1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 - Sincronizat și corectat de Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,666 Anterior pe „Manifest” ... 3 00:00:04,668 --> 00:00:05,936 Ai testat pe tine? 4 00:00:05,938 --> 00:00:08,334 Dacă există șansa de a vindeca Data morții, trebuie să-mi dau seama. 5 00:00:08,336 --> 00:00:09,702 Zeke, ce este asta? 6 00:00:09,704 --> 00:00:11,771 Degerătură. S-ar putea să îngheț până la moarte. 7 00:00:11,773 --> 00:00:13,729 Saanvi crede că poate ajuta. Este posibil să aibă o cură. 8 00:00:13,731 --> 00:00:15,908 Cred că am făcut-o. ADN-ul nu are anomalii. 9 00:00:15,910 --> 00:00:18,544 Intestinul meu îmi spune asta Jared este implicat în ceva 10 00:00:18,546 --> 00:00:20,063 asta ar putea cauza unele probleme grave. 11 00:00:20,065 --> 00:00:21,791 Te-ai dovedit destul de valoros. 12 00:00:21,793 --> 00:00:24,568 Sunt pe punctul de a expune 828ers pentru amenințarea pe care o reprezintă. 13 00:00:24,570 --> 00:00:25,725 Fișierele dvs. de caz. 14 00:00:25,727 --> 00:00:27,037 Drea a vrut să tipărești astea? 15 00:00:27,039 --> 00:00:28,105 Nu, a fost Vasquez. 16 00:00:28,107 --> 00:00:29,406 Avem Vasquez, căpitane. 17 00:00:29,408 --> 00:00:30,664 O voi lua de aici. 18 00:00:30,666 --> 00:00:31,988 Ne. In parc. 19 00:00:31,990 --> 00:00:33,379 Aceasta a fost o greșeală. 20 00:00:33,381 --> 00:00:35,104 Nu-mi amintesc că am fost în parc. 21 00:00:35,106 --> 00:00:36,495 Nu-mi amintesc nimic. 22 00:00:36,497 --> 00:00:38,086 Yusuv Al-Zuras. 23 00:00:38,088 --> 00:00:40,220 Conform legendei, el s-a pierdut pe mare timp de 10 ani 24 00:00:40,222 --> 00:00:41,310 și s-a întors misterios. 25 00:00:41,312 --> 00:00:43,029 Sună cunoscut. 26 00:00:43,031 --> 00:00:45,898 Posibilitatea ca toate acestea s-a întâmplat înainte, este uriaș. 27 00:00:45,900 --> 00:00:48,034 În nici un caz. Ei au gasit este ... jurnalul lui Al-Zuras. 28 00:00:48,036 --> 00:00:49,869 M-am gândit că vom primi câteva răspunsuri. 29 00:00:49,871 --> 00:00:51,404 Acest lucru schimbă totul. 30 00:01:16,264 --> 00:01:18,631 Totul este conectat. 31 00:01:55,496 --> 00:01:58,364 Toate acestea și face micul dejun. 32 00:01:58,366 --> 00:02:00,233 Îmi dau seama dacă există o șansă vom fi normali, 33 00:02:00,235 --> 00:02:01,968 la fel de bine am putea începe încercând să trăiesc așa. 34 00:02:01,970 --> 00:02:04,617 Mm. Saanvi încă crede că ea are leacul pentru data morții? 35 00:02:04,619 --> 00:02:07,710 Așa sper. Ea spune că am trecut testarea preliminară. 36 00:02:07,712 --> 00:02:10,068 Vom vedea cum merge faza a doua. 37 00:02:10,070 --> 00:02:11,660 Ar fi frumos să nu fii înghețat până la moarte. 38 00:02:11,662 --> 00:02:13,251 Oh. 39 00:02:13,253 --> 00:02:16,644 FYI, „normalul meu” este doar cafea și pizza aseară. 40 00:02:16,646 --> 00:02:18,469 Acest lucru este absolut intern. 41 00:02:18,471 --> 00:02:20,694 Hmm. 42 00:02:20,696 --> 00:02:22,119 Mai vrei pizza asta? 43 00:02:22,121 --> 00:02:23,143 Nu. 44 00:02:24,969 --> 00:02:27,760 Doar un lucru bun al meu tatăl meu m-a învățat vreodată. 45 00:02:27,762 --> 00:02:29,818 Nu vorbești atât de mult despre tatăl tău. 46 00:02:29,820 --> 00:02:31,276 Nu prea sunt de spus. 47 00:02:31,278 --> 00:02:33,735 Guy a decolat. 48 00:02:33,737 --> 00:02:37,954 Subiect mai fericit ... Spune Vindecarea lui Saanvi funcționează. 49 00:02:37,956 --> 00:02:40,657 Ce vrei să faci mai întâi? 50 00:02:40,659 --> 00:02:42,893 Evadare. 51 00:02:42,895 --> 00:02:45,033 Nu știu. Ia un an, Vezi lumea. 52 00:02:45,035 --> 00:02:46,734 Hmm. Vă dați seama 53 00:02:46,736 --> 00:02:48,236 asta presupune urcarea într-un avion, nu? 54 00:02:48,238 --> 00:02:50,838 Ooh. 55 00:02:50,840 --> 00:02:52,407 Unde mergem? 56 00:02:52,409 --> 00:02:55,830 Chile? Grecia? Tailanda? 57 00:02:55,832 --> 00:02:57,502 Unde, nu este Jamaica 58 00:02:57,504 --> 00:02:59,348 ar fi grozav. 59 00:03:01,008 --> 00:03:02,797 Crap, trebuie să plec. 60 00:03:02,799 --> 00:03:05,022 Chiar nu vreau să mă ocup de acord cu tot acest lucru Jared. 61 00:03:05,024 --> 00:03:06,714 Dacă lucrează cu Xers, 62 00:03:06,716 --> 00:03:08,538 cu cât iei mai repede el jos, cu atât mai bine, 63 00:03:08,540 --> 00:03:10,096 in ceea ce ma priveste. 64 00:03:10,098 --> 00:03:13,856 Sau aș putea doar, uh, vino să-l vezi pe Saanvi cu tine. 65 00:03:13,858 --> 00:03:15,263 Încercați să fiți normal, vă amintiți? 66 00:03:15,265 --> 00:03:17,522 Ceea ce înseamnă că mergi la muncă. 67 00:03:17,524 --> 00:03:19,514 Sunt un baiat mare. 68 00:03:19,516 --> 00:03:21,939 Perfect capabil să meargă la doctor de unul singur. 69 00:03:21,941 --> 00:03:23,964 Bine, dar o să-mi petrec toată ziua 70 00:03:23,966 --> 00:03:27,124 făcând apoi planuri de călătorie. 71 00:03:27,126 --> 00:03:28,635 Pa. Iau asta. 72 00:03:28,637 --> 00:03:31,728 Bine. Tu ar trebui. 73 00:03:33,521 --> 00:03:34,743 Aici, lemme ajuta. 74 00:03:34,745 --> 00:03:37,502 E in regula. Am primit-o. 75 00:03:37,504 --> 00:03:40,562 Mulțumesc că m-ai lăsat să stau aici în timp ce mă recuperez. 76 00:03:40,564 --> 00:03:43,121 Și, pentru că, știi, să-mi salvez viața. 77 00:03:44,514 --> 00:03:46,403 A fost plăcerea mea absolută. 78 00:03:46,405 --> 00:03:48,028 Suntem fericiți să vă avem. 79 00:03:48,030 --> 00:03:51,021 Ce-i drept, pentru că lucrurile sunt aici nu eram suficient de agitată deja 80 00:03:51,023 --> 00:03:53,847 fără o îngrijire neașteptată. 81 00:03:53,849 --> 00:03:56,739 - Te descurci bine? - Nu știu. 82 00:03:56,741 --> 00:04:00,617 Adică, toți acei oameni au murit, iar chemările m-au salvat. 83 00:04:00,619 --> 00:04:02,719 Cred că nu o înțeleg. 84 00:04:02,721 --> 00:04:06,055 TJ, sunt atât de multe lucruri 85 00:04:06,057 --> 00:04:07,757 Aș dori să înțelegem despre apeluri, 86 00:04:07,759 --> 00:04:10,119 dar chiar acum toate astea contează că ești în siguranță. 87 00:04:10,121 --> 00:04:12,478 Și singurul lucru trebuie să faceți este să vă vindecați. 88 00:04:13,671 --> 00:04:14,903 Hei. 89 00:04:16,486 --> 00:04:18,845 - Ești gata? - Da, da. Da. 90 00:04:18,847 --> 00:04:22,345 Masline, de ce nu-l lasi pe TJ sa se odihneasca de câteva zile, recuperați-vă puțin? 91 00:04:22,347 --> 00:04:25,537 Nu, bine? M-am săturat că pierd oameni. 92 00:04:25,539 --> 00:04:27,296 Tocmai v-am întors. 93 00:04:27,298 --> 00:04:30,522 Dacă cheia supraviețuirii este în acest jurnal, 94 00:04:30,524 --> 00:04:34,249 atunci eu nu voi face pierdeți încă un minut. 95 00:04:34,251 --> 00:04:35,673 E in regula. 96 00:04:35,675 --> 00:04:38,866 Poate va ajuta mintea mea se stinge din foc. 97 00:04:38,868 --> 00:04:40,224 Sunteți sigur? 98 00:04:40,226 --> 00:04:41,491 Da. 99 00:04:42,739 --> 00:04:44,329 În regulă atunci. 100 00:04:44,331 --> 00:04:47,220 O să mă asigur Cal nu este încă în PJ-urile sale. 101 00:04:53,563 --> 00:04:55,508 Știi, Cal vine cu instrucțiuni 102 00:04:55,510 --> 00:04:57,866 și tot hardware-ul pentru al pune la punct. 103 00:04:57,868 --> 00:05:00,802 Cumva nu cred încearcă să facă un pătuț. 104 00:05:07,077 --> 00:05:08,476 Ce construiești? 105 00:05:08,478 --> 00:05:10,412 De ce nu va funcționa? 106 00:05:10,414 --> 00:05:13,214 Se presupune că va funcționa. Totul este conectat. 107 00:05:15,315 --> 00:05:17,305 Cal, ai avut un apel? 108 00:05:17,307 --> 00:05:18,763 Haide! 109 00:05:18,765 --> 00:05:21,556 Iubito, te putem ajuta? 110 00:05:21,558 --> 00:05:25,149 Cal, dacă ai avea Sunați, trebuie să știm. 111 00:05:25,151 --> 00:05:26,940 Ce ai vazut? 112 00:05:26,942 --> 00:05:29,900 Nu-mi amintesc. Aceasta... A fost ca un vis. 113 00:05:29,902 --> 00:05:32,557 Dar cred... 114 00:05:32,559 --> 00:05:35,760 Cred că am fost acolo când avionul a dispărut. 115 00:05:37,878 --> 00:05:40,069 Știi ce s-a întâmplat cu zborul 828? 116 00:06:05,432 --> 00:06:06,888 Afaceri interne? 117 00:06:06,890 --> 00:06:08,579 Știu, apreciez ai spatele meu 118 00:06:08,581 --> 00:06:10,708 - modul în care l-am avut întotdeauna pe al tău. - Mereu? 119 00:06:10,710 --> 00:06:13,111 Noii tăi prieteni cred că familia și cu mine suntem subumani. 120 00:06:13,113 --> 00:06:15,947 Mick, cutia pe care tocmai ai deschis-o, 121 00:06:15,949 --> 00:06:17,285 bine, nu ai ce intra. 122 00:06:17,287 --> 00:06:20,344 Știi ce nu fac Ia, Jared, ești tu. 123 00:06:20,346 --> 00:06:22,202 Piatră. 124 00:06:22,204 --> 00:06:24,438 Acești oameni au nevoie de puțin timp. 125 00:06:29,044 --> 00:06:30,267 Zi mare. 126 00:06:30,269 --> 00:06:33,760 Ah! 127 00:06:33,762 --> 00:06:35,485 Ești gata să-mi salvez viața? 128 00:06:35,487 --> 00:06:37,109 Da. Da, da. 129 00:06:37,111 --> 00:06:38,634 Da, doar ... am a lucrat toată noaptea. 130 00:06:38,636 --> 00:06:39,802 Scuze. 131 00:06:45,261 --> 00:06:47,362 Ești bine? 132 00:06:47,364 --> 00:06:49,131 Am avut acest lucru, într-adevăr lucru ciudat cu fostul meu, 133 00:06:49,133 --> 00:06:50,199 și pur și simplu m-a stârnit. 134 00:06:51,936 --> 00:06:53,335 Adică nu-ți face griji. Eu sunt doar... 135 00:06:53,337 --> 00:06:55,637 Sunt supracompensator cu muncă. E doar... 136 00:06:55,639 --> 00:06:57,706 Acesta este un mod de a face lucrurile. 137 00:06:57,708 --> 00:07:00,342 Este încercat și adevărat. Bine. 138 00:07:00,344 --> 00:07:01,581 Sa vedem. 139 00:07:01,583 --> 00:07:03,372 Haide, să începem. 140 00:07:07,512 --> 00:07:10,737 Saanvi, te rog, nu ia asta greșit, 141 00:07:10,739 --> 00:07:12,295 dar ești pe ceva? 142 00:07:12,297 --> 00:07:14,887 Nu, sunt bine. 143 00:07:14,889 --> 00:07:16,646 Într-adevăr? Pentru că pari cu adevărat cablat. 144 00:07:16,648 --> 00:07:18,871 Nu, doar, eu ... De când eu m-am injectat cu ser, 145 00:07:18,873 --> 00:07:20,562 Am avut minore ... 146 00:07:20,564 --> 00:07:22,225 doar probleme minore de control al impulsurilor. 147 00:07:22,227 --> 00:07:24,817 Oh. 148 00:07:24,819 --> 00:07:28,156 Nu sunt doctorul, dar nu pare tot atât de minor. 149 00:07:28,158 --> 00:07:29,691 Este doar un efect secundar temporar. 150 00:07:29,693 --> 00:07:31,826 Apelurile s-au schimbat chimia creierului nostru, 151 00:07:31,828 --> 00:07:33,895 și acum că sunt plecat, va lua 152 00:07:33,897 --> 00:07:36,431 doar un pic de timp pentru corpul meu pentru a reveni la normal. 153 00:07:36,433 --> 00:07:38,566 Dă-ți brațul afară. Să începem. 154 00:07:38,568 --> 00:07:41,036 Nu sunt sigur că problema controlului impulsurilor 155 00:07:41,038 --> 00:07:42,727 este cel mai bun lucru pentru un dependent de recuperare. 156 00:07:42,729 --> 00:07:43,952 Este doar o problemă temporară. 157 00:07:43,954 --> 00:07:46,377 Este doar chimia mea a creierului revenind la normal. 158 00:07:46,379 --> 00:07:48,302 Te repeti. 159 00:07:49,595 --> 00:07:51,628 Bine, serul tău a fost chiar aici. 160 00:07:55,785 --> 00:07:57,919 Oh! Da! 161 00:08:00,534 --> 00:08:02,458 Bine. 162 00:08:02,460 --> 00:08:04,884 Hai să începem. 163 00:08:04,886 --> 00:08:09,211 Voi pregăti serul, și nu ar trebui să dureze prea mult. 164 00:08:15,529 --> 00:08:17,219 Afaceri interne? Într-adevăr? 165 00:08:17,221 --> 00:08:18,843 Crezi că am avut de ales? 166 00:08:18,845 --> 00:08:20,835 Piatra avea bandă de legătură tu la Xers. 167 00:08:20,837 --> 00:08:22,193 Dacă nu l-am condus pe scară, 168 00:08:22,195 --> 00:08:23,550 ar fi făcut-o singură. 169 00:08:23,552 --> 00:08:25,075 Cel puțin așa, îl pot controla. 170 00:08:25,077 --> 00:08:26,866 O anchetă despre mine, căpitane. 171 00:08:26,868 --> 00:08:28,546 Nimeni nu a spus că asta va fi ușor. 172 00:08:28,548 --> 00:08:29,848 Am toate bazele acoperite. 173 00:08:29,850 --> 00:08:31,445 Dacă Stone ajunge undeva cu ea, 174 00:08:31,447 --> 00:08:33,770 - Pot să o descotoros și să o fac să plece. - Între timp, ea spune 175 00:08:33,772 --> 00:08:35,428 orice naiba vrea la echipa de șobolan. 176 00:08:35,430 --> 00:08:38,253 Trebuie să jucăm asta ca orice altă investigație. 177 00:08:45,180 --> 00:08:47,370 Suntem foarte interesați în ceea ce ai de spus. 178 00:08:47,372 --> 00:08:49,094 Apreciați-vă că luați timpul, detective. 179 00:08:49,096 --> 00:08:51,162 Vă mulțumesc băieți că ați fost capabil să sară atât de repede. 180 00:08:51,164 --> 00:08:53,102 Doar trebuie, trebuie menționați înregistrarea 181 00:08:53,104 --> 00:08:54,615 că sunteți aici voluntar, 182 00:08:54,617 --> 00:08:57,541 că ai dreptul să reprezentare din uniune ... 183 00:08:57,543 --> 00:09:01,357 Nu, eu, uh ... vreau doar a face ceea ce trebuie. 184 00:09:01,359 --> 00:09:03,148 Bun. Apoi suntem pe aceeași pagină. 185 00:09:03,150 --> 00:09:05,550 Să începem la început. 186 00:09:05,552 --> 00:09:08,720 Aveți o istorie lungă cu Detectiv Vasquez, corect? 187 00:09:08,722 --> 00:09:11,883 Da. Știi ce? 188 00:09:11,885 --> 00:09:13,336 El ... Este un tip grozav. 189 00:09:13,338 --> 00:09:15,862 El a fost întotdeauna amabil și grijuliu. 190 00:09:15,864 --> 00:09:18,154 Acesta este tot felul de neașteptate. 191 00:09:18,156 --> 00:09:21,714 Detectiv Vasquez despărțit de soția sa 192 00:09:21,716 --> 00:09:23,438 după ce te-ai întors pe zborul 828. 193 00:09:23,440 --> 00:09:24,963 Voi doi v-am întors împreună? 194 00:09:24,965 --> 00:09:28,556 Nu, nu, exact. W-Am avut un ... 195 00:09:28,558 --> 00:09:30,491 Nu caut să împart părul. 196 00:09:34,528 --> 00:09:37,619 Am făcut o greșeală. 197 00:09:37,621 --> 00:09:40,045 Cred că, știi, Jared a luat atât de tare, 198 00:09:40,047 --> 00:09:42,670 și eu-nu pot decât să-mi asum asta l-a provocat 199 00:09:42,672 --> 00:09:44,328 să apelezi la Xers. 200 00:09:44,330 --> 00:09:47,235 Parteneriatul tău a fost acru înainte sau după ce l-ai acuzat 201 00:09:47,237 --> 00:09:50,728 de atacarea omului pe care tu au fost implicați romantic cu? 202 00:09:50,730 --> 00:09:52,419 Nu văd cum este Zeke în ... 203 00:09:52,421 --> 00:09:53,644 Te-ai găsit în nevoie 204 00:09:53,646 --> 00:09:55,702 de un anumit personaj reabilitare la incinta? 205 00:09:55,704 --> 00:09:57,994 Aveți nevoie de un câștig? 206 00:09:57,996 --> 00:10:00,653 Îmi pare rău, 207 00:10:00,655 --> 00:10:03,045 la ce anume conduci? 208 00:10:03,047 --> 00:10:05,504 Încercăm să înțelegem de ce par să ai o vendetă 209 00:10:05,506 --> 00:10:06,863 împotriva unui bărbat cu care aproape căsătoriți. 210 00:10:06,865 --> 00:10:08,155 Nu, nu. Nu Nu NU. 211 00:10:08,157 --> 00:10:10,345 Mă preocupă faptul că oameni cu care se asociază 212 00:10:10,347 --> 00:10:12,503 ar putea fi implicat în activități ilegale. 213 00:10:12,505 --> 00:10:14,562 Deci resentezi noua femeie pe care o vede. 214 00:10:14,564 --> 00:10:18,255 Nu am spus deloc asta. 215 00:10:18,257 --> 00:10:23,450 Bine, am înțeles că tu trebuie sa imi cred credibilitatea, 216 00:10:23,452 --> 00:10:26,142 dar de ce am sensul că crezi că eu sunt cel rău? 217 00:10:26,144 --> 00:10:27,664 De ce aveți dosarul meu? 218 00:10:27,666 --> 00:10:29,415 Avem câteva întrebări despre munca ta de caz 219 00:10:29,417 --> 00:10:31,306 de când a fost reinstalat după întoarcerea din 828. 220 00:10:31,308 --> 00:10:33,932 Mai mult decât câțiva, de fapt. 221 00:10:33,934 --> 00:10:39,194 Nu te-ai întâmplat asupra ta. 222 00:10:39,196 --> 00:10:41,719 Jared v-a dat pe aceia să vă salvați. 223 00:10:41,721 --> 00:10:45,103 Suntem aici pentru a discuta despre ai lui implicarea cu un grup de ură. 224 00:10:45,105 --> 00:10:50,031 Caz după caz ​​pare al tău să implice salvări sau rezolvări 225 00:10:50,033 --> 00:10:52,162 fără urmă evidentă. 226 00:10:52,164 --> 00:10:54,254 Recuperarea a două fete răpite. 227 00:10:54,256 --> 00:10:56,246 Omorul unui proprietar de frizerie. 228 00:10:56,248 --> 00:10:58,704 Uciderea unui student. 229 00:10:58,706 --> 00:10:59,995 Ah. Hmm. 230 00:10:59,997 --> 00:11:03,422 Jaf bancar de către un pasager de 828. 231 00:11:03,424 --> 00:11:08,183 Oh, acesta este unul distractiv. Prietenul tău a fost implicat. 232 00:11:08,185 --> 00:11:10,857 - Hai să începem aici. - Grozav. Amenda. 233 00:11:10,859 --> 00:11:13,449 Dar dacă nu o acceptați pe a mea explicarea acestor cazuri, 234 00:11:13,451 --> 00:11:15,875 atunci unde este exact această rubrică? 235 00:11:15,877 --> 00:11:18,544 La un termen lung de închisoare, detective. 236 00:11:24,177 --> 00:11:26,911 Bine, gândește-te tare, Cal. 237 00:11:26,913 --> 00:11:28,913 Ce ai vazut? Ce s-a întâmplat cu avionul? 238 00:11:28,915 --> 00:11:31,682 Nu-mi amintesc. 239 00:11:31,684 --> 00:11:33,751 Trebuie doar să o construiesc. 240 00:11:33,753 --> 00:11:35,620 Construiți ce? 241 00:11:37,424 --> 00:11:39,924 E in regula. Doar, ia-o ușor. 242 00:11:39,926 --> 00:11:42,176 Ben, nu l-am văzut treaba asta 243 00:11:42,178 --> 00:11:43,811 despre o Apelare într-un timp. 244 00:11:45,297 --> 00:11:47,381 În regulă. Lasă-mă să te ajut. 245 00:11:47,383 --> 00:11:48,872 Cum ar trebui să arate? 246 00:11:48,874 --> 00:11:51,675 Ca o pânză de păianjen. Avionul era prins în el. 247 00:11:53,679 --> 00:11:54,845 Esti bine? 248 00:11:54,847 --> 00:11:56,046 Da, bine. 249 00:11:56,048 --> 00:11:57,981 Mă simt cam prost. 250 00:11:57,983 --> 00:12:01,885 Am crezut că boala de dimineață s-a terminat. 251 00:12:01,887 --> 00:12:03,487 Ce pot sa fac? 252 00:12:03,489 --> 00:12:05,689 Aici, țineți acest lucru în timp ce îl leg. 253 00:12:09,661 --> 00:12:11,404 Deci, ce te face atât de convins 254 00:12:11,406 --> 00:12:13,122 că acest jurnal este cheia tuturor 255 00:12:13,124 --> 00:12:15,065 și noi suntem cei care trebuia să o găsească? 256 00:12:15,067 --> 00:12:18,502 Pentru că cardul de tarot asta a dus la toate acestea, 257 00:12:18,504 --> 00:12:21,038 ea ... mi-a venit când voi lipseau. 258 00:12:21,040 --> 00:12:24,742 Iar cartea este în latină. Și știți limba latină. 259 00:12:24,744 --> 00:12:26,410 Oh, așa mi-a fost cruțată viața 260 00:12:26,412 --> 00:12:29,079 pentru că apelurile nu știu cum să utilizați Google Translate. 261 00:12:29,081 --> 00:12:30,987 - Grozav. - Ei bine, eu fac, 262 00:12:30,989 --> 00:12:33,517 în regulă, și tot ce am primit a fost grozav. 263 00:12:33,519 --> 00:12:35,919 TJ, nimic din toate acestea nu a fost un accident. 264 00:12:35,921 --> 00:12:38,222 Supraviețuirea ta, supraviețuirea mea. 265 00:12:38,224 --> 00:12:41,759 Suntem ... Suntem cu toții împreună. 266 00:12:41,761 --> 00:12:44,228 Stiu. Ai dreptate. 267 00:12:54,106 --> 00:12:55,906 Bine, aici mergem. 268 00:12:55,908 --> 00:12:58,475 Al-Zuras era cu siguranță ca noi. 269 00:12:58,477 --> 00:13:00,310 „După un deceniu, am ajuns. 270 00:13:00,312 --> 00:13:03,080 Dar pentru bărbații de la bord, nu trecuse niciun timp. 271 00:13:03,082 --> 00:13:05,749 Fiecare dintre noi era la fel de tânăr ca atunci când am plecat, 272 00:13:05,751 --> 00:13:09,153 abia acum puteam auzi cuvântul lui Dumnezeu ”. 273 00:13:09,155 --> 00:13:10,988 Apelurile. 274 00:13:10,990 --> 00:13:13,123 „Lumen” a fost cuvântul pe care l-au folosit. 275 00:13:13,125 --> 00:13:16,794 "Strălucire". Au crezut că este un blestem. 276 00:13:16,796 --> 00:13:18,729 Apelurile, le fac bine. 277 00:13:18,731 --> 00:13:20,425 Nu ... nu stiu de ce ar gândi ... 278 00:13:20,427 --> 00:13:21,665 Ei bine, potrivit Al-Zuras, 279 00:13:21,667 --> 00:13:24,468 "Pentru fiecare binecuvântare, trebuie plătit un preț. 280 00:13:24,470 --> 00:13:26,837 Ne-am întors după 10 revoluții ale soarelui, 281 00:13:26,839 --> 00:13:31,241 numai să învățăm viața noastră fii luat după încă 10 ”. 282 00:13:31,243 --> 00:13:33,343 Avea propria sa dată de deces. 283 00:13:35,781 --> 00:13:39,683 „Și pentru orice bine asta vine de la voce, 284 00:13:39,685 --> 00:13:42,252 trebuie să urmeze un proces ". 285 00:13:42,254 --> 00:13:44,755 Deci, cu alte cuvinte, când Apelurile te salvează de la un incendiu, 286 00:13:44,757 --> 00:13:46,256 pregătește-te pentru ceva rău pe cale să se întâmple. 287 00:13:46,258 --> 00:13:49,860 Poate că focul a fost cel rău. 288 00:13:49,862 --> 00:13:51,962 Te-ai gândit vreodată la asta? 289 00:13:51,964 --> 00:13:54,865 Sper că ai dreptate. 290 00:13:54,867 --> 00:13:59,536 "Și așa a început căutarea noastră de ... 291 00:13:59,538 --> 00:14:02,840 risipiți boala noastră ... 292 00:14:02,842 --> 00:14:05,375 și înșeli moartea încă o dată ". 293 00:14:07,045 --> 00:14:09,713 Al-Zuras părea să creadă că el ar putea scăpa de Apeluri. 294 00:14:09,715 --> 00:14:11,481 Deci, dacă știm ce s-a întâmplat cu el, 295 00:14:11,483 --> 00:14:13,684 poate ne-am putea da seama pentru noi înșine. 296 00:14:17,288 --> 00:14:19,323 Unde e jurnalul meu? Unde e jurnalul meu? 297 00:14:19,325 --> 00:14:21,225 - Jurnal. - Oh. Da. 298 00:14:21,227 --> 00:14:22,993 Da multumesc. 299 00:14:22,995 --> 00:14:25,555 Multumesc, multumesc, multumesc, multumesc, multumesc, multumesc. 300 00:14:27,465 --> 00:14:29,233 Bine, mulțumesc, mulțumesc, multumesc, multumesc, multumesc, 301 00:14:29,235 --> 00:14:30,734 multumesc multumesc. 302 00:14:34,505 --> 00:14:35,873 Cum e Michaela? 303 00:14:35,875 --> 00:14:37,407 Pariez că e ca și cum ieșit din minte emoționat 304 00:14:37,409 --> 00:14:40,677 despre șansa de a avea tu în jur pentru mai mult timp. 305 00:14:40,679 --> 00:14:43,747 - Ea a fost. Amândoi am fost. - Da. 306 00:14:43,749 --> 00:14:48,218 Dar, Saanvi, cred că ar trebui puneți tratamentul. 307 00:14:48,220 --> 00:14:50,654 Nu, Zeke, uită-te la mine. 308 00:14:50,656 --> 00:14:53,490 Uita-te la mine. Sunt pe deplin funcțional. 309 00:14:53,492 --> 00:14:56,193 Nu am mai avut un apel de săptămâni întregi. 310 00:14:56,195 --> 00:14:59,429 Stiu ... Stiu ca eu sunt un pic supraalimentat, 311 00:14:59,431 --> 00:15:02,566 dar asta va merge ... asta va merge plecați în aproximativ o zi sau două. 312 00:15:04,068 --> 00:15:06,503 Te agravezi. Ai nevoie de medic. 313 00:15:06,505 --> 00:15:08,238 - Poate că ți-a lipsit eticheta de nume. - Știi ce vreau să spun. 314 00:15:08,240 --> 00:15:09,573 Nu! Stop! 315 00:15:09,575 --> 00:15:12,109 - O Doamne. Ohh. - Bine. 316 00:15:12,111 --> 00:15:13,877 Știți ce ar fi se întâmplă dacă au aflat 317 00:15:13,879 --> 00:15:15,579 că testam medicamente neaprobate asupra mea? 318 00:15:15,581 --> 00:15:20,450 Ar fi treaba mea, șansa mea pentru a ne salva de data morții. 319 00:15:20,452 --> 00:15:22,519 Unde e jurnalul meu? 320 00:15:22,521 --> 00:15:24,755 Unde e jurnalul meu? Unde e jurnalul meu? 321 00:15:28,727 --> 00:15:30,560 Mulțumesc. Mulțumesc. 322 00:15:30,562 --> 00:15:31,962 - Saanvi. - Mm-hmm? 323 00:15:31,964 --> 00:15:34,031 Am avut la fel conversație de trei ori. 324 00:15:34,033 --> 00:15:35,253 Am fost destul de aproape de bloc 325 00:15:35,255 --> 00:15:36,944 să știu când oamenii au probleme. 326 00:15:36,946 --> 00:15:38,412 Pe cine pot suna? 327 00:15:41,973 --> 00:15:43,707 Saanvi. 328 00:15:43,709 --> 00:15:45,943 Trebuie să existe un medic în care ai încredere. 329 00:15:48,546 --> 00:15:50,280 Dr. Alex Bates. 330 00:15:50,282 --> 00:15:52,549 Este fosta mea. 331 00:15:52,551 --> 00:15:54,985 Nu-mi ia apelurile. Nu vrea să vorbească cu mine. 332 00:15:54,987 --> 00:15:57,321 Apoi mă duc să o iau. 333 00:15:57,323 --> 00:15:59,456 Bine, lucrează la Boroughs. Voi merge cu tine. 334 00:15:59,458 --> 00:16:00,991 Nu cred că este o idee grozavă 335 00:16:00,993 --> 00:16:03,493 pentru ca tu să fii în această stare. 336 00:16:03,495 --> 00:16:05,095 Nu va dori să vă vorbesc despre ... 337 00:16:05,097 --> 00:16:08,632 Saanvi, acest lucru este important. Îmi dau seama. 338 00:16:08,634 --> 00:16:10,267 Stai strans. 339 00:16:10,269 --> 00:16:11,969 Nu lăsa pe nimeni să intre. 340 00:16:11,971 --> 00:16:13,837 - Bine. - Bine. 341 00:16:19,078 --> 00:16:20,811 Se pare că există o mulțime de ghicitori 342 00:16:20,813 --> 00:16:22,312 și sfaturi anonime aici. 343 00:16:22,314 --> 00:16:24,304 Individual, nu ar fi ridică o sprânceană, 344 00:16:24,306 --> 00:16:26,329 dar în totalitate, sincer, sunt tulburat. 345 00:16:26,331 --> 00:16:28,855 Toate aceste cazuri s-au ridicat în instanță. 346 00:16:28,857 --> 00:16:31,547 Poate. Încă... 347 00:16:31,549 --> 00:16:34,825 Să vorbim mai mult despre bărbat cu care trăiești, Ezekiel Landon. 348 00:16:34,827 --> 00:16:36,326 Nu are nimic de-a face cu asta. 349 00:16:36,328 --> 00:16:38,695 Și totuși, după ce tu și Landon s-au conectat, 350 00:16:38,697 --> 00:16:41,298 vornicul tău pentru că te afli în locul potrivit la momentul potrivit 351 00:16:41,300 --> 00:16:43,033 a făcut un salt uriaș înainte. 352 00:16:43,035 --> 00:16:45,369 Știi ce ai mai luat un salt uriaș înainte? 353 00:16:45,371 --> 00:16:46,837 Cantitatea de a doua ghicire 354 00:16:46,839 --> 00:16:48,438 și trădare dreaptă de la colegii mei ofițeri. 355 00:16:48,440 --> 00:16:50,507 Este greu să ai al tău capacități profesionale 356 00:16:50,509 --> 00:16:52,342 pus la îndoială, să doresc respect. 357 00:16:52,344 --> 00:16:53,643 Mă pricep la slujba mea! 358 00:16:53,645 --> 00:16:56,046 Ați tăiat câteva colțuri pentru a merge mai departe. 359 00:16:56,048 --> 00:17:00,484 Dar atunci tu și tu Crimele de fabricație Landon 360 00:17:00,486 --> 00:17:01,885 pentru a vă ajuta cariera? 361 00:17:01,887 --> 00:17:03,520 Fabricare?! Tu... 362 00:17:03,522 --> 00:17:04,955 Nu, nu, nu, nu poți fii serios acum. 363 00:17:04,957 --> 00:17:06,323 Îl cunoșteai pe Isaia McCann, 364 00:17:06,325 --> 00:17:07,991 manager al clubului de noapte care a ars. 365 00:17:07,993 --> 00:17:09,526 Nu social. Da, a fost o victimă într-una din ... 366 00:17:09,528 --> 00:17:11,561 Martori și supraveghere te pun la club 367 00:17:11,563 --> 00:17:15,232 înainte de începerea focului, vorbind cu Isaia McCann. 368 00:17:15,234 --> 00:17:16,700 M-a rugat să mă întâlnesc cu el. 369 00:17:16,702 --> 00:17:18,523 Nu cred asta ai vrut să omori pe oricine. 370 00:17:18,525 --> 00:17:19,857 Poate ai subestimat lucrurile. 371 00:17:19,859 --> 00:17:21,838 Poate incendiile au scăpat de sub control. 372 00:17:21,840 --> 00:17:25,876 Spune-mi în cuvintele tale ce s-a întâmplat. 373 00:17:27,812 --> 00:17:30,213 N-am avut nicio legătură cu asta. 374 00:17:30,215 --> 00:17:33,316 Aș dori ca reprezentantul meu sindical. 375 00:17:33,318 --> 00:17:35,485 Se simte de parcă am pornit pragul a ceva. 376 00:17:35,487 --> 00:17:37,187 De ce nu-și poate aminti ce a văzut? 377 00:17:37,189 --> 00:17:39,423 Ați văzut cum Cal procesează apelurile. 378 00:17:39,425 --> 00:17:41,132 Este ca desenele lui. 379 00:17:41,134 --> 00:17:42,690 Are ceva în cap 380 00:17:42,692 --> 00:17:43,994 și pur și simplu nu poate să le spună. 381 00:17:43,996 --> 00:17:45,429 Avionul a rămas blocat într-o pânză de păianjen? 382 00:17:45,431 --> 00:17:48,999 Este un web literal sau căpitanul Daly ... 383 00:17:49,001 --> 00:17:52,069 fulger întunecat? 384 00:17:52,071 --> 00:17:53,870 Ben? 385 00:17:53,872 --> 00:17:57,107 Vei obține acel aspect pe care îl obții. 386 00:17:57,109 --> 00:17:59,943 Ia-o usor. E doar un copil. 387 00:18:02,281 --> 00:18:04,915 Da bine. 388 00:18:04,917 --> 00:18:07,784 Aș vrea doar să înțeleg ce vrea să construiască. 389 00:18:13,425 --> 00:18:19,096 He, a spus Cal ceva despre un dragon de argint? 390 00:18:19,098 --> 00:18:21,231 Ești dragonul? 391 00:18:21,233 --> 00:18:22,866 Acest lucru este diferit. 392 00:18:22,868 --> 00:18:24,601 Potrivit jurnalului său, 393 00:18:24,603 --> 00:18:27,237 Al-Zuras a avut o recurentă viziune despre un dragon de argint. 394 00:18:27,239 --> 00:18:29,940 „Și pe cel al dragonului aripile purtau disperare 395 00:18:29,942 --> 00:18:32,209 și făuririle propriei noastre dispariții ". 396 00:18:32,211 --> 00:18:34,578 Cal’s Calling, cartea ... 397 00:18:35,948 --> 00:18:37,414 ... trebuie să fie conectat. 398 00:18:37,416 --> 00:18:39,449 Ei bine, totul este conectat, nu? 399 00:18:39,451 --> 00:18:42,552 Dar totuși, pânze de păianjen, dragoni de argint? 400 00:18:42,554 --> 00:18:43,753 Nu are niciun sens. 401 00:18:43,755 --> 00:18:45,312 Ei bine, apelurile nu va ieși niciodată 402 00:18:45,314 --> 00:18:46,723 și spune ceva. 403 00:18:46,725 --> 00:18:49,793 Este punctul unui puzzle. Trebuie să-mi dau seama. 404 00:18:51,630 --> 00:18:53,730 - Devine mai rău! - E în regulă, Calamander. 405 00:18:53,732 --> 00:18:55,966 Nu e în regulă! Nu va fi opriți-vă până o construim! 406 00:18:55,968 --> 00:18:58,068 Furtuna e afară. Suntem în siguranță aici. 407 00:18:59,281 --> 00:19:00,804 Furtună? 408 00:19:00,806 --> 00:19:02,572 Este doar un pic de vreme. Nimic de care să nu vă fie frică. 409 00:19:02,574 --> 00:19:04,007 Da prietene. 410 00:19:04,009 --> 00:19:05,909 Îmi pare rău, despre ce vorbești? 411 00:19:08,113 --> 00:19:09,913 Ploaia. 412 00:19:20,525 --> 00:19:23,693 E frumos afară. 413 00:19:29,133 --> 00:19:31,768 65 și însorit. 414 00:19:31,770 --> 00:19:32,869 Vedea? 415 00:19:33,938 --> 00:19:36,473 O Doamne. 416 00:19:36,475 --> 00:19:38,275 Furtuna nu este reală. 417 00:19:38,277 --> 00:19:41,845 Este un apel. 418 00:19:41,847 --> 00:19:43,680 Ceva se apropie. 419 00:19:49,503 --> 00:19:50,879 Bine, ce naiba se întâmplă? 420 00:19:50,881 --> 00:19:52,738 De ce o aud pe Michaela a cerut un reprezentant sindical? 421 00:19:52,740 --> 00:19:55,463 Aparent, Simon a dat IA acele dosare de caz pe care le-ai furat. 422 00:19:55,465 --> 00:19:57,164 Am crezut că ai spus totul sub control. 423 00:19:57,166 --> 00:19:59,200 Atunci a fost vorba despre tine. 424 00:19:59,202 --> 00:20:01,268 În mod clar, Simon a sunat un audibil, 425 00:20:01,270 --> 00:20:03,137 și acum IA sapă în toate. 426 00:20:03,139 --> 00:20:05,306 Deci, el ... o să mă jertfească 427 00:20:05,308 --> 00:20:07,108 pentru a o duce pe Michaela jos? 428 00:20:07,110 --> 00:20:08,975 Șepcă, asta se poate exploda în fețele noastre, 429 00:20:08,977 --> 00:20:10,111 tot ce am lucrat. 430 00:20:10,113 --> 00:20:11,812 Dacă aș fi tu, aș merge au cuvinte cu Simon 431 00:20:11,814 --> 00:20:13,714 și aflați exact cum o mare gaură în care intrăm. 432 00:20:13,716 --> 00:20:15,783 Asta o să doară mult mai mult oameni decât doar tu și cu mine 433 00:20:15,785 --> 00:20:17,017 dacă lucrurile merg spre sud. 434 00:20:24,861 --> 00:20:27,161 Ce spune Al-Zuras despre apeluri partajate? 435 00:20:27,163 --> 00:20:29,530 - Halucinații în masă? - Nu mult. 436 00:20:29,532 --> 00:20:31,999 Deși a avut multe de făcut spun despre furtunile electrice. 437 00:20:32,001 --> 00:20:33,234 Da? 438 00:20:33,236 --> 00:20:35,503 La fel și căpitanul Daly. 439 00:20:35,505 --> 00:20:37,805 A descris căpitanul? ceva de genul? 440 00:20:45,214 --> 00:20:47,581 Furtuna Calling a avut a avea ceva de făcut 441 00:20:47,583 --> 00:20:50,151 cu cele întâmplate pe zborul 828. 442 00:20:50,153 --> 00:20:51,652 Dar de ce o primim acum, 443 00:20:51,654 --> 00:20:53,254 și ce încearcă să ne arate? 444 00:20:53,256 --> 00:20:55,189 "Pentru fiecare binecuvântare, trebuie plătit un preț ". 445 00:20:55,191 --> 00:20:57,258 Îl oprești deja, te rog? 446 00:20:57,260 --> 00:20:59,860 Tată, crede că furtuna este răsplătită 447 00:20:59,862 --> 00:21:01,228 pentru toate lucrurile bune asta s-a întâmplat. 448 00:21:01,230 --> 00:21:02,997 - TJ, treci peste asta! - Tata. 449 00:21:02,999 --> 00:21:04,598 Imi pare rau. 450 00:21:04,600 --> 00:21:06,200 Doar că nu am avut niciodată o Apelare ca asta înainte, 451 00:21:06,202 --> 00:21:08,869 unul care a durat o an perioadă prelungită de timp. 452 00:21:10,338 --> 00:21:12,173 Și suntem singurii care îl văd? 453 00:21:12,175 --> 00:21:14,375 Voi, aflați ce furtuna are legătură cu cartea. 454 00:21:14,377 --> 00:21:16,377 - Tine-ma la curent. - Și unde te duci? 455 00:21:16,379 --> 00:21:17,912 Fratele tău crede construirea unei pânze de păianjen 456 00:21:17,914 --> 00:21:19,046 este calea de ieșire din toate acestea. 457 00:21:19,048 --> 00:21:20,414 Îl voi ajuta. 458 00:21:20,416 --> 00:21:22,249 Mick, vezi o furtună? 459 00:21:22,251 --> 00:21:24,785 Dă-mi un apel înapoi. 460 00:21:24,787 --> 00:21:27,288 Bine, este asta 461 00:21:27,290 --> 00:21:28,889 aproape de ceea ce ești văzând în capul tău? 462 00:21:28,891 --> 00:21:30,858 Nu! Nu este corect! Dă-o jos! 463 00:21:32,562 --> 00:21:34,028 E în regulă, Cal. 464 00:21:34,030 --> 00:21:35,629 Furtuna nu este reală, nu-ți amintești? 465 00:21:35,631 --> 00:21:37,131 Am spus să o scoți! 466 00:21:37,133 --> 00:21:39,200 Bine! Doar urmărește-ți tonul. 467 00:21:40,936 --> 00:21:42,636 Acum uite ce m-ai făcut să fac! 468 00:21:42,638 --> 00:21:44,138 Cal! 469 00:21:44,140 --> 00:21:46,407 Mama ta încearcă doar a ajuta. Toti suntem. 470 00:21:49,277 --> 00:21:51,545 Imi pare rau. Eu nu știu ce se întâmplă aici, 471 00:21:51,547 --> 00:21:54,281 dar i-am spus deja lui Saanvi Nu o mai pot vedea. 472 00:21:54,283 --> 00:21:56,217 - Este prea greu. - Stiu. Imi pare rau. 473 00:21:56,219 --> 00:21:59,753 Saanvi a vrut să respecte dorințele tale, dar aceasta este ... 474 00:21:59,755 --> 00:22:01,956 - Chiar are nevoie de ajutorul tău. - Cu toate acestea, nu. 475 00:22:01,958 --> 00:22:04,592 Doar are nevoie de cineva pune întrebări corecte. 476 00:22:04,594 --> 00:22:06,827 - Cercetările ei sunt ... - Nu este vorba de cercetările ei. 477 00:22:06,829 --> 00:22:09,096 Saanvi are probleme medicale. 478 00:22:09,098 --> 00:22:10,464 Lucra la un tratament 479 00:22:10,466 --> 00:22:11,966 și ... și testând-o pe ea însăși. 480 00:22:11,968 --> 00:22:13,400 Nu voia să mă fac spune orice, dar ... 481 00:22:13,402 --> 00:22:14,802 Întunecările. 482 00:22:14,804 --> 00:22:16,971 Săptămâna trecută mi-a spus uita de lucruri. 483 00:22:16,973 --> 00:22:18,839 Am crezut că poate fi legat de stres, 484 00:22:18,841 --> 00:22:20,007 i-a spus să vadă pe cineva. 485 00:22:20,009 --> 00:22:22,943 Dar ea nu a făcut-o, nu? 486 00:22:22,945 --> 00:22:24,801 Ești singurul doctor în care are încredere. 487 00:22:24,803 --> 00:22:27,604 Vă rog. Mi-e teamă pentru viața ei. 488 00:22:30,185 --> 00:22:32,233 Nu ai nimic, pentru că dacă ai făcut-o, 489 00:22:32,235 --> 00:22:34,255 am avea o realitate conversație diferită. 490 00:22:34,257 --> 00:22:35,356 De ce nu ne spui ce crezi 491 00:22:35,358 --> 00:22:36,991 continuă, ofițer DiBacco? 492 00:22:36,993 --> 00:22:38,492 Represalii pentru denunțători 493 00:22:38,494 --> 00:22:40,294 Vasquez încearcă să o închidă. 494 00:22:40,296 --> 00:22:42,830 Întrebările noastre despre Dosarul detectivului Stone 495 00:22:42,832 --> 00:22:44,844 n-are nimic de-a face cu Vasquez. 496 00:22:44,846 --> 00:22:47,034 Deci, acele fișiere doar au mers ei înșiși în mâna ta? 497 00:22:47,036 --> 00:22:48,502 Doar fermoar. 498 00:22:48,504 --> 00:22:50,104 Acum, voi doi trebuie să fie 499 00:22:50,106 --> 00:22:51,772 vocea nepărtinitoare a dreptății, 500 00:22:51,774 --> 00:22:54,041 nu căuta să o doboare deoarece un pasager cu insigna 501 00:22:54,043 --> 00:22:55,643 nu reflectă bine departamentul. 502 00:22:55,645 --> 00:22:57,945 Domnule, încercăm să înțelegem 503 00:22:57,947 --> 00:22:59,833 ce implicare detective Piatra ar fi putut avea 504 00:22:59,835 --> 00:23:01,939 - în focul clubului de noapte. - Vrei să afli despre foc? Amenda. 505 00:23:01,941 --> 00:23:04,118 A fost o capcană care să mă omoare, familia mea, 506 00:23:04,120 --> 00:23:05,953 - și o mulțime de alte ... - Michaela. 507 00:23:08,534 --> 00:23:11,659 De ce nu ne spui cum știai că este o capcană? 508 00:23:11,661 --> 00:23:13,327 Știi, dacă tot vorbești, 509 00:23:13,329 --> 00:23:15,029 te vor atârna cu propriile tale cuvinte. 510 00:23:15,031 --> 00:23:17,565 Detectiva Stone era o țintă a atacului în cauză. 511 00:23:17,567 --> 00:23:20,200 Străduiește credulitatea pe care tu ar încerca să-l fixeze pe ea. 512 00:23:20,202 --> 00:23:21,458 Când a început focul, 513 00:23:21,460 --> 00:23:23,804 ai fost unul dintre primii oameni din clădirea respectivă. 514 00:23:23,806 --> 00:23:25,706 - M-am întors să ajut. - Pentru că știai că va fi în siguranță? 515 00:23:25,708 --> 00:23:27,875 - Pentru că ai vrut să fii erou. - Pentru că oamenii mureau! 516 00:23:27,877 --> 00:23:29,877 Destul! 517 00:23:29,879 --> 00:23:32,079 Am nevoie de un moment pentru a conferi cu Detective Stone. 518 00:23:32,081 --> 00:23:35,683 Răbdarea mea se poartă subțire. 519 00:23:38,988 --> 00:23:40,554 Haide, trebuie să încercăm din nou. 520 00:23:40,556 --> 00:23:42,389 De fiecare dată când o construim, ne apropiem puțin. 521 00:23:42,391 --> 00:23:45,159 Am încercat! Nu știu ce trebuie să fie! 522 00:23:45,161 --> 00:23:47,494 Te rog, Cal, poți doar să încerci din nou? 523 00:23:47,496 --> 00:23:49,663 Nu o pot face! Nu pot! 524 00:24:04,213 --> 00:24:07,615 A fost un apel, bine? Nu este vina ta. 525 00:24:07,617 --> 00:24:10,417 „Pentru fiecare bine asta vine, urmează un proces ". 526 00:24:10,419 --> 00:24:12,620 Trebuia să mor în acel foc, măslin. 527 00:24:12,622 --> 00:24:15,255 Acum toată lumea trebuie suferi pentru ca nu am facut-o. 528 00:24:15,257 --> 00:24:18,959 TJ, apelurile salvate tu dintr-un motiv, bine? 529 00:24:18,961 --> 00:24:20,427 Avem nevoie de tine aici. 530 00:24:20,429 --> 00:24:21,762 Am nevoie de tine aici. 531 00:24:21,764 --> 00:24:23,964 Baieti! Unde ești cu cartea ?! 532 00:24:23,966 --> 00:24:26,734 Cal are nevoie de ajutor. Trebuie să găsiți o modalitate de a opri acest lucru. 533 00:24:38,080 --> 00:24:39,480 Ce spune asta? 534 00:24:39,482 --> 00:24:41,415 Că se vor întâmpla mai multe lucruri rele. 535 00:24:41,417 --> 00:24:42,783 TJ! Ce spune asta?! 536 00:24:50,426 --> 00:24:55,963 „Leacul a născut suferința”. 537 00:24:57,732 --> 00:24:59,266 În conformitate cu aceasta, 538 00:24:59,268 --> 00:25:02,503 unii dintre oamenii lui Al-Zuras au încercat pentru a scăpa de Apeluri 539 00:25:02,505 --> 00:25:04,972 dar a sfârșit înnebunind. 540 00:25:04,974 --> 00:25:09,777 Unii chiar s-au aruncat peste bord. 541 00:25:09,779 --> 00:25:10,944 Mă întreb de ce. 542 00:25:27,196 --> 00:25:29,463 Aștepta. 543 00:25:29,465 --> 00:25:33,500 Stai, stai, ești văzând lucruri care nu sunt acolo. 544 00:25:33,502 --> 00:25:36,804 Al-Zuras era marinar, nu? 545 00:25:36,806 --> 00:25:40,507 Mama ... E plină de mare. 546 00:25:46,982 --> 00:25:49,283 Cal își pierde cumpătul, 547 00:25:49,285 --> 00:25:53,053 TJ atât de supărat, dezechilibrat, învinovățindu-se. 548 00:25:53,055 --> 00:25:55,589 Furtuna. 549 00:25:56,624 --> 00:25:58,826 Este ceea ce s-a întâmplat bărbații de pe barcă. 550 00:26:00,995 --> 00:26:02,629 Cred că toți înnebunim. 551 00:26:09,971 --> 00:26:11,905 La ce te gândești să vii aici? 552 00:26:11,907 --> 00:26:14,041 Biroul lui Ben Stone este chiar pe hol! 553 00:26:14,043 --> 00:26:15,709 La naiba îmi pasă? 554 00:26:15,711 --> 00:26:18,145 Trebuie să-mi arunc treaba și Trebuie să fiu liber de al tău? 555 00:26:18,147 --> 00:26:20,681 Acesta nu este motivul pentru care am dat voi dosarele lui Michaela. 556 00:26:21,549 --> 00:26:23,584 Serios, Jared? Ce ai făcut credeți că se va întâmpla? 557 00:26:23,586 --> 00:26:25,018 Planul era să arunce informații 558 00:26:25,020 --> 00:26:26,587 despre cei 828 de pasageri de pe Web, 559 00:26:26,589 --> 00:26:29,089 să nu hrănească cazurile lui Mick către Afaceri interne, Simon! 560 00:26:29,091 --> 00:26:31,925 Avem informații noi despre pasageri. 561 00:26:31,927 --> 00:26:33,660 Planurile s-au schimbat. 562 00:26:38,867 --> 00:26:40,234 Ești preocupat. 563 00:26:40,236 --> 00:26:42,402 Am lucrat acele cazuri cu ea. 564 00:26:42,404 --> 00:26:44,938 O anchetă IA răsuflă asupra mea. 565 00:26:44,940 --> 00:26:47,207 Nu te privesc focul clubului de noapte, nu-i așa? 566 00:26:47,209 --> 00:26:49,343 Nu contează. Știe că am luat acele dosare. 567 00:26:49,345 --> 00:26:52,279 - Acum are multă muniție pentru a mă da jos. - Nu-ți face griji. 568 00:26:52,281 --> 00:26:55,382 Știi că ai gânduri similare prieteni la NYPD. 569 00:26:55,384 --> 00:26:56,784 Despre ce vorbesti? 570 00:26:56,786 --> 00:26:59,052 Dacă Michaela Stone trece pe ofensivă, 571 00:26:59,054 --> 00:27:02,456 prietenii tăi vor avea spatele tău. 572 00:27:02,458 --> 00:27:04,291 Cum o vei opri să vorbească? 573 00:27:06,461 --> 00:27:08,195 Ce s-a întâmplat cu nonviolența? 574 00:27:08,197 --> 00:27:11,131 Jared, nu este o ideologie. 575 00:27:11,133 --> 00:27:12,733 Este un apel de trezire. 576 00:27:12,735 --> 00:27:15,469 Michaela Stone a făcut vreodată vorbesc cu tine despre telepatie? 577 00:27:18,439 --> 00:27:22,042 Cei 828 de pasageri sunt capabil să vadă viitorul. 578 00:27:22,044 --> 00:27:24,278 Fratele ei ține înregistrări destul de copioase. 579 00:27:24,280 --> 00:27:25,646 Asta este o veste pentru mine. 580 00:27:25,648 --> 00:27:26,770 Din câte știm, 581 00:27:26,772 --> 00:27:28,549 se manipulează evenimentele din jurul nostru, 582 00:27:28,551 --> 00:27:30,918 controlându-ne în moduri nici nu ne dam seama. 583 00:27:30,920 --> 00:27:32,753 Este tot ce ne-am temut. 584 00:27:32,755 --> 00:27:34,755 Dar nu mai este doar o teorie. 585 00:27:34,757 --> 00:27:36,390 Este un fapt. 586 00:27:36,392 --> 00:27:38,725 Și acum că unul dintre ei vine chiar la noi? 587 00:27:38,727 --> 00:27:42,663 Michaela Stone este o amenințare. 588 00:27:42,665 --> 00:27:44,665 Vom face ceea ce trebuie făcut. 589 00:27:48,724 --> 00:27:50,621 Acest lucru este atât de greșit. Întreaga anchetă este condusă 590 00:27:50,623 --> 00:27:53,278 prin circumstanțiale dovezi și părtinire anti-828. 591 00:27:53,280 --> 00:27:55,614 Ai fost pe partea cealaltă din acest tabel de multe ori. 592 00:27:55,616 --> 00:27:57,883 Îți dau voie, așteptând să vă călătoriți. 593 00:27:57,885 --> 00:28:00,118 Asta trebuia să fie despre Jared și Xers. 594 00:28:00,120 --> 00:28:02,020 Ei bine, uitați Vasquez. Salveaza-te. 595 00:28:02,022 --> 00:28:04,276 Din ce, o teorie a conspirației că i-am ars pe acești oameni? 596 00:28:04,278 --> 00:28:05,724 Asta e o prostie. Ei o știu. 597 00:28:05,726 --> 00:28:08,193 Oamenii au întrebări, bine? 598 00:28:08,195 --> 00:28:10,395 Faci o cădere bună tip. Nu-i ajuta. 599 00:28:10,397 --> 00:28:11,863 Multumesc pentru aceasta. 600 00:28:11,865 --> 00:28:14,733 Oh, și, uh, simplu raspunsuri ... da sau nu. 601 00:28:14,735 --> 00:28:16,969 Și pentru binele lui Dumnezeu, când Îți spun să nu răspunzi, 602 00:28:16,971 --> 00:28:18,537 taci naibii din gura. 603 00:28:32,318 --> 00:28:33,885 Să revenim puțin lucrurilor. 604 00:28:33,887 --> 00:28:36,154 Ai cunoscut prima dată presupusa incendiar club de noapte, 605 00:28:36,156 --> 00:28:38,223 Isaia McCann, când el a fost arestat pentru crima 606 00:28:38,225 --> 00:28:40,092 - a unui alt pasager ... Kelly Taylor. - Da. 607 00:28:40,094 --> 00:28:42,260 Iar ancheta ta l-a exonerat. 608 00:28:42,262 --> 00:28:44,752 Mm-hmm, pentru că nu a făcut-o și l-am prins pe criminal. 609 00:28:44,754 --> 00:28:46,965 Cu unul dintre multele tale rezolvă coincidențe. 610 00:28:46,967 --> 00:28:49,935 McCann a cunoscut-o pe nepoata ta, Olive Stone. 611 00:28:49,937 --> 00:28:51,803 Erau membri ai aceluiași cult. 612 00:28:51,805 --> 00:28:54,473 Măslinul este cel care a identificat Atacatorii domnului McCann 613 00:28:54,475 --> 00:28:55,974 la biserică, am dreptate? 614 00:28:57,944 --> 00:29:01,013 Nepoata ta trebuie să se uite cu adevărat la tine. 615 00:29:01,015 --> 00:29:04,516 Mătușa ei cool, o supraviețuitoare a zborului 828, 616 00:29:04,518 --> 00:29:06,284 un detectiv de succes. 617 00:29:06,286 --> 00:29:08,420 Probabil ar face orice ai întrebat. 618 00:29:08,422 --> 00:29:10,148 - Nu, adică ... - Declarația Stone Stone 619 00:29:10,150 --> 00:29:11,293 în cazul asaltului verificat. 620 00:29:11,295 --> 00:29:13,291 Fratele tău, Ben Stone, 621 00:29:13,293 --> 00:29:16,995 el a fost implicat într-o serie de și cazurile tale, nu-i așa? 622 00:29:19,432 --> 00:29:21,199 La ce te gândeai? 623 00:29:21,201 --> 00:29:23,135 Dacă aș fi știut ce te ajuta cu ... 624 00:29:23,137 --> 00:29:25,170 Stiu asta. Asta- de ce nu ți-am spus. 625 00:29:25,172 --> 00:29:27,266 Mi-e dor de tine. Imi lipseste... 626 00:29:27,268 --> 00:29:29,435 Saanvi. Nu pot. 627 00:29:34,547 --> 00:29:36,281 Fa un pumn. 628 00:29:38,051 --> 00:29:40,619 Știi cât de nesăbuit este acest lucru. 629 00:29:40,621 --> 00:29:42,554 De ce face asta pentru tine? 630 00:29:43,956 --> 00:29:45,690 Încerca să mă ajute. 631 00:29:48,294 --> 00:29:50,395 Căutând întotdeauna alte persoane 632 00:29:50,397 --> 00:29:52,130 pe cheltuiala ta. 633 00:29:52,132 --> 00:29:53,899 Te ajută ce? 634 00:29:53,901 --> 00:29:55,634 Nu muri. 635 00:29:55,636 --> 00:29:57,369 Îl cunoașteți pe oameni Zborul 828, ei ... 636 00:29:57,371 --> 00:29:59,037 Saanvi. 637 00:29:59,039 --> 00:30:01,039 Am crezut că nu era pe zborul 828. 638 00:30:01,041 --> 00:30:02,974 Da. Chestia este că, uh ... 639 00:30:04,545 --> 00:30:07,079 Nivelurile dvs. de dopamină sunt în afara graficelor. 640 00:30:07,081 --> 00:30:08,847 Trebuie să punem acest lucru sub control. 641 00:30:08,849 --> 00:30:10,515 Atunci trebuie să explici. 642 00:30:14,720 --> 00:30:16,788 Am spus prea multe? 643 00:30:18,157 --> 00:30:21,493 Saanvi, știu aspectul ăsta, dar chestia asta cu Alex ... 644 00:30:21,495 --> 00:30:26,665 Simt doar ca universul vrea să fim împreună. 645 00:30:26,667 --> 00:30:29,000 Da. Înțeleg. 646 00:30:30,603 --> 00:30:32,838 Dar nu ești în niciunul forma de vorbit despre ... 647 00:30:32,840 --> 00:30:34,106 Hai să vă vedem brațul. 648 00:30:36,876 --> 00:30:38,376 Ce îi dai? 649 00:30:38,378 --> 00:30:42,881 Un antagonist al dopaminei care este de ajutor în cazuri psihice. 650 00:30:42,883 --> 00:30:46,186 Ar trebui să o stabilizeze și sperăm să încetinească 651 00:30:46,188 --> 00:30:48,120 orice o face să alerge pe overdrive. 652 00:30:58,599 --> 00:31:00,298 Dormi bine, Vi. 653 00:31:05,639 --> 00:31:07,305 Ce facem acum? 654 00:31:07,307 --> 00:31:08,773 Acum așteptăm ... 655 00:31:08,775 --> 00:31:11,643 și sper că nu trebuie să mergi la ER. 656 00:31:14,224 --> 00:31:16,447 N-am avut nicio legătură cu focul. 657 00:31:16,449 --> 00:31:19,050 Ai avut motiv și oportunitate. 658 00:31:19,052 --> 00:31:21,332 Nu poate fi totul doar o mare coincidență. 659 00:31:21,334 --> 00:31:23,822 Nu, este un ecran cu fum și cădeți pentru asta. 660 00:31:23,824 --> 00:31:26,958 - Jared Vasquez este un Xer. - Michaela. 661 00:31:26,960 --> 00:31:28,483 Tu și familia ta trebuiau să știți 662 00:31:28,485 --> 00:31:29,828 că mai devreme sau mai târziu a fost o să te prind cu tine. 663 00:31:29,830 --> 00:31:31,429 Sincer nu poți crede că familia mea 664 00:31:31,431 --> 00:31:32,764 avea vreo legătură cu asta! 665 00:31:32,766 --> 00:31:34,399 Vom ști când vom primi declarațiile lor. 666 00:31:34,401 --> 00:31:35,833 Jared este criminalul aici! 667 00:31:35,835 --> 00:31:37,332 Ai supravegheata al naibii! 668 00:31:37,334 --> 00:31:39,171 Te supraveghează cu condiția să fie neconcludent. 669 00:31:39,173 --> 00:31:40,805 Un tip are voie să bea de serviciu. 670 00:31:40,807 --> 00:31:42,641 Nu este doar un bar! 671 00:31:42,643 --> 00:31:46,213 Dacă poți dovedi Vasquez este vinovat de infracțiuni reale, 672 00:31:46,215 --> 00:31:47,312 suntem cu toții urechi. 673 00:31:47,314 --> 00:31:49,361 Aceasta este insigna dvs. despre care vorbim. 674 00:31:49,363 --> 00:31:50,619 Nu lua momeala. 675 00:31:50,621 --> 00:31:52,010 Nu le pasă de adevăr. 676 00:31:52,012 --> 00:31:53,330 Mă vor conduce oricum pentru asta. 677 00:31:53,332 --> 00:31:55,175 Uite, Jared a adus asta singur. 678 00:31:55,177 --> 00:31:56,454 El aduce o amenințare pentru familia mea. 679 00:31:56,456 --> 00:31:59,124 Nu crezi că mă voi lupta înapoi? 680 00:31:59,126 --> 00:32:01,159 Ce vrei sa stii? Îți voi spune orice. 681 00:32:05,264 --> 00:32:08,091 Înainte de a continua, avem nevoie pentru a clarifica în niciun caz 682 00:32:08,093 --> 00:32:09,405 aceasta este o ofertă de clemență 683 00:32:09,407 --> 00:32:11,325 în schimbul tău informarea unui alt ofițer. 684 00:32:11,327 --> 00:32:12,983 Fluierul nu iti ofera imunitate. 685 00:32:12,985 --> 00:32:14,147 Bine în regulă. Înțeleg. 686 00:32:14,149 --> 00:32:15,882 Nu, nu înțelegi! 687 00:32:15,884 --> 00:32:18,551 Bine, trebuie să luăm asta într-o locație neutră și acum. 688 00:32:18,553 --> 00:32:19,936 - Pe ce motive? - Pe motive 689 00:32:19,938 --> 00:32:21,962 că călătorești detectiv în propria casă! 690 00:32:21,964 --> 00:32:24,654 Nu a făcut nimic rău, dar alte persoane de aici au făcut-o. 691 00:32:24,656 --> 00:32:26,346 Și, sincer, zidurile au urechi. 692 00:32:26,348 --> 00:32:28,204 Nu pare să fie o problemă pentru ea până acum. 693 00:32:28,206 --> 00:32:31,463 Asta înainte să fim vorbind despre sinucidere în carieră! 694 00:32:31,465 --> 00:32:33,533 În plus, acum ea este presată 695 00:32:33,535 --> 00:32:35,334 să implic un alt membru al uniunii mele. 696 00:32:35,336 --> 00:32:37,503 Va trebui să confer cu propriul meu superior. 697 00:32:37,505 --> 00:32:40,449 Dacă este un fel de blocare a tacticii ... 698 00:32:40,451 --> 00:32:44,042 Sau putem rămâne aici, ai mei prieten, și pot depune o cale de atac 699 00:32:44,044 --> 00:32:46,834 pe baza constrângerii și intimidare. 700 00:32:49,551 --> 00:32:53,453 Vom rezerva o sala de conferinte din centrul orasului. 701 00:32:53,455 --> 00:32:54,954 Ai o oră. 702 00:33:13,541 --> 00:33:15,608 Nu merge! Nu va funcționa niciodată! 703 00:33:15,610 --> 00:33:17,210 Cal, trebuie să te calmezi! 704 00:33:17,212 --> 00:33:19,779 Această apelare face toată lumea nebună, eu inclus. 705 00:33:19,781 --> 00:33:21,380 Al-Zuras a trecut prin același lucru. 706 00:33:21,382 --> 00:33:22,499 Este furtuna. 707 00:33:22,501 --> 00:33:24,411 Dar trebuie să găsim un mod de a-l opri. 708 00:33:24,413 --> 00:33:25,952 - Nu pot! - Da, poti! 709 00:33:25,954 --> 00:33:27,787 Suntem aici pentru a vă ajuta! 710 00:33:27,789 --> 00:33:29,589 Cal, vino înapoi. 711 00:33:41,502 --> 00:33:43,903 - Te rog, nu pleca! - Trebuie să! 712 00:33:43,905 --> 00:33:46,906 De ce nu îmi spui ce spune cartea ?! 713 00:33:46,908 --> 00:33:49,008 Furtuna asta este din cauza mea! 714 00:33:49,010 --> 00:33:51,277 Dacă plec, poate că veți fi în siguranță! 715 00:33:51,279 --> 00:33:53,312 Furtuna nu este reală! 716 00:33:53,314 --> 00:33:56,916 Pentru tine! Nu vezi ce le face tuturor ?! 717 00:33:56,918 --> 00:34:00,154 TJ, nu poți rămâne mai departe o Apelare! Nu va funcționa! 718 00:34:00,156 --> 00:34:02,346 Din tot ce știm, plecați acolo, te-ai putea ucide. 719 00:34:02,348 --> 00:34:04,090 Ei bine, trebuie să fiu deja mort! 720 00:34:04,092 --> 00:34:06,959 Ar trebui să fii chiar unde ești ... aici. 721 00:34:06,961 --> 00:34:08,361 Ce spune cartea? 722 00:34:08,363 --> 00:34:10,096 Că apelurile nu se vor opri. 723 00:34:10,098 --> 00:34:12,031 Vreodată. Acum, lasă-mă să plec. 724 00:34:12,033 --> 00:34:13,332 Nu! Nu! 725 00:34:13,334 --> 00:34:14,834 Fiecare apel trebuie rezolvat. 726 00:34:14,836 --> 00:34:16,869 Acum, ai avut apelul, ceea ce înseamnă că puteți ajuta. 727 00:34:16,871 --> 00:34:18,771 TJ, orice se întâmplă aici, 728 00:34:18,773 --> 00:34:21,941 orice se întâmplă acolo, totul este conectat. 729 00:34:43,864 --> 00:34:45,298 Fulger. 730 00:34:47,734 --> 00:34:49,235 Cartea. 731 00:34:51,672 --> 00:34:54,173 Cartea. Cartea. 732 00:34:56,076 --> 00:34:58,344 Trebuie să fie aici. 733 00:34:58,346 --> 00:35:01,247 Unde este? 734 00:35:01,249 --> 00:35:03,416 Am văzut acest fulger exact șurubul afară chiar acum. 735 00:35:03,418 --> 00:35:04,917 Da, am făcut-o și eu. 736 00:35:04,919 --> 00:35:06,385 Ce crezi că înseamnă? 737 00:35:12,192 --> 00:35:14,660 Ai văzut asta? 738 00:35:14,662 --> 00:35:16,429 Sa vad ce? 739 00:35:18,666 --> 00:35:20,433 Chiar acolo. 740 00:35:22,703 --> 00:35:24,103 O pânză de păianjen. 741 00:35:26,106 --> 00:35:28,274 Cred că știu ce Cal încearcă să construiască. 742 00:35:42,226 --> 00:35:44,050 Din mâinile mele acum. 743 00:35:44,052 --> 00:35:46,853 O să dea restul mărturia ei a apărut la OnePP. 744 00:35:53,119 --> 00:35:54,841 Frumos să te văd. Ramanem in contact. 745 00:35:54,843 --> 00:35:56,599 Foarte bine. 746 00:35:56,601 --> 00:35:59,542 Nu o va face în centru. 747 00:36:04,423 --> 00:36:07,147 Michaela Stone, ești în arest pentru incendiu, 748 00:36:07,149 --> 00:36:09,449 conspirație de a comite incendiu și omucidere. 749 00:36:10,873 --> 00:36:12,663 Ți-ai ieșit din minte acum? 750 00:36:12,665 --> 00:36:14,755 - Vă rugăm să puneți mâinile pe birou. - Căpitane, ce este ... 751 00:36:14,757 --> 00:36:17,147 - Detectiv Vasquez, ce crezi că faci? - Scuzati-ma! 752 00:36:17,149 --> 00:36:19,205 Se numește muncă de poliție. Îmi arest suspectul. 753 00:36:19,207 --> 00:36:21,064 Ai dreptul să rămâi tăcut. 754 00:36:21,066 --> 00:36:22,832 Încerci serios cătușează-mă în propria incintă? 755 00:36:22,834 --> 00:36:24,334 Dle detectiv, colegul tău e subiect 756 00:36:24,336 --> 00:36:26,510 într-un intern activ Ancheta afacerilor. 757 00:36:26,512 --> 00:36:27,542 Conform procedurii ... 758 00:36:27,544 --> 00:36:29,372 Puteți lua procedura și aruncă-l în fund. 759 00:36:29,374 --> 00:36:31,002 Detectivul Stone este în arest. 760 00:36:31,004 --> 00:36:32,297 - Nu merge nicăieri. - Gandeste-te 761 00:36:32,299 --> 00:36:33,576 - ce faci acum! - Ai dreptul să rămâi tăcut. 762 00:36:33,578 --> 00:36:35,078 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta într-o instanță de judecată. 763 00:36:35,080 --> 00:36:36,379 N-ai de gând niciodată trăiește asta jos, Jared! 764 00:36:36,381 --> 00:36:39,136 Ai dreptul la un avocat. Dacă nu puteți angaja un avocat ... 765 00:36:49,226 --> 00:36:52,729 Alex? Ce faci aici? 766 00:36:53,931 --> 00:36:56,032 Ai avut nevoie de mine. 767 00:36:56,034 --> 00:36:58,868 Am făcut-o? Îmi pare rău. 768 00:36:58,870 --> 00:37:01,571 Știu că am promis că nu voi suna. 769 00:37:01,573 --> 00:37:05,208 Saanvi, dacă ... dacă ești într-un fel de necaz 770 00:37:05,210 --> 00:37:09,078 sau i-dacă există ceva despre zborul 828, eu ... 771 00:37:09,080 --> 00:37:10,580 Nu sunt... 772 00:37:12,729 --> 00:37:14,219 Îmi pare atât de rău. 773 00:37:14,221 --> 00:37:15,743 Este... 774 00:37:15,745 --> 00:37:19,455 incredibil de nedrept pentru mine să te fi atras în asta. 775 00:37:19,457 --> 00:37:21,224 Periculos, uniform. 776 00:37:22,960 --> 00:37:25,762 Du-te înapoi la familia ta. 777 00:37:25,764 --> 00:37:29,399 Uită de asta. Uita de mine. 778 00:37:29,401 --> 00:37:32,168 Nu. 779 00:37:32,170 --> 00:37:35,672 Nici măcar dacă te ridici și dispărut în aer subțire. 780 00:37:37,842 --> 00:37:40,009 Da, asta ar fi o probă. 781 00:37:46,484 --> 00:37:48,585 Te rog fii in siguranta. 782 00:37:50,688 --> 00:37:52,522 Lumea are nevoie de tine. 783 00:38:03,935 --> 00:38:05,435 Mulțumesc. 784 00:38:22,821 --> 00:38:24,454 Asta ai văzut? 785 00:38:24,456 --> 00:38:26,122 Uh, mai răspândit. 786 00:38:26,124 --> 00:38:28,391 Legați-l acolo. 787 00:38:31,962 --> 00:38:33,630 Da, așa. 788 00:38:33,632 --> 00:38:35,531 Chiar nu am ce încerci să demonstrezi aici. 789 00:38:35,533 --> 00:38:38,067 Nu există nicio cale de ieșire. Aceasta spune chiar aici pe pagină! 790 00:38:38,069 --> 00:38:40,403 „Până la urmă, nu există mod de a scăpa de glas. 791 00:38:40,405 --> 00:38:42,372 Singura modalitate de a supraviețui este să accepți ". 792 00:38:42,374 --> 00:38:43,706 Acceptați ce? 793 00:38:43,708 --> 00:38:45,642 Că trebuie să trăim așa pentru totdeauna? 794 00:38:53,717 --> 00:38:55,718 Că totul este conectat! 795 00:39:16,006 --> 00:39:18,274 Dragonul de argint. 796 00:39:36,895 --> 00:39:39,629 Ce s-a întâmplat? 797 00:39:39,631 --> 00:39:41,764 Totul este conectat. 798 00:39:43,400 --> 00:39:45,268 Ce era asta pe cer? 799 00:39:45,270 --> 00:39:47,637 A fost ... Zborul 828? 800 00:39:47,639 --> 00:39:49,772 Amice, asta ai văzut? 801 00:39:49,774 --> 00:39:51,541 Așa cred. 802 00:39:51,543 --> 00:39:53,376 Este posibil? 803 00:39:53,378 --> 00:39:56,546 Au fost nava lui Al-Zuras și zborul 828 804 00:39:56,548 --> 00:39:59,615 cumva în același lucru loc în același timp? 805 00:39:59,617 --> 00:40:01,884 Aceeași furtună? 806 00:40:01,886 --> 00:40:03,252 Cum? 807 00:40:07,758 --> 00:40:09,959 Ce înseamnă pentru noi? 808 00:40:12,429 --> 00:40:13,896 Hei. 809 00:40:13,898 --> 00:40:16,299 Oh. Hei. 810 00:40:16,301 --> 00:40:20,303 Am vrut să vă mulțumesc pentru nu renunțând la mine înapoi acolo. 811 00:40:20,305 --> 00:40:22,338 Mi-am pierdut mințile. 812 00:40:22,340 --> 00:40:24,741 Da, am făcut cu toții. 813 00:40:24,743 --> 00:40:26,509 Era Suna. 814 00:40:26,511 --> 00:40:28,411 Dar, din fericire, ai fost aici, 815 00:40:28,413 --> 00:40:30,480 și am avut toate piese potrivite pentru a o rezolva. 816 00:40:30,482 --> 00:40:31,659 TJ, mulțumesc, 817 00:40:31,661 --> 00:40:34,083 Cred că tocmai am învățat cum să bată data morții. 818 00:40:34,085 --> 00:40:35,752 Cum așa? 819 00:40:35,754 --> 00:40:39,522 Aici. Ai tradus-o singur. 820 00:40:39,524 --> 00:40:42,258 „Nu există nicio modalitate de a scăpa de voce. 821 00:40:42,260 --> 00:40:47,330 Singura modalitate de a supraviețui este să accepți ". 822 00:40:47,332 --> 00:40:48,931 Acceptați vocea? 823 00:40:48,933 --> 00:40:50,299 Apelurile. 824 00:40:50,301 --> 00:40:52,635 Acum ne spune în urma apelurilor 825 00:40:52,637 --> 00:40:54,637 este singurul mod în care avem o șansă. 826 00:40:55,755 --> 00:40:58,012 Îți spune mai mult decât atât. 827 00:40:58,014 --> 00:40:59,870 Continua să citești. 828 00:40:59,872 --> 00:41:03,541 „Toate celelalte căi duc la dezastru”. 829 00:41:04,982 --> 00:41:07,049 „Toate celelalte căi”. 830 00:41:10,621 --> 00:41:11,988 Saanvi. 831 00:41:14,658 --> 00:41:15,892 Suntem atât de aproape. 832 00:41:15,894 --> 00:41:18,528 Am nevoie de puțin timp. 833 00:41:18,530 --> 00:41:22,198 Saanvi, ai făcut-o deja mult, pune-te în pericol ... 834 00:41:22,200 --> 00:41:23,800 Nu mă voi opri. 835 00:41:23,802 --> 00:41:27,904 Refuz să las Apelurile controlează-ne viața, bine? 836 00:41:27,906 --> 00:41:30,673 Vom bate asta Data decesului, indiferent de situație. 837 00:41:33,710 --> 00:41:35,678 Cercetările ei, auto-medicarea ei. 838 00:41:45,190 --> 00:41:46,923 Știi al naibii de bine nu a pornit focul. 839 00:41:46,925 --> 00:41:48,180 Ești răzbunător. 840 00:41:48,182 --> 00:41:50,122 Nu-mi pasă dacă ard întregul incint în jos. 841 00:41:50,124 --> 00:41:51,994 Te voi scoate pentru fiecare lucru de la distanță discutabil 842 00:41:51,996 --> 00:41:54,564 - ai făcut vreodată! - Mick, taci ?! 843 00:41:56,640 --> 00:41:59,064 Trebuie să vă țineți gura. 844 00:41:59,066 --> 00:42:00,656 Tocmai v-am salvat viața.