1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
- Синхронизиран и коригиран от Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:03,002 --> 00:00:04,666
Преди това в "Манифест" ...

3
00:00:04,668 --> 00:00:05,936
Тествахте ли се върху себе си?

4
00:00:05,938 --> 00:00:08,334
Ако има шанс да излекувате
Дата на смъртта, трябва да го разбера.

5
00:00:08,336 --> 00:00:09,702
Зеке, какво е това?

6
00:00:09,704 --> 00:00:11,771
Измръзване. Може да замръзна до смърт.

7
00:00:11,773 --> 00:00:13,729
Саанви смята, че може да помогне.
Тя може да има лек.

8
00:00:13,731 --> 00:00:15,908
Мисля, че го направих. ДНК няма аномалия.

9
00:00:15,910 --> 00:00:18,544
Моето черво ми казва това
Джаред участва в нещо

10
00:00:18,546 --> 00:00:20,063
това може да доведе до сериозни проблеми.

11
00:00:20,065 --> 00:00:21,791
Доказали сте се много ценно.

12
00:00:21,793 --> 00:00:24,568
На прага съм да разкрия
828ers за заплахата.

13
00:00:24,570 --> 00:00:25,725
Вашите досиета.

14
00:00:25,727 --> 00:00:27,037
Drea искаше да ги отпечаташ?

15
00:00:27,039 --> 00:00:28,105
Не, това беше Васкес.

16
00:00:28,107 --> 00:00:29,406
Имаме Васкес, капитане.

17
00:00:29,408 --> 00:00:30,664
Ще го взема от тук.

18
00:00:30,666 --> 00:00:31,988
Нас. В парка.

19
00:00:31,990 --> 00:00:33,379
Това беше грешка.

20
00:00:33,381 --> 00:00:35,104
Не помня да бях в парка.

21
00:00:35,106 --> 00:00:36,495
Не помня нищо.

22
00:00:36,497 --> 00:00:38,086
Юсув Ал-Зурас.

23
00:00:38,088 --> 00:00:40,220
Според легендата, той
се е изгубил в морето за 10 години

24
00:00:40,222 --> 00:00:41,310
и мистериозно се върна.

25
00:00:41,312 --> 00:00:43,029
Звучи ми познато.

26
00:00:43,031 --> 00:00:45,898
Възможността всичко това
се е случвало преди, огромно е.

27
00:00:45,900 --> 00:00:48,034
Няма начин. Те намериха
то ... Дневникът на Ал-Зурас.

28
00:00:48,036 --> 00:00:49,869
Решихме, че ще получим някои отговори.

29
00:00:49,871 --> 00:00:51,404
Това променя всичко.

30
00:01:16,264 --> 00:01:18,631
Всичко е свързано.

31
00:01:55,496 --> 00:01:58,364
Всичко това и той прави закуска.

32
00:01:58,366 --> 00:02:00,233
Решавам, ако има възможност
ще бъдем нормални,

33
00:02:00,235 --> 00:02:01,968
може и да започнем
опитва се да живее така.

34
00:02:01,970 --> 00:02:04,617
Мм. Саанви все още мисли, че тя
има лек за Датата на смъртта?

35
00:02:04,619 --> 00:02:07,710
Надявам се. Тя казва, че минах
предварителното тестване.

36
00:02:07,712 --> 00:02:10,068
Ще видим как преминава втората фаза.

37
00:02:10,070 --> 00:02:11,660
Би било хубаво да не го направите
да се замразява до смърт.

38
00:02:11,662 --> 00:02:13,251
О.

39
00:02:13,253 --> 00:02:16,644
FYI, моето "нормално" е просто
кафе и снощната пица.

40
00:02:16,646 --> 00:02:18,469
Това е направо домашно.

41
00:02:18,471 --> 00:02:20,694
Хм.

42
00:02:20,696 --> 00:02:22,119
Все още искате тази пица?

43
00:02:22,121 --> 00:02:23,143
Не.

44
00:02:24,969 --> 00:02:27,760
Само хубаво нещо мое
баща някога ме е учил.

45
00:02:27,762 --> 00:02:29,818
Не говориш толкова много за баща си.

46
00:02:29,820 --> 00:02:31,276
Не е много да се каже.

47
00:02:31,278 --> 00:02:33,735
Гай излетя.

48
00:02:33,737 --> 00:02:37,954
По-щастлив предмет ... Кажи
Лечението на Саанви действа.

49
00:02:37,956 --> 00:02:40,657
Какво искаш да направиш първо?

50
00:02:40,659 --> 00:02:42,893
Escape.

51
00:02:42,895 --> 00:02:45,033
Не знам. Отнеме една година,
виж света.

52
00:02:45,035 --> 00:02:46,734
Хм. Ти осъзнаваш

53
00:02:46,736 --> 00:02:48,236
това включва качване в самолет, нали?

54
00:02:48,238 --> 00:02:50,838
Ооо.

55
00:02:50,840 --> 00:02:52,407
Къде отиваме?

56
00:02:52,409 --> 00:02:55,830
Чили? Гърция? Тайланд?

57
00:02:55,832 --> 00:02:57,502
Хм, навсякъде, където това не е Ямайка

58
00:02:57,504 --> 00:02:59,348
Би било чудесно.

59
00:03:01,008 --> 00:03:02,797
Глупости, трябва да отида.

60
00:03:02,799 --> 00:03:05,022
Наистина не искам да сключвам сделки
с цялото това Джаред.

61
00:03:05,024 --> 00:03:06,714
Ако той наистина работи с Xers,

62
00:03:06,716 --> 00:03:08,538
колкото по-бързо предприемате
него, толкова по-добре,

63
00:03:08,540 --> 00:03:10,096
доколкото това ме засяга.

64
00:03:10,098 --> 00:03:13,856
Или можех просто, ъъъ,
ела да видиш Саанви с теб.

65
00:03:13,858 --> 00:03:15,263
Опитвайки се да бъдем нормални, помниш ли?

66
00:03:15,265 --> 00:03:17,522
Което означава, че отивате на работа.

67
00:03:17,524 --> 00:03:19,514
Голямо момче съм.

68
00:03:19,516 --> 00:03:21,939
Перфектно способен да върви
на лекаря от себе си.

69
00:03:21,941 --> 00:03:23,964
Добре, но ще прекарам целия ден

70
00:03:23,966 --> 00:03:27,124
създаване на планове за пътуване, тогава.

71
00:03:27,126 --> 00:03:28,635
Чао. Поемам това.

72
00:03:28,637 --> 00:03:31,728
Добре. Ти трябва.

73
00:03:33,521 --> 00:03:34,743
Ето, леме помощ.

74
00:03:34,745 --> 00:03:37,502
Добре е. Аз-аз-разбрах.

75
00:03:37,504 --> 00:03:40,562
Благодаря, че ме оставих да остана
тук докато се възстановя.

76
00:03:40,564 --> 00:03:43,121
И защото, знаеш, спаси живота ми.

77
00:03:44,514 --> 00:03:46,403
Това беше моето абсолютно удоволствие.

78
00:03:46,405 --> 00:03:48,028
Щастливи сме да ви имаме.

79
00:03:48,030 --> 00:03:51,021
Да, защото тук са нещата
вече не бяха достатъчно забързани

80
00:03:51,023 --> 00:03:53,847
без неочакван домакин.

81
00:03:53,849 --> 00:03:56,739
- Добре ли се справяш?
- Не знам.

82
00:03:56,741 --> 00:04:00,617
Искам да кажа, че всички тези хора умряха,
и Callings ме спасиха.

83
00:04:00,619 --> 00:04:02,719
Предполагам, че просто не го разбирам.

84
00:04:02,721 --> 00:04:06,055
TJ, има толкова много неща

85
00:04:06,057 --> 00:04:07,757
Иска ми се да разберем за призованията,

86
00:04:07,759 --> 00:04:10,119
но в момента всичко това
има значение, че сте в безопасност.

87
00:04:10,121 --> 00:04:12,478
И единственото нещо
което трябва да направите е да лекувате.

88
00:04:13,671 --> 00:04:14,903
Хей.

89
00:04:16,486 --> 00:04:18,845
- Готов ли си?
- Ъъъ, да. Да.

90
00:04:18,847 --> 00:04:22,345
Маслине, защо не оставиш TJ да почива
за няколко дни, възстановете се малко?

91
00:04:22,347 --> 00:04:25,537
Не, добре? Писна ми да губя хора.

92
00:04:25,539 --> 00:04:27,296
Току-що ви върнах.

93
00:04:27,298 --> 00:04:30,522
Ако е ключът към оцеляването
е в този дневник,

94
00:04:30,524 --> 00:04:34,249
тогава аз-няма да
губете още минута.

95
00:04:34,251 --> 00:04:35,673
Добре е.

96
00:04:35,675 --> 00:04:38,866
Може би ще помогне да се вземе
съзнанието ми от огъня.

97
00:04:38,868 --> 00:04:40,224
Сигурен ли си?

98
00:04:40,226 --> 00:04:41,491
Да.

99
00:04:42,739 --> 00:04:44,329
Добре тогава.

100
00:04:44,331 --> 00:04:47,220
Ще се уверя
Кал все още не е в PJ.

101
00:04:53,563 --> 00:04:55,508
Знаеш ли, Кал, нали
идва с инструкции

102
00:04:55,510 --> 00:04:57,866
и целия хардуер, за да го съберем.

103
00:04:57,868 --> 00:05:00,802
Някак си не мисля
той се опитва да направи ясли.

104
00:05:07,077 --> 00:05:08,476
Какво строиш?

105
00:05:08,478 --> 00:05:10,412
Защо няма да работи?

106
00:05:10,414 --> 00:05:13,214
Трябва да работи.
Всичко е свързано.

107
00:05:15,315 --> 00:05:17,305
Кал, имахте ли разговор?

108
00:05:17,307 --> 00:05:18,763
Хайде!

109
00:05:18,765 --> 00:05:21,556
Скъпа, можем ли да помогнем?

110
00:05:21,558 --> 00:05:25,149
Кал, ако си имал
Обаждайки се, трябва да знаем.

111
00:05:25,151 --> 00:05:26,940
Какво видя?

112
00:05:26,942 --> 00:05:29,900
Не мога да си спомня. То...
Това беше като сън.

113
00:05:29,902 --> 00:05:32,557
Но аз мисля...

114
00:05:32,559 --> 00:05:35,760
Мисля, че бях там, когато
самолетът изчезна.

115
00:05:37,878 --> 00:05:40,069
Знаеш ли какво се случи с полет 828?

116
00:06:05,432 --> 00:06:06,888
Вътрешни работи?

117
00:06:06,890 --> 00:06:08,579
Знаеш ли, оценявам
ти имаш гърба ми

118
00:06:08,581 --> 00:06:10,708
- начинът, по който винаги съм имал твоя.
- Винаги?

119
00:06:10,710 --> 00:06:13,111
Вашите нови приятели мислят за моите
семейството и аз сме нечовеци.

120
00:06:13,113 --> 00:06:15,947
Мик, кутията, която току-що отворих,

121
00:06:15,949 --> 00:06:17,285
добре, не разбираш какво има вътре.

122
00:06:17,287 --> 00:06:20,344
Знаеш какво не правя
ела, Джаред, ти си.

123
00:06:20,346 --> 00:06:22,202
Стоун.

124
00:06:22,204 --> 00:06:24,438
Тези хора се нуждаят от малко от вашето време.

125
00:06:29,044 --> 00:06:30,267
Голям ден.

126
00:06:30,269 --> 00:06:33,760
Ах!

127
00:06:33,762 --> 00:06:35,485
Готов ли съм да спася живота си?

128
00:06:35,487 --> 00:06:37,109
Да. Хм, да.

129
00:06:37,111 --> 00:06:38,634
Да, аз просто ... имам
работи цяла нощ.

130
00:06:38,636 --> 00:06:39,802
Извинете.

131
00:06:45,261 --> 00:06:47,362
Добре ли си?

132
00:06:47,364 --> 00:06:49,131
Имах това, като, наистина
странно нещо с бившия ми,

133
00:06:49,133 --> 00:06:50,199
и това просто ме разбуни.

134
00:06:51,936 --> 00:06:53,335
Искам да кажа, не се притеснявайте. Аз съм просто...

135
00:06:53,337 --> 00:06:55,637
Свръхкомпенсирам
с работа. Просто е ...

136
00:06:55,639 --> 00:06:57,706
Това е един начин да направите нещата.

137
00:06:57,708 --> 00:07:00,342
Пробвано е и вярно. Добре.

138
00:07:00,344 --> 00:07:01,581
Да видим.

139
00:07:01,583 --> 00:07:03,372
Хайде, хм ... Да започнем.

140
00:07:07,512 --> 00:07:10,737
Saanvi, моля те, недей
приемете това по грешен начин,

141
00:07:10,739 --> 00:07:12,295
но си на нещо?

142
00:07:12,297 --> 00:07:14,887
Не аз съм добре.

143
00:07:14,889 --> 00:07:16,646
Наистина ли? Защото изглеждаш наистина окабелен.

144
00:07:16,648 --> 00:07:18,871
Не, аз просто, ъъъ ... Откакто съм
инжектирах серума,

145
00:07:18,873 --> 00:07:20,562
Имал съм незначителни, хм ...

146
00:07:20,564 --> 00:07:22,225
само незначителни проблеми с контрола на импулсите.

147
00:07:22,227 --> 00:07:24,817
О.

148
00:07:24,819 --> 00:07:28,156
Не съм лекарят, но го
не изглежда толкова малко.

149
00:07:28,158 --> 00:07:29,691
Това е само временен страничен ефект.

150
00:07:29,693 --> 00:07:31,826
Обажданията се промениха
нашата мозъчна химия,

151
00:07:31,828 --> 00:07:33,895
и сега, когато те са
няма, ще отнеме

152
00:07:33,897 --> 00:07:36,431
само малко време за
тялото ми да се нормализира.

153
00:07:36,433 --> 00:07:38,566
Изкарайте ръката си. Да започваме.

154
00:07:38,568 --> 00:07:41,036
Ъ-ъ, не съм сигурен
въпрос за контрол на импулсите

155
00:07:41,038 --> 00:07:42,727
е най-доброто нещо за
възстановяващ се наркоман.

156
00:07:42,729 --> 00:07:43,952
Това е само временен въпрос.

157
00:07:43,954 --> 00:07:46,377
Това е просто химията на мозъка ми
връщане към нормалното.

158
00:07:46,379 --> 00:07:48,302
Повтаряш се.

159
00:07:49,595 --> 00:07:51,628
Добре, вашият серум беше точно тук.

160
00:07:55,785 --> 00:07:57,919
О! Да!

161
00:08:00,534 --> 00:08:02,458
Добре.

162
00:08:02,460 --> 00:08:04,884
Хайде, ъъ ... Да започнем.

163
00:08:04,886 --> 00:08:09,211
Ще приготвя серума,
и не трябва да отнема твърде много време

164
00:08:15,529 --> 00:08:17,219
Вътрешни работи? Наистина ли?

165
00:08:17,221 --> 00:08:18,843
Мислите, че имах избор?

166
00:08:18,845 --> 00:08:20,835
Стоун имаше свързваща лента
ти на Xers.

167
00:08:20,837 --> 00:08:22,193
Ако не го бях по стълбата,

168
00:08:22,195 --> 00:08:23,550
би се справила сама.

169
00:08:23,552 --> 00:08:25,075
Поне по този начин мога да го контролирам.

170
00:08:25,077 --> 00:08:26,866
Разследване за мен, капитане.

171
00:08:26,868 --> 00:08:28,546
Никой не каза, че това ще бъде лесно.

172
00:08:28,548 --> 00:08:29,848
Обхващам всички основи.

173
00:08:29,850 --> 00:08:31,445
Ако Стоун стигне до него навсякъде,

174
00:08:31,447 --> 00:08:33,770
- Мога да я подбивам и да я накарам да изчезне.
- Междувременно, тя ще каже

175
00:08:33,772 --> 00:08:35,428
каквото и по дяволите тя
иска в отряда за плъхове.

176
00:08:35,430 --> 00:08:38,253
Трябва да изиграем това
като всяко друго разследване.

177
00:08:45,180 --> 00:08:47,370
Ние сме много заинтересовани
в това, което трябва да кажете.

178
00:08:47,372 --> 00:08:49,094
Оценявам, че приемате
времето, детектив.

179
00:08:49,096 --> 00:08:51,162
Благодаря ви, че сте
в състояние да скочи толкова бързо.

180
00:08:51,164 --> 00:08:53,102
Аз-просто, ъ-ъ, трябва
състояние за записа

181
00:08:53,104 --> 00:08:54,615
че сте тук доброволно,

182
00:08:54,617 --> 00:08:57,541
на което имате право
представителство от съюза ...

183
00:08:57,543 --> 00:09:01,357
Не, аз, ъъ ... просто искам
да постъпи правилно.

184
00:09:01,359 --> 00:09:03,148
Добре. Тогава сме на същата страница.

185
00:09:03,150 --> 00:09:05,550
Нека започнем в началото.

186
00:09:05,552 --> 00:09:08,720
Имате дълга история с
Детектив Васкес, нали?

187
00:09:08,722 --> 00:09:11,883
Да. Хм, знаеш ли какво?

188
00:09:11,885 --> 00:09:13,336
Той ... Той е страхотен човек.

189
00:09:13,338 --> 00:09:15,862
Винаги е бил мил и грижовен.

190
00:09:15,864 --> 00:09:18,154
Всичко това е неочаквано.

191
00:09:18,156 --> 00:09:21,714
Ъъъ, детектив Васкес
се раздели с жена си

192
00:09:21,716 --> 00:09:23,438
след като се върнахте на полет 828.

193
00:09:23,440 --> 00:09:24,963
Двамата се върнахте заедно?

194
00:09:24,965 --> 00:09:28,556
Ъъъ, не, не точно. W-Имахме ...

195
00:09:28,558 --> 00:09:30,491
Не гледам да цепя косъмчета.

196
00:09:34,528 --> 00:09:37,619
Ъ-ъ, направихме грешка.

197
00:09:37,621 --> 00:09:40,045
Мисля, знаете ли, Джаред пое толкова силно,

198
00:09:40,047 --> 00:09:42,670
и аз-мога само да предположа
това го е причинило

199
00:09:42,672 --> 00:09:44,328
да се обърне към Xers.

200
00:09:44,330 --> 00:09:47,235
Киснало ли е вашето партньорство
преди или след като го обвинихте

201
00:09:47,237 --> 00:09:50,728
да атакуваш човека, който ти
бяха романтично замесени?

202
00:09:50,730 --> 00:09:52,419
Не виждам как е Зеке ...

203
00:09:52,421 --> 00:09:53,644
Намери ли се в нужда

204
00:09:53,646 --> 00:09:55,702
на някакъв характер
рехабилитация в района?

205
00:09:55,704 --> 00:09:57,994
Нуждаете се от победа?

206
00:09:57,996 --> 00:10:00,653
Съжалявам, ъъъ,

207
00:10:00,655 --> 00:10:03,045
на какво точно шофирате?

208
00:10:03,047 --> 00:10:05,504
Опитваме се да разберем
защо изглежда имате вендета

209
00:10:05,506 --> 00:10:06,863
срещу мъж, за когото сте почти женен.

210
00:10:06,865 --> 00:10:08,155
Ъъъ, не. Не не не.

211
00:10:08,157 --> 00:10:10,345
Загрижен съм, че
хора, с които се свързва

212
00:10:10,347 --> 00:10:12,503
може да бъде замесен с незаконна дейност.

213
00:10:12,505 --> 00:10:14,562
Така че негодувате на новата жена, която вижда.

214
00:10:14,564 --> 00:10:18,255
Това изобщо не е това, което казах.

215
00:10:18,257 --> 00:10:23,450
Добре, разбирам, че вие
трябва да проверя моята достоверност,

216
00:10:23,452 --> 00:10:26,142
но защо разбирам това
мислите ли, че аз съм лошият човек?

217
00:10:26,144 --> 00:10:27,664
Защо имате моето дело?

218
00:10:27,666 --> 00:10:29,415
Имаме няколко въпроса
за вашата работа

219
00:10:29,417 --> 00:10:31,306
откакто е възстановена
след завръщането на 828г.

220
00:10:31,308 --> 00:10:33,932
Всъщност повече от няколко.

221
00:10:33,934 --> 00:10:39,194
Ъъъ, не просто се случи
върху себе си.

222
00:10:39,196 --> 00:10:41,719
Джаред ти ги даде, за да се спасиш.

223
00:10:41,721 --> 00:10:45,103
Тук сме, за да обсъдим неговото
участие в група с омраза.

224
00:10:45,105 --> 00:10:50,031
Случай след твоя изглежда
да включва спасители или разрешава

225
00:10:50,033 --> 00:10:52,162
без никаква доказателствена следа.

226
00:10:52,164 --> 00:10:54,254
Възстановяване на две отвлечени момичета.

227
00:10:54,256 --> 00:10:56,246
Убийство на собственик на бръснарница.

228
00:10:56,248 --> 00:10:58,704
Убийство на студент в колежа.

229
00:10:58,706 --> 00:10:59,995
Ах. Хм.

230
00:10:59,997 --> 00:11:03,422
Банков обир от 828 пътник.

231
00:11:03,424 --> 00:11:08,183
О, това е забавно.
Гаджето ти беше замесено.

232
00:11:08,185 --> 00:11:10,857
- Да започнем от тук.
- Страхотен. Глоба.

233
00:11:10,859 --> 00:11:13,449
Но ако не приемете моята
обяснение на тези случаи,

234
00:11:13,451 --> 00:11:15,875
тогава къде точно е тази позиция?

235
00:11:15,877 --> 00:11:18,544
До дълъг затвор, детектив.

236
00:11:24,177 --> 00:11:26,911
Добре, помисли си, Кал.

237
00:11:26,913 --> 00:11:28,913
Какво видя?
Какво се случи със самолета?

238
00:11:28,915 --> 00:11:31,682
Не мога да си спомня.

239
00:11:31,684 --> 00:11:33,751
Просто трябва да го изградя.

240
00:11:33,753 --> 00:11:35,620
Какво да изградиш?

241
00:11:37,424 --> 00:11:39,924
Добре е. Просто се успокойте.

242
00:11:39,926 --> 00:11:42,176
Бен, не съм го виждал да работи така

243
00:11:42,178 --> 00:11:43,811
за обаждане след време.

244
00:11:45,297 --> 00:11:47,381
Добре. Нека помогна.

245
00:11:47,383 --> 00:11:48,872
Как трябва да изглежда?

246
00:11:48,874 --> 00:11:51,675
Като паяжина.
Самолетът беше в капан в него.

247
00:11:53,679 --> 00:11:54,845
Добре ли си?

248
00:11:54,847 --> 00:11:56,046
Да, добре.

249
00:11:56,048 --> 00:11:57,981
Просто се чувствам малко учудено.

250
00:11:57,983 --> 00:12:01,885
Мислех, че сутрешната болест свърши.

251
00:12:01,887 --> 00:12:03,487
Какво мога да направя?

252
00:12:03,489 --> 00:12:05,689
Ето, задръжте това, докато го връзвам.

253
00:12:09,661 --> 00:12:11,404
И така, какво ви прави толкова убедени

254
00:12:11,406 --> 00:12:13,122
че това списание е
ключът към всичко

255
00:12:13,124 --> 00:12:15,065
и ние сме тези, които
трябваше да го намерят?

256
00:12:15,067 --> 00:12:18,502
Защото таро картата
което доведе до всичко това,

257
00:12:18,504 --> 00:12:21,038
то ... стигна ми до кога
вие липсваха

258
00:12:21,040 --> 00:12:24,742
А книгата е на латиница.
И знаеш латински.

259
00:12:24,744 --> 00:12:26,410
О, така че животът ми беше пощаден

260
00:12:26,412 --> 00:12:29,079
защото Callings не знаят
как да използвате Google Translate.

261
00:12:29,081 --> 00:12:30,987
- Страхотен.
- Е, да,

262
00:12:30,989 --> 00:12:33,517
Добре, и всичко, което имах, беше глупост.

263
00:12:33,519 --> 00:12:35,919
TJ, нищо от това не беше случайно.

264
00:12:35,921 --> 00:12:38,222
Вашето оцеляване, моето оцеляване.

265
00:12:38,224 --> 00:12:41,759
Ние сме ... Всички сме в това заедно.

266
00:12:41,761 --> 00:12:44,228
Знам. Прав си.

267
00:12:54,106 --> 00:12:55,906
Добре, ето.

268
00:12:55,908 --> 00:12:58,475
Ал-Зурас определено беше като нас.

269
00:12:58,477 --> 00:13:00,310
„След десетилетие пристигнахме.

270
00:13:00,312 --> 00:13:03,080
Но за мъжете на борда,
не беше минало време.

271
00:13:03,082 --> 00:13:05,749
Всеки от нас беше толкова млад, колкото когато си тръгнахме,

272
00:13:05,751 --> 00:13:09,153
само сега можехме да чуем Божието слово “.

273
00:13:09,155 --> 00:13:10,988
Призивите.

274
00:13:10,990 --> 00:13:13,123
„Лумен“ беше думата, която използваха.

275
00:13:13,125 --> 00:13:16,794
"Glow". Те смятаха, че това е проклятие.

276
00:13:16,796 --> 00:13:18,729
Обаждания, те правят добро.

277
00:13:18,731 --> 00:13:20,425
Не знам ... не знам
защо биха си помислили ...

278
00:13:20,427 --> 00:13:21,665
Е, според Ал-Зурас,

279
00:13:21,667 --> 00:13:24,468
„За всяка благословия,
трябва да се заплати цена.

280
00:13:24,470 --> 00:13:26,837
Върнахме се след 10
обороти на слънцето,

281
00:13:26,839 --> 00:13:31,241
само да научим живота си би
бъде взето след само още 10 “.

282
00:13:31,243 --> 00:13:33,343
Той имаше своя Дата на смърт.

283
00:13:35,781 --> 00:13:39,683
„И за всяко добро това
идва от Гласа,

284
00:13:39,685 --> 00:13:42,252
трябва да последва съдебен процес ".

285
00:13:42,254 --> 00:13:44,755
Така че, с други думи, когато
Обажданията ви спасяват от пожар,

286
00:13:44,757 --> 00:13:46,256
пригответе се за нещо
лошо ще се случи.

287
00:13:46,258 --> 00:13:49,860
Може би пожарът беше лошото.

288
00:13:49,862 --> 00:13:51,962
Мислили ли сте някога за това?

289
00:13:51,964 --> 00:13:54,865
Надявам се да си прав.

290
00:13:54,867 --> 00:13:59,536
„И така започна стремежът ни да ...

291
00:13:59,538 --> 00:14:02,840
разсея болестта ни ...

292
00:14:02,842 --> 00:14:05,375
и още веднъж изневери на смъртта ".

293
00:14:07,045 --> 00:14:09,713
Ал-Зурас сякаш го смяташе
може да се отърве от Callings.

294
00:14:09,715 --> 00:14:11,481
Така че, ако знаем какво се е случило с него,

295
00:14:11,483 --> 00:14:13,684
може би можем да разберем
това сами за себе си.

296
00:14:17,288 --> 00:14:19,323
Къде е моят дневник? Къде е моят дневник?

297
00:14:19,325 --> 00:14:21,225
- Списание.
- Ох. Да.

298
00:14:21,227 --> 00:14:22,993
Да, благодаря Ви.

299
00:14:22,995 --> 00:14:25,555
Благодаря, благодаря, благодаря,
благодаря, благодаря, благодаря.

300
00:14:27,465 --> 00:14:29,233
Добре, благодаря, благодаря,
благодаря, благодаря, благодаря,

301
00:14:29,235 --> 00:14:30,734
Благодаря ви, благодаря ви.

302
00:14:34,505 --> 00:14:35,873
Как е Михаела?

303
00:14:35,875 --> 00:14:37,407
Обзалагам се, че е като
изненадващо развълнуван

304
00:14:37,409 --> 00:14:40,677
за шанса да има
вие наоколо за по-дълго.

305
00:14:40,679 --> 00:14:43,747
- Тя беше. И двамата бяхме.
- Да.

306
00:14:43,749 --> 00:14:48,218
Но, Саанви, мисля, че би трябвало
сложи задържане на лечението.

307
00:14:48,220 --> 00:14:50,654
Не, Зеке, погледни ме.

308
00:14:50,656 --> 00:14:53,490
Погледни ме. Аз съм напълно функционален.

309
00:14:53,492 --> 00:14:56,193
От седмици не съм имал разговори.

310
00:14:56,195 --> 00:14:59,429
Знам ... знам, че аз
малко съм презаредена,

311
00:14:59,431 --> 00:15:02,566
но това ще ... това ще стане
си отидете след около ден-два.

312
00:15:04,068 --> 00:15:06,503
Влошаваш се. Имате нужда от лекар.

313
00:15:06,505 --> 00:15:08,238
- Може би сте пропуснали имената.
- Знаеш какво имам предвид.

314
00:15:08,240 --> 00:15:09,573
Не! Спри се!

315
00:15:09,575 --> 00:15:12,109
- Боже мой. Ооо.
- Добре.

316
00:15:12,111 --> 00:15:13,877
Знаеш ли какво би
да се случи, ако разберат

317
00:15:13,879 --> 00:15:15,579
че тествах
неодобрени лекарства върху себе си?

318
00:15:15,581 --> 00:15:20,450
Това би била моята работа, моят шанс
за да ни спаси от Датата на смъртта.

319
00:15:20,452 --> 00:15:22,519
Къде е моят дневник?

320
00:15:22,521 --> 00:15:24,755
Къде е моят дневник? Къде е моят дневник?

321
00:15:28,727 --> 00:15:30,560
Благодаря ти. Благодаря ти.

322
00:15:30,562 --> 00:15:31,962
- Саанви.
- М-м-м-м?

323
00:15:31,964 --> 00:15:34,031
Имахме същото
разговор три пъти.

324
00:15:34,033 --> 00:15:35,253
Доста обиколих блока

325
00:15:35,255 --> 00:15:36,944
да знаят кога хората са в беда.

326
00:15:36,946 --> 00:15:38,412
На кого да се обадя?

327
00:15:41,973 --> 00:15:43,707
Saanvi.

328
00:15:43,709 --> 00:15:45,943
Трябва да има лекар, на когото имате доверие.

329
00:15:48,546 --> 00:15:50,280
Д-р Алекс Бейтс.

330
00:15:50,282 --> 00:15:52,549
Тя е моята бивша.

331
00:15:52,551 --> 00:15:54,985
Тя не приема моите обаждания.
Тя не иска да говори с мен.

332
00:15:54,987 --> 00:15:57,321
Тогава ще отида да я взема.

333
00:15:57,323 --> 00:15:59,456
Добре, тя работи в Бороу.
Просто ще отида с теб.

334
00:15:59,458 --> 00:16:00,991
Аз-не мисля, че е страхотна идея

335
00:16:00,993 --> 00:16:03,493
за да сте в това състояние.

336
00:16:03,495 --> 00:16:05,095
Тя няма да иска
да говоря с вас за ...

337
00:16:05,097 --> 00:16:08,632
Саанви, това е важно.
Ще го разбера.

338
00:16:08,634 --> 00:16:10,267
Седиш здраво.

339
00:16:10,269 --> 00:16:11,969
Не пускайте никого вътре.

340
00:16:11,971 --> 00:16:13,837
- Добре.
- Добре.

341
00:16:19,078 --> 00:16:20,811
Изглежда има ужасно много предположения

342
00:16:20,813 --> 00:16:22,312
и анонимни съвети тук.

343
00:16:22,314 --> 00:16:24,304
Поотделно не би
повдигнете вежда,

344
00:16:24,306 --> 00:16:26,329
но като цяло, честно казано, изпитвам проблеми.

345
00:16:26,331 --> 00:16:28,855
Всички тези дела се изправиха пред съда.

346
00:16:28,857 --> 00:16:31,547
Може би. Все още...

347
00:16:31,549 --> 00:16:34,825
Нека поговорим повече за мъжа
живеете с, Езекиел Ландън.

348
00:16:34,827 --> 00:16:36,326
Той няма нищо общо с това.

349
00:16:36,328 --> 00:16:38,695
И все пак след като сте се свързали с Ландън,

350
00:16:38,697 --> 00:16:41,298
си умение за това, че сте в
точното място в точното време

351
00:16:41,300 --> 00:16:43,033
направи гигантски скок напред.

352
00:16:43,035 --> 00:16:45,369
Знаеш какво още взе
гигантски скок напред?

353
00:16:45,371 --> 00:16:46,837
Количеството на второ гадаене

354
00:16:46,839 --> 00:16:48,438
и откровено предателство
от моите колеги офицери.

355
00:16:48,440 --> 00:16:50,507
Трудно е да си имаш
професионални възможности

356
00:16:50,509 --> 00:16:52,342
под въпрос, за да жадувам за уважение.

357
00:16:52,344 --> 00:16:53,643
Добър съм в работата си!

358
00:16:53,645 --> 00:16:56,046
Изрязвате няколко ъгъла, за да излезете напред.

359
00:16:56,048 --> 00:17:00,484
Но тогава ти и
Престъпления в производството на Ландън

360
00:17:00,486 --> 00:17:01,885
за да помогнете на кариерата си?

361
00:17:01,887 --> 00:17:03,520
Производство ?! Ти...

362
00:17:03,522 --> 00:17:04,955
Не, не, не, не можете
бъдете сериозни в момента.

363
00:17:04,957 --> 00:17:06,323
Знаехте Исая Маккан,

364
00:17:06,325 --> 00:17:07,991
управител на нощния клуб
който изгоря.

365
00:17:07,993 --> 00:17:09,526
Не социално. Да, той беше
жертва в един от моите ...

366
00:17:09,528 --> 00:17:11,561
Свидетели и наблюдение
пуснаха те в клуба

367
00:17:11,563 --> 00:17:15,232
преди пожарът да започне,
говорейки с Исая Маккан

368
00:17:15,234 --> 00:17:16,700
Помоли ме да се срещна с него.

369
00:17:16,702 --> 00:17:18,523
Сега не мисля това
ти искаше да убиеш някого.

370
00:17:18,525 --> 00:17:19,857
Може би сте подценили нещата.

371
00:17:19,859 --> 00:17:21,838
Може би пожарите излязоха извън контрол.

372
00:17:21,840 --> 00:17:25,876
Кажи ми със собствените си думи какво се е случило.

373
00:17:27,812 --> 00:17:30,213
Нямах нищо общо с това.

374
00:17:30,215 --> 00:17:33,316
Бих искал моя синдикат представител.

375
00:17:33,318 --> 00:17:35,485
Усеща се, че сме на път
прага на нещо.

376
00:17:35,487 --> 00:17:37,187
Защо не може да си спомни какво е видял?

377
00:17:37,189 --> 00:17:39,423
Видяхте как Кал обработва разговорите.

378
00:17:39,425 --> 00:17:41,132
Това е като неговите рисунки.

379
00:17:41,134 --> 00:17:42,690
Има нещо в главата си

380
00:17:42,692 --> 00:17:43,994
и той просто не може да го изложи на думи.

381
00:17:43,996 --> 00:17:45,429
Самолетът заседна в паяжина?

382
00:17:45,431 --> 00:17:48,999
Това ли е буквална мрежа
или на капитан Дали ...

383
00:17:49,001 --> 00:17:52,069
тъмна мълния?

384
00:17:52,071 --> 00:17:53,870
Бен?

385
00:17:53,872 --> 00:17:57,107
Ти получаваш този вид, който получаваш.

386
00:17:57,109 --> 00:17:59,943
Спокойно. Той е просто дете.

387
00:18:02,281 --> 00:18:04,915
Да, добре.

388
00:18:04,917 --> 00:18:07,784
Просто ми се иска да разбера
какво иска да изгради.

389
00:18:13,425 --> 00:18:19,096
Ей, Кал каза ли нещо
за сребърен дракон?

390
00:18:19,098 --> 00:18:21,231
Изкуства ли дракона?

391
00:18:21,233 --> 00:18:22,866
Това е различно.

392
00:18:22,868 --> 00:18:24,601
Според неговия дневник,

393
00:18:24,603 --> 00:18:27,237
Ал-Зурас имаше повторение
визия за сребърен дракон.

394
00:18:27,239 --> 00:18:29,940
„И на драконовите
криле се носеше отчаяние

395
00:18:29,942 --> 00:18:32,209
и направата на собствената ни кончина ".

396
00:18:32,211 --> 00:18:34,578
Cal Caling, книгата ...

397
00:18:35,948 --> 00:18:37,414
... трябва да бъде свързан.

398
00:18:37,416 --> 00:18:39,449
Е, всичко е свързано, нали?

399
00:18:39,451 --> 00:18:42,552
Но все пак, паяжини, сребърни дракони?

400
00:18:42,554 --> 00:18:43,753
Няма никакъв смисъл.

401
00:18:43,755 --> 00:18:45,312
Е, призивите
никога няма да излезе

402
00:18:45,314 --> 00:18:46,723
и кажете нещо.

403
00:18:46,725 --> 00:18:49,793
Това е смисълът на пъзела.
Трябва да го разбера.

404
00:18:51,630 --> 00:18:53,730
- Влошава се!
- Добре е, Каламандър.

405
00:18:53,732 --> 00:18:55,966
Не е добре! Няма да стане
спри, докато не го изградим!

406
00:18:55,968 --> 00:18:58,068
Бурята е отвън. Тук сме в безопасност.

407
00:18:59,281 --> 00:19:00,804
Буря?

408
00:19:00,806 --> 00:19:02,572
Просто е малко време.
Няма от какво да се страхуваме.

409
00:19:02,574 --> 00:19:04,007
Да приятел.

410
00:19:04,009 --> 00:19:05,909
За съжаление какво говорите?

411
00:19:08,113 --> 00:19:09,913
Дъждът.

412
00:19:20,525 --> 00:19:23,693
Отвън е красиво.

413
00:19:29,133 --> 00:19:31,768
65 и слънчево.

414
00:19:31,770 --> 00:19:32,869
Виждаш ли?

415
00:19:33,938 --> 00:19:36,473
Боже мой.

416
00:19:36,475 --> 00:19:38,275
Бурята не е истинска.

417
00:19:38,277 --> 00:19:41,845
Това е Обаждане.

418
00:19:41,847 --> 00:19:43,680
Нещо идва.

419
00:19:49,503 --> 00:19:50,879
Добре, какво по дяволите става?

420
00:19:50,881 --> 00:19:52,738
Защо чувам Михаела
призова за синдикат представител?

421
00:19:52,740 --> 00:19:55,463
Явно Саймън даде ИА
онези досиета, които сте откраднали.

422
00:19:55,465 --> 00:19:57,164
Мислех, че каза, че имаш
всичко под контрол.

423
00:19:57,166 --> 00:19:59,200
Тогава стана дума за теб.

424
00:19:59,202 --> 00:20:01,268
Ясно, Саймън повика звук,

425
00:20:01,270 --> 00:20:03,137
и сега ИА копае във всичко.

426
00:20:03,139 --> 00:20:05,306
Така че, той ... той просто ще ме жертва

427
00:20:05,308 --> 00:20:07,108
за да сваля Михаела?

428
00:20:07,110 --> 00:20:08,975
Cap, това може да се взриви в нашите лица,

429
00:20:08,977 --> 00:20:10,111
всичко, за което сме работили.

430
00:20:10,113 --> 00:20:11,812
Ако бях на теб, щях да отида
имат думи със Саймън

431
00:20:11,814 --> 00:20:13,714
и разберете как точно
голяма част от дупката, в която сме.

432
00:20:13,716 --> 00:20:15,783
Това ще навреди много повече
хора, отколкото само вие и аз

433
00:20:15,785 --> 00:20:17,017
ако нещата тръгнат на юг.

434
00:20:24,861 --> 00:20:27,161
Какво казва Ал-Зурас
за споделени разговори?

435
00:20:27,163 --> 00:20:29,530
- Масови халюцинации?
- Не много.

436
00:20:29,532 --> 00:20:31,999
Въпреки че наистина имаше много неща
кажете за електрическите бури.

437
00:20:32,001 --> 00:20:33,234
Така ли?

438
00:20:33,236 --> 00:20:35,503
Същото направи и капитан Дали.

439
00:20:35,505 --> 00:20:37,805
Описа ли капитанът
нещо подобно?

440
00:20:45,214 --> 00:20:47,581
Бурята Calling има
да има какво да правя

441
00:20:47,583 --> 00:20:50,151
с случилото се на полет 828.

442
00:20:50,153 --> 00:20:51,652
Но защо го получаваме сега,

443
00:20:51,654 --> 00:20:53,254
и какво се опитва да ни покаже?

444
00:20:53,256 --> 00:20:55,189
„За всяка благословия,
трябва да се заплати цена ".

445
00:20:55,191 --> 00:20:57,258
Бихте ли го спрели вече, моля?

446
00:20:57,260 --> 00:20:59,860
Татко, той смята, че бурята се отплаща

447
00:20:59,862 --> 00:21:01,228
за всички хубави неща
които са се случили.

448
00:21:01,230 --> 00:21:02,997
- TJ, преодолее се!
- Татко.

449
00:21:02,999 --> 00:21:04,598
Съжалявам.

450
00:21:04,600 --> 00:21:06,200
Просто никога не сме имали
обаждане като това преди,

451
00:21:06,202 --> 00:21:08,869
този, който продължи до
удължен период от време.

452
00:21:10,338 --> 00:21:12,173
И ние ли сме единствените, които го виждаме?

453
00:21:12,175 --> 00:21:14,375
Вие разберете какво
бурята има общо с книгата.

454
00:21:14,377 --> 00:21:16,377
- Дръж ме в течение.
- И къде отиваш?

455
00:21:16,379 --> 00:21:17,912
Брат ти мисли
изграждане на паяжина

456
00:21:17,914 --> 00:21:19,046
е изходът от всичко това.

457
00:21:19,048 --> 00:21:20,414
Ще му помогна.

458
00:21:20,416 --> 00:21:22,249
Мик, виждаш ли буря?

459
00:21:22,251 --> 00:21:24,785
Обадете ми се обратно.

460
00:21:24,787 --> 00:21:27,288
Добре, това ли е

461
00:21:27,290 --> 00:21:28,889
близо до това, което си
виждаш в главата си?

462
00:21:28,891 --> 00:21:30,858
Не! Не е правилно! Свалете го!

463
00:21:32,562 --> 00:21:34,028
Добре е, Кал.

464
00:21:34,030 --> 00:21:35,629
Бурята не е истинска, помниш ли?

465
00:21:35,631 --> 00:21:37,131
Казах, свалете го!

466
00:21:37,133 --> 00:21:39,200
Добре! Просто гледайте тона си.

467
00:21:40,936 --> 00:21:42,636
Виж сега какво ме накара да направя!

468
00:21:42,638 --> 00:21:44,138
Кал!

469
00:21:44,140 --> 00:21:46,407
Майка ти само се опитва
да помогна. Всички сме.

470
00:21:49,277 --> 00:21:51,545
Съжалявам. Аз-не го правя
знайте какво става тук,

471
00:21:51,547 --> 00:21:54,281
но вече казах на Саанви
Не мога да я видя повече.

472
00:21:54,283 --> 00:21:56,217
- Прекалено трудно е.
- Знам. Съжалявам.

473
00:21:56,219 --> 00:21:59,753
Саанви искаше да уважава
вашите желания, но това е ...

474
00:21:59,755 --> 00:22:01,956
- Тя наистина се нуждае от вашата помощ.
- Тя обаче не го прави.

475
00:22:01,958 --> 00:22:04,592
Тя просто има нужда от някой
задайте правилните въпроси.

476
00:22:04,594 --> 00:22:06,827
- Нейните изследвания са ...
- Не става въпрос за нейното изследване.

477
00:22:06,829 --> 00:22:09,096
Саанви е в неприятности медицински.

478
00:22:09,098 --> 00:22:10,464
Работила е на лечение

479
00:22:10,466 --> 00:22:11,966
и ... и да го тества върху себе си.

480
00:22:11,968 --> 00:22:13,400
Тя не искаше от мен
кажи нещо, но ...

481
00:22:13,402 --> 00:22:14,802
Изключенията.

482
00:22:14,804 --> 00:22:16,971
Миналата седмица тя ми каза
тя забравяше нещата.

483
00:22:16,973 --> 00:22:18,839
Мислех, че може да е свързано със стрес,

484
00:22:18,841 --> 00:22:20,007
й казал да се види с някого.

485
00:22:20,009 --> 00:22:22,943
Но тя не го направи, нали?

486
00:22:22,945 --> 00:22:24,801
Ти си единственият лекар, на когото има доверие.

487
00:22:24,803 --> 00:22:27,604
Моля те. Страхувам се за живота й.

488
00:22:30,185 --> 00:22:32,233
Нямаш нищо, защото ако го направиш,

489
00:22:32,235 --> 00:22:34,255
щяхме да имаме истински
различен разговор.

490
00:22:34,257 --> 00:22:35,356
Защо не ни кажете какво мислите

491
00:22:35,358 --> 00:22:36,991
става, полицай Дибако?

492
00:22:36,993 --> 00:22:38,492
Отмъщение за подаване на сигнали.

493
00:22:38,494 --> 00:22:40,294
Васкес се опитва да я затвори.

494
00:22:40,296 --> 00:22:42,830
Нашите въпроси за
Запис на детектив Стоун

495
00:22:42,832 --> 00:22:44,844
нямат нищо общо с Васкес.

496
00:22:44,846 --> 00:22:47,034
Така че тези файлове просто вървяха
в ръцете ви?

497
00:22:47,036 --> 00:22:48,502
Просто го ципирайте.

498
00:22:48,504 --> 00:22:50,104
Сега трябва да сте двамата

499
00:22:50,106 --> 00:22:51,772
безпристрастен глас на справедливостта,

500
00:22:51,774 --> 00:22:54,041
не гледа да я свали
защото пътник със значка

501
00:22:54,043 --> 00:22:55,643
не се отразява добре на отдела.

502
00:22:55,645 --> 00:22:57,945
Сър, ние се опитваме да разберем

503
00:22:57,947 --> 00:22:59,833
какво участие детектив
Стоун може да е имал

504
00:22:59,835 --> 00:23:01,939
- в огъня на нощния клуб.
- Искате ли да знаете за пожара? Глоба.

505
00:23:01,941 --> 00:23:04,118
Това беше капан, който ме уби, семейството ми,

506
00:23:04,120 --> 00:23:05,953
- и уби други ...
- Михаела.

507
00:23:08,534 --> 00:23:11,659
Защо не ни кажете как
знаехте, че това е капан?

508
00:23:11,661 --> 00:23:13,327
Знаеш ли, ако продължаваш да говориш,

509
00:23:13,329 --> 00:23:15,029
ще те обесят
със собствените си думи.

510
00:23:15,031 --> 00:23:17,565
Детектив Стоун беше мишена
на въпросната атака.

511
00:23:17,567 --> 00:23:20,200
Това напряга доверчивостта, която вие
би се опитал да го закрепя към нея.

512
00:23:20,202 --> 00:23:21,458
Когато огънят започна,

513
00:23:21,460 --> 00:23:23,804
ти беше един от първите
хора от тази сграда.

514
00:23:23,806 --> 00:23:25,706
- Върнах се да помогна.
- Защото знаехте, че ще е безопасно?

515
00:23:25,708 --> 00:23:27,875
- Защото искаше да си герой.
- Защото хората умираха!

516
00:23:27,877 --> 00:23:29,877
Това е достатъчно!

517
00:23:29,879 --> 00:23:32,079
Имам нужда от момент, за да се посъветвам
с детектив Стоун.

518
00:23:32,081 --> 00:23:35,683
Търпението ми се изтънява.

519
00:23:38,988 --> 00:23:40,554
Хайде, просто трябва да опитаме отново.

520
00:23:40,556 --> 00:23:42,389
Всеки път, когато го изграждаме,
малко се приближаваме.

521
00:23:42,391 --> 00:23:45,159
Опитах! Не знам
какво трябва да бъде!

522
00:23:45,161 --> 00:23:47,494
Моля, Кал, можеш ли просто да опиташ отново?

523
00:23:47,496 --> 00:23:49,663
Не мога да го направя! Не мога!

524
00:24:04,213 --> 00:24:07,615
Това беше Calling, добре?
Не е твоя вина.

525
00:24:07,617 --> 00:24:10,417
„За всяко добро това
идва, трябва да последва съдебен процес ".

526
00:24:10,419 --> 00:24:12,620
Трябваше да умра
в онзи огън, Олив.

527
00:24:12,622 --> 00:24:15,255
Сега всички тук трябва
страдам, защото не го направих.

528
00:24:15,257 --> 00:24:18,959
TJ, обажданията са запазени
ти с някаква причина, добре?

529
00:24:18,961 --> 00:24:20,427
Имаме нужда от вас тук.

530
00:24:20,429 --> 00:24:21,762
Нуждая се от теб тук.

531
00:24:21,764 --> 00:24:23,964
Момчета! Къде си с книгата ?!

532
00:24:23,966 --> 00:24:26,734
Кал се нуждае от помощ. Стигнахме до
намерете начин да спрете това.

533
00:24:38,080 --> 00:24:39,480
Какво казва това?

534
00:24:39,482 --> 00:24:41,415
Че ще се случат още лоши неща.

535
00:24:41,417 --> 00:24:42,783
TJ! Какво казва това ?!

536
00:24:50,426 --> 00:24:55,963
„Лекът поражда страданието“.

537
00:24:57,732 --> 00:24:59,266
Според това,

538
00:24:59,268 --> 00:25:02,503
някои от мъжете на Ал-Зурас се опитаха
за да се отървем от Призванията

539
00:25:02,505 --> 00:25:04,972
но в крайна сметка полудя.

540
00:25:04,974 --> 00:25:09,777
Някои дори се хвърлиха зад борда.

541
00:25:09,779 --> 00:25:10,944
Чудя се защо.

542
00:25:27,196 --> 00:25:29,463
Изчакайте.

543
00:25:29,465 --> 00:25:33,500
Чакайте, чакайте, вие сте
виждайки неща, които ги няма.

544
00:25:33,502 --> 00:25:36,804
Ал-Зурас беше моряк, нали?

545
00:25:36,806 --> 00:25:40,507
Мамо ... Тя е морска.

546
00:25:46,982 --> 00:25:49,283
Кал загуби самообладание,

547
00:25:49,285 --> 00:25:53,053
TJ толкова разстроен, извън баланс,
обвинявайки себе си.

548
00:25:53,055 --> 00:25:55,589
Бурята.

549
00:25:56,624 --> 00:25:58,826
Това се случи
мъжете на лодката.

550
00:26:00,995 --> 00:26:02,629
Мисля, че всички полудяваме.

551
00:26:09,971 --> 00:26:11,905
Какво мислиш да идваш тук?

552
00:26:11,907 --> 00:26:14,041
Кабинетът на Бен Стоун
е точно до залата!

553
00:26:14,043 --> 00:26:15,709
По дяволите ме интересува?

554
00:26:15,711 --> 00:26:18,145
Ще взривиш работата ми и
Трябва да се пазя от твоите?

555
00:26:18,147 --> 00:26:20,681
Не затова дадох
ти досиетата на Михаела.

556
00:26:21,549 --> 00:26:23,584
Наистина, Джаред? Какво си
мисля, че ще се случи?

557
00:26:23,586 --> 00:26:25,018
Планът беше да зарежете информация

558
00:26:25,020 --> 00:26:26,587
за 828 пътници в мрежата,

559
00:26:26,589 --> 00:26:29,089
да не храня случаите на Мик
към вътрешните работи, Симоне!

560
00:26:29,091 --> 00:26:31,925
Имаме нова информация
за пътниците.

561
00:26:31,927 --> 00:26:33,660
Плановете са променени.

562
00:26:38,867 --> 00:26:40,234
Ти си загрижен.

563
00:26:40,236 --> 00:26:42,402
Работих с тези случаи.

564
00:26:42,404 --> 00:26:44,938
Разследване на ИА ме връща назад.

565
00:26:44,940 --> 00:26:47,207
Не те гледат
огънят в нощния клуб, нали?

566
00:26:47,209 --> 00:26:49,343
Няма значение.
Тя знае, че взех тези досиета.

567
00:26:49,345 --> 00:26:52,279
- Сега има достатъчно боеприпаси, за да ме свали.
- Не се тревожи за това.

568
00:26:52,281 --> 00:26:55,382
Знаеш, че имаш съмишленици
приятели в NYPD.

569
00:26:55,384 --> 00:26:56,784
За какво говориш?

570
00:26:56,786 --> 00:26:59,052
Ако Михаела Стоун продължи настъплението,

571
00:26:59,054 --> 00:27:02,456
приятелите ви ще имат гърба ви.

572
00:27:02,458 --> 00:27:04,291
Как ще я спреш да говори?

573
00:27:06,461 --> 00:27:08,195
Какво се случи с ненасилието?

574
00:27:08,197 --> 00:27:11,131
Джаред, това не е идеология.

575
00:27:11,133 --> 00:27:12,733
Това е събуждане.

576
00:27:12,735 --> 00:27:15,469
Михаела Стоун някога
говорим с вас за телепатия?

577
00:27:18,439 --> 00:27:22,042
828 пътници са
в състояние да види бъдещето.

578
00:27:22,044 --> 00:27:24,278
Братът й пази
доста обилни записи.

579
00:27:24,280 --> 00:27:25,646
Това е новина за мен.

580
00:27:25,648 --> 00:27:26,770
За всичко, което знаем,

581
00:27:26,772 --> 00:27:28,549
те манипулират
събитията около нас,

582
00:27:28,551 --> 00:27:30,918
контролира ни по начини
ние дори не осъзнаваме.

583
00:27:30,920 --> 00:27:32,753
Това е всичко, от което сме се страхували.

584
00:27:32,755 --> 00:27:34,755
Но това вече не е само теория.

585
00:27:34,757 --> 00:27:36,390
Това е факт.

586
00:27:36,392 --> 00:27:38,725
И сега, че един от тях
идва точно при нас?

587
00:27:38,727 --> 00:27:42,663
Михаела Стоун е заплаха.

588
00:27:42,665 --> 00:27:44,665
Ще направим това, което трябва да се направи.

589
00:27:48,724 --> 00:27:50,621
Това е толкова погрешно.
Цялото това разследване е насочено

590
00:27:50,623 --> 00:27:53,278
по косвено
доказателства и анти-828 пристрастия.

591
00:27:53,280 --> 00:27:55,614
Вие сте били от другата страна
от тази маса много пъти.

592
00:27:55,616 --> 00:27:57,883
Те те хапят,
в очакване да пътувате нагоре.

593
00:27:57,885 --> 00:28:00,118
Това трябваше да бъде
за Джаред и Xers.

594
00:28:00,120 --> 00:28:02,020
Е, забравете за
Васкес. Пази се.

595
00:28:02,022 --> 00:28:04,276
От какво, конспиративна теория
че изгорих тези хора?

596
00:28:04,278 --> 00:28:05,724
Това са глупости. Те го знаят.

597
00:28:05,726 --> 00:28:08,193
Хората имат въпроси, добре?

598
00:28:08,195 --> 00:28:10,395
Добро падате
човек. Не им помагайте.

599
00:28:10,397 --> 00:28:11,863
Благодаря ти за това.

600
00:28:11,865 --> 00:28:14,733
О, и, ъъъ, просто
отговори ... да или не.

601
00:28:14,735 --> 00:28:16,969
И за Бога, кога
Казвам ви да не отговаряте,

602
00:28:16,971 --> 00:28:18,537
млъкни по дяволите.

603
00:28:32,318 --> 00:28:33,885
Нека да върнем нещата малко назад.

604
00:28:33,887 --> 00:28:36,154
Първо се запознахте с предполагаемото
подпалващ нощен клуб,

605
00:28:36,156 --> 00:28:38,223
Исая Маккан, когато той
е арестуван за убийството

606
00:28:38,225 --> 00:28:40,092
- на друг пътник ... Кели Тейлър.
- Да.

607
00:28:40,094 --> 00:28:42,260
И вашето разследване го оневини.

608
00:28:42,262 --> 00:28:44,752
М-м-м-м, защото той не го направи
го и хванахме убиеца.

609
00:28:44,754 --> 00:28:46,965
С един от многото ви
случайни решения.

610
00:28:46,967 --> 00:28:49,935
Маккан познаваше племенницата ти, Олив Стоун.

611
00:28:49,937 --> 00:28:51,803
Те бяха членове на същия култ.

612
00:28:51,805 --> 00:28:54,473
Маслината е тази, която се идентифицира
Нападателите на господин Маккан

613
00:28:54,475 --> 00:28:55,974
в църквата, прав ли съм?

614
00:28:57,944 --> 00:29:01,013
Племенницата ви наистина трябва да се грижи за вас.

615
00:29:01,015 --> 00:29:04,516
Нейната готина леля, оцеляла от полет 828,

616
00:29:04,518 --> 00:29:06,284
успешен детектив.

617
00:29:06,286 --> 00:29:08,420
Вероятно би направила всичко, което поискате.

618
00:29:08,422 --> 00:29:10,148
- Не, това е ...
- Изявление на Олив Стоун

619
00:29:10,150 --> 00:29:11,293
по делото за нападение проверено.

620
00:29:11,295 --> 00:29:13,291
Брат ти, Бен Стоун,

621
00:29:13,293 --> 00:29:16,995
той е участвал в редица
и вашите случаи, нали?

622
00:29:19,432 --> 00:29:21,199
Какво си мислеше?

623
00:29:21,201 --> 00:29:23,135
Ако знаех какво съм
помагаше ви с ...

624
00:29:23,137 --> 00:29:25,170
Знам това. Това е
защо не ти казах

625
00:29:25,172 --> 00:29:27,266
Липсваш ми. Липсва ми...

626
00:29:27,268 --> 00:29:29,435
Saanvi. Не мога.

627
00:29:34,547 --> 00:29:36,281
Направи юмрук.

628
00:29:38,051 --> 00:29:40,619
Знаеш колко е безразсъдно това.

629
00:29:40,621 --> 00:29:42,554
Защо правиш това на себе си?

630
00:29:43,956 --> 00:29:45,690
Тя се опитваше да ми помогне.

631
00:29:48,294 --> 00:29:50,395
Винаги внимавайте за други хора

632
00:29:50,397 --> 00:29:52,130
за сметка на себе си.

633
00:29:52,132 --> 00:29:53,899
Да ти помогна с какво?

634
00:29:53,901 --> 00:29:55,634
Не умрете.

635
00:29:55,636 --> 00:29:57,369
Знаете хората на
Полет 828, те ...

636
00:29:57,371 --> 00:29:59,037
Saanvi.

637
00:29:59,039 --> 00:30:01,039
Мислех, че не е на полет 828.

638
00:30:01,041 --> 00:30:02,974
Да. Работата е, ъъъ ...

639
00:30:04,545 --> 00:30:07,079
Вашите нива на допамин са извън класациите.

640
00:30:07,081 --> 00:30:08,847
Трябва да вземем това под контрол.

641
00:30:08,849 --> 00:30:10,515
Тогава трябва да обясните.

642
00:30:14,720 --> 00:30:16,788
Казах ли твърде много?

643
00:30:18,157 --> 00:30:21,493
Saanvi, знам този вид,
но това нещо с Алекс ...

644
00:30:21,495 --> 00:30:26,665
Просто се чувствам като вселената
иска да сме заедно.

645
00:30:26,667 --> 00:30:29,000
Да. Разбирам.

646
00:30:30,603 --> 00:30:32,838
Но не си в никого
форма, за която да се говори ...

647
00:30:32,840 --> 00:30:34,106
Да видим ръката ти.

648
00:30:36,876 --> 00:30:38,376
Какво й даваш?

649
00:30:38,378 --> 00:30:42,881
Допаминов антагонист това
полезен при психични случаи.

650
00:30:42,883 --> 00:30:46,186
Това трябва да я стабилизира
и дано се забави

651
00:30:46,188 --> 00:30:48,120
каквото и да я кара да работи на овърдрайв.

652
00:30:58,599 --> 00:31:00,298
Спи добре, Ви.

653
00:31:05,639 --> 00:31:07,305
Какво правим сега?

654
00:31:07,307 --> 00:31:08,773
Сега чакаме ...

655
00:31:08,775 --> 00:31:11,643
и се надявам, че няма
трябва да отидете на ER.

656
00:31:14,224 --> 00:31:16,447
Нямах нищо общо с огъня.

657
00:31:16,449 --> 00:31:19,050
Имахте мотив и възможност.

658
00:31:19,052 --> 00:31:21,332
Това не може да бъде всичко просто
едно голямо съвпадение.

659
00:31:21,334 --> 00:31:23,822
Не, това е пушек,
и падаш за това.

660
00:31:23,824 --> 00:31:26,958
- Джаред Васкес е Xer.
- Михаела.

661
00:31:26,960 --> 00:31:28,483
Вие и семейството ви трябваше да знаете

662
00:31:28,485 --> 00:31:29,828
това рано или късно беше
ще те настигнат.

663
00:31:29,830 --> 00:31:31,429
Не можеш честно да мислиш, че моето семейство

664
00:31:31,431 --> 00:31:32,764
имаше нещо общо с това!

665
00:31:32,766 --> 00:31:34,399
Ще разберем, когато получим техните изявления.

666
00:31:34,401 --> 00:31:35,833
Джаред е престъпникът тук!

667
00:31:35,835 --> 00:31:37,332
Вие имате проклетото наблюдение!

668
00:31:37,334 --> 00:31:39,171
Наблюдението ви
предоставеното е неубедително.

669
00:31:39,173 --> 00:31:40,805
На човек е разрешено питие извън дежурството.

670
00:31:40,807 --> 00:31:42,641
Това не е просто всеки бар!

671
00:31:42,643 --> 00:31:46,213
Ако можеш да докажеш Васкес
е виновен за действителни престъпления,

672
00:31:46,215 --> 00:31:47,312
всички сме уши.

673
00:31:47,314 --> 00:31:49,361
Това е вашата значка, за която говорим.

674
00:31:49,363 --> 00:31:50,619
Не приемайте стръвта.

675
00:31:50,621 --> 00:31:52,010
Не ги интересува истината.

676
00:31:52,012 --> 00:31:53,330
Така или иначе ще ме управляват за това.

677
00:31:53,332 --> 00:31:55,175
Вижте, Джаред донесе това върху себе си.

678
00:31:55,177 --> 00:31:56,454
Той носи заплаха за семейството ми.

679
00:31:56,456 --> 00:31:59,124
Не мислиш ли, че ще се преборя?

680
00:31:59,126 --> 00:32:01,159
Какво искаш да знаеш?
Ще ти кажа всичко.

681
00:32:05,264 --> 00:32:08,091
Преди да продължим, имаме нужда
да се изясни, че по никакъв начин

682
00:32:08,093 --> 00:32:09,405
това е предложение за снизходителност

683
00:32:09,407 --> 00:32:11,325
в замяна на вашия
информиране за друг служител.

684
00:32:11,327 --> 00:32:12,983
Изсвирването не прави
дават ви имунитет.

685
00:32:12,985 --> 00:32:14,147
Добре, добре. Разбирам.

686
00:32:14,149 --> 00:32:15,882
Не, не разбираш!

687
00:32:15,884 --> 00:32:18,551
Добре, трябва да вземем това
до неутрално място и сега.

688
00:32:18,553 --> 00:32:19,936
- На какво основание?
- На земята

689
00:32:19,938 --> 00:32:21,962
че това е железница
детектив в собствената си къща!

690
00:32:21,964 --> 00:32:24,654
Тя не е направила нищо лошо,
но други хора тук.

691
00:32:24,656 --> 00:32:26,346
И, честно казано, стените имат уши.

692
00:32:26,348 --> 00:32:28,204
Това изглежда не е
проблем за нея досега.

693
00:32:28,206 --> 00:32:31,463
Това беше преди това
говорим за кариерно самоубийство!

694
00:32:31,465 --> 00:32:33,533
На всичкото отгоре, сега
тя е подложена на натиск

695
00:32:33,535 --> 00:32:35,334
да намеквам друг член на моя съюз.

696
00:32:35,336 --> 00:32:37,503
Ще трябва да се присъединя
с моя собствен началник.

697
00:32:37,505 --> 00:32:40,449
Ако това е някакъв вид
на забавяне на тактиката ...

698
00:32:40,451 --> 00:32:44,042
Или можем да останем тук, моя
приятелю, и мога да подам жалба

699
00:32:44,044 --> 00:32:46,834
въз основа на принудата
и сплашване.

700
00:32:49,551 --> 00:32:53,453
Ще резервираме a
конферентна зала в центъра.

701
00:32:53,455 --> 00:32:54,954
Имате един час.

702
00:33:13,541 --> 00:33:15,608
Не работи! Никога няма да работи!

703
00:33:15,610 --> 00:33:17,210
Кал, трябва да се успокоиш!

704
00:33:17,212 --> 00:33:19,779
Това обаждане прави
всички луди, включително и мен.

705
00:33:19,781 --> 00:33:21,380
Ал-Зурас премина през същото.

706
00:33:21,382 --> 00:33:22,499
Това е бурята.

707
00:33:22,501 --> 00:33:24,411
Но трябва да намерим
начин да го накара да спре.

708
00:33:24,413 --> 00:33:25,952
- Не мога!
- Да, можеш!

709
00:33:25,954 --> 00:33:27,787
Тук сме, за да помогнем!

710
00:33:27,789 --> 00:33:29,589
Кал, върни се.

711
00:33:41,502 --> 00:33:43,903
- Моля те, не си тръгвай!
- Трябва да!

712
00:33:43,905 --> 00:33:46,906
Защо просто не ми кажете
какво казва книгата ?!

713
00:33:46,908 --> 00:33:49,008
Тази буря е заради мен!

714
00:33:49,010 --> 00:33:51,277
Ако си тръгна, може би всички ще сте в безопасност!

715
00:33:51,279 --> 00:33:53,312
Бурята не е истинска!

716
00:33:53,314 --> 00:33:56,916
За теб! Не виждаш ли какво
това прави на всички останали ?!

717
00:33:56,918 --> 00:34:00,154
TJ, не можеш да свършиш
обаждане! Няма да работи!

718
00:34:00,156 --> 00:34:02,346
Доколкото знаем, вие излизате там,
можеш да се убиеш.

719
00:34:02,348 --> 00:34:04,090
Е, аз вече трябва да съм мъртъв!

720
00:34:04,092 --> 00:34:06,959
Ти трябва да бъдеш
къде сте ... тук.

721
00:34:06,961 --> 00:34:08,361
Какво казва книгата?

722
00:34:08,363 --> 00:34:10,096
Че Повикванията няма да спрат.

723
00:34:10,098 --> 00:34:12,031
Някога. Сега просто ме пусни.

724
00:34:12,033 --> 00:34:13,332
Не! Не!

725
00:34:13,334 --> 00:34:14,834
Всеки разговор трябва да бъде решен.

726
00:34:14,836 --> 00:34:16,869
Сега имахте Calling,
което означава, че можете да помогнете.

727
00:34:16,871 --> 00:34:18,771
TJ, каквото и да става тук,

728
00:34:18,773 --> 00:34:21,941
каквото и да става там,
всичко е свързано.

729
00:34:43,864 --> 00:34:45,298
Светкавица.

730
00:34:47,734 --> 00:34:49,235
Книгата.

731
00:34:51,672 --> 00:34:54,173
Книгата. Книгата.

732
00:34:56,076 --> 00:34:58,344
Трябва да е тук.

733
00:34:58,346 --> 00:35:01,247
Къде е?

734
00:35:01,249 --> 00:35:03,416
Видях точно тази мълния
болт навън точно сега.

735
00:35:03,418 --> 00:35:04,917
Да, и аз го направих.

736
00:35:04,919 --> 00:35:06,385
Какво мислите, че означава?

737
00:35:12,192 --> 00:35:14,660
Видя ли това?

738
00:35:14,662 --> 00:35:16,429
Виж какво?

739
00:35:18,666 --> 00:35:20,433
Точно там.

740
00:35:22,703 --> 00:35:24,103
Паяжина.

741
00:35:26,106 --> 00:35:28,274
Мисля, че знам какво
Кал се опитва да изгради.

742
00:35:42,226 --> 00:35:44,050
Сега от ръцете ми.

743
00:35:44,052 --> 00:35:46,853
Тя ще даде останалото
нейните показания надолу в OnePP.

744
00:35:53,119 --> 00:35:54,841
Приятно ви е. Поддържам връзка.

745
00:35:54,843 --> 00:35:56,599
Много добре.

746
00:35:56,601 --> 00:35:59,542
Тя няма да стигне до центъра.

747
00:36:04,423 --> 00:36:07,147
Михаела Стоун, ти си
под арест за палеж,

748
00:36:07,149 --> 00:36:09,449
конспирация за извършване
палеж и убийство.

749
00:36:10,873 --> 00:36:12,663
В момента ли сте извън ума си?

750
00:36:12,665 --> 00:36:14,755
- Моля, сложете ръце на бюрото.
- Капитане, какво е ...

751
00:36:14,757 --> 00:36:17,147
- Детектив Васкес, какво мислите, че правите?
- Извинете ме!

752
00:36:17,149 --> 00:36:19,205
Нарича се полицейска работа.
Арестувам заподозрения си.

753
00:36:19,207 --> 00:36:21,064
Имате право да мълчите.

754
00:36:21,066 --> 00:36:22,832
Сериозно ли се опитваш?
с белезници в собствената ни околия?

755
00:36:22,834 --> 00:36:24,334
Детектив, колегата ви е тема

756
00:36:24,336 --> 00:36:26,510
в активен Вътрешен
Разследване на дела.

757
00:36:26,512 --> 00:36:27,542
Според процедурата ...

758
00:36:27,544 --> 00:36:29,372
Можете да вземете процедурата си
и го избутайте право в задника.

759
00:36:29,374 --> 00:36:31,002
Детектив Стоун е в ареста.

760
00:36:31,004 --> 00:36:32,297
- Тя не ходи никъде.
- Мисля за

761
00:36:32,299 --> 00:36:33,576
- какво правиш в момента!
- Имате право да мълчите.

762
00:36:33,578 --> 00:36:35,078
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвани срещу вас в съда.

763
00:36:35,080 --> 00:36:36,379
Ти никога няма да
живей това, Джаред!

764
00:36:36,381 --> 00:36:39,136
Имате право на адвокат.
Ако не можете да наемете адвокат ...

765
00:36:49,226 --> 00:36:52,729
Алекс? Какво правиш тук?

766
00:36:53,931 --> 00:36:56,032
Ти имах нужда от мен.

767
00:36:56,034 --> 00:36:58,868
Хм, аз го направих? Аз ... съжалявам.

768
00:36:58,870 --> 00:37:01,571
Знам, че обещах, че няма да се обадя.

769
00:37:01,573 --> 00:37:05,208
Саанви, ако ... ако си
в някаква беда

770
00:37:05,210 --> 00:37:09,078
или аз - ако има нещо
за полет 828, аз ...

771
00:37:09,080 --> 00:37:10,580
Не аз съм...

772
00:37:12,729 --> 00:37:14,219
Толкова съжалявам.

773
00:37:14,221 --> 00:37:15,743
То е...

774
00:37:15,745 --> 00:37:19,455
невероятно несправедливо за мен
да те вмъкна в това.

775
00:37:19,457 --> 00:37:21,224
Опасно, дори.

776
00:37:22,960 --> 00:37:25,762
Върнете се при семейството си.

777
00:37:25,764 --> 00:37:29,399
Забравете за това. Забрави за мен.

778
00:37:29,401 --> 00:37:32,168
Никога.

779
00:37:32,170 --> 00:37:35,672
Дори и да сте нагоре и
изчезна на тънък въздух.

780
00:37:37,842 --> 00:37:40,009
Да, това би било подвиг.

781
00:37:46,484 --> 00:37:48,585
Моля, бъдете в безопасност.

782
00:37:50,688 --> 00:37:52,522
Светът има нужда от теб.

783
00:38:03,935 --> 00:38:05,435
Благодаря ти.

784
00:38:22,821 --> 00:38:24,454
Това ли видяхте?

785
00:38:24,456 --> 00:38:26,122
Ъъъ, по-разпръснати.

786
00:38:26,124 --> 00:38:28,391
Вържете го горе.

787
00:38:31,962 --> 00:38:33,630
Да, така.

788
00:38:33,632 --> 00:38:35,531
Наистина не получавам какво
се опитваш да докажеш тук.

789
00:38:35,533 --> 00:38:38,067
Няма изход. То
казва точно тук на страницата!

790
00:38:38,069 --> 00:38:40,403
„В крайна сметка няма
начин да се отървем от Гласа.

791
00:38:40,405 --> 00:38:42,372
Единственият начин да оцелееш е да приемеш ".

792
00:38:42,374 --> 00:38:43,706
Приемете какво?

793
00:38:43,708 --> 00:38:45,642
Че трябва да живеем така завинаги?

794
00:38:53,717 --> 00:38:55,718
Че всичко е свързано!

795
00:39:16,006 --> 00:39:18,274
Сребърният дракон.

796
00:39:36,895 --> 00:39:39,629
Хм ... Какво точно се случи?

797
00:39:39,631 --> 00:39:41,764
Всичко е свързано.

798
00:39:43,400 --> 00:39:45,268
Какво беше това в небето?

799
00:39:45,270 --> 00:39:47,637
Това ли беше ... Полет 828?

800
00:39:47,639 --> 00:39:49,772
Бъди, това ли си видял?

801
00:39:49,774 --> 00:39:51,541
Така мисля.

802
00:39:51,543 --> 00:39:53,376
Възможно ли е?

803
00:39:53,378 --> 00:39:56,546
Корабът на Ал-Зурас и полет 828

804
00:39:56,548 --> 00:39:59,615
някак в същото
място едновременно?

805
00:39:59,617 --> 00:40:01,884
Същата буря?

806
00:40:01,886 --> 00:40:03,252
Как?

807
00:40:07,758 --> 00:40:09,959
Какво означава това за нас?

808
00:40:12,429 --> 00:40:13,896
Хей.

809
00:40:13,898 --> 00:40:16,299
О. Хей.

810
00:40:16,301 --> 00:40:20,303
Исках да ви кажа благодаря за
не се отказва от мен там.

811
00:40:20,305 --> 00:40:22,338
Някак си изгубих ума.

812
00:40:22,340 --> 00:40:24,741
Да, всички го направихме.

813
00:40:24,743 --> 00:40:26,509
Това беше Призванието.

814
00:40:26,511 --> 00:40:28,411
Но за щастие, бяхте тук,

815
00:40:28,413 --> 00:40:30,480
и имахме всички
правилни парчета, за да го решим.

816
00:40:30,482 --> 00:40:31,659
TJ, благодаря на теб,

817
00:40:31,661 --> 00:40:34,083
Мисля, че току-що се научихме
как да победим Дата на смъртта.

818
00:40:34,085 --> 00:40:35,752
Как така?

819
00:40:35,754 --> 00:40:39,522
Тук. Сами сте го превели.

820
00:40:39,524 --> 00:40:42,258
„Няма как да се отървем от Гласа.

821
00:40:42,260 --> 00:40:47,330
Единственият начин да оцелееш е да приемеш ".

822
00:40:47,332 --> 00:40:48,931
Приемате гласа?

823
00:40:48,933 --> 00:40:50,299
Призивите.

824
00:40:50,301 --> 00:40:52,635
Сега, той ни казва
следвайки повикванията

825
00:40:52,637 --> 00:40:54,637
е единственият начин да имаме шанс.

826
00:40:55,755 --> 00:40:58,012
Той ви казва повече от това.

827
00:40:58,014 --> 00:40:59,870
Продължавай да четеш.

828
00:40:59,872 --> 00:41:03,541
„Всички останали пътеки водят до бедствие“.

829
00:41:04,982 --> 00:41:07,049
„Всички останали пътеки“.

830
00:41:10,621 --> 00:41:11,988
Saanvi.

831
00:41:14,658 --> 00:41:15,892
Толкова сме близки.

832
00:41:15,894 --> 00:41:18,528
Просто ми трябва малко повече време.

833
00:41:18,530 --> 00:41:22,198
Саанви, ти вече си го направил
много, поставете се в опасност ...

834
00:41:22,200 --> 00:41:23,800
Няма да спра.

835
00:41:23,802 --> 00:41:27,904
Отказвам да пусна Callings
контролирайте живота си, добре?

836
00:41:27,906 --> 00:41:30,673
Ще победим това
Дата на смъртта, независимо какво.

837
00:41:33,710 --> 00:41:35,678
Нейните изследвания, нейното самолечение.

838
00:41:45,190 --> 00:41:46,923
Добре знаеш, че аз
не започна този огън.

839
00:41:46,925 --> 00:41:48,180
Отмъщаваш.

840
00:41:48,182 --> 00:41:50,122
Не ме интересува дали горя
цялата тази област.

841
00:41:50,124 --> 00:41:51,994
Ще те изложа за всеки
дистанционно съмнително нещо

842
00:41:51,996 --> 00:41:54,564
- някога сте го правили!
- Мик, млъкни ?!

843
00:41:56,640 --> 00:41:59,064
Трябва да държите устата си затворена.

844
00:41:59,066 --> 00:42:00,656
Просто ти спасих живота.