123
00:06:41,192 --> 00:06:42,694
نهب!

124
00:06:42,777 --> 00:06:44,738
بابا يشعر وكأنه ملك.

125
00:06:44,821 --> 00:06:47,240
المتأنق، وكان ذلك الحلو.

126
00:06:49,826 --> 00:06:50,702
اه، المفاجئة!

127
00:06:50,785 --> 00:06:52,829
من الأفضل أن نسرع.
دعونا نتكدس.

128
00:06:56,166 --> 00:06:57,709
ساعدونا!

129
00:07:00,295 --> 00:07:01,755
الفخاخ الحقيقية!

130
00:07:03,506 --> 00:07:04,758
ساعدونا!

131
00:07:05,467 --> 00:07:06,718
مهلا، انتظر!

132
00:07:06,801 --> 00:07:08,219
هل أنت بخير أيها الفتى المقدس؟

133
00:07:08,303 --> 00:07:10,096
المستنير تماما.

134
00:07:10,889 --> 00:07:12,474
أوه، أوه، أوه، أوه!

135
00:07:12,557 --> 00:07:15,393
الآن هذا ما أسميه
زنزانة!

136
00:07:15,477 --> 00:07:17,062
تماما كما تتذكر، هاه؟

137
00:07:17,145 --> 00:07:19,981
حتى أفضل، لأنني أفهم
للقيام بذلك مع أفضل برعم بلدي!

138
00:07:20,982 --> 00:07:23,234
نعم!

139
00:07:23,318 --> 00:07:26,112
- وكان ذلك راد نتن جدا.
- ساعدونا!

140
00:07:26,196 --> 00:07:27,656
دعنا نذهب!

141
00:07:27,739 --> 00:07:28,907
ابقَ آمنًا.

142
00:07:30,867 --> 00:07:32,994
لا أستطيع أن أصدق أنك استسلمت
قلادة الملك الخاص بك.

143
00:07:33,078 --> 00:07:34,371
شعرت بالسوء.

144
00:07:34,454 --> 00:07:35,705
لا أعرف كم من الوقت
سوف يستمرون هنا.

145
00:07:37,040 --> 00:07:37,916
هاه؟

146
00:07:39,959 --> 00:07:42,962
ما هي التزمير
هؤلاء الاطفال يلعبون في؟

147
00:07:45,840 --> 00:07:46,883
هاه؟

148
00:07:49,928 --> 00:07:50,970
قف!

149
00:07:55,934 --> 00:07:57,352
أطفال القرش المقدس!

150
00:07:57,435 --> 00:07:58,603
جدار من اللحم.

151
00:07:58,687 --> 00:08:00,855
أنا بالتأكيد لا أتذكر
أن يكون هناك.

152
00:08:00,939 --> 00:08:02,816
دعونا نواصل الأمر. قف!

153
00:08:04,609 --> 00:08:06,861
فين، لقد وصلني! أوه!

154
00:08:07,445 --> 00:08:08,863
جيك! عفوا!

155
00:08:08,947 --> 00:08:12,367
فقط تذكر، لا تملأ أبدًا
بطاقات التعليق!

156
00:08:12,450 --> 00:08:14,577
جيك! ارجع لي يا صديقي

157
00:08:14,661 --> 00:08:16,246
أنت قبيح، doinkus jiggly!

158
00:08:16,329 --> 00:08:17,789
يا صاح، تلك كانت قدمي.

159
00:08:22,085 --> 00:08:23,712
أوه لا.

160
00:08:23,795 --> 00:08:25,213
هاه؟ هاه، هاه؟

161
00:08:35,223 --> 00:08:36,558
واو! عفوا!

162
00:08:39,602 --> 00:08:41,521
لا بد لي فقط من ضرب هذا الهدف!

163
00:08:43,690 --> 00:08:44,733
هاه؟

164
00:08:45,608 --> 00:08:46,484
لطيف - جيد!

165
00:08:47,944 --> 00:08:49,696
تانغ ذلك! انتظر يا جيك!

166
00:08:49,779 --> 00:08:50,739
أنا قادم!

167
00:08:53,742 --> 00:08:55,744
ها ها! خناجر الدبس!

168
00:09:01,041 --> 00:09:02,125
عفوا!

169
00:09:02,208 --> 00:09:04,627
سلاحي الأخير! لا تخذلني!

170
00:09:07,672 --> 00:09:08,590
آه!

171
00:09:10,008 --> 00:09:13,762
- هاه؟
- يساعد! يساعد!

172
00:09:13,845 --> 00:09:15,638
أوه. حفرة بلا قاع؟

173
00:09:17,974 --> 00:09:19,350
أنا ميت. أنا ميت!

174
00:09:19,434 --> 00:09:20,810
الفنلندي!

175
00:09:20,894 --> 00:09:22,479
جلوب، هل هذا أنت؟

176
00:09:22,562 --> 00:09:23,855
ماذا؟ لا!

177
00:09:23,938 --> 00:09:25,315
هنا!

178
00:09:27,525 --> 00:09:29,736
اه ها! أطلق النار يا فين!

179
00:09:29,819 --> 00:09:31,071
لقد حصلت عليه.

180
00:09:34,324 --> 00:09:36,993
أنا في عنصري!

181
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
اذهب يا فين!

182
00:09:46,211 --> 00:09:48,546
أوه! ياي!

183
00:09:48,922 --> 00:09:50,548
أورغ!

184
00:09:50,632 --> 00:09:51,800
ووو يي!

185
00:09:53,134 --> 00:09:54,928
جيك، أنت بخير.

186
00:09:55,011 --> 00:09:56,888
اعتقدت أنني كنت كذلك
هالك لثانية.

187
00:09:56,971 --> 00:09:58,765
لقد رأيت بعض الأشياء في ذلك الجسد.

188
00:09:59,474 --> 00:10:00,975
أشياء سيئة.

189
00:10:04,020 --> 00:10:06,606
يمكنني شراء السراويل النظيفة.

190
00:10:09,150 --> 00:10:10,819
ياي!

191
00:10:11,820 --> 00:10:13,780
لم شمل العائلة حلو جدا.

192
00:10:13,863 --> 00:10:15,490
وخسرنا واحدًا منهم فقط.

193
00:10:15,573 --> 00:10:18,201
ارغ! وا، وا!

194
00:10:18,284 --> 00:10:20,787
ما هيك
هل فعلت إلى زنزانتي؟

195
00:10:20,870 --> 00:10:23,957
أذهب لتناول الغداء
مرة واحدة، مرة واحدة.

196
00:10:24,040 --> 00:10:26,543
مسموح لي فقط
استراحة واحدة كل عام.

197
00:10:26,626 --> 00:10:28,294
أنت تأخذ بضع دقائق
لنفسك،

198
00:10:28,378 --> 00:10:31,756
استراحة صغيرة للصحة العقلية ،
وكل شيء ينهار.

199
00:10:31,840 --> 00:10:33,675
والغداء
لم يكن حتى هذا جيد.

200
00:10:33,758 --> 00:10:34,968
يا! يا! توقف عن ذلك،

201
00:10:36,261 --> 00:10:39,055
أورغ!
أنتما الإثنان سوف تدفعان ثمن هذا!

202
00:10:40,849 --> 00:10:42,267
لا استطيع الانتظار حتى يعود.

203
00:10:45,478 --> 00:10:48,189
<i>♪ تعال معي ♪</i>

204
00:10:48,273 --> 00:10:51,693
<i>♪ والفراشات
والنحل ♪</i>

205
00:10:51,776 --> 00:10:55,196
<i>♪ يمكننا أن نتجول
عبر الغابة ♪</i>

206
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
<i>♪ وافعل ذلك كما نشاء ♪</i>


