1
00:00:52,511 --> 00:00:54,180
الشخصيات والأماكن
والأحداث الوهمية

2
00:00:54,305 --> 00:00:56,265
تم تصوير الأطفال والحيوانات
بأمان

3
00:01:15,159 --> 00:01:16,202
ضع على القمر الكعك…

4
00:01:16,327 --> 00:01:17,328
متجر هومين المنبثق

5
00:01:17,453 --> 00:01:18,954
…وراء أزمة الفلفل الحار.

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,247
مبادلة لهم.

7
00:01:20,831 --> 00:01:22,750
لا، تشيلي كرانش
يجب أن يكون في الجبهة.

8
00:01:23,292 --> 00:01:24,794
هل تستهين بـ Moon Donuts؟

9
00:01:24,919 --> 00:01:26,712
تشيلي كرانش تجني الكثير من المال.

10
00:01:26,837 --> 00:01:27,670
بعيدا جدا إلى الوراء.

11
00:01:27,797 --> 00:01:29,590
- تقدم بهم إلى الأمام.
- حسنًا.

12
00:01:29,715 --> 00:01:30,883
انتظر...

13
00:01:31,008 --> 00:01:32,134
نعم، مثالي.

14
00:01:32,259 --> 00:01:34,178
هناك، انها بعيدة جدا إلى الأمام.

15
00:01:34,303 --> 00:01:36,013
وأخيراً رقائق الشوكولاتة والفلفل الحار.

16
00:01:36,138 --> 00:01:37,515
أين نضع هذا؟

17
00:01:37,640 --> 00:01:40,184
لقد كان منتجنا
الأكثر مبيعا، من قبل.

18
00:01:40,309 --> 00:01:42,353
هل نضعهم في المنتصف؟

19
00:01:42,478 --> 00:01:45,396
رقائق سويتاتو الحارة
كان من الممكن أن يكون هناك، في البيت المجاور.

20
00:01:45,523 --> 00:01:47,858
هل يمكنك... الاحتفاظ بذلك لثانية واحدة؟

21
00:01:47,983 --> 00:01:48,818
تعال.

22
00:01:48,943 --> 00:01:50,152
هل أحمل القاع؟

23
00:01:50,277 --> 00:01:51,612
لا، لا بأس. حرك هذا…

24
00:01:51,737 --> 00:01:53,781
تنظيف الأخ

25
00:01:55,658 --> 00:01:58,160
- Namgung يتجاهل مكالماتك أيضًا؟
- اتركه.

26
00:01:58,285 --> 00:02:00,120
إنها أفضل بهذه الطريقة لنامجونج.

27
00:02:00,246 --> 00:02:02,540
من يمكنه دعم مي دو،
على أية حال؟

28
00:02:02,665 --> 00:02:03,958
يناسبك قول ذلك.

29
00:02:04,083 --> 00:02:05,835
اللعنة، لقد أخافتني!

30
00:02:06,752 --> 00:02:10,422
لقد اشتكت من عدم وجود
المال عندما أردت الزواج.

31
00:02:10,548 --> 00:02:13,259
لذلك ساعدتك على الزواج،
وحصلت على الطلاق.

32
00:02:13,384 --> 00:02:16,011
واو، ما البؤس.

33
00:02:16,136 --> 00:02:17,721
لماذا تتحدث عن هذا مرة أخرى؟

34
00:02:19,139 --> 00:02:21,517
انها ليست مثل
اشتريت لي منزلا.

35
00:02:21,725 --> 00:02:23,602
كان خمسة ملايين وون فقط.

36
00:02:24,728 --> 00:02:25,938
"فقط" ؟

37
00:02:26,063 --> 00:02:26,897
يا !

38
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
شخص لديه مائة مليون
ويقرض خمسة ملايين

39
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
وشخص لديه عشرة ملايين
ويقرض خمسة ملايين...

40
00:02:33,320 --> 00:02:34,238
لا، انتظر.

41
00:02:34,363 --> 00:02:35,865
شخص لديه 5.12 مليون

42
00:02:35,990 --> 00:02:38,033
ومن أقرض خمسة فليس سواء.

43
00:02:38,158 --> 00:02:41,745
القيمة مختلفة تماما!

44
00:02:41,871 --> 00:02:45,249
في ذلك الوقت أعطيتك
كل مدخراتي، حسنا؟

45
00:02:47,334 --> 00:02:50,129
هؤلاء الخمسة ملايين
لم يكن مجرد خمسة ملايين.

46
00:02:50,880 --> 00:02:53,173
وكانت قيمتها أكثر من خمسمائة مليون.

47
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
لذلك ليس لديك الحق
لاستخدام كلمة "فقط".

48
00:02:57,052 --> 00:02:58,095
مفهوم ؟

49
00:02:58,220 --> 00:03:00,639
لم أدفع لك مرة أخرى؟
نعم، لقد فعلت ذلك.

50
00:03:00,764 --> 00:03:04,018
أنت لم تستمع إلى أي شيء
ما قلته للتو، أم ماذا؟

51
00:03:04,685 --> 00:03:07,521
هذه الخمسة ملايين كانت تستحق العناء
أكثر من خمسمائة،

52
00:03:07,646 --> 00:03:10,482
إذًا كان يجب عليك إعادتي لي
خمسمائة مليون يا غبي

53
00:03:10,608 --> 00:03:11,442
يا لها من عملية احتيال.

54
00:03:11,567 --> 00:03:12,943
غش؟ احمق…

55
00:03:13,068 --> 00:03:13,903
لذلك أنا…

56
00:03:14,028 --> 00:03:15,112
توقفا، كلاكما!

57
00:03:21,827 --> 00:03:23,037
سوف أتقيأ.

58
00:04:07,164 --> 00:04:12,127
إلى عزيزي والعطاء Namgung.

59
00:04:19,760 --> 00:04:20,636
يجب أن تكون جيدة.

60
00:04:20,761 --> 00:04:23,138
الفتاة التي كنت معجباً بها
دائما

61
00:04:23,263 --> 00:04:24,682
هو في النهاية لك.

62
00:04:26,809 --> 00:04:29,853
عاملني جيدًا.
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.

63
00:04:29,979 --> 00:04:31,313
حاول أكثر صعوبة.

64
00:04:31,438 --> 00:04:32,439
ما هذا؟

65
00:04:35,693 --> 00:04:37,653
يونغ دو

66
00:04:38,988 --> 00:04:41,532
- ماذا؟
- لدينا مشكلة كبيرة.

67
00:04:41,657 --> 00:04:43,075
مي دو مفقود.

68
00:04:43,200 --> 00:04:44,076
ماذا ؟

69
00:04:44,784 --> 00:04:46,036
أنا أتصدع.

70
00:04:46,745 --> 00:04:48,205
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

71
00:04:48,330 --> 00:04:50,832
عليك أن تأتي. أنا…

72
00:04:53,877 --> 00:04:55,713
لماذا أذهب إلى هناك؟

73
00:04:55,838 --> 00:04:57,715
قلت لك أننا انفصلنا.

74
00:04:59,133 --> 00:05:01,260
انظر إلى روضة الأطفال.
في الشريحة.

75
00:05:01,385 --> 00:05:03,679
على أي حال،
سوف تتصالح.

76
00:05:03,804 --> 00:05:05,431
ألست قلقة بشأن لي مي دو؟

77
00:05:05,973 --> 00:05:08,642
- إذا حدث شيء...
- وكيف يعنيني ذلك؟

78
00:05:08,767 --> 00:05:10,269
نحن غرباء الآن.

79
00:05:10,394 --> 00:05:12,271
سأفعل ما أريد.

80
00:05:13,272 --> 00:05:15,649
سوف أقوم بالتسجيل
في وكالة الزواج.

81
00:05:15,774 --> 00:05:16,608
وبعد ذلك،

82
00:05:16,734 --> 00:05:19,028
سأفعل أنا منفرد أيضًا،
حفظ من يذنب 2!

83
00:05:32,666 --> 00:05:34,418
إلى عزيزي و Tender NAMGUNG

84
00:05:57,357 --> 00:06:00,360
هل يوجد لديكم الجزء الثامن من سلام دنك ؟

85
00:06:36,855 --> 00:06:42,736
2. هل يمكننا أن نصبح غرباء مرة أخرى؟

86
00:06:44,696 --> 00:06:47,825
اتفاقية الخصوصية
ونهاية التعاون

87
00:06:47,950 --> 00:06:51,495
أنت توافق على عدم الكشف
علاقتك مع الرئيس التنفيذي.

88
00:07:01,797 --> 00:07:04,258
التوقيع

89
00:07:11,390 --> 00:07:12,224
أوه نعم.

90
00:07:13,142 --> 00:07:16,103
سأعتني بالمدير لي.

91
00:07:16,228 --> 00:07:17,563
أنت تعرف، أليس كذلك؟

92
00:07:25,445 --> 00:07:27,072
السيد هان تاي سونغ يتحدث.

93
00:07:27,197 --> 00:07:29,658
المنتج أوه يون جو
قال أنك رفضت.

94
00:07:29,783 --> 00:07:32,578
دعونا نلتقي للمرة الأخيرة
لإيجاد اتفاق.

95
00:07:33,036 --> 00:07:34,788
أنا في انتظار ردكم.

96
00:07:35,622 --> 00:07:39,126
إذا ذهبنا إلى المحكمة،
سوف تضيع المال والوقت والطاقة.

97
00:07:39,251 --> 00:07:41,003
ناهيك عن سمعتك.

98
00:07:41,545 --> 00:07:43,589
لماذا تختار
الطريقة الأكثر صعوبة؟

99
00:07:43,922 --> 00:07:45,424
أنا في انتظار مكالمتك.

100
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
الآنسة لي،
أنا أدير الوساطة الخاصة بك

101
00:07:50,804 --> 00:07:53,557
قدمت مع
صناعة السينما.

102
00:07:53,682 --> 00:07:56,018
فإذا خرج،
سوف يؤثر على كلا الطرفين.

103
00:07:56,185 --> 00:07:57,394
أنا في انتظار مكالمتك.

104
00:07:57,519 --> 00:07:59,062
يا له من لقيط!

105
00:08:09,156 --> 00:08:10,449
25E

106
00:08:11,116 --> 00:08:12,868
لدي شيء مهم هذا الشهر.

107
00:08:12,993 --> 00:08:14,661
هل يمكن إرسال هذا مقدمًا؟

108
00:08:20,042 --> 00:08:22,753
عزيزي الدكتاتور، الإصدار. 3

109
00:08:40,729 --> 00:08:43,106
انتظرت،
لكنني لم أسمع أي رد.

110
00:08:43,523 --> 00:08:44,900
أنا أعرف عاداتك.

111
00:08:45,025 --> 00:08:46,944
لقد قمت ببحثي.

112
00:08:48,737 --> 00:08:51,907
مكتبة ايهيون،
مكتبة هانبونج، هانيول بارك،

113
00:08:52,032 --> 00:08:54,201
مقهى جيك دي جونجدوك، مقهى نيمو ...

114
00:08:55,744 --> 00:08:57,663
Chez Tante Yeoju، سمك مشوي محلي الصنع.

115
00:08:59,206 --> 00:09:01,458
الماكريل المشوي
الفحم أمر لا يصدق.

116
00:09:05,504 --> 00:09:07,673
يجب عليك حقا التوقيع على الاتفاقية.

117
00:09:09,883 --> 00:09:13,553
يمكننا أن نضمن
ما يصل إلى 30٪ من الإتاوات.

118
00:09:15,055 --> 00:09:15,973
اتفاقية

119
00:09:18,225 --> 00:09:19,142
هل أنت متزوج؟

120
00:09:21,144 --> 00:09:21,979
سؤال مضحك.

121
00:09:27,859 --> 00:09:29,361
لذلك لم يكن ذلك اللقيط.

122
00:09:30,070 --> 00:09:30,904
"هذا اللقيط؟"

123
00:09:47,129 --> 00:09:49,006
إذا ظهرت بهذه الطريقة مرة أخرى، سأقتلك.

124
00:09:56,013 --> 00:09:58,307
والدتك تمتلك مبنى
في يونهوي دونغ.

125
00:09:59,933 --> 00:10:02,561
لهذا السبب أنت
متهور جدا؟

126
00:10:05,897 --> 00:10:08,066
يجب أن نعرف جيدا
خصمنا.

127
00:10:08,900 --> 00:10:12,362
نحن نسمي هذا
فحص أولي.

128
00:10:14,531 --> 00:10:16,700
أخوك الأكبر سباك.

129
00:10:16,825 --> 00:10:19,244
أخوك الصغير هو
أول غواص كوري

130
00:10:19,369 --> 00:10:21,663
ليكون قد سجل رقما قياسيا
في وزن ثابت.

131
00:10:21,788 --> 00:10:23,957
وصديقك على المدى الطويل ...

132
00:10:26,001 --> 00:10:28,003
أعلم أنك انفصلت للتو.

133
00:10:31,590 --> 00:10:33,175
هل كان ذلك بسبب ذلك؟

134
00:10:35,427 --> 00:10:38,013
واو، ما القمامة.

135
00:10:38,138 --> 00:10:40,098
يا له من لقيط.

136
00:10:40,223 --> 00:10:42,934
أنت لا تتخلى عن شخص ما
في الأوقات الصعبة،

137
00:10:43,060 --> 00:10:43,894
أليس كذلك؟

138
00:10:47,689 --> 00:10:49,775
يجب أن نعرف جيدا
خصمنا.

139
00:10:50,817 --> 00:10:52,194
نحن نسمي هذا

140
00:10:53,028 --> 00:10:54,946
فحص أولي.

141
00:10:55,072 --> 00:10:57,824
أخوك الأكبر سباك..

142
00:10:59,076 --> 00:11:01,453
الشيكات الخلفية المسيئة ،

143
00:11:01,578 --> 00:11:03,330
التدخل غير المشروع في الوساطة

144
00:11:03,455 --> 00:11:05,415
تهديدات ضد عائلتي

145
00:11:05,540 --> 00:11:07,584
التنمر المقنع
في الاتفاق المقترح

146
00:11:07,709 --> 00:11:10,128
سيكون هذا مفيدًا جدًا في المحكمة.
شكرًا.

147
00:11:11,463 --> 00:11:12,464
دعونا نضيف واحد آخر.

148
00:11:12,589 --> 00:11:13,840
الأضرار التي لحقت بالممتلكات.

149
00:11:28,980 --> 00:11:32,192
سأشتري هاتفا جديدا
وسوف يتم تسليمها لك اليوم.

150
00:11:38,573 --> 00:11:39,616
الآنسة لي،

151
00:11:40,992 --> 00:11:43,120
أنا غارق في العمل في هذه اللحظة.

152
00:11:43,912 --> 00:11:46,832
أردت تسوية هذه المسألة
غبي و يستمر

153
00:11:46,957 --> 00:11:48,417
لهذا السبب كنت لطيفا.

154
00:11:49,584 --> 00:11:51,169
لكنك تجعل الأمور معقدة.

155
00:11:51,294 --> 00:11:53,964
وبما أنك تهتم كثيراً
سنلتقي في المحكمة.

156
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
استعد.

157
00:12:13,567 --> 00:12:14,901
أرسل لي الفاتورة.

158
00:12:15,026 --> 00:12:18,155
تأكد من ارسال لي
احدث موديل للهاتف,

159
00:12:19,072 --> 00:12:21,408
باللون الأبيض، بسعة تخزينية تبلغ 1 تيرابايت.

160
00:12:42,304 --> 00:12:45,307
أعرف لماذا العينة الرابعة
كان لديه مشاكل.

161
00:12:45,432 --> 00:12:47,392
هل تريد مني أن أقول لك؟

162
00:12:53,064 --> 00:12:55,984
التقيا في مطعم بيونغ يانغ
من أوميونغ، يوم 9 ظهرًا.

163
00:12:57,277 --> 00:12:58,320
سأخبرك.

164
00:13:05,076 --> 00:13:06,119
أوه، اللعنة!

165
00:13:07,496 --> 00:13:08,330
اللعنة.

166
00:13:08,455 --> 00:13:10,040
ما الذي تفعله هنا؟

167
00:13:10,832 --> 00:13:13,126
أنت لا تزال غير صبور جدا.

168
00:13:13,251 --> 00:13:15,170
هل أتيت للحصول على العينات؟

169
00:13:15,295 --> 00:13:17,380
مدهش.

170
00:13:17,506 --> 00:13:18,507
البقرة.

171
00:13:18,632 --> 00:13:19,549
نحن بحاجة للحديث.

172
00:13:20,133 --> 00:13:20,967
تعال.

173
00:13:22,844 --> 00:13:24,721
لقد نسيت اجتماعنا.

174
00:13:31,102 --> 00:13:34,356
آسف، ولكنني لم أقل أبدا
أنني سأأتي.

175
00:13:35,565 --> 00:13:36,399
ولم لا ؟

176
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
أردت أن تعرف السبب
كان الطعم مختلفا

177
00:13:39,319 --> 00:13:40,820
بين العينات.

178
00:13:40,946 --> 00:13:43,698
لقد قمت حتى بزيارة المزرعة
البطاطا الحلوة في الموقع.

179
00:13:43,823 --> 00:13:45,909
هذا صحيح. لكن…

180
00:13:47,118 --> 00:13:48,370
لم أعد كبيرا بما فيه الكفاية

181
00:13:48,495 --> 00:13:50,330
للانخراط في هذا النوع من القصص.

182
00:13:52,165 --> 00:13:54,292
ربما أبدو شاباً،
لكن عمري 35 سنة.

183
00:13:56,378 --> 00:13:58,088
- هل هو مهم؟
- بالطبع.

184
00:13:58,213 --> 00:14:00,674
في سن 35، كتلة العضلات
يبدأ في الانخفاض

185
00:14:00,799 --> 00:14:04,678
ونحن أكبر من أن نستفيد
استحقاقات الشباب والبطالة.

186
00:14:04,803 --> 00:14:07,514
لذا، عليك أن تعتني بنفسك.

187
00:14:07,639 --> 00:14:10,058
في الأساس،

188
00:14:10,725 --> 00:14:14,020
أريد أن أعمل هنا دون مشكلة
حتى أتقاعد.

189
00:14:14,145 --> 00:14:14,980
هذا كل شيء.

190
00:14:18,108 --> 00:14:20,986
وكانت بعض البطاطا الحلوة
واستبدالها بأخرى مستوردة.

191
00:14:26,533 --> 00:14:28,451
انا ذاهب للتظاهر
لم أسمع.

192
00:14:28,577 --> 00:14:29,828
لكنك سمعت.

193
00:14:34,124 --> 00:14:35,292
لا.

194
00:14:40,255 --> 00:14:41,798
أنا أفهم.

195
00:14:42,507 --> 00:14:44,593
لقد طلبت الكثير
إلى الشخص الخطأ.

196
00:14:45,552 --> 00:14:47,012
اعتذاري.

197
00:14:54,477 --> 00:14:56,980
قوام رقائق سويتاتو الحارة
كان سيئا.

198
00:14:57,105 --> 00:14:59,524
والبهارات الحارة
مع البطاطا الحلوة؟

199
00:14:59,983 --> 00:15:01,985
كان مثير للاشمئزاز تماما.

200
00:15:14,164 --> 00:15:16,958
بالضبط. سأل السيد يون
إذا كان بإمكانهم إرسال

201
00:15:17,083 --> 00:15:19,169
- تحليل السوق غدا.
- غداً ؟

202
00:15:19,294 --> 00:15:22,213
لقد اقتحمنا منزله.
عليه أن يذهب إلى الشرطة.

203
00:15:22,339 --> 00:15:23,590
أجبروا القفل.

204
00:15:23,715 --> 00:15:25,050
القفل؟

205
00:15:25,175 --> 00:15:26,051
نعم.

206
00:15:37,145 --> 00:15:38,104
لا يعمل؟

207
00:15:38,688 --> 00:15:40,023
هل الآلة مكسورة؟

208
00:15:40,148 --> 00:15:43,151
لماذا سيتم كسرها؟
كان يعمل للتو.

209
00:15:45,945 --> 00:15:47,155
اللعنة إذن.

210
00:15:47,739 --> 00:15:48,907
ما هو الخطأ؟

211
00:15:52,285 --> 00:15:53,119
تعال.

212
00:16:07,759 --> 00:16:10,512
حلويات هونمين

213
00:16:13,807 --> 00:16:15,475
إنها تبدأ من جديد.

214
00:16:20,647 --> 00:16:21,731
تعال.

215
00:16:22,732 --> 00:16:23,566
يا !

216
00:16:26,444 --> 00:16:29,322
قلت لك أن تحصل على واحدة جديدة!

217
00:16:29,447 --> 00:16:30,448
حقًا ؟

218
00:16:30,573 --> 00:16:31,991
عدة مرات، في رأسي.

219
00:16:32,784 --> 00:16:34,077
المضي قدما، الآن.

220
00:18:08,004 --> 00:18:08,838
كاريوكي هندوراس

221
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
لقد دفعتني بعيدا

222
00:18:11,007 --> 00:18:15,637
انها مجرد مرة واحدة ذهب الحب

223
00:18:15,762 --> 00:18:19,557
أن ندرك…

224
00:18:20,099 --> 00:18:25,230
لماذا ابتعدت
بينما كنت هناك، بجانبي؟

225
00:18:25,355 --> 00:18:28,650
الآن فهمت أخيرا

226
00:18:29,317 --> 00:18:30,151
الخاص بك…

227
00:18:30,276 --> 00:18:32,570
علة.

228
00:18:34,697 --> 00:18:36,241
فكرت في ذلك.

229
00:18:37,242 --> 00:18:38,993
إذا انفصلت أنت وهو،

230
00:18:39,702 --> 00:18:41,663
أعتقد أنني يجب أن أذهب معه.

231
00:18:41,788 --> 00:18:42,664
آسف.

232
00:18:45,875 --> 00:18:47,085
القليل وقح.

233
00:18:48,378 --> 00:18:50,797
كنت تعتقد أن هو أنجبته.

234
00:18:50,922 --> 00:18:52,382
يبدو أنه ابنه.

235
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
نعم، إنه ابنه.

236
00:18:55,927 --> 00:18:57,887
قام هو بتربيته منذ أن كان عمره عامين.

237
00:19:06,729 --> 00:19:09,023
هو وأنا، لقد انتهى الأمر حقًا.

238
00:19:09,148 --> 00:19:11,401
ليس لدي أي نية
للعودة معه.

239
00:19:13,820 --> 00:19:15,697
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

240
00:19:15,822 --> 00:19:18,491
لا تملق نفسك أيها المدير

241
00:19:18,616 --> 00:19:20,785
أنا لست هنا كما
ذلك الرفيق السابق

242
00:19:20,910 --> 00:19:22,287
ولكن كمنتج.

243
00:19:22,412 --> 00:19:25,164
أنا قادم لمحاولة إقناعك
لقبول الاتفاقية،

244
00:19:25,290 --> 00:19:28,084
لكنك لست في حالة جيدة.

245
00:19:28,209 --> 00:19:30,211
حظا سعيدا في المحاكمة.

246
00:19:30,336 --> 00:19:31,754
وسوف نبذل قصارى جهدنا أيضا.

247
00:19:37,427 --> 00:19:40,930
يجب أن أقول... ولا ككبير في السن
الرفيق ولا كمنتج،

248
00:19:41,097 --> 00:19:43,558
- ولكن كإنسان..
- لا تقل ذلك.

249
00:19:43,683 --> 00:19:46,352
العودة مع هو.

250
00:19:53,318 --> 00:19:56,112
لن أعود إليه أبداً

251
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
لا أريد أن أكره أحداً بعد الآن.

252
00:20:04,162 --> 00:20:06,289
وأنا لا أريد أن أكون مكروهًا أيضًا.

253
00:20:27,352 --> 00:20:29,062
انها كسولة جدا.

254
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
إنها حتى لا تولي اهتماما
إلى جزيئات دقيقة.

255
00:21:01,636 --> 00:21:03,888
يجب أن تقوم بالتنظيف
من وقت لآخر.

256
00:21:08,768 --> 00:21:10,561
كيف يمكننا
كن كسولًا جدًا؟

257
00:21:14,983 --> 00:21:16,943
ولم تضع حتى ملابسها جانباً.

258
00:21:35,253 --> 00:21:36,087
رفيع.

259
00:21:39,007 --> 00:21:40,341
تعال.

260
00:22:04,657 --> 00:22:05,491
استمع…

261
00:22:07,410 --> 00:22:08,244
أنا…

262
00:22:11,205 --> 00:22:12,832
مهلا، الشاحن الخاص بي.

263
00:22:13,583 --> 00:22:16,377
منذ أن انفصلنا،
كان ينبغي عليك أن تعيدها لي.

264
00:23:09,514 --> 00:23:12,892
نامجونج، أيها الأحمق.

265
00:23:41,671 --> 00:23:44,715
سيو جو هيوك

266
00:23:51,305 --> 00:23:53,057
جو هيوك، لا أستطيع...

267
00:23:53,182 --> 00:23:54,100
آنسة سونغ؟

268
00:23:56,185 --> 00:23:57,019
السيد هان؟

269
00:23:57,145 --> 00:23:57,979
سونغ هاي-نا

270
00:23:58,104 --> 00:23:59,605
لماذا لديك هاتفه؟

271
00:23:59,730 --> 00:24:01,774
أريد التحدث مع جو هيوك
مرة أخيرة.

272
00:24:02,024 --> 00:24:03,359
أرجوك.

273
00:24:03,484 --> 00:24:04,944
لا، أنا الذي...

274
00:24:08,156 --> 00:24:10,449
يتوسل إليك.

275
00:24:11,033 --> 00:24:12,660
لا تفهم الجنس بشكل خاطئ.

276
00:24:13,202 --> 00:24:15,830
أنت في سلسلة
مع ماء الورد على السند،

277
00:24:15,955 --> 00:24:18,416
لكنك تلعب ذلك
مثل قصة حب عظيمة.

278
00:24:19,375 --> 00:24:20,543
إنه أمر سخيف.

279
00:24:20,668 --> 00:24:22,670
لن تفلت من العقاب.

280
00:24:23,963 --> 00:24:26,674
لن أترك الأمر.

281
00:24:26,799 --> 00:24:28,134
كإجراء احترازي،

282
00:24:28,259 --> 00:24:30,428
تجنب الفضائح يومي الخميس والجمعة.

283
00:24:31,512 --> 00:24:32,847
سأكون مشغولاً في تلك الأيام.

284
00:24:33,264 --> 00:24:34,640
أنا شنق.

285
00:24:34,765 --> 00:24:35,933
سونغ هاي-نا

286
00:24:42,023 --> 00:24:44,108
شركة جايكانج للمحاماة

287
00:24:45,651 --> 00:24:49,155
مراسلك غير متوفر.
يرجى ترك رسالة…

288
00:24:58,873 --> 00:25:01,626
جو هيوك، أنا لست طفلاً.

289
00:25:01,751 --> 00:25:04,378
لا تقلق بشأني
خلال رحلة عملك.

290
00:25:05,504 --> 00:25:08,507
اعتني بعملك جيدًا.
نراكم الاسبوع المقبل.

291
00:25:09,884 --> 00:25:10,801
أحبك.

292
00:25:13,971 --> 00:25:15,890
إنه ليس لونك.

293
00:25:28,611 --> 00:25:32,698
يأتي اليوم

294
00:25:32,823 --> 00:25:34,200
الممثلة سونغ هاي نا

295
00:25:36,661 --> 00:25:38,204
آنسة سونغ، أين أنتِ؟

296
00:25:39,830 --> 00:25:40,748
هل أنت تمزح؟

297
00:25:40,873 --> 00:25:44,168
لقد انزلقت للتو شيئا
في حقيبة الآنسة كانغ.

298
00:25:44,961 --> 00:25:47,713
صور لي وجو هيوك في الفندق.

299
00:25:49,257 --> 00:25:50,132
متعة، أليس كذلك؟

300
00:25:52,510 --> 00:25:53,511
ملكة جمال سونغ,

301
00:25:54,762 --> 00:25:56,264
قد تندم عليه.

302
00:25:56,389 --> 00:25:57,765
أنا فضولي.

303
00:25:58,975 --> 00:26:03,437
وأتساءل إلى أي مدى الكلب
سيذهب Seo Ju-hyeok لإصلاح الأمر.

304
00:26:22,623 --> 00:26:24,667
المخرج لي مي دو

305
00:26:31,173 --> 00:26:32,466
أنت صامت جدًا.

306
00:26:33,217 --> 00:26:34,427
أنا أفكر.

307
00:26:37,346 --> 00:26:39,515
الصور موجودة بالفعل في السحابة.

308
00:26:40,433 --> 00:26:42,727
لذا، تجنب الهراء.

309
00:26:47,565 --> 00:26:49,233
لماذا تتحدث معي هكذا؟

310
00:26:50,443 --> 00:26:52,653
هذا هو المبدأ
توازن القوى، أليس كذلك؟

311
00:26:57,908 --> 00:27:00,161
ابدأ بالشرح لي
ماذا حدث.

312
00:27:00,745 --> 00:27:03,456
لقد درستها
لأكثر من ثلاثة أشهر.

313
00:27:03,581 --> 00:27:05,833
إنه ليس لونك.

314
00:27:06,792 --> 00:27:10,046
حتى تحت وشاح وقبعة،
تعرفت عليها على الفور.

315
00:27:17,094 --> 00:27:19,055
يا إلهي، أنا آسف.

316
00:27:20,723 --> 00:27:21,974
انها ليست خطيرة.

317
00:27:22,099 --> 00:27:24,685
- هل لديك أي الأنسجة؟
- يا بلدي.

318
00:27:26,979 --> 00:27:28,230
أنا آسف.

319
00:27:30,399 --> 00:27:33,194
في البداية اعتقدت أنه أنت،
التي ترددت عليها.

320
00:27:33,778 --> 00:27:36,572
بدلتك، ساعتك
وحذائك

321
00:27:37,323 --> 00:27:38,949
هي تماما مثل له.

322
00:27:39,992 --> 00:27:41,702
لكنك أكثر أهمية بكثير.

323
00:27:41,827 --> 00:27:43,621
فقط أخبرني
ما تريد.

324
00:27:43,746 --> 00:27:45,706
أولا وقبل كل شيء، اعتذر.

325
00:27:49,960 --> 00:27:52,546
بسبب كسر هاتفك...

326
00:27:52,671 --> 00:27:54,465
لا، ليس لذلك.

327
00:27:55,007 --> 00:27:55,883
أوه.

328
00:27:57,093 --> 00:27:58,886
للتحقيق مع عائلتك...

329
00:27:59,011 --> 00:28:01,764
إنه ليس قمامة ولا لقيط.

330
00:28:02,640 --> 00:28:04,725
لا يمكنك ذلك
الحديث عنه من هذا القبيل.

331
00:28:07,186 --> 00:28:08,354
لقد انفصلت، أليس كذلك؟

332
00:28:08,479 --> 00:28:10,898
بغض النظر عن ذلك، فهو لا يستحق هذا.

333
00:28:11,565 --> 00:28:14,610
واو، لا بد أن هذا كان الحب الحقيقي.

334
00:28:14,735 --> 00:28:17,279
لا تزال متمسكًا
إليه بعد انفصالكما.

335
00:28:17,405 --> 00:28:18,614
حسنًا، أعتذر.

336
00:28:18,739 --> 00:28:19,657
لكن…

337
00:28:19,782 --> 00:28:22,535
ننسى الأعذار.
قل لي ما تريد حقا.

338
00:28:22,701 --> 00:28:24,203
مضاعفة الرسوم الحالية.

339
00:28:26,372 --> 00:28:28,082
ائتمان المدير المشارك ،

340
00:28:28,207 --> 00:28:30,584
و50% من الحقوق
على العمل الأصلي مضمونة.

341
00:28:30,709 --> 00:28:33,170
آه، وأي مقال عن رحيلي

342
00:28:33,838 --> 00:28:36,132
يجب الموافقة عليها مقدما.

343
00:28:37,299 --> 00:28:39,552
أسبوع ينبغي أن يكون كافيا، أليس كذلك؟

344
00:28:47,643 --> 00:28:48,644
راند كونفيري هونمين

345
00:28:48,769 --> 00:28:49,645
مهلا، سانغ هون.

346
00:28:49,770 --> 00:28:53,232
أنا في مركز الأبحاث ل
اجتماع قسم الوجبات الخفيفة.

347
00:28:53,441 --> 00:28:55,985
قارن العائدات
من أحدث دراسة المستهلك

348
00:28:56,110 --> 00:28:58,112
مع التقييم الحسي
وأرسل…

349
00:28:58,237 --> 00:29:00,448
يمكننا أن نتحدث لثانية واحدة،
من فضلك؟

350
00:29:01,073 --> 00:29:03,701
أنا الوحيد الذي يفكر
أن هناك شيئا بيننا؟

351
00:29:04,952 --> 00:29:08,164
لقد تناولنا الطعام معًا
للحديث عن العمل. أنت تبالغ.

352
00:29:08,956 --> 00:29:10,916
هل تسمي هذا مجرد عمل؟

353
00:29:11,041 --> 00:29:12,084
نعم.

354
00:29:13,210 --> 00:29:15,671
لقد دعوتني مساء الجمعة

355
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
فقط لتخبرني عن الطفيليات

356
00:29:17,506 --> 00:29:19,758
- في حقول البطاطا الحلوة؟
- نعم.

357
00:29:20,509 --> 00:29:22,386
هذا هو العنصر الرئيسي لدينا،

358
00:29:22,511 --> 00:29:24,305
لذلك كان علي أن أدرسهم
في العمق.

359
00:29:24,430 --> 00:29:27,641
أنت مسؤول عن الخضروات الجذرية،
لذلك أردت رأيك.

360
00:29:27,766 --> 00:29:30,311
من يسأل عن رأيه مساء الجمعة؟

361
00:29:36,859 --> 00:29:39,069
ليس لدي مشاعر تجاهك.

362
00:29:39,945 --> 00:29:42,198
من فضلك لا تتصل بي
فقط للعمل.

363
00:29:42,323 --> 00:29:44,074
هذا غير ممكن.

364
00:29:46,118 --> 00:29:46,952
رفيع.

365
00:29:58,088 --> 00:29:59,673
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

366
00:30:02,176 --> 00:30:03,385
إنهم أقوياء.

367
00:30:03,511 --> 00:30:05,763
أنا أعرف. الغراب الأزرق.

368
00:30:08,265 --> 00:30:11,602
هي التي جعلتني أدخن
في المدرسة الثانوية، الذي يدخنها.

369
00:30:17,483 --> 00:30:18,400
يا له من غريب الأطوار.

370
00:30:19,109 --> 00:30:20,945
جعل فتاة في المدرسة الثانوية تدخنها...

371
00:30:21,862 --> 00:30:23,197
دعنا نذهب إلى الاجتماع.

372
00:30:29,662 --> 00:30:33,249
استبدل البريلا بالسمسم
في رقائق O-Sweet لا معنى له.

373
00:30:34,959 --> 00:30:38,087
سواء كان الأمر منطقيًا أم لا،
هذا ليس السؤال، هناك.

374
00:30:38,837 --> 00:30:41,215
دمرت الرياح الموسمية
حصاد بريلا.

375
00:30:41,340 --> 00:30:43,342
لم يكن لدينا خيار. وبعد ذلك…

376
00:30:43,467 --> 00:30:44,301
مختبر هونمين

377
00:30:44,426 --> 00:30:47,263
... وافق فريق RanD
استخدام السمسم.

378
00:30:48,639 --> 00:30:50,849
مجلس الإدارة
هو في يومين.

379
00:30:50,975 --> 00:30:52,851
التذوق مستحيل هناك.

380
00:30:56,397 --> 00:30:59,066
ما رأيكم جميعا؟

381
00:30:59,191 --> 00:31:00,484
هل توافق؟

382
00:31:03,279 --> 00:31:04,613
من الصعب القول.

383
00:31:05,614 --> 00:31:06,657
طعمها نفسه.

384
00:31:06,782 --> 00:31:08,701
- كيف حالك.
- نعم.

385
00:31:10,244 --> 00:31:12,288
أترين يا سيدة بارك؟

386
00:31:12,413 --> 00:31:14,832
معظم الناس
لا أرى الفرق.

387
00:31:14,957 --> 00:31:16,417
دعها تذهب.

388
00:31:17,668 --> 00:31:19,962
هناك بالتأكيد طعم حامض.

389
00:31:21,380 --> 00:31:23,591
السمسم غني
في الدهون غير المشبعة،

390
00:31:23,716 --> 00:31:25,175
ثم يصبح زنخًا بشكل أسرع،

391
00:31:25,968 --> 00:31:28,387
والذي يبدو أنه يغير الطعم.

392
00:31:28,512 --> 00:31:30,472
إذا كان هناك أي مشكلة مع المكونات،

393
00:31:30,598 --> 00:31:33,142
آمل أن نتمكن من حل هذا الأمر معًا.

394
00:31:33,267 --> 00:31:35,311
إذا تغيرت الجرعة

395
00:31:35,436 --> 00:31:38,314
سوف ننقل أولا
بيانات قسم المشتريات

396
00:31:38,439 --> 00:31:39,940
لمعرفة ما إذا كان مقبولا.

397
00:31:40,065 --> 00:31:41,442
حسنا، فهمت.

398
00:31:42,443 --> 00:31:44,570
وسوف نفعل مثل هذا في المستقبل.

399
00:31:45,279 --> 00:31:47,364
بالنسبة لاجتماع المجلس،
دعونا ندعه يمر.

400
00:31:47,489 --> 00:31:49,783
لقد فات الأوان
لتتبيلة جديدة.

401
00:31:49,908 --> 00:31:51,452
أنا سوف.

402
00:32:13,599 --> 00:32:14,850
ما هذا؟

403
00:32:15,517 --> 00:32:16,977
بالنسبة للبطاطس المستوردة

404
00:32:17,102 --> 00:32:19,688
لقد أخبرت المخرج يون
من فريق سناك 4؟

405
00:32:22,941 --> 00:32:23,776
لا.

406
00:32:25,110 --> 00:32:27,363
إذا كنت لا تثق
في رئيسك،

407
00:32:27,488 --> 00:32:29,406
يمكنك التحدث إلى قسم التدقيق.

408
00:32:33,702 --> 00:32:35,329
الكثير من الناس متورطون.

409
00:32:35,454 --> 00:32:37,706
بدون دليل مباشر

410
00:32:37,831 --> 00:32:40,042
أما بالنسبة للرشاوى
للتوزيع،

411
00:32:40,167 --> 00:32:42,336
لن يعاقبوا
فقط عدد قليل من المصابيح.

412
00:32:43,420 --> 00:32:46,507
لقد أردت تدريبي
في شيء محفوف بالمخاطر بشكل واضح؟

413
00:32:46,632 --> 00:32:50,386
أنا أنانية قليلاً.
لم أستطع أن أفعل ذلك وحدي.

414
00:33:00,354 --> 00:33:01,814
ومن بين المتورطين،

415
00:33:01,939 --> 00:33:04,441
هل هناك واحد؟
مع من كان لك ماضي؟

416
00:33:04,566 --> 00:33:07,403
علاقة سرية مثلا؟

417
00:33:07,528 --> 00:33:09,613
أو عداء قديم بين العائلات؟

418
00:33:09,738 --> 00:33:11,949
هل تبحث عن الانتقام؟

419
00:33:12,074 --> 00:33:13,492
هل هذا هو الدافع الخاص بك؟

420
00:33:14,660 --> 00:33:17,496
آسف لإحباطك،
ولكن لا يوجد شيء من ذلك.

421
00:33:21,709 --> 00:33:22,960
تريد أن تصبح

422
00:33:23,085 --> 00:33:25,504
أصغر نائب مدير
ثم تأطير…

423
00:33:25,629 --> 00:33:26,755
لا.

424
00:33:30,259 --> 00:33:31,802
إذن أنت تفعل هذا من أجل لا شيء؟

425
00:33:32,928 --> 00:33:33,929
هذا سخيف.

426
00:33:36,098 --> 00:33:37,141
انها في طبيعتي.

427
00:33:38,183 --> 00:33:39,727
لا أستطيع أن أتجاهل ما رأيته.

428
00:33:39,852 --> 00:33:42,813
عندما يستحوذ علي شيء ما،
أحتاج إلى إزالة كل شكوكي.

429
00:33:42,938 --> 00:33:44,606
لا بد لي من الحفر.

430
00:33:45,315 --> 00:33:47,943
انها ليست كذلك
من منطلق الشعور بالعدالة أو الواجب.

431
00:33:48,068 --> 00:33:51,238
أنا فقط لدي شخصية صعبة.

432
00:33:54,032 --> 00:33:55,993
حسنا، أنا أفهم.

433
00:33:56,118 --> 00:33:58,829
أنا أحترم تصميمك إذن.

434
00:34:05,419 --> 00:34:06,253
المختبر

435
00:34:06,378 --> 00:34:08,464
أنت تعرف
لمختبر الطهي 3؟

436
00:34:10,632 --> 00:34:11,759
أوه، لا؟

437
00:34:11,884 --> 00:34:14,719
لا يجب أن تذهب بمفردك.

438
00:34:15,344 --> 00:34:17,222
ويقال أنه مسكون.

439
00:34:17,347 --> 00:34:18,556
إنها ليست مجرد إشاعة.

440
00:34:18,681 --> 00:34:20,141
لقد رأيت ذلك أثناء العمل هناك.

441
00:34:20,266 --> 00:34:22,936
لا أهتم.
يمكنني تسوية درجاته.

442
00:34:29,443 --> 00:34:31,904
إذا رأيت الروح
قل مرحبا له بالنسبة لي.

443
00:34:32,946 --> 00:34:34,239
اسأله كيف حاله.

444
00:34:34,364 --> 00:34:36,033
نعم سأفعل.

445
00:34:54,760 --> 00:34:55,761
يا.

446
00:35:01,016 --> 00:35:02,601
المنافسة على الأزواج المخطوبين!

447
00:35:04,353 --> 00:35:05,187
لذا،

448
00:35:05,312 --> 00:35:07,648
سمعت
التي كانت تنظمها قاعة الزفاف

449
00:35:07,773 --> 00:35:10,400
مسابقة للأزواج المخطوبين.
لقد قمت بتسجيلك.

450
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
إذا شاركت،

451
00:35:12,778 --> 00:35:15,197
- سوف تحصل على الجائزة الأولى.
- الجائزة الأولى!

452
00:35:16,031 --> 00:35:18,033
وحتى الخامس
إنه الجينسنغ الأحمر،

453
00:35:18,450 --> 00:35:19,368
هل ترى؟

454
00:35:19,493 --> 00:35:22,538
المتزوجين حديثا
مرهقون ليلا ونهارا.

455
00:35:22,663 --> 00:35:24,957
الجينسنغ الأحمر,
إنه أمر رائع بالنسبة للطاقة.

456
00:35:25,082 --> 00:35:26,750
- إنها مثالية.
- نعم.

457
00:35:29,837 --> 00:35:32,130
حسنًا، ماذا عن الجائزة الرابعة؟

458
00:35:32,256 --> 00:35:33,841
ماكينة صنع القهوة بيلافينو.

459
00:35:33,966 --> 00:35:35,759
موكا بهم مذهل.

460
00:35:35,884 --> 00:35:38,554
تخيل قهوة اسبريسو لذيذة،
كل صباح.

461
00:35:38,679 --> 00:35:40,222
مي دو، أنت تحب القهوة، أليس كذلك؟

462
00:35:40,347 --> 00:35:41,473
أنت تحب ذلك.

463
00:35:43,350 --> 00:35:46,895
الجائزة الثالثة،
مزيل الرطوبة هوميل 20 لتر.

464
00:35:47,020 --> 00:35:48,856
إنه أمر رائع في موسم الأمطار.

465
00:35:48,981 --> 00:35:50,899
لن تعرف حتى أنها تمطر.

466
00:35:51,024 --> 00:35:52,985
نعومة ونضارة لا تصدق.

467
00:35:54,987 --> 00:35:58,031
الجائزة الثانية: باخرة Airponic.
أنت لا تزال في قميصك.

468
00:35:58,156 --> 00:36:01,076
الياقات تتسخ.
لا يمكنك غسلها كل يوم.

469
00:36:04,246 --> 00:36:07,165
و بالنسبة للجائزة الأولى
مكنسة كهربائية روبوتية من نوع LaRobot.

470
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
الطراز الراقي،

471
00:36:09,877 --> 00:36:11,879
مع الملاحة المستقلة
ووظيفة الغسيل.

472
00:36:13,297 --> 00:36:14,256
أوه ؟

473
00:36:14,381 --> 00:36:16,758
- ماذا تعتقد؟
- مكنسة كهربائية روبوتية.

474
00:36:16,884 --> 00:36:19,553
يفعل كل شيء.
يغسل ويتحرك من تلقاء نفسه.

475
00:36:20,262 --> 00:36:21,680
- مكنسة كهربائية روبوتية.
- منتصف القيام.

476
00:36:22,347 --> 00:36:25,434
لا تحتاج حتى إلى الجائزة الأولى.
الجينسنغ الأحمر للخامس.

477
00:36:27,311 --> 00:36:32,065
المنافسة
للأزواج المخطوبين يبدأ!

478
00:36:32,190 --> 00:36:35,736
لنبدأ مع كبير
جولة من التصفيق!

479
00:36:36,570 --> 00:36:38,071
زوجان من رجال الأعمال

480
00:36:38,196 --> 00:36:39,531
شجعهم!

481
00:36:39,656 --> 00:36:41,241
- حظ سعيد !
- حظ سعيد !

482
00:36:43,452 --> 00:36:44,870
نحن نشارك 50-50.

483
00:36:45,704 --> 00:36:47,497
- لا تغير رأيك.
- أنت ولا.

484
00:36:47,623 --> 00:36:49,666
لقد أعددنا أسعارًا لا تصدق.

485
00:36:51,877 --> 00:36:53,003
التخاطر

486
00:36:53,128 --> 00:36:54,212
السؤال الأول.

487
00:36:54,338 --> 00:36:57,841
في الصباح ما هو الموقع الذي هو صديقك؟
يتشاور

488
00:36:57,966 --> 00:36:59,801
بمجرد أن يستيقظ؟

489
00:37:01,720 --> 00:37:04,431
ثلاثة، اثنان، واحد.

490
00:37:04,556 --> 00:37:06,016
اعرض إجاباتك.

491
00:37:06,141 --> 00:37:08,018
زوجان من رجال الأعمال
عروض اليوم

492
00:37:08,143 --> 00:37:09,186
واو!

493
00:37:09,311 --> 00:37:11,146
- واو، هذا كل شيء!
- أحسنت!

494
00:37:11,271 --> 00:37:13,190
- جيد !
- كنت تعلم!

495
00:37:13,315 --> 00:37:17,152
ما هي عادة النوم
أغرب صديقة؟

496
00:37:17,945 --> 00:37:19,196
أظهرهم.

497
00:37:19,321 --> 00:37:21,073
قم بعمل 360 درجة كاملة

498
00:37:21,239 --> 00:37:22,449
ممتاز!

499
00:37:22,574 --> 00:37:26,161
ما هي أغنيتك
الكاريوكي المفضل؟

500
00:37:28,914 --> 00:37:30,791
- هذا كل شيء!
- نعم !

501
00:37:30,916 --> 00:37:31,792
ألف عام من الحب

502
00:37:31,917 --> 00:37:33,377
- جيد!
- يعرفون بعضهم البعض!

503
00:37:33,502 --> 00:37:34,378
اختبار سريع

504
00:37:34,503 --> 00:37:35,379
الكلمة الرئيسية: الدراجة

505
00:37:36,046 --> 00:37:37,923
هدية الذكرى السنوية الخامسة لي.

506
00:37:38,048 --> 00:37:40,425
لقد فقدتها بعد أسبوع
وغضبنا.

507
00:37:40,550 --> 00:37:41,385
قلادة!

508
00:37:41,927 --> 00:37:43,929
وكان هذا الثالث.
الخامس.

509
00:37:44,054 --> 00:37:46,098
آه، عندما كنت في CE1،

510
00:37:46,223 --> 00:37:47,641
لقد كلفك ساقك.

511
00:37:47,766 --> 00:37:50,060
- لقد حملتك إلى المدرسة.
- دراجة؟

512
00:37:50,310 --> 00:37:51,144
نعم !

513
00:37:51,812 --> 00:37:54,272
الشخص
الذي تكرهه أكثر في العالم.

514
00:37:54,398 --> 00:37:55,232
لي يونج دو!

515
00:37:55,357 --> 00:37:56,817
كلمة أخرى لتعيين ذلك.

516
00:37:56,942 --> 00:37:57,901
- الطفيلي!
- آخر.

517
00:37:58,026 --> 00:38:01,571
حثالة، مختل عقليا، أحمق تماما،
البكالوريوس القديم في المستقبل!

518
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
لا شيء من هؤلاء.

519
00:38:04,324 --> 00:38:08,161
من الأفضل أن تمزق لسانك
بدلا من أن يطلق عليه ذلك.

520
00:38:08,286 --> 00:38:09,538
أبا!

521
00:38:09,663 --> 00:38:10,580
الكلمة الرئيسية: أبا

522
00:38:10,706 --> 00:38:12,582
نعم!

523
00:38:15,961 --> 00:38:17,045
التخاطر - اوريغامي

524
00:38:17,170 --> 00:38:18,922
أضعاف بحيث الزاوية
يمس الجزء العلوي.

525
00:38:19,047 --> 00:38:19,881
- تمام.
- تمام.

526
00:38:20,007 --> 00:38:22,592
أضعاف نحو المركز
لتشكيل مثلث.

527
00:38:22,718 --> 00:38:23,552
ثم…

528
00:38:23,677 --> 00:38:25,762
رفرف الأعلى
وينتهي مرة أخرى.

529
00:38:25,887 --> 00:38:26,722
جيد.

530
00:38:26,847 --> 00:38:27,681
تا دا!

531
00:38:30,100 --> 00:38:32,310
الآن المباراة الأخيرة.

532
00:38:32,436 --> 00:38:33,937
الأول: زوجان من رجال الأعمال، 520 نقطة

533
00:38:34,062 --> 00:38:36,023
هذا هو اختبار إيقاع القلب.

534
00:38:36,481 --> 00:38:39,151
يطلق عليه "اسرق قلبي".

535
00:38:39,276 --> 00:38:42,487
يمكنك الانسكاب
الوضع بفضل هذه اللعبة،

536
00:38:42,612 --> 00:38:47,534
لأن مجموع معدلات ضربات قلبك

537
00:38:47,659 --> 00:38:49,619
سوف تكون درجاتك.

538
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
لديك دقيقة واحدة.

539
00:38:51,663 --> 00:38:53,707
ها نحن!

540
00:38:54,374 --> 00:38:55,417
- تعال !
- جيد.

541
00:38:55,542 --> 00:38:59,963
أحب رؤية الأزواج
ننظر إلى بعضنا البعض في عيون.

542
00:39:00,088 --> 00:39:02,716
- مهلا، انها ترتفع!
- إنها ترتفع!

543
00:39:03,550 --> 00:39:07,679
- الأرقام لا تكذب في هذه اللعبة.
- ها أنت ذا!

544
00:39:07,804 --> 00:39:09,473
- قلوب مجنونة...
- إنه يعمل!

545
00:39:09,598 --> 00:39:11,391
- ... انجرف.
- لم أصدق ذلك.

546
00:39:11,516 --> 00:39:15,062
- قلوبهم تتسابق!
- اعتقدت أن مشاعرهم انطفأت.

547
00:39:16,438 --> 00:39:17,314
عمل
م 99، ف 90

548
00:39:17,439 --> 00:39:18,607
ماذا يحدث

549
00:39:18,732 --> 00:39:19,858
مع زوجين الأعمال؟

550
00:39:19,983 --> 00:39:22,277
لقد انخفضت أعدادهم للتو.

551
00:39:22,903 --> 00:39:26,740
لقد كانوا متقدمين بشكل جيد
حتى الآن.

552
00:39:26,865 --> 00:39:29,868
إنهم هادئون جدًا هناك.

553
00:39:44,466 --> 00:39:46,259
- مرحباً.
- صباح الخير.

554
00:39:47,761 --> 00:39:49,304
احصل على هديتك الترويجية.

555
00:39:49,429 --> 00:39:51,389
نحن نقدم لك رقائق الشوكولاتة والفلفل الحار.

556
00:39:52,390 --> 00:39:55,185
عندما خرجوا، كان الجميع مجنونا بهم.

557
00:39:55,310 --> 00:39:58,021
الآن نقدم لهم كهدايا.

558
00:40:00,273 --> 00:40:02,400
رقائق الشوكولاتة والفلفل

559
00:40:15,789 --> 00:40:19,668
قد لا تصدقني،
لكننا كنا كذلك أيضًا.

560
00:40:20,544 --> 00:40:23,421
كل لحظة كانت عاطفية
وجعل قلوبنا تتسابق.

561
00:40:23,964 --> 00:40:26,299
لم تكن لدينا عيون
من واحد للآخر.

562
00:40:27,717 --> 00:40:29,845
ألمع الأيام
من حبنا.

563
00:40:29,970 --> 00:40:30,846
يأتي اليوم

564
00:40:32,973 --> 00:40:35,100
فيلم الطفيليات,
للمخرج بونج جون هو

565
00:40:35,225 --> 00:40:38,895
تجاوزت 10 ملايين إدخال
بعد 53 يومًا فقط من صدوره.

566
00:40:39,980 --> 00:40:43,066
تحطيم الأرقام القياسية في شباك التذاكر
في كوريا وعلى المستوى الدولي،

567
00:40:43,191 --> 00:40:45,986
يؤكد الجودة السينمائية
والنجاح مع الجمهور العام.

568
00:40:46,111 --> 00:40:47,237
يأتي اليوم
مي دو

569
00:40:47,362 --> 00:40:50,323
وهذا يمثل معلما رئيسيا جديدا
في تاريخ السينما الكورية.

570
00:40:53,118 --> 00:40:55,287
سآتي لرؤيتك في نهاية كل أسبوع.

571
00:40:56,204 --> 00:40:57,372
في الواقع، لا.

572
00:40:57,497 --> 00:40:59,749
سآتي مساء الجمعة
بعد العمل.

573
00:40:59,875 --> 00:41:00,709
لا.

574
00:41:00,834 --> 00:41:02,878
إنها عشر ساعات ذهابًا وإيابًا.
سوف تكون متعبا.

575
00:41:06,381 --> 00:41:07,799
لقد تغيرت.

576
00:41:08,425 --> 00:41:09,301
لن تفتقدني؟

577
00:41:09,426 --> 00:41:11,386
أنا فقط قلقة بشأن إرهاقك.

578
00:41:12,512 --> 00:41:13,805
لا، لقد تغيرت.

579
00:41:14,764 --> 00:41:17,058
عندما أسألك سؤالاً،

580
00:41:17,184 --> 00:41:19,186
أنت فقط تجيب "آه".

581
00:41:20,270 --> 00:41:22,439
ما الذي تتحدث عنه؟

582
00:41:22,564 --> 00:41:24,274
بالطبع أقول "آه".

583
00:41:24,399 --> 00:41:25,567
ماذا بعد؟

584
00:41:26,234 --> 00:41:27,068
قبل،

585
00:41:27,736 --> 00:41:30,488
كنت ستقول "مممم"، أتذكر؟

586
00:41:30,614 --> 00:41:34,367
متى قلت "مممم"؟

587
00:41:36,244 --> 00:41:38,121
كان الأمر أشبه بـ "مممم".

588
00:41:39,831 --> 00:41:40,665
افعلها مرة أخرى.

589
00:41:42,500 --> 00:41:43,335
مم-هممم.

590
00:41:44,961 --> 00:41:47,005
- مرة أخرى.
- قف.

591
00:41:47,130 --> 00:41:48,340
حسنًا.

592
00:41:50,342 --> 00:41:51,593
بجد.

593
00:41:53,053 --> 00:41:55,013
نعم المكان جميل

594
00:41:55,138 --> 00:41:57,265
من الأفضل وجود أربعة في الغرفة.

595
00:41:57,390 --> 00:41:58,642
إنه مطمئن.

596
00:42:00,101 --> 00:42:02,312
أفتقدك بالفعل. ماذا سأفعل؟

597
00:42:03,396 --> 00:42:04,648
هل يجب أن أرسل لك صورة شخصية؟

598
00:42:04,773 --> 00:42:06,733
لا، الصورة الشخصية ليست أنت حقًا.

599
00:42:06,858 --> 00:42:08,193
يا.

600
00:42:12,113 --> 00:42:13,865
كيف تنتظر حتى نهاية الأسبوع؟

601
00:42:15,700 --> 00:42:17,744
من خلال العمل الجاد.

602
00:42:19,746 --> 00:42:20,914
سأتصل بك لاحقا.

603
00:42:21,539 --> 00:42:24,876
لديك الحق في الاتصال بصديقتك
أثناء انتظار البطاطس؟

604
00:42:26,294 --> 00:42:27,545
آسف.

605
00:42:28,505 --> 00:42:29,923
انتهيت من التوابل.

606
00:42:30,048 --> 00:42:32,175
فقط قم بخلطها مع البطاطس.

607
00:42:32,884 --> 00:42:33,718
حسنًا.

608
00:42:41,726 --> 00:42:42,560
مختبر هونمين

609
00:42:42,686 --> 00:42:43,812
اللعنة!

610
00:43:12,632 --> 00:43:14,259
دارك شوكو

611
00:43:24,853 --> 00:43:25,770
لقد أخافني.

612
00:43:36,489 --> 00:43:38,700
نامجونج!

613
00:43:49,586 --> 00:43:52,464
ماذا ؟ لا رد فعل؟

614
00:43:53,423 --> 00:43:55,842
ألست سعيدًا برؤيتي؟

615
00:43:58,678 --> 00:44:00,847
ماذا حدث؟
وتصويرك؟

616
00:44:00,972 --> 00:44:02,849
تم إلغاؤه بسبب المطر.

617
00:44:02,974 --> 00:44:05,852
لقد استغلت سيارة شخص ما
الذي كان ذاهبا إلى إنتشون.

618
00:44:06,519 --> 00:44:07,687
كيف دخلت؟

619
00:44:10,106 --> 00:44:12,901
تا دا!
لقد هرب عندما رآني.

620
00:44:15,820 --> 00:44:17,238
لقد افتقرنا إلى الإضافات.

621
00:44:17,364 --> 00:44:19,991
وكان على الفريق أن يشارك.
لهذا السبب أرتدي هذا.

622
00:44:23,953 --> 00:44:26,790
لماذا تتفاعل بهذه البرودة؟

623
00:44:28,666 --> 00:44:29,793
هل سأغادر مرة أخرى؟

624
00:44:31,378 --> 00:44:33,713
سأغادر. لريال مدريد.

625
00:44:33,838 --> 00:44:34,756
لذا ؟

626
00:44:35,965 --> 00:44:37,509
البقرة المقدسة، كم هي باردة.

627
00:44:40,845 --> 00:44:42,389
سوف تقع في مشكلة.

628
00:44:44,099 --> 00:44:45,975
لا يمكنك الظهور هكذا.

629
00:44:46,101 --> 00:44:47,394
لا.

630
00:44:48,311 --> 00:44:51,606
رد فعلك كان ضعيفا جدا
أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

631
00:44:54,442 --> 00:44:55,777
سوف تقع في مشكلة.

632
00:44:57,404 --> 00:44:59,406
لماذا تتفاعل بهذه البرودة؟

633
00:44:59,531 --> 00:45:01,324
ما قتل الفرح.

634
00:45:02,075 --> 00:45:04,327
عليك أن تتفاعل حتى أتمكن من ذلك.

635
00:45:41,823 --> 00:45:43,491
كابسايسين

636
00:45:50,206 --> 00:45:51,833
- انتظر.
- ماذا نفعل؟

637
00:45:55,253 --> 00:45:58,173
- أوه، السيد إيوم. هل مازلت هنا؟
- نعم.

638
00:45:58,298 --> 00:46:00,467
كنت على وشك الرحيل، وبعد ذلك...

639
00:46:00,592 --> 00:46:02,343
إذن، هل نذهب معًا؟

640
00:46:02,469 --> 00:46:04,053
نشير ونذهب.

641
00:46:04,179 --> 00:46:06,347
لكنني لم أنتهي من الخلط.

642
00:46:06,473 --> 00:46:08,266
ماذا ؟

643
00:46:08,391 --> 00:46:11,561
هيا، كان يجب أن تنتهي من هذا عاجلاً.

644
00:46:12,770 --> 00:46:14,397
انتظر ماذا؟

645
00:46:15,231 --> 00:46:17,901
لماذا هذا اللون؟

646
00:46:18,026 --> 00:46:18,985
دارك شوكو
كابسايسين

647
00:46:19,152 --> 00:46:20,487
ما هذا؟

648
00:46:20,612 --> 00:46:24,073
لقد قمت بخلط الشوكولاتة الداكنة
والكابسيسين؟

649
00:46:24,199 --> 00:46:26,493
نعم. عندما تذوقتهم بشكل منفصل،

650
00:46:26,618 --> 00:46:29,245
لقد كان لطيفًا جدًا، لذا حاولت ذلك.

651
00:46:29,370 --> 00:46:30,997
هيا بجدية؟

652
00:46:31,122 --> 00:46:33,625
الشوكولاتة الداكنة والكابسيسين؟

653
00:46:33,750 --> 00:46:35,251
ليس من الممكن... ماذا؟

654
00:46:35,919 --> 00:46:36,878
لماذا هو جيد؟

655
00:46:37,003 --> 00:46:38,171
عفو ؟

656
00:46:38,296 --> 00:46:39,714
لماذا يعمل؟

657
00:46:39,839 --> 00:46:41,424
واو، مثيرة للاهتمام.

658
00:46:42,967 --> 00:46:44,093
هنا، تذوق.

659
00:46:44,219 --> 00:46:45,261
يبدو الأمر كذلك

660
00:46:45,887 --> 00:46:48,389
الحلو يحيط بالحار،

661
00:46:48,515 --> 00:46:50,642
يحيدها ويخففها.

662
00:46:57,315 --> 00:46:58,733
ماذا… من هو؟

663
00:46:59,776 --> 00:47:01,152
من ؟ أين؟

664
00:47:01,277 --> 00:47:03,571
هناك، هناك.

665
00:47:04,822 --> 00:47:07,075
بالقرب من النافذة.

666
00:47:07,200 --> 00:47:09,994
السيدة التي هي قليلا من شبح.

667
00:47:11,371 --> 00:47:13,373
بالقرب من النافذة؟ أين…

668
00:47:13,498 --> 00:47:15,416
هناك حق! ألا تراها؟

669
00:47:16,292 --> 00:47:20,046
السيدة ذات التنورة السوداء
والبلوزة البيضاء التقليدية.

670
00:47:21,089 --> 00:47:22,423
لا يوجد أحد هناك.

671
00:47:23,299 --> 00:47:25,885
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها هناك!

672
00:47:26,010 --> 00:47:29,472
إنها تبتسم لنا، هناك!

673
00:47:32,976 --> 00:47:34,936
سأذهب إلى هناك أولاً.

674
00:47:35,061 --> 00:47:36,729
- سأفعل فقط...
- همم…

675
00:47:44,404 --> 00:47:45,488
هل هو بخير؟

676
00:47:46,656 --> 00:47:49,951
إنها أقوى مما تبدو.
فهو الأقوى ذهنيا .

677
00:47:50,118 --> 00:47:51,619
- مي دو، تذوقي هذا.
- الذي - التي ؟

678
00:47:57,584 --> 00:47:59,043
ماذا ؟ إنه أمر لا يصدق.

679
00:47:59,586 --> 00:48:01,546
- انها جيدة؟
- نعم، إنه لذيذ.

680
00:48:02,171 --> 00:48:03,798
لماذا هو جيد جدا؟

681
00:48:11,639 --> 00:48:12,724
ما هذا؟

682
00:48:13,391 --> 00:48:16,686
- هل بكيت اليوم؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

683
00:48:18,062 --> 00:48:20,398
قل لي ماذا حدث؟

684
00:48:21,858 --> 00:48:23,610
ماذا تقصد؟

685
00:48:23,735 --> 00:48:25,862
تم إلغاء التصوير
بسبب المطر.

686
00:48:25,987 --> 00:48:27,238
انا سعيد للغاية.

687
00:48:27,363 --> 00:48:28,906
لم أستطع الانتظار لرؤيتك.

688
00:48:32,327 --> 00:48:33,661
ماذا حدث؟

689
00:48:34,537 --> 00:48:35,496
أخبرني.

690
00:48:46,466 --> 00:48:50,178
المساعد الأول...

691
00:48:50,303 --> 00:48:51,512
هو دائما يفعل ذلك.

692
00:48:51,638 --> 00:48:54,682
ماذا ؟ يا له من أحمق!

693
00:48:54,807 --> 00:48:56,059
لذا ؟

694
00:49:01,731 --> 00:49:04,150
كان عليك أن تقول أنه ليس أنت.

695
00:49:04,275 --> 00:49:06,694
إذا قدمت استقالتك،
سوف يجعلونك تتحمل اللوم.

696
00:49:13,368 --> 00:49:15,870
هل هو في موقع التصوير؟
سأقوم بتصفية حساباته.

697
00:49:15,995 --> 00:49:18,581
سأموت من العار.

698
00:49:20,416 --> 00:49:23,461
هذا صحيح. لو سببت فضيحة
سوف تبدو سخيفة.

699
00:49:23,586 --> 00:49:26,381
ولكن إذا لم تقل أي شيء،
سوف تبدو سخيفًا أيضًا.

700
00:49:28,132 --> 00:49:29,717
حتى لو قدمت استقالتك

701
00:49:30,343 --> 00:49:32,053
عليك أن تتحدث أولاً.

702
00:49:35,431 --> 00:49:38,267
الهروب بهذه الطريقة ليس أنت.

703
00:49:40,144 --> 00:49:42,105
نحن نذهب معا.

704
00:49:47,193 --> 00:49:48,236
ماذا نفعل؟

705
00:49:48,361 --> 00:49:50,863
لن يكون لدينا أبدا
500 شخص بحلول الغد.

706
00:49:51,030 --> 00:49:53,324
يتداخل التصوير
أن من سوناتا الريح.

707
00:49:55,076 --> 00:49:58,496
أشار الجدول بوضوح إلى يوم 28.

708
00:49:58,621 --> 00:50:01,791
ألم يكن هذا هو الجدول الزمني القديم؟

709
00:50:01,916 --> 00:50:02,750
ماذا، أيها الوغد الصغير؟

710
00:50:02,875 --> 00:50:05,294
أخيرا…

711
00:50:05,420 --> 00:50:06,254
أعتقد.

712
00:50:06,379 --> 00:50:07,797
هل كنت مخطئا مرة أخرى؟

713
00:50:10,216 --> 00:50:11,467
لماذا أنت هنا؟

714
00:50:11,592 --> 00:50:13,094
ما كنت تنوي القيام به؟

715
00:50:13,219 --> 00:50:14,929
هل بقي أحد ليتهم؟

716
00:50:17,348 --> 00:50:18,391
اطمئن، لا تشغل بالك.

717
00:50:18,516 --> 00:50:21,436
أنا لا آتي لإدانتك
لجعلني أتحمل اللوم

718
00:50:21,561 --> 00:50:23,813
بعد الطلب
دعونا ننزل الديكور.

719
00:50:25,022 --> 00:50:27,525
ما الذي تتحدث عنه؟

720
00:50:27,650 --> 00:50:28,985
هل أنت مجنون؟

721
00:50:30,361 --> 00:50:31,320
أتعلم؟

722
00:50:32,029 --> 00:50:33,740
لن تكون أبدًا مديرًا.

723
00:50:35,158 --> 00:50:36,909
لقد رأيت فيلمك القصير.

724
00:50:37,034 --> 00:50:39,662
أخيرا فهمت
لماذا تتصرف مثل هذا.

725
00:50:40,538 --> 00:50:44,417
عقدة النقص،
انها حقا تأكل بعيدا.

726
00:50:44,542 --> 00:50:46,627
لن أكون هكذا أبداً

727
00:50:46,753 --> 00:50:50,423
سرقة الإطارات والقصص المصورة
من الآخرين وفقدان هويتي.

728
00:50:51,466 --> 00:50:54,761
لتصبح أحفورة تطارد
معاينة الأمسيات.

729
00:50:57,138 --> 00:50:58,097
شكرًا.

730
00:50:58,222 --> 00:51:00,808
شكرا لك،
سأكون مخرجًا عظيمًا.

731
00:51:03,478 --> 00:51:04,979
ماذا تقول؟

732
00:51:05,104 --> 00:51:06,481
ماذا قلت؟

733
00:51:06,606 --> 00:51:08,900
- ماذا قلت؟ دعني أذهب!
- سيد.

734
00:51:09,025 --> 00:51:11,194
- اهدأ من فضلك.
- هل أنت مريض؟

735
00:51:11,319 --> 00:51:13,070
- ماذا قليلاً...
- اهدأ

736
00:51:17,617 --> 00:51:21,370
لقد كان شرفًا للعمل معك.

737
00:51:26,167 --> 00:51:27,126
خمسمائة.

738
00:51:28,836 --> 00:51:29,754
عفو ؟

739
00:51:29,879 --> 00:51:33,007
إذا جمعت
500 شخص بحلول الغد

740
00:51:33,132 --> 00:51:36,302
سوف تكون الأول
مساعد مدير الإنتاج.

741
00:51:38,262 --> 00:51:40,306
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

742
00:51:45,436 --> 00:51:47,104
ها نحن!

743
00:51:47,230 --> 00:51:48,815
- فعل !
- ها نحن !

744
00:52:39,907 --> 00:52:41,200
كيف عرفت؟

745
00:52:43,870 --> 00:52:46,122
منذ أن كنا صغارًا، كما تعلم دائمًا

746
00:52:47,081 --> 00:52:48,666
عندما بكيت.

747
00:52:50,668 --> 00:52:53,004
حتى والدتي لم تلاحظ ذلك

748
00:52:54,338 --> 00:52:55,882
لكنك كنت تعرف ذلك دائمًا.

749
00:52:58,092 --> 00:52:59,260
سؤال جيد…

750
00:53:01,095 --> 00:53:02,305
كيف عرفت؟

751
00:53:06,142 --> 00:53:07,351
كنت أعرف ذلك، هذا كل شيء.

752
00:53:08,853 --> 00:53:10,521
عندما كنت حزينا.

753
00:53:18,863 --> 00:53:20,990
يقطع!

754
00:53:21,574 --> 00:53:22,575
يقطع!

755
00:53:25,494 --> 00:53:26,662
ماذا يفعلون؟

756
00:53:28,331 --> 00:53:29,707
ماذا ؟

757
00:53:41,844 --> 00:53:44,013
مهلا، لي مي دو!

758
00:53:44,138 --> 00:53:45,264
قلت قطع!

759
00:53:45,389 --> 00:53:47,224
إنهم مجانين، اللعنة.

760
00:53:48,017 --> 00:53:48,976
ماذا ؟

761
00:53:49,101 --> 00:53:52,438
يقطع! قلت قطع!

762
00:53:52,563 --> 00:53:55,524
يقطع! إنها عميقة جدًا.

763
00:53:55,650 --> 00:53:57,485
- أنظر، مهلا!
- سيد !

764
00:53:57,610 --> 00:53:58,653
يا !

765
00:53:58,778 --> 00:54:01,572
مهلا، توقف!
كل شيء على وشك الانفجار!

766
00:54:01,697 --> 00:54:03,407
لماذا توقفني؟

767
00:54:03,532 --> 00:54:05,826
يجب عليك إيقافهم!
انفجر كل شيء.

768
00:54:08,871 --> 00:54:12,333
كان فيلمنا
أكبر ضربة لهذا العام.

769
00:54:12,458 --> 00:54:13,417
يأتي اليوم، بيعت بالكامل

770
00:54:13,542 --> 00:54:15,211
يأتي اليوم، بقلم أوه جيونج سو،

771
00:54:15,336 --> 00:54:17,046
تجاوزت 10 ملايين مشاركة،

772
00:54:17,171 --> 00:54:20,508
أصبح الفيلم الأول لهذا العام.

773
00:54:22,176 --> 00:54:24,887
الوجبة الخفيفة التي أنشأناها متاحة:
رقائق الشوكولاتة بالفلفل الحار.

774
00:54:25,054 --> 00:54:26,222
بيعت رقائق الشوكولاتة والفلفل

775
00:54:26,347 --> 00:54:28,265
باعوا على الفور

776
00:54:28,391 --> 00:54:30,685
إثارة جنون الشراء
غير مسبوق.

777
00:54:30,810 --> 00:54:34,230
وفي ثلاثة أشهر، أنجبوا
30 مليار وون

778
00:54:34,355 --> 00:54:38,150
وعمل الحلويات هونمين
ارتفع بنسبة 60%، وهو رقم قياسي تاريخي.

779
00:54:39,610 --> 00:54:44,281
وحبنا أيضاً
وصلت إلى آفاق جديدة.

780
00:55:35,833 --> 00:55:38,335
هذا العاطفة
الذي شعرنا به ذات يوم..

781
00:55:38,461 --> 00:55:39,670
هذه الفراشات...

782
00:55:40,629 --> 00:55:42,256
أين ذهبوا؟

783
00:55:43,466 --> 00:55:45,509
متى فقدناهم؟

784
00:56:44,860 --> 00:56:46,070
هل أنت مجنون؟

785
00:56:56,622 --> 00:56:57,706
هل بكيت؟

786
00:57:00,459 --> 00:57:01,836
لماذا بكيت؟

787
00:57:03,504 --> 00:57:05,172
ماذا حدث هذه المرة؟

788
00:57:05,297 --> 00:57:06,841
لماذا تجعلني...

789
00:57:08,467 --> 00:57:10,970
ربما أنا قلقة عليك أيضاً؟

790
00:57:13,180 --> 00:57:14,014
لي مي دو؟

791
00:57:17,810 --> 00:57:20,396
واو، كم من الوقت مضى؟

792
00:57:20,521 --> 00:57:22,898
أنا بالكاد تعرفت عليك.

793
00:57:24,400 --> 00:57:25,442
كيف حالك ؟

794
00:57:27,111 --> 00:57:29,738
أنا بخير. وأنت ؟

795
00:57:29,864 --> 00:57:31,448
لا تزال غارقة جدا.

796
00:57:31,574 --> 00:57:34,493
هل أتيت لحضور العرض الأول لفيلمي؟

797
00:57:37,663 --> 00:57:39,790
الضيف غير المرغوب فيه

798
00:57:39,999 --> 00:57:42,710
أقدم لكم الرئيس التنفيذي للاستوديو
وموظفي الصندوق.

799
00:57:42,835 --> 00:57:43,669
الدوخة اللانهائية
نا سيونج هو

800
00:57:46,463 --> 00:57:47,339
مرحبا.

801
00:57:47,464 --> 00:57:48,966
تعرف على المخرج لي مي دو.

802
00:57:49,091 --> 00:57:50,342
يجب أن تعرفها.

803
00:57:50,467 --> 00:57:52,595
وبعد الربيع يأتي الشتاء
الموسم 13…

804
00:57:52,761 --> 00:57:54,305
- لقد تحدثت عنها.
- نعم.

805
00:57:58,100 --> 00:57:58,934
مختصر.

806
00:58:00,102 --> 00:58:01,854
الحياة لا تزال مضحكة، أليس كذلك؟

807
00:58:04,064 --> 00:58:05,774
قلت لي ذات مرة،

808
00:58:05,900 --> 00:58:08,402
أنني لن أكون مديرًا أبدًا.

809
00:58:09,195 --> 00:58:13,157
وأخيرا، الشخص الذي لم يدرك أبدا
فيلمه الطويل الأول هو أنت.

810
00:58:13,866 --> 00:58:16,535
تتذكر
ماذا قلت لي في ذلك الوقت؟

811
00:58:16,660 --> 00:58:18,787
أود أن أعطيك مرة أخرى
نفس الشيء الآن.

812
00:58:19,663 --> 00:58:20,706
المدير لي

813
00:58:20,831 --> 00:58:24,501
لن تدرك أبدا
فيلمك الروائي الأول.

814
00:58:25,878 --> 00:58:29,006
لقد فقدت الدافع الخاص بك
والآن أنت في حالة ركود.

815
00:58:29,882 --> 00:58:31,217
لم يبق لديك شيء

816
00:58:31,342 --> 00:58:33,802
لتتعفن على الفور.

817
00:58:35,262 --> 00:58:36,305
ألا تعتقد ذلك؟

818
00:58:37,932 --> 00:58:38,891
استمتع بالفيلم.

819
00:58:45,272 --> 00:58:47,358
لم يعد له علاقة بك بعد الآن.

820
00:58:47,983 --> 00:58:49,193
لا تقلق!

821
00:58:49,318 --> 00:58:51,028
أتمنى أن أفعل ذلك!

822
00:58:52,196 --> 00:58:53,989
لا أريد أن أقلق أيضًا.

823
00:58:56,116 --> 00:58:57,660
لكن لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

824
00:58:57,785 --> 00:58:59,161
لقد رأيت ما حدث.

825
00:58:59,578 --> 00:59:00,746
لقد انتهى الأمر بيننا.

826
00:59:04,333 --> 00:59:05,459
منتصف القيام.

827
00:59:07,586 --> 00:59:08,712
دعونا نحاول.

828
00:59:11,757 --> 00:59:12,716
لو حاولنا...

829
00:59:12,841 --> 00:59:14,260
لو كان بامكاني...

830
00:59:15,511 --> 00:59:19,765
سأقوم بتدفئتنا في الميكروويف،
90 ثانية فقط.

831
00:59:19,890 --> 00:59:22,893
أريد العودة إلى الزمن
حيث كنت كل ما احتاجه.

832
00:59:23,519 --> 00:59:25,437
لكن لا يمكننا العودة.

833
00:59:28,816 --> 00:59:29,692
نامجونج.

834
00:59:31,777 --> 00:59:33,696
هل تريد أن تعرف مستقبلنا؟

835
00:59:35,197 --> 00:59:36,907
سأصبح عبئاً عليك

836
00:59:38,117 --> 00:59:40,202
وسوف تخنقني.

837
00:59:41,912 --> 00:59:44,581
لمدة ثلاث سنوات، خمس سنوات،

838
00:59:44,707 --> 00:59:46,917
وحتى عشر سنوات،

839
00:59:47,042 --> 00:59:49,795
سوف نستمر في المحاولة.

840
00:59:51,213 --> 00:59:52,298
لكن نامجونج،

841
00:59:53,716 --> 00:59:55,217
في النهاية،

842
00:59:56,135 --> 00:59:57,553
سوف ينتهي بنا الأمر إلى كره بعضنا البعض.

843
00:59:58,971 --> 01:00:00,097
لا.

844
01:00:01,015 --> 01:00:03,475
ربما نحن بالفعل نكره بعضنا البعض
دون حتى معرفة ذلك.

845
01:00:06,729 --> 01:00:08,105
هذا ليس ما أريد.

846
01:00:10,357 --> 01:00:12,318
لا أريدك أن تكرهني،

847
01:00:13,485 --> 01:00:15,404
وأنا حقا لا أريد أن أكرهك.

848
01:00:18,657 --> 01:00:20,659
لذا، لا أريد هذا المستقبل.

849
01:00:20,784 --> 01:00:23,537
لا أريد الاستمرار
فقط لينتهي الأمر بالتعاسة.

850
01:00:25,789 --> 01:00:26,749
ولم لا ؟

851
01:00:28,834 --> 01:00:29,877
هل أنت خائف؟

852
01:00:32,713 --> 01:00:34,381
هل أنت خائف لهذه الدرجة؟

853
01:00:35,007 --> 01:00:37,134
أكثر من الانفصال معي؟

854
01:00:39,178 --> 01:00:41,305
نعم، أنا خائف.

855
01:00:42,723 --> 01:00:44,224
ألست خائفا؟

856
01:00:45,059 --> 01:00:46,018
نعم.

857
01:00:47,603 --> 01:00:48,937
أنا خائفة جداً.

858
01:00:50,481 --> 01:00:51,398
لكن…

859
01:00:53,275 --> 01:00:55,110
لا أستطيع الانفصال معك.

860
01:00:56,695 --> 01:00:58,781
فكرة اختفاءك من حياتي

861
01:00:59,907 --> 01:01:01,700
يخيفني أكثر، مي دو.

862
01:01:05,037 --> 01:01:06,205
لذلك أنا…

863
01:01:08,248 --> 01:01:09,833
مي دو، أنا...

864
01:01:12,336 --> 01:01:14,088
أريد أن أستمر معك.

865
01:01:17,883 --> 01:01:19,301
بغض النظر عن كيفية انتهاء الأمر،

866
01:01:19,426 --> 01:01:23,764
حتى لو انتهى بنا الأمر محطمين تمامًا،

867
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
أريد أن أتبع هذا المسار.

868
01:01:35,609 --> 01:01:36,527
دعونا نتزوج.

869
01:01:40,864 --> 01:01:43,283
دعونا نتزوج، مي دو.

870
01:01:46,537 --> 01:01:49,957
تزوجيني يا ميدو.

871
01:02:26,910 --> 01:02:29,997
شكرًا لتشو هان تشيول، وكيم دا هوين،
وأوه دونغ مين على ظهورهم

872
01:02:30,164 --> 01:02:31,123
يأتي اليوم
مي دو

873
01:02:31,290 --> 01:02:32,708
نامجونج.

874
01:02:32,833 --> 01:02:34,960
أريد إعادة اكتشاف شرارتنا.

875
01:02:35,085 --> 01:02:38,505
وآمل
أنك تشعر بذلك معي أيضًا.

876
01:02:38,630 --> 01:02:39,715
اسمه نامجونج هو.

877
01:02:39,923 --> 01:02:42,384
سيعيش معنا،
من اليوم.

878
01:02:42,509 --> 01:02:44,511
هل تحدثت عن ذلك مع هويا؟

879
01:02:45,262 --> 01:02:47,556
أنا بارك سو آ.
سعيد بالعمل معك.

880
01:02:47,681 --> 01:02:50,392
أنت أكثر تشبثا
اعتقدت ذلك، سيدة بارك.

881
01:02:50,559 --> 01:02:52,895
سيد نامجونج، إنها القبعة.

882
01:02:53,020 --> 01:02:54,146
استفسرت.

883
01:02:54,271 --> 01:02:57,107
يبدو أنك تفعل كل شيء
يسألك جو هيوك.

884
01:02:57,232 --> 01:02:58,525
إذن أنا كلب؟

885
01:02:59,526 --> 01:03:01,695
مهلا، انظر إليك الآن.

886
01:03:02,821 --> 01:03:04,781
ترجمات: أمبرياليس