1
00:00:22,960 --> 00:00:25,980
Non sei stanco di vincere? No, io
Non ne sono stanco. Questa è l'unica cosa che

2
00:00:25,980 --> 00:00:27,020
L'interesse per la vita significa vincere.

3
00:00:28,700 --> 00:00:31,620
Conformista. Inoltre sei stupido
breve. Cosa hai detto? Niente.

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,200
Molto tempo fa ho deciso di non farlo
non dirti niente.

5
00:00:36,760 --> 00:00:37,820
Sei un clown Marélo.

6
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
Nessun colore.

7
00:00:42,760 --> 00:00:44,380
Avrei dovuto prendere il blu e il verde.

8
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
Tutti i tuoi colori sono belli.

9
00:00:47,020 --> 00:00:48,020
Sì, è quello che sto dicendo.

10
00:00:48,540 --> 00:00:49,740
È il nero che è antiquato.

11
00:00:51,210 --> 00:00:53,090
Comunque, su di me, tutto
i colori sono brutti.

12
00:00:56,070 --> 00:01:01,990
Non ti senti vecchio? Se io
moltiplicando la mia età per 5 o 10, muoio

13
00:01:01,990 --> 00:01:03,830
domani. Lì non avrei fatto nulla.

14
00:01:06,570 --> 00:01:13,510
Qual è il problema? Ci credevo
tu

15
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
Non hai mai fatto una cazzata da solo.

16
00:01:15,150 --> 00:01:16,690
Ebbene sì, ma mi piacerebbe comunque
uscire.

17
00:01:17,190 --> 00:01:19,470
Non va bene, vero? Ti sei guardato?
Che cosa ?

18
00:01:20,400 --> 00:01:22,060
Non sto bene? Sei una merda.

19
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Bene, grazie.

20
00:01:25,480 --> 00:01:27,300
Eppure me lo hai detto tu
Mi annoierei in un club. Non avevo niente per te

21
00:01:27,300 --> 00:01:28,300
promesso.

22
00:01:28,520 --> 00:01:31,400
Va bene? Me lo hai detto tu.

23
00:01:31,680 --> 00:01:34,100
Non ti ho promesso niente, eh? Quindi tu
iniziano a darmi fastidio alla fine.

24
00:01:34,300 --> 00:01:38,500
Sto così bene che voglio andare
in una scatola! Merda! Sono preoccupato

25
00:01:38,500 --> 00:01:41,960
non posso sentirti tutto il giorno!

26
00:01:41,960 --> 00:01:47,200
Beh, non voglio spendere il
giornata da piangere.

27
00:01:49,070 --> 00:01:50,150
Mi avete fatto incazzare entrambi!

28
00:01:50,150 --> 00:01:56,850
t

29
00:01:56,850 --> 00:02:03,850
hai più tempo

30
00:02:03,850 --> 00:02:07,570
? SÌ ! Aspetta, svito.

31
00:02:18,380 --> 00:02:19,980
Sarai qualcosa da chiedermi,
eh.

32
00:02:20,320 --> 00:02:21,320
Sì.

33
00:02:23,020 --> 00:02:29,380
Puoi portare Lily con me stasera?
Lily è troppo giovane. Durante il giorno,

34
00:02:29,420 --> 00:02:30,540
quanto vuoi, ma non la sera.

35
00:02:30,780 --> 00:02:32,200
Al mattino non è più giovane di
la sera.

36
00:02:32,660 --> 00:02:35,340
E per di più... Per di più, lei è con
Me.

37
00:02:37,140 --> 00:02:40,620
Comunque, devi... Tuo padre
ditelo.

38
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
Ascoltati bene.

39
00:02:44,480 --> 00:02:47,460
Potrei ringraziare, non lo era
torta? Quando viene preso questo prezzo,

40
00:02:47,460 --> 00:02:48,089
sarà preso.

41
00:02:48,090 --> 00:02:50,510
La prossima volta, mamma, lei
lo lascerà uscire senza nemmeno battere ciglio. Tu

42
00:02:50,510 --> 00:02:53,530
davvero senza aria. Sì, sto soffocando. C
"è quello, perché quello, non lo farò."

43
00:02:53,530 --> 00:02:54,329
saluta.

44
00:02:54,330 --> 00:02:55,330
Li odio.

45
00:03:04,190 --> 00:03:05,550
Quindi, per questo, devi dirglielo
ciao.

46
00:03:07,170 --> 00:03:08,370
COSÌ. Sei fortunato.

47
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
La pioggia è appena cessata.

48
00:03:10,310 --> 00:03:12,810
Trarrà vantaggio dalle pause, piccolo mio.

49
00:03:15,770 --> 00:03:16,770
Stai uscendo?

50
00:03:17,310 --> 00:03:20,490
Andremo in un club. In una scatola? Sì. Lo è
non che sia troppo giovane

51
00:03:20,490 --> 00:03:22,470
andare in un club? Oh, se fossi mio
ragazza, non sarebbe andata.

52
00:03:39,210 --> 00:03:44,350
bastardo! Avresti potuto fermarti! t
Sei pazzo? Che cosa ? Una Rolls-Royce

53
00:03:44,350 --> 00:03:45,350
provarci, vero?

54
00:03:46,300 --> 00:03:47,320
Guarda questo stronzo.

55
00:03:47,680 --> 00:03:51,000
Rose, Rose, Rose, hai guardato? Sì
visto come sei vestito? beh,

56
00:03:51,160 --> 00:03:53,440
quando non potremo stupirci, te lo farò notare
a cui dobbiamo ancora arrangiarci

57
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
shock.

58
00:03:56,360 --> 00:03:58,660
Sì, beh allora le macchine pazze,
Non li fermerai, vero?

59
00:03:58,860 --> 00:04:01,600
Devi parlare con loro, I
Vado a fare l'autostop sull'autobus, eh.

60
00:04:01,940 --> 00:04:03,040
Ti ho proibito di fare l'autostop.

61
00:04:03,440 --> 00:04:06,860
Sì, ti sto dicendo che non ce l'ho
ho aspettato che tu facessi l'autostop. J

62
00:04:06,860 --> 00:04:09,220
ho già visitato l'intera regione e nient'altro
'siamo un'auto di classe.

63
00:04:22,510 --> 00:04:29,190
Ti faccio impazzire! Lasciami andare,
stronzo! Che ne dici? Maledizione, questo

64
00:04:29,190 --> 00:04:31,750
stronzo, si lamenta sempre di tutto
il mondo. Conosco ancora il caso,

65
00:04:31,830 --> 00:04:32,830
Avevo un appuntamento.

66
00:04:34,330 --> 00:04:35,350
Almeno è puntuale.

67
00:04:42,690 --> 00:04:43,930
OK, ho capito, rimango indietro.

68
00:04:46,450 --> 00:04:49,130
Maurice, ci siamo incontrati a
bowling, Jean-Pierre. JP.

69
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
CIAO.

70
00:04:51,740 --> 00:04:53,580
Ci siamo già visti, vero? Ci siamo visti.

71
00:04:55,460 --> 00:04:58,480
Dove stiamo andando? Ma ovunque, purché
'stiamo uscendo da questo posto marcio. Fattoria

72
00:04:58,480 --> 00:04:59,780
la porta, vedi che non posso.

73
00:05:26,650 --> 00:05:30,470
Ma calmati, sei fastidioso!
Signora! Non farlo più, dannazione! Noi

74
00:05:30,470 --> 00:05:36,950
non si sente più nel registratore di cassa! C
È noioso, ragazzi! Dentro

75
00:05:36,950 --> 00:05:43,950
fatto, non abbiamo detto dove siamo

76
00:05:43,950 --> 00:05:44,589
stavo andando lì.

77
00:05:44,590 --> 00:05:45,970
Andiamo al bar di Parigi. In scatola.

78
00:05:46,310 --> 00:05:48,890
C'è tempo, vero? C'è solo quello
Ciò che mi interessa è la fattoria.

79
00:05:49,250 --> 00:05:50,850
Per ore ci sono solo persone
che vanno nei club.

80
00:05:51,410 --> 00:05:52,410
Quale del tempo.

81
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
Dove stiamo andando?

82
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Andiamo a Bayonne.

83
00:05:59,100 --> 00:06:00,440
Era lì, era diretto.

84
00:06:01,800 --> 00:06:05,020
Ascolta, vengo qui da 15 anni,
Lo so come il palmo della mia mano.

85
00:06:05,280 --> 00:06:06,620
Non voglio andare a Bayonne.

86
00:06:07,180 --> 00:06:09,800
Ascolta, se non sei felice, puoi
andare giù. Mi hai lasciato andare, tu

87
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
poufière, non ti ho chiesto niente.

88
00:06:11,380 --> 00:06:12,560
Ma ha dei problemi, questa ragazza.

89
00:06:14,080 --> 00:06:16,920
La Porsche era migliore, cominciava
più asciutto.

90
00:06:18,460 --> 00:06:20,180
Avevi una Porsche? Sì.

91
00:06:21,780 --> 00:06:23,800
Sì, ma quello che mi interessa è
è il cambiamento.

92
00:06:26,289 --> 00:06:28,670
Vedi, non appena hai fatto il giro,
un'auto è un po' come una

93
00:06:28,670 --> 00:06:30,010
brava donna, ti stanchi presto.

94
00:06:32,270 --> 00:06:34,570
Non importa quanto costa, purché
cambia.

95
00:06:35,910 --> 00:06:37,290
I difetti li vedi solo dopo.

96
00:06:38,050 --> 00:06:40,790
Ecco, tutto, giriamo, entriamo nel
Bar di Parigi, giusto? Da quel momento

97
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
'parlarne.

98
00:06:50,670 --> 00:06:54,330
Fermare! Non andartene, merda, vattene, io
sai cosa c'è che non va in te.

99
00:06:55,240 --> 00:06:56,520
Credo che starai molto meglio
senza di me.

100
00:07:07,020 --> 00:07:12,560
Cos'hai? Non lo sei
basta guardare, vero?

101
00:07:12,560 --> 00:07:18,880
Guarda questo bastardo! Non farlo
non preoccuparti, è una buona cosa

102
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
è fare una smorfia.

103
00:07:20,500 --> 00:07:22,300
Non hai finito, è nuovo di zecca.

104
00:07:23,080 --> 00:07:24,380
Dimmi, vai su o cosa?

105
00:07:28,080 --> 00:07:30,880
Cosa non ti piace? l
atmosfera.

106
00:07:31,420 --> 00:07:37,000
O si? E se ti lasciamo lì, tutto
Da solo, sarà meglio?

107
00:07:37,000 --> 00:07:43,980
Possiamo incontrarci di nuovo? Invecchiato e

108
00:07:43,980 --> 00:07:46,680
tutto, eh? Oh ecco, ti stai facendo del male,
lì.

109
00:07:48,120 --> 00:07:53,520
Allora, una notte sotto l'effetto dell'oppio, va bene? Ma
come faccio a tornare? Tu vieni da me.

110
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
Bene, va bene.

111
00:07:55,700 --> 00:07:57,480
Perché ho davvero delle cose da fare
fai, eh.

112
00:07:59,720 --> 00:08:06,720
Andiamo al bar a Parigi? Ehi, stronzo

113
00:08:06,720 --> 00:08:13,520
! Fermare! Non me lo aveva dato
il suo nome. Che idiota, allora

114
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
!

115
00:08:47,600 --> 00:08:48,660
Un volantino di Miss Francia.

116
00:08:52,120 --> 00:08:54,060
Tieni, dì al mio amico che lo sei stato
tuo figlio.

117
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Ecco i tuoi costumi.

118
00:08:57,100 --> 00:08:58,540
E' solo un vestito semplice.

119
00:09:00,120 --> 00:09:01,420
Vai a provarlo da qualche altra parte.

120
00:09:02,620 --> 00:09:05,560
Puoi darci di nuovo la stessa cosa, s
Ti piace? Non hai sentito cosa

121
00:09:05,560 --> 00:09:07,900
ho detto? È più vedere te chi
mi avvantaggia.

122
00:09:19,050 --> 00:09:22,210
Impegni il tuo uccello per più di tre
volte di seguito nella stessa brava donna,

123
00:09:22,210 --> 00:09:23,210
Sono cotto.

124
00:09:23,450 --> 00:09:25,090
Sarebbe stato meglio scoparne uno
capra.

125
00:09:26,010 --> 00:09:27,410
Almeno ti riconosce dopo.

126
00:09:30,930 --> 00:09:31,930
Sporco.

127
00:09:33,690 --> 00:09:36,050
Anche tua sorella è una stronza? IO
non lo so.

128
00:09:37,270 --> 00:09:38,270
Comunque,

129
00:09:39,030 --> 00:09:40,550
è una provocazione divertente.

130
00:09:41,270 --> 00:09:44,230
Sai cosa la salva? E' suo
età.

131
00:09:44,990 --> 00:09:47,810
Non ti ho fischiato!

132
00:10:03,560 --> 00:10:05,920
Come le zanzare, c'è solo
Pytox che li scoraggia.

133
00:10:06,380 --> 00:10:10,200
Non sto dicendo che almeno tu non l'abbia fatto
16 anni, vero? Ho 14 anni.

134
00:10:10,940 --> 00:10:11,940
Beh, quasi 16.

135
00:10:14,200 --> 00:10:16,140
Non darmi quella faccia.

136
00:10:27,080 --> 00:10:28,420
Esci, andiamo. Avanti, esci.

137
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
Puttana laggiù.

138
00:10:43,640 --> 00:10:46,340
È per mia figlia Mireille. Lo fa
la raccolta.

139
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
Ha già Johnny.

140
00:10:49,020 --> 00:10:53,480
GRAZIE. Signor Golovin, per favore
piace.

141
00:10:54,580 --> 00:10:55,800
Per favore, signor Golovin.

142
00:10:58,440 --> 00:11:01,660
Grazie.

143
00:11:42,320 --> 00:11:43,700
Mi chiedo cosa vuoi.

144
00:11:46,960 --> 00:11:48,400
Non voglio davvero un autografo.

145
00:11:51,300 --> 00:11:53,140
Oltretutto mi chiedo perché
lo fai tu.

146
00:11:54,920 --> 00:11:55,980
Li rende felici.

147
00:11:57,180 --> 00:11:58,620
Ma no, non li rende felici.

148
00:11:58,920 --> 00:12:00,340
Per loro è una prova, tutto qui.

149
00:12:04,160 --> 00:12:07,120
Vuoi bere qualcosa? Lo è
proprio il caso.

150
00:12:07,740 --> 00:12:08,940
Ma questo non ti impedisce di bere.

151
00:12:22,820 --> 00:12:25,420
Sapevi fin dall'inizio che lo saresti stato
un grande virtuoso? Ah sì, è quello che ho

152
00:12:25,420 --> 00:12:32,220
ero sicuro che... I tuoi genitori, loro
tu

153
00:12:32,220 --> 00:12:39,000
non scoraggiarti? Vale a dire? Loro
non ci credevo.

154
00:12:39,820 --> 00:12:41,760
Ma era per il mio bene, loro
pensavo di non farcela.

155
00:12:44,680 --> 00:12:47,340
Sto scrivendo un romanzo e ne sono stanco
che pensano che io sia inutile.

156
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Ti amo.

157
00:12:57,480 --> 00:13:00,680
Ti amo.

158
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
Quello, mi adora.

159
00:13:03,600 --> 00:13:04,960
Continuo a dirlo.

160
00:13:07,260 --> 00:13:14,180
E... Quanti anni hai?

161
00:13:14,180 --> 00:13:16,640
Quattordici anni.

162
00:13:18,420 --> 00:13:19,420
Quattordici anni.

163
00:13:20,720 --> 00:13:23,300
Are you talking about it? Sì.

164
00:13:24,650 --> 00:13:25,650
Vivo a Parigi.

165
00:13:26,210 --> 00:13:29,430
Finally, the great Paris. In periferia,
cosa.

166
00:13:30,850 --> 00:13:32,450
My father has a bistro there.

167
00:13:35,250 --> 00:13:39,070
Vai a scuola? Sono dentro
terzo.

168
00:13:41,550 --> 00:13:44,350
Ti annoi lì? Oh sì,
allora.

169
00:14:11,310 --> 00:14:12,650
I don't know if I'm wrong.

170
00:14:15,850 --> 00:14:17,410
Sembri timido.

171
00:14:18,450 --> 00:14:21,050
And shy people are people
orgoglioso.

172
00:14:22,030 --> 00:14:23,030
Sì.

173
00:14:24,510 --> 00:14:26,890
Ah bene? But not be easy to live with.

174
00:14:27,750 --> 00:14:29,050
That's what they say about me at school.

175
00:14:29,450 --> 00:14:31,510
The teachers, it seems that I give them
un momento difficile.

176
00:14:32,690 --> 00:14:34,870
Comunque non lo sono mai
contenti di me, quelli, allora.

177
00:14:35,510 --> 00:14:39,910
Ma non ci sono persone che lo sono
felice con te? Il mio insegnante di pianoforte.

178
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
Ah, il tuo insegnante di pianoforte.

179
00:14:41,500 --> 00:14:45,180
Sì. E hai un ragazzo nella tua
vita? No.

180
00:14:45,820 --> 00:14:48,660
Sono stato placcato due volte. Quindi
ecco, posso dirvi che sono vaccinato

181
00:14:48,660 --> 00:14:49,660
per un po'.

182
00:14:50,120 --> 00:14:52,500
Prima francese, poi inglese.

183
00:14:56,340 --> 00:15:00,980
Ma perché? Innanzitutto lo era anche lui
giovani, innanzitutto.

184
00:15:01,920 --> 00:15:04,320
Una specie di playboy che tirava il
meccanico.

185
00:15:05,640 --> 00:15:06,900
Mi sono lasciato ingannare.

186
00:15:10,060 --> 00:15:14,700
Successivamente sono tornato in Francia. Questo
15 giorni. 15 giorni? Niente di più

187
00:15:14,700 --> 00:15:16,060
tutto. Il mio culo, sì.

188
00:15:17,180 --> 00:15:22,480
Ha detto che mi avrebbe scritto, ma...
Mi aveva dimenticato.

189
00:15:23,220 --> 00:15:28,680
Ma... era lui, come
Direi, bel ragazzo? Sì, lo era

190
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
bel ragazzo.

191
00:15:32,540 --> 00:15:37,400
Sembrava... Peter Gabriel e
Giovanni Pelle.

192
00:15:38,630 --> 00:15:39,950
Un bel ragazzo, davvero. Sì.

193
00:15:40,410 --> 00:15:42,290
Comunque non mi piacciono i ragazzi
brutto, quindi.

194
00:15:42,570 --> 00:15:44,830
Sì, non ti piacciono i ragazzi brutti, perché
che se è un bel ragazzo, quello

195
00:15:44,830 --> 00:15:46,290
rassicurare, in questo modo dici a te stesso, sono un
bella ragazza.

196
00:15:46,670 --> 00:15:47,670
No.

197
00:15:48,290 --> 00:15:50,730
Ma mi ha trovato molto carino, quindi io
non lo so.

198
00:15:52,970 --> 00:15:56,270
E tua madre, come la chiamano
figlia ha o no? Quindi lei,

199
00:15:56,330 --> 00:15:57,430
tende le mani.

200
00:15:58,370 --> 00:15:59,890
Senza di lei, lei è ancora lì
chiesa.

201
00:16:00,910 --> 00:16:03,930
E tua madre? Quindi lui è il
calcio.

202
00:16:04,690 --> 00:16:07,070
Purché ci sia palla all'angolo
in qualsiasi skate in Francia.

203
00:16:07,770 --> 00:16:10,370
Non ci importa davvero di lui. Lui
non gliene frega niente di noi.

204
00:16:11,150 --> 00:16:16,010
Hai fratelli e sorelle? Sì, io
Ho un fratello. Ha 17 anni, poco

205
00:16:16,010 --> 00:16:17,870
idiota. Una sorta di conformista.

206
00:16:19,230 --> 00:16:22,010
E non puoi andare d'accordo con lui? no,
davvero no.

207
00:16:23,370 --> 00:16:30,170
Ma... sei in guerra?
contro tutta la Terra? Bene, quello

208
00:16:30,170 --> 00:16:32,950
dipende. Ma ce ne sono ancora
momenti felici della tua vita.

209
00:16:33,390 --> 00:16:36,350
E' qui che te lo posso assicurare
Li conto da una parte, io

210
00:16:36,350 --> 00:16:37,350
direbbe.

211
00:16:38,540 --> 00:16:42,220
Ricordo che l'anno scorso c'era
ho avuto alcuni giorni di felicità che io

212
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
contato.

213
00:16:44,500 --> 00:16:50,480
E quali sono stati i giorni felici?
BENE...

214
00:16:50,480 --> 00:16:54,260
Era con l'inglese? No, no, il
francese.

215
00:16:55,440 --> 00:16:56,620
Chi era troppo giovane.

216
00:16:57,020 --> 00:16:59,520
Ma non solo era troppo giovane,
ma soprattutto l'ho spaventato.

217
00:17:01,040 --> 00:17:05,859
Sorprendente. Ma perché lo fai?
avevi paura? Quindi non lo so.

218
00:17:07,210 --> 00:17:10,109
A scuola andavo benissimo
attenzione, stavo urlando e tutto il resto.

219
00:17:10,609 --> 00:17:13,050
Anche gli insegnanti sono arrivati fino a questo punto
mi trovo arrogante.

220
00:17:15,329 --> 00:17:17,710
In effetti, era quello che gli interessava
Lo stavo facendo.

221
00:17:19,650 --> 00:17:21,190
Quel bastardo, non ha capito niente.

222
00:17:22,690 --> 00:17:23,690
Niente di niente.

223
00:17:27,609 --> 00:17:30,330
Ma ci sono momenti... Momenti
dove sono triste, sì.

224
00:17:33,010 --> 00:17:36,410
A volte guardo le mie vene e io
dire...

225
00:17:36,780 --> 00:17:39,800
Mi chiedo, mi dico perché non lo faccio
non tagliarli.

226
00:17:42,200 --> 00:17:43,540
Non ne ho mai avuto il coraggio.

227
00:17:45,180 --> 00:17:46,320
Sono troppo codardo.

228
00:17:48,320 --> 00:17:54,200
Ma perché parlare di tagliarsi i capelli?
vene? Dobbiamo dircelo sempre

229
00:17:54,200 --> 00:17:57,760
'c'è un posto dove possiamo sempre
vai.

230
00:17:58,400 --> 00:18:01,960
Pensiamo di essere bloccati, ma non è così
non è bloccato.

231
00:18:02,560 --> 00:18:04,540
Sai, il mondo è enorme.

232
00:18:05,300 --> 00:18:08,530
Il mondo... è un grande materasso
primavera.

233
00:18:09,310 --> 00:18:13,690
Saltiamo e cadiamo da qualche altra parte.

234
00:18:15,390 --> 00:18:17,890
Ovviamente sei bloccato.

235
00:18:18,210 --> 00:18:21,210
Hai l'impressione che il mondo
ti cade in testa.

236
00:18:21,630 --> 00:18:22,830
Ma non è vero.

237
00:18:23,350 --> 00:18:25,310
Devi solo ripiegare da qualche altra parte.

238
00:18:27,290 --> 00:18:29,790
Hai una natura molto...
forte.

239
00:18:30,790 --> 00:18:32,650
Farai molto bene lì.

240
00:18:33,410 --> 00:18:34,730
No, ma non è facile.

241
00:18:39,110 --> 00:18:40,410
Lo scrivo questa sera.

242
00:18:42,930 --> 00:18:48,810
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì,

243
00:18:48,810 --> 00:18:51,110
Sabato, domenica.

244
00:18:53,290 --> 00:18:55,230
Ti ho amato presto.

245
00:18:57,690 --> 00:19:01,550
È carino, ma non è molto
bello. È abbastanza carino.

246
00:19:02,350 --> 00:19:04,850
Sì, ma quando ami davvero, quello
dura più di una breve settimana, quando

247
00:19:04,850 --> 00:19:05,850
stesso.

248
00:19:13,100 --> 00:19:15,600
Ho avuto un incontro con qualcuno e
mio fratello a mezzanotte.

249
00:19:16,060 --> 00:19:17,320
Mio fratello mi sta sicuramente aspettando.

250
00:19:18,760 --> 00:19:22,500
Hai un appuntamento con qualcuno
da mezzanotte? Sì, devo farlo

251
00:19:22,500 --> 00:19:23,399
entra lì.

252
00:19:23,400 --> 00:19:27,480
Non è abbastanza grande per tornare a casa. Non ce l'ha
non hai 18 anni? Ho 18 anni.

253
00:19:27,680 --> 00:19:30,980
Non ha 18 anni. Non può

254
00:19:30,980 --> 00:19:36,620
non tornare indietro. Non può

255
00:19:36,620 --> 00:19:38,960
non tornare indietro.

256
00:19:39,320 --> 00:19:40,720
Sono qui a preoccuparmi come un idiota.

257
00:19:42,030 --> 00:19:47,890
Cosa ti rende questo? Lei ha il
pelle sul culo.

258
00:19:49,350 --> 00:19:50,950
La tartaruga, ha l'atmosfera nel
testa.

259
00:19:53,870 --> 00:19:56,530
Sapremo cosa dici, ce l'ha
l'ha fatto o non l'ha fatto.

260
00:19:56,850 --> 00:19:58,490
Non mi va bene perché lo sono
benvenuto gigante.

261
00:20:00,190 --> 00:20:04,110
O si? Ma io, ragazze,
Non mi rende duro.

262
00:20:05,630 --> 00:20:06,870
Mi rende persino nervoso.

263
00:20:08,110 --> 00:20:09,110
Hai ragione, amico.

264
00:20:10,170 --> 00:20:11,170
No.

265
00:20:11,470 --> 00:20:14,710
Ho sempre paura di incontrare qualcuno che non lo fa
non l'hai fatto, il che ti trascina nel

266
00:20:14,710 --> 00:20:15,710
fanculo, non è possibile.

267
00:20:17,270 --> 00:20:19,170
No, questo non mi interessa.

268
00:20:20,770 --> 00:20:22,850
Mi chiedono anche cosa
fallo, anche loro lo stanno aspettando.

269
00:20:28,750 --> 00:20:31,130
Come stai amico mio? SÌ.

270
00:20:32,430 --> 00:20:35,950
Perché non sei con il tuo amico?
La Francia, francamente? Non sono con

271
00:20:35,950 --> 00:20:38,290
amico della Francia perché è in processo
morire.

272
00:20:39,070 --> 00:20:40,410
E' un paracadutista.

273
00:20:40,910 --> 00:20:43,970
Il mio ragazzo estremamente evoluto, ma
lucido.

274
00:20:44,510 --> 00:20:45,610
E' vero, questo è il motivo.

275
00:20:46,750 --> 00:20:47,910
E' vero, questo è il motivo.

276
00:20:48,650 --> 00:20:49,569
E' vero, questo è il motivo.

277
00:20:49,570 --> 00:20:51,770
E' vero, questo è il motivo.

278
00:20:52,050 --> 00:20:53,910
È vero, è lì

279
00:20:53,910 --> 00:21:04,890
motivo.

280
00:21:12,840 --> 00:21:14,220
L'ho girato con un amico.

281
00:21:14,500 --> 00:21:16,720
Insieme ? Ovviamente insieme.

282
00:21:18,880 --> 00:21:20,200
Gli abbiamo fatto di tutto.

283
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
Tutto.

284
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
Totale.

285
00:21:24,940 --> 00:21:26,080
Maledetti nervi.

286
00:21:29,220 --> 00:21:30,520
Beh, non è una stronza.

287
00:21:31,000 --> 00:21:33,700
Lei è una ragazza che ne è convinta
È bello essere cool.

288
00:21:35,100 --> 00:21:36,860
Vedere? Lei è forte.

289
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
Bene.

290
00:21:40,020 --> 00:21:42,080
Lei giace tutta sola come a
cane.

291
00:21:43,490 --> 00:21:44,490
Come tutti gli anziani.

292
00:21:48,990 --> 00:21:51,950
Me lo fa fare da 20 minuti
il piede della gru. Non voleva nemmeno

293
00:21:51,950 --> 00:21:53,090
credo che abbiamo avuto un appuntamento insieme.

294
00:21:53,990 --> 00:21:56,130
Avevamo un appuntamento insieme due anni fa
ore.

295
00:21:56,990 --> 00:21:58,130
Ora sei da solo.

296
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
CIAO.

297
00:22:00,390 --> 00:22:04,250
Devo tornare a casa almeno per una notte
che ho 18 anni. Lui ti crederà che...

298
00:22:04,250 --> 00:22:11,190
Non è vero che ho 18 anni? Non ce l'ha
18 anni, può farlo

299
00:22:11,190 --> 00:22:12,190
non tornare indietro.

300
00:22:12,200 --> 00:22:13,780
Non hai 18 anni, hai 14 anni.

301
00:22:17,820 --> 00:22:20,180
Eccezionalmente, amico mio Christian,
ci metterà a posto il collo.

302
00:22:24,580 --> 00:22:27,460
Eccezionalmente. Perché è mio
fidanzati, presto ci sposeremo.

303
00:22:28,620 --> 00:22:32,260
Perché hai detto che lo avremmo fatto?
sposarsi? Siamo per una puttana.

304
00:22:37,920 --> 00:22:40,600
Il tuo nome può essere scritto in due parole o in
solo uno?

305
00:22:42,090 --> 00:22:42,909
Il vino.

306
00:22:42,910 --> 00:22:46,810
Dove si trova? Dove si trova?

307
00:22:46,810 --> 00:22:53,130
Dov'è questo?

308
00:22:53,130 --> 00:23:00,850
?

309
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
Non voglio.

310
00:23:27,070 --> 00:23:28,130
Mostra quello che vuoi.

311
00:23:30,370 --> 00:23:35,630
Hai 18 anni, ok? Non ce l'ho
18 anni. Non basta pagare 100

312
00:23:35,630 --> 00:23:36,630
palle.

313
00:23:54,030 --> 00:24:00,850
È davvero vecchio stile, vero? C
È questo che ti piace? Ti ha fatto questo

314
00:24:00,850 --> 00:24:01,850
tutta la sera.

315
00:24:04,450 --> 00:24:06,310
È così ovvio.

316
00:24:06,510 --> 00:24:09,330
Hai riempito la tua piccola figa.
Cosa diavolo avresti potuto fare?

317
00:24:09,330 --> 00:24:11,270
altro? In tutto questo tempo che ho te
previsto.

318
00:24:11,690 --> 00:24:12,770
Sei davvero stupido.

319
00:24:43,460 --> 00:24:47,160
Cosa ci guadagni? J
schiaccia, mi sveglio finché non lo fanno

320
00:24:47,160 --> 00:24:48,840
credono in te, ma a loro non importa
palle. Hai visto l'ora? Io al tuo

321
00:24:48,840 --> 00:24:50,200
età, prendo i miei caffè alla missione di
mezzanotte.

322
00:24:50,400 --> 00:24:51,480
Alla mia età sono i capcons.

323
00:24:54,860 --> 00:24:56,200
Niente è cambiato.

324
00:25:06,100 --> 00:25:06,900
Tu

325
00:25:06,900 --> 00:25:17,140
m

326
00:25:17,140 --> 00:25:19,500
'guai.

327
00:25:29,290 --> 00:25:29,870
Lo sono

328
00:25:29,870 --> 00:25:37,110
un

329
00:25:37,110 --> 00:25:43,390
vettore esclusivo di

330
00:25:43,390 --> 00:25:46,330
una grande azienda informatica
giapponese.

331
00:25:46,730 --> 00:25:48,110
Vale il tempo che ha.

332
00:25:57,020 --> 00:25:58,440
È carina, fidanzata.

333
00:26:02,640 --> 00:26:05,620
Mi ama moltissimo, fidanzata.

334
00:26:06,020 --> 00:26:07,500
È stata Anne-Marie a crearmi un
festa.

335
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Sì, mi ama davvero.

336
00:26:10,060 --> 00:26:16,980
Oh, vuoi che mi piaci?
È un po' pazza, ma è...

337
00:26:16,980 --> 00:26:17,980
ragazza meravigliosa.

338
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
Cristiana.

339
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Anne-Maria.

340
00:26:24,010 --> 00:26:25,590
È una donna che fa molto, molto bene
amore.

341
00:26:26,210 --> 00:26:27,390
Ovviamente sono le mie puttane.

342
00:26:28,210 --> 00:26:32,610
No, ma donne che se la passano molto bene
l'amore non sono necessariamente puttane,

343
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
vedi.

344
00:26:35,390 --> 00:26:39,310
Siete sposati ? No, niente bambini.

345
00:26:39,610 --> 00:26:40,610
È un sogno.

346
00:26:41,910 --> 00:26:46,630
Che cosa ? Perché lo trovo
il pianeta è troppo marcio per non farlo

347
00:26:46,630 --> 00:26:47,630
rispetto ai bambini.

348
00:26:49,170 --> 00:26:51,610
Quando viviamo in un mondo marcio,
abbiamo un sapore marcio.

349
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
Oh sì.

350
00:27:09,210 --> 00:27:10,610
Stiamo partendo.

351
00:27:11,110 --> 00:27:12,630
È più ampio.

352
00:27:14,550 --> 00:27:16,610
Non è molto carino per lui, ma mi rende felice
piace di più.

353
00:27:19,350 --> 00:27:20,350
Troppo bello.

354
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Baciami.

355
00:27:38,820 --> 00:27:41,780
Un po', allora, perché troppo
questo è ciò che significa.

356
00:27:44,800 --> 00:27:46,540
La gente pensa che tu sia mio padre.

357
00:27:46,860 --> 00:27:47,860
O si? Sì.

358
00:27:48,200 --> 00:27:52,560
In effetti, le persone, quelle che immaginano
le cose, sono così tese che

359
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
Dopo non osiamo più guardarci.

360
00:27:59,920 --> 00:28:05,780
Mi piacerebbe parlare con te.

361
00:28:08,620 --> 00:28:10,360
Per te, mi sorprenderebbe se tu
per favore parlami.

362
00:28:11,300 --> 00:28:17,280
Per quello ? Ti suggerisco di venire
'hotel, questo significa necessariamente che tu

363
00:28:17,280 --> 00:28:20,780
ci salterei sopra? Non credo a niente.

364
00:28:27,120 --> 00:28:32,100
Conosci il Palace Hotel? Se dopo
mi sta succedendo qualcosa, gente

365
00:28:32,100 --> 00:28:33,140
dirà che l'ho cercato.

366
00:28:33,600 --> 00:28:34,960
Avrei dovuto parlarti delle persone.

367
00:28:35,340 --> 00:28:36,340
Sì.

368
00:28:39,920 --> 00:28:42,440
Anche lui si preoccupa per me? No.

369
00:28:44,580 --> 00:28:48,380
Non ti fidi di me, allora? Non lo è
il problema.

370
00:28:49,100 --> 00:28:52,600
E dov'è il problema? Nel mio
testa.

371
00:29:07,020 --> 00:29:09,180
Beh ascolta, non resteremo qui tutto il tempo
notte.

372
00:29:09,420 --> 00:29:11,340
Non ho 14 anni e sono in cattive condizioni di salute.

373
00:29:12,300 --> 00:29:14,780
Sono vecchio e il vecchio dorme molto.

374
00:29:15,140 --> 00:29:16,140
Quindi vado a letto.

375
00:29:16,600 --> 00:29:17,600
CIAO.

376
00:29:18,040 --> 00:29:19,860
Siamo ancora amici, vero? CIAO.

377
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
EHI.

378
00:29:24,500 --> 00:29:28,040
È vero che hai una stanza al piano di sopra
albergo del palazzo? Sì.

379
00:29:29,100 --> 00:29:35,340
Non potevi dirlo prima? Cambiare
cosa? Beh, non è la stessa cosa.

380
00:29:36,300 --> 00:29:38,080
È già un tutorial, è lo stesso.

381
00:29:42,420 --> 00:29:43,420
È lì.

382
00:29:47,040 --> 00:29:49,420
Allora, hai un Mac? Sì.

383
00:29:51,160 --> 00:29:53,880
Non vuoi, sei molto di più.

384
00:29:55,240 --> 00:29:59,420
Capisci cosa intendo? pago,
I rack.

385
00:30:00,720 --> 00:30:04,320
Tu ti stendi, io tormento.

386
00:30:05,480 --> 00:30:09,600
Non vuoi parlare dei soldi? io,
Non costerò, conterò.

387
00:30:10,280 --> 00:30:12,260
Sto scherzando, sto ridendo.

388
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
È umorismo.

389
00:30:14,980 --> 00:30:19,920
Beh, lo so che a 14 anni, l'umorismo...
Qual è il problema? Non posso più

390
00:30:19,920 --> 00:30:23,860
toccarti adesso? L'avevi promesso.

391
00:30:24,880 --> 00:30:29,440
Promettere cosa? Se venissi con te
la stanza, non ti toccherò.

392
00:30:30,320 --> 00:30:33,280
Non siamo nella stanza. Ho il
giusto. Posso toccarti.

393
00:30:33,500 --> 00:30:34,680
Ho il diritto di toccarti.

394
00:30:36,270 --> 00:30:37,790
Ok, non ti toccherò più.

395
00:30:38,470 --> 00:30:41,470
Cosa faremo? Stiamo andando
parlare.

396
00:30:42,610 --> 00:30:43,610
Parleremo.

397
00:30:45,190 --> 00:30:48,870
E poi possiamo parlare? SÌ.

398
00:30:49,370 --> 00:30:55,290
Quando avremo finito di parlare, parleremo
? È tutto? SÌ.

399
00:31:39,820 --> 00:31:41,600
Sicuramente ho sbagliato a venire, ma tanto
peggio.

400
00:31:42,160 --> 00:31:43,240
Così sarò sicuro.

401
00:31:46,780 --> 00:31:48,020
Ah, sta iniziando.

402
00:31:50,120 --> 00:31:51,460
Alla fine, non so cosa lei
a, la mia bocca.

403
00:31:52,740 --> 00:31:54,340
Per quanto ci penso, è stata lei a farmi questo
cancellare.

404
00:31:58,500 --> 00:32:05,440
Eh? Se fossi al mio posto, tu

405
00:32:05,440 --> 00:32:06,440
vedrai che non va bene.

406
00:32:46,380 --> 00:32:47,380
Questo è tutto.

407
00:33:21,550 --> 00:33:28,510
Vuoi bere qualcosa? Un succo

408
00:33:28,510 --> 00:33:35,150
'arancia con... No, pomodoro. A
succo di pomodoro con sedano,

409
00:33:35,350 --> 00:33:40,910
una fetta di limone, un po' di
anche vodka e Perrier.

410
00:33:43,110 --> 00:33:46,490
Vuoi un Bloody Mary con Perrier?

411
00:35:21,259 --> 00:35:22,980
Morto che fa acqua alla vita.

412
00:35:53,840 --> 00:35:55,640
C'è della musica che non posso
Blairer è davvero jazz.

413
00:36:02,320 --> 00:36:03,340
Già, il jazz fa schifo.

414
00:36:06,640 --> 00:36:09,180
Queste trombe sono come
l'aspirapolvere mi fa venire il mal di testa.

415
00:36:14,540 --> 00:36:16,500
Non è perché sei nato lì
chiedendo che si debba credere che lui

416
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
Da allora non è successo nulla.

417
00:36:22,090 --> 00:36:25,870
Non è perché hai una cultura
di servizi igienici che bisogna essere

418
00:36:38,050 --> 00:36:40,970
Non stiamo bene lì? Siamo annoiati.

419
00:36:41,390 --> 00:36:42,550
Ci hanno dato l'oppio.

420
00:36:43,150 --> 00:36:44,150
Questo è tutto.

421
00:36:45,470 --> 00:36:46,650
Torniamo all'oppio. Dai.

422
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Aria.

423
00:37:01,030 --> 00:37:03,170
Lo dico anche nel dire che lo siamo
fanculo e staremo meglio

424
00:37:03,170 --> 00:37:09,830
? Allora, puoi spiegarmi cosa stai facendo?
sei venuto qui? Eh

425
00:37:09,830 --> 00:37:10,790
?

426
00:37:10,790 --> 00:37:23,430
Parlare.

427
00:37:25,790 --> 00:37:27,530
Parla come un essere umano, non come
un maiale.

428
00:37:38,560 --> 00:37:40,520
Forse pensavo di sì
vorrei.

429
00:37:51,340 --> 00:37:53,920
Che c'era qualcosa che faceva
lascia che sia possibile.

430
00:38:03,340 --> 00:38:04,340
ti ho commentato

431
00:38:05,360 --> 00:38:06,680
Sei troppo vecchio.

432
00:38:08,960 --> 00:38:09,960
Ascoltare.

433
00:38:17,520 --> 00:38:22,880
Che cosa ? Se potete.

434
00:38:26,200 --> 00:38:27,220
Ci proverò.

435
00:38:32,010 --> 00:38:33,370
È orribile essere vergine.

436
00:38:36,130 --> 00:38:39,310
Se fossi già andata a letto con 50 ragazzi,
Sono sicuro che mi piacerebbe.

437
00:38:45,090 --> 00:38:46,090
Vieni da me.

438
00:38:47,170 --> 00:38:48,170
Vieni da me.

439
00:38:49,430 --> 00:38:50,830
No, non posso guardare.

440
00:39:44,360 --> 00:39:45,380
Tutto ciò non è vero.

441
00:39:46,120 --> 00:39:48,120
La sensazione non aggiustava tutto.

442
00:40:01,100 --> 00:40:04,820
Ti avverto, se ci provi
lo stupro, ti costerà caro.

443
00:40:09,900 --> 00:40:13,280
Vuoi andare via? No, non voglio
non tornare indietro.

444
00:40:17,710 --> 00:40:20,110
Preferiamo restare tutta la notte
renditi ridicolo.

445
00:40:22,370 --> 00:40:24,870
Mi fai schifo.

446
00:40:25,430 --> 00:40:27,270
Se sapessi quanto mi disgusti.

447
00:40:28,870 --> 00:40:31,530
Non puoi nemmeno vedere quando
funziona e quando non funziona.

448
00:40:33,010 --> 00:40:34,030
No, non funziona.

449
00:40:57,420 --> 00:40:58,460
Sapevo che stavi arrivando.

450
00:41:03,580 --> 00:41:05,160
Sei arrivato fino ai denti.

451
00:41:15,180 --> 00:41:21,320
Vedi, ora puoi farlo
quello che vuoi. Puoi urlare, tu

452
00:41:21,320 --> 00:41:22,320
può lottare.

453
00:41:22,780 --> 00:41:26,120
Ciò che conta è che lo sappia
lo vuoi.

454
00:41:42,480 --> 00:41:43,940
Quando dico che non voglio, voglio
no.

455
00:41:44,200 --> 00:41:48,100
Lo vuoi, te lo dico. Non voglio, voglio
no, non voglio. Ti basta, vero?

456
00:41:48,100 --> 00:41:51,060
Là.

457
00:41:52,740 --> 00:41:53,740
Ecco, non vuoi.

458
00:41:54,920 --> 00:41:56,160
Ecco, sei grondante di desiderio.

459
00:42:01,480 --> 00:42:04,420
Non mi taglierai in due, vero? Io
non dire stronzate.

460
00:42:05,020 --> 00:42:07,280
Quindi non so perché lo so
flirtare. Perché non hai più scelta,

461
00:42:07,320 --> 00:42:08,460
santa merda!

462
00:44:53,550 --> 00:44:56,970
Vuoi che ti compri qualcosa?
Lo dici perché è chiuso.

463
00:44:58,410 --> 00:45:01,470
Hai visto che ore sono? È tuo
colpa di tutto questo adesso da trovare

464
00:45:01,470 --> 00:45:02,470
JP.

465
00:45:02,670 --> 00:45:05,930
Ancora non sai chi ti stava aspettando
no? Beh, non può tornare a casa senza di me

466
00:45:05,930 --> 00:45:06,930
se vuoi sapere

467
00:45:08,110 --> 00:45:09,490
Tutto quello che voglio è che lo sia
sbrigati.

468
00:45:20,790 --> 00:45:22,350
Mio fratello non è con te?

469
00:45:22,560 --> 00:45:23,560
Oh no, ma no.

470
00:45:24,660 --> 00:45:28,760
Allora, cosa stiamo facendo qui? Ok allora,
cosa facciamo? Ma sto tornando

471
00:45:28,760 --> 00:45:35,320
! È ovvio, vero? Andiamo, Magne
-Al diavolo, merda, ho fretta.

472
00:45:35,540 --> 00:45:36,640
Non sei tu quello che lo comprerà.

473
00:45:37,900 --> 00:45:39,000
Siete stanchi?

474
00:45:39,000 --> 00:45:48,320
Noi

475
00:45:48,320 --> 00:45:49,940
ho passato una serata molto brutta.

476
00:45:50,300 --> 00:45:52,240
Lo sapevi, eri davvero cattivo.

477
00:45:54,220 --> 00:45:56,340
Ho scaricato Laetitia e lei mi ha creato
merda.

478
00:45:57,400 --> 00:45:58,900
È gelosa, con cui non convive
persona.

479
00:46:00,200 --> 00:46:02,360
Detto questo, lascialo cadere come un sacco di
suono, devi fare tutto.

480
00:46:02,700 --> 00:46:04,980
E' vero? E' sempre così
sono le ragazze ad assumersi la colpa

481
00:46:04,980 --> 00:46:05,980
i cannoni sono tronchi.

482
00:46:06,100 --> 00:46:08,500
Non puoi comportarti così
con un uomo è disumano.

483
00:46:09,580 --> 00:46:10,580
Non capisci niente.

484
00:46:10,800 --> 00:46:11,800
Ti disprezzo.

485
00:46:14,840 --> 00:46:15,840
Diciamo che ha coraggio.

486
00:46:16,200 --> 00:46:17,780
Mio padre lo avrebbe ucciso se fosse tornato a casa senza
io.

487
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
Avevo fatto un casino.

488
00:46:21,700 --> 00:46:24,380
Sono due anni che sto congelando. Noi
è una cazzata.

489
00:46:29,640 --> 00:46:34,040
La prossima volta che hai voglia
'eiaculato, prendo una ciotola.

490
00:46:36,640 --> 00:46:37,860
Lo vedremo più tardi.

491
00:46:38,740 --> 00:46:39,980
Più tardi scoppierà.

492
00:46:43,900 --> 00:46:46,360
Non ti rendevi conto di averlo fatto
la vita alle spalle?

493
00:46:48,720 --> 00:46:50,480
Non avrei mai voluto ucciderti a 40 anni
anni.

494
00:46:51,080 --> 00:46:54,240
Sbrigati, a cosa stai giocando? Ok, andiamo,
ciao.

495
00:46:55,140 --> 00:46:56,680
Lavoro, vado a Parigi.

496
00:46:57,900 --> 00:47:01,640
Andiamo da quella parte? Guarda, non lo so.

497
00:47:02,060 --> 00:47:04,740
Vado avanti e indietro nel
giorno. Stasera prenderò oppio.

498
00:47:05,060 --> 00:47:06,880
Culo davanti alla bottiglia. Se vuoi
guardami, sono qui.

499
00:47:07,680 --> 00:47:09,000
Vengo da te, questo mi renderebbe felice.

500
00:47:23,820 --> 00:47:25,080
Questa è l'ultima volta che io
guarisce.

501
00:47:25,300 --> 00:47:26,300
Questo è ciò che vedremo.

502
00:47:27,760 --> 00:47:29,520
Guardami, sono pieno di blu.

503
00:47:30,680 --> 00:47:34,480
Sono sicuro che sia Jouoffi a farlo
crede. Sei pazzo? No, non lo sono

504
00:47:34,480 --> 00:47:35,560
pazzesco, se lo merita.

505
00:47:36,100 --> 00:47:37,100
Comunque, mamma.

506
00:47:37,740 --> 00:47:39,420
Mamma, tu non l'hai visto, lei noi
ti farà credere.

507
00:47:41,220 --> 00:47:45,100
Smettila di infastidirmi con questo
storia.

508
00:47:45,320 --> 00:47:46,320
Ora non è il momento.

509
00:47:49,560 --> 00:47:50,800
Non voglio che i vecchi dormano lì.

510
00:47:51,180 --> 00:47:52,180
Starà bene.

511
00:48:35,310 --> 00:48:36,310
È una faccia sporca.

512
00:48:37,310 --> 00:48:38,310
Non importa.

513
00:48:39,310 --> 00:48:40,310
È bellissimo comunque.

514
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
Sai, ci ho pensato attentamente.

515
00:48:45,770 --> 00:48:46,970
Questo bastardo, non glielo permetterò
girare.

516
00:48:47,870 --> 00:48:48,890
Sono io che me ne prenderò cura.

517
00:48:49,710 --> 00:48:51,690
Comunque, questo è il mio problema.
Non è tuo. Mi hai lasciato andare.

518
00:48:51,790 --> 00:48:53,610
Tu, hai fatto abbastanza cose stupide come...
quello e sono io il responsabile

519
00:48:53,610 --> 00:48:54,610
ora.

520
00:49:05,420 --> 00:49:06,419
Lo trovo stupido.

521
00:49:06,420 --> 00:49:07,700
Ti stai prendendo in giro, sei tu l'idiota.

522
00:49:13,100 --> 00:49:14,300
Signor Deveter, per favore.

523
00:49:15,000 --> 00:49:15,859
Sì, salve, signore.

524
00:49:15,860 --> 00:49:17,540
Sono Maurice Deveter, per favore
piace.

525
00:49:17,940 --> 00:49:18,940
Signor Deveter, sì.

526
00:49:23,240 --> 00:49:24,240
Siamo tornati alla fine.

527
00:49:26,940 --> 00:49:29,120
Chi ti ha detto, signore,
importante? No, non ne vale la pena.

528
00:49:29,800 --> 00:49:31,160
Avevo un appuntamento stasera, lo è
10:20

529
00:49:31,360 --> 00:49:32,360
Non è una stronzata.

530
00:49:32,860 --> 00:49:33,860
No, no, è...

531
00:49:34,030 --> 00:49:37,250
Sottotitoli di Jérémy Diaz Sub
-titoli di Jérémy

532
00:49:37,250 --> 00:49:42,210
Diaz

533
00:50:34,600 --> 00:50:36,800
Alla fine sei separato, ti prenderà
rompere la figura.

534
00:50:37,940 --> 00:50:42,860
E allora? Ha ragione.

535
00:50:46,460 --> 00:50:51,860
Perché mi stai avvertendo in questo caso? Tuo

536
00:50:51,860 --> 00:50:55,100
Grida, lasciami andare a casa.

537
00:51:09,680 --> 00:51:13,900
Cosa vuoi? Soldi?
Mi scuso.

538
00:51:15,560 --> 00:51:16,560
OH.

539
00:51:18,600 --> 00:51:19,600
Molto più economico.

540
00:51:20,440 --> 00:51:22,180
Non rallegrarti, sei nei guai.

541
00:51:24,180 --> 00:51:26,740
Cosa vuoi?

542
00:51:26,740 --> 00:51:33,640
Ciao

543
00:51:33,640 --> 00:51:34,640
prima.

544
00:51:34,660 --> 00:51:35,820
Non sono la peste.

545
00:51:43,790 --> 00:51:44,790
Sono completamente blu.

546
00:51:45,990 --> 00:51:47,910
Sei fortunato che io abbia te
non denunciato.

547
00:51:49,550 --> 00:51:56,390
Vuoi vederli? Ne hai il diritto
fai quello che vuoi.

548
00:51:58,810 --> 00:52:00,190
Ok, va bene, lascia perdere.

549
00:52:01,650 --> 00:52:03,510
Mi stai dando fastidio, volevo solo te
spaventare.

550
00:52:05,910 --> 00:52:12,870
Che ne dici di fare una passeggiata? Lo sei
sordo

551
00:52:12,870 --> 00:52:14,590
? Vado a fare una passeggiata.

552
00:52:14,990 --> 00:52:17,730
Ascolta, non ho tempo, ho un appuntamento
-tu a 300 terminali con un cliente, I

553
00:52:17,730 --> 00:52:18,730
Sono già in ritardo.

554
00:52:19,930 --> 00:52:21,650
Non è nemmeno il tuo appuntamento.

555
00:52:23,930 --> 00:52:29,710
Non so se ti stai liberando di me,
hai capito? Altrimenti ti segnalerò

556
00:52:29,710 --> 00:52:30,710
la polizia.

557
00:52:32,870 --> 00:52:36,770
Lei è... ti fa davvero invecchiare,
io.

558
00:52:38,810 --> 00:52:39,930
Perché hai uno stomaco.

559
00:52:41,750 --> 00:52:42,750
Non ho stomaco.

560
00:52:43,660 --> 00:52:44,720
Sì, ma tu hai dei sogni.

561
00:52:46,320 --> 00:52:49,220
Non ti piace? COSÌ.

562
00:52:52,540 --> 00:52:53,680
Non ci vedrai.

563
00:52:54,120 --> 00:52:55,820
Non preoccuparti, non avrà il
tempo di vederci.

564
00:53:33,640 --> 00:53:36,300
E no, il giorno in cui ti ho incontrato, io...
'avrei fatto meglio a farmi curare,

565
00:53:36,320 --> 00:53:37,320
io.

566
00:54:02,760 --> 00:54:06,280
Non è stata una bella passeggiata, sai? Se,
vieni, vedrai.

567
00:54:18,120 --> 00:54:22,920
Si chiama la stanza dell'amore.

568
00:54:23,740 --> 00:54:28,360
Perché vedi, molto tempo fa, lui
ci sono amanti che sono venuti a fare

569
00:54:28,360 --> 00:54:29,780
amare qui, amarsi l'un l'altro.

570
00:54:31,440 --> 00:54:34,460
E poi, non hanno prestato attenzione
il mare che sale.

571
00:54:35,280 --> 00:54:37,140
E poi annegavano ogni giorno
due.

572
00:54:37,460 --> 00:54:39,020
Nel mezzo del campo uccidevano le persone.

573
00:54:43,700 --> 00:54:44,980
Non vogliono che accada a noi.

574
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
Quindi, siamo stati lì.

575
00:56:08,390 --> 00:56:09,390
si allenerà.

576
00:57:59,340 --> 00:58:03,980
Quando ci rivedremo? Io non
non lo so. Non voglio davvero.

577
00:58:06,220 --> 00:58:07,940
Questa cosa romperà il morale.

578
00:58:09,720 --> 00:58:13,180
Non amo molto questo tipo
delle cose.

579
00:58:14,320 --> 00:58:17,040
Dopo ci sentiamo male, danneggiati.

580
00:58:18,440 --> 00:58:19,440
Non mi piace.

581
00:58:31,950 --> 00:58:35,470
Qual è il problema? Ci credevo
Ci siamo raccontati tutto oggi.

582
00:58:37,090 --> 00:58:40,370
Ascolta, devo davvero andarci
Parigi oggi.

583
00:58:42,410 --> 00:58:46,810
Domani puoi farlo
riesco ad essere al birrificio alle 5

584
00:58:46,810 --> 00:58:51,730
5 ore? Sai, ecco, sto andando davvero
farsi massacrare.

585
00:58:54,490 --> 00:58:59,430
È sì o è no? E' sì.

586
00:59:12,400 --> 00:59:16,980
Non bevi il caffè? Oh no, no, non lo faccio
Non lo voglio. Ah, non ne ho più.

587
00:59:17,080 --> 00:59:18,080
oh,

588
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
Bene, eccoti qui.

589
00:59:22,440 --> 00:59:23,480
Ti stiamo aspettando da un'ora.

590
00:59:24,080 --> 00:59:26,100
Hai sentito? Non sono perso.

591
00:59:26,340 --> 00:59:27,560
Tu non sei perduto, ma noi lo siamo
'preoccupato.

592
00:59:27,960 --> 00:59:30,720
Ti preoccupo. E' il primo
volte, beh.

593
00:59:31,140 --> 00:59:34,860
Signora, la preoccupo. Cosa stavi facendo?
lì, per un'ora? Eh? Figlio di

594
00:59:34,860 --> 00:59:38,040
piccola puttana, vai. Con chi eri?
Con te.

595
00:59:38,540 --> 00:59:41,500
Come mai non mi riguarda?
Di nuovo con questo vecchio.

596
00:59:44,660 --> 00:59:46,720
Bene. Ma forse lo è
vecchio, ma non è seccato come

597
00:59:46,720 --> 00:59:50,080
tu, cosa credi? Lui, quello
Non è mai stato fatto, almeno! Cos'è questo?

598
00:59:50,080 --> 00:59:52,940
cosa hai? Aspetta, non ci andrai
mettilo, non di più! Sì, sto parlando con te

599
00:59:53,000 --> 00:59:55,080
cosa credi? Stai parlando?
mi piace una piccola puttana? Ma cosa,

600
00:59:55,100 --> 00:59:56,920
una piccola puttana? Ma cos'è
E se fossi una puttana? Quello tu

601
00:59:56,920 --> 01:00:03,760
ti riguarda, vero? Questo mi preoccupa! Questo
mi riguarda! Questo mi preoccupa!

602
01:00:03,760 --> 01:00:10,060
Questo mi preoccupa! Chi riguarda questo? Questo
Chi preoccupa? Questo mi preoccupa!

603
01:02:14,000 --> 01:02:15,420
Almeno ho un ragazzo della tua età.

604
01:02:16,600 --> 01:02:17,780
Ah, i russi, niente da fare.

605
01:02:24,000 --> 01:02:25,240
Buongiorno. Buongiorno.

606
01:02:25,980 --> 01:02:26,980
Oh, ciao.

607
01:02:27,240 --> 01:02:28,880
Buongiorno. Come stai ? Sì, va bene.

608
01:02:29,480 --> 01:02:35,780
È bellissimo, non è vero? Non vivo in te
non tu.

609
01:02:36,960 --> 01:02:39,280
Comunque non rimarrò
molto tempo. Non voglio davvero

610
01:02:39,280 --> 01:02:41,220
'oggi. Devo andare un giorno.

611
01:02:43,630 --> 01:02:46,010
Hai davvero voglia di spendere?
qualche soldo per venire in vacanza al mare

612
01:02:46,010 --> 01:02:49,590
dal mare? I jinn ti hanno tutto l'anno
per giocare in casa.

613
01:02:50,170 --> 01:02:51,470
Non c'è il mare in casa.

614
01:02:52,290 --> 01:02:53,870
Sì, ma non esiste il signor Henry, no
di più.

615
01:02:54,150 --> 01:02:55,150
Tu stai zitto.

616
01:02:58,270 --> 01:03:01,890
Il dio! Il ragazzo che fa
pensieri alla mamma che gioca

617
01:03:02,710 --> 01:03:05,830
Dov'è? Non dare via
notizie.

618
01:03:06,150 --> 01:03:08,670
Ma come vuoi che dia?
novità? Ecco il vacante

619
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
non c'è nemmeno il telefono.

620
01:03:12,440 --> 01:03:14,020
Beh, forse non in fabbrica, forse
-non essere a scuola.

621
01:03:15,840 --> 01:03:16,700
Quindi, cosa è necessario?

622
01:03:16,700 --> 01:03:23,780
Lui

623
01:03:23,780 --> 01:03:27,840
il tuo ragazzo non è qui? Bertrand? Lui
rimasto al campo.

624
01:03:29,800 --> 01:03:32,420
Per quello ? È il piccolo che
cercando? Beh, può andare a trovarlo.

625
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
rimasto lassù.

626
01:03:33,840 --> 01:03:34,980
Ok, bene, andrò a trovarlo.

627
01:03:35,580 --> 01:03:38,260
È più ragionevole dei ragazzi
almeno la tua età. Più ragionevole

628
01:03:38,260 --> 01:03:40,280
quello cosa? Ti fermerai un po'!

629
01:03:41,480 --> 01:03:45,640
Parli diversamente a tua madre? Sì
non è il momento, lì? No.

630
01:03:46,200 --> 01:03:47,200
No, non ho l'orologio.

631
01:03:47,300 --> 01:03:48,300
Bene.

632
01:03:50,600 --> 01:03:52,880
E questa, ecco, è una stronzata. Se non lo faccio
Se non fossi venuto, lo saresti

633
01:03:52,880 --> 01:03:54,020
leggere. Non è una stronzata.

634
01:03:57,280 --> 01:03:59,440
Oltretutto non leggi nemmeno, ma non lo fai
Non lo so, non posso tagliarti fuori.

635
01:03:59,960 --> 01:04:01,000
Sei un agente, tu.

636
01:04:01,260 --> 01:04:04,000
Ho comprato il libro stamattina. J
Ho ritagliato le pagine. Ci sono

637
01:04:04,000 --> 01:04:06,680
livello lì. Non ho tagliato tutto
libro prima di leggerlo, vedi.

638
01:04:08,160 --> 01:04:08,939
È normale.

639
01:04:08,940 --> 01:04:10,000
L'ho fatto gradualmente.

640
01:04:10,380 --> 01:04:13,180
È un libro molto bello, I
'assume. Hai visto il titolo? Ebbene sì,

641
01:04:13,180 --> 01:04:14,920
cosa vuoi? Diventa a
idiota.

642
01:04:16,300 --> 01:04:18,860
Nel libro, viene preso per a
stupido, ma è un bravissimo ragazzo

643
01:04:20,060 --> 01:04:22,280
Comunque non voglio leggere
i libri, voglio scriverli.

644
01:04:22,840 --> 01:04:27,160
Non hai letto La Peste di Albert Camus
? Io non sono sempre fragile

645
01:04:27,160 --> 01:04:28,160
"essere nei miei libri, vedi."

646
01:04:28,440 --> 01:04:29,860
Non sono figlio di un insegnante né di un telefonista.

647
01:04:30,220 --> 01:04:35,080
Nemmeno lo straniero? non lo so,
per me è davvero un bel libro

648
01:04:35,080 --> 01:04:36,080
interessante, lo straniero.

649
01:04:36,760 --> 01:04:37,880
C'è anche Brave New World.

650
01:04:38,140 --> 01:04:39,140
E' davvero ben scritto.

651
01:04:40,669 --> 01:04:42,590
Non capisco perché non possiamo amare
leggere e tutto.

652
01:04:43,890 --> 01:04:44,170
C

653
01:04:44,170 --> 01:04:51,710
è

654
01:04:51,710 --> 01:04:53,970
divertente perché all'inizio, tuo fratello e
tu, pensavamo che ti stessi mettendo un po' in mostra.

655
01:04:54,050 --> 01:04:56,950
Ma quando mi conosci... Quando mi conosci
lo sai, sto benissimo, lo sai.

656
01:04:57,210 --> 01:04:58,610
Lì, se siamo conosciuti, quando noi
parla, va bene.

657
01:05:00,250 --> 01:05:02,330
Beh, non è tutto, ma ho un appuntamento
-tu.

658
01:05:03,250 --> 01:05:04,169
Quindi vado.

659
01:05:04,170 --> 01:05:07,410
Hai un appuntamento? Come mai ? Tu
lasciare tutto questo a me? Sì, ma io

660
01:05:07,410 --> 01:05:08,430
vieni e vieni più tardi.

661
01:05:08,760 --> 01:05:12,020
Mi lasci qui da solo? Non lo farai
lasciarlo in pace? Bene.

662
01:05:12,640 --> 01:05:18,740
Arthur, puoi accompagnarmi un po'?
poco? Vedi, ha sentimenti sentimentali

663
01:05:18,740 --> 01:05:19,740
che conduco.

664
01:05:20,420 --> 01:05:21,520
Giù per le rive.

665
01:05:22,300 --> 01:05:24,940
Rimarresti scioccato, vero?

666
01:05:24,940 --> 01:05:31,300
Faremo qualcosa di stupido.

667
01:05:32,380 --> 01:05:35,980
E' cosa? Beh, questo non lo capisci
cosa voglio dirti? Sì, io

668
01:05:35,980 --> 01:05:36,980
capire.

669
01:05:37,350 --> 01:05:41,090
Fermati, cosa stai facendo?
Ma tu, cosa sei?

670
01:05:41,090 --> 01:05:44,450
lì? Ma fermati, te lo dico, non voglio
non baciarti, voglio parlarti.

671
01:05:44,450 --> 01:05:45,348
Ma non hai smesso di eccitarmi.

672
01:05:45,350 --> 01:05:47,450
No ma non va bene, non sei il mio tipo
tipo.

673
01:05:48,110 --> 01:05:52,170
Ma cavolo, non capisci niente o cosa?
Sei mio amico, tutto qui, sto parlando

674
01:05:52,170 --> 01:05:53,170
con te.

675
01:05:53,350 --> 01:05:56,290
Merda, ci sono i figli del mio insegnante
primo, non mi interessa

676
01:05:56,290 --> 01:05:57,169
fanculo con loro.

677
01:05:57,170 --> 01:05:59,390
Ma c'è solo il treno che non è tuo
passato sopra di te, mi prendi davvero

678
01:05:59,390 --> 01:06:02,590
per un idiota. Ebbene sì perfettamente, io
prenditi per un idiota, hai visto la tua faccia?

679
01:06:02,590 --> 01:06:03,930
? La mia faccia?

680
01:06:32,140 --> 01:06:33,140
Buongiorno amore mio.

681
01:06:33,300 --> 01:06:34,980
Ciao, ciao, ciao.

682
01:06:35,340 --> 01:06:36,340
Ok,

683
01:06:39,020 --> 01:06:40,440
beh, abbiamo tempo per un drink.

684
01:06:42,800 --> 01:06:44,380
Ok, cosa stai facendo qui?
Buongiorno.

685
01:06:48,640 --> 01:06:51,000
Non mi farai diventare un bambino? SÌ.

686
01:06:52,660 --> 01:06:54,360
Ehi, hai paura che non ti mangio.

687
01:06:55,520 --> 01:06:56,520
Non te l'abbiamo detto.

688
01:06:56,860 --> 01:06:57,860
Ecco, andiamo, siediti.

689
01:07:02,250 --> 01:07:03,250
Non ti vedo.

690
01:07:03,650 --> 01:07:04,650
Sono ferrato.

691
01:07:08,690 --> 01:07:12,410
Cosa intendi con "sei orgoglioso"? Discuto di a
regalo con un ragazzo, cerca di m

692
01:07:12,410 --> 01:07:13,410
bacio.

693
01:07:19,770 --> 01:07:20,910
Un ragazzo terribile.

694
01:07:21,130 --> 01:07:22,970
Una specie di grande giraffa rossa.

695
01:07:26,990 --> 01:07:29,190
Non volevo baciarlo, lui
chiamata troia.

696
01:07:29,810 --> 01:07:31,110
Non sono una sgualdrina, dannazione.

697
01:07:32,520 --> 01:07:36,880
Cosa facciamo... La prossima volta,
darai loro un duro colpo nel

698
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
bocca.

699
01:07:39,200 --> 01:07:40,660
Sta andando bene, voglio darteli
dare.

700
01:07:41,660 --> 01:07:42,660
No, no, ecco.

701
01:07:42,820 --> 01:07:45,260
Non offenderti, sono fatto così.
Quando do, do.

702
01:07:47,020 --> 01:07:49,020
Non farti desiderare da nessuno
'invia.

703
01:07:53,960 --> 01:07:55,220
Scusami, ti amo troppo.

704
01:08:04,959 --> 01:08:05,720
Cos'è

705
01:08:05,720 --> 01:08:14,480
-questo

706
01:08:14,480 --> 01:08:15,740
quello che fai lì a casa, non c'è
niente.

707
01:08:16,620 --> 01:08:18,319
Oh, il tuo brutto aspetto.

708
01:08:21,720 --> 01:08:22,779
Sì, tutta la notte.

709
01:08:23,340 --> 01:08:24,500
Quindi non restare lì.

710
01:08:24,979 --> 01:08:28,660
Sei qui che aspetti qualcuno? no,
no.

711
01:08:32,649 --> 01:08:34,170
Bene, abbiamo tempo per un drink.

712
01:08:35,410 --> 01:08:37,430
Successivamente lo porto a Saint-Jean-de
-Luz sceglie il suo vestito.

713
01:08:38,729 --> 01:08:45,149
Non conosci la notizia, Marou?
Non lo sai? Lo farò

714
01:08:45,149 --> 01:08:46,569
sposarsi tra 15 giorni.

715
01:08:47,210 --> 01:08:50,649
Che vieni riempito da uno stronzo,
È già abbastanza spaventoso.

716
01:08:52,609 --> 01:08:57,750
Ma che tu arrivi al punto di sposarlo,
quindi ecco... non so più cosa dire.

717
01:08:58,710 --> 01:08:59,710
Quindi non dire niente, tesoro.

718
01:09:00,640 --> 01:09:02,479
Vuole rispettabilità, ecco
il suo diritto.

719
01:09:04,580 --> 01:09:10,160
E poi, che bello, ci sono i tuoi
ragazzi, vero? Sei tu chi

720
01:09:10,160 --> 01:09:12,240
pagato? Chiedi una bottiglia di
spumante.

721
01:09:14,660 --> 01:09:17,100
Un po' di tetanger, per favore.

722
01:09:17,660 --> 01:09:21,920
Non darmi quella faccia. Lo è
bloccato! Francamente, una sfida.

723
01:09:22,260 --> 01:09:25,439
Non è così attento, no, sul
quoziente di intelligenza? Soprattutto a letto.

724
01:09:26,479 --> 01:09:29,020
Cosa aspetterebbe quando il
carne fresca?

725
01:09:38,020 --> 01:09:39,560
Spero di non averne fatto uno
gaffe.

726
01:09:45,399 --> 01:09:49,600
Smettila, dannazione! Mi stai prendendo in giro, vero?
Qual è il problema? L'ho fatto

727
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
bombe per farti fuori da un lato.

728
01:09:51,020 --> 01:09:53,540
E allora? Pensavo fossi solo. E
COSÌ ? Siamo soli. Che cosa siete

729
01:09:53,540 --> 01:09:55,740
Fare ? Non esattamente. Lo sarai
ancora di più.

730
01:09:58,560 --> 01:09:59,560
Fermare!

731
01:10:00,460 --> 01:10:06,100
Ma lasciami andare, dannazione! È mio.

732
01:10:08,300 --> 01:10:09,340
Trovi questo?

733
01:10:39,210 --> 01:10:40,490
Sì, ma non nel tuo hotel.

734
01:10:41,890 --> 01:10:42,890
Ho un'idea.

735
01:12:09,580 --> 01:12:10,580
Non.

736
01:12:16,660 --> 01:12:17,820
Non faccio niente.

737
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
Niente di niente.

738
01:14:36,910 --> 01:14:37,910
Ehi!

739
01:15:47,430 --> 01:15:48,249
Va bene.

740
01:15:48,250 --> 01:15:49,270
Tu, tu vieni.

741
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Va bene.

742
01:15:51,850 --> 01:15:57,070
Perché vieni? Non posso più.

743
01:15:57,910 --> 01:16:02,590
Ma perché? Non è mio
colpa.

744
01:16:04,130 --> 01:16:05,990
Non è colpa mia.

745
01:17:08,840 --> 01:17:09,840
Esci da lì sotto.

746
01:17:10,300 --> 01:17:11,300
Esci da lì sotto.

747
01:17:12,160 --> 01:17:13,160
Ti ho visto.

748
01:17:16,000 --> 01:17:22,420
Pensi che sia difficile da indovinare
come stai qui? Ti ha fatto di tutto

749
01:17:22,420 --> 01:17:23,560
la sua sinossi ti salterà.

750
01:17:24,080 --> 01:17:25,140
E male in questo.

751
01:17:25,680 --> 01:17:26,680
Perché lo conosco.

752
01:17:27,400 --> 01:17:29,600
Cuculo. Penso che tu sia impressionato.

753
01:17:30,120 --> 01:17:31,420
Dai. Appena.

754
01:17:31,960 --> 01:17:32,960
Dai.

755
01:17:36,600 --> 01:17:37,860
Affrettarsi. Esci dal mio letto.

756
01:17:43,470 --> 01:17:50,070
COSÌ ? Quanti anni hai

757
01:17:50,070 --> 01:17:51,870
? Ho 14 anni.

758
01:17:57,670 --> 01:17:58,270
Est

759
01:17:58,270 --> 01:18:08,230
-questo

760
01:18:08,230 --> 01:18:09,230
cosa ti rendi conto?

761
01:18:13,900 --> 01:18:14,900
Non dici niente.

762
01:18:18,540 --> 01:18:19,740
Se fossi in te,

763
01:18:20,820 --> 01:18:23,040
Fossi in te sporgerei denuncia.

764
01:18:23,600 --> 01:18:25,680
Almeno finirebbe in prigione,
bastardo.

765
01:18:26,320 --> 01:18:28,100
E degli altri, ci saremmo sbarazzati.

766
01:18:28,900 --> 01:18:29,960
Devi avere coraggio.

767
01:18:35,260 --> 01:18:39,480
Mi hai sentito? Vaffanculo,
cagna.

768
01:19:06,940 --> 01:19:11,180
Sottotitolazione Société Radio-Canada

769
01:19:45,690 --> 01:19:50,110
Volevo scusarmi per tutto
'ora.

770
01:19:51,930 --> 01:19:53,930
Non mi vuoi troppo? No, no.

771
01:19:54,530 --> 01:19:59,590
Ne vuoi un po' allora? Perché lo sai, io
Penserò solo a te tutto il giorno.

772
01:19:59,790 --> 01:20:01,190
E' vero? Sì.

773
01:20:02,200 --> 01:20:08,580
Perché non dovrei dire la verità? C

774
01:20:08,580 --> 01:20:19,060
è

775
01:20:19,060 --> 01:20:21,340
ok adesso smettila di sbavarmi addosso
su di esso. Cosa ti aspetta? Vai

776
01:20:22,800 --> 01:20:25,100
Ti voglio al lavoro.

777
01:20:47,020 --> 01:20:49,020
Dio mio.

778
01:21:17,640 --> 01:21:18,740
Non sono mai stato bene la prima volta.

779
01:21:19,980 --> 01:21:26,500
Era la prima volta? Perché tu?
pensi di averlo fatto? Ma poi tu

780
01:21:26,500 --> 01:21:27,500
amami.

781
01:21:27,800 --> 01:21:28,800
Idiota.

782
01:21:48,240 --> 01:21:55,160
Camminerò da solo perché per dirti il
verità, lo farò

783
01:21:55,160 --> 01:22:01,580
essere solo, non mi importa essere solo

784
01:22:01,580 --> 01:22:07,500
quando il mio cuore mi dice te

785
01:22:07,500 --> 01:22:13,200
anch'io sono solo, camminerò da solo

786
01:22:13,200 --> 01:22:19,310
mi chiederanno perché
vorrei.

787
01:22:21,590 --> 01:22:25,570
Ci sono sogni che devo collezionare.

788
01:22:27,590 --> 01:22:30,970
Sogni di cui parlavamo la notte.

789
01:22:31,850 --> 01:22:33,530
Mi hai aiutato.

790
01:22:34,650 --> 01:22:41,250
Ti sarò sempre vicino. Ovunque tu
essere

791
01:22:41,250 --> 01:22:42,530
ogni notte.

792
01:22:43,450 --> 01:22:45,610
In ogni preghiera.

793
01:23:04,350 --> 01:23:08,290
... ... ... ... ...

794
01:23:24,340 --> 01:23:27,140
Sottotitoli ST

795
01:23:30,520 --> 01:23:33,560
501

796
01:23:50,560 --> 01:23:53,020
Sottotitolazione ST'501