1 00:01:34,200 --> 00:01:37,795 Mereka meletakkan masa kematian antara lapan dan dua belas jam yang lalu. 2 00:01:37,880 --> 00:01:42,192 Tiada punca yang boleh dilihat, tiada tanda bateri atau serangan seksual. Apa yang kita ada hanyalah ini. 3 00:01:47,040 --> 00:01:49,110 Bolehkah kita membalikkannya? 4 00:01:57,200 --> 00:01:59,270 Karen Swenson. 5 00:01:59,360 --> 00:02:03,876 - Adakah itu ID positif? - Dia pergi ke sekolah dengan anak saya. 6 00:02:04,440 --> 00:02:06,908 Adakah itu kelas '89? 7 00:02:08,840 --> 00:02:11,115 Ia berlaku lagi, bukan? 8 00:02:33,240 --> 00:02:35,470 Ejen Dana Scully. 9 00:02:57,520 --> 00:02:59,158 Masuklah. 10 00:03:04,800 --> 00:03:09,669 Ejen Scully, terima kasih kerana datang pada notis yang begitu singkat. Tolonglah. 11 00:03:16,400 --> 00:03:19,995 - Anda telah bersama kami lebih daripada dua tahun. - Ya, tuan. 12 00:03:20,080 --> 00:03:23,755 Awak pergi ke sekolah perubatan tetapi anda memilih untuk tidak berlatih. 13 00:03:23,840 --> 00:03:25,990 Bagaimana anda datang bekerja untuk FBI? 14 00:03:26,080 --> 00:03:29,277 Baiklah, tuan, saya telah direkrut keluar dari sekolah perubatan. 15 00:03:29,360 --> 00:03:32,955 Um... ibu bapa saya masih berfikir ia adalah satu tindakan memberontak. 16 00:03:33,040 --> 00:03:36,953 Tetapi saya melihat FBI sebagai tempat di mana saya boleh membezakan diri saya. 17 00:03:37,040 --> 00:03:40,669 Adakah anda biasa dengan ejen bernama Fox Mulder? 18 00:03:40,760 --> 00:03:42,830 Ya, saya. 19 00:03:42,920 --> 00:03:45,832 - Macam mana? - Dengan reputasi. 20 00:03:45,920 --> 00:03:49,071 Um... dia berpendidikan Oxford ahli psikologi... 21 00:03:49,160 --> 00:03:52,835 ..yang menulis monograf mengenai pembunuh bersiri dan ilmu ghaib... 22 00:03:52,960 --> 00:03:55,633 ..yang membantu menangkap Monty Props pada tahun 1988. 23 00:03:55,720 --> 00:04:00,874 Secara umumnya dianggap sebagai penganalisis terbaik di bahagian jenayah kekerasan. 24 00:04:00,960 --> 00:04:03,474 Dia mempunyai nama samaran di Akademi. 25 00:04:04,040 --> 00:04:06,110 Mulder yang menyeramkan. 26 00:04:07,080 --> 00:04:10,629 Ejen Mulder telah berkembang pengabdian yang memakan... 27 00:04:10,720 --> 00:04:14,633 ..kepada projek yang belum ditetapkan di luar arus perdana Biro. 28 00:04:14,720 --> 00:04:17,553 Adakah anda biasa dengan apa yang dipanggil X-Files? 29 00:04:17,640 --> 00:04:21,394 Saya percaya mereka perlu lakukan dengan fenomena yang tidak dapat dijelaskan. 30 00:04:21,480 --> 00:04:22,913 Lebih kurang. 31 00:04:23,000 --> 00:04:26,959 Sebab anda berada di sini adalah kami mahukan anda untuk membantu Mulder pada X-Files ini. 32 00:04:27,040 --> 00:04:29,873 Anda akan menulis laporan lapangan tentang aktiviti anda... 33 00:04:29,960 --> 00:04:32,838 ..dan pemerhatian anda mengenai kesahihan kerja. 34 00:04:34,760 --> 00:04:39,880 Adakah saya faham bahawa anda mahukan saya untuk membongkar projek X-Files, tuan? 35 00:04:39,960 --> 00:04:43,430 Kami percaya anda akan berjaya analisis saintifik yang betul. 36 00:04:43,520 --> 00:04:48,116 Anda perlu menghubungi Ejen Mulder. Kami menantikan laporan anda. 37 00:05:00,560 --> 00:05:04,712 Maaf, tiada sesiapa di sini tetapi FBI yang Paling Tidak Diingini. 38 00:05:19,040 --> 00:05:23,556 Ejen Mulder. Saya Dana Scully. Saya telah ditugaskan untuk bekerja dengan awak. 39 00:05:23,640 --> 00:05:27,952 Oh, bukankah ia bagus tiba-tiba dipandang tinggi! 40 00:05:28,040 --> 00:05:30,508 Siapa yang anda tandai untuk terjebak dengan ini? 41 00:05:30,640 --> 00:05:34,553 Sebenarnya, saya tidak sabar untuk bekerja dengan awak. Saya telah mendengar banyak tentang awak. 42 00:05:34,640 --> 00:05:39,839 Oh, betul ke? Saya berada di bawah kesan bahawa anda telah dihantar untuk mengintip saya. 43 00:05:39,920 --> 00:05:43,879 Jika anda mempunyai sebarang keraguan tentang kelayakan atau kelayakan saya... 44 00:05:43,960 --> 00:05:47,589 Anda seorang doktor perubatan. Awak mengajar di Akademi. 45 00:05:47,680 --> 00:05:50,717 Anda mendapat ijazah sarjana muda anda dalam fizik. 46 00:05:51,040 --> 00:05:55,272 "Paradoks Berkembar Einstein: Satu Tafsiran Baru. Dana Scully." 47 00:05:55,360 --> 00:05:58,193 Itu bukti kelayakan, menulis semula Einstein. 48 00:05:58,280 --> 00:06:01,158 - Adakah anda bersusah payah membacanya? - Saya lakukan. Saya sukakannya. 49 00:06:01,240 --> 00:06:05,995 Cuma dalam kebanyakan kerja saya, undang-undang fizik nampaknya jarang digunakan. 50 00:06:08,000 --> 00:06:10,992 Tetapi mungkin saya boleh dapatkan pendapat perubatan anda tentang ini. 51 00:06:12,880 --> 00:06:17,749 Wanita Oregon, umur 21, tiada punca kematian yang boleh dijelaskan. 52 00:06:17,840 --> 00:06:20,718 Autopsi tidak menunjukkan apa-apa. Zip. 53 00:06:20,960 --> 00:06:24,794 Walau bagaimanapun, terdapat dua ini tanda yang jelas pada punggung bawahnya. 54 00:06:24,880 --> 00:06:28,236 Dr Scully, bolehkah anda ID tanda ini? 55 00:06:31,720 --> 00:06:34,553 Tusukan jarum, mungkin. Gigitan haiwan. 56 00:06:34,640 --> 00:06:36,995 Sejenis elektrik. 57 00:06:37,080 --> 00:06:40,993 Bagaimana kimia anda? Bahan ini ditemui dalam tisu sekeliling. 58 00:06:43,360 --> 00:06:45,430 Ia organik. 59 00:06:48,360 --> 00:06:51,158 saya tak tahu. Adakah ia sejenis protein sintetik? 60 00:06:51,240 --> 00:06:53,754 Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 61 00:06:53,840 --> 00:06:56,354 Tetapi di sini ia sekali lagi di Sturgis, South Dakota. 62 00:06:56,440 --> 00:06:59,512 Dan sekali lagi di Shamrock, Texas. 63 00:07:00,440 --> 00:07:03,512 - Adakah anda mempunyai teori? - Saya mempunyai banyak teori. 64 00:07:03,600 --> 00:07:07,309 Mungkin apa yang anda boleh jelaskan kepada saya sebab itulah dasar Biro... 65 00:07:07,400 --> 00:07:12,269 ..untuk melabelkan kes ini sebagai fenomena yang tidak dapat dijelaskan dan mengabaikannya. 66 00:07:12,360 --> 00:07:16,114 Adakah anda percaya dengan kewujudan makhluk luar angkasa? 67 00:07:16,200 --> 00:07:19,795 Secara logiknya, saya terpaksa berkata tidak. 68 00:07:19,880 --> 00:07:23,395 Memandangkan jarak yang diperlukan untuk mengembara dari angkasa lepas,... 69 00:07:23,480 --> 00:07:26,278 ..keperluan tenaga akan melebihi... 70 00:07:26,360 --> 00:07:27,952 Kebijaksanaan konvensional. 71 00:07:28,040 --> 00:07:31,715 Perempuan Oregon ini adalah orang ke-4 dalam kelas tamat pengajiannya... 72 00:07:31,800 --> 00:07:34,360 ..untuk mati dalam keadaan misteri. 73 00:07:34,480 --> 00:07:37,995 Sekarang apabila konvensyen dan sains tidak memberi kami jawapan,... 74 00:07:38,080 --> 00:07:42,358 ..mungkin kita tidak akhirnya beralih kepada yang hebat sebagai kebolehpercayaan? 75 00:07:42,920 --> 00:07:46,754 Gadis itu jelas mati kerana sesuatu. Jika ia adalah punca semula jadi... 76 00:07:46,840 --> 00:07:49,638 ..mungkin ada yang terlepas dalam postmortem. 77 00:07:49,720 --> 00:07:53,759 Jika dia dibunuh, ia adalah munasabah ada penyiasatan ceroboh. 78 00:07:53,840 --> 00:07:55,876 Apa yang saya rasa hebat... 79 00:07:55,960 --> 00:07:59,350 ..adakah sebarang tanggapan bahawa terdapat jawapan di luar bidang sains. 80 00:07:59,440 --> 00:08:03,797 Jawapannya ada. Anda hanya perlu tahu di mana hendak mencari. 81 00:08:03,920 --> 00:08:06,878 Itulah sebabnya mereka meletakkan "I" dalam FBI. 82 00:08:07,960 --> 00:08:11,077 Jumpa esok pagi, Scully. Terang dan awal. 83 00:08:11,160 --> 00:08:14,596 Kami pergi ke keadaan yang sangat munasabah Oregon pada jam 8 pagi 84 00:08:46,080 --> 00:08:49,675 Adakah semua penumpang pasang tali pinggang keledar... 85 00:08:49,760 --> 00:08:51,671 ..sambil kita nak buat... 86 00:09:11,360 --> 00:09:13,316 Ini mesti tempatnya. 87 00:09:32,320 --> 00:09:36,438 Awak tak sebut semalam kes ini telah pun disiasat. 88 00:09:36,520 --> 00:09:39,114 FBI terlibat selepas tiga kematian pertama... 89 00:09:39,200 --> 00:09:42,112 ..apabila pihak berkuasa tempatan gagal mengemukakan sebarang bukti. 90 00:09:42,200 --> 00:09:45,749 Anak lelaki kami keluar ke sini, menikmati salmon tempatan,... 91 00:09:45,840 --> 00:09:49,389 ..yang, dengan sedikit sentuhan lemon, adalah hanya untuk mati untuk. 92 00:09:49,480 --> 00:09:52,313 Tanpa penjelasan mereka dipanggil semula... 93 00:09:52,400 --> 00:09:56,359 .. kes diklasifikasikan semula dan dikebumikan dalam X-Files sehingga saya menggalinya. 94 00:09:56,440 --> 00:09:59,273 - Dan anda mendapati sesuatu yang mereka tidak dapati? - Oooh! 95 00:09:59,360 --> 00:10:04,070 Laporan bedah siasat yang pertama tiga mangsa tidak menunjukkan tanda yang tidak dikenal pasti. 96 00:10:04,160 --> 00:10:09,712 Tetapi laporan itu ditandatangani oleh pihak lain pemeriksa perubatan daripada mangsa terbaru. 97 00:10:09,800 --> 00:10:11,711 Itu bagus, Scully. 98 00:10:11,840 --> 00:10:15,355 Lebih baik daripada yang anda jangkakan atau lebih baik daripada yang anda harapkan? 99 00:10:15,440 --> 00:10:17,908 Saya akan beritahu awak apabila kita melepasi bahagian yang mudah. 100 00:10:20,760 --> 00:10:22,910 Adakah pemeriksa perubatan suspek? 101 00:10:23,000 --> 00:10:26,959 Kami belum tahu. Saya sedang menggali salah seorang mayat mangsa yang lain... 102 00:10:27,040 --> 00:10:30,430 ..untuk melihat jika kita boleh mendapatkan sampel tisu untuk dipadankan dengan gadis itu. 103 00:10:30,520 --> 00:10:34,752 - Anda tidak serik, bukan? - Saya tidak tahu. Saya tidak pernah mendapat kesenangan. 104 00:10:46,600 --> 00:10:48,636 Apa yang berlaku? 105 00:11:30,400 --> 00:11:34,518 - Apa kejadahnya itu? - Oh, awak tahu. Mungkin tiada apa-apa. 106 00:12:01,400 --> 00:12:04,676 Encik Mulder, John Truitt, Pejabat Koroner Daerah. 107 00:12:04,760 --> 00:12:08,799 Ya, hai. Ini Agen Scully. Berapa lama kita boleh bermula? 108 00:12:08,880 --> 00:12:10,996 - Kami bersedia untuk pergi. - Oh, hebat! 109 00:12:11,080 --> 00:12:13,913 Adakah anda dapat mengatur untuk kemudahan peperiksaan? 110 00:12:14,000 --> 00:12:18,278 - Kami ada sesuatu untuk awak. - Maafkan saya! maafkan saya. 111 00:12:18,360 --> 00:12:20,112 Tidak. 112 00:12:20,200 --> 00:12:21,315 Tolonglah! 113 00:12:22,800 --> 00:12:24,870 Sila tinggal di dalam kereta! 114 00:12:28,840 --> 00:12:31,559 Saya tidak tahu siapa anda orang fikir anda. 115 00:12:31,640 --> 00:12:34,996 Anda fikir anda boleh datang ke sini dan lakukan apa sahaja yang anda suka! 116 00:12:35,080 --> 00:12:36,559 saya minta maaf. awak...? 117 00:12:36,640 --> 00:12:39,473 Saya Dr Jay Nemman, Pemeriksa Perubatan Daerah. 118 00:12:39,560 --> 00:12:42,028 Pasti anda diberitahu tentang niat kami? 119 00:12:42,120 --> 00:12:44,270 Tidak. Tidak, kami telah pergi. 120 00:12:44,360 --> 00:12:47,397 Oh! Nah, itu jawapan soalan yang kami ada. 121 00:12:47,480 --> 00:12:50,790 Mengapa anda tidak melakukannya bedah siasat terbaru ke atas Karen Swenson. 122 00:12:50,880 --> 00:12:53,872 Anda tahu tentang sampel tisu diambil dari dia? 123 00:12:54,000 --> 00:12:56,116 Apakah sindiran di sini? 124 00:12:56,200 --> 00:12:58,839 Bahawa saya terlepas sesuatu pada kanak-kanak lain itu? 125 00:12:58,920 --> 00:13:02,310 - Kami tidak menyindir apa-apa, tuan. - Tunggu sebentar! 126 00:13:02,400 --> 00:13:03,992 Lihat, saya fikir anda! 127 00:13:04,080 --> 00:13:06,548 Dan lebih baik anda mempunyai sesuatu untuk menyandarkannya. 128 00:13:06,680 --> 00:13:10,468 Ayah, tolong! Mari kita pulang. 129 00:13:10,600 --> 00:13:12,830 Jom pulang! Tolonglah! 130 00:13:19,880 --> 00:13:22,713 Lelaki itu jelas memerlukan percutian yang lebih lama. 131 00:13:23,520 --> 00:13:26,239 Ray Soames adalah mangsa ketiga. 132 00:13:26,320 --> 00:13:31,917 Dia menghabiskan masa di hospital mental negeri, dirawat untuk skizofrenia selepas remaja. 133 00:13:32,040 --> 00:13:34,679 Soames mengaku kepada dua pembunuhan pertama... 134 00:13:34,760 --> 00:13:38,753 ..tetapi tidak dapat mengemukakan sebarang bukti bahawa dia melakukan jenayah itu. 135 00:13:38,880 --> 00:13:40,757 Adakah anda membaca punca kematian? 136 00:13:40,880 --> 00:13:45,078 Dedahan. Mayatnya ditemui di dalam hutan selepas melarikan diri dari hospital. 137 00:13:45,160 --> 00:13:47,230 Hilang selama tujuh jam sahaja pada bulan Julai. 138 00:13:50,240 --> 00:13:53,277 ..pada malam musim panas yang hangat di Oregon, Dr Scully? 139 00:13:53,360 --> 00:13:55,476 saya dah dapat. 140 00:14:16,000 --> 00:14:19,595 - Ini bukan prosedur rasmi. - Betul ke? 141 00:14:28,080 --> 00:14:33,473 Ia mungkin pertaruhan selamat Ray Soames tidak pernah membuat pasukan bola keranjang universiti. 142 00:14:35,000 --> 00:14:38,629 Tutup ini sekarang! Tiada siapa yang melihat atau menyentuh ini. Tiada siapa! 143 00:14:46,760 --> 00:14:49,911 Ini menakjubkan! Adakah anda tahu apa maksud ini? 144 00:14:50,920 --> 00:14:53,036 Ia hampir terlalu besar untuk difahami. 145 00:14:53,160 --> 00:14:57,199 Panjang subjek adalah 156cm, seberat 52lbs secara ekstrem. 146 00:14:57,280 --> 00:15:00,716 Mayat dalam peringkat lanjut daripada pereputan dan kekeringan. 147 00:15:00,800 --> 00:15:04,998 Ciri membezakan termasuk rongga okular yang besar. 148 00:15:05,080 --> 00:15:08,550 Tengkorak serong menunjukkan subjek bukan manusia. 149 00:15:08,640 --> 00:15:11,950 Bolehkah anda menunjukkan kilat itu jauh dari saya, tolong? 150 00:15:12,040 --> 00:15:14,713 Jika bukan manusia, apa itu? 151 00:15:14,800 --> 00:15:15,869 Ia akrab. 152 00:15:15,960 --> 00:15:20,875 Cimpanzi atau sesuatu daripadanya keluarga beruk. Mungkin orang utan. 153 00:15:20,960 --> 00:15:24,839 Dikebumikan di tanah perkuburan bandar di kubur Ray Soames. 154 00:15:24,920 --> 00:15:28,356 Cuba beritahu itu kepada keluarga Ray Soames! 155 00:15:28,440 --> 00:15:30,476 Saya mahukan sampel tisu, X-ray,... 156 00:15:30,560 --> 00:15:33,836 .. menaip darah, toksikologi dan kajian genetik penuh. 157 00:15:33,920 --> 00:15:36,275 Apa yang tidak boleh kami lakukan di sini, kami akan memerintahkan untuk pergi. 158 00:15:36,360 --> 00:15:40,433 Anda tidak benar-benar percaya ini sejenis makhluk luar angkasa? 159 00:15:40,520 --> 00:15:44,274 - Ini jenaka orang yang sakit. - Kita boleh buat X-ray di sini? 160 00:15:44,360 --> 00:15:46,271 Tidak bolehkah kita melakukannya sekarang? 161 00:15:49,360 --> 00:15:51,430 Saya tidak gila, Scully. 162 00:15:52,000 --> 00:15:53,956 Saya mempunyai keraguan yang sama yang anda lakukan. 163 00:15:55,920 --> 00:15:59,959 Pemeriksaan visual analisis badan dan X-ray... 164 00:16:00,040 --> 00:16:04,397 ..mengesahkan homolog tetapi kemungkinan fisiologi mamalia bermutasi. 165 00:16:04,480 --> 00:16:07,358 Namun, tidak mengambil kira... 166 00:16:07,440 --> 00:16:11,149 ..objek kecil yang tidak dikenali terdapat dalam rongga hidung subjek. 167 00:16:11,280 --> 00:16:13,236 Implan logam kelabu. .. 168 00:16:21,840 --> 00:16:23,398 Siapakah itu? 169 00:16:23,480 --> 00:16:25,630 Steven Spielberg! 170 00:16:36,640 --> 00:16:38,790 Saya akan berlari. Awak nak datang? 171 00:16:38,880 --> 00:16:39,915 lulus. 172 00:16:40,000 --> 00:16:42,958 Anda tahu apa yang berlaku Hidung Ray Soames belum? 173 00:16:43,040 --> 00:16:44,712 Tidak. 174 00:16:44,800 --> 00:16:47,234 Dan saya tidak kehilangan tidur kerananya. selamat malam. 175 00:17:06,120 --> 00:17:09,078 Ray Soames adalah pesakit saya, ya. 176 00:17:09,160 --> 00:17:12,630 Saya mengawasi rawatannya selama setahun untuk skizofrenia klinikal. 177 00:17:12,760 --> 00:17:14,716 Dia tidak dapat memahami realiti. 178 00:17:14,800 --> 00:17:18,349 Dia menderita sejenis daripada tekanan selepas trauma. 179 00:17:18,440 --> 00:17:21,910 - Pernahkah anda melihatnya sebelum ini? - Saya telah merawat kes yang sama. 180 00:17:22,000 --> 00:17:24,639 Adakah mana-mana daripada mereka Rakan sekelas Ray Soames? 181 00:17:24,720 --> 00:17:25,755 ya. 182 00:17:25,840 --> 00:17:28,991 Kami cuba mencari sambungan dalam kematian ini. 183 00:17:29,080 --> 00:17:31,799 Adakah anda merawat mana-mana kanak-kanak ini dengan hipnosis? 184 00:17:31,880 --> 00:17:33,154 Tidak, saya tidak. 185 00:17:33,280 --> 00:17:36,875 - Adakah anda merawat mana-mana kanak-kanak ini sekarang? - Pada masa ini? 186 00:17:36,960 --> 00:17:39,838 Ya, saya merawat Billy Miles dan Peggy O'Dell. 187 00:17:39,920 --> 00:17:41,990 Kedua-dua pesakit tinggal dalam jangka panjang. 188 00:17:42,120 --> 00:17:46,511 - Mereka di sini di hospital ini? - Betul. Berlangsung empat tahun sekarang. 189 00:17:46,600 --> 00:17:48,238 Bolehkah kita bercakap dengan mereka? 190 00:17:48,320 --> 00:17:51,118 Nah, anda mungkin merasa sukar,... 191 00:17:51,200 --> 00:17:54,033 ..sudah tentu dalam kes Billy Miles. 192 00:17:54,120 --> 00:17:56,998 Billy mengalami koma terjaga. 193 00:17:57,080 --> 00:18:01,232 Gelombang otaknya mendatar dan dia vegetatif yang berterusan. 194 00:18:01,320 --> 00:18:03,231 Bagaimana ia berlaku? 195 00:18:03,320 --> 00:18:06,869 Dia dan Peggy terlibat dalam kemalangan kereta di Jalan Negeri. 196 00:18:07,360 --> 00:18:08,998 Peggy? 197 00:18:11,160 --> 00:18:14,311 Kami mempunyai beberapa pelawat. Adakah anda ingin bercakap dengan mereka? 198 00:18:14,400 --> 00:18:16,630 Billy mahu saya membaca sekarang. 199 00:18:21,280 --> 00:18:25,319 - Adakah dia suka apabila anda membacakannya? - Ya. 200 00:18:26,320 --> 00:18:28,390 Billy perlukan saya dekat. 201 00:18:28,480 --> 00:18:29,515 Doktor? 202 00:18:30,480 --> 00:18:34,871 Saya tertanya-tanya sama ada kita boleh lakukan peperiksaan perubatan sepintas lalu pada Peggy. 203 00:18:35,800 --> 00:18:38,598 Peggy, apa yang awak buat? 204 00:18:41,000 --> 00:18:43,719 Tiada siapa yang akan menyakiti anda! 205 00:18:43,800 --> 00:18:48,157 Dapatkan yang teratur! Tiada siapa akan menyakiti awak. Jururawat ada di sini. 206 00:18:50,000 --> 00:18:52,639 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 207 00:18:54,640 --> 00:18:57,154 Peggy, awak akan baik-baik saja. 208 00:18:57,280 --> 00:19:00,556 Anda pernah mengalami pendarahan hidung ini sebelum ini. Sekarang bertenang. 209 00:19:05,560 --> 00:19:09,599 Siapa namanya... Billy kata dia minta maaf dia tidak sempat mengucapkan selamat tinggal. 210 00:19:09,680 --> 00:19:12,592 Bagaimana anda tahu dia akan mendapat markah? 211 00:19:12,680 --> 00:19:14,750 saya tak tahu. Bertuah tekaan? 212 00:19:14,880 --> 00:19:17,235 Sialan, Mulder, potong omong kosong. 213 00:19:17,320 --> 00:19:20,357 Apa yang anda tahu tentang markah tersebut? Apakah mereka? 214 00:19:20,440 --> 00:19:24,638 kenapa? Jadi anda boleh meletakkannya dalam laporan anda? Anda tidak bersedia untuk apa yang saya fikirkan. 215 00:19:24,720 --> 00:19:27,632 Saya di sini untuk menyelesaikan kes ini. Saya mahu kebenaran. 216 00:19:27,720 --> 00:19:30,871 Kebenaran? Saya rasa kanak-kanak itu telah diculik. 217 00:19:31,000 --> 00:19:32,638 oleh siapa? 218 00:19:32,720 --> 00:19:34,358 Dengan apa? 219 00:19:36,400 --> 00:19:40,109 - Anda tidak benar-benar percaya itu? - Adakah anda mempunyai penjelasan yang lebih baik? 220 00:19:40,240 --> 00:19:44,199 Saya akan membeli bahawa gadis itu menderita sejenis psikosis yang ketara. 221 00:19:44,280 --> 00:19:48,512 Sama ada organik atau hasil markah itu, saya tidak boleh katakan. 222 00:19:48,600 --> 00:19:52,309 Tetapi untuk mengatakan bahawa mereka telah menunggang dalam piring terbang adalah gila! 223 00:19:52,400 --> 00:19:55,870 - Tiada apa-apa untuk menyokong itu. - Tiada yang saintifik. 224 00:19:57,240 --> 00:19:59,913 Mesti ada penjelasan. 225 00:20:00,000 --> 00:20:02,514 Anda mempunyai empat mangsa. 226 00:20:02,600 --> 00:20:05,273 Kesemua mereka mati di dalam atau berhampiran hutan. 227 00:20:05,360 --> 00:20:09,148 Mereka menemui mayat Karen Swenson dalam hutan dengan baju tidurnya... 228 00:20:09,240 --> 00:20:13,199 ..sepuluh batu dari rumahnya. Bagaimana dia sampai ke sana? 229 00:20:13,280 --> 00:20:16,590 Apa yang dilakukan oleh kanak-kanak itu di luar sana dalam hutan? 230 00:21:18,200 --> 00:21:20,270 Mulder? 231 00:21:51,760 --> 00:21:53,830 Mulder, adakah itu anda? 232 00:21:56,960 --> 00:21:59,793 Mulder? 233 00:22:13,040 --> 00:22:16,669 Ejen Khas Dana Scully, FBI. Jatuhkan senjata anda. 234 00:22:16,760 --> 00:22:20,150 Saya bersama Jabatan Syerif Daerah. 235 00:22:20,240 --> 00:22:22,356 Anda menceroboh pada harta persendirian di sini. 236 00:22:22,440 --> 00:22:25,193 Kami sedang menjalankan siasatan. 237 00:22:25,320 --> 00:22:27,151 Masuk ke dalam kereta anda dan pergi! 238 00:22:27,280 --> 00:22:30,477 Atau saya kena tangkap awak. Saya tidak kisah siapa awak. 239 00:22:30,560 --> 00:22:32,471 Bertahan! Ini adalah tempat kejadian jenayah. 240 00:22:32,560 --> 00:22:34,630 Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 241 00:22:34,720 --> 00:22:38,998 Anda berada di harta persendirian tanpa kebenaran undang-undang. 242 00:22:39,080 --> 00:22:44,279 Sekarang saya hanya akan mengatakannya sekali lagi - masuk ke dalam kereta anda dan pergi! 243 00:23:24,480 --> 00:23:27,233 Apa yang dia buat di luar sini seorang diri? 244 00:23:27,320 --> 00:23:30,198 Mungkin ada kaitan dengan ini. 245 00:23:32,360 --> 00:23:34,430 Apa yang anda fikir ia? 246 00:23:37,880 --> 00:23:39,552 saya tak tahu. 247 00:23:39,640 --> 00:23:42,996 - Adakah ia api unggun? - Ia berada di seluruh tanah. 248 00:23:43,080 --> 00:23:47,995 Saya rasa ada sesuatu yang berlaku di sini. Semacam pengorbanan, mungkin. 249 00:23:48,080 --> 00:23:51,356 Bagaimana jika kanak-kanak ini terlibat dalam sejenis kultus... 250 00:23:51,440 --> 00:23:53,874 ..dan lelaki itu tahu sesuatu tentangnya? 251 00:23:53,960 --> 00:23:55,712 Saya mahu kembali ke sini. 252 00:24:05,680 --> 00:24:07,796 Awak OK, Mulder? 253 00:24:09,680 --> 00:24:12,478 - Ya, saya cuma... - Apa yang anda cari? 254 00:24:26,120 --> 00:24:28,634 - Apa yang berlaku? - Kami kehilangan kuasa. 255 00:24:28,720 --> 00:24:31,109 Brek, stereng, semuanya. 256 00:24:33,800 --> 00:24:35,870 Kami tewas sembilan minit! 257 00:24:38,200 --> 00:24:40,270 Kami kehilangan apa? 258 00:24:40,360 --> 00:24:42,430 Sembilan minit! 259 00:24:42,520 --> 00:24:47,719 Saya melihat jam saya sebelum kilat, ia adalah 9:03 - ia baru bertukar 9:13. 260 00:24:49,080 --> 00:24:52,595 Lihatlah! 261 00:24:53,120 --> 00:24:54,997 Oh, ya! 262 00:24:55,080 --> 00:24:56,672 Orang yang diculik! 263 00:24:57,720 --> 00:25:01,110 Orang yang pernah melihat UFO melaporkan kehilangan masa yang tidak dapat dijelaskan. 264 00:25:01,200 --> 00:25:04,636 - Ayuh! - Pergi! Begitu sahaja! 265 00:25:04,720 --> 00:25:06,472 Tidak, tunggu sebentar. 266 00:25:06,560 --> 00:25:11,350 Awak kata masa itu hilang? Masa tidak boleh hilang begitu saja! 267 00:25:11,440 --> 00:25:13,908 Ia adalah invarian sejagat! 268 00:25:17,800 --> 00:25:19,791 Tiada dalam poskod ini. 269 00:25:44,720 --> 00:25:46,073 Hebat! 270 00:26:19,760 --> 00:26:20,795 Hai! 271 00:26:20,880 --> 00:26:24,395 - Saya mahu anda melihat sesuatu. - Jom masuk. 272 00:26:48,760 --> 00:26:49,988 Apakah mereka? 273 00:26:52,360 --> 00:26:54,430 Mulder, apakah itu? 274 00:26:55,720 --> 00:26:57,392 gigitan nyamuk. 275 00:26:57,480 --> 00:27:01,632 - Adakah anda pasti? - Ya. Saya sendiri dimakan hidup-hidup di luar sana. 276 00:27:05,800 --> 00:27:07,870 Awak OK? 277 00:27:09,840 --> 00:27:11,558 ya. 278 00:27:11,640 --> 00:27:14,200 - Awak menggeletar. - Saya perlu duduk. 279 00:27:17,560 --> 00:27:19,630 Ambil masa anda. 280 00:27:27,480 --> 00:27:29,710 Saya berumur 12 tahun ketika ia berlaku. 281 00:27:30,560 --> 00:27:32,630 Kakak saya berumur lapan tahun. 282 00:27:32,720 --> 00:27:36,713 Dia hilang begitu sahaja keluar dari katilnya pada suatu malam. 283 00:27:37,440 --> 00:27:40,193 baru pergi. lenyap. 284 00:27:40,280 --> 00:27:43,431 Tiada nota. Tiada panggilan telefon. Tiada bukti apa-apa. 285 00:27:44,600 --> 00:27:46,670 Awak tak pernah jumpa dia? 286 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 Ia memecah belahkan keluarga. Tiada siapa yang akan bercakap mengenainya. 287 00:27:50,200 --> 00:27:54,273 Tiada fakta yang perlu dihadapi. Tiada apa-apa untuk menawarkan apa-apa harapan. 288 00:27:55,800 --> 00:27:57,836 Apa yang awak buat? 289 00:27:57,920 --> 00:28:02,914 Saya pergi ke sekolah di England. Saya kembali, direkrut oleh Biro. 290 00:28:03,000 --> 00:28:04,956 Nampaknya saya mempunyai bakat semula jadi 291 00:28:05,040 --> 00:28:08,589 untuk mengaplikasikan model tingkah laku kepada kes jenayah. 292 00:28:13,760 --> 00:28:18,151 Kejayaan saya memberi saya kebebasan tertentu untuk mengejar kepentingan saya sendiri. 293 00:28:18,240 --> 00:28:21,118 Dan ketika itulah saya terjumpa X-Files. 294 00:28:21,200 --> 00:28:22,633 Secara tidak sengaja? 295 00:28:22,760 --> 00:28:28,153 Pada mulanya ia kelihatan seperti tempat pembuangan sampah untuk Penampakan UFO, laporan penculikan makhluk asing,... 296 00:28:28,240 --> 00:28:30,800 ..macam ketawa kebanyakan orang. 297 00:28:30,880 --> 00:28:35,431 Tetapi saya terpesona. saya baca semua kes yang saya boleh dapatkan. 298 00:28:35,520 --> 00:28:40,594 Saya membaca semua tentang paranormal fenomena, tentang ilmu ghaib dan... 299 00:28:42,640 --> 00:28:44,437 apa? 300 00:28:45,080 --> 00:28:49,596 Terdapat maklumat kerajaan terperingkat Saya telah cuba mengakses... 301 00:28:49,680 --> 00:28:51,910 ..tetapi seseorang telah menghalang saya. 302 00:28:52,040 --> 00:28:57,160 - WHO? saya tak faham. - Seseorang pada tahap kuasa yang lebih tinggi. 303 00:28:57,240 --> 00:29:01,756 Saya dibenarkan meneruskan kerja saya kerana Saya telah membuat hubungan di Kongres. 304 00:29:01,840 --> 00:29:05,230 Dan mereka takut anda akan membocorkan maklumat ini? 305 00:29:05,320 --> 00:29:08,118 Anda adalah sebahagian daripada agenda itu. Anda tahu itu. 306 00:29:09,160 --> 00:29:11,230 Saya bukan sebahagian daripada sebarang agenda. 307 00:29:12,280 --> 00:29:17,638 Awak kena percaya saya. Saya di sini sama seperti anda, untuk menyelesaikan ini. 308 00:29:21,800 --> 00:29:25,395 Saya memberitahu anda ini, Scully, kerana anda perlu tahu. 309 00:29:25,480 --> 00:29:27,675 Kerana apa yang anda lihat. 310 00:29:28,720 --> 00:29:32,998 Dalam penyelidikan saya, saya telah bekerja dengan sangat rapat dengan seorang lelaki bernama Dr Heitz Werber. 311 00:29:33,080 --> 00:29:36,197 Dia telah membawa saya melalui hipnosis regresi mendalam. 312 00:29:36,280 --> 00:29:38,953 Saya telah dapat masuk ke dalam kenangan saya sendiri yang ditindas 313 00:29:39,040 --> 00:29:41,474 hingga malam kakak saya hilang. 314 00:29:41,560 --> 00:29:46,270 Saya dapat mengingati cahaya terang di luar dan kehadiran di dalam bilik. 315 00:29:46,360 --> 00:29:48,396 Saya lumpuh,... 316 00:29:48,480 --> 00:29:52,678 ..tak mampu nak balas atas panggilan adik saya untuk mendapatkan bantuan. 317 00:29:53,320 --> 00:29:56,357 Dengar cakap saya, Scully! Benda ni wujud. 318 00:29:56,480 --> 00:29:59,870 - Tetapi bagaimana anda tahu ... - Kerajaan tahu mengenainya. 319 00:29:59,960 --> 00:30:04,875 Dan saya perlu tahu apa yang mereka lindungi. Tiada perkara lain yang penting bagi saya. 320 00:30:04,960 --> 00:30:07,713 Dan ini sedekat yang pernah saya alami. 321 00:30:15,720 --> 00:30:17,597 Hello? 322 00:30:17,680 --> 00:30:18,954 apa?! 323 00:30:19,040 --> 00:30:20,792 Siapakah ini? 324 00:30:20,920 --> 00:30:22,990 Siapakah... 325 00:30:28,000 --> 00:30:32,630 Itu adalah beberapa wanita yang baru sahaja mengatakan Peggy O'Dell telah mati. 326 00:30:33,480 --> 00:30:35,550 Gadis di kerusi roda? 327 00:30:52,960 --> 00:30:55,918 - Apa yang berlaku? - Dia berlari keluar di hadapan saya. 328 00:30:56,040 --> 00:30:58,110 - Siapa awak? - Dia berlari? 329 00:30:58,200 --> 00:31:00,077 Berjalan kaki? 330 00:31:20,720 --> 00:31:23,837 - Itu sahaja... Jom! - Kita perlu bertanya beberapa soalan. 331 00:31:23,920 --> 00:31:26,673 Seseorang menyampahkan makmal dan mereka mencuri mayat itu. 332 00:31:26,760 --> 00:31:30,719 - Kami akan kembali ke motel. - Apa? Mereka mencuri mayat itu? 333 00:31:36,080 --> 00:31:38,150 FBI. 334 00:31:40,280 --> 00:31:42,350 Ada komputer saya! 335 00:31:43,160 --> 00:31:44,878 sial! 336 00:31:44,960 --> 00:31:46,871 X-ray dan gambar! 337 00:32:01,320 --> 00:32:03,550 Nama saya Teresa Nemman. 338 00:32:04,680 --> 00:32:06,557 Awak kena lindungi saya! 339 00:32:08,920 --> 00:32:10,558 Mari bersama kami. 340 00:32:10,640 --> 00:32:13,438 Ini adalah cara ia berlaku. 341 00:32:13,520 --> 00:32:16,671 Saya tidak tahu bagaimana saya keluar dari sana. 342 00:32:16,760 --> 00:32:19,718 Saya hanya akan mendapati diri saya di dalam hutan. 343 00:32:19,800 --> 00:32:24,271 - Sudah berapa lama ia berlaku? - Sejak musim panas kami menamatkan pengajian. 344 00:32:24,360 --> 00:32:28,672 Ia juga berlaku kepada rakan-rakan saya. Itulah sebabnya saya perlukan awak untuk melindungi saya. 345 00:32:28,800 --> 00:32:33,351 Saya takut saya mungkin... mati, seperti yang lain. 346 00:32:33,440 --> 00:32:36,637 Macam... Peggy buat malam ni. 347 00:32:36,720 --> 00:32:40,793 Ayah awak pemeriksa perubatan. Anda yang berada di telefon. 348 00:32:40,880 --> 00:32:43,792 Awak beritahu saya Peggy O'Dell telah dibunuh. 349 00:32:47,560 --> 00:32:50,870 Teresa, ayah kamu tahu tentang ini, bukan dia? 350 00:32:50,960 --> 00:32:53,394 Tentang apa yang berlaku? 351 00:32:55,040 --> 00:32:59,477 ya. Tetapi dia berkata jangan sekali-kali memberitahu sesiapa mengenainya. 352 00:32:59,560 --> 00:33:02,757 - Kenapa? - Dia mahu melindungi saya. 353 00:33:02,840 --> 00:33:07,391 Dia fikir dia boleh melindungi saya. Tetapi saya rasa dia tidak boleh. 354 00:33:07,480 --> 00:33:10,199 Adakah anda mempunyai markah, Teresa? 355 00:33:12,600 --> 00:33:14,716 ya. 356 00:33:16,640 --> 00:33:19,518 Saya akan mati, bukan? Saya akan seterusnya! 357 00:33:19,640 --> 00:33:22,393 Tidak, anda tidak akan mati. 358 00:33:24,680 --> 00:33:26,318 Oh, Tuhan! 359 00:33:29,560 --> 00:33:31,630 Mari pulang, Teresa. 360 00:33:32,360 --> 00:33:35,477 Teresa, ayuh. Ayuh, sayang. 361 00:33:35,560 --> 00:33:39,633 - Saya rasa dia tidak mahu pergi. - Saya tidak peduli apa yang anda fikirkan! 362 00:33:39,720 --> 00:33:40,948 Dia sakit. 363 00:33:41,080 --> 00:33:44,277 Ayah awak nak bawa awak pulang. Dia akan membersihkan awak. 364 00:33:44,360 --> 00:33:46,555 Saya akan membawa anda ke mana anda akan selamat. 365 00:33:46,640 --> 00:33:50,394 Detektif Miles dan saya tidak akan membiarkan apa-apa berlaku kepada anda. 366 00:33:50,480 --> 00:33:52,550 Awak bapa Billy Miles? 367 00:33:52,640 --> 00:33:57,111 betul tu. Dan awak jauhkan diri dari budak itu. 368 00:34:01,480 --> 00:34:05,473 Ah, anda mesti suka tempat ini. Setiap hari seperti Halloween. 369 00:34:05,560 --> 00:34:09,553 Mereka tahu, Mulder. Mereka tahu siapa yang bertanggungjawab atas pembunuhan itu. 370 00:34:09,640 --> 00:34:11,517 Mereka tahu sesuatu. 371 00:34:11,600 --> 00:34:14,990 Dr Nemman bersembunyi bukti perubatan dari awal. 372 00:34:15,080 --> 00:34:18,789 Dia berbohong pada bedah siasat. Dan sekarang kita mengetahui tentang detektif itu. 373 00:34:18,880 --> 00:34:22,156 Siapa lagi yang mempunyai alasan untuk membuang makmal dan bilik kita? 374 00:34:22,240 --> 00:34:27,030 Mengapa mereka akan memusnahkan bukti? Apa yang mereka mahu dengan mayat itu? 375 00:34:27,120 --> 00:34:29,031 saya tak tahu. 376 00:34:29,120 --> 00:34:32,669 Membuat anda tertanya-tanya apa yang ada dalam dua kubur yang lain itu. 377 00:34:52,040 --> 00:34:54,918 - Mereka berdua kosong. - Apa yang berlaku di sini? 378 00:34:56,480 --> 00:35:01,031 Saya rasa saya tahu siapa yang melakukannya. Saya rasa saya tahu siapa yang membunuh Karen Swenson. 379 00:35:01,160 --> 00:35:03,628 WHO? Detektif? 380 00:35:03,720 --> 00:35:06,234 Anak detektif. 381 00:35:07,760 --> 00:35:09,273 Billy Miles. 382 00:35:09,360 --> 00:35:12,989 Budak di hospital? sayur? 383 00:35:20,320 --> 00:35:22,038 Billy Miles? 384 00:35:22,760 --> 00:35:26,992 Seorang budak lelaki yang koma selama empat tahun datang ke sini dan menggali kubur ini? 385 00:35:27,080 --> 00:35:30,709 Peggy O'Dell berada di atas kerusi roda tetapi dia berlari di hadapan sebuah trak. 386 00:35:30,800 --> 00:35:34,270 Lihat, semuanya sesuai dengan profil penculikan makhluk asing. 387 00:35:34,400 --> 00:35:36,072 Ini sesuai dengan profil? 388 00:35:36,160 --> 00:35:40,312 Peggy O'Dell terbunuh sekitar sembilan. Pada masa yang sama kami kehilangan sembilan minit. 389 00:35:40,400 --> 00:35:44,837 Sesuatu berlaku ketika itu. Saya fikir masa itu, seperti yang kita tahu, berhenti. 390 00:35:44,920 --> 00:35:47,480 Dan sesuatu telah mengawalnya. 391 00:35:49,720 --> 00:35:51,950 Awak fikir saya gila. 392 00:36:02,760 --> 00:36:04,239 apa? 393 00:36:05,920 --> 00:36:09,754 Jam tangan Peggy O'Dell berhenti beberapa minit selepas pukul sembilan. 394 00:36:09,840 --> 00:36:12,070 Saya mencatatnya apabila saya melihat mayat itu. 395 00:36:12,160 --> 00:36:16,676 Sebab itu anak-anak datang ke hutan. Ia mengawal mereka. Ia memanggil mereka. 396 00:36:16,760 --> 00:36:20,514 Dan markahnya adalah dari beberapa jenis ujian sedang dilakukan ke atas mereka. 397 00:36:20,600 --> 00:36:24,513 Dan itu mungkin menyebabkan sejenis mutasi genetik,... 398 00:36:24,600 --> 00:36:26,989 ..yang menerangkan jasad yang kita gali. 399 00:36:27,120 --> 00:36:32,240 Dan pasukan itu memanggil Teresa Nemman badan ke dalam hutan malam ini. 400 00:36:32,320 --> 00:36:35,073 Ya! Tetapi Billy Miles membawanya ke sana. 401 00:36:35,160 --> 00:36:38,550 Dipanggil oleh beberapa dorongan makhluk asing. Itu sahaja! 402 00:36:46,120 --> 00:36:48,076 Ayuh, mari kita pergi dari sini. 403 00:36:48,160 --> 00:36:51,675 - Ke mana kita hendak pergi? - Kami akan melawat Billy Miles. 404 00:36:51,760 --> 00:36:54,911 Kita boleh berada di sini sehingga Kedatangan Kedua... 405 00:36:55,000 --> 00:36:57,958 ..menunggu Billy bangun dari katil ini. 406 00:36:58,040 --> 00:37:01,715 Ia tidak akan berlaku. Dia kejap... 407 00:37:01,800 --> 00:37:03,472 ..dan saya tahu mengenainya. 408 00:37:03,560 --> 00:37:08,475 - Saya rasa awak menukar alas katilnya malam tadi. - Tiada orang lain di sini yang akan melakukannya. 409 00:37:08,560 --> 00:37:10,630 Anda perasan tiada yang luar biasa? 410 00:37:11,240 --> 00:37:15,518 Adakah anda ingat apa yang anda lakukan malam tadi sekitar pukul sembilan? 411 00:37:15,600 --> 00:37:19,593 Mungkin... menonton TV. Ya. 412 00:37:19,680 --> 00:37:22,194 Adakah anda ingat apa yang anda tonton? 413 00:37:22,280 --> 00:37:24,350 Um, mari kita lihat. 414 00:37:25,400 --> 00:37:28,039 Saya tidak begitu ingat apa yang saya tonton. 415 00:37:28,120 --> 00:37:29,314 Cik? 416 00:37:33,280 --> 00:37:35,555 Apa yang dia cari? 417 00:37:37,640 --> 00:37:39,710 Mulder, lihat ini. 418 00:37:49,120 --> 00:37:53,272 - Siapa yang menjaga Peggy malam tadi? - Bukan saya. Ia bukan wad saya. 419 00:37:53,360 --> 00:37:55,874 Bukan lorong saya di bahagian hasil. 420 00:37:56,000 --> 00:37:59,037 Saya ada kerja sendiri yang perlu dilakukan. 421 00:37:59,120 --> 00:38:00,553 Apa yang dia buat sekarang? 422 00:38:00,640 --> 00:38:02,358 Terima kasih atas masa anda. 423 00:38:02,440 --> 00:38:04,396 - OK. - Selamat hari. 424 00:38:06,560 --> 00:38:09,028 Kanak-kanak itu mungkin telah membunuh Peggy O'Dell! 425 00:38:09,120 --> 00:38:11,759 - Scully... - Ia gila! 426 00:38:11,840 --> 00:38:14,752 - Dia berada di dalam hutan! - Awak pasti? 427 00:38:14,840 --> 00:38:18,276 Ini adalah barangan yang sama Saya mengambil segenggam di dalam hutan. 428 00:38:18,400 --> 00:38:23,315 - Kita harus menjalankan ujian ke atasnya. - Kami kehilangan sampel asal dalam kebakaran. 429 00:38:23,400 --> 00:38:26,597 Saya nak awak faham apa yang awak cakap. 430 00:38:26,680 --> 00:38:30,389 - Awak cakap sendiri. - Anda perlu menulisnya dalam laporan anda. 431 00:38:34,280 --> 00:38:36,350 awak betul. 432 00:38:36,440 --> 00:38:39,796 Kami akan mengambil satu lagi sampel dari hutan 433 00:38:39,920 --> 00:38:42,559 dan jalankan perbandingan sebelum kita buat apa-apa. 434 00:38:48,320 --> 00:38:50,834 Detektif di sini. 435 00:38:57,800 --> 00:38:59,995 Apa pendapat anda? 436 00:39:24,440 --> 00:39:26,510 Anda tidak akan mendengar saya. 437 00:39:27,400 --> 00:39:29,470 Saya memberitahu anda untuk menjauhi perkara ini. 438 00:39:42,080 --> 00:39:43,991 tahan! Pegang di sana! 439 00:39:46,000 --> 00:39:48,389 Anda tiada urusan di luar sini. 440 00:39:48,480 --> 00:39:51,756 - Terdengar jeritan. - Turun di atas tanah. 441 00:39:51,840 --> 00:39:52,875 Sekarang! 442 00:39:52,960 --> 00:39:54,598 Anda tahu itu Billy. 443 00:39:54,680 --> 00:39:56,910 Anda telah mengetahuinya selama ini. 444 00:39:57,040 --> 00:40:01,636 - Saya berkata di atas tanah. - Berapa lama awak akan biarkan ia berlaku? 445 00:40:03,440 --> 00:40:05,829 Dia akan membunuhnya! 446 00:40:13,000 --> 00:40:16,390 Billy, tidak! Lepaskan dia! 447 00:40:18,240 --> 00:40:20,310 Tinggalkan dia! 448 00:41:20,400 --> 00:41:21,799 Ayah? 449 00:41:22,760 --> 00:41:23,795 Billy... 450 00:41:27,800 --> 00:41:29,916 Oh, Tuhan! 451 00:41:39,680 --> 00:41:41,079 Scully! 452 00:41:46,480 --> 00:41:49,438 - ScuIIy! - Mulder, apa yang berlaku? 453 00:41:49,520 --> 00:41:51,590 Ada cahaya... 454 00:41:51,680 --> 00:41:53,557 Ia adalah luar biasa. 455 00:42:00,960 --> 00:42:03,997 Jika anda boleh mendengar saya, angkat tangan kanan. 456 00:42:08,160 --> 00:42:10,230 Beritahu saya tentang cahaya, Billy. 457 00:42:11,280 --> 00:42:13,589 Bilakah anda pertama kali melihat cahaya? 458 00:42:14,920 --> 00:42:16,990 Dalam hutan. 459 00:42:18,440 --> 00:42:21,193 Kami semua berada di dalam hutan mengadakan pesta. 460 00:42:22,280 --> 00:42:24,350 Semua kawan saya. 461 00:42:25,320 --> 00:42:27,436 Kami sedang meraikan. 462 00:42:27,520 --> 00:42:31,229 - Apa yang anda raikan? - Pengijazahan. 463 00:42:31,360 --> 00:42:33,828 Dan kemudian cahaya datang. 464 00:42:33,920 --> 00:42:37,356 Ia membawa saya pergi... ke tempat ujian. 465 00:42:39,080 --> 00:42:42,231 Mereka akan menyuruh saya mengumpulkan yang lain... 466 00:42:42,320 --> 00:42:44,788 ..supaya mereka dapat melakukan ujian. 467 00:42:47,280 --> 00:42:50,397 Mereka meletakkan sesuatu di kepala saya. 468 00:42:51,440 --> 00:42:53,078 Di sini. 469 00:42:54,120 --> 00:42:56,190 Saya akan menunggu pesanan mereka. 470 00:42:58,200 --> 00:43:01,351 Billy, siapa yang memberi arahan? 471 00:43:02,440 --> 00:43:03,953 Cahaya itu. 472 00:43:04,040 --> 00:43:06,918 Mereka berkata ia akan OK. Tiada siapa yang tahu. 473 00:43:08,120 --> 00:43:12,830 Tetapi ujian itu tidak berjaya. Mereka mahu semuanya musnah. 474 00:43:14,480 --> 00:43:16,550 Mereka berkata mereka akan pergi. 475 00:43:19,000 --> 00:43:21,070 saya takut. 476 00:43:22,480 --> 00:43:24,550 Saya takut mereka kembali. 477 00:43:26,840 --> 00:43:29,877 Jangan takut, Billy. Kami di sini untuk membantu anda. 478 00:43:44,520 --> 00:43:49,150 Apa yang baru kita saksikan, apa yang kami baca dalam laporan lapangan anda,... 479 00:43:49,240 --> 00:43:53,791 ..asas saintifik dan kredibiliti hanya kelihatan tidak dapat disokong sepenuhnya. 480 00:43:53,880 --> 00:43:56,030 - Anda sedar tentang itu? - Ya, tuan. 481 00:43:56,120 --> 00:43:58,953 Laporan saya adalah peribadi dan subjektif. 482 00:43:59,040 --> 00:44:02,350 Saya tidak membuat sebarang kesimpulan tentang apa yang saya lihat. 483 00:44:02,440 --> 00:44:04,954 Atau tidak melihat, seperti yang berlaku. 484 00:44:05,960 --> 00:44:10,988 Ini... eh... kehilangan masa. Anda pernah atau tidak mengalaminya? 485 00:44:11,080 --> 00:44:13,310 Saya tidak dapat membuktikannya. Tidak. 486 00:44:13,400 --> 00:44:16,437 Apa sebenarnya yang boleh anda buktikan, Ejen Scully? 487 00:44:16,520 --> 00:44:20,752 Saya tidak melihat bukti yang membenarkan kesahihan penyiasatan ini. 488 00:44:21,520 --> 00:44:23,988 Sudah tentu ada jenayah yang dilakukan. 489 00:44:24,080 --> 00:44:26,878 Ya, tetapi bagaimana anda mendakwa kes macam ni? 490 00:44:26,960 --> 00:44:29,349 Dengan testimoni yang diberikan di bawah hipnosis... 491 00:44:29,440 --> 00:44:33,752 ..dari budak yang mengaku dia diberi arahan dari pasukan asing... 492 00:44:33,840 --> 00:44:36,877 .. melalui implan di hidungnya. 493 00:44:38,600 --> 00:44:40,670 Anda tidak mempunyai bukti fizikal. 494 00:44:43,760 --> 00:44:48,470 Ini adalah objek yang diterangkan oleh Billy Miles sebagai alat komunikasi. 495 00:44:48,560 --> 00:44:52,314 Saya mengeluarkannya dari mayat yang digali. 496 00:44:52,400 --> 00:44:57,394 Saya simpan dalam poket. Ia adalah satu-satunya bahagian bukti yang tidak musnah dalam kebakaran. 497 00:44:57,480 --> 00:45:03,874 Saya menjalankan ujian makmal mengenainya. Bahan tidak dapat dikenal pasti. 498 00:45:07,080 --> 00:45:10,993 Ejen Mulder. Apakah fikirannya? 499 00:45:12,280 --> 00:45:16,068 Ejen Mulder percaya kita tidak bersendirian. 500 00:45:18,160 --> 00:45:20,913 Terima kasih, Ejen Scully. Itu sahaja. 501 00:46:00,280 --> 00:46:01,793 Hello? 502 00:46:01,880 --> 00:46:05,873 Scully, ini saya. Saya tidak boleh tidur. 503 00:46:05,960 --> 00:46:09,509 Saya bercakap dengan pejabat DA di Raymon County, Oregon. 504 00:46:09,600 --> 00:46:12,114 Tiada fail kes pada Billy Miles. 505 00:46:12,200 --> 00:46:14,475 Kertas kerja yang kami failkan sudah tiada. 506 00:46:15,240 --> 00:46:17,310 Kita perlu bercakap, Scully. 507 00:46:20,480 --> 00:46:22,630 Ya... esok.