1
00:00:00,001 --> 00:00:02,993
- Синхронизиран и коригиран от Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:02,995 --> 00:00:04,799
Преди в "Manifest" ...
3
00:00:04,801 --> 00:00:06,280
Значи, майка ти беше будистка?
4
00:00:06,282 --> 00:00:07,830
Когато се върнах и тя я нямаше,
5
00:00:07,832 --> 00:00:10,177
Имах собствен мини-будист
паметен обред за нея.
6
00:00:10,179 --> 00:00:12,146
Искам да имате това.
7
00:00:12,148 --> 00:00:13,614
Имам нещо и за теб.
8
00:00:13,616 --> 00:00:15,683
Професор Стоун. Саймън Уайт.
9
00:00:15,685 --> 00:00:18,109
- Радваме се, че ни обмисляте.
- Радвам се, че съм тук.
10
00:00:18,111 --> 00:00:19,910
Ще ви взема всичко
информация, от която се нуждаете днес.
11
00:00:19,912 --> 00:00:21,689
Добре, защото всичко идва
заедно от нашия край.
12
00:00:21,691 --> 00:00:23,271
SAANVI: Ако има възможност
за да излекува Дата на смъртта,
13
00:00:23,273 --> 00:00:25,359
- Трябва да го разбера.
- Надявах се, че ще протегнеш ръка.
14
00:00:25,361 --> 00:00:27,476
Не, не бих се притеснил
ти. Просто ударих една стена.
15
00:00:27,478 --> 00:00:30,045
- Мога ли поне да кажа, че съжалявам?
- Обичах те.
16
00:00:30,047 --> 00:00:32,448
[ШАКИЛИ] Мисля, че го направих
то. ДНК няма аномалия.
17
00:00:32,450 --> 00:00:33,715
Какво е, по дяволите
всички тези пътници?
18
00:00:33,717 --> 00:00:36,218
Това е капан. Той ни примами тук!
19
00:00:36,220 --> 00:00:37,453
Бен!
20
00:00:37,455 --> 00:00:39,062
Всички ще станем чудеса
21
00:00:39,064 --> 00:00:41,231
и да надхвърли смъртта, както и ти.
22
00:00:42,732 --> 00:00:44,389
Махнете я! Отивам!
23
00:00:44,391 --> 00:00:45,624
Връщам се!
24
00:00:47,736 --> 00:00:49,270
TJ намери дневник.
25
00:00:49,272 --> 00:00:51,306
Той смята, че става въпрос за Датата на смъртта.
26
00:00:51,308 --> 00:00:55,308
♪♪
27
00:00:58,220 --> 00:01:00,087
TJ!
28
00:01:02,351 --> 00:01:03,818
- [МЕТАЛНИ РАЗМЕРИ]
- Ааа!
29
00:01:05,676 --> 00:01:07,144
TJ!
30
00:01:07,146 --> 00:01:10,313
♪♪
31
00:01:10,315 --> 00:01:12,682
[МЕТАЛНО ВРЪЗКА НА РАЗБИРАНЕ]
32
00:01:12,684 --> 00:01:14,918
[Удари]
33
00:01:16,821 --> 00:01:18,688
[КРАТКО БЪРЗО]
34
00:01:32,103 --> 00:01:35,705
♪♪
35
00:01:35,707 --> 00:01:38,675
[ОКАЗАНИЯ ЗА ПОКАЗВАНЕ]
36
00:01:40,101 --> 00:01:43,571
МЪЖ: детектив Стоун.
Намерихме друго тяло.
37
00:01:44,844 --> 00:01:47,069
Приятно и лесно. Пази си гърба.
38
00:01:47,071 --> 00:01:48,170
Нагоре и отново.
39
00:01:48,172 --> 00:01:49,571
[GRUNTING] Ето
40
00:01:51,274 --> 00:01:53,508
Мъжки пол. Доста висок.
41
00:01:53,510 --> 00:01:57,510
♪♪
42
00:01:59,083 --> 00:02:03,083
♪♪
43
00:02:04,583 --> 00:02:06,616
ЛАВИ: Досега общо шест живота.
44
00:02:06,618 --> 00:02:09,619
Ние работим в тясно сътрудничество
FDNY за събиране на повече информация.
45
00:02:09,621 --> 00:02:11,801
И, да, много сме
третиране на този пожар като престъпление.
46
00:02:11,803 --> 00:02:13,703
Вярно ли е, че
пътници на полет 828
47
00:02:13,705 --> 00:02:14,804
бяха предвидените цели?
48
00:02:14,806 --> 00:02:16,229
Това е най-доброто ни предположение досега.
49
00:02:16,231 --> 00:02:18,062
Въпреки че редица от
смъртни случаи и наранявания
50
00:02:18,064 --> 00:02:20,231
- са били пътници.
- И така, кой запали мястото?
51
00:02:20,233 --> 00:02:21,933
Детектив Стоун
акаунт от първа ръка сочи
52
00:02:21,935 --> 00:02:23,601
това може да е извършено от палеж от
53
00:02:23,603 --> 00:02:25,836
недоволен член на
църквата на вярващите.
54
00:02:25,838 --> 00:02:27,738
Исая Маккан
55
00:02:27,740 --> 00:02:30,408
Това имат тези синове на Ксер
кучки, написани навсякъде.
56
00:02:30,410 --> 00:02:31,909
Може би тези двамата работят с тях.
57
00:02:31,911 --> 00:02:35,613
- Не мисля така.
- Изглеждате страшно сигурни.
58
00:02:35,615 --> 00:02:37,415
- Разследването продължава.
- Знаеш ли нещо, което не го правим?
59
00:02:37,417 --> 00:02:39,417
Затова дръжте тази информация под
увива до по-нататък.
60
00:02:39,419 --> 00:02:42,019
ДОКЛАД: Подозреният палеж е в игра.
61
00:02:42,021 --> 00:02:43,678
Както виждате зад мен,
62
00:02:43,680 --> 00:02:45,522
- общността се обедини,
- _
63
00:02:45,524 --> 00:02:47,558
носете цветя, картички, свещи ...
64
00:02:47,560 --> 00:02:49,059
ГЛАС: Сладко от вас да спрете, Саймън.
65
00:02:49,061 --> 00:02:51,295
Това е най-малкото, което можех да направя.
66
00:02:51,297 --> 00:02:53,364
- [RINGTONE PLAYS]
- [GROANS] Съжалявам.
67
00:02:53,366 --> 00:02:56,049
Телефонните обаждания, новини
покритие, това е нонстоп.
68
00:02:56,051 --> 00:02:58,018
Извинете ме. Здравейте?
69
00:02:58,020 --> 00:03:01,955
Заведохме Кал при баща ми.
Просто е твърде много за него.
70
00:03:01,957 --> 00:03:04,191
Всеки от нас, наистина.
71
00:03:04,193 --> 00:03:06,046
А що се отнася до Olive, добре, че е ...
72
00:03:06,048 --> 00:03:08,605
Знам, че TJ беше приятел на всички вас.
73
00:03:08,607 --> 00:03:11,330
Всички в кампуса са страшно разстроени.
74
00:03:11,332 --> 00:03:13,577
Разстроен?! Това е такъв бик!
75
00:03:13,579 --> 00:03:15,312
- Маслина!
- Не, съжалявам.
76
00:03:15,314 --> 00:03:17,420
Всички в този кампус
мислеше, че TJ е изрод.
77
00:03:17,422 --> 00:03:18,888
Никой не го прие.
78
00:03:18,890 --> 00:03:20,790
Никой дори не знаеше нищо за него.
79
00:03:20,792 --> 00:03:22,425
И сега всички са тъжни, че го няма.
80
00:03:22,427 --> 00:03:23,759
Съжалявам. Извинете ме.
81
00:03:23,761 --> 00:03:25,394
Аз-аз-току-що ще изляза от косата ти.
82
00:03:25,396 --> 00:03:26,788
Просто ще използвам банята.
83
00:03:26,790 --> 00:03:28,364
Да, приключи
вратата вдясно.
84
00:03:28,366 --> 00:03:32,366
♪♪
85
00:03:35,444 --> 00:03:38,245
[ГОВОРИТЕЛ НА РЕПОРТЕРА
НЕИЗВЕСТНО В ДИСТАНЦИЯ]
86
00:03:38,247 --> 00:03:40,580
Жена от Бронкс
е намерила сестра си ...
87
00:03:40,582 --> 00:03:42,349
- Наистина ли трябва да наблюдавате това?
- ... последно видян в нощния клуб,
88
00:03:42,351 --> 00:03:44,216
се лекуват в болница Ед Кох.
89
00:03:44,218 --> 00:03:46,785
Това е просто търсене и спасяване
все още продължава.
90
00:03:46,787 --> 00:03:48,600
Добре, тази жена
току-що намери сестра си.
91
00:03:48,602 --> 00:03:51,390
Искам да кажа, TJ може да има
също го направи жив.
92
00:03:51,392 --> 00:03:54,126
Наскоро Националният
Агенция за противопожарна защита
93
00:03:54,128 --> 00:03:56,128
е въвел труден нов код
94
00:03:56,130 --> 00:03:58,463
разпоредби за пожарни пръскачки ...
95
00:03:58,465 --> 00:04:02,201
♪♪
96
00:04:02,203 --> 00:04:04,450
Ще опитате ли, моля? За мен?
97
00:04:04,452 --> 00:04:06,218
[ЗНАНИЯ] Не съм гладен.
98
00:04:06,220 --> 00:04:08,023
Маслина, трябва да ядеш.
99
00:04:08,025 --> 00:04:09,257
Ще ти направя нещо друго.
100
00:04:09,259 --> 00:04:11,727
- Каквото поискаш.
- [Вратата се отваря]
101
00:04:11,729 --> 00:04:13,562
Хей.
102
00:04:13,564 --> 00:04:15,263
Саймън, това е сестра ми Михаела.
103
00:04:15,265 --> 00:04:16,732
Мик, това е моят колега, Саймън.
104
00:04:16,734 --> 00:04:17,856
МИХАЕЛА: Радвам се да се запознаем.
105
00:04:17,858 --> 00:04:19,622
Имате нужда от нещо, не се колебайте.
106
00:04:19,624 --> 00:04:21,902
- Имам предвид.
- Оценявам това, че.
107
00:04:21,904 --> 00:04:24,104
Хм, мога ли да говоря с теб в другата стая?
108
00:04:24,106 --> 00:04:25,606
[Вратата се отваря]
109
00:04:25,608 --> 00:04:26,807
Изчакайте.
110
00:04:26,809 --> 00:04:27,975
[ЗАКРИТА НА ВРАТАТА]
111
00:04:27,977 --> 00:04:31,979
Намерихте ли ... TJ?
112
00:04:31,981 --> 00:04:36,089
Ъъъ, Олив, нека да поговоря с леля Мик.
113
00:04:36,091 --> 00:04:37,924
Не.
114
00:04:37,926 --> 00:04:39,259
Имам право да знам.
115
00:04:39,261 --> 00:04:41,495
Моля те. Кажи ми.
116
00:04:41,497 --> 00:04:45,497
♪♪
117
00:04:46,735 --> 00:04:50,735
♪♪
118
00:04:52,041 --> 00:04:53,607
Маслина, хм ...
119
00:04:53,609 --> 00:04:57,609
♪♪
120
00:05:00,329 --> 00:05:02,696
Не.
121
00:05:02,698 --> 00:05:04,798
[КРИЙН] Не.
122
00:05:04,800 --> 00:05:06,566
Съжалявам.
123
00:05:06,568 --> 00:05:08,835
Не не не НЕ.
124
00:05:08,837 --> 00:05:10,537
Не не не.
125
00:05:10,539 --> 00:05:13,406
♪♪
126
00:05:13,408 --> 00:05:16,543
Не не не!
127
00:05:16,545 --> 00:05:18,345
Добре е. Добре е.
128
00:05:18,347 --> 00:05:20,814
[ПЛАЧ]
129
00:05:20,816 --> 00:05:24,885
♪♪
130
00:05:25,687 --> 00:05:28,688
[ДВИГАТЕЛ ДВИГАТЕЛ]
131
00:05:28,690 --> 00:05:32,592
♪♪
132
00:05:32,594 --> 00:05:36,059
СИМОН: Вижте, нашата мисия с
Човечеството първо е просто ...
133
00:05:36,061 --> 00:05:39,730
за да създадете по-голямо,
по-сигурна, по-силна нация
134
00:05:39,732 --> 00:05:41,698
за нас и нашите деца.
135
00:05:41,700 --> 00:05:44,868
Пътниците на Полет
828 заплашват тази мисия.
136
00:05:44,870 --> 00:05:48,238
Ограбили са банки. Имат
е обвинен в убийство.
137
00:05:48,240 --> 00:05:52,976
И слухове за техните нечовешки
способности тече разгневен.
138
00:05:52,978 --> 00:05:55,879
Нека бъдем ясни.
139
00:05:55,881 --> 00:05:59,725
Това са 185 пътни бомби
140
00:05:59,727 --> 00:06:01,460
работещи в нашите болници,
141
00:06:01,462 --> 00:06:05,678
нашите университети, нашите полицейски райони.
142
00:06:05,680 --> 00:06:08,247
Кой от тях ще
да бъде до взривяване?
143
00:06:10,113 --> 00:06:14,473
Трябва да ги вземем
копелета преди да ни хванат.
144
00:06:14,475 --> 00:06:16,298
- Поддържам връзка.
- Много добре.
145
00:06:16,300 --> 00:06:19,024
♪♪
146
00:06:19,026 --> 00:06:20,782
Оценявам ви, че присъствате.
147
00:06:20,784 --> 00:06:22,250
Оценявам, че питате.
148
00:06:23,785 --> 00:06:26,420
Слушай, само с главата нагоре.
149
00:06:26,422 --> 00:06:28,622
Не бих се изненадал
ако хората от вашата орбита
150
00:06:28,624 --> 00:06:31,224
започнете да се разпитвате за
онзи клуб уволни другата вечер.
151
00:06:31,226 --> 00:06:34,895
На прага съм да разкрия
828ers за заплахата.
152
00:06:34,897 --> 00:06:37,297
Насилието би ги направило съпричастни.
153
00:06:37,299 --> 00:06:38,432
Защо да правя това?
154
00:06:38,434 --> 00:06:40,367
Не казвам, че бихте.
155
00:06:40,369 --> 00:06:41,491
Моите източници ми казват
156
00:06:41,493 --> 00:06:44,746
беше нелоялен член на
църквата на вярващите.
157
00:06:44,748 --> 00:06:46,214
Лидерът им също изчезна.
158
00:06:46,216 --> 00:06:47,982
Вероятно в укриване.
159
00:06:47,984 --> 00:06:49,617
Това е добре.
160
00:06:49,619 --> 00:06:51,252
Можем да използваме това.
161
00:06:51,254 --> 00:06:54,255
Фалшива операция с флага
зададен от 828 симпатизанти
162
00:06:54,257 --> 00:06:55,623
за генериране на поддръжка.
163
00:06:55,625 --> 00:06:57,681
Благодаря ти.
164
00:06:57,683 --> 00:06:59,472
Доказали сте се много ценно.
165
00:06:59,474 --> 00:07:02,730
Радвам се да помогна.
166
00:07:02,732 --> 00:07:05,399
Джаред, ъъъ, една услуга да питам.
167
00:07:05,401 --> 00:07:07,231
A-A движение като нашето се нуждае от всички видове,
168
00:07:07,233 --> 00:07:10,651
но имаме някои ... импулсивни членове.
169
00:07:10,653 --> 00:07:12,786
Вашият приятел Били за един.
170
00:07:12,788 --> 00:07:16,323
Той е доста ефективен в довеждането
нови хора в движението,
171
00:07:16,325 --> 00:07:18,492
но той е склонен да действа без да мисли.
172
00:07:18,494 --> 00:07:22,029
- Хм.
- Което би могло да се отрази на нашите цели.
173
00:07:22,031 --> 00:07:25,466
Моля, гледайте го.
174
00:07:25,468 --> 00:07:28,794
[ОКАЗАНИЯ ЗА ПОКАЗВАНЕ]
175
00:07:28,796 --> 00:07:30,262
МЪЖ: Да, ако можехме
вземи легло, моля те.
176
00:07:30,264 --> 00:07:31,797
Имате нужда от легло?
177
00:07:31,799 --> 00:07:34,566
Saanvi. Хей. Saanvi.
178
00:07:36,658 --> 00:07:37,958
- Саанви.
- Да?
179
00:07:37,960 --> 00:07:39,493
- Добре ли си?
- Да.
180
00:07:39,495 --> 00:07:41,118
Току-що бях тук
цяла нощ. Какво става?
181
00:07:41,120 --> 00:07:43,109
Последното нещо, което искам да направя, е
отнеме те от спешност.
182
00:07:43,111 --> 00:07:44,467
Няма кой да спаси.
183
00:07:44,469 --> 00:07:46,233
Те прекратиха търсенето и спасяването.
184
00:07:46,235 --> 00:07:49,469
Това е просто търсене и възстановяване сега.
185
00:07:49,471 --> 00:07:50,671
Какво?
186
00:07:50,673 --> 00:07:52,239
Мога ли да ви покажа нещо?
187
00:07:52,241 --> 00:07:56,677
♪♪
188
00:07:56,679 --> 00:07:58,412
ЖЕНА: Ако можехте просто
седнете, моля ...
189
00:07:58,414 --> 00:07:59,913
Изпитвате ли някаква болка?
190
00:07:59,915 --> 00:08:01,882
Нищо, с което не мога да се справя.
191
00:08:01,884 --> 00:08:03,347
Но не става по-добре.
192
00:08:03,349 --> 00:08:05,306
Точно като в пещерата.
193
00:08:05,308 --> 00:08:07,464
Мисля, че може да си прав.
194
00:08:07,466 --> 00:08:10,577
Може да замръзна
смърт. Можеш ли да ми помогнеш?
195
00:08:10,579 --> 00:08:12,669
Трябва да те заведем при моята
лаборатория в момента. Да тръгваме.
196
00:08:12,671 --> 00:08:15,395
За съжаление, Джаред направи какво?
197
00:08:15,397 --> 00:08:16,919
Защити Xers.
198
00:08:16,921 --> 00:08:18,577
Поне така е
това ми звучеше като
199
00:08:18,579 --> 00:08:21,464
Той настояваше те
не можеше да бъде замесен в палежа.
200
00:08:22,888 --> 00:08:26,073
- Какво?
- Искам да кажа, че Xers не са запалили огъня, но ...
201
00:08:26,075 --> 00:08:29,310
- Но... ?
- Не знам. Аз ...
202
00:08:29,312 --> 00:08:31,612
Моето черво ми казва това
Джаред участва в нещо
203
00:08:31,614 --> 00:08:33,314
това може да доведе до сериозни проблеми.
204
00:08:33,316 --> 00:08:35,816
Мислите ли, че е с Xers?
205
00:08:35,818 --> 00:08:37,918
Да?
206
00:08:37,920 --> 00:08:39,653
Мразя да го казвам, но, да, да.
207
00:08:39,655 --> 00:08:41,956
Мисля, че той изтича
полицейска информация към тях.
208
00:08:41,958 --> 00:08:44,540
Той копира разследванията ми
и тогава той излъга за това.
209
00:08:44,542 --> 00:08:46,698
- Шегуваш ли се в момента?
- Това е всичко, което имам за него, така че не мога ...
210
00:08:46,700 --> 00:08:48,690
Да го опалим.
211
00:08:48,692 --> 00:08:50,931
Все още не съм там.
212
00:08:50,933 --> 00:08:52,500
Искате ли отговори или не?
213
00:08:52,502 --> 00:08:56,502
♪♪
214
00:09:00,810 --> 00:09:04,810
♪♪
215
00:09:08,596 --> 00:09:12,164
Изглежда добре, но не знам.
216
00:09:13,807 --> 00:09:16,409
Влагам се в нея за Адриан
и следвайки вярващите,
217
00:09:16,411 --> 00:09:19,945
Току-що създадох това
гигантска празнота между нас.
218
00:09:19,947 --> 00:09:21,914
Но си бил прав, Бен.
219
00:09:21,916 --> 00:09:23,444
Всичко, което сте й казали.
220
00:09:23,446 --> 00:09:25,446
Да, но не го прави по-добър.
221
00:09:26,536 --> 00:09:28,927
Казах си, че ще го направя
компенсирайте изгубеното време,
222
00:09:28,929 --> 00:09:31,062
но просто я натиснах допълнително
и по-далеч от мен
223
00:09:31,064 --> 00:09:32,263
откакто се върнах, Грейс.
224
00:09:34,333 --> 00:09:36,167
Не знам какво да правя.
225
00:09:36,169 --> 00:09:38,903
Мисля, че трябва да й дадем място.
226
00:09:38,905 --> 00:09:39,928
И кой знае?
227
00:09:39,930 --> 00:09:41,930
Може би времето ще
бъдете добри и за двама ви.
228
00:09:44,110 --> 00:09:46,678
Какво имаш предвид?
229
00:09:46,680 --> 00:09:50,582
Бен, когато се върна
230
00:09:50,584 --> 00:09:52,774
и научихте, че майка ви е умряла,
231
00:09:52,776 --> 00:09:54,806
бяхте толкова фокусирани да помагате на всички нас
232
00:09:54,808 --> 00:09:57,075
че никога не те мисля
наистина обработи тази загуба.
233
00:09:57,077 --> 00:09:59,311
Става въпрос за Olive.
234
00:09:59,313 --> 00:10:00,879
И тя просто загуби
първата любов в живота й.
235
00:10:00,881 --> 00:10:02,581
Трябва да направя нещо, за да й помогна.
236
00:10:02,583 --> 00:10:04,649
Не можеш да я защитиш от нейната болка.
237
00:10:07,170 --> 00:10:10,238
Просто не мога да спра да мисля
за онази илюстрация на Ал-Зурас
238
00:10:10,240 --> 00:10:12,107
на мъжа, превозващ
момиче през огъня.
239
00:10:12,109 --> 00:10:13,642
Възможно е да е била и снимка
240
00:10:13,644 --> 00:10:15,076
от мен и Олив в нощния клуб.
241
00:10:15,078 --> 00:10:16,745
Знам. Дава ми втрисане.
242
00:10:16,747 --> 00:10:19,915
Това означава нещо.
243
00:10:19,917 --> 00:10:22,851
Трябва да.
244
00:10:22,853 --> 00:10:26,853
♪♪
245
00:10:31,695 --> 00:10:35,695
♪♪
246
00:10:40,604 --> 00:10:44,604
♪♪
247
00:10:49,446 --> 00:10:51,947
[МЪЖКИ ГЛАСУВАНЕ]
248
00:10:51,949 --> 00:10:55,949
♪♪
249
00:11:00,560 --> 00:11:02,993
Какво по дяволите искаш от мен?
250
00:11:05,525 --> 00:11:07,532
- [ТЕЛЕФОНЕН ЗВАНК]
- ♪♪
251
00:11:07,534 --> 00:11:09,634
Мик. Току-що получихте обаждането?
252
00:11:09,636 --> 00:11:11,436
Не, защо? Какво беше?
253
00:11:11,438 --> 00:11:14,378
Някакъв песнопение, но
не на език, който познах.
254
00:11:14,380 --> 00:11:15,980
Иска ми се да помогна.
255
00:11:15,982 --> 00:11:17,515
Последното Обаждане, което имах, беше за пожар.
256
00:11:17,517 --> 00:11:19,284
Не го разбрах
докато не беше твърде късно.
257
00:11:19,286 --> 00:11:21,048
Хората загинаха. Не мога
нека това се случи отново.
258
00:11:21,050 --> 00:11:23,440
Добре, добре, много повече хора
оцелял и заради теб.
259
00:11:23,442 --> 00:11:25,356
Виж, виси там, добре?
260
00:11:25,358 --> 00:11:26,991
Ще ... ще ти се обадя
ако чуя нещо.
261
00:11:26,993 --> 00:11:28,292
Добре.
262
00:11:28,294 --> 00:11:29,994
♪♪
263
00:11:29,996 --> 00:11:31,671
SAANVI: Добре, ЯМР изглежда добре.
264
00:11:31,673 --> 00:11:33,497
Няма увреждане на костите или мускулите.
265
00:11:33,499 --> 00:11:35,966
Искам да проверя твоята кръвна клетка
брой и филтрация, добре?
266
00:11:35,968 --> 00:11:37,534
Всичко това е само помощна лента.
267
00:11:37,536 --> 00:11:39,069
Няма да ми спаси живота.
268
00:11:39,071 --> 00:11:41,905
- Не.
- И какво ще стане?
269
00:11:41,907 --> 00:11:45,976
Саанви, имам шест месеца. Моля те.
270
00:11:45,978 --> 00:11:48,678
Правих някои
експерименти върху себе си.
271
00:11:48,680 --> 00:11:51,681
Успях да елиминирам
ДНК аномалията от тялото ми
272
00:11:51,683 --> 00:11:53,183
с инжектируем серум.
273
00:11:53,185 --> 00:11:54,518
А призивите?
274
00:11:54,520 --> 00:11:57,521
Те ги няма.
275
00:11:57,523 --> 00:11:58,722
И така, какво чакаме?
276
00:11:58,724 --> 00:12:00,424
Все още е предварително, Зеке.
277
00:12:00,426 --> 00:12:02,692
Не знам колко е дълго
ще продължи или ако е дори безопасно.
278
00:12:02,694 --> 00:12:04,528
Може да има странични ефекти,
и може да предизвика обратна реакция.
279
00:12:04,530 --> 00:12:07,597
- Може да ме влоши.
- По-лошо, отколкото да умреш?
280
00:12:07,599 --> 00:12:10,567
Вижте, Михаела и аз ...
281
00:12:10,569 --> 00:12:14,438
Тя ме кара да се чувствам като моя живот
най-накрая се обединява.
282
00:12:14,440 --> 00:12:17,007
И да изгубя всичко това, защото
от тази дата на смъртта ...
283
00:12:19,377 --> 00:12:21,878
Аз съм сок.
284
00:12:21,880 --> 00:12:24,214
Слушай, когато ти пука
за някой, който дълбоко,
285
00:12:24,216 --> 00:12:27,884
Искам да задържам
върху него, независимо какво.
286
00:12:27,886 --> 00:12:29,920
Ти накъдето отиваш, аз от там се връщам?
287
00:12:29,922 --> 00:12:33,190
Иска ми се да съм все още там.
288
00:12:33,192 --> 00:12:35,258
Но го загубих.
289
00:12:35,260 --> 00:12:37,594
Саанви, нямам
повече време за губене.
290
00:12:39,897 --> 00:12:41,531
Добре.
291
00:12:41,533 --> 00:12:43,533
Първо, трябва да изчистите
предклиничните тестове ...
292
00:12:43,535 --> 00:12:45,368
бъбречна функция, черен дроб
ензими, токсини.
293
00:12:45,370 --> 00:12:46,636
Това е само да назовем няколко.
294
00:12:46,638 --> 00:12:48,738
Ако минете това,
295
00:12:48,740 --> 00:12:52,976
и поемайки вашата система
не отхвърля инфузията,
296
00:12:52,978 --> 00:12:55,612
тогава, да, може да имате a
шанс реално да победи това.
297
00:12:55,614 --> 00:12:57,547
Просто кажете кога.
298
00:12:57,549 --> 00:12:58,782
Кога.
299
00:12:58,784 --> 00:13:02,452
♪♪
300
00:13:02,454 --> 00:13:05,889
Всичко е по моя вина.
301
00:13:05,891 --> 00:13:07,958
Накарах TJ да отиде в нощния клуб.
302
00:13:07,960 --> 00:13:09,459
Той дори не искаше да е там.
303
00:13:09,461 --> 00:13:12,062
Това не беше твоя вина, Олив.
304
00:13:12,064 --> 00:13:13,997
Това беше ужасна трагедия
305
00:13:13,999 --> 00:13:16,466
от ръцете на някого
който беше сериозно разтревожен.
306
00:13:17,969 --> 00:13:19,903
Olive.
307
00:13:19,905 --> 00:13:23,240
Тази рисунка ... Всеки път
Виждам го, виждам теб и мен.
308
00:13:23,242 --> 00:13:25,842
Току що имах разговор, когато бях
го гледаше в гаража.
309
00:13:25,844 --> 00:13:27,410
Какво каза Calling?
310
00:13:27,412 --> 00:13:30,080
Не знам. Беше
някакво възпяване.
311
00:13:30,082 --> 00:13:32,282
Но мисля, че има нещо
да правя с теб и с мен.
312
00:13:32,284 --> 00:13:33,450
Не съм част от Callings.
313
00:13:33,452 --> 00:13:35,252
Мисля, че сега си.
314
00:13:35,254 --> 00:13:37,020
Мисля, че се предполага
да направим нещо заедно.
315
00:13:37,022 --> 00:13:39,489
Е, вече е малко късно, нали?
316
00:13:39,491 --> 00:13:40,991
Ако някаква случайна, стара рисунка
317
00:13:40,993 --> 00:13:42,592
изведнъж ме прави a
част от обажданията,
318
00:13:42,594 --> 00:13:43,750
тогава защо не направи рисунките
319
00:13:43,752 --> 00:13:46,930
покажете, че ме носите
и TJ от огъня?
320
00:13:46,932 --> 00:13:49,132
Защо Callings не спря това?
321
00:13:49,134 --> 00:13:51,167
Обажданията не
направете това на TJ, Olive.
322
00:13:51,169 --> 00:13:53,703
Е, това също не го спаси.
323
00:13:53,705 --> 00:13:56,139
♪♪
324
00:13:56,141 --> 00:14:00,043
Виж, Ол, има мемориал
сайт, създаден в нощния клуб.
325
00:14:00,045 --> 00:14:02,376
Бих могъл да те взема. Бихме могли
и двамата заедно отдаваме уважението си.
326
00:14:02,378 --> 00:14:04,047
Не мога.
327
00:14:04,049 --> 00:14:05,515
Добре? Не съм готов.
328
00:14:05,517 --> 00:14:08,151
Добре.
329
00:14:08,153 --> 00:14:09,553
Отидете.
330
00:14:09,555 --> 00:14:13,555
♪♪
331
00:14:16,728 --> 00:14:18,028
Къде е брат ти?
332
00:14:18,030 --> 00:14:19,996
Ей, скъпа. Липсваше и ти.
333
00:14:23,200 --> 00:14:26,536
- Добър ли си?
- Мм-хм.
334
00:14:26,538 --> 00:14:30,340
Ей, Васкес, искаш ли питие?
335
00:14:30,342 --> 00:14:31,741
Ние просто, ъ-ъ, празнуваме
336
00:14:31,743 --> 00:14:34,044
няколко по-малко 828ers в света днес.
337
00:14:34,046 --> 00:14:35,712
Може ли да поговорим?
338
00:14:35,714 --> 00:14:38,348
Да, добре.
339
00:14:38,350 --> 00:14:40,884
Така че, просто разговарях със Саймън.
340
00:14:40,886 --> 00:14:43,687
Не иска някой да ходи
извън релсите над това.
341
00:14:43,689 --> 00:14:45,388
Той има солиден план, Били.
342
00:14:45,390 --> 00:14:47,190
Той просто ... Той иска
ние да останем на курс.
343
00:14:47,192 --> 00:14:49,392
Вие и Саймън имате
частни уау-уау сега?
344
00:14:49,394 --> 00:14:50,927
Аз-бях този, който
ви доведе до това.
345
00:14:50,929 --> 00:14:52,862
Той знае колко безценни
ти си за каузата.
346
00:14:52,864 --> 00:14:55,098
Той просто ... Той просто иска
ние да останем хладни в момента.
347
00:14:55,100 --> 00:14:58,001
Ставаш доста уютен
доста бързо там, Васкес.
348
00:14:58,003 --> 00:15:00,370
Влизайки в сестра ми,
до задника на Саймън ...
349
00:15:00,372 --> 00:15:02,572
Хей! Внимавай.
350
00:15:02,574 --> 00:15:04,708
Тази твоя уста ще стане
вкарайте ви в някаква сериозна беда
351
00:15:04,710 --> 00:15:07,677
- един от онези дни.
- [ЧУКЛИ] С кого? ти?
352
00:15:07,679 --> 00:15:09,012
Ще те взема.
353
00:15:09,014 --> 00:15:12,015
Добре, Били. Просто ... спри.
354
00:15:17,355 --> 00:15:19,522
Джаред.
355
00:15:19,524 --> 00:15:22,292
Кълна се, че Били е свален
на главата му като бебе.
356
00:15:22,294 --> 00:15:25,695
Това е единственият начин
обяснете как сме свързани.
357
00:15:25,697 --> 00:15:27,263
Трябва да внимаваш.
358
00:15:27,265 --> 00:15:29,399
Детето може да мине доста психо.
359
00:15:29,401 --> 00:15:31,901
Така мога и аз.
360
00:15:44,148 --> 00:15:46,049
Това не е точно така, както си представях
361
00:15:46,051 --> 00:15:47,450
прекарвайки четвъртък следобед.
362
00:15:47,452 --> 00:15:48,785
Да, не бих искал да гледам
363
00:15:48,787 --> 00:15:50,487
бившият ми целува някой друг.
364
00:15:50,489 --> 00:15:53,657
Да, не обичам да виждам Джаред
излизане с друга жена,
365
00:15:53,659 --> 00:15:56,059
но...
366
00:15:56,061 --> 00:15:57,927
това не е всичко, което ме мъчи.
367
00:15:57,929 --> 00:15:59,129
Какво?
368
00:15:59,131 --> 00:16:00,764
Този бар ... Това не е неговата вибрация.
369
00:16:00,766 --> 00:16:03,800
Поне не беше така.
370
00:16:03,802 --> 00:16:06,169
Не, той ... той е
тук, просто се чувства нередно.
371
00:16:06,171 --> 00:16:07,937
Там се случва нещо.
372
00:16:09,840 --> 00:16:11,508
- Ще вляза.
- Не.
373
00:16:11,510 --> 00:16:14,635
Ставам основен "пътници
не е разрешено „вибрация от това място.
374
00:16:14,637 --> 00:16:17,080
Ти си последният човек, който
може да влезе тук инкогнито.
375
00:16:17,082 --> 00:16:18,515
Добре, добре. Искаш ли да влезеш?
376
00:16:18,517 --> 00:16:21,351
Мислех, че никога няма да питаш.
377
00:16:21,353 --> 00:16:23,486
Включете Ани Лейбовиц.
378
00:16:23,488 --> 00:16:24,587
Това съм всичко.
379
00:16:24,589 --> 00:16:28,589
♪♪
380
00:16:32,664 --> 00:16:35,699
[НЕЗАВИСИМИ УЛИЦИ ЗА УЛИЦА]
381
00:16:57,621 --> 00:16:59,656
[ГОЛЯМО ПЕЧЕЛАНЕ]
382
00:16:59,658 --> 00:17:02,058
[МЪЖКИ ГЛАСУВАНЕ]
383
00:17:02,060 --> 00:17:06,060
♪♪
384
00:17:09,701 --> 00:17:13,701
♪♪
385
00:17:17,375 --> 00:17:21,375
♪♪
386
00:17:25,016 --> 00:17:29,016
♪♪
387
00:17:32,657 --> 00:17:36,693
[КАНТИРАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]
388
00:17:36,695 --> 00:17:40,096
Добре. Ще хапя.
389
00:17:40,098 --> 00:17:44,098
♪♪
390
00:17:47,505 --> 00:17:51,987
♪♪
391
00:17:51,989 --> 00:17:55,691
Хей. Ъъъ, IPA. Нещо местно?
392
00:17:55,693 --> 00:17:57,226
Хванах те.
393
00:17:57,228 --> 00:18:00,829
♪♪
394
00:18:00,831 --> 00:18:03,499
- Хубав костюм.
- Да. Благодаря.
395
00:18:03,501 --> 00:18:05,937
Почти компенсира постоянно
живеещи от куфар
396
00:18:05,939 --> 00:18:07,272
и справяне със закъсненията на полета.
397
00:18:07,274 --> 00:18:09,941
Мм. LaGuardia?
398
00:18:09,943 --> 00:18:11,543
Най-лошото.
399
00:18:11,545 --> 00:18:13,512
Щях да го откажа
време валидни имейли,
400
00:18:13,514 --> 00:18:16,081
но тогава видях това готино
мацка целувка принц очарователен
401
00:18:16,083 --> 00:18:18,250
извън бар и измислен,
402
00:18:18,252 --> 00:18:20,585
- „Може би бъдещият ми съпруг е в очакване“.
- [ЧУКЛИ]
403
00:18:20,587 --> 00:18:22,421
Съжалявам, че съобщя за моето гадже
404
00:18:22,423 --> 00:18:24,389
не е точно твоя
типичен клиент тук.
405
00:18:24,391 --> 00:18:26,391
Страхувам се, че си заседнал с брат ми
406
00:18:26,393 --> 00:18:29,795
и приятелите му.
407
00:18:29,797 --> 00:18:32,030
Победи в салона на Делта.
408
00:18:34,100 --> 00:18:36,968
Хей. Кой иска да загуби 20 долара?
409
00:18:36,970 --> 00:18:40,739
Мисля, че искаш да кажеш кой иска да спечели $ 50?
410
00:18:40,741 --> 00:18:42,140
[Смях]
411
00:18:42,142 --> 00:18:45,043
♪♪
412
00:18:45,045 --> 00:18:46,745
Поставете ги.
413
00:18:46,747 --> 00:18:48,780
[ВОДЕН ТРИКЛИНГ]
414
00:18:48,782 --> 00:18:51,883
[ПТИЧКИ ПТИЧКИ]
415
00:18:51,885 --> 00:18:54,219
[МЪЖКИ ГЛАСУВАНЕ]
416
00:18:54,221 --> 00:18:56,388
[ГОЛЯМО ПЕЧЕЛАНЕ]
417
00:18:56,390 --> 00:19:00,390
♪♪
418
00:19:03,230 --> 00:19:05,163
Извинете ме.
419
00:19:05,165 --> 00:19:07,299
Чуваш ли нещо?
420
00:19:07,301 --> 00:19:09,668
Просто нагревателя. е
винаги щраквайки така.
421
00:19:09,670 --> 00:19:12,671
[КАНТИРАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]
422
00:19:12,673 --> 00:19:16,673
♪♪
423
00:19:19,413 --> 00:19:23,413
♪♪
424
00:19:26,119 --> 00:19:28,320
[КАНТИРАНЕ НА СТОПКИ]
425
00:19:28,322 --> 00:19:31,022
[КОЛИЧНИ КОЛИ НА КОЛАТА]
426
00:19:31,024 --> 00:19:33,325
[КЛИКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КАМЕРА]
427
00:19:33,327 --> 00:19:37,327
♪♪
428
00:19:40,968 --> 00:19:44,968
♪♪
429
00:19:48,609 --> 00:19:50,709
Винаги печелите
на вашите, ъ-ъ, дялове?
430
00:19:50,711 --> 00:19:52,677
Спечелих този панаир на пари и квадрат.
431
00:19:52,679 --> 00:19:54,446
- Дори няма да питам.
- [ЧУКЛИ]
432
00:19:54,448 --> 00:19:57,015
И така, новият пламък на Джаред е барманът.
433
00:19:57,017 --> 00:19:58,984
Тя може да е Ксер, защото брат й
434
00:19:58,986 --> 00:20:00,485
и чакачите, с които се мотае
435
00:20:00,487 --> 00:20:02,020
със сигурност като ад.
436
00:20:02,022 --> 00:20:03,321
Изглежда, че е Джаред
близо до всички тях,
437
00:20:03,323 --> 00:20:05,123
но най-вече братът, Били.
438
00:20:05,125 --> 00:20:07,859
Защо, Джаред?
439
00:20:07,861 --> 00:20:09,728
Не знам.
440
00:20:09,730 --> 00:20:11,730
Но нека пускаме тези снимки
чрез базата данни,
441
00:20:11,732 --> 00:20:13,565
вижте дали можем да направим a
случай от който и да е от тях.
442
00:20:15,535 --> 00:20:17,035
Нещо друго?
443
00:20:17,037 --> 00:20:18,336
Няма да искате да чуете това,
444
00:20:18,338 --> 00:20:21,306
но барманът мирише добре.
445
00:20:21,308 --> 00:20:22,674
Ставам нов партньор.
446
00:20:22,676 --> 00:20:24,490
Съжалявам. Ти ме обичаш.
447
00:20:24,492 --> 00:20:25,591
Не, не го правя.
448
00:20:26,879 --> 00:20:29,247
Моето сърце.
449
00:20:29,249 --> 00:20:33,018
Просто се чувства като на някой ...
450
00:20:33,020 --> 00:20:34,553
пробивайки го.
451
00:20:34,555 --> 00:20:39,157
Нищо от това няма смисъл. Просто ...
452
00:20:39,159 --> 00:20:41,159
Не знам как да го накарам да спре.
453
00:20:41,161 --> 00:20:42,928
Мисля, че може.
454
00:20:42,930 --> 00:20:44,496
Мисля, че Calling
иска да ни помогне да лекуваме.
455
00:20:44,498 --> 00:20:45,597
Не, тате, аз вече ...
456
00:20:45,599 --> 00:20:47,599
Не не не НЕ. Просто слушай.
457
00:20:47,601 --> 00:20:49,334
Отново започнах да скандирам Calling,
458
00:20:49,336 --> 00:20:52,771
и това ме изведе от мемориала
сайт към този Дзен център.
459
00:20:52,773 --> 00:20:55,774
♪♪
460
00:20:55,776 --> 00:20:57,943
Изчакайте.
461
00:20:57,945 --> 00:21:00,545
Отидохте в Дзен център?
462
00:21:00,547 --> 00:21:03,582
- Като, за будистите?
- Точно.
463
00:21:03,584 --> 00:21:06,084
Мястото беше празно, но
скандирането ... беше ...
464
00:21:06,086 --> 00:21:08,053
[Въздишките]
465
00:21:08,055 --> 00:21:09,955
Не знам как да го кажа.
466
00:21:09,957 --> 00:21:12,190
♪♪
467
00:21:12,192 --> 00:21:13,892
Обгръща ме.
468
00:21:13,894 --> 00:21:17,228
Майката на TJ беше будистка.
469
00:21:17,230 --> 00:21:19,631
Гривната, която ви даде.
470
00:21:19,633 --> 00:21:22,133
♪♪
471
00:21:22,135 --> 00:21:27,305
Когато се върна и
той научи, че я няма,
472
00:21:27,307 --> 00:21:32,711
той сам си направи сам
Будистката церемония за нея,
473
00:21:32,713 --> 00:21:34,913
да се сбогуваме.
474
00:21:34,915 --> 00:21:37,782
Може би трябва да направим това за TJ.
475
00:21:37,784 --> 00:21:40,251
Знаеш ли, да има някакъв вид ...
476
00:21:40,253 --> 00:21:43,054
духовно затваряне.
477
00:21:43,056 --> 00:21:45,624
Това е точно като рисунката на Ал-Зурас.
478
00:21:45,626 --> 00:21:47,659
Ти я пренесе през пламъците.
479
00:21:47,661 --> 00:21:50,629
Може би Calling иска да ...
480
00:21:50,631 --> 00:21:54,132
пренесете я през мъката си?
481
00:21:54,134 --> 00:21:58,637
Грижете се един за друг.
482
00:21:58,639 --> 00:22:02,574
Какво мислиш?
483
00:22:02,576 --> 00:22:06,111
Не можех да ми пука по-малко
какво искат Призванията.
484
00:22:06,113 --> 00:22:09,948
♪♪
485
00:22:09,950 --> 00:22:13,518
Но TJ ...
486
00:22:13,520 --> 00:22:15,520
Наистина би му харесало това.
487
00:22:15,522 --> 00:22:18,923
♪♪
488
00:22:18,925 --> 00:22:20,692
[МОРСКИ ПЪЛНИЦИ]
489
00:22:20,694 --> 00:22:23,094
[ОКАЗАНИЯ ЗА ПОКАЗВАНЕ]
490
00:22:23,096 --> 00:22:27,096
♪♪
491
00:22:29,703 --> 00:22:33,703
♪♪
492
00:22:36,343 --> 00:22:37,442
Хей.
493
00:22:37,444 --> 00:22:41,444
♪♪
494
00:22:45,185 --> 00:22:49,185
♪♪
495
00:22:54,384 --> 00:22:57,407
[ВОДЕН ТРИКЛИНГ]
496
00:22:57,409 --> 00:22:59,075
Все още ли го чувате?
497
00:22:59,077 --> 00:23:00,910
Песнопението?
498
00:23:03,113 --> 00:23:08,251
TJ използва мъниста като тези, когато
той направи церемонията за майка си.
499
00:23:08,253 --> 00:23:09,886
Е, добре.
500
00:23:09,888 --> 00:23:12,021
Ще следя твоето ръководство.
501
00:23:18,395 --> 00:23:21,264
♪♪
502
00:23:21,266 --> 00:23:22,965
Не знам какво да правя.
503
00:23:22,967 --> 00:23:25,435
Не знам правилната мантра.
504
00:23:25,437 --> 00:23:28,404
Можем да измислим своето. Ти и аз.
505
00:23:28,406 --> 00:23:29,906
Направи си, нали?
506
00:23:29,908 --> 00:23:33,810
♪♪
507
00:23:33,812 --> 00:23:34,877
Хайде.
508
00:23:40,884 --> 00:23:43,319
[Подушва]
509
00:23:43,321 --> 00:23:46,422
Точно колко бири направиха
консумирате за тази мисия?
510
00:23:46,424 --> 00:23:48,157
Точно една.
511
00:23:48,159 --> 00:23:50,660
Може би просто искам да изскоча
малко дъх мента.
512
00:23:53,190 --> 00:23:54,690
- [КОМПЮТЪРНИ БЕПИ]
- Имаме хит.
513
00:23:54,692 --> 00:23:57,560
О, здравей, чанта с мръсотия.
514
00:23:57,562 --> 00:24:00,563
Упори за нападение,
пиян и безреден ...
515
00:24:00,565 --> 00:24:04,633
И, чакай го, наскоро
такса за вандализъм.
516
00:24:04,635 --> 00:24:08,537
Докладът за арест отбелязва анти-828 графити.
517
00:24:08,539 --> 00:24:12,007
Офертата на Джаред е официално
престъпник и Xer.
518
00:24:12,009 --> 00:24:13,542
Той наистина е един от тях.
519
00:24:13,544 --> 00:24:16,912
Джаред? Изненадан ли си?
520
00:24:16,914 --> 00:24:18,747
Искам да кажа, че сега прическата има смисъл.
521
00:24:18,749 --> 00:24:21,150
♪♪
522
00:24:21,152 --> 00:24:24,019
Ей, добре ли си?
523
00:24:24,021 --> 00:24:25,888
Не наистина.
524
00:24:28,191 --> 00:24:31,227
Аз-не мога да не се чувствам
както го направих това.
525
00:24:31,229 --> 00:24:34,029
Какво, направи Джаред a
биготиран омраза? Не.
526
00:24:34,031 --> 00:24:36,699
Той направи всичко това сам.
527
00:24:36,701 --> 00:24:39,034
Това не е човекът
че щях да се оженя.
528
00:24:40,604 --> 00:24:43,906
Тук нещо не е наред.
Тук нещо изглежда не е наред.
529
00:24:43,908 --> 00:24:47,042
Хората се променят.
530
00:24:47,044 --> 00:24:50,012
Но вие ли сте с мен по този въпрос? Сега какво?
531
00:24:50,014 --> 00:24:51,347
Просто знам, че са в група за омраза
532
00:24:51,349 --> 00:24:53,782
не ни дава причина да се движим.
533
00:24:53,784 --> 00:24:56,585
Все още не.
534
00:24:56,587 --> 00:24:58,254
Но Xers ще направят нещо.
535
00:24:58,256 --> 00:24:59,922
Джаред открадна досиетата ми,
536
00:24:59,924 --> 00:25:03,192
и това може да разгърне много животи.
537
00:25:03,194 --> 00:25:05,261
И така, как ще
разберете, Суперкоп?
538
00:25:05,263 --> 00:25:09,263
♪♪
539
00:25:11,402 --> 00:25:12,568
[Набира]
540
00:25:12,570 --> 00:25:14,370
♪♪
541
00:25:14,372 --> 00:25:17,206
Това е детектив Стоун
за съдия Трилинг.
542
00:25:17,208 --> 00:25:19,441
Съдията, който пусна Зеке?
543
00:25:21,378 --> 00:25:23,712
Ваша чест, аз ...
544
00:25:23,714 --> 00:25:26,749
Да, здрасти. Аз съм.
545
00:25:26,751 --> 00:25:30,085
Съдия, имам нужда от услуга.
546
00:25:30,087 --> 00:25:33,122
[ВОДЕН ТРИКЛИНГ]
547
00:25:37,427 --> 00:25:38,927
[Въздишките]
548
00:25:44,301 --> 00:25:46,669
Сега какво?
549
00:25:49,005 --> 00:25:54,243
Е, какво ще кажем за това
всяко мънисто като спомен от TJ?
550
00:25:54,245 --> 00:25:57,746
И можем да го споделим
един с друг и с него?
551
00:25:57,748 --> 00:25:59,748
[Въздишките]
552
00:25:59,750 --> 00:26:01,684
На глас?
553
00:26:01,686 --> 00:26:04,253
Твърде хокей?
554
00:26:04,255 --> 00:26:06,121
Не.
555
00:26:06,123 --> 00:26:10,159
♪♪
556
00:26:10,961 --> 00:26:15,497
Когато те видях за първи път в офиса на баща ми,
557
00:26:15,499 --> 00:26:18,500
Аз можех...
558
00:26:18,502 --> 00:26:22,371
Едва можех да дишам.
559
00:26:22,373 --> 00:26:25,274
Бях твърде смутен да призная
560
00:26:25,276 --> 00:26:29,945
че те запомних от Ямайка
561
00:26:29,947 --> 00:26:33,449
и че имах ...
562
00:26:33,451 --> 00:26:36,719
най-голямата смачка за вас оттогава.
563
00:26:36,721 --> 00:26:39,822
Твоята доброта
564
00:26:39,824 --> 00:26:43,492
и твоята сладка усмивка
565
00:26:43,494 --> 00:26:47,196
и сърцето ти, то ...
566
00:26:47,198 --> 00:26:52,034
остана при мен
5 години и половина.
567
00:26:54,137 --> 00:26:57,172
[Издишва]
568
00:26:57,174 --> 00:27:01,244
♪♪
569
00:27:02,246 --> 00:27:06,316
♪♪
570
00:27:07,318 --> 00:27:09,885
[Въздишките]
571
00:27:09,887 --> 00:27:13,756
♪♪
572
00:27:13,758 --> 00:27:18,727
Първият учебен ден, моят опит,
573
00:27:18,729 --> 00:27:21,263
не само дойдохте да ме подкрепите,
574
00:27:21,265 --> 00:27:24,266
но ти ми даде тази спасителна линия в час.
575
00:27:24,268 --> 00:27:26,902
Това беше...
576
00:27:26,904 --> 00:27:29,538
Това беше наистина готино.
577
00:27:29,540 --> 00:27:33,008
Изведнъж не сте студент
578
00:27:33,010 --> 00:27:35,324
или просто 828 пътник.
579
00:27:35,326 --> 00:27:37,346
Ти беше...
580
00:27:37,348 --> 00:27:40,048
♪♪
581
00:27:40,050 --> 00:27:41,784
... Моят приятел.
582
00:27:41,786 --> 00:27:45,786
♪♪
583
00:27:50,528 --> 00:27:54,229
Винаги сте говорили как ...
584
00:27:54,231 --> 00:27:56,732
[Sniffles]
585
00:27:56,734 --> 00:27:59,802
... майка ти те научи
586
00:27:59,804 --> 00:28:02,905
да остане верен на себе си
587
00:28:02,907 --> 00:28:05,707
и следвайте пътя на просветлението.
588
00:28:05,709 --> 00:28:08,477
♪♪
589
00:28:08,479 --> 00:28:11,814
Надявам се, че сте намерили своя път, TJ.
590
00:28:11,816 --> 00:28:14,750
♪♪
591
00:28:14,752 --> 00:28:17,286
Ще продължа да търся моето.
592
00:28:17,288 --> 00:28:21,288
♪♪
593
00:28:26,597 --> 00:28:28,330
[ВРАТИ КРЕКИ]
594
00:28:28,332 --> 00:28:31,967
[КЛИНКОВАНЕ НА БАЛИАРДИ
595
00:28:31,969 --> 00:28:34,770
[ТВ ОБЯВИТЕЛИ, ГОВОРЯЩИ НЕОГРАНИЧНО]
596
00:28:44,147 --> 00:28:46,682
Еха.
597
00:28:46,684 --> 00:28:49,418
Добре. Е, ти знаеш кой съм.
598
00:28:49,420 --> 00:28:52,012
Знам кой си, така че
ни спестява въвежданията.
599
00:28:52,014 --> 00:28:53,489
Имате или големи месингови
600
00:28:53,491 --> 00:28:55,424
или просто сте се скитали
на последно място
601
00:28:55,426 --> 00:28:57,659
- искате да се скитате.
- Ще отида с този първи вариант,
602
00:28:57,661 --> 00:29:00,128
виждайки както определено
означаваше да се покаже тук.
603
00:29:00,130 --> 00:29:02,264
Всъщност дойдох да говоря с вас.
604
00:29:02,266 --> 00:29:04,433
Ако идеята е да ми говорите
от виждането на Джаред,
605
00:29:04,435 --> 00:29:06,018
Сега ще ви кажа
губиш времето си.
606
00:29:06,020 --> 00:29:09,304
Не, всъщност дойдох да помогна на Джаред.
607
00:29:09,306 --> 00:29:10,973
Може би и на вас да ви помогне.
608
00:29:10,975 --> 00:29:13,509
Кой казва, че се нуждаем от помощ?
609
00:29:13,511 --> 00:29:16,483
Е, знам, че Джаред е
част от група против 828,
610
00:29:16,485 --> 00:29:17,685
и знам, че и брат ти.
611
00:29:17,687 --> 00:29:19,114
Имате проблеми с Джаред или Били,
612
00:29:19,116 --> 00:29:21,550
- би трябвало да говорите с тях.
- NYPD ще бъде.
613
00:29:21,552 --> 00:29:24,286
Скоро.
614
00:29:24,288 --> 00:29:25,888
Онзи огън в нощния клуб
615
00:29:25,890 --> 00:29:29,791
задейства нулева толерантност
политика срещу насилието срещу 828.
616
00:29:29,793 --> 00:29:32,494
Знам, че предстои още
и че Джаред е част от него,
617
00:29:32,496 --> 00:29:34,563
така че ми дава два варианта.
618
00:29:34,565 --> 00:29:36,231
Или сте част от тази група
619
00:29:36,233 --> 00:29:38,467
и вие се разбивате заедно с него ...
620
00:29:40,537 --> 00:29:42,170
... или всъщност сте добър човек
621
00:29:42,172 --> 00:29:45,073
които са само на път над главата им.
622
00:29:45,075 --> 00:29:46,642
И ако ти пука за Джаред,
623
00:29:46,644 --> 00:29:48,414
тогава ще помогнете да извлечете
него от тази каша.
624
00:29:48,416 --> 00:29:52,180
Виж, знам брат ти ...
Той е загубена кауза, но ...
625
00:29:52,182 --> 00:29:53,849
Джаред не е.
626
00:29:53,851 --> 00:29:57,851
♪♪
627
00:30:00,524 --> 00:30:04,493
Може би си мислите, че сте
все още знам кой е Джаред.
628
00:30:04,495 --> 00:30:06,161
Но вие не го правите.
629
00:30:06,163 --> 00:30:10,163
♪♪
630
00:30:11,602 --> 00:30:14,570
Да.
631
00:30:14,572 --> 00:30:16,872
Може би си прав.
632
00:30:16,874 --> 00:30:20,874
♪♪
633
00:30:22,846 --> 00:30:24,346
[ЗАКРИТА НА ВРАТАТА]
634
00:30:24,348 --> 00:30:28,183
♪♪
635
00:30:28,185 --> 00:30:30,118
Трябва да се върнете тук.
636
00:30:30,120 --> 00:30:34,120
♪♪
637
00:30:39,897 --> 00:30:41,630
Благодаря ти.
638
00:30:43,566 --> 00:30:46,101
Не е нужно да ми благодарите за нищо.
639
00:30:46,103 --> 00:30:49,638
Това беше и за двама ни.
640
00:30:49,640 --> 00:30:52,808
Дори и след като ми беше трудно,
641
00:30:52,810 --> 00:30:55,077
никога не сте спирали да ме търсите.
642
00:30:55,079 --> 00:30:56,545
[Смях]
643
00:30:56,547 --> 00:30:59,548
♪♪
644
00:30:59,550 --> 00:31:01,783
И никога няма да го направя.
645
00:31:01,785 --> 00:31:05,785
♪♪
646
00:31:08,325 --> 00:31:11,159
[МЪЖКИ ГЛАСУВАНЕ]
647
00:31:11,161 --> 00:31:12,995
[ГОЛЯМО ПЕЧЕЛАНЕ]
648
00:31:12,997 --> 00:31:16,465
♪♪
649
00:31:16,467 --> 00:31:18,967
Чуваш ли го отново?
650
00:31:18,969 --> 00:31:21,169
Не направихме ли това, което искаше?
651
00:31:21,171 --> 00:31:23,105
Може би не. Може би има още.
652
00:31:23,107 --> 00:31:25,007
Откъде идва?
653
00:31:25,009 --> 00:31:26,908
Не знам. Навсякъде.
654
00:31:26,910 --> 00:31:29,411
Сигурен ли си?
655
00:31:29,413 --> 00:31:30,897
Може би иска да го следвате.
656
00:31:30,899 --> 00:31:32,180
Следвах го тук.
657
00:31:32,182 --> 00:31:36,018
Точно така, но може би това
не е крайната дестинация
658
00:31:36,020 --> 00:31:37,419
Концентрат.
659
00:31:37,421 --> 00:31:41,421
♪♪
660
00:31:44,128 --> 00:31:48,128
♪♪
661
00:31:50,868 --> 00:31:52,968
[КАНТИРАНЕ, ЗВУК
662
00:31:52,970 --> 00:31:54,770
Хайде.
663
00:31:54,772 --> 00:31:58,772
♪♪
664
00:32:01,345 --> 00:32:03,378
[ВРЪЩА ВРАТИ]
665
00:32:03,380 --> 00:32:05,781
- Стой тук.
- Какво? Няма начин!
666
00:32:05,783 --> 00:32:09,217
♪♪
667
00:32:09,219 --> 00:32:11,953
[КАНТИРАНЕ НА ИНТЕНЗИЦИИТЕ]
668
00:32:11,955 --> 00:32:15,624
♪♪
669
00:32:15,626 --> 00:32:16,692
Нещо?
670
00:32:16,694 --> 00:32:18,994
Песнопението. По-силно е.
671
00:32:18,996 --> 00:32:22,996
♪♪
672
00:32:26,070 --> 00:32:28,403
Какво? От другата страна ли е?
673
00:32:28,405 --> 00:32:29,805
Да, мисля, че е така.
674
00:32:29,807 --> 00:32:31,873
Не сме ли под земята?
675
00:32:31,875 --> 00:32:33,709
Знам. Не го разбирам.
676
00:32:35,578 --> 00:32:39,081
Тук! Има врата!
677
00:32:39,083 --> 00:32:41,349
[КАНТИРАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]
678
00:32:41,351 --> 00:32:45,351
♪♪
679
00:32:49,660 --> 00:32:53,660
♪♪
680
00:32:58,001 --> 00:33:02,001
♪♪
681
00:33:06,276 --> 00:33:08,777
[КАНТИРАНЕ НА ИНТЕНЗИЦИИТЕ]
682
00:33:08,779 --> 00:33:12,779
♪♪
683
00:33:15,686 --> 00:33:17,385
Какво е?
684
00:33:17,387 --> 00:33:20,355
Не знам. Но сега е по-силно.
685
00:33:20,357 --> 00:33:22,691
- ЖЕНА: Здравей?
- Шш. Шшшт. Шшшт.
686
00:33:22,693 --> 00:33:23,792
Има ли някой долу?
687
00:33:23,794 --> 00:33:25,861
Хей.
688
00:33:25,863 --> 00:33:28,730
Мисля, че трябва да направим това ...
689
00:33:28,732 --> 00:33:30,065
заедно.
690
00:33:32,869 --> 00:33:34,402
Хайде да го направим.
691
00:33:34,404 --> 00:33:38,707
[КАНТИРАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]
692
00:33:38,709 --> 00:33:40,475
[МЕТАЛНО ИЗРАБОТКА]
693
00:33:44,633 --> 00:33:48,633
[МЪЖКИ ГЛАСУВАНЕ]
694
00:33:49,837 --> 00:33:51,703
Какво е това?
695
00:33:51,705 --> 00:33:53,172
Някакъв коловоз на метрото?
696
00:33:53,174 --> 00:33:54,940
А, твърде тесен.
697
00:33:54,942 --> 00:33:58,110
Може би част от стар превоз на въглища
698
00:33:58,112 --> 00:34:00,379
или някакъв вид
забранителен тунел за контрабандисти.
699
00:34:00,381 --> 00:34:02,114
- [ВИСОКО ПИЛЕНО ПЕЧЕЛИ]
- [ГРАНИ]
700
00:34:02,116 --> 00:34:03,582
Все още ли го чувате?
701
00:34:03,584 --> 00:34:05,551
Да, толкова много
тъпанчетата могат да избухнат.
702
00:34:05,553 --> 00:34:10,222
[КАНТИРАНЕ НА ИНТЕНЗИЦИИТЕ]
703
00:34:10,224 --> 00:34:16,195
Разбирам възпяването в
Дзен център, но тук долу? Защо?
704
00:34:16,197 --> 00:34:17,930
Не знам.
705
00:34:17,932 --> 00:34:20,032
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
706
00:34:21,801 --> 00:34:22,801
Насам.
707
00:34:22,803 --> 00:34:26,271
♪♪
708
00:34:26,273 --> 00:34:29,274
[КАНТИРАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]
709
00:34:29,276 --> 00:34:33,276
♪♪
710
00:34:35,249 --> 00:34:39,249
♪♪
711
00:34:41,222 --> 00:34:43,288
Какво по дяволите?
712
00:34:43,290 --> 00:34:47,960
Хей. Искате ли да се върнете?
713
00:34:47,962 --> 00:34:49,628
По дяволите не.
714
00:34:49,630 --> 00:34:51,430
Били: Казах ти
щеше да е проблем.
715
00:34:51,432 --> 00:34:53,265
ТАМАРА: Забрави Джаред. Той
и аз имам свое нещо.
716
00:34:53,267 --> 00:34:54,833
Бившият ти е твоят проблем.
717
00:34:54,835 --> 00:34:57,236
Моят проблем? Това е негов проблем.
718
00:34:57,238 --> 00:34:58,804
Васкес по-добре затвори тази 828 изродка,
719
00:34:58,806 --> 00:35:00,172
или той е този, който слиза.
720
00:35:00,174 --> 00:35:01,440
[КЛЮЧОВИ КЛАКОВЕ]
721
00:35:01,442 --> 00:35:03,809
Те продължават и продължават,
но има вашето доказателство.
722
00:35:03,811 --> 00:35:05,477
Определено уличаващо.
723
00:35:05,479 --> 00:35:07,279
Нищо от това не е допустимо.
724
00:35:07,281 --> 00:35:10,816
Не е нужно да ви казвам това
незаконният кран е престъпление.
725
00:35:10,818 --> 00:35:13,685
Заповед за наблюдение,
любезност на съдия Трилинг.
726
00:35:13,687 --> 00:35:15,254
Имаме Васкес, капитан.
727
00:35:15,256 --> 00:35:17,155
Той е течът, който взриви бюста на Xer.
728
00:35:17,157 --> 00:35:19,925
И той копира досиетата на Стоун
и ги е дал на Бог знае кой.
729
00:35:19,927 --> 00:35:22,027
Това е сериозно обвинение.
730
00:35:22,029 --> 00:35:24,663
Знам, че мислиш, че винаги е твърде
лично между мен и Васкес,
731
00:35:24,665 --> 00:35:26,865
но това е проблемът ...
той го направи лично.
732
00:35:26,867 --> 00:35:29,434
Ще го взема от тук.
733
00:35:29,436 --> 00:35:33,872
♪♪
734
00:35:33,874 --> 00:35:35,440
[Вратата се отваря]
735
00:35:35,442 --> 00:35:39,878
♪♪
736
00:35:39,880 --> 00:35:41,346
[ЗАКРИТА НА ВРАТАТА]
737
00:35:41,348 --> 00:35:43,782
♪♪
738
00:35:43,784 --> 00:35:45,550
- [МЪЖКИ ГЛАСУВАНЕ НА САНТИРАНЕ]
- [КАТО ИЗПЪЛНЕНИЕ]
739
00:35:45,552 --> 00:35:47,619
[COUGHS] Във въздуха има неща.
740
00:35:47,621 --> 00:35:50,188
Усещам го в гърлото си.
741
00:35:50,190 --> 00:35:51,623
Пепел е.
742
00:35:51,625 --> 00:35:53,058
Нощният клуб е само на няколко пресечки.
743
00:35:53,060 --> 00:35:56,461
Обзалагам се, че този път е
водеща право към нея.
744
00:35:56,463 --> 00:35:58,130
Песнопението, това е просто ...
745
00:35:58,132 --> 00:36:00,232
- [КРАНИРАНЕ]
- [КАНТИРАНЕ НА СТОПКИ]
746
00:36:00,234 --> 00:36:01,967
Чакай, чакай, чакай, чакай.
747
00:36:01,969 --> 00:36:04,136
Отмина.
748
00:36:04,138 --> 00:36:05,737
Сигурен ли си?
749
00:36:05,739 --> 00:36:07,139
Не, позитивен съм.
750
00:36:07,141 --> 00:36:09,141
Това ... Изведнъж, просто ...
751
00:36:09,143 --> 00:36:10,642
МЛАДИ МЪЖ: [СЛАБО] Здравей?
752
00:36:10,644 --> 00:36:12,244
Помогне.
753
00:36:12,246 --> 00:36:14,146
Някой?
754
00:36:14,148 --> 00:36:15,414
Някой, моля.
755
00:36:15,416 --> 00:36:17,883
- TJ!
- Маслина! Тук!
756
00:36:17,885 --> 00:36:19,318
Тук съм! Олив!
757
00:36:19,320 --> 00:36:21,720
TJ! TJ!
758
00:36:21,722 --> 00:36:23,722
♪♪
759
00:36:23,724 --> 00:36:26,091
- TJ!
- TJ!
760
00:36:26,093 --> 00:36:29,728
♪♪
761
00:36:29,730 --> 00:36:30,896
TJ!
762
00:36:30,898 --> 00:36:33,365
Помощ, моля!
763
00:36:33,367 --> 00:36:34,833
TJ!
764
00:36:34,835 --> 00:36:36,168
TJ!
765
00:36:36,170 --> 00:36:37,769
- Маслина?
- TJ!
766
00:36:37,771 --> 00:36:38,904
Маслине, тук съм!
767
00:36:38,906 --> 00:36:42,841
[ПЕЧАЛИ ВЕЧЕ]
768
00:36:42,843 --> 00:36:44,176
Боже мой.
769
00:36:44,178 --> 00:36:45,944
Ти си жив.
770
00:36:45,946 --> 00:36:47,446
Вземете го ... Направете го лесно.
771
00:36:49,382 --> 00:36:51,116
Как се случва това?
772
00:36:51,118 --> 00:36:53,785
[ПЕЧАЛИ ВЕЧЕ]
773
00:36:53,787 --> 00:36:55,454
Ще ви измъкнем оттук.
774
00:36:55,456 --> 00:36:59,091
♪♪
775
00:36:59,093 --> 00:37:01,626
DR. СОЛТАНИ: Шест счупени ребра.
776
00:37:01,628 --> 00:37:03,562
Прободеният му бял дроб създаде
силно вътрешно кървене,
777
00:37:03,564 --> 00:37:05,597
плюс екстремна дехидратация.
778
00:37:05,599 --> 00:37:07,549
Съмнявам се, че би имал
направи още няколко часа.
779
00:37:07,551 --> 00:37:09,468
Това е чудо, наистина.
780
00:37:09,470 --> 00:37:11,303
Той е късметлия млад мъж.
781
00:37:11,305 --> 00:37:13,438
Благодаря ти.
782
00:37:13,440 --> 00:37:17,209
♪♪
783
00:37:17,211 --> 00:37:18,910
Трябва да се обадим на мама.
784
00:37:18,912 --> 00:37:21,880
Трябва да се обадим на всички.
785
00:37:21,882 --> 00:37:24,783
Не го разбирам.
786
00:37:24,785 --> 00:37:27,085
Как?
787
00:37:27,087 --> 00:37:29,721
Леля Мик намери гривната ми.
788
00:37:29,723 --> 00:37:32,090
Нямам абсолютно никаква идея.
789
00:37:32,092 --> 00:37:35,727
[СЛАБО] Исая.
790
00:37:35,729 --> 00:37:38,096
Шшшт. Шшшт.
791
00:37:38,098 --> 00:37:39,898
Трябва да си починете.
792
00:37:39,900 --> 00:37:42,100
Отдръпнах се от него,
793
00:37:42,102 --> 00:37:44,269
и той се държеше за гривната.
794
00:37:44,271 --> 00:37:46,171
Исая.
795
00:37:46,173 --> 00:37:48,106
Те намериха тялото на Исая.
796
00:37:48,108 --> 00:37:51,977
TJ, как намери своя
под тази сграда,
797
00:37:51,979 --> 00:37:53,011
с целия този дим?
798
00:37:53,013 --> 00:37:55,080
Аз-не можах да видя нещо.
799
00:37:55,082 --> 00:37:57,816
Чух...
800
00:37:57,818 --> 00:38:01,153
гласове.
801
00:38:01,155 --> 00:38:02,654
Възпяване.
802
00:38:04,590 --> 00:38:07,359
Намерихте своя път към просветлението.
803
00:38:07,361 --> 00:38:11,361
♪♪
804
00:38:14,501 --> 00:38:18,501
♪♪
805
00:38:21,608 --> 00:38:26,044
[НЕЗАВИСИМО ОБЩЕСТВЕНА АДРЕС]
806
00:38:26,046 --> 00:38:28,513
Еха. Добрите новини пътуват сериозно бързо.
807
00:38:28,515 --> 00:38:31,817
- Чух го през скенера. Как?
- Как смятате?
808
00:38:33,886 --> 00:38:35,787
Това е едно адско обаждане.
809
00:38:35,789 --> 00:38:38,223
Това е...
810
00:38:38,225 --> 00:38:40,125
наистина дълга история.
811
00:38:40,127 --> 00:38:41,526
Мама беше права.
812
00:38:41,528 --> 00:38:44,296
Всички неща работят заедно за добро.
813
00:38:44,298 --> 00:38:47,365
TJ оцелял, следвайки призивите,
814
00:38:47,367 --> 00:38:51,002
това е ... ни учи на нещо.
815
00:38:51,004 --> 00:38:52,971
Когато разберете какво е това,
816
00:38:52,973 --> 00:38:54,573
защо не ми изпратите бележките на клифа?
817
00:38:54,575 --> 00:38:58,575
♪♪
818
00:39:01,582 --> 00:39:05,582
♪♪
819
00:39:08,589 --> 00:39:12,589
♪♪
820
00:39:15,596 --> 00:39:17,829
Били: Моят проблем? Това е негов проблем.
821
00:39:17,831 --> 00:39:19,559
Васкес по-добре затвори тази 828 изродка,
822
00:39:19,561 --> 00:39:21,266
или той е този, който слиза.
823
00:39:21,268 --> 00:39:24,436
♪♪
824
00:39:24,438 --> 00:39:27,672
BOWERS: Имаме проблем.
825
00:39:27,674 --> 00:39:30,876
♪♪
826
00:39:30,878 --> 00:39:33,245
[Въздишките]
827
00:39:33,247 --> 00:39:35,614
♪♪
828
00:39:35,616 --> 00:39:38,283
Хей. Какво правиш тук?
829
00:39:38,285 --> 00:39:40,085
Не успях
да се концентрира цял ден.
830
00:39:42,522 --> 00:39:45,390
Това беше грешка. Беше прекрасно.
831
00:39:45,392 --> 00:39:48,293
Но, Саанви, направих своя избор,
832
00:39:48,295 --> 00:39:50,695
и това е семейството ми, съпругът ми.
833
00:39:50,697 --> 00:39:52,731
Аз и ти...
834
00:39:52,733 --> 00:39:55,033
никога повече не можем да направим това.
835
00:39:55,035 --> 00:39:56,902
Направете какво отново?
836
00:39:56,904 --> 00:40:01,406
Нас. В парка.
837
00:40:01,408 --> 00:40:03,975
Не помня да бях в парка.
838
00:40:03,977 --> 00:40:07,913
Не помня къде
Бях тази сутрин.
839
00:40:07,915 --> 00:40:10,982
Аз не...
840
00:40:10,984 --> 00:40:13,218
Не помня нещо.
841
00:40:13,220 --> 00:40:17,220
♪♪
842
00:40:23,596 --> 00:40:25,397
[Въздишките]
843
00:40:35,608 --> 00:40:37,008
[Въздишките]
844
00:40:37,010 --> 00:40:38,977
- Хей.
- Хей.
845
00:40:38,979 --> 00:40:40,312
Добре ли си?
846
00:40:40,314 --> 00:40:41,646
Да.
847
00:40:43,916 --> 00:40:46,918
Не наистина.
848
00:40:54,527 --> 00:40:56,294
Какво става?
849
00:40:58,931 --> 00:41:01,766
Джаред ...
850
00:41:01,768 --> 00:41:04,936
ме предаде по начин, който
Не мога дори да опиша.
851
00:41:04,938 --> 00:41:07,439
Няма как
оправдайте какво е направил,
852
00:41:07,441 --> 00:41:13,044
но [ЗНАЧЕНИЯ] защо да
усещам, че го заслужавам?
853
00:41:13,046 --> 00:41:17,282
Защото имаш огромно сърце.
854
00:41:17,284 --> 00:41:19,818
Толкова се радвам, че те имам
855
00:41:19,820 --> 00:41:23,622
и че можем да се доверим един на друг.
856
00:41:23,624 --> 00:41:25,957
Аз също.
857
00:41:28,628 --> 00:41:31,329
Михаела, трябва ...
858
00:41:31,331 --> 00:41:32,864
Какво?
859
00:41:32,866 --> 00:41:35,700
♪♪
860
00:41:35,702 --> 00:41:36,968
Зеке, какво е това?
861
00:41:36,970 --> 00:41:39,070
Ухапване от слана.
862
00:41:39,072 --> 00:41:40,839
Случва се.
863
00:41:40,841 --> 00:41:43,141
Не.
864
00:41:43,143 --> 00:41:46,177
Не не не. Не мога да те загубя. Не мога.
865
00:41:46,179 --> 00:41:47,846
Саанви смята, че може да помогне.
866
00:41:47,848 --> 00:41:50,081
Тя може да има лек.
867
00:41:50,083 --> 00:41:52,250
Не се отказвам без бой.
868
00:41:52,252 --> 00:41:56,252
♪♪
869
00:41:58,258 --> 00:42:02,280
♪♪
870
00:42:02,282 --> 00:42:04,982
- Синхронизиран и коригиран от Firefly -
- www.addic7ed.com -