1 00:00:03,545 --> 00:00:04,772 Ein Toast 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,775 zur Konföderation der Gedemütigten. 3 00:00:07,799 --> 00:00:10,194 Meine Tochter ist acht. Sie liebt es zu lesen. 4 00:00:10,218 --> 00:00:11,779 Du wirst es mir beibringen was ich wissen möchte. 5 00:00:11,803 --> 00:00:14,907 Sie werden das niemals teilen Inhalte unserer Gespräche. 6 00:00:14,931 --> 00:00:17,118 Ich frage mich oft, ob sie wäre noch am Leben 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,828 wenn ich nicht gekommen wäre zwischen euch beiden. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,789 Glauben Sie nicht, dass wir das getan haben? beide genug verloren? 9 00:00:21,813 --> 00:00:23,207 Soll ich auch abgeschafft werden? 10 00:00:23,231 --> 00:00:25,626 Sollte unsere ganze Vergangenheit abgeschafft werden? 11 00:00:25,650 --> 00:00:28,212 Ich bin froh, meinen Teil beizutragen für Mutter Russland. 12 00:00:28,236 --> 00:00:30,381 Was haben sie dir angetan? 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,216 Nina, bitte. Es tut mir Leid. Bleiben. 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,926 Seien Sie sehr vorsichtig, Alexander. 15 00:00:33,950 --> 00:00:35,636 Du bist hier immer noch ein Gefangener. 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,722 Hast du keine Angst davor? mit mir gesehen werden? 17 00:00:37,746 --> 00:00:40,057 Nun, das wird es nicht schaffen ein Unterschied jetzt. 18 00:00:40,081 --> 00:00:42,351 Ich glaube, meine Karriere könnte vorbei sein. 19 00:00:42,375 --> 00:00:47,213 Du hast so viel mehr zu geben. 20 00:00:48,882 --> 00:00:51,217 Verschwenden Sie es nicht. 21 00:01:02,896 --> 00:01:04,623 Der Graf war gewesen auf das Hotel beschränkt 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,167 seit zehn Jahren und hatte eine Verwendung gefunden 23 00:01:06,191 --> 00:01:09,211 für seine unübertroffene Kenntnisse über Essen und Wein. 24 00:01:09,235 --> 00:01:11,321 Willkommen im Boyarsky. 25 00:01:13,239 --> 00:01:14,300 Oberkellner Rostow. 26 00:01:14,324 --> 00:01:15,968 Während der Westen schwankte 27 00:01:15,992 --> 00:01:17,094 aus der Weltwirtschaftskrise 28 00:01:17,118 --> 00:01:18,929 Russland stand vor einem neuen Morgen. 29 00:01:18,953 --> 00:01:22,016 Stalin hat das Land verändert. 30 00:01:22,040 --> 00:01:24,685 Wein mit Etiketten war noch einmal serviert, 31 00:01:24,709 --> 00:01:26,228 und Gäste aus auf der ganzen Welt kamen 32 00:01:26,252 --> 00:01:28,689 um Zeuge des sowjetischen Traums zu werden. 33 00:01:28,713 --> 00:01:31,901 - Sir, bitte genießen Sie Ihr Essen. - Alex. 34 00:01:31,925 --> 00:01:33,736 Miss Campbell. 35 00:01:33,760 --> 00:01:37,305 Man könnte meinen, Tolstoi hat diese Weinkarte geschrieben. 36 00:01:38,098 --> 00:01:39,784 Darf ich einen Vorschlag machen? 37 00:01:39,808 --> 00:01:41,827 Das Château Latour '99 wäre eine ausgezeichnete Wahl 38 00:01:41,851 --> 00:01:43,162 um das Lamm zu begleiten. 39 00:01:43,186 --> 00:01:45,271 Verkauft. 40 00:01:46,189 --> 00:01:49,192 Leplevsky, pass auf Bitte eure Tische. 41 00:01:50,527 --> 00:01:53,380 Madam, darf ich es zeigen? Bist du an einem Tisch? 42 00:01:53,404 --> 00:01:56,366 Du kannst es mir zeigen alles, was du magst. 43 00:02:01,037 --> 00:02:02,181 Kulturminister. 44 00:02:02,205 --> 00:02:03,641 Schön dich zu sehen Nochmal, Liebling. 45 00:02:03,665 --> 00:02:05,101 Das tust du nicht wirklich Ich denke, ich würde es mir erlauben 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,144 in die Provinz verbannen und den ganzen Spaß verpassen? 47 00:02:07,168 --> 00:02:09,480 - Erlauben Sie mir, Ihnen Folgendes vorzustellen: - Ich bin Anna Urbanova. 48 00:02:09,504 --> 00:02:11,172 General Belsky. 49 00:02:11,840 --> 00:02:14,902 Ich fürchte, das tue ich nicht mag Filme wirklich. 50 00:02:14,926 --> 00:02:17,220 Nun ja, das tue ich nicht wirklich wie Krieg, also sind wir quitt. 51 00:02:36,865 --> 00:02:39,534 ♪ Üppige Orchestermusik ♪ 52 00:03:42,388 --> 00:03:45,075 Weißt du, ich könnte bleiben. 53 00:03:45,099 --> 00:03:47,620 Nun, ich schlafe alleine besser. 54 00:03:47,644 --> 00:03:50,247 Mm. Mit dir neben mir, 55 00:03:50,271 --> 00:03:52,732 Ich würde überhaupt nicht schlafen können. 56 00:03:53,650 --> 00:03:56,378 Nun, es ist besser für uns beide, wenn du gehst. 57 00:03:56,402 --> 00:03:57,963 Sicherlich besser für Olga, 58 00:03:57,987 --> 00:04:00,573 Wer wird darin lauern? irgendwo in der Halle. 59 00:04:02,325 --> 00:04:04,494 Ich gehe. 60 00:04:08,706 --> 00:04:11,417 Du scheinst zu bleiben. 61 00:04:13,211 --> 00:04:15,630 Adieu. 62 00:04:28,142 --> 00:04:29,978 ♪ Hoffnungsvolle Musik ♪ 63 00:04:49,205 --> 00:04:51,058 Zwei Borschtsch, zwei Lamm. 64 00:04:51,082 --> 00:04:54,294 Zwei Minuten auf Tisch acht. 65 00:04:55,003 --> 00:04:57,672 Dreißig Sekunden für die Soße. 66 00:04:59,132 --> 00:05:01,759 Drei Lamm, ein Borschtsch. 67 00:05:02,468 --> 00:05:03,445 Frühlingsgrün, Yasha. 68 00:05:03,469 --> 00:05:05,656 Wo zum Teufel sind sie? mein Frühlingsgrün?! 69 00:05:05,680 --> 00:05:07,807 Äh, 20 Sekunden. 70 00:05:14,063 --> 00:05:15,499 Er hat es noch nicht niedergebrannt? 71 00:05:15,523 --> 00:05:16,376 Gib ihm Zeit. 72 00:05:16,400 --> 00:05:17,543 Und ein Clip ums Ohr 73 00:05:17,567 --> 00:05:19,503 wenn er es braucht. Nicht Mach dir Sorgen, ich werde-ich werde 74 00:05:19,527 --> 00:05:21,279 hab ihn verdammt noch mal verprügelt. 75 00:05:24,365 --> 00:05:26,385 Yasha, wir sehen uns heute Abend. Das war ein Witz. 76 00:05:26,409 --> 00:05:29,662 Ich-ich kann ihn schicken mit etwas Abendessen nach Hause 77 00:05:31,122 --> 00:05:32,582 wenn du magst. 78 00:05:42,425 --> 00:05:46,113 Chefkoch Demetri, das haben Sie vor das auf nichts reduzieren? 79 00:05:46,137 --> 00:05:48,782 Ja, Chef. Ich meine, nein, Chef. 80 00:05:48,806 --> 00:05:50,683 Beginnen Sie erneut. 81 00:05:52,060 --> 00:05:54,872 Weißt du was nie? arbeitet mit Frauen? 82 00:05:54,896 --> 00:05:58,709 Sie bleiben völlig unwissend was deine Zuneigung zu ihnen betrifft. 83 00:05:58,733 --> 00:06:00,002 Der Jus ist kalt. 84 00:06:00,026 --> 00:06:01,503 Genauso wie deine romantische Technik. 85 00:06:01,527 --> 00:06:04,530 Ich könnte dir welche geben Hinweise, wenn Sie möchten. 86 00:06:05,573 --> 00:06:06,866 Tabelle 14. 87 00:06:08,493 --> 00:06:12,056 Ah. Du wirst gebraucht das private Esszimmer. 88 00:06:12,080 --> 00:06:14,350 Ich wusste nicht, dass wir eine Veranstaltung hatten. 89 00:06:14,374 --> 00:06:15,708 Wir nicht. 90 00:06:17,085 --> 00:06:19,337 Ich übernehme das für dich. 91 00:06:31,516 --> 00:06:34,370 Ich habe uns etwas... Ente bestellt. 92 00:06:34,394 --> 00:06:36,479 Ah. Sehr gut. 93 00:06:39,565 --> 00:06:41,210 Wenn das gebend ist Stört es dich, 94 00:06:41,234 --> 00:06:43,403 Ich könnte leicht... 95 00:06:44,987 --> 00:06:46,906 Fachmännisch gemacht. 96 00:06:54,747 --> 00:06:57,351 Ich habe etwas falsch gemacht. 97 00:06:57,375 --> 00:06:58,960 Äh... 98 00:06:59,710 --> 00:07:02,981 Ein Gentleman würde es immer tun zuerst ihren Gast bedienen, 99 00:07:03,005 --> 00:07:06,968 und er würde es nie tun gestikulieren mit seinem Messer. 100 00:07:13,766 --> 00:07:15,685 Danke schön. 101 00:07:17,437 --> 00:07:20,499 Wie ist es dir ergangen? mit Monsieur Hugo? 102 00:07:20,523 --> 00:07:24,253 Und was ist mit Inspektor? Javert und Valjean? 103 00:07:24,277 --> 00:07:25,587 Ich konnte es kaum glauben 104 00:07:25,611 --> 00:07:28,448 ein Gefangener würde rette seinen Peiniger. 105 00:07:29,031 --> 00:07:31,635 Und ich verstehe es nicht warum Javert sich umbringt. 106 00:07:31,659 --> 00:07:34,596 Weil er glaubt, a Kriminelle können sich nicht ändern. 107 00:07:34,620 --> 00:07:37,724 Als Valjean ihn rettet, seine angeborene Güte beweisen, 108 00:07:37,748 --> 00:07:39,726 Javerts Weltbild bricht zusammen 109 00:07:39,750 --> 00:07:42,295 und er kann nein sehen Weg, weiterzumachen. 110 00:07:43,421 --> 00:07:44,964 Ich kaufe es nicht. 111 00:07:45,840 --> 00:07:48,152 Das würde ich nicht von dir erwarten. 112 00:07:48,176 --> 00:07:50,011 Weil ich ein Rohling bin? 113 00:07:51,137 --> 00:07:53,532 Weil du ein bist Produkt unserer Zeit. 114 00:07:53,556 --> 00:07:56,285 Während du ein bleibst Produkt von Ihnen. 115 00:07:56,309 --> 00:07:57,995 Anstelle von Nischni Nowgorod, 116 00:07:58,019 --> 00:07:59,955 Du hast das Metropol Hotel als Ihr Lehen. 117 00:07:59,979 --> 00:08:03,625 Nun, wenn Sie dazu bereit wären gib mir mein altes Anwesen zurück, 118 00:08:03,649 --> 00:08:05,627 Ich würde dankbar annehmen. 119 00:08:05,651 --> 00:08:08,738 Du bist mir hier nützlich. 120 00:08:11,574 --> 00:08:13,177 Alexei Nachevko, 121 00:08:13,201 --> 00:08:14,470 unser neuer Kulturminister 122 00:08:14,494 --> 00:08:17,055 Du hast ein bestimmtes Einblick in seinen Charakter. 123 00:08:17,079 --> 00:08:19,057 Nicht mehr als jeder andere Gast. 124 00:08:19,081 --> 00:08:21,667 Aber Sie kennen Miss Urbanova. 125 00:08:23,336 --> 00:08:26,756 Nun, jeder in Moskau kennt Fräulein Urbanova. 126 00:08:27,298 --> 00:08:30,277 Fragen zu Nachevkos Loyalität wurde erhöht. 127 00:08:30,301 --> 00:08:31,445 Ich weiß nichts über ihn, 128 00:08:31,469 --> 00:08:33,614 anders als ihm gefällt sein Lamm medium rare, 129 00:08:33,638 --> 00:08:35,574 was Emile apoplektisch macht. 130 00:08:35,598 --> 00:08:38,118 Ich möchte wissen, wer er ist trifft sich... wie oft, 131 00:08:38,142 --> 00:08:39,661 was sie sagen über... alles. 132 00:08:39,685 --> 00:08:41,413 Es muss welche geben Anzahl der Personen 133 00:08:41,437 --> 00:08:42,498 das könnte das für dich tun. 134 00:08:42,522 --> 00:08:44,732 Ich möchte, dass du es tust. 135 00:08:49,403 --> 00:08:52,549 Ich würde niemals entehren ich selbst oder das Hotel 136 00:08:52,573 --> 00:08:55,535 durch Verrat Vertrauen der Gäste. 137 00:08:57,787 --> 00:08:59,348 Du wirst. 138 00:08:59,372 --> 00:09:01,374 ♪ Angespannte, bedrohliche Musik ♪ 139 00:09:05,419 --> 00:09:09,215 Die Hostessen in der Bar wissen, wie Sie mich kontaktieren können. 140 00:09:49,380 --> 00:09:51,733 Scotch, bitte, Audrius. 141 00:09:51,757 --> 00:09:53,926 - Single Malt? - Sicher. 142 00:09:54,594 --> 00:09:57,221 Machen Sie das zwei. 143 00:09:57,763 --> 00:09:59,283 Du wirst mit trinken Ich, nicht wahr, Alex? 144 00:09:59,307 --> 00:10:03,495 Freya, ich flehe dich an mich Alexander zu nennen. 145 00:10:03,519 --> 00:10:07,749 Nicht Graf Alexander Iljitsch Rostow? 146 00:10:07,773 --> 00:10:09,501 Mein Land hat es geschafft mit Ehrungen. 147 00:10:09,525 --> 00:10:12,862 - Jetzt ist es nur noch Alexander. - Hmm. 148 00:10:13,404 --> 00:10:14,881 Ich denke, du bist viel mehr interessanter als das. 149 00:10:14,905 --> 00:10:16,425 Mm. Ich bezweifle es sehr. 150 00:10:16,449 --> 00:10:19,344 Ein vorrevolutionärer Aristokrat 151 00:10:19,368 --> 00:10:21,763 zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt des Hausarrests 152 00:10:21,787 --> 00:10:23,515 in einem Hotel 153 00:10:23,539 --> 00:10:25,791 erfindet sich als Kellner neu. 154 00:10:26,709 --> 00:10:30,689 Amerikaner lieben Geschichten von Widerstandskraft und Erlösung 155 00:10:30,713 --> 00:10:31,815 jetzt mehr denn je, 156 00:10:31,839 --> 00:10:35,152 mit dem Dollar immer noch auf den Knien. 157 00:10:35,176 --> 00:10:37,821 Es wäre großartig Feature in meiner Arbeit. 158 00:10:37,845 --> 00:10:39,615 Nun ja, das wirst du einfach haben ein anderes Thema finden 159 00:10:39,639 --> 00:10:41,908 für so etwas Herzerwärmendes Geschichte. Danke schön. 160 00:10:41,932 --> 00:10:44,786 Ich habe nach einem gesucht gute Geschichte für drei Monate. 161 00:10:44,810 --> 00:10:47,372 Du denkst, ich nehme Nein für eine Antwort? 162 00:10:47,396 --> 00:10:50,083 Nun, ob du nimmst ob es ist oder nicht, ist irrelevant. 163 00:10:50,107 --> 00:10:51,460 Ich ändere meine Meinung nicht. 164 00:10:51,484 --> 00:10:54,737 Auch wenn es bedeutet, dass Sie eine haben Chance, deine Wahrheit zu sagen? 165 00:10:58,616 --> 00:11:00,159 Salud. 166 00:11:02,161 --> 00:11:03,954 Salud. 167 00:11:09,960 --> 00:11:11,813 Oh, das tue ich... Bitte, 168 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 Äh, verzeih mir. 169 00:11:17,927 --> 00:11:19,970 Verzeihung. Nina? 170 00:11:20,805 --> 00:11:23,224 Nina Kulikova? 171 00:11:25,976 --> 00:11:27,954 Du bist es. 172 00:11:27,978 --> 00:11:29,438 Äh... 173 00:11:30,106 --> 00:11:32,733 Ich bleibe kurz, Leo. 174 00:11:34,694 --> 00:11:37,214 Es ist so schön, dich wiederzusehen. 175 00:11:37,238 --> 00:11:38,507 Und du, 176 00:11:38,531 --> 00:11:41,242 Alexander Iljitsch. 177 00:11:42,410 --> 00:11:45,764 Ich habe gehört, dass du wartest Tische im Boyarsky jetzt. 178 00:11:45,788 --> 00:11:46,599 Ja. 179 00:11:46,623 --> 00:11:48,517 Seit mehreren Jahren. 180 00:11:48,541 --> 00:11:51,728 Andrey toleriert Ich und Emile, nun ja 181 00:11:51,752 --> 00:11:53,295 er versucht sein Bestes. 182 00:11:54,714 --> 00:11:55,982 Ein... Ein-Und du? 183 00:11:56,006 --> 00:11:58,801 Du bist immer noch in der Komsomol, ich verstehe. 184 00:11:59,343 --> 00:12:02,698 Lebte in Leningrad schon seit fünf Jahren. 185 00:12:02,722 --> 00:12:04,616 Güte. 186 00:12:04,640 --> 00:12:07,017 Ist es wirklich schon so lange her? 187 00:12:07,601 --> 00:12:08,870 Ja, ich bleibe nicht. 188 00:12:08,894 --> 00:12:11,915 Wir... kommen vorbei durch auf unserem Weg nach Osten. 189 00:12:11,939 --> 00:12:13,333 Ah. Ja. 190 00:12:13,357 --> 00:12:17,212 Um Stalin und seinen Großen zu helfen Kollektivierungsprojekt. 191 00:12:17,236 --> 00:12:20,322 Es ist Zeit für das gemeinsame Land dem Gemeinwohl zu dienen. 192 00:12:23,743 --> 00:12:24,720 Nun, 193 00:12:24,744 --> 00:12:26,912 - Du solltest auf einen Drink bleiben. - Ich sollte gehen. 194 00:12:29,707 --> 00:12:33,085 Es war schön, dich wiederzusehen. 195 00:12:35,254 --> 00:12:36,149 Ja. 196 00:12:36,173 --> 00:12:38,507 ♪ Sanfte, düstere Musik ♪ 197 00:13:02,364 --> 00:13:03,925 Ich kann mir vorstellen, dass Sie es tun müssen waren sehr beschäftigt 198 00:13:03,949 --> 00:13:05,719 in Donezk, wenn die Kürze 199 00:13:05,743 --> 00:13:07,596 wenn Ihre Briefe sind irgendetwas zum Vorbeigehen. 200 00:13:07,620 --> 00:13:10,724 Ja. Es gibt eine Menge der zu erledigenden Arbeit. 201 00:13:10,748 --> 00:13:12,958 Und wir sind nur gerecht den Anfang machen. 202 00:13:15,211 --> 00:13:16,813 Ich sehe unseren Kulturminister 203 00:13:16,837 --> 00:13:19,840 nutzt es immer noch Das Beste, was Russland zu bieten hat. 204 00:13:23,844 --> 00:13:25,471 Was machen sie jetzt mit dir? 205 00:13:26,597 --> 00:13:27,991 Schalamow hat gefragt mich zum Transkribieren 206 00:13:28,015 --> 00:13:30,118 alles privat von Tschechow Briefe zur Veröffentlichung. 207 00:13:30,142 --> 00:13:32,120 Was für eine enorme Ehre. 208 00:13:32,144 --> 00:13:34,206 Ja, das würde man meinen. 209 00:13:34,230 --> 00:13:35,540 Sie sehen zunächst, 210 00:13:35,564 --> 00:13:38,543 Ich dachte, ich hätte es geschafft ein Fehler, aber es ist gerecht 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,836 wie Tschechow es schrieb. 212 00:13:39,860 --> 00:13:41,087 Lesen. 213 00:13:41,111 --> 00:13:42,214 Mach weiter. 214 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Lesen Sie es. 215 00:13:44,114 --> 00:13:46,134 „Das Brot hier ist fantastisch. 216 00:13:46,158 --> 00:13:48,386 Ich habe gestopft mein Gesicht damit. 217 00:13:48,410 --> 00:13:52,557 Der Kaffee ist ausgezeichnet, und die Abendessen 218 00:13:52,581 --> 00:13:53,642 sind unbeschreiblich. 219 00:13:53,666 --> 00:13:55,685 „Menschen, die das haben war noch nie im Ausland 220 00:13:55,709 --> 00:13:58,855 Ich weiß nicht wie Gutes Brot kann sein. 221 00:13:58,879 --> 00:14:02,174 Tschechow war in Deutschland als er das schrieb. 222 00:14:02,716 --> 00:14:05,070 Es tut mir leid, Mischka, Ähm, was habe ich übersehen? 223 00:14:05,094 --> 00:14:06,655 Es soll abgestrichen werden, 224 00:14:06,679 --> 00:14:08,657 offenbar auf Director Schalamows Befehle. 225 00:14:08,681 --> 00:14:11,993 Das scheint ein Kompliment zu sein das Brot eines anderen Landes 226 00:14:12,017 --> 00:14:13,995 ist, russisches Brot zu kritisieren. 227 00:14:14,019 --> 00:14:15,956 Stellen Sie sich vor, was meine Antwort war. 228 00:14:15,980 --> 00:14:19,459 Nein, Mischka, ich kann nicht anfangen Stellen Sie sich vor, was Ihre Antwort war. 229 00:14:19,483 --> 00:14:22,003 Es ist Wahnsinn, und Ich habe es ihnen gesagt. 230 00:14:22,027 --> 00:14:23,213 Endlich? 231 00:14:23,237 --> 00:14:25,423 Ich habe meine Meinung gesagt, ja. 232 00:14:25,447 --> 00:14:28,051 Ich treffe mich mit dem Direktor Schalamow am Ende der Woche. 233 00:14:28,075 --> 00:14:30,679 Wo, nehme ich an, Sie werde gegen die Kürzungen Einspruch erheben. 234 00:14:30,703 --> 00:14:32,538 Vehement. 235 00:14:34,290 --> 00:14:37,418 Äh, es ist nicht so, dass ich anderer Meinung bin ... 236 00:14:38,711 --> 00:14:40,856 Halten Sie es für klug? 237 00:14:40,880 --> 00:14:42,691 Das sind sie schließlich Tschechows Briefe, 238 00:14:42,715 --> 00:14:45,026 nicht der letzte Akt von Der Kirschgarten. 239 00:14:45,050 --> 00:14:46,778 - Worte sind wichtig. - Mischka, 240 00:14:46,802 --> 00:14:48,905 Du hast es dir verdient Recht, deine Meinung zu sagen, 241 00:14:48,929 --> 00:14:50,574 Ich habe keinen Zweifel. 242 00:14:50,598 --> 00:14:53,994 Aber seien Sie vorsichtig um sie zu verärgern. 243 00:14:54,018 --> 00:14:55,912 Schimpfe nicht. 244 00:14:55,936 --> 00:14:57,956 Versuche es nicht zu sein 245 00:14:57,980 --> 00:14:59,899 Naja, du. 246 00:15:00,816 --> 00:15:03,068 Wer wäre ich dann? 247 00:15:04,570 --> 00:15:06,405 Versprich es mir einfach Du wirst vorsichtig sein. 248 00:15:07,072 --> 00:15:09,009 Ich werde mein Bestes geben. 249 00:15:09,033 --> 00:15:11,785 ♪ Leise, düstere Musik ♪ 250 00:15:40,648 --> 00:15:41,875 Ich hoffe, es ist nicht zu früh. 251 00:15:41,899 --> 00:15:44,944 Ich weiß, wie es dir gefällt Deine Morgenroutine. 252 00:15:46,236 --> 00:15:47,881 Nina. 253 00:15:47,905 --> 00:15:50,407 Was für eine angenehme Überraschung. 254 00:16:04,713 --> 00:16:05,608 Ich habe mich nicht geschämt. 255 00:16:05,632 --> 00:16:08,342 Als ich dich letzte Woche sah. 256 00:16:09,927 --> 00:16:11,780 Es ist einfach so lange her. 257 00:16:11,804 --> 00:16:13,263 Oh, Nina. 258 00:16:14,056 --> 00:16:16,100 Es besteht keine Notwendigkeit damit du es erklärst. 259 00:16:17,184 --> 00:16:21,039 Trotzdem war es das nicht angemessenes Verhalten 260 00:16:21,063 --> 00:16:22,958 - eine Prinzessin. - Nun, 261 00:16:22,982 --> 00:16:27,087 Ich denke, das Alter von Prinzessinnen liegen nun hinter uns. 262 00:16:27,111 --> 00:16:29,071 Es ist. 263 00:16:30,781 --> 00:16:31,883 Aber trotzdem, 264 00:16:31,907 --> 00:16:34,135 die Bedeutung von 265 00:16:34,159 --> 00:16:38,098 gute Haltung und Manieren sind zeitlos. 266 00:16:38,122 --> 00:16:40,225 Wir dürfen auch darauf verzichten 267 00:16:40,249 --> 00:16:41,518 vom Augenrollen. 268 00:16:41,542 --> 00:16:43,895 Wir müssen unsere respektieren grauhaarige Älteste. 269 00:16:43,919 --> 00:16:45,355 Ein paar seltsame graue Haare 270 00:16:45,379 --> 00:16:47,256 macht einen nicht grauhaarig. 271 00:16:52,302 --> 00:16:53,905 Werden Sie lange in Moskau bleiben? 272 00:16:53,929 --> 00:16:56,616 Meine Kameraden und ich sind Ich fahre heute Abend nach Donezk. 273 00:16:56,640 --> 00:16:58,642 Oh. Mischka ist gerade angekommen von dort zurück. 274 00:16:59,184 --> 00:17:02,080 Nun, das werde ich tun Helfen Sie den Schockarbeitern 275 00:17:02,104 --> 00:17:03,957 bei der Kollektivierung von Bauernhöfen. 276 00:17:03,981 --> 00:17:05,500 Landwirtschaft, Nina? 277 00:17:05,524 --> 00:17:07,502 Das hätte ich nie gedacht war für Sie von Interesse. 278 00:17:07,526 --> 00:17:11,256 Es ist das größere Projekt das interessiert mich. 279 00:17:11,280 --> 00:17:13,532 Es ist eine historische Notwendigkeit. 280 00:17:14,366 --> 00:17:15,385 Oh. 281 00:17:15,409 --> 00:17:16,553 Ich... 282 00:17:16,577 --> 00:17:18,805 Tut nur ein Lehrer seine eigenen Kinder unterrichten? 283 00:17:18,829 --> 00:17:22,541 Macht nur ein Arzt kümmert er sich um seine Eltern? 284 00:17:23,292 --> 00:17:27,046 Ist jemals ein Fuddy-Duddy Hör auf, ein Fuddy-Duddy zu sein? 285 00:17:29,089 --> 00:17:29,984 Nein. 286 00:17:30,008 --> 00:17:31,192 - Das sollte ich nicht glauben. - Oh, 287 00:17:31,216 --> 00:17:32,777 davor hatte ich Angst. 288 00:17:32,801 --> 00:17:33,987 Mach dir keine Sorge. 289 00:17:34,011 --> 00:17:36,221 Es passt zu dir. 290 00:17:39,141 --> 00:17:40,785 Wird Ihr Gentleman-Freund sein 291 00:17:40,809 --> 00:17:42,746 Gehören Sie zu Ihrer Gruppe? 292 00:17:42,770 --> 00:17:43,997 - WHO? - Der junge Mann, den ich gesehen habe 293 00:17:44,021 --> 00:17:46,624 Ich warte letztes Mal auf dich Sie haben das Hotel besucht. 294 00:17:46,648 --> 00:17:48,460 - Löwe? - Vielleicht dein Abenteuer 295 00:17:48,484 --> 00:17:49,919 wird Romantik beinhalten. 296 00:17:49,943 --> 00:17:52,130 Das wird es nicht geben jederzeit dafür. 297 00:17:52,154 --> 00:17:53,090 Nina, 298 00:17:53,114 --> 00:17:55,258 das Herz muss immer Priorität haben. 299 00:17:55,282 --> 00:17:57,159 Und was ist mit deinem Herzen? 300 00:17:59,203 --> 00:18:03,373 Bist du immer noch mit deinem beschäftigt? heimliche Rendezvous mit deiner Schauspielerin? 301 00:18:03,916 --> 00:18:06,502 Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 302 00:18:08,045 --> 00:18:09,439 Kommen. 303 00:18:09,463 --> 00:18:11,590 Ich möchte dir etwas zeigen. 304 00:18:12,299 --> 00:18:16,261 Ein Teil des Hotels Nicht einmal du hast es herausgefunden. 305 00:18:21,308 --> 00:18:23,060 ♪ Sanfte, skurrile Musik ♪ 306 00:18:43,330 --> 00:18:46,625 Sie können alles sehen Moskau von hier oben. 307 00:18:53,215 --> 00:18:54,984 Behalte sie bei mir. 308 00:18:55,008 --> 00:18:56,552 Stets. 309 00:19:21,160 --> 00:19:22,428 Oh, meine Güte. 310 00:19:22,452 --> 00:19:25,014 - Mmm. - Bleiben Sie zum Abendessen. 311 00:19:25,038 --> 00:19:26,307 Ich werde Andrey fragen für die freie Nacht. 312 00:19:26,331 --> 00:19:29,060 Wir bekommen das Beste Tisch im Bojarski. 313 00:19:29,084 --> 00:19:30,752 Der Zug fährt heute Abend ab. 314 00:19:34,047 --> 00:19:36,860 Das hatten wir früher viel Spaß zusammen. 315 00:19:36,884 --> 00:19:38,736 Du hast mich in Schwierigkeiten gebracht. 316 00:19:38,760 --> 00:19:41,531 Soweit ich mich erinnere, war es so Du, der mich in die Irre geführt hat, 317 00:19:41,555 --> 00:19:43,366 liebe kleine Nina. 318 00:19:43,390 --> 00:19:45,201 Nicht so wenig. 319 00:19:45,225 --> 00:19:49,313 Nein. Nicht mehr so ​​wenig. 320 00:19:51,773 --> 00:19:53,501 Das konnte man sich nicht vorstellen wie sehr ich getrauert habe 321 00:19:53,525 --> 00:19:54,961 der Verlust unserer Freundschaft. 322 00:19:54,985 --> 00:19:57,213 Ich halte mich völlig verantwortlich. 323 00:19:57,237 --> 00:19:59,198 Nichts ging verloren. 324 00:20:01,033 --> 00:20:02,868 Einfach fehl am Platz. 325 00:20:03,827 --> 00:20:06,514 Gibt es nichts, was ich sagen kann? um dich vom Verlassen abzubringen? 326 00:20:06,538 --> 00:20:09,392 Was würde ich tun? Stattdessen hier bleiben? 327 00:20:09,416 --> 00:20:12,145 Ja! Wir würden vom Zimmerservice leben. 328 00:20:12,169 --> 00:20:13,479 Wir würden die besten Gerichte bestellen, 329 00:20:13,503 --> 00:20:15,523 direkt aus der Hände von Emile. 330 00:20:15,547 --> 00:20:17,341 Mmm. 331 00:20:25,265 --> 00:20:29,287 Was wir machen Donezk... es ist wichtig. 332 00:20:29,311 --> 00:20:30,914 Und ohne es, 333 00:20:30,938 --> 00:20:33,082 wir könnten uns nicht ernähren die Menschen in den Städten. 334 00:20:33,106 --> 00:20:35,919 Die Fabriken würden zum Stillstand kommen. 335 00:20:35,943 --> 00:20:39,214 Und was ist mit Dein eigenes Leben leben? 336 00:20:39,238 --> 00:20:41,031 Du bist noch so jung. 337 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 Hmm. 338 00:20:52,542 --> 00:20:56,439 Eine Mousse aux fraises, eine Baiser im Moka für Tisch zwei. 339 00:20:56,463 --> 00:20:58,715 Wo ist mein Saft, Demetri? 340 00:21:06,265 --> 00:21:08,618 Bürger Petrowitschk. 341 00:21:08,642 --> 00:21:11,103 ♪ Unheilvolle Musik ♪ 342 00:21:13,730 --> 00:21:15,774 Demetri. 343 00:21:36,044 --> 00:21:38,297 Braucht noch zwei Minuten. 344 00:22:02,154 --> 00:22:04,549 Yasha. 345 00:22:04,573 --> 00:22:06,825 Saucier-Station. 346 00:22:12,414 --> 00:22:15,959 Alle... zurück an die Arbeit. 347 00:22:19,254 --> 00:22:21,465 Wer kommt als nächstes? 348 00:22:23,383 --> 00:22:25,469 ♪ Dunkle, dramatische Musik ♪ 349 00:22:35,937 --> 00:22:38,207 Ich muss mit dir sprechen. Ich habe nicht viel Zeit. 350 00:22:38,231 --> 00:22:39,691 Was machst du? 351 00:22:43,153 --> 00:22:44,630 Guten Abend, Kamerad. 352 00:22:44,654 --> 00:22:46,549 Entschuldigung. Ich habe es nicht getan Ich möchte dich stören. 353 00:22:46,573 --> 00:22:50,660 Alexander Iljitsch Rostow, nicht wahr? 354 00:22:52,120 --> 00:22:55,016 Warum bist du hier? Äh, ich muss nachsehen 355 00:22:55,040 --> 00:22:58,502 dass alles drin ist Bestellen Sie es zu Ihrem Gericht. 356 00:23:00,045 --> 00:23:04,800 Du bist nicht so diskret wie Sie denken. 357 00:23:06,301 --> 00:23:09,888 Die Attraktion war von Anfang an klar. 358 00:23:14,017 --> 00:23:16,537 Alexander und ich eine Vereinbarung haben. 359 00:23:16,561 --> 00:23:19,374 Praktisch, möchte ich hinzufügen. 360 00:23:19,398 --> 00:23:21,733 Mehr nicht. 361 00:23:25,904 --> 00:23:27,864 Ich verstehe. 362 00:23:32,577 --> 00:23:34,704 Ich überlasse es Ihnen. 363 00:23:36,581 --> 00:23:38,583 Gute Nacht. 364 00:23:45,382 --> 00:23:48,111 - Was hast du gedacht? - Ich wollte Sie warnen. 365 00:23:48,135 --> 00:23:50,738 Er ist gefährlich. Sein in seiner Nähe ist gefährlich. 366 00:23:50,762 --> 00:23:52,198 Ihm nahe sein 367 00:23:52,222 --> 00:23:54,033 ist die einzige Hoffnung, die ich habe meine Karriere wiederzubeleben. 368 00:23:54,057 --> 00:23:56,077 Er wird beobachtet durch die Geheimpolizei. 369 00:23:56,101 --> 00:23:57,578 Sie beobachten alle. 370 00:23:57,602 --> 00:24:00,706 Bitte, Anna. Ich-ich bin nur versuche dich zu beschützen. 371 00:24:00,730 --> 00:24:04,168 Alexeis Männer sollten sich sichern mir eine Rolle in einem Film. 372 00:24:04,192 --> 00:24:05,294 Mein erster seit Jahren. 373 00:24:05,318 --> 00:24:07,713 Nein, ich verstehe, wie wichtig das muss sich für dich anfühlen... 374 00:24:07,737 --> 00:24:09,674 Fühlen? 375 00:24:09,698 --> 00:24:10,716 Es ist wichtig. 376 00:24:10,740 --> 00:24:12,135 - Anna. - Olga und ich 377 00:24:12,159 --> 00:24:14,762 Wir sind in ständiger Gefahr. 378 00:24:14,786 --> 00:24:16,472 Die Geheimpolizei, die Armee, 379 00:24:16,496 --> 00:24:19,124 Männer auf der Straße, Männer überall. 380 00:24:20,083 --> 00:24:21,727 Wir haben es nie gebraucht den Schutz aller anderen. 381 00:24:21,751 --> 00:24:23,563 Wir schützen uns gegenseitig. 382 00:24:23,587 --> 00:24:26,274 Ich habe mich immer mehr darum gekümmert Tolles Angebot für Sie. 383 00:24:26,298 --> 00:24:28,401 Das ist alles. Ich sorge mich um euch beide. 384 00:24:28,425 --> 00:24:30,820 Bitte 385 00:24:30,844 --> 00:24:33,638 Sei einfach vorsichtig. 386 00:25:10,300 --> 00:25:12,344 ♪ Sanfte, stimmungsvolle Musik ♪ 387 00:25:19,601 --> 00:25:22,330 Mischka. Was sind Machst du hier drin? 388 00:25:22,354 --> 00:25:24,022 Du hast mich fast zu Tode erschreckt. 389 00:25:29,277 --> 00:25:30,588 Was ist passiert? 390 00:25:30,612 --> 00:25:34,074 Mein Treffen mit Schalamow lief nicht gut. 391 00:25:35,242 --> 00:25:36,552 Also haben sie mir das angetan. 392 00:25:36,576 --> 00:25:38,304 Wir waren uns einig, dass Sie ruhig bleiben würden. 393 00:25:38,328 --> 00:25:39,829 Das habe ich getan. 394 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 Bis ich es nicht mehr konnte nimm es mehr. 395 00:25:42,916 --> 00:25:43,727 Sich entschuldigen. 396 00:25:43,751 --> 00:25:44,936 - Nein. - Betteln Sie, wenn Sie müssen. 397 00:25:44,960 --> 00:25:46,354 - Das werde ich nicht. - Nimm jedes Wort zurück. 398 00:25:46,378 --> 00:25:48,356 Ich habe jedes Wort ernst gemeint. 399 00:25:48,380 --> 00:25:49,649 Sie werden dir vergeben. 400 00:25:49,673 --> 00:25:51,275 Dir wird vergeben. 401 00:25:51,299 --> 00:25:52,818 Nur... aus Liebe zu Gott... 402 00:25:52,842 --> 00:25:55,762 Sie sterben, Alexander. 403 00:25:57,847 --> 00:25:59,408 Wer stirbt? 404 00:25:59,432 --> 00:26:00,576 Worüber redest du? 405 00:26:00,600 --> 00:26:03,079 ♪ Leise, dramatische Musik ♪ 406 00:26:03,103 --> 00:26:05,772 Die Leute selbst Ich habe gekämpft, um mich zu befreien. 407 00:26:09,818 --> 00:26:12,463 Die Bauern waren haben ihr Land vertrieben 408 00:26:12,487 --> 00:26:14,948 und jetzt fallen die Ernten aus. 409 00:26:15,949 --> 00:26:19,578 - In Donezk? - Im ganzen Land. 410 00:26:20,662 --> 00:26:22,473 Ich habe Kinder gesehen 411 00:26:22,497 --> 00:26:25,584 mit Mägen geschwollen vor Hunger. 412 00:26:26,293 --> 00:26:29,087 Und das ist nur so wird noch schlimmer werden. 413 00:26:29,588 --> 00:26:32,048 Aber ich habe nichts gehört von irgendetwas davon. 414 00:26:32,591 --> 00:26:34,360 Der Küchenabstellraum ist überfüllt mit Essen. 415 00:26:34,384 --> 00:26:37,029 Weil sie es müssen den Schein wahren 416 00:26:37,053 --> 00:26:39,264 für ausländische Besucher. 417 00:26:39,889 --> 00:26:42,493 Nina ist auf dem Weg nach Donezk. 418 00:26:42,517 --> 00:26:45,079 Dann hoffe ich, dass sie es getan hat das Gefühl zu gehen 419 00:26:45,103 --> 00:26:47,498 - sobald sie ankommt. - Warum hast du nichts gesagt? 420 00:26:47,522 --> 00:26:48,666 Ich hätte sie warnen können. 421 00:26:48,690 --> 00:26:52,819 Ich war Asha... Weil Ich schämte mich. 422 00:26:55,155 --> 00:26:57,157 Ich schämte mich. 423 00:27:01,578 --> 00:27:03,306 Du musst mich für einen Idioten halten. 424 00:27:03,330 --> 00:27:05,558 Das würde ich nie denken. 425 00:27:05,582 --> 00:27:07,602 Ich habe es wirklich geglaubt 426 00:27:07,626 --> 00:27:12,130 wir wollten eine bessere Welt aufbauen. 427 00:27:13,381 --> 00:27:15,216 Ich habe es geglaubt. 428 00:27:16,926 --> 00:27:18,571 Es tut mir Leid. 429 00:27:18,595 --> 00:27:20,138 Oh, Mischka. 430 00:27:24,768 --> 00:27:26,853 Es tut mir so leid. 431 00:27:28,897 --> 00:27:30,982 Es tut mir so leid. 432 00:27:43,953 --> 00:27:46,724 Ich habe das Gefühl, dass wir es getan haben war schon einmal hier. 433 00:27:46,748 --> 00:27:50,353 Wenn ich dich nicht rette, Du versuchst mich zu retten. 434 00:27:50,377 --> 00:27:51,896 Ich kann mich nicht entscheiden, ob wir es sind 435 00:27:51,920 --> 00:27:56,341 unglaublich gut für jeden anders oder unglaublich schlecht. 436 00:27:57,509 --> 00:27:58,569 Es tut mir leid. 437 00:27:58,593 --> 00:28:01,614 Das hätte ich nie wirklich erwartet dass du deinen Rat befolgst. 438 00:28:01,638 --> 00:28:04,140 Ich kenne dich schon zu lange. 439 00:28:12,148 --> 00:28:14,192 Wo endet es? 440 00:28:15,443 --> 00:28:18,255 Wenn jeder die Lügen akzeptiert und denkt nur an sich selbst, 441 00:28:18,279 --> 00:28:20,365 Was für eine Welt bleibt uns übrig? 442 00:28:21,658 --> 00:28:26,579 Lügen über Lügen bis zum Die Wahrheit hört auf zu existieren. 443 00:28:26,955 --> 00:28:29,916 Das muss es noch geben ein Ausweg hieraus. 444 00:28:30,792 --> 00:28:33,670 Ich habe Stalin öffentlich beleidigt. 445 00:28:36,464 --> 00:28:39,426 Ich habe Angst vor was Sie werden mir etwas antun. 446 00:28:42,887 --> 00:28:44,573 Ich liebe dich, Mischka. 447 00:28:44,597 --> 00:28:46,826 ♪ Langsame, düstere Musik ♪ 448 00:28:46,850 --> 00:28:49,144 Ich liebe dich auch. 449 00:28:54,566 --> 00:28:55,942 ♪ Angespannte Musik ♪ 450 00:28:57,360 --> 00:29:00,238 Vielen Dank. 451 00:29:23,887 --> 00:29:25,865 Genosse Glebnikow, 452 00:29:25,889 --> 00:29:27,533 Ich freue mich, Sie bei uns zu haben heute Abend bei uns. 453 00:29:27,557 --> 00:29:29,827 Vielen Dank für Ihre Entgegenkommen uns so kurzfristig. 454 00:29:29,851 --> 00:29:30,787 Natürlich. 455 00:29:30,811 --> 00:29:33,480 Ich zeige Ihnen Ihren Tisch. 456 00:29:52,707 --> 00:29:55,436 ♪ Sanfte, fröhliche Musik läuft ♪ 457 00:29:55,460 --> 00:29:58,171 Ja. Bravo. 458 00:30:00,048 --> 00:30:02,860 Wollten Sie sehen? mehr von deinem Papa? 459 00:30:02,884 --> 00:30:04,862 Es wird nicht wahr, wenn ich es erzähle. 460 00:30:04,886 --> 00:30:07,138 Es wird nicht wahr, wenn Sie es nicht tun. 461 00:30:09,682 --> 00:30:12,036 Poppet, warum nicht Du hast den Kuchen angeschnitten? 462 00:30:12,060 --> 00:30:13,537 Nennen Sie mich nicht so. 463 00:30:13,561 --> 00:30:15,939 Du bringst das Mädchen in Verlegenheit. 464 00:30:20,819 --> 00:30:21,879 Ja? 465 00:30:21,903 --> 00:30:24,381 Genosse Glebnikov, tat es Verstehst du meine Nachricht? 466 00:30:24,405 --> 00:30:26,717 Ich esse zu Abend mit meiner Familie. 467 00:30:26,741 --> 00:30:29,428 ♪ Leise, angespannte Musik ♪ 468 00:30:29,452 --> 00:30:32,163 Ich sagte, ich habe Abendessen mit meiner Familie. 469 00:30:33,748 --> 00:30:34,725 Willst du welche? 470 00:30:34,749 --> 00:30:37,144 Alina, wir benutzen unser Besteck zu essen, nicht Punkt. 471 00:30:37,168 --> 00:30:39,021 Am Geburtstag Ihrer Tochter? 472 00:30:39,045 --> 00:30:40,856 - Bitte, Maria. - Deshalb haben Sie darauf bestanden 473 00:30:40,880 --> 00:30:42,066 - Wir kommen hierher? - Willst du wirklich 474 00:30:42,090 --> 00:30:44,467 über mein Geschäft sprechen? 475 00:30:47,554 --> 00:30:49,973 Ein größeres Stück als das, Poppet. 476 00:30:52,809 --> 00:30:54,143 Papa hat Hunger. 477 00:31:08,658 --> 00:31:11,077 Sprich niemals mit mir drinnen wieder vor meiner Familie. 478 00:31:13,663 --> 00:31:15,206 Es tut mir Leid. 479 00:31:21,212 --> 00:31:22,648 Ich nehme an 480 00:31:22,672 --> 00:31:25,067 Dies betrifft Michail Mindich. 481 00:31:25,091 --> 00:31:26,735 Hast du ihn kürzlich gesehen? 482 00:31:26,759 --> 00:31:28,028 Das habe ich getan. Ich habe. 483 00:31:28,052 --> 00:31:30,179 Dann wissen Sie Bescheid in welchen Schwierigkeiten er steckt. 484 00:31:31,639 --> 00:31:33,868 Schon lange vorher die Revolution, 485 00:31:33,892 --> 00:31:36,203 er ist ein treuer Teil der Bewegung. 486 00:31:36,227 --> 00:31:38,313 Ich sehe für ihn keinen Weg zurück. 487 00:31:38,855 --> 00:31:41,917 Nun ja, warum hast du es dann getan? auf meine Nachricht antworten? 488 00:31:41,941 --> 00:31:44,044 Ich war neugierig ob Ihr Sinn für Ehre 489 00:31:44,068 --> 00:31:46,088 würde dich daran hindern rette deinen Freund. 490 00:31:46,112 --> 00:31:48,072 ♪ Spannende Musik ♪ 491 00:31:55,246 --> 00:31:57,373 Was ist mit Nachevko? 492 00:32:02,837 --> 00:32:05,691 Genosse Nachevko hat möglicherweise eine 493 00:32:05,715 --> 00:32:07,067 eine Schwäche für Alkohol. 494 00:32:07,091 --> 00:32:10,970 Abgesehen davon, er ist unauffällig. 495 00:32:12,347 --> 00:32:14,432 Mit wem trifft er sich? 496 00:32:15,391 --> 00:32:16,744 Beliebig viele Personen. 497 00:32:16,768 --> 00:32:18,287 General Belsky? 498 00:32:18,311 --> 00:32:19,622 Ja. 499 00:32:19,646 --> 00:32:22,207 Sie kommen beide häufig vor Besucher des Hotels. 500 00:32:22,231 --> 00:32:24,501 Sie essen zusammen, gemeinsam trinken. 501 00:32:24,525 --> 00:32:27,630 Wir vermuten, dass Belsky es ist Verschwörung zum Sturz Stalins. 502 00:32:27,654 --> 00:32:30,132 Er will Nachevkos Hilfe dabei. 503 00:32:30,156 --> 00:32:31,926 Nun, wenn Sie das alles wissen, 504 00:32:31,950 --> 00:32:33,886 Ich verstehe es wirklich nicht wofür du mich brauchst. 505 00:32:33,910 --> 00:32:34,887 Sie sind mächtige Männer. 506 00:32:34,911 --> 00:32:36,680 Beweise für ihre Verschwörung 507 00:32:36,704 --> 00:32:39,457 würde meinen Fall unwiderlegbar machen. 508 00:32:40,208 --> 00:32:41,644 Was auch immer passiert ist in die gute alte Zeit 509 00:32:41,668 --> 00:32:43,228 wenn du a ziehen könntest Mann auf die Straße 510 00:32:43,252 --> 00:32:45,296 und legte ein Geständnis ab aus ihm heraus? 511 00:32:50,093 --> 00:32:52,404 Was wird passieren? Belsky und Nachevko? 512 00:32:52,428 --> 00:32:55,390 Ich würde mir mehr Sorgen darüber machen, was wird Mikhail Mindich passieren. 513 00:32:55,932 --> 00:32:59,036 Du hast schon einmal getötet für jemanden, den du liebst. 514 00:32:59,060 --> 00:33:01,646 Warum jetzt das Zögern? 515 00:33:03,106 --> 00:33:05,650 Du und ich sind nicht so unterschiedlich. 516 00:33:06,693 --> 00:33:08,379 Wir alle tun, was ist notwendig zum Überleben 517 00:33:08,403 --> 00:33:11,197 damit unsere Lieben überleben. 518 00:33:12,240 --> 00:33:14,659 Finden Sie etwas, das ich verwenden kann. 519 00:33:16,703 --> 00:33:19,247 Du hast bis morgen Abend Zeit. 520 00:33:36,556 --> 00:33:38,391 ♪ Düstere Musik ♪ 521 00:33:47,025 --> 00:33:48,293 Sasha, du wirst verurteilen. 522 00:33:48,317 --> 00:33:50,713 Nachevko und Belsky zu ihrem Tod. 523 00:33:50,737 --> 00:33:52,798 Aber um dein Leben zu retten. 524 00:33:52,822 --> 00:33:56,284 Du hast schon einmal einen Mann getötet und es kam nichts Gutes dabei heraus. 525 00:34:00,455 --> 00:34:03,666 Was hast du gesagt? Vor all den Jahren? 526 00:34:04,333 --> 00:34:07,670 Alles, was passiert ist war wegen mir. 527 00:34:08,379 --> 00:34:10,256 Ich war wütend. 528 00:34:11,424 --> 00:34:13,235 Helena würde es nie tun waren beteiligt 529 00:34:13,259 --> 00:34:15,553 mit einem Mann wie Pulunov. 530 00:34:16,929 --> 00:34:19,408 Aber ich habe dich weggeschickt. 531 00:34:19,432 --> 00:34:21,869 Sie war verletzt. 532 00:34:21,893 --> 00:34:23,686 Verletzlich. 533 00:34:26,147 --> 00:34:29,168 Und immer noch in dich verliebt. 534 00:34:29,192 --> 00:34:33,571 Und er wusste es. Und er bestrafte sie dafür. 535 00:34:39,952 --> 00:34:42,097 Es war ein Fehler Dann töte Pulunov. 536 00:34:42,121 --> 00:34:45,416 Es ist ein Fehler, dies jetzt zu tun. 537 00:34:46,292 --> 00:34:49,063 Ich habe vielen vergeben Dinge, Alexander, 538 00:34:49,087 --> 00:34:51,273 aber wenn du dich selbst erniedrigst, 539 00:34:51,297 --> 00:34:53,192 wenn Sie zusammenarbeiten mit diesen Metzgern, 540 00:34:53,216 --> 00:34:55,110 wenn Sie diese Männer verurteilen 541 00:34:55,134 --> 00:34:58,322 in den Tod, um mich zu beschützen 542 00:34:58,346 --> 00:35:00,807 es wird uns beide entehren. 543 00:35:02,266 --> 00:35:05,103 Und es wird das Ende für uns sein. 544 00:35:15,446 --> 00:35:18,574 Fünfköpfige Gruppe an Tisch sieben. 545 00:35:19,659 --> 00:35:21,970 Ah. Ja. 546 00:35:21,994 --> 00:35:24,413 Danke, Andrey. 547 00:35:29,585 --> 00:35:31,170 Frau. 548 00:35:33,506 --> 00:35:35,633 Danke schön. 549 00:35:37,260 --> 00:35:40,781 Fräulein Urbanova. Unser Menüs für diesen Abend. 550 00:35:40,805 --> 00:35:43,408 - Gibt es etwas, das Sie empfehlen würden? - Es ist alles ausgezeichnet. 551 00:35:43,432 --> 00:35:46,995 Äh, bevor wir anfangen das alles... Champagner. 552 00:35:47,019 --> 00:35:48,163 Zwei Flaschen Krug '28. 553 00:35:48,187 --> 00:35:49,706 Ah, was sind wir heute Abend feiern? 554 00:35:49,730 --> 00:35:52,501 Der Produktionsstart zu meinem neuen Film. 555 00:35:52,525 --> 00:35:54,378 Glückwunsch. 556 00:35:54,402 --> 00:35:56,863 Ich bin mir sicher, dass das so sein wird ein großer Erfolg sein. 557 00:35:57,488 --> 00:35:58,507 Zwei Flaschen Krug. 558 00:35:58,531 --> 00:36:00,926 Heute Abend wird es mein Vergnügen sein. 559 00:36:00,950 --> 00:36:01,969 Raum 406. 560 00:36:01,993 --> 00:36:04,304 ♪ Dunkle, atmosphärische Musik ♪ 561 00:36:04,328 --> 00:36:08,374 Ah. Ich werde deine Getränke haben gleich rübergeschickt. 562 00:36:11,544 --> 00:36:14,547 ♪ Sag, dass es nicht so ist ♪ 563 00:36:18,926 --> 00:36:23,347 ♪ Sag, dass es nicht so ist ♪ 564 00:36:27,059 --> 00:36:30,563 ♪ Jeder sagt ♪ 565 00:36:31,314 --> 00:36:34,918 ♪ Du liebst mich nicht ♪ 566 00:36:34,942 --> 00:36:38,571 ♪ Sag, dass es nicht so ist ♪ 567 00:36:42,450 --> 00:36:46,746 ♪ Überall, wo ich hingehe ♪ 568 00:36:50,166 --> 00:36:54,420 ♪ Alle, die ich kenne ♪ 569 00:36:58,007 --> 00:37:00,527 ♪ Flüstern ♪ 570 00:37:00,551 --> 00:37:05,765 ♪ Das bist du Ich werde müde von mir ♪ 571 00:37:07,058 --> 00:37:11,229 ♪ Sag, dass es nicht so ist ♪ 572 00:37:13,981 --> 00:37:18,319 ♪ Die Leute sagen, dass du ♪ 573 00:37:21,530 --> 00:37:25,701 ♪ Habe jemanden Neues gefunden... ♪ 574 00:37:26,994 --> 00:37:29,431 Wodka, bitte, Audrius. 575 00:37:29,455 --> 00:37:33,977 ♪ Und es wird nicht mehr lange dauern ♪ 576 00:37:34,001 --> 00:37:37,231 ♪ Bevor du mich verlässt ♪ 577 00:37:37,255 --> 00:37:41,968 ♪ Sag, dass es nicht wahr ist ♪ 578 00:37:46,138 --> 00:37:49,392 ♪ Überall, wo ich hingehe... ♪ 579 00:37:54,438 --> 00:37:57,692 ♪ Alle, die ich kenne... ♪ 580 00:38:02,363 --> 00:38:04,132 ♪ Flüstern ♪ 581 00:38:04,156 --> 00:38:09,328 ♪ Das bist du Ich werde müde von mir ♪ 582 00:38:10,288 --> 00:38:12,015 ♪ Sagen Sie ♪ 583 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 ♪ Das ist nicht so ♪ 584 00:38:18,296 --> 00:38:21,757 ♪ Die Leute sagen, dass du ♪ 585 00:38:25,052 --> 00:38:30,349 ♪ Habe jemanden Neues gefunden... ♪ 586 00:38:33,436 --> 00:38:37,332 ♪ Und es wird nicht mehr lange dauern ♪ 587 00:38:37,356 --> 00:38:41,211 ♪ Bevor du mich verlässt ♪ 588 00:38:41,235 --> 00:38:44,572 ♪ Sag, dass es nicht wahr ist... ♪ 589 00:38:47,700 --> 00:38:50,429 Genießen Sie Ihr Brot? 590 00:38:50,453 --> 00:38:52,180 Russisches Brot. 591 00:38:52,204 --> 00:38:54,766 Das Beste auf der ganzen Welt. 592 00:38:54,790 --> 00:38:57,001 Du bist betrunken. 593 00:38:58,794 --> 00:39:00,188 Oh. 594 00:39:00,212 --> 00:39:02,232 Ist dieses Brot von Berlin? Vorsicht, Kamerad. 595 00:39:02,256 --> 00:39:07,279 Nimm einen einzigen Bissen und Shalamov wird dich mit einer Kanone erschießen. 596 00:39:07,303 --> 00:39:08,679 Halt deinen Mund. 597 00:39:09,722 --> 00:39:11,640 Sie haben Recht. 598 00:39:13,059 --> 00:39:14,995 Ich sollte schweigen. 599 00:39:15,019 --> 00:39:18,856 Wir sollten alle schweigen! 600 00:39:21,275 --> 00:39:24,254 Egal wie viele von uns sterben. 601 00:39:24,278 --> 00:39:28,759 Egal wie viele unserer Geliebten Führer a-erlaubt zu verhungern, 602 00:39:28,783 --> 00:39:30,177 wir sollten alle schweigen. 603 00:39:30,201 --> 00:39:33,472 Also vergiss dein deutsches Brot, Vergessen Sie Ihr französisches Brot. 604 00:39:33,496 --> 00:39:36,475 Es gibt nur eine Wahrheit Brot auf der ganzen Welt. 605 00:39:36,499 --> 00:39:38,352 Das gehört Russland! 606 00:39:38,376 --> 00:39:39,436 Russisches Brot! 607 00:39:39,460 --> 00:39:41,563 Das einzig wahre Brot 608 00:39:41,587 --> 00:39:45,484 ist russisches Brot! 609 00:39:45,508 --> 00:39:48,094 ♪ Dramatische Musik ♪ 610 00:40:49,405 --> 00:40:51,991 Du hast etwas? 611 00:40:54,326 --> 00:40:57,681 Dies ist keiner von deine schönen Geschichten. 612 00:40:57,705 --> 00:41:01,226 Das ist die Realität die Welt, in der wir leben. 613 00:41:01,250 --> 00:41:04,438 - Wir haben die Wahl. - Oh, das sehe ich nicht. 614 00:41:04,462 --> 00:41:07,441 Wer sind Belsky und Nachevko zu dir? 615 00:41:07,465 --> 00:41:09,317 Du hast einen Mann getötet Die Ehre deiner Schwester 616 00:41:09,341 --> 00:41:12,696 aber du gibst mir nicht was Ich muss deinem Freund helfen. 617 00:41:12,720 --> 00:41:14,739 Ich würde verurteilen sie in den Tod. 618 00:41:14,763 --> 00:41:16,974 Besser sie als Mindich. 619 00:41:18,559 --> 00:41:21,228 So oder so liegt die Wahl bei Ihnen. 620 00:41:22,313 --> 00:41:26,400 Eigentlich liegt die Wahl bei Ihnen. 621 00:41:26,817 --> 00:41:29,421 Du kannst das stoppen vom Geschehen ab. 622 00:41:29,445 --> 00:41:30,630 Rette Mischka. 623 00:41:30,654 --> 00:41:32,674 Beweisen Sie Ihren Fall gegen deine Feinde. 624 00:41:32,698 --> 00:41:34,176 Tue das Ehrenhafte. 625 00:41:34,200 --> 00:41:36,511 - Ja. - Deine Welt ist verschwunden, Alexander. 626 00:41:36,535 --> 00:41:38,930 Vergessen Sie also die Ehre. So etwas gibt es nicht. 627 00:41:38,954 --> 00:41:40,873 Das glaube ich nicht. 628 00:41:42,249 --> 00:41:45,002 Und was noch wichtiger ist: Mischka auch nicht. 629 00:41:49,548 --> 00:41:52,009 Dann wirst du es nie tun Sehen Sie Ihren Freund wieder. 630 00:41:54,053 --> 00:41:56,990 Warum? Ist etwas passiert? 631 00:41:57,014 --> 00:41:58,158 Osip. 632 00:41:58,182 --> 00:41:59,868 ♪ Dunkle, atmosphärische Musik ♪ 633 00:41:59,892 --> 00:42:03,020 Dein Freund hat eine tolle Show abgeliefert. 634 00:42:20,621 --> 00:42:24,542 Danke, Bogdan. Ich übernehme es von hier aus. 635 00:42:27,294 --> 00:42:28,438 Freya. 636 00:42:28,462 --> 00:42:29,606 Gerade als ich heute Abend nachdachte 637 00:42:29,630 --> 00:42:31,233 Konnte keine bekommen interessanter. 638 00:42:31,257 --> 00:42:32,692 Es wurde ein Mann entführt von hier heute Abend. 639 00:42:32,716 --> 00:42:34,819 Sein Name ist Michail Fjodorowitsch Mindich. 640 00:42:34,843 --> 00:42:36,655 Sie müssen dies aufschreiben. 641 00:42:36,679 --> 00:42:39,574 Er verbrachte den größten Teil des letzten Jahres damit in der Region Donezk, 642 00:42:39,598 --> 00:42:40,825 -Alexander... - Er war Zeuge des Anfangs 643 00:42:40,849 --> 00:42:41,993 einer schrecklichen Hungersnot. 644 00:42:42,017 --> 00:42:43,727 Stoppen. 645 00:42:47,481 --> 00:42:50,568 Es gibt keine Hungersnot. 646 00:42:55,656 --> 00:42:59,118 Stimmt die Wahrheit ist dir egal? 647 00:42:59,868 --> 00:43:01,596 Ich habe hier ein Leben. 648 00:43:01,620 --> 00:43:03,890 Und im Moment tun Sie das auch. 649 00:43:03,914 --> 00:43:05,225 Ich mag dich, Alexander. 650 00:43:05,249 --> 00:43:08,752 Ich werde es nie wiederholen was du mir gerade erzählt hast. 651 00:43:09,378 --> 00:43:11,755 Das sollten Sie auch nicht. 652 00:43:18,762 --> 00:43:20,848 ♪ Langsame, düstere Musik ♪ 653 00:43:29,565 --> 00:43:31,376 Niemand hat jemals die Wahrheit herausgefunden 654 00:43:31,400 --> 00:43:34,629 über Nachevko und Belskys Beziehung. 655 00:43:34,653 --> 00:43:38,949 Aber die Party hatte wenig Respekt vor der Wahrheit. 656 00:43:39,742 --> 00:43:42,119 Als es Illoyalität vermutete 657 00:43:42,870 --> 00:43:46,874 es hat einfach Druck ausgeübt bis jemand kaputt ging. 658 00:43:48,959 --> 00:43:53,172 Stalin hielt das Land in einem eisernen Griff der Angst. 659 00:43:55,132 --> 00:43:57,718 Und niemand war sicher. 660 00:43:58,093 --> 00:44:00,322 Russlands Volk hungerte 661 00:44:00,346 --> 00:44:03,974 und die Revolution verschlang seine Kinder. 662 00:44:11,440 --> 00:44:13,418 Aber die Gäste im Metropol 663 00:44:13,442 --> 00:44:15,170 Sie haben es noch erlebt 664 00:44:15,194 --> 00:44:18,280 das Allerbeste Russland hatte etwas zu bieten. 665 00:44:19,865 --> 00:44:22,326 Und das Personal 666 00:44:23,827 --> 00:44:25,263 Nun, sie fanden Trost 667 00:44:25,287 --> 00:44:28,040 ineinander. 668 00:44:30,250 --> 00:44:32,920 Wieder lecker. Ah, es ist nichts. 669 00:44:34,046 --> 00:44:37,341 Reste. 670 00:44:44,473 --> 00:44:48,578 Unser Brief ist so kurz Moment auf dieser Erde. 671 00:44:48,602 --> 00:44:49,621 ♪ Sanfte Musik ♪ 672 00:44:49,645 --> 00:44:52,815 Lassen Sie nicht das Beste zu Teile gehen an dir vorbei. 673 00:44:57,194 --> 00:44:59,238 Äh, Marina? 674 00:45:03,867 --> 00:45:07,705 Ich werde-ich-ich werde kochen für dich heute Abend. 675 00:45:10,040 --> 00:45:11,601 Ich würde jeden Abend für dich kochen. 676 00:45:11,625 --> 00:45:15,254 Du hast genug getan davon schon. 677 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 Ich koche für dich. 678 00:45:24,680 --> 00:45:27,933 Ich werde dich jetzt küssen. 679 00:45:43,407 --> 00:45:46,326 - Später. - Oh ja, absolut. 680 00:46:17,149 --> 00:46:19,151 ♪ Wehmütige Musik ♪ 681 00:46:28,702 --> 00:46:32,623 Obwohl sich das Leben verändert hat für die Menschen um ihn herum 682 00:46:35,584 --> 00:46:39,963 Das Leben des Grafen blieb gleich. 683 00:46:41,548 --> 00:46:42,984 Bis eines Abends 684 00:46:43,008 --> 00:46:46,488 die Tür des Hotel drehte sich noch einmal, 685 00:46:46,512 --> 00:46:48,531 und das Schicksal warf Jemand in die Lobby 686 00:46:48,555 --> 00:46:52,392 Wer würde das ändern? Das Leben des Grafen für immer. 687 00:47:05,781 --> 00:47:07,926 Lust auf einen Schlummertrunk später, Vasily? 688 00:47:07,950 --> 00:47:10,970 Ich würde einschlafen, wenn ich es täte. 689 00:47:10,994 --> 00:47:13,097 In Ordnung. Dann gute Nacht. 690 00:47:13,121 --> 00:47:16,208 Alexander Iljitsch? 691 00:47:18,877 --> 00:47:20,546 Nina. 692 00:47:24,132 --> 00:47:26,510 Ist etwas passiert? 693 00:47:27,845 --> 00:47:29,531 Nina, du zitterst. 694 00:47:29,555 --> 00:47:30,949 Mein Mann ist in Schwierigkeiten. 695 00:47:30,973 --> 00:47:32,575 Dein Mann? 696 00:47:32,599 --> 00:47:33,827 Löwe. Er wurde verhaftet 697 00:47:33,851 --> 00:47:36,955 und er wurde dazu verurteilt fünf Jahre Besserungsarbeit. 698 00:47:36,979 --> 00:47:39,040 - Es tut mir so leid. - Sie setzen ihn ein 699 00:47:39,064 --> 00:47:41,584 heute Abend im Zug für Sevvostlag. 700 00:47:41,608 --> 00:47:42,710 Ich werde ihm folgen. 701 00:47:42,734 --> 00:47:44,420 Nein, Nina. Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 702 00:47:44,444 --> 00:47:47,173 Was ich brauche, ist für jemanden um über Sophia zu wachen 703 00:47:47,197 --> 00:47:49,509 während ich mich niederlasse. 704 00:47:49,533 --> 00:47:51,553 ♪ Langsame, düstere Musik ♪ 705 00:47:51,577 --> 00:47:52,887 Ich werde für sie zurückkommen. 706 00:47:52,911 --> 00:47:55,974 Es kann mehrere Wochen dauern oder 707 00:47:55,998 --> 00:47:58,041 sogar einen Monat. 708 00:47:59,001 --> 00:48:02,021 Ich habe sonst niemanden, den ich fragen könnte. 709 00:48:02,045 --> 00:48:04,339 M-Mein Vater, er... 710 00:48:05,173 --> 00:48:07,926 Oh, es tut mir so leid, Nina. 711 00:48:10,596 --> 00:48:14,492 Bitte, Alexander. Ich habe niemanden. 712 00:48:14,516 --> 00:48:18,145 Ich-ich werde. Natürlich Ich werde. Ich werde. 713 00:48:19,187 --> 00:48:20,939 Ja. 714 00:48:26,028 --> 00:48:29,573 Sophia, das ist die Mann, von dem ich dir erzählt habe. 715 00:48:30,741 --> 00:48:32,010 Dein Onkel Alexander. 716 00:48:32,034 --> 00:48:35,889 Und er wird sich darum kümmern Du für kurze Zeit, 717 00:48:35,913 --> 00:48:37,515 und dann komme ich wieder. 718 00:48:37,539 --> 00:48:39,684 Dann machen wir weiter langer Zug zu Papa. 719 00:48:39,708 --> 00:48:41,603 Genau, meine Süße. 720 00:48:41,627 --> 00:48:45,464 Und dann nehmen wir der lange Zug zu Papa. 721 00:48:52,262 --> 00:48:54,056 Ich liebe dich. 722 00:48:57,351 --> 00:49:00,121 Das sind ihre Sachen. 723 00:49:00,145 --> 00:49:03,207 Und, ähm, das solltest du wahrscheinlich auch 724 00:49:03,231 --> 00:49:05,359 nimm das auch. 725 00:49:06,068 --> 00:49:07,545 Du hattest Recht. 726 00:49:07,569 --> 00:49:09,964 Ich hätte bleiben sollen. 727 00:49:09,988 --> 00:49:12,324 Ich wünschte, ich wäre geblieben. 728 00:49:17,120 --> 00:49:19,164 ♪ Traurige Musik ♪ 729 00:49:28,298 --> 00:49:29,984 Vielen Dank für alles. 730 00:49:30,008 --> 00:49:31,468 Ja.