1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
- Sincronizzato e corretto da Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:03,002 --> 00:00:04,666
Precedentemente su "Manifest" ...

3
00:00:04,668 --> 00:00:05,936
Stavi testando su te stesso?

4
00:00:05,938 --> 00:00:08,334
Se c'è la possibilità di curare il
Death Date, devo capirlo.

5
00:00:08,336 --> 00:00:09,702
Zeke, che cos'è questo?

6
00:00:09,704 --> 00:00:11,771
Congelamento. Potrei congelarmi a morte.

7
00:00:11,773 --> 00:00:13,729
Saanvi pensa di poter aiutare.
Potrebbe avere una cura.

8
00:00:13,731 --> 00:00:15,908
Penso di averlo fatto. Il DNA non ha anomalie.

9
00:00:15,910 --> 00:00:18,544
Il mio istinto me lo sta dicendo
Jared è coinvolto in qualcosa

10
00:00:18,546 --> 00:00:20,063
ciò potrebbe causare seri problemi.

11
00:00:20,065 --> 00:00:21,791
Hai dimostrato abbastanza prezioso.

12
00:00:21,793 --> 00:00:24,568
Sono sul punto di esporre il
828ers per la minaccia che sono.

13
00:00:24,570 --> 00:00:25,725
I tuoi fascicoli.

14
00:00:25,727 --> 00:00:27,037
Drea voleva che stampassi questi?

15
00:00:27,039 --> 00:00:28,105
No, era Vasquez.

16
00:00:28,107 --> 00:00:29,406
Abbiamo Vasquez, capitano.

17
00:00:29,408 --> 00:00:30,664
Lo prendo da qui.

18
00:00:30,666 --> 00:00:31,988
Noi. Nel parco.

19
00:00:31,990 --> 00:00:33,379
È stato un errore.

20
00:00:33,381 --> 00:00:35,104
Non ricordo di essere al parco.

21
00:00:35,106 --> 00:00:36,495
Non ricordo nulla.

22
00:00:36,497 --> 00:00:38,086
Yusuv Al-Zuras.

23
00:00:38,088 --> 00:00:40,220
Secondo la leggenda, lui
è stato perso in mare per 10 anni

24
00:00:40,222 --> 00:00:41,310
e misteriosamente tornato.

25
00:00:41,312 --> 00:00:43,029
Suona familiare.

26
00:00:43,031 --> 00:00:45,898
La possibilità che tutto questo
è successo prima, è enorme.

27
00:00:45,900 --> 00:00:48,034
Non c'è modo. Hanno trovato
esso ... il diario di Al-Zuras.

28
00:00:48,036 --> 00:00:49,869
Ho pensato che avremmo avuto delle risposte.

29
00:00:49,871 --> 00:00:51,404
Questo cambia tutto.

30
00:01:16,264 --> 00:01:18,631
È tutto collegato.

31
00:01:55,496 --> 00:01:58,364
Tutto questo, e lui fa colazione.

32
00:01:58,366 --> 00:02:00,233
Immagino che ci sia una possibilità
saremo normali,

33
00:02:00,235 --> 00:02:01,968
potremmo anche iniziare
cercando di vivere così.

34
00:02:01,970 --> 00:02:04,617
Mm. Saanvi la pensa ancora
ha la cura per la data della morte?

35
00:02:04,619 --> 00:02:07,710
Lo spero. Dice che sono passato
i test preliminari.

36
00:02:07,712 --> 00:02:10,068
Vedremo come va la fase due.

37
00:02:10,070 --> 00:02:11,660
Sarebbe bello non farlo
essere congelato a morte.

38
00:02:11,662 --> 00:02:13,251
Oh.

39
00:02:13,253 --> 00:02:16,644
Cordiali saluti, il mio "normale" è giusto
caffè e pizza della scorsa notte.

40
00:02:16,646 --> 00:02:18,469
Questo è decisamente domestico.

41
00:02:18,471 --> 00:02:20,694
Hmm.

42
00:02:20,696 --> 00:02:22,119
Vuoi ancora quella pizza?

43
00:02:22,121 --> 00:02:23,143
No.

44
00:02:24,969 --> 00:02:27,760
L'unica cosa buona mia
mio padre mi ha mai insegnato.

45
00:02:27,762 --> 00:02:29,818
Non parli così tanto di tuo padre.

46
00:02:29,820 --> 00:02:31,276
Non c'è molto da dire.

47
00:02:31,278 --> 00:02:33,735
Guy è decollato.

48
00:02:33,737 --> 00:02:37,954
Soggetto più felice ... Di '
La cura di Saanvi funziona.

49
00:02:37,956 --> 00:02:40,657
Cosa vuoi fare prima?

50
00:02:40,659 --> 00:02:42,893
Fuga.

51
00:02:42,895 --> 00:02:45,033
Non lo so. Prenditi un anno
vedere il mondo.

52
00:02:45,035 --> 00:02:46,734
Hmm. Ti rendi conto

53
00:02:46,736 --> 00:02:48,236
questo implica salire su un aereo, giusto?

54
00:02:48,238 --> 00:02:50,838
Ooh.

55
00:02:50,840 --> 00:02:52,407
Dove andiamo?

56
00:02:52,409 --> 00:02:55,830
Chile? Grecia? Tailandia?

57
00:02:55,832 --> 00:02:57,502
Ehm, ovunque non sia la Giamaica

58
00:02:57,504 --> 00:02:59,348
sarebbe bello.

59
00:03:01,008 --> 00:03:02,797
Merda, devo andare.

60
00:03:02,799 --> 00:03:05,022
Non voglio davvero andare a patti
con tutta questa cosa di Jared.

61
00:03:05,024 --> 00:03:06,714
Se sta davvero lavorando con gli Xers,

62
00:03:06,716 --> 00:03:08,538
più veloce prendi
lui giù, meglio è

63
00:03:08,540 --> 00:03:10,096
per quanto mi riguarda.

64
00:03:10,098 --> 00:03:13,856
O potrei, uh,
vieni a vedere Saanvi con te.

65
00:03:13,858 --> 00:03:15,263
Stai cercando di essere normale, ricordi?

66
00:03:15,265 --> 00:03:17,522
Ciò significa che vai a lavorare.

67
00:03:17,524 --> 00:03:19,514
Sono un ragazzo grande.

68
00:03:19,516 --> 00:03:21,939
Perfettamente in grado di andare
dal medico da solo.

69
00:03:21,941 --> 00:03:23,964
Bene, ma passerò l'intera giornata

70
00:03:23,966 --> 00:03:27,124
fare piani di viaggio, quindi.

71
00:03:27,126 --> 00:03:28,635
Ciao. Lo sto prendendo.

72
00:03:28,637 --> 00:03:31,728
Va bene. Dovresti.

73
00:03:33,521 --> 00:03:34,743
Ecco, lasciami aiutare.

74
00:03:34,745 --> 00:03:37,502
Va bene. Ho capito.

75
00:03:37,504 --> 00:03:40,562
Grazie per avermi permesso di restare
qui mentre mi riprendo.

76
00:03:40,564 --> 00:03:43,121
E per, sai, salvarmi la vita.

77
00:03:44,514 --> 00:03:46,403
È stato il mio piacere assoluto.

78
00:03:46,405 --> 00:03:48,028
Siamo felici di averti.

79
00:03:48,030 --> 00:03:51,021
Giusto, perché le cose qui intorno
non erano già abbastanza frenetici

80
00:03:51,023 --> 00:03:53,847
senza un ospite inaspettato.

81
00:03:53,849 --> 00:03:56,739
- Stai bene?
- Non lo so.

82
00:03:56,741 --> 00:04:00,617
Voglio dire, tutte quelle persone sono morte,
e le chiamate mi hanno salvato.

83
00:04:00,619 --> 00:04:02,719
Immagino di non averlo capito.

84
00:04:02,721 --> 00:04:06,055
TJ, ci sono così tante cose

85
00:04:06,057 --> 00:04:07,757
Vorrei che avessimo capito delle chiamate,

86
00:04:07,759 --> 00:04:10,119
ma in questo momento tutto ciò
è importante che tu sia al sicuro.

87
00:04:10,121 --> 00:04:12,478
E l'unica cosa
devi solo guarire.

88
00:04:13,671 --> 00:04:14,903
Hey.

89
00:04:16,486 --> 00:04:18,845
- Sei pronto?
- Uh, si. Si.

90
00:04:18,847 --> 00:04:22,345
Olive, perché non lasci riposare TJ
per qualche giorno, recuperare un po '?

91
00:04:22,347 --> 00:04:25,537
No, ok? Sono stufo di perdere persone.

92
00:04:25,539 --> 00:04:27,296
Ti ho appena riportato ragazzi.

93
00:04:27,298 --> 00:04:30,522
Se la chiave per sopravvivere
è in questo diario,

94
00:04:30,524 --> 00:04:34,249
allora io-non ho intenzione di farlo
perdere un altro minuto.

95
00:04:34,251 --> 00:04:35,673
Va bene.

96
00:04:35,675 --> 00:04:38,866
Forse ti aiuterà a prendere
la mia mente fuori dal fuoco.

97
00:04:38,868 --> 00:04:40,224
Sei sicuro?

98
00:04:40,226 --> 00:04:41,491
Si.

99
00:04:42,739 --> 00:04:44,329
Bene allora.

100
00:04:44,331 --> 00:04:47,220
Ne vado certo
Cal non è ancora nei suoi pigiami.

101
00:04:53,563 --> 00:04:55,508
Sai, Cal
viene fornito con le istruzioni

102
00:04:55,510 --> 00:04:57,866
e tutto l'hardware per metterlo insieme.

103
00:04:57,868 --> 00:05:00,802
In qualche modo non penso
sta cercando di fare una culla.

104
00:05:07,077 --> 00:05:08,476
Che cosa stai costruendo?

105
00:05:08,478 --> 00:05:10,412
Perché non funziona?

106
00:05:10,414 --> 00:05:13,214
Dovrebbe funzionare.
È tutto collegato.

107
00:05:15,315 --> 00:05:17,305
Cal, hai avuto una chiamata?

108
00:05:17,307 --> 00:05:18,763
Dai!

109
00:05:18,765 --> 00:05:21,556
Tesoro, possiamo aiutare?

110
00:05:21,558 --> 00:05:25,149
Cal, se tu avessi un
Chiamando, dobbiamo sapere.

111
00:05:25,151 --> 00:05:26,940
Che cosa hai visto?

112
00:05:26,942 --> 00:05:29,900
Non ricordo. E '...
Era come un sogno.

113
00:05:29,902 --> 00:05:32,557
Ma io penso...

114
00:05:32,559 --> 00:05:35,760
Penso di essere stato lì quando
l'aereo è scomparso.

115
00:05:37,878 --> 00:05:40,069
Sai cosa è successo al volo 828?

116
00:06:05,432 --> 00:06:06,888
Affari interni?

117
00:06:06,890 --> 00:06:08,579
Sai, lo apprezzo
mi hai le spalle

118
00:06:08,581 --> 00:06:10,708
- il modo in cui ho sempre avuto il tuo.
- Sempre?

119
00:06:10,710 --> 00:06:13,111
I tuoi nuovi amici pensano il mio
la famiglia e io siamo subumani.

120
00:06:13,113 --> 00:06:15,947
Mick, la scatola che hai appena aperto,

121
00:06:15,949 --> 00:06:17,285
okay, non capisci cosa c'è dentro.

122
00:06:17,287 --> 00:06:20,344
Sai cosa non so
prendi, Jared, sei tu.

123
00:06:20,346 --> 00:06:22,202
Pietra.

124
00:06:22,204 --> 00:06:24,438
Queste persone hanno bisogno di un po 'del tuo tempo.

125
00:06:29,044 --> 00:06:30,267
Grande giorno.

126
00:06:30,269 --> 00:06:33,760
Ah!

127
00:06:33,762 --> 00:06:35,485
Pronto a salvarmi la vita?

128
00:06:35,487 --> 00:06:37,109
Sì. Uhm, si.

129
00:06:37,111 --> 00:06:38,634
Sì, ho solo ... ho
ho lavorato tutta la notte.

130
00:06:38,636 --> 00:06:39,802
Scusa.

131
00:06:45,261 --> 00:06:47,362
Hai ragione?

132
00:06:47,364 --> 00:06:49,131
Ho avuto questo, davvero
cosa strana con il mio ex,

133
00:06:49,133 --> 00:06:50,199
e mi ha solo agitato.

134
00:06:51,936 --> 00:06:53,335
Voglio dire, non preoccuparti. Sono solo...

135
00:06:53,337 --> 00:06:55,637
Sto compensando eccessivamente
con il lavoro. È appena...

136
00:06:55,639 --> 00:06:57,706
Questo è un modo per fare le cose.

137
00:06:57,708 --> 00:07:00,342
È provato e vero. Va bene.

138
00:07:00,344 --> 00:07:01,581
Vediamo.

139
00:07:01,583 --> 00:07:03,372
Let's, um ... Cominciamo.

140
00:07:07,512 --> 00:07:10,737
Saanvi, per favore, non farlo
prendilo nel modo sbagliato,

141
00:07:10,739 --> 00:07:12,295
ma sei su qualcosa?

142
00:07:12,297 --> 00:07:14,887
No, sto bene.

143
00:07:14,889 --> 00:07:16,646
Veramente? Perché sembri davvero cablato.

144
00:07:16,648 --> 00:07:18,871
No, solo ... Da quando
mi sono iniettato il siero,

145
00:07:18,873 --> 00:07:20,562
Ho avuto un minore, um ...

146
00:07:20,564 --> 00:07:22,225
solo lievi problemi di controllo degli impulsi.

147
00:07:22,227 --> 00:07:24,817
Oh.

148
00:07:24,819 --> 00:07:28,156
Non sono il dottore, ma è così
non sembra poi così minore.

149
00:07:28,158 --> 00:07:29,691
È solo un effetto collaterale temporaneo.

150
00:07:29,693 --> 00:07:31,826
Le chiamate sono cambiate
la nostra chimica del cervello,

151
00:07:31,828 --> 00:07:33,895
e ora che lo sono
andato, ci vorrà

152
00:07:33,897 --> 00:07:36,431
solo un po 'di tempo per
il mio corpo per tornare alla normalità.

153
00:07:36,433 --> 00:07:38,566
Metti il ​​braccio fuori. Iniziamo.

154
00:07:38,568 --> 00:07:41,036
Uh, non ne sono sicuro
problema di controllo degli impulsi

155
00:07:41,038 --> 00:07:42,727
è la cosa migliore per
un tossicodipendente in via di guarigione.

156
00:07:42,729 --> 00:07:43,952
È solo un problema temporaneo.

157
00:07:43,954 --> 00:07:46,377
È solo la chimica del mio cervello
tornare alla normalità.

158
00:07:46,379 --> 00:07:48,302
Ti stai ripetendo.

159
00:07:49,595 --> 00:07:51,628
Ok, il tuo siero era proprio qui.

160
00:07:55,785 --> 00:07:57,919
Oh! Sì!

161
00:08:00,534 --> 00:08:02,458
Va bene.

162
00:08:02,460 --> 00:08:04,884
Andiamo ... Cominciamo.

163
00:08:04,886 --> 00:08:09,211
Preparerò il siero
e non dovrebbe richiedere troppo tempo.

164
00:08:15,529 --> 00:08:17,219
Affari interni? Veramente?

165
00:08:17,221 --> 00:08:18,843
Pensi che ho avuto una scelta?

166
00:08:18,845 --> 00:08:20,835
Stone aveva una connessione a nastro
tu agli Xers.

167
00:08:20,837 --> 00:08:22,193
Se non lo avessi fatto salire sulla scala,

168
00:08:22,195 --> 00:08:23,550
lo avrebbe fatto lei stessa.

169
00:08:23,552 --> 00:08:25,075
Almeno in questo modo, posso controllarlo.

170
00:08:25,077 --> 00:08:26,866
Un'indagine su di me, capitano.

171
00:08:26,868 --> 00:08:28,546
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

172
00:08:28,548 --> 00:08:29,848
Ho coperto tutte le basi.

173
00:08:29,850 --> 00:08:31,445
Se Stone arriva ovunque,

174
00:08:31,447 --> 00:08:33,770
- Posso tagliarla e farla sparire.
- Nel frattempo, riesce a dire

175
00:08:33,772 --> 00:08:35,428
qualunque cosa diavolo lei
vuole la squadra di topi.

176
00:08:35,430 --> 00:08:38,253
Dobbiamo giocarci
come qualsiasi altra indagine.

177
00:08:45,180 --> 00:08:47,370
Siamo molto interessati
in quello che hai da dire.

178
00:08:47,372 --> 00:08:49,094
Ti apprezzo molto
l'ora, detective.

179
00:08:49,096 --> 00:08:51,162
Grazie ragazzi per esserlo
in grado di saltare così velocemente.

180
00:08:51,164 --> 00:08:53,102
Devo solo ...
dichiarare per la cronaca

181
00:08:53,104 --> 00:08:54,615
che sei qui volontariamente,

182
00:08:54,617 --> 00:08:57,541
a cui hai diritto
rappresentanza dal sindacato ...

183
00:08:57,543 --> 00:09:01,357
No, voglio solo ...
fare la cosa giusta.

184
00:09:01,359 --> 00:09:03,148
Buona. Quindi siamo sulla stessa pagina.

185
00:09:03,150 --> 00:09:05,550
Cominciamo dall'inizio.

186
00:09:05,552 --> 00:09:08,720
Hai una lunga storia con
Detective Vasquez, giusto?

187
00:09:08,722 --> 00:09:11,883
Si. Sai una cosa?

188
00:09:11,885 --> 00:09:13,336
Lui ... è un ragazzo eccezionale.

189
00:09:13,338 --> 00:09:15,862
È sempre stato gentile e premuroso.

190
00:09:15,864 --> 00:09:18,154
Questo è tutto inaspettato.

191
00:09:18,156 --> 00:09:21,714
Uh, detective Vasquez
separato da sua moglie

192
00:09:21,716 --> 00:09:23,438
dopo che sei tornato sul volo 828.

193
00:09:23,440 --> 00:09:24,963
Siete tornati insieme?

194
00:09:24,965 --> 00:09:28,556
Uh, no, non esattamente. C-Avevamo un ...

195
00:09:28,558 --> 00:09:30,491
Non sto cercando di dividere i capelli.

196
00:09:34,528 --> 00:09:37,619
Uh, abbiamo fatto un errore.

197
00:09:37,621 --> 00:09:40,045
Penso, sai, Jared ha preso così duro,

198
00:09:40,047 --> 00:09:42,670
e io-io posso solo supporre
questo è ciò che lo ha causato

199
00:09:42,672 --> 00:09:44,328
per rivolgersi a Xers.

200
00:09:44,330 --> 00:09:47,235
La tua collaborazione è stata acida
prima o dopo averlo accusato

201
00:09:47,237 --> 00:09:50,728
di attaccare l'uomo che tu
sono stati coinvolti romanticamente?

202
00:09:50,730 --> 00:09:52,419
Non vedo come sia Zeke ...

203
00:09:52,421 --> 00:09:53,644
Ti sei trovato nel bisogno

204
00:09:53,646 --> 00:09:55,702
di qualche personaggio
riabilitazione al distretto?

205
00:09:55,704 --> 00:09:57,994
Hai bisogno di una vittoria?

206
00:09:57,996 --> 00:10:00,653
Mi dispiace

207
00:10:00,655 --> 00:10:03,045
che cosa state guidando esattamente ragazzi?

208
00:10:03,047 --> 00:10:05,504
Stiamo cercando di capire
perché sembri avere una vendetta

209
00:10:05,506 --> 00:10:06,863
contro un uomo che hai quasi sposato.

210
00:10:06,865 --> 00:10:08,155
Uh, no. No, no, no.

211
00:10:08,157 --> 00:10:10,345
Sono preoccupato che il
persone con cui si sta associando

212
00:10:10,347 --> 00:10:12,503
potrebbe essere coinvolto in attività illegali.

213
00:10:12,505 --> 00:10:14,562
Quindi ti risenti per la nuova donna che sta vedendo.

214
00:10:14,564 --> 00:10:18,255
Non è affatto quello che ho detto.

215
00:10:18,257 --> 00:10:23,450
Ok, capisco che tu
ho bisogno di controllare la mia credibilità,

216
00:10:23,452 --> 00:10:26,142
ma perché ho la sensazione che
pensi che io sia il cattivo?

217
00:10:26,144 --> 00:10:27,664
Perché hai il mio fascicolo?

218
00:10:27,666 --> 00:10:29,415
Abbiamo qualche domanda
sul tuo caso

219
00:10:29,417 --> 00:10:31,306
da quando è stato ripristinato
dopo il ritorno dell'828.

220
00:10:31,308 --> 00:10:33,932
Più di alcuni, in realtà.

221
00:10:33,934 --> 00:10:39,194
Uh, non sei appena successo
su questi stessi.

222
00:10:39,196 --> 00:10:41,719
Jared te l'ha dato per salvarsi.

223
00:10:41,721 --> 00:10:45,103
Siamo qui per discutere della sua
coinvolgimento con un gruppo di odio.

224
00:10:45,105 --> 00:10:50,031
Caso dopo caso il tuo sembra
coinvolgere salvataggi o soluzioni

225
00:10:50,033 --> 00:10:52,162
senza alcuna traccia probatoria.

226
00:10:52,164 --> 00:10:54,254
Recupero di due ragazze rapite.

227
00:10:54,256 --> 00:10:56,246
Assassinio di un proprietario di un barbiere.

228
00:10:56,248 --> 00:10:58,704
Omicidio di uno studente universitario.

229
00:10:58,706 --> 00:10:59,995
Ah. Hmm.

230
00:10:59,997 --> 00:11:03,422
Rapina in banca da parte di un passeggero 828.

231
00:11:03,424 --> 00:11:08,183
Oh, questo è divertente.
Il tuo ragazzo è stato coinvolto.

232
00:11:08,185 --> 00:11:10,857
- Cominciamo qui.
- Grande. Belle.

233
00:11:10,859 --> 00:11:13,449
Ma se non accetti il ​​mio
spiegazione di questi casi,

234
00:11:13,451 --> 00:11:15,875
allora dov'è esattamente questa voce?

235
00:11:15,877 --> 00:11:18,544
Per un lungo periodo di detenzione, detective.

236
00:11:24,177 --> 00:11:26,911
Va bene, pensa intensamente, Cal.

237
00:11:26,913 --> 00:11:28,913
Che cosa hai visto?
Che cosa è successo all'aereo?

238
00:11:28,915 --> 00:11:31,682
Non ricordo.

239
00:11:31,684 --> 00:11:33,751
Devo solo costruirlo.

240
00:11:33,753 --> 00:11:35,620
Costruire cosa?

241
00:11:37,424 --> 00:11:39,924
Va bene. Vacci piano.

242
00:11:39,926 --> 00:11:42,176
Ben, non l'ho visto funzionare così

243
00:11:42,178 --> 00:11:43,811
su una chiamata tra un po '.

244
00:11:45,297 --> 00:11:47,381
Tutto a posto. Lasciami aiutare.

245
00:11:47,383 --> 00:11:48,872
Come dovrebbe essere?

246
00:11:48,874 --> 00:11:51,675
Come una ragnatela.
L'aereo era intrappolato in esso.

247
00:11:53,679 --> 00:11:54,845
Stai bene?

248
00:11:54,847 --> 00:11:56,046
Sì, bene.

249
00:11:56,048 --> 00:11:57,981
Mi sento solo un po 'stordito.

250
00:11:57,983 --> 00:12:01,885
Pensavo che la malattia del mattino fosse finita.

251
00:12:01,887 --> 00:12:03,487
Cosa posso fare?

252
00:12:03,489 --> 00:12:05,689
Ecco, tieni questo mentre lo lego.

253
00:12:09,661 --> 00:12:11,404
Quindi, cosa ti rende così convinto

254
00:12:11,406 --> 00:12:13,122
che questo diario è
la chiave di tutto

255
00:12:13,124 --> 00:12:15,065
e noi siamo quelli che
dovevano trovarlo?

256
00:12:15,067 --> 00:12:18,502
Perché la carta dei tarocchi
che ha portato a tutto questo,

257
00:12:18,504 --> 00:12:21,038
esso ... mi è venuto in mente quando
voi ragazzi mancate.

258
00:12:21,040 --> 00:12:24,742
E il libro è in latino.
E conosci il latino.

259
00:12:24,744 --> 00:12:26,410
Oh, quindi la mia vita è stata risparmiata

260
00:12:26,412 --> 00:12:29,079
perché le chiamate non lo sanno
come utilizzare Google Translate.

261
00:12:29,081 --> 00:12:30,987
- Grande.
- Beh, lo faccio,

262
00:12:30,989 --> 00:12:33,517
ok, e tutto quello che ho avuto è stato senza senso.

263
00:12:33,519 --> 00:12:35,919
TJ, niente di tutto questo è stato un incidente.

264
00:12:35,921 --> 00:12:38,222
La tua sopravvivenza, la mia sopravvivenza.

265
00:12:38,224 --> 00:12:41,759
Siamo ... Siamo tutti insieme.

266
00:12:41,761 --> 00:12:44,228
Lo so. Hai ragione.

267
00:12:54,106 --> 00:12:55,906
Ok, eccoci.

268
00:12:55,908 --> 00:12:58,475
Al-Zuras era decisamente come noi.

269
00:12:58,477 --> 00:13:00,310
"Dopo un decennio, siamo arrivati.

270
00:13:00,312 --> 00:13:03,080
Ma per gli uomini a bordo,
non era passato tempo.

271
00:13:03,082 --> 00:13:05,749
Ognuno di noi era giovane come quando siamo partiti,

272
00:13:05,751 --> 00:13:09,153
solo ora abbiamo potuto ascoltare la parola di Dio ".

273
00:13:09,155 --> 00:13:10,988
The Callings.

274
00:13:10,990 --> 00:13:13,123
"Lumen" era la parola che usavano.

275
00:13:13,125 --> 00:13:16,794
"Glow". Hanno pensato che fosse una maledizione.

276
00:13:16,796 --> 00:13:18,729
Le chiamate fanno bene.

277
00:13:18,731 --> 00:13:20,425
Non ... Non lo so
perché avrebbero pensato ...

278
00:13:20,427 --> 00:13:21,665
Bene, secondo Al-Zuras,

279
00:13:21,667 --> 00:13:24,468
"Per ogni benedizione,
un prezzo deve essere pagato.

280
00:13:24,470 --> 00:13:26,837
Siamo tornati dopo le 10
rivoluzioni del sole,

281
00:13:26,839 --> 00:13:31,241
solo per imparare le nostre vite sarebbe
essere preso dopo solo altri 10 ".

282
00:13:31,243 --> 00:13:33,343
Aveva la sua data di morte.

283
00:13:35,781 --> 00:13:39,683
"E per ogni bene
viene dalla voce,

284
00:13:39,685 --> 00:13:42,252
deve seguire una prova ".

285
00:13:42,254 --> 00:13:44,755
Quindi, in altre parole, quando il
Le chiamate ti salvano da un incendio,

286
00:13:44,757 --> 00:13:46,256
preparati per qualcosa
sta per succedere male.

287
00:13:46,258 --> 00:13:49,860
Forse il fuoco era la cosa cattiva.

288
00:13:49,862 --> 00:13:51,962
Ci hai mai pensato?

289
00:13:51,964 --> 00:13:54,865
Spero tu abbia ragione.

290
00:13:54,867 --> 00:13:59,536
"E così è iniziata la nostra ricerca di ...

291
00:13:59,538 --> 00:14:02,840
dissipa il nostro disturbo ...

292
00:14:02,842 --> 00:14:05,375
e imbrogliare di nuovo la morte ".

293
00:14:07,045 --> 00:14:09,713
Al-Zuras sembrava pensarlo
potrebbe sbarazzarsi delle chiamate.

294
00:14:09,715 --> 00:14:11,481
Quindi se sappiamo cosa gli è successo,

295
00:14:11,483 --> 00:14:13,684
forse potremmo capire
per noi stessi.

296
00:14:17,288 --> 00:14:19,323
Dov'è il mio diario? Dov'è il mio diario?

297
00:14:19,325 --> 00:14:21,225
- Rivista.
- Oh Sì.

298
00:14:21,227 --> 00:14:22,993
Si Grazie.

299
00:14:22,995 --> 00:14:25,555
Grazie, grazie, grazie,
Grazie, grazie, grazie.

300
00:14:27,465 --> 00:14:29,233
Va bene, grazie, grazie,
Grazie, grazie, grazie,

301
00:14:29,235 --> 00:14:30,734
grazie grazie.

302
00:14:34,505 --> 00:14:35,873
Come sta Michaela?

303
00:14:35,875 --> 00:14:37,407
Scommetto che lei è tipo
eccitato fuori di testa

304
00:14:37,409 --> 00:14:40,677
sulla possibilità di avere
sei in giro più a lungo.

305
00:14:40,679 --> 00:14:43,747
- Lei era. Lo eravamo entrambi.
- Si.

306
00:14:43,749 --> 00:14:48,218
Ma, Saanvi, penso che dovremmo
sospendere il trattamento.

307
00:14:48,220 --> 00:14:50,654
No, Zeke, guardami.

308
00:14:50,656 --> 00:14:53,490
Guardami. Sono perfettamente funzionante.

309
00:14:53,492 --> 00:14:56,193
Non ho telefonato da settimane.

310
00:14:56,195 --> 00:14:59,429
Lo so ... lo so
sono un po 'sovralimentato,

311
00:14:59,431 --> 00:15:02,566
ma questo ... quello sarà
andare via tra circa un giorno o due.

312
00:15:04,068 --> 00:15:06,503
Stai peggiorando. Hai bisogno di un dottore.

313
00:15:06,505 --> 00:15:08,238
- Forse ti sei perso l'etichetta del nome.
- Sai cosa intendo.

314
00:15:08,240 --> 00:15:09,573
No! Fermare!

315
00:15:09,575 --> 00:15:12,109
- Oh mio Dio. Ohh.
- Va bene.

316
00:15:12,111 --> 00:15:13,877
Sai cosa sarebbe
succede se lo scoprissero

317
00:15:13,879 --> 00:15:15,579
che stavo testando
medicine non approvate su me stesso?

318
00:15:15,581 --> 00:15:20,450
Sarebbe il mio lavoro, la mia possibilità
per salvarci dalla data della morte.

319
00:15:20,452 --> 00:15:22,519
Dov'è il mio diario?

320
00:15:22,521 --> 00:15:24,755
Dov'è il mio diario? Dov'è il mio diario?

321
00:15:28,727 --> 00:15:30,560
Grazie. Grazie.

322
00:15:30,562 --> 00:15:31,962
- Saanvi.
- Mm-hmm?

323
00:15:31,964 --> 00:15:34,031
Abbiamo avuto lo stesso
conversazione tre volte.

324
00:15:34,033 --> 00:15:35,253
Sono stato abbastanza intorno all'isolato

325
00:15:35,255 --> 00:15:36,944
per sapere quando le persone sono nei guai.

326
00:15:36,946 --> 00:15:38,412
Chi posso chiamare?

327
00:15:41,973 --> 00:15:43,707
Saanvi.

328
00:15:43,709 --> 00:15:45,943
Deve esserci un medico di cui ti fidi.

329
00:15:48,546 --> 00:15:50,280
Dr. Alex Bates.

330
00:15:50,282 --> 00:15:52,549
Lei è la mia ex.

331
00:15:52,551 --> 00:15:54,985
Non sta rispondendo alle mie chiamate.
Lei non vuole parlarmi.

332
00:15:54,987 --> 00:15:57,321
Allora vado a prenderla.

333
00:15:57,323 --> 00:15:59,456
Va bene, lavora a Boroughs.
Vengo solo con te.

334
00:15:59,458 --> 00:16:00,991
Io-non credo sia un'ottima idea

335
00:16:00,993 --> 00:16:03,493
per essere fuori in questo stato.

336
00:16:03,495 --> 00:16:05,095
Lei non vorrà
per parlarti di ...

337
00:16:05,097 --> 00:16:08,632
Saanvi, questo è importante.
Lo capirò.

338
00:16:08,634 --> 00:16:10,267
Ti siedi stretto.

339
00:16:10,269 --> 00:16:11,969
Non far entrare nessuno.

340
00:16:11,971 --> 00:16:13,837
- Va bene.
- Va bene.

341
00:16:19,078 --> 00:16:20,811
Sembra che ci siano molte ipotesi

342
00:16:20,813 --> 00:16:22,312
e suggerimenti anonimi qui.

343
00:16:22,314 --> 00:16:24,304
Individualmente, non lo farebbe
alza un sopracciglio,

344
00:16:24,306 --> 00:16:26,329
ma in totale, francamente, sono turbato.

345
00:16:26,331 --> 00:16:28,855
Tutti questi casi si sono alzati in tribunale.

346
00:16:28,857 --> 00:16:31,547
Può essere. Ancora...

347
00:16:31,549 --> 00:16:34,825
Parliamo di più sull'uomo
con cui vivi, Ezechiele Landon.

348
00:16:34,827 --> 00:16:36,326
Non ha nulla a che fare con questo.

349
00:16:36,328 --> 00:16:38,695
Eppure dopo che tu e Landon vi siete collegati,

350
00:16:38,697 --> 00:16:41,298
il tuo talento per essere nel
posto giusto al momento giusto

351
00:16:41,300 --> 00:16:43,033
fece un grande passo avanti.

352
00:16:43,035 --> 00:16:45,369
Sai cos'altro ha preso
un grande balzo in avanti?

353
00:16:45,371 --> 00:16:46,837
La quantità di seconda ipotesi

354
00:16:46,839 --> 00:16:48,438
e vero tradimento
dai miei colleghi ufficiali.

355
00:16:48,440 --> 00:16:50,507
È difficile avere il tuo
capacità professionali

356
00:16:50,509 --> 00:16:52,342
interrogato, per bramare il rispetto.

357
00:16:52,344 --> 00:16:53,643
Sono bravo nel mio lavoro!

358
00:16:53,645 --> 00:16:56,046
Hai tagliato alcuni angoli per andare avanti.

359
00:16:56,048 --> 00:17:00,484
Ma poi l'hai fatto tu e
Landon produce crimini

360
00:17:00,486 --> 00:17:01,885
per aiutare la tua carriera?

361
00:17:01,887 --> 00:17:03,520
Produzione?! Voi...

362
00:17:03,522 --> 00:17:04,955
No, no, no, non puoi
sii serio adesso.

363
00:17:04,957 --> 00:17:06,323
Conoscevi Isaiah McCann,

364
00:17:06,325 --> 00:17:07,991
direttore della discoteca
che ha bruciato.

365
00:17:07,993 --> 00:17:09,526
Non socialmente. Sì, lo era
una vittima in uno dei miei ...

366
00:17:09,528 --> 00:17:11,561
Testimoni e sorveglianza
ti ho messo al club

367
00:17:11,563 --> 00:17:15,232
prima che iniziasse l'incendio,
parlando con Isaiah McCann.

368
00:17:15,234 --> 00:17:16,700
Mi ha chiesto di incontrarlo.

369
00:17:16,702 --> 00:17:18,523
Ora non lo penso
intendevi uccidere chiunque.

370
00:17:18,525 --> 00:17:19,857
Forse hai sottovalutato le cose.

371
00:17:19,859 --> 00:17:21,838
Forse gli incendi sono andati fuori controllo.

372
00:17:21,840 --> 00:17:25,876
Dimmi con parole tue cosa è successo.

373
00:17:27,812 --> 00:17:30,213
Non avevo niente a che fare con questo.

374
00:17:30,215 --> 00:17:33,316
Vorrei il mio rappresentante sindacale.

375
00:17:33,318 --> 00:17:35,485
Sembra che siamo su
sull'orlo di qualcosa.

376
00:17:35,487 --> 00:17:37,187
Perché non ricorda cosa ha visto?

377
00:17:37,189 --> 00:17:39,423
Hai visto come Cal elabora le chiamate.

378
00:17:39,425 --> 00:17:41,132
È come i suoi disegni.

379
00:17:41,134 --> 00:17:42,690
Ha qualcosa in testa

380
00:17:42,692 --> 00:17:43,994
e non riesce a dirlo a parole.

381
00:17:43,996 --> 00:17:45,429
L'aereo è bloccato in una ragnatela?

382
00:17:45,431 --> 00:17:48,999
È una rete letterale
o il capitano Daly ...

383
00:17:49,001 --> 00:17:52,069
lampo oscuro?

384
00:17:52,071 --> 00:17:53,870
Ben?

385
00:17:53,872 --> 00:17:57,107
Stai ottenendo quello sguardo che ottieni.

386
00:17:57,109 --> 00:17:59,943
Calmati. È solo un bambino.

387
00:18:02,281 --> 00:18:04,915
Sì, ok.

388
00:18:04,917 --> 00:18:07,784
Vorrei solo aver capito
cosa vuole costruire.

389
00:18:13,425 --> 00:18:19,096
Ehi, Cal ha detto qualcosa
di un drago d'argento?

390
00:18:19,098 --> 00:18:21,231
Art the dragon?

391
00:18:21,233 --> 00:18:22,866
Questo è diverso.

392
00:18:22,868 --> 00:18:24,601
Secondo il suo diario,

393
00:18:24,603 --> 00:18:27,237
Al-Zuras ha avuto una ricorrenza
visione di un drago d'argento.

394
00:18:27,239 --> 00:18:29,940
"E sul drago
le ali portavano disperazione

395
00:18:29,942 --> 00:18:32,209
e gli ingredienti della nostra stessa fine ".

396
00:18:32,211 --> 00:18:34,578
Cal's Calling, il libro ...

397
00:18:35,948 --> 00:18:37,414
... deve essere collegato.

398
00:18:37,416 --> 00:18:39,449
Bene, tutto è collegato, giusto?

399
00:18:39,451 --> 00:18:42,552
Ma ancora, ragnatele, draghi d'argento?

400
00:18:42,554 --> 00:18:43,753
Non ha alcun senso.

401
00:18:43,755 --> 00:18:45,312
Bene, le chiamate
non verrà mai fuori

402
00:18:45,314 --> 00:18:46,723
e dire qualcosa.

403
00:18:46,725 --> 00:18:49,793
È il punto di un puzzle.
Devo capirlo.

404
00:18:51,630 --> 00:18:53,730
- Sta peggiorando!
- Va tutto bene, Calamander.

405
00:18:53,732 --> 00:18:55,966
Non va bene! Non lo farà
fermati finché non lo costruiamo!

406
00:18:55,968 --> 00:18:58,068
La tempesta è fuori. Siamo al sicuro qui.

407
00:18:59,281 --> 00:19:00,804
Tempesta?

408
00:19:00,806 --> 00:19:02,572
È solo un po 'di tempo.
Niente di cui aver paura.

409
00:19:02,574 --> 00:19:04,007
Yeah amico.

410
00:19:04,009 --> 00:19:05,909
Scusa, di cosa state parlando ragazzi?

411
00:19:08,113 --> 00:19:09,913
La pioggia.

412
00:19:20,525 --> 00:19:23,693
È bellissimo fuori.

413
00:19:29,133 --> 00:19:31,768
65 e soleggiato.

414
00:19:31,770 --> 00:19:32,869
Vedere?

415
00:19:33,938 --> 00:19:36,473
Oh mio Dio.

416
00:19:36,475 --> 00:19:38,275
La tempesta non è reale.

417
00:19:38,277 --> 00:19:41,845
È una chiamata.

418
00:19:41,847 --> 00:19:43,680
Sta arrivando qualcosa.

419
00:19:49,503 --> 00:19:50,879
Okay, che diavolo sta succedendo?

420
00:19:50,881 --> 00:19:52,738
Perché sto ascoltando Michaela
chiamato per un rappresentante sindacale?

421
00:19:52,740 --> 00:19:55,463
Apparentemente, Simon ha dato IA
quei file di casi che hai rubato.

422
00:19:55,465 --> 00:19:57,164
Pensavo avessi detto di averlo fatto
tutto sotto controllo.

423
00:19:57,166 --> 00:19:59,200
Questo è quando si trattava di te.

424
00:19:59,202 --> 00:20:01,268
Chiaramente, Simon ha chiamato un udibile,

425
00:20:01,270 --> 00:20:03,137
e ora IA sta scavando in tutto.

426
00:20:03,139 --> 00:20:05,306
Quindi, lui ... mi sacrificera '

427
00:20:05,308 --> 00:20:07,108
per abbattere Michaela?

428
00:20:07,110 --> 00:20:08,975
Cap, questo può esplodere in faccia,

429
00:20:08,977 --> 00:20:10,111
tutto ciò per cui abbiamo lavorato.

430
00:20:10,113 --> 00:20:11,812
Se fossi in te, andrei
avere parole con Simone

431
00:20:11,814 --> 00:20:13,714
e scopri esattamente come
molto di un buco in cui ci troviamo.

432
00:20:13,716 --> 00:20:15,783
Questo farà molto di più
persone oltre a te e me

433
00:20:15,785 --> 00:20:17,017
se le cose vanno a sud.

434
00:20:24,861 --> 00:20:27,161
Cosa dice Al-Zuras
sulle chiamate condivise?

435
00:20:27,163 --> 00:20:29,530
- Allucinazioni di massa?
- Non molto.

436
00:20:29,532 --> 00:20:31,999
Anche se aveva molto da fare
dire delle tempeste elettriche.

437
00:20:32,001 --> 00:20:33,234
Si?

438
00:20:33,236 --> 00:20:35,503
Anche il capitano Daly.

439
00:20:35,505 --> 00:20:37,805
Il capitano ha descritto
niente del genere?

440
00:20:45,214 --> 00:20:47,581
La tempesta ha Calling
avere qualcosa da fare

441
00:20:47,583 --> 00:20:50,151
con quello che è successo sul volo 828.

442
00:20:50,153 --> 00:20:51,652
Ma perché lo stiamo ottenendo ora,

443
00:20:51,654 --> 00:20:53,254
e cosa sta cercando di mostrarci?

444
00:20:53,256 --> 00:20:55,189
"Per ogni benedizione,
un prezzo deve essere pagato ".

445
00:20:55,191 --> 00:20:57,258
Lo smetteresti già, per favore?

446
00:20:57,260 --> 00:20:59,860
Papà, pensa che la tempesta sia un rimborso

447
00:20:59,862 --> 00:21:01,228
per tutte le cose buone
quello è successo.

448
00:21:01,230 --> 00:21:02,997
- TJ, superalo!
- Papà.

449
00:21:02,999 --> 00:21:04,598
Mi dispiace.

450
00:21:04,600 --> 00:21:06,200
È solo che non abbiamo mai avuto
una chiamata come questa prima,

451
00:21:06,202 --> 00:21:08,869
uno che è durato per un
periodo di tempo prolungato.

452
00:21:10,338 --> 00:21:12,173
E siamo gli unici a vederlo?

453
00:21:12,175 --> 00:21:14,375
Ragazzi, scoprite cosa
la tempesta ha a che fare con il libro.

454
00:21:14,377 --> 00:21:16,377
- Tienimi aggiornato.
- E dove stai andando?

455
00:21:16,379 --> 00:21:17,912
Tuo fratello pensa
costruire una ragnatela

456
00:21:17,914 --> 00:21:19,046
è la via d'uscita da tutto questo.

457
00:21:19,048 --> 00:21:20,414
Lo aiuterò.

458
00:21:20,416 --> 00:21:22,249
Mick, stai vedendo una tempesta?

459
00:21:22,251 --> 00:21:24,785
Richiamami.

460
00:21:24,787 --> 00:21:27,288
Va bene, è questo

461
00:21:27,290 --> 00:21:28,889
vicino a quello che sei
vedendo nella tua testa?

462
00:21:28,891 --> 00:21:30,858
No! Non è giusto! Toglilo!

463
00:21:32,562 --> 00:21:34,028
Va tutto bene, Cal.

464
00:21:34,030 --> 00:21:35,629
La tempesta non è reale, ricordi?

465
00:21:35,631 --> 00:21:37,131
Ho detto di toglierlo!

466
00:21:37,133 --> 00:21:39,200
Va bene! Guarda il tuo tono.

467
00:21:40,936 --> 00:21:42,636
Ora guarda cosa mi hai fatto fare!

468
00:21:42,638 --> 00:21:44,138
Cal!

469
00:21:44,140 --> 00:21:46,407
Tua mamma ci sta solo provando
aiutare. Noi siamo tutti.

470
00:21:49,277 --> 00:21:51,545
Mi dispiace. Io no
sai cosa sta succedendo qui,

471
00:21:51,547 --> 00:21:54,281
ma l'ho già detto a Saanvi
Non la vedo più.

472
00:21:54,283 --> 00:21:56,217
- È troppo difficile.
- Lo so. Mi dispiace.

473
00:21:56,219 --> 00:21:59,753
Saanvi voleva rispettare
i tuoi desideri, ma questo è ...

474
00:21:59,755 --> 00:22:01,956
- Ha davvero bisogno del tuo aiuto.
- Ma non lo fa.

475
00:22:01,958 --> 00:22:04,592
Ha solo bisogno di qualcuno
fai le domande giuste.

476
00:22:04,594 --> 00:22:06,827
- La sua ricerca è ...
- Non si tratta della sua ricerca.

477
00:22:06,829 --> 00:22:09,096
Saanvi è nei guai dal punto di vista medico.

478
00:22:09,098 --> 00:22:10,464
Stava lavorando a un trattamento

479
00:22:10,466 --> 00:22:11,966
e ... e testarlo su se stessa.

480
00:22:11,968 --> 00:22:13,400
Lei non voleva che lo facessi
dire qualcosa, ma ...

481
00:22:13,402 --> 00:22:14,802
I blackout.

482
00:22:14,804 --> 00:22:16,971
La settimana scorsa me l'ha detto
stava dimenticando le cose.

483
00:22:16,973 --> 00:22:18,839
Ho pensato che potesse essere legato allo stress,

484
00:22:18,841 --> 00:22:20,007
le disse di vedere qualcuno.

485
00:22:20,009 --> 00:22:22,943
Ma non l'ha fatto, vero?

486
00:22:22,945 --> 00:22:24,801
Sei l'unico medico di cui si fida.

487
00:22:24,803 --> 00:22:27,604
Per favore. Ho paura per la sua vita.

488
00:22:30,185 --> 00:22:32,233
Non hai niente, perché se lo facessi,

489
00:22:32,235 --> 00:22:34,255
avremmo un vero
conversazione diversa.

490
00:22:34,257 --> 00:22:35,356
Perché non ci dici cosa ne pensi

491
00:22:35,358 --> 00:22:36,991
sta succedendo, agente DiBacco?

492
00:22:36,993 --> 00:22:38,492
Rappresaglia degli informatori.

493
00:22:38,494 --> 00:22:40,294
Vasquez sta cercando di zittirla.

494
00:22:40,296 --> 00:22:42,830
Le nostre domande su
Il record del detective Stone

495
00:22:42,832 --> 00:22:44,844
non c'entra niente con Vasquez.

496
00:22:44,846 --> 00:22:47,034
Quindi, quei file hanno appena camminato
stessi nella tua mano?

497
00:22:47,036 --> 00:22:48,502
Basta comprimerlo.

498
00:22:48,504 --> 00:22:50,104
Ora, voi due dovreste essere

499
00:22:50,106 --> 00:22:51,772
la voce imparziale della giustizia,

500
00:22:51,774 --> 00:22:54,041
non cercando di abbatterla
perché un passeggero con un distintivo

501
00:22:54,043 --> 00:22:55,643
non riflette bene sul dipartimento.

502
00:22:55,645 --> 00:22:57,945
Signore, stiamo cercando di capire

503
00:22:57,947 --> 00:22:59,833
che coinvolgimento detective
Stone potrebbe aver avuto

504
00:22:59,835 --> 00:23:01,939
- nel fuoco del night club.
- Vuoi sapere del fuoco? Belle.

505
00:23:01,941 --> 00:23:04,118
Era una trappola per uccidere me, la mia famiglia,

506
00:23:04,120 --> 00:23:05,953
- e una serie di altri ...
- Michaela.

507
00:23:08,534 --> 00:23:11,659
Perché non ci dici come
sapevi che era una trappola?

508
00:23:11,661 --> 00:23:13,327
Sai, se continui a parlare,

509
00:23:13,329 --> 00:23:15,029
ti impicceranno
con le tue parole.

510
00:23:15,031 --> 00:23:17,565
Il detective Stone era un bersaglio
dell'attacco in questione.

511
00:23:17,567 --> 00:23:20,200
Sforza la tua credulità
proverebbe a appuntarlo su di lei.

512
00:23:20,202 --> 00:23:21,458
Quando è iniziato l'incendio,

513
00:23:21,460 --> 00:23:23,804
sei stato uno dei primi
gente fuori da quell'edificio.

514
00:23:23,806 --> 00:23:25,706
- Sono tornato per aiutare.
- Perché sapevi che sarebbe stato al sicuro?

515
00:23:25,708 --> 00:23:27,875
- Perché volevi diventare un eroe.
- Perché la gente stava morendo!

516
00:23:27,877 --> 00:23:29,877
È abbastanza!

517
00:23:29,879 --> 00:23:32,079
Ho bisogno di un momento per conferire
con Detective Stone.

518
00:23:32,081 --> 00:23:35,683
La mia pazienza si sta esaurendo.

519
00:23:38,988 --> 00:23:40,554
Dai, dobbiamo solo riprovare.

520
00:23:40,556 --> 00:23:42,389
Ogni volta che lo costruiamo,
ci avviciniamo un po '.

521
00:23:42,391 --> 00:23:45,159
Ho provato! Non lo so
quello che dovrebbe essere!

522
00:23:45,161 --> 00:23:47,494
Per favore, Cal, puoi solo riprovare?

523
00:23:47,496 --> 00:23:49,663
Non posso farlo! Non posso!

524
00:24:04,213 --> 00:24:07,615
Questa era una chiamata, ok?
Non è colpa tua.

525
00:24:07,617 --> 00:24:10,417
"Per ogni bene
arriva, una prova deve seguire ".

526
00:24:10,419 --> 00:24:12,620
Dovevo morire
in quel fuoco, Olive.

527
00:24:12,622 --> 00:24:15,255
Ora tutti qui devono
soffrire perché non l'ho fatto.

528
00:24:15,257 --> 00:24:18,959
TJ, le chiamate salvate
per una ragione, ok?

529
00:24:18,961 --> 00:24:20,427
Abbiamo bisogno di te qui.

530
00:24:20,429 --> 00:24:21,762
Ho bisogno di te qui.

531
00:24:21,764 --> 00:24:23,964
Ragazzi! Dove sei con il libro ?!

532
00:24:23,966 --> 00:24:26,734
Cal ha bisogno di aiuto. Dobbiamo
trova un modo per fermarlo.

533
00:24:38,080 --> 00:24:39,480
Cosa significa questo?

534
00:24:39,482 --> 00:24:41,415
Che succederanno altre cose brutte.

535
00:24:41,417 --> 00:24:42,783
TJ! Cosa significa questo?!

536
00:24:50,426 --> 00:24:55,963
"La cura ha generato l'afflizione".

537
00:24:57,732 --> 00:24:59,266
Secondo questo,

538
00:24:59,268 --> 00:25:02,503
ci provarono alcuni uomini di Al-Zuras
per sbarazzarsi delle chiamate

539
00:25:02,505 --> 00:25:04,972
ma alla fine impazzì.

540
00:25:04,974 --> 00:25:09,777
Alcuni addirittura si gettarono in mare.

541
00:25:09,779 --> 00:25:10,944
Mi chiedo perché.

542
00:25:27,196 --> 00:25:29,463
Aspettare.

543
00:25:29,465 --> 00:25:33,500
Aspetta, aspetta, ragazzi lo siete
vedere cose che non ci sono.

544
00:25:33,502 --> 00:25:36,804
Al-Zuras era un marinaio, giusto?

545
00:25:36,806 --> 00:25:40,507
Mamma ... Ha il mal di mare.

546
00:25:46,982 --> 00:25:49,283
Cal sta perdendo la calma,

547
00:25:49,285 --> 00:25:53,053
TJ così sconvolto, sbilanciato,
incolpare se stesso.

548
00:25:53,055 --> 00:25:55,589
La tempesta.

549
00:25:56,624 --> 00:25:58,826
È quello che è successo
gli uomini sulla barca.

550
00:26:00,995 --> 00:26:02,629
Penso che stiamo diventando tutti matti.

551
00:26:09,971 --> 00:26:11,905
Cosa stai pensando di venire qui?

552
00:26:11,907 --> 00:26:14,041
L'ufficio di Ben Stone
è in fondo al corridoio!

553
00:26:14,043 --> 00:26:15,709
Al diavolo me ne importa?

554
00:26:15,711 --> 00:26:18,145
Devi far saltare in aria il mio lavoro e
Devo stare alla larga dalla tua?

555
00:26:18,147 --> 00:26:20,681
Questo non è il motivo per cui ho dato
voi i fascicoli di Michaela.

556
00:26:21,549 --> 00:26:23,584
Davvero, Jared? Cosa hai
pensi che sarebbe successo?

557
00:26:23,586 --> 00:26:25,018
Il piano era di scaricare informazioni

558
00:26:25,020 --> 00:26:26,587
sugli 828 passeggeri sul Web,

559
00:26:26,589 --> 00:26:29,089
di non alimentare i casi di Mick
agli affari interni, Simon!

560
00:26:29,091 --> 00:26:31,925
Abbiamo nuove informazioni
sui passeggeri.

561
00:26:31,927 --> 00:26:33,660
I piani sono cambiati.

562
00:26:38,867 --> 00:26:40,234
Sei preoccupato

563
00:26:40,236 --> 00:26:42,402
Ho lavorato quei casi con lei.

564
00:26:42,404 --> 00:26:44,938
Un'indagine IA mi ha colpito.

565
00:26:44,940 --> 00:26:47,207
Non ti stanno cercando
il fuoco della discoteca, vero?

566
00:26:47,209 --> 00:26:49,343
Non importa
Sa che ho preso quei file.

567
00:26:49,345 --> 00:26:52,279
- Ora ha un sacco di munizioni per buttarmi giù.
- Non preoccuparti.

568
00:26:52,281 --> 00:26:55,382
Sai di avere una mentalità simile
amici al NYPD.

569
00:26:55,384 --> 00:26:56,784
Di cosa stai parlando?

570
00:26:56,786 --> 00:26:59,052
Se Michaela Stone va all'offensiva,

571
00:26:59,054 --> 00:27:02,456
i tuoi amici avranno le spalle.

572
00:27:02,458 --> 00:27:04,291
Come la impedirai di parlare?

573
00:27:06,461 --> 00:27:08,195
Che cosa è successo alla non violenza?

574
00:27:08,197 --> 00:27:11,131
Jared, questa non è un'ideologia.

575
00:27:11,133 --> 00:27:12,733
È una sveglia.

576
00:27:12,735 --> 00:27:15,469
Michaela Stone l'ha mai fatto
ti parli di telepatia?

577
00:27:18,439 --> 00:27:22,042
Gli 828 passeggeri sono
in grado di vedere il futuro.

578
00:27:22,044 --> 00:27:24,278
Suo fratello ha continuato
dischi piuttosto copiosi.

579
00:27:24,280 --> 00:27:25,646
Questa è una novità per me.

580
00:27:25,648 --> 00:27:26,770
Per quanto ne sappiamo,

581
00:27:26,772 --> 00:27:28,549
stanno manipolando
gli eventi intorno a noi,

582
00:27:28,551 --> 00:27:30,918
controllandoci in modi
non ci rendiamo nemmeno conto.

583
00:27:30,920 --> 00:27:32,753
È tutto ciò che abbiamo temuto.

584
00:27:32,755 --> 00:27:34,755
Ma non è più solo una teoria.

585
00:27:34,757 --> 00:27:36,390
È un fatto.

586
00:27:36,392 --> 00:27:38,725
E ora quello uno di loro
sta arrivando proprio da noi?

587
00:27:38,727 --> 00:27:42,663
Michaela Stone è una minaccia.

588
00:27:42,665 --> 00:27:44,665
Faremo ciò che deve essere fatto.

589
00:27:48,724 --> 00:27:50,621
Questo è così sbagliato.
Tutta questa inchiesta è guidata

590
00:27:50,623 --> 00:27:53,278
da circostanziale
prove e pregiudizi anti-828.

591
00:27:53,280 --> 00:27:55,614
Sei stato dall'altra parte
di questa tabella molte volte.

592
00:27:55,616 --> 00:27:57,883
Ti stanno attirando
aspettando che tu inciampi.

593
00:27:57,885 --> 00:28:00,118
Questo doveva essere
su Jared e gli Xers.

594
00:28:00,120 --> 00:28:02,020
Bene, dimentica
Vasquez. Salvati.

595
00:28:02,022 --> 00:28:04,276
Da cosa, una teoria della cospirazione
che ho bruciato queste persone?

596
00:28:04,278 --> 00:28:05,724
Questa è merda. Loro lo sanno.

597
00:28:05,726 --> 00:28:08,193
Le persone hanno domande, ok?

598
00:28:08,195 --> 00:28:10,395
Fai una buona caduta
tipo. Non aiutarli.

599
00:28:10,397 --> 00:28:11,863
Grazie per questo.

600
00:28:11,865 --> 00:28:14,733
Oh, e semplice
risposte ... sì o no.

601
00:28:14,735 --> 00:28:16,969
E per l'amor di Dio, quando
Ti dico di non rispondere,

602
00:28:16,971 --> 00:28:18,537
stai zitto.

603
00:28:32,318 --> 00:28:33,885
Facciamo un passo indietro.

604
00:28:33,887 --> 00:28:36,154
Hai incontrato per la prima volta il presunto
incendiario di night club,

605
00:28:36,156 --> 00:28:38,223
Isaiah McCann, quando lui
fu arrestato per l'omicidio

606
00:28:38,225 --> 00:28:40,092
- di un altro passeggero ... Kelly Taylor.
- Sì.

607
00:28:40,094 --> 00:28:42,260
E la tua indagine lo ha esonerato.

608
00:28:42,262 --> 00:28:44,752
Mm-hmm, perché non l'ha fatto
e abbiamo preso l'assassino.

609
00:28:44,754 --> 00:28:46,965
Con uno dei tuoi tanti
soluzioni casuali.

610
00:28:46,967 --> 00:28:49,935
McCann conosceva tua nipote, Olive Stone.

611
00:28:49,937 --> 00:28:51,803
Erano membri dello stesso culto.

612
00:28:51,805 --> 00:28:54,473
Oliva è colui che ha identificato
Gli aggressori del signor McCann

613
00:28:54,475 --> 00:28:55,974
in chiesa, ho ragione?

614
00:28:57,944 --> 00:29:01,013
Tua nipote deve davvero guardarti.

615
00:29:01,015 --> 00:29:04,516
Sua bella zia, una sopravvissuta al volo 828,

616
00:29:04,518 --> 00:29:06,284
un detective di successo.

617
00:29:06,286 --> 00:29:08,420
Probabilmente farebbe qualsiasi cosa tu abbia chiesto.

618
00:29:08,422 --> 00:29:10,148
- No, questo è ...
- Dichiarazione di Olive Stone

619
00:29:10,150 --> 00:29:11,293
nel caso di assalto verificato.

620
00:29:11,295 --> 00:29:13,291
Tuo fratello, Ben Stone,

621
00:29:13,293 --> 00:29:16,995
è stato coinvolto in una serie di
anche i tuoi casi, vero?

622
00:29:19,432 --> 00:29:21,199
Cosa stavi pensando?

623
00:29:21,201 --> 00:29:23,135
Se avessi saputo cosa io
ti stava aiutando con ...

624
00:29:23,137 --> 00:29:25,170
Lo so. Quello è
perché non te l'ho detto.

625
00:29:25,172 --> 00:29:27,266
Mi manchi. Mi manca...

626
00:29:27,268 --> 00:29:29,435
Saanvi. Non posso.

627
00:29:34,547 --> 00:29:36,281
Fare il pugno.

628
00:29:38,051 --> 00:29:40,619
Sai quanto sia sconsiderato.

629
00:29:40,621 --> 00:29:42,554
Perché fare questo a te stesso?

630
00:29:43,956 --> 00:29:45,690
Stava cercando di aiutarmi.

631
00:29:48,294 --> 00:29:50,395
Sempre alla ricerca di altre persone

632
00:29:50,397 --> 00:29:52,130
a spese di te stesso.

633
00:29:52,132 --> 00:29:53,899
Aiutarti cosa?

634
00:29:53,901 --> 00:29:55,634
Non morire.

635
00:29:55,636 --> 00:29:57,369
Conosci le persone
Volo 828, hanno ...

636
00:29:57,371 --> 00:29:59,037
Saanvi.

637
00:29:59,039 --> 00:30:01,039
Pensavo non fosse sul volo 828.

638
00:30:01,041 --> 00:30:02,974
Si. Il fatto e '...

639
00:30:04,545 --> 00:30:07,079
I tuoi livelli di dopamina sono fuori scala.

640
00:30:07,081 --> 00:30:08,847
Dobbiamo tenerlo sotto controllo.

641
00:30:08,849 --> 00:30:10,515
Quindi devi spiegare.

642
00:30:14,720 --> 00:30:16,788
Ho detto troppo?

643
00:30:18,157 --> 00:30:21,493
Saanvi, conosco quello sguardo,
ma questa cosa con Alex ...

644
00:30:21,495 --> 00:30:26,665
Mi sento solo come l'universo
vuole che stiamo insieme.

645
00:30:26,667 --> 00:30:29,000
Si. Capisco.

646
00:30:30,603 --> 00:30:32,838
Ma tu non ci sei
forma di cui parlare ...

647
00:30:32,840 --> 00:30:34,106
Vediamo il tuo braccio.

648
00:30:36,876 --> 00:30:38,376
Cosa le stai dando?

649
00:30:38,378 --> 00:30:42,881
Un antagonista della dopamina che è
utile in casi psichici.

650
00:30:42,883 --> 00:30:46,186
Dovrebbe stabilizzarla
e speriamo che rallenti

651
00:30:46,188 --> 00:30:48,120
qualunque cosa la faccia correre su overdrive.

652
00:30:58,599 --> 00:31:00,298
Dormi bene, Vi.

653
00:31:05,639 --> 00:31:07,305
Cosa facciamo adesso?

654
00:31:07,307 --> 00:31:08,773
Ora aspettiamo ...

655
00:31:08,775 --> 00:31:11,643
e spero che non lo faccia
devo andare al pronto soccorso.

656
00:31:14,224 --> 00:31:16,447
Non avevo nulla a che fare con il fuoco.

657
00:31:16,449 --> 00:31:19,050
Hai avuto motivo e opportunità.

658
00:31:19,052 --> 00:31:21,332
Questo non può essere tutto giusto
una grande coincidenza.

659
00:31:21,334 --> 00:31:23,822
No, è una cortina di fumo,
e ti stai innamorando.

660
00:31:23,824 --> 00:31:26,958
- Jared Vasquez è un Xer.
- Michaela.

661
00:31:26,960 --> 00:31:28,483
Tu e la tua famiglia dovevi saperlo

662
00:31:28,485 --> 00:31:29,828
che prima o poi lo era
ti raggiungerò.

663
00:31:29,830 --> 00:31:31,429
Onestamente non puoi pensare che la mia famiglia

664
00:31:31,431 --> 00:31:32,764
non c'entra niente!

665
00:31:32,766 --> 00:31:34,399
Lo sapremo quando avremo le loro dichiarazioni.

666
00:31:34,401 --> 00:31:35,833
Jared è il criminale qui!

667
00:31:35,835 --> 00:31:37,332
Hai la dannata sorveglianza!

668
00:31:37,334 --> 00:31:39,171
La tua sorveglianza
fornito è inconcludente.

669
00:31:39,173 --> 00:31:40,805
A un ragazzo è permesso bere fuori servizio.

670
00:31:40,807 --> 00:31:42,641
Questo non è solo un bar!

671
00:31:42,643 --> 00:31:46,213
Se puoi provare Vasquez
è colpevole di crimini reali,

672
00:31:46,215 --> 00:31:47,312
siamo tutti orecchi.

673
00:31:47,314 --> 00:31:49,361
Questo è il tuo badge di cui stiamo parlando.

674
00:31:49,363 --> 00:31:50,619
Non prendere l'esca.

675
00:31:50,621 --> 00:31:52,010
A loro non importa della verità.

676
00:31:52,012 --> 00:31:53,330
Mi gestiranno comunque.

677
00:31:53,332 --> 00:31:55,175
Senti, Jared ha portato questo su se stesso.

678
00:31:55,177 --> 00:31:56,454
Porta una minaccia alla mia famiglia.

679
00:31:56,456 --> 00:31:59,124
Non pensi che risponderò?

680
00:31:59,126 --> 00:32:01,159
Cosa vuoi sapere?
Ti dirò qualsiasi cosa.

681
00:32:05,264 --> 00:32:08,091
Prima di procedere, abbiamo bisogno
per chiarire in alcun modo

682
00:32:08,093 --> 00:32:09,405
è un'offerta di clemenza

683
00:32:09,407 --> 00:32:11,325
in cambio del tuo
informando su un altro ufficiale.

684
00:32:11,327 --> 00:32:12,983
Whistleblowing no
darti immunità.

685
00:32:12,985 --> 00:32:14,147
Ok bene. Capisco.

686
00:32:14,149 --> 00:32:15,882
No, non capisci!

687
00:32:15,884 --> 00:32:18,551
Va bene, dobbiamo prenderlo
in una posizione neutra e ora.

688
00:32:18,553 --> 00:32:19,936
- Per quali motivi?
- Per i motivi

689
00:32:19,938 --> 00:32:21,962
che stai facendo ferrovia
detective a casa sua!

690
00:32:21,964 --> 00:32:24,654
Lei non ha fatto niente di male,
ma altre persone qui hanno fatto.

691
00:32:24,656 --> 00:32:26,346
E, francamente, i muri hanno orecchie.

692
00:32:26,348 --> 00:32:28,204
Non sembra essere un
problema per lei finora.

693
00:32:28,206 --> 00:32:31,463
Questo è prima di noi
parlando di suicidio in carriera!

694
00:32:31,465 --> 00:32:33,533
Inoltre, ora
è sotto pressione

695
00:32:33,535 --> 00:32:35,334
implicare un altro membro della mia unione.

696
00:32:35,336 --> 00:32:37,503
Devo conferire
con il mio superiore.

697
00:32:37,505 --> 00:32:40,449
Se questo è un qualche tipo
di tattica di stallo ...

698
00:32:40,451 --> 00:32:44,042
Oppure possiamo restare qui, mio
amico e posso presentare un ricorso

699
00:32:44,044 --> 00:32:46,834
sulla base della coercizione
e intimidazione.

700
00:32:49,551 --> 00:32:53,453
Riserveremo a
sala conferenze in centro.

701
00:32:53,455 --> 00:32:54,954
Hai un'ora.

702
00:33:13,541 --> 00:33:15,608
Non funziona! Non funzionerà mai!

703
00:33:15,610 --> 00:33:17,210
Cal, devi calmarti!

704
00:33:17,212 --> 00:33:19,779
Questa chiamata sta facendo
tutti pazzi, me compreso.

705
00:33:19,781 --> 00:33:21,380
Al-Zuras ha attraversato la stessa cosa.

706
00:33:21,382 --> 00:33:22,499
È la tempesta.

707
00:33:22,501 --> 00:33:24,411
Ma dobbiamo trovare
un modo per farlo smettere.

708
00:33:24,413 --> 00:33:25,952
- Non posso!
- Si, puoi!

709
00:33:25,954 --> 00:33:27,787
Siamo qui per aiutare!

710
00:33:27,789 --> 00:33:29,589
Cal, ritorna.

711
00:33:41,502 --> 00:33:43,903
- Per favore, non andartene!
- Devo!

712
00:33:43,905 --> 00:33:46,906
Perché non me lo dici?
cosa dice il libro ?!

713
00:33:46,908 --> 00:33:49,008
Questa tempesta è dovuta a me!

714
00:33:49,010 --> 00:33:51,277
Se me ne vado, forse sarai al sicuro!

715
00:33:51,279 --> 00:33:53,312
La tempesta non è reale!

716
00:33:53,314 --> 00:33:56,916
A te! Non vedi cosa
sta facendo a tutti gli altri ?!

717
00:33:56,918 --> 00:34:00,154
TJ, non puoi rimanere senza
una chiamata! Non funzionerà!

718
00:34:00,156 --> 00:34:02,346
Per quanto ne sappiamo, vai là fuori,
potresti farti ammazzare.

719
00:34:02,348 --> 00:34:04,090
Beh, dovrei essere già morto!

720
00:34:04,092 --> 00:34:06,959
Dovresti esserlo
proprio dove sei ... qui.

721
00:34:06,961 --> 00:34:08,361
Cosa dice il libro?

722
00:34:08,363 --> 00:34:10,096
Che le chiamate non si fermeranno.

723
00:34:10,098 --> 00:34:12,031
Mai. Ora lasciami andare.

724
00:34:12,033 --> 00:34:13,332
No! No!

725
00:34:13,334 --> 00:34:14,834
Ogni chiamata deve essere risolta.

726
00:34:14,836 --> 00:34:16,869
Ora, hai avuto la chiamata,
il che significa che puoi aiutare.

727
00:34:16,871 --> 00:34:18,771
TJ, qualunque cosa stia succedendo qui,

728
00:34:18,773 --> 00:34:21,941
qualunque cosa stia succedendo là fuori,
è tutto collegato.

729
00:34:43,864 --> 00:34:45,298
Fulmine.

730
00:34:47,734 --> 00:34:49,235
Il libro.

731
00:34:51,672 --> 00:34:54,173
Il libro. Il libro.

732
00:34:56,076 --> 00:34:58,344
Deve essere qui.

733
00:34:58,346 --> 00:35:01,247
Dov'è?

734
00:35:01,249 --> 00:35:03,416
Ho visto questo fulmine esatto
scappare fuori proprio ora.

735
00:35:03,418 --> 00:35:04,917
Sì, l'ho fatto anch'io.

736
00:35:04,919 --> 00:35:06,385
Cosa pensi voglia dire?

737
00:35:12,192 --> 00:35:14,660
Hai visto che?

738
00:35:14,662 --> 00:35:16,429
Vedi cosa?

739
00:35:18,666 --> 00:35:20,433
Proprio qui.

740
00:35:22,703 --> 00:35:24,103
Una ragnatela.

741
00:35:26,106 --> 00:35:28,274
Penso di sapere cosa
Cal sta cercando di costruire.

742
00:35:42,226 --> 00:35:44,050
Dalle mie mani adesso.

743
00:35:44,052 --> 00:35:46,853
Darà il resto
la sua testimonianza su OnePP.

744
00:35:53,119 --> 00:35:54,841
Bello vederti. Essere in contatto.

745
00:35:54,843 --> 00:35:56,599
Molto buona.

746
00:35:56,601 --> 00:35:59,542
Non ce la farà in centro.

747
00:36:04,423 --> 00:36:07,147
Michaela Stone, lo sei
in arresto per incendio doloso,

748
00:36:07,149 --> 00:36:09,449
cospirazione da impegnare
incendio doloso e omicidio.

749
00:36:10,873 --> 00:36:12,663
Sei fuori di testa in questo momento?

750
00:36:12,665 --> 00:36:14,755
- Per favore, metti le mani sulla scrivania.
- Capitano, cos'è ...

751
00:36:14,757 --> 00:36:17,147
- Detective Vasquez, cosa pensi di fare?
- Mi scusi!

752
00:36:17,149 --> 00:36:19,205
Si chiama lavoro di polizia.
Sto arrestando il mio sospettato.

753
00:36:19,207 --> 00:36:21,064
Hai il diritto di rimanere in silenzio.

754
00:36:21,066 --> 00:36:22,832
Ci stai davvero provando
ammanettami nel nostro distretto?

755
00:36:22,834 --> 00:36:24,334
Detective, il tuo collega è un argomento

756
00:36:24,336 --> 00:36:26,510
in un interno attivo
Indagine sugli affari.

757
00:36:26,512 --> 00:36:27,542
Secondo la procedura ...

758
00:36:27,544 --> 00:36:29,372
Puoi prendere la tua procedura
e ficcalo nel culo.

759
00:36:29,374 --> 00:36:31,002
Il detective Stone è in custodia.

760
00:36:31,004 --> 00:36:32,297
- Non andrà da nessuna parte.
- Pensa a

761
00:36:32,299 --> 00:36:33,576
- cosa stai facendo adesso!
- Hai il diritto di rimanere in silenzio.

762
00:36:33,578 --> 00:36:35,078
Tutto ciò che dici può e sarà
usato contro di te in un tribunale.

763
00:36:35,080 --> 00:36:36,379
Non lo farai mai
vivi questo, Jared!

764
00:36:36,381 --> 00:36:39,136
Hai il diritto a un avvocato.
Se non puoi assumere un avvocato ...

765
00:36:49,226 --> 00:36:52,729
Alex? Cosa stai facendo qui?

766
00:36:53,931 --> 00:36:56,032
Avevi bisogno di me.

767
00:36:56,034 --> 00:36:58,868
Ehm, l'ho fatto? Sono ... mi dispiace.

768
00:36:58,870 --> 00:37:01,571
So di aver promesso che non avrei telefonato.

769
00:37:01,573 --> 00:37:05,208
Saanvi, se ... se lo sei
in una sorta di guaio

770
00:37:05,210 --> 00:37:09,078
o i-se c'è qualcosa
sul volo 828, io ...

771
00:37:09,080 --> 00:37:10,580
No io sono...

772
00:37:12,729 --> 00:37:14,219
Sono così dispiaciuto.

773
00:37:14,221 --> 00:37:15,743
È...

774
00:37:15,745 --> 00:37:19,455
incredibilmente ingiusto per me
per averti attirato in questo.

775
00:37:19,457 --> 00:37:21,224
Pericoloso, persino.

776
00:37:22,960 --> 00:37:25,762
Torna dalla tua famiglia.

777
00:37:25,764 --> 00:37:29,399
Dimentica questo. Dimenticami.

778
00:37:29,401 --> 00:37:32,168
Mai.

779
00:37:32,170 --> 00:37:35,672
Neanche se ti alzi
svanì nel nulla.

780
00:37:37,842 --> 00:37:40,009
Sì, sarebbe un'impresa.

781
00:37:46,484 --> 00:37:48,585
Per favore stai attento.

782
00:37:50,688 --> 00:37:52,522
Il mondo ha bisogno di te.

783
00:38:03,935 --> 00:38:05,435
Grazie.

784
00:38:22,821 --> 00:38:24,454
È quello che hai visto?

785
00:38:24,456 --> 00:38:26,122
Uh, più sparsi.

786
00:38:26,124 --> 00:38:28,391
Legalo lassù.

787
00:38:31,962 --> 00:38:33,630
Sì, così.

788
00:38:33,632 --> 00:38:35,531
Davvero non capisco cosa
stai provando a provare qui.

789
00:38:35,533 --> 00:38:38,067
Non c'è via d'uscita. esso
dice proprio qui sulla pagina!

790
00:38:38,069 --> 00:38:40,403
"Alla fine, non c'è
modo per sbarazzarsi della voce.

791
00:38:40,405 --> 00:38:42,372
L'unico modo per sopravvivere è accettare ".

792
00:38:42,374 --> 00:38:43,706
Accetti cosa?

793
00:38:43,708 --> 00:38:45,642
Che dobbiamo vivere così per sempre?

794
00:38:53,717 --> 00:38:55,718
Che è tutto collegato!

795
00:39:16,006 --> 00:39:18,274
Il drago d'argento.

796
00:39:36,895 --> 00:39:39,629
Um ... Cos'è appena successo?

797
00:39:39,631 --> 00:39:41,764
È tutto collegato.

798
00:39:43,400 --> 00:39:45,268
Cos'era quello nel cielo?

799
00:39:45,270 --> 00:39:47,637
Quello era ... il volo 828?

800
00:39:47,639 --> 00:39:49,772
Amico, è quello che hai visto?

801
00:39:49,774 --> 00:39:51,541
Credo di si.

802
00:39:51,543 --> 00:39:53,376
È possibile?

803
00:39:53,378 --> 00:39:56,546
Erano la nave di Al-Zuras e il volo 828

804
00:39:56,548 --> 00:39:59,615
in qualche modo nella stessa
posto allo stesso tempo?

805
00:39:59,617 --> 00:40:01,884
La stessa tempesta?

806
00:40:01,886 --> 00:40:03,252
Come?

807
00:40:07,758 --> 00:40:09,959
Cosa significa per noi?

808
00:40:12,429 --> 00:40:13,896
Hey.

809
00:40:13,898 --> 00:40:16,299
Oh. Hey.

810
00:40:16,301 --> 00:40:20,303
Volevo ringraziarti per
non arrendermi con me laggiù.

811
00:40:20,305 --> 00:40:22,338
Ho perso la testa.

812
00:40:22,340 --> 00:40:24,741
Sì, l'abbiamo fatto tutti.

813
00:40:24,743 --> 00:40:26,509
Era la chiamata.

814
00:40:26,511 --> 00:40:28,411
Ma per fortuna, eri qui,

815
00:40:28,413 --> 00:40:30,480
e abbiamo avuto tutto il
pezzi giusti per risolverlo.

816
00:40:30,482 --> 00:40:31,659
TJ, grazie a te,

817
00:40:31,661 --> 00:40:34,083
Penso che abbiamo appena imparato
come battere la data della morte.

818
00:40:34,085 --> 00:40:35,752
Come mai?

819
00:40:35,754 --> 00:40:39,522
Qui. L'hai tradotto tu stesso.

820
00:40:39,524 --> 00:40:42,258
"Non c'è modo di liberarsi della Voce.

821
00:40:42,260 --> 00:40:47,330
L'unico modo per sopravvivere è accettare ".

822
00:40:47,332 --> 00:40:48,931
Accetti la voce?

823
00:40:48,933 --> 00:40:50,299
The Callings.

824
00:40:50,301 --> 00:40:52,635
Ora ci sta dicendo
seguendo le chiamate

825
00:40:52,637 --> 00:40:54,637
è l'unico modo in cui abbiamo una possibilità.

826
00:40:55,755 --> 00:40:58,012
Ti sta dicendo di più.

827
00:40:58,014 --> 00:40:59,870
Continua a leggere.

828
00:40:59,872 --> 00:41:03,541
"Tutti gli altri percorsi portano al disastro".

829
00:41:04,982 --> 00:41:07,049
"Tutti gli altri percorsi".

830
00:41:10,621 --> 00:41:11,988
Saanvi.

831
00:41:14,658 --> 00:41:15,892
Siamo così vicini

832
00:41:15,894 --> 00:41:18,528
Ho solo bisogno di un po 'più di tempo.

833
00:41:18,530 --> 00:41:22,198
Saanvi, l'hai già fatto
molto, mettiti in pericolo ...

834
00:41:22,200 --> 00:41:23,800
Non mi fermerò.

835
00:41:23,802 --> 00:41:27,904
Mi rifiuto di lasciare le chiamate
controlla le nostre vite, ok?

836
00:41:27,906 --> 00:41:30,673
Lo batteremo
Death Date, non importa quale.

837
00:41:33,710 --> 00:41:35,678
La sua ricerca, la sua automedicazione.

838
00:41:45,190 --> 00:41:46,923
Sai dannatamente bene io
non ha dato fuoco.

839
00:41:46,925 --> 00:41:48,180
Sei vendicativo.

840
00:41:48,182 --> 00:41:50,122
Non mi interessa se brucia
l'intero distretto verso il basso.

841
00:41:50,124 --> 00:41:51,994
Ti esco per tutti
cosa remotamente discutibile

842
00:41:51,996 --> 00:41:54,564
- l'hai mai fatto!
- Mick, stai zitto ?!

843
00:41:56,640 --> 00:41:59,064
Devi tenere la bocca chiusa.

844
00:41:59,066 --> 00:42:00,656
Ti ho appena salvato la vita.