1
00:00:14,027 --> 00:00:17,127
Nous pouvons enfin poursuivre notre
des vies.

2
00:00:17,189 --> 00:00:19,069
Qui est-elle ?

3
00:00:19,109 --> 00:00:21,669
Elle travaille pour mon avocat, son nom est
Cass.

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,709
Elle n'est rien.

5
00:00:23,749 --> 00:00:25,749
Je dois savoir à qui a fait ça
Mick.

6
00:00:25,789 --> 00:00:28,829
Vous ne pouvez pas faire ça par vous-même.
Vous avez besoin d'aide.

7
00:00:28,869 --> 00:00:30,869
Donnez-moi un autre scotch, s'il vous plaît.

8
00:00:30,909 --> 00:00:32,909
Oh mon Dieu!

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,149
Elle est censée s'en foutre.
Merde, quoi de neuf ?

10
00:00:35,189 --> 00:00:37,189
Héroïne?
Oui.

11
00:00:37,229 --> 00:00:40,549
Franky, j'aimerais que tu parles aujourd'hui
lors de l'événement Notre voyage.

12
00:00:40,589 --> 00:00:42,389
Vous n'avez pas dit le mot magique.

13
00:00:42,429 --> 00:00:45,269
Et puis il y a Miss Davidson. Elle
cru en moi.

14
00:00:45,309 --> 00:00:47,869
Elle a vu au-delà de la façade et elle a vu
qui j'étais.

15
00:00:47,909 --> 00:00:51,749
Cela aidait qu'elle ait chaud. Elle est
m'a donné faim...

16
00:00:53,069 --> 00:00:55,069
..pour être une meilleure personne.

17
00:00:58,509 --> 00:01:00,509
C'est à toi la prochaine, Liz.

18
00:01:00,549 --> 00:01:04,069
Notre dernier intervenant pour aujourd'hui, notre
Elizabeth Birdsworth, travailleuse pair.

19
00:01:04,109 --> 00:01:05,909
Qui moi ?
Est-elle énervée ?

20
00:01:05,949 --> 00:01:07,669
Elle n'a pas bu d'alcool depuis des lustres.

21
00:01:07,709 --> 00:01:11,109
Certaines des femmes ici restent
drogue les fesses de leurs enfants.

22
00:01:11,149 --> 00:01:13,149
Bon, fais-la sortir.
Non, non, non !

23
00:01:13,189 --> 00:01:17,669
Et les petits enfants, ils font une overdose, c'est vrai,
et elle a failli mourir.

24
00:01:59,091 --> 00:02:05,137
<couleur de police="
http://UKsubtitles.ru.

25
00:02:40,749 --> 00:02:42,749
Dis-moi ce que tu veux que je fasse.

26
00:02:48,069 --> 00:02:50,069
Matin.

27
00:02:51,189 --> 00:02:53,189
J'espère que ce rêve concernait moi.

28
00:03:14,989 --> 00:03:19,051
Érica, salut. Pas maintenant, Hayley, j'ai
beaucoup à faire.

29
00:03:19,052 --> 00:03:21,572
Juste une petite mise à jour sur Meg Jackson
enquête pour meurtre.

30
00:03:21,662 --> 00:03:24,062
Vous savez passer par le bon
canaux.

31
00:03:24,102 --> 00:03:26,662
Ce sont nos responsables des relations publiques qui émettent
déclarations.

32
00:03:26,702 --> 00:03:29,902
Qu’en est-il de l’événement Our Journey ?
L'incident avec le prisonnier.

33
00:03:29,942 --> 00:03:32,662
La petite fille qui a fait une overdose
centre des visiteurs.

34
00:03:33,302 --> 00:03:36,222
Toute vérité que le ministère
perdre confiance en toi ?

35
00:03:36,262 --> 00:03:38,982
Les promesses de réforme, vous ne les avez pas
livrés sur eux.

36
00:03:39,022 --> 00:03:41,622
Je suis désolé, tu n'as rien
mieux vaut faire

37
00:03:41,662 --> 00:03:44,782
que de rester ici et de regarder
pour que quelqu'un harcèle ?

38
00:03:50,262 --> 00:03:51,862
Tenez-le.

39
00:03:51,902 --> 00:03:54,022
Peut-être avons-nous touché un point sensible.

40
00:04:02,982 --> 00:04:05,862
Rester calme. Ils veulent que tu mordes
de retour, ça leur donne une histoire.

41
00:04:05,902 --> 00:04:07,902
Ils ont une histoire, grâce à Liz.

42
00:04:10,142 --> 00:04:12,622
Au moins nous avons quelque chose de positif
en sortir.

43
00:04:14,902 --> 00:04:16,742
Le ministère a publié cela.

44
00:04:16,782 --> 00:04:19,782
J'ai enlevé la malédiction du jour pour le
Ministre. Quelque peu.

45
00:04:19,822 --> 00:04:23,462
Il y a beaucoup de femmes qui sont
intéressés à poursuivre leurs études.

46
00:04:23,502 --> 00:04:25,862
Peuvent-ils se défendre en public
forum ?

47
00:04:25,902 --> 00:04:28,622
Non, ils céderaient probablement sous
la pression.

48
00:04:28,662 --> 00:04:32,382
Nous ne pouvons pas nous permettre de répéter
ce qui est arrivé au pair travailleur.

49
00:04:32,422 --> 00:04:35,142
Bonjour, monsieur. Elle n'est pas la pair
travailleur plus.

50
00:04:36,542 --> 00:04:40,022
Nous avons besoin de quelqu'un que le public puisse
répondre de manière positive.

51
00:04:41,702 --> 00:04:44,182
Quelqu'un avec un profil.
Franck ?

52
00:04:44,222 --> 00:04:48,342
Franky. Quand doit-elle être libérée sur parole ?
Deux ans.

53
00:04:48,382 --> 00:04:51,182
Cela nous laisse du temps. Très bien, prends
elle est là pour discuter.

54
00:04:51,222 --> 00:04:54,422
Je pensais que tu avais peut-être un plan.
Je vais juste l'ajouter à la liste.

55
00:04:54,462 --> 00:04:56,462
Déplacez-le vers le haut.

56
00:05:08,502 --> 00:05:12,342
Bonjour, Liz. Une manière pas très agréable
pour commencer la journée.

57
00:05:12,382 --> 00:05:15,262
Oh, ça aurait pu être pire, ça
ça aurait pu être du caca.

58
00:05:15,302 --> 00:05:17,022
C'est vrai.

59
00:05:17,062 --> 00:05:19,062
Certainement pas.
Putain, c'est épuisé.

60
00:05:20,102 --> 00:05:23,542
La pauvre. Je suis désolé qu'elle ait
pour faire ça.

61
00:05:23,582 --> 00:05:26,502
Eh bien, elle l'a demandé. C'est son travail
maintenant.

62
00:05:40,102 --> 00:05:42,102
Tenir bon.

63
00:05:42,622 --> 00:05:46,102
Hé! Je pensais avoir des retours
à présent.

64
00:05:47,142 --> 00:05:49,142
C'était serré, n'est-ce pas ?

65
00:05:49,182 --> 00:05:51,182
Tout le monde a apprécié votre discours.

66
00:05:51,222 --> 00:05:54,102
Étiez-vous satisfait ?
Vous avez impressionné la hiérarchie.

67
00:05:55,822 --> 00:05:59,342
En fait, ils veulent que vous soyez encadré.
Voilà, ça a l'air intéressant.

68
00:05:59,382 --> 00:06:03,262
Nous pourrons en parler plus tard. j'obtiendrai
quelqu'un pour vous accompagner jusqu'à mon bureau.

69
00:06:04,062 --> 00:06:06,062
Décontracté ou formel ?

70
00:06:07,182 --> 00:06:09,182
Donc je sais quoi porter.

71
00:06:12,542 --> 00:06:15,902
Hé, Dor! Dor!

72
00:06:18,182 --> 00:06:20,702
Hé, quand vas-tu commencer
tu me parles ?

73
00:06:20,742 --> 00:06:23,542
Quand tu t'excuses d'avoir détruit le
événement.

74
00:06:23,582 --> 00:06:25,582
Je suis désolé.

75
00:06:26,062 --> 00:06:28,062
Non, ce n'est pas le cas.
Hein ?

76
00:06:29,782 --> 00:06:31,782
C'est plutôt drôle.

77
00:07:11,382 --> 00:07:13,702
Doreen Anderson, gouverneur.
Salut, Doreen.

78
00:07:15,422 --> 00:07:17,422
Vous n'avez pas d'ennuis, asseyez-vous.

79
00:07:22,862 --> 00:07:26,142
Vous avez vraiment bien réussi à l'Our
Événement de voyage, tout le monde a été impressionné.

80
00:07:26,182 --> 00:07:27,222
Merci.

81
00:07:27,262 --> 00:07:30,822
Vous étiez articulé, vous étiez confiant,
tu avais le respect des femmes.

82
00:07:30,862 --> 00:07:35,142
Vous avez parcouru un long chemin. J'étais
peur de me lever devant des gens.

83
00:07:35,182 --> 00:07:38,022
Je sais, et maintenant nous avons besoin de plus de femmes
comme toi.

84
00:07:38,062 --> 00:07:40,142
Des femmes qui veulent s'améliorer.

85
00:07:41,062 --> 00:07:43,822
Vous avez donné un très bon exemple.
Ta.

86
00:07:43,862 --> 00:07:46,462
C'est pourquoi je veux que tu sois le nouveau
travailleur pair.

87
00:07:51,902 --> 00:07:53,902
Mais c'est le travail de Liz.

88
00:07:54,862 --> 00:07:56,862
Eh bien, on ne peut plus faire confiance à Liz.

89
00:07:58,422 --> 00:08:00,942
Je te donnerais une formation, je ne le ferais pas
jetez-vous simplement dedans.

90
00:08:00,982 --> 00:08:03,742
Il y a beaucoup d'autres femmes qui
ce serait mieux comme...

91
00:08:03,782 --> 00:08:08,782
Brook, elle est intelligente. Ou Justine. Je
Je veux dire, les femmes l'aiment vraiment.

92
00:08:08,822 --> 00:08:12,342
J'en ai pensé à d'autres mais je pense
tu es la femme de la situation.

93
00:08:13,942 --> 00:08:16,622
je le ferais juste pendant un petit moment
jusqu'à ce que Liz le récupère ?

94
00:08:16,662 --> 00:08:20,662
Non, si tout se passe bien, ce serait un
chose permanente jusqu'à votre libération.

95
00:08:26,342 --> 00:08:28,342
Je ne peux pas.

96
00:08:28,702 --> 00:08:30,862
Je poignarderais Liz dans le dos.

97
00:08:35,382 --> 00:08:37,382
Eh bien, Liz t'a laissé tomber, Doreen.

98
00:08:38,382 --> 00:08:40,462
Liz a laissé tomber tout le monde.

99
00:08:42,102 --> 00:08:44,102
Elle ne mérite pas votre loyauté.

100
00:08:44,142 --> 00:08:48,382
Elle adore ce travail.
Et je comprends.

101
00:08:49,422 --> 00:08:52,822
Mais je suis désolé, il va y avoir un
nouveau pair travailleur

102
00:08:52,862 --> 00:08:54,862
que ce soit toi ou pas.

103
00:08:56,782 --> 00:08:58,462
♪ Ouais, ouais, ouais...

104
00:08:58,809 --> 00:09:01,129
Hé! Que voulait-elle ?

105
00:09:01,349 --> 00:09:05,029
Rien, elle m'a juste posé des questions sur
des trucs de brassage maison.

106
00:09:05,069 --> 00:09:07,989
Oh, merde, est-ce que j'ai des ennuis ?
Je pensais qu'ils avaient trouvé ça.

107
00:09:08,029 --> 00:09:10,109
Oui, ils l'ont fait.
Alors que voulait-elle ?

108
00:09:10,149 --> 00:09:13,629
Écoute, je viens de te le dire. j'ai eu
assez de questions ce matin.

109
00:09:13,669 --> 00:09:15,789
Oh, tu as les peintres, mon pote ?

110
00:09:15,829 --> 00:09:17,829
Allez, retourne au travail.

111
00:09:18,429 --> 00:09:20,429
Plus haut, plus haut !

112
00:09:27,309 --> 00:09:29,309
Sortez-en !

113
00:09:30,989 --> 00:09:32,989
Tu veux que je fasse quelque chose ?

114
00:09:35,189 --> 00:09:36,589
Non, ça va.

115
00:09:36,629 --> 00:09:38,629
Sortez-en.

116
00:09:40,269 --> 00:09:42,269
Retourner au travail.

117
00:09:47,869 --> 00:09:50,549
Si c'est le mieux que tu puisses faire, je suis
déçu.

118
00:09:50,589 --> 00:09:54,269
Tu es en train de perdre la tête, Francesca. Aussi
occupé à sucer le gouverneur.

119
00:09:54,309 --> 00:09:57,589
Pourriez-vous demander à Cass de m'appeler ?
J'aurais bien besoin d'une blonde.

120
00:09:57,629 --> 00:09:59,629
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec les brunes ?

121
00:09:59,669 --> 00:10:01,829
Gardez votre vie sexuelle dégoûtante pour
vous-même.

122
00:10:01,869 --> 00:10:04,949
Hé, tu penses que les cheveux de Cass sont
mais vraiment blonde ?

123
00:10:04,989 --> 00:10:08,469
Cela a l'air réel. Il n'y a pas ça
chose noire au milieu

124
00:10:08,509 --> 00:10:10,869
quand la repousse commence. Bonjour.

125
00:10:10,909 --> 00:10:14,229
Tais-toi, Liz !
Oh, elle parle. Doreen !

126
00:10:14,269 --> 00:10:19,229
Reviens, parle-moi ! Doreen !
Doreen ! Doreen !

127
00:10:23,949 --> 00:10:25,949
C’était un effort médiocre.

128
00:10:25,989 --> 00:10:28,629
Vous êtes évidemment en train de vous écrire
éteint à nouveau.

129
00:10:28,669 --> 00:10:34,349
Tu n'en as aucune idée, Fletch.
Cela ne te rapproche pas
pour découvrir qui a tué votre femme.

130
00:10:34,389 --> 00:10:36,949
Que penses-tu que Meg dirait si elle
t'as vu comme ça ?

131
00:10:36,989 --> 00:10:38,549
Remettez la tête droite, Will.

132
00:10:38,589 --> 00:10:42,469
Mets de l'ordre dans tes affaires et réfléchis à
ce que tu fais. Tu es une blague.

133
00:10:48,909 --> 00:10:50,909
Argh !

134
00:11:01,389 --> 00:11:04,109
Le ministère pense donc que vous avez
réel potentiel

135
00:11:04,149 --> 00:11:06,269
et je veux vous aider à tirer le meilleur parti
de celui-ci.

136
00:11:07,349 --> 00:11:09,949
Vous devez donc décider de certains
options de carrière.

137
00:11:11,469 --> 00:11:13,469
Concentrez votre étude en conséquence.

138
00:11:15,869 --> 00:11:17,869
Par conséquent.

139
00:11:18,269 --> 00:11:20,269
Quoi?
Oh, tu es devenu formel.

140
00:11:20,309 --> 00:11:24,189
C'est décevant. Je pensais que notre
la relation avait dépassé cela.

141
00:11:24,229 --> 00:11:26,429
Je pense que tu devrais prendre ça
sérieusement.

142
00:11:26,469 --> 00:11:29,109
Je pense que c'est une bonne offre.
Ouais, je sais.

143
00:11:30,709 --> 00:11:32,709
Je vais le faire.
Super.

144
00:11:36,309 --> 00:11:38,309
Tant que tu es mon tuteur.

145
00:11:39,549 --> 00:11:41,549
Non, ce n'est pas possible.

146
00:11:42,389 --> 00:11:44,509
Vous m'avez aidé à obtenir mon HSC.
Non, je ne l'ai pas fait.

147
00:11:44,549 --> 00:11:46,669
Je n'ai pas passé les examens à ta place.
Franky.

148
00:11:46,989 --> 00:11:50,029
Tu sais comment me motiver. je ne le fais pas
vous oblige à vous améliorer.

149
00:11:50,069 --> 00:11:52,189
Nous travaillons bien ensemble.

150
00:11:52,229 --> 00:11:54,629
Je n'ai tout simplement pas le temps de te donner des cours
plus.

151
00:11:54,669 --> 00:11:57,549
Je vais travailler dur, je te ferai regarder
bien. Non, je ne peux pas.

152
00:12:08,309 --> 00:12:10,309
Ouais, tu peux.

153
00:12:15,989 --> 00:12:18,309
Le médical est un peu en retard
aujourd'hui.

154
00:12:18,349 --> 00:12:20,469
Tu sais que j'ai fait un test d'urine deux jours
il y a.

155
00:12:20,509 --> 00:12:24,189
C'est juste aléatoire. Ce n'est rien à
vous inquiétez si vous ne l'utilisez pas.

156
00:12:25,749 --> 00:12:28,349
J'ai vu Liz plus tôt. Elle cherche un
un peu le bordel.

157
00:12:28,389 --> 00:12:30,389
Ouais, eh bien, elle a perdu sa libération conditionnelle.

158
00:12:31,869 --> 00:12:34,789
'GO1 appelle CO3, nouveaux arrivants
20.'

159
00:12:34,829 --> 00:12:36,829
Ouais, CO3, copie ça.

160
00:12:37,869 --> 00:12:39,869
Je vais chercher l'infirmière.

161
00:12:47,029 --> 00:12:49,629
Arrête de te curer le nez, c'est dégueulasse.

162
00:12:50,789 --> 00:12:54,709
Eh, tu as l'air d'avoir été attrapé
avec ton pantalon baissé.

163
00:12:55,709 --> 00:12:58,989
Qu'avez-vous fait? je viens de voir M.
Jackson sans son haut.

164
00:12:59,029 --> 00:13:02,509
Bon sang, j'aurais aimé être là.
Il m'a surpris en train de le regarder.

165
00:13:02,549 --> 00:13:05,149
Ça te donnera matière à réflexion
vers tard dans la nuit,

166
00:13:05,189 --> 00:13:06,629
sous les couvertures.

167
00:13:06,669 --> 00:13:09,989
Nous savons tous ce qui te fait jouir, Liz.
Oh, et toi, Doreen ? Ouais.

168
00:13:10,029 --> 00:13:15,149
Je dois faire un peu de self-service.
Et si tu te demandes quel est le gémissement

169
00:13:15,189 --> 00:13:17,269
c'est Boomer et son affiche Fevola.
Oh !

170
00:13:19,109 --> 00:13:22,309
Ça me fait jouir comme un loup-garou.
Oh, trop d'informations.

171
00:13:22,349 --> 00:13:25,149
Oh, Franks !
Quoi?

172
00:13:25,189 --> 00:13:27,309
Nous savons ce qui vous dégoûte.

173
00:13:28,149 --> 00:13:30,269
Une fille doit avoir ses secrets,
mon pote.

174
00:13:30,309 --> 00:13:33,509
Hé, Bea, ne fais pas semblant d'être
ne le fais pas.

175
00:13:33,549 --> 00:13:35,789
Ouais, tu as dû t'effleurer
éteint.

176
00:13:35,829 --> 00:13:37,829
Allez les gars, laissez-la tranquille.

177
00:13:37,869 --> 00:13:40,749
L'avez-vous ? L'avez-vous ? Ma vie sexuelle est
ce ne sont pas vos affaires.

178
00:13:40,789 --> 00:13:43,429
Oh, mon Dieu, elle ne l'a pas fait.
Quoi, jamais ?

179
00:13:43,469 --> 00:13:47,309
Bon sang. Êtes-vous sérieux? Hein ?

180
00:13:47,349 --> 00:13:51,709
C'est pourquoi tu es si tendu tout le temps
putain de temps. Va te faire foutre, Liz.

181
00:13:51,749 --> 00:13:54,229
Ooh, eh, elle n'a jamais dit putain
avant, pour moi.

182
00:13:54,869 --> 00:13:58,029
Pourquoi ne pas essayer un peu,
chérie ? Continue.

183
00:13:58,069 --> 00:14:00,149
Ça te fera du bien et
détendu.

184
00:14:00,189 --> 00:14:04,709
Liz -
Oh, Doreen, je m'amuse.

185
00:14:04,749 --> 00:14:06,749
Ce n'est pas drôle, c'est juste méchant.

186
00:14:08,789 --> 00:14:12,629
C'est juste de la pisse qui parle. Eh bien, je
putain comme l'alcool qui parle.

187
00:14:13,909 --> 00:14:15,909
Fermez-la.

188
00:14:17,829 --> 00:14:21,309
Hé, qu'est-il arrivé à ton épaule ?
Coiffe des rotateurs tendue.

189
00:14:21,349 --> 00:14:24,109
Cela semble douloureux.
C'est bien.

190
00:14:28,149 --> 00:14:30,469
Où va-t-il manger ça, le
un parking ?

191
00:14:31,869 --> 00:14:33,869
Que se passe-t-il entre vous deux ?

192
00:14:35,709 --> 00:14:37,709
OK, très bien, je suis heureux de rester en dehors de ça.

193
00:14:40,549 --> 00:14:42,549
Tu sors ce soir ?

194
00:14:42,869 --> 00:14:45,469
Anecdote au local. Chris n'est-il pas
te dire ? Non.

195
00:14:47,909 --> 00:14:51,109
Tu y vas, Véra ?
Non, Adam me fait sortir.

196
00:14:51,149 --> 00:14:53,789
C'est un spectacle, je pense, en ville.

197
00:14:54,429 --> 00:14:57,109
Il voulait me faire une surprise. je pense
Je vais m'en passer aussi.

198
00:14:57,149 --> 00:15:01,069
Je ne suis pas d'humeur. Vous entrez dans le
humeur une fois que vous êtes sorti. C'est le point

199
00:15:01,109 --> 00:15:03,189
Allez, Fletch, tu sais que tu veux
à.

200
00:15:03,229 --> 00:15:05,509
J'ai peur de te battre à Trivia.
Hah !

201
00:15:05,549 --> 00:15:08,629
Ce n'est pas arrivé jusqu'à présent.
Hah ! Cela ressemble à un défi.

202
00:15:09,669 --> 00:15:11,669
Pourquoi Franky refuse-t-il ?

203
00:15:11,709 --> 00:15:15,109
Elle essaie de poser des conditions.
Que veut-elle ?

204
00:15:17,189 --> 00:15:20,269
Je veux dire, ses demandes sont
ridicule.

205
00:15:20,309 --> 00:15:22,829
Eh bien, quoi ? Une sortie anticipée ? Spécial
des faveurs ?

206
00:15:22,869 --> 00:15:26,069
Elle joue à des jeux, Derek. Nous donnons
elle ce genre de pouvoir,

207
00:15:26,109 --> 00:15:28,109
Dieu sait ce qu'elle demandera ensuite.

208
00:15:29,709 --> 00:15:33,549
Tu fais tout ce qu'il faut pour garder
elle en ligne.

209
00:15:40,669 --> 00:15:42,669
Hé.

210
00:15:46,029 --> 00:15:48,029
Que fais-tu, Liz ?

211
00:15:50,669 --> 00:15:52,669
Rien.

212
00:15:54,469 --> 00:15:57,269
Tu sais que tu dois récupérer ta merde
ensemble, non ?

213
00:15:57,789 --> 00:15:59,789
Ouais. Ouais.

214
00:16:02,269 --> 00:16:04,789
Franky, on a besoin de toi dans l'éducation.

215
00:16:05,269 --> 00:16:07,269
Ooh, des trucs chauds.

216
00:16:20,269 --> 00:16:22,269
Doreen ?

217
00:16:22,309 --> 00:16:26,589
Je sais que ce jour était vraiment important
à vous et je suis vraiment désolé.

218
00:16:28,429 --> 00:16:31,509
Ça signifiait vraiment quelque chose et toi
en a fait une blague.

219
00:16:33,429 --> 00:16:36,549
Eh bien, j'ai dit que je suis désolé -
Et ça a gâché ta libération conditionnelle.

220
00:16:36,589 --> 00:16:40,069
Tu ne te souciais même pas de ce qui se passerait
arriver ? Maintenant, donnez-lui du repos.

221
00:16:40,109 --> 00:16:43,989
Et tu es énervé toute la journée - Ouais,
ouais, c'est parti, bla, bla, bla !

222
00:16:44,029 --> 00:16:46,429
Je déteste quand tu es comme ça !
Comme quoi?

223
00:16:46,469 --> 00:16:49,789
Miss Davidson avait raison, pas vous
mérite ce travail.

224
00:16:49,829 --> 00:16:52,909
Quoi? Oui, elle m'a proposé un pair-assistant
et j'ai dit non

225
00:16:52,949 --> 00:16:55,029
parce que je ne voulais pas que tu le sois
bouleversé.

226
00:16:55,069 --> 00:16:57,589
Elle vous a proposé un pair travailleur ?

227
00:16:57,629 --> 00:17:00,829
Ouais, et j'ai refusé, Liz.
Oh, pourquoi tu ne le prends pas ?

228
00:17:00,869 --> 00:17:02,789
Je m'en fiche!
Peut-être que je le ferai !

229
00:17:02,829 --> 00:17:04,389
Vous tiendrez cinq minutes !

230
00:17:04,429 --> 00:17:07,389
Quoi? J'ai dit que tu ne tiendrais pas cinq
minutes.

231
00:17:07,429 --> 00:17:10,069
Pourquoi ça, Liz ?
Pourquoi? Ouais.

232
00:17:10,109 --> 00:17:12,509
Parce que tu es stupide et noir et
les femmes

233
00:17:12,549 --> 00:17:14,909
je ne te parlerai jamais
de la même manière

234
00:17:14,949 --> 00:17:17,589
qu'ils me parlent! C'est pourquoi !

235
00:17:22,269 --> 00:17:24,269
C'est pourquoi.

236
00:17:40,069 --> 00:17:42,069
Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça.

237
00:17:46,829 --> 00:17:49,069
Tu es censé être mon ami,
Liz.

238
00:18:01,589 --> 00:18:03,789
Ah, Mlle Davidson.

239
00:18:08,909 --> 00:18:11,569
Je veux le faire. Je veux être pair
travailleur.

240
00:18:11,602 --> 00:18:13,542
Vous avez changé d'avis.
J'ai beaucoup réfléchi à

241
00:18:13,549 --> 00:18:17,069
ce que tu as dit et tu as raison.
Je veux aider les femmes ici.

242
00:18:17,109 --> 00:18:19,109
Je suis vraiment heureux d'entendre cela.

243
00:18:19,949 --> 00:18:22,069
Ne t'inquiète pas, tu vas être
super.

244
00:18:35,829 --> 00:18:37,909
Je savais que tu ne pourrais pas
résister.

245
00:18:37,949 --> 00:18:40,909
J'ai donc apporté quelques brochures pour nous
parler,

246
00:18:40,949 --> 00:18:43,829
voyez si quelque chose vous plaît.
Qu'est-ce qui vous séduit ?

247
00:18:44,429 --> 00:18:46,429
A part moi.

248
00:18:47,789 --> 00:18:49,789
Brochures, Franky.

249
00:18:50,389 --> 00:18:52,389
Euhhh. C'est une grande décision.

250
00:18:53,669 --> 00:18:55,669
Pourquoi avoir choisi le droit ?

251
00:18:56,829 --> 00:18:59,509
Je veux dire, il y a diverses carrières
opportunités.

252
00:18:59,549 --> 00:19:03,549
Il y a beaucoup de cours universitaires
par correspondance, nous pouvons regarder.

253
00:19:04,149 --> 00:19:06,709
Nous avons une heure par semaine,
Je veux en profiter au maximum.

254
00:19:06,749 --> 00:19:09,589
Vous n'avez pas répondu à la question.
Je n'en ai pas l'intention.

255
00:19:09,629 --> 00:19:13,909
Vous n'avez pas compris la question ?
Vous avez l'air d'un avocat, qu'en est-il du droit ?

256
00:19:15,709 --> 00:19:17,709
J'ai raté ça.

257
00:19:18,789 --> 00:19:23,469
« Attention, composé, attention, composé.
Le décompte commencera dans dix minutes.

258
00:19:28,309 --> 00:19:30,389
Quelle est la vue de là-bas ?

259
00:19:30,429 --> 00:19:32,429
Je suis loin d’être un pair travailleur.

260
00:19:33,549 --> 00:19:37,429
Je peux comprendre les filles les plus fraîches
sortir des sentiers battus, ne pas savoir,

261
00:19:37,469 --> 00:19:40,469
mais quelqu'un qui existe depuis aussi longtemps
comme toi et moi ?

262
00:19:40,509 --> 00:19:42,509
Tu me déçois, Liz.

263
00:19:43,629 --> 00:19:46,749
Vous n'avez pas les privilèges d'un
un pair travailleur.

264
00:19:46,789 --> 00:19:50,669
Aucune clôture sur laquelle s'asseoir. Tu veux faire
assurez-vous de descendre du bon côté.

265
00:20:03,829 --> 00:20:07,109
Il y a beaucoup de choses à penser. Nous avons besoin
plus de temps.

266
00:20:07,149 --> 00:20:09,549
Je ne m'attends pas à ce que tu fasses ton
décision aujourd'hui

267
00:20:09,589 --> 00:20:12,789
mais il faut garder à l'esprit
les dates limites de dépôt des candidatures.

268
00:20:12,829 --> 00:20:14,949
Vous n'avez donc pas beaucoup de temps.

269
00:20:16,069 --> 00:20:19,149
Je veux dire, y a-t-il quelque chose ici qui
ça t'intéresse même ?

270
00:20:20,509 --> 00:20:22,509
Ouais.

271
00:20:22,549 --> 00:20:25,389
Franck -
Mais je ne sais pas si je peux le dire.

272
00:20:26,469 --> 00:20:28,869
Je veux dire, une fois que c'est là-bas, c'est
là-bas.

273
00:20:28,909 --> 00:20:30,909
Je ne veux pas me limiter.

274
00:20:30,949 --> 00:20:33,349
Eh bien, je veux juste -
C'est comme le sexe, tu sais.

275
00:20:33,389 --> 00:20:35,389
- pour maximiser notre temps ensemble.

276
00:20:36,109 --> 00:20:38,789
Quand tu commences à baiser, c'est
effrayant et excitant,

277
00:20:38,829 --> 00:20:41,429
parce qu'il y a tout ce monde toi
n'en sais rien.

278
00:20:41,469 --> 00:20:43,669
Mais tu ne veux pas ressembler à un
idiot.

279
00:20:43,709 --> 00:20:47,309
Alors tu sautes l'exploration et tu
faites ce que vous pensez être attendu.

280
00:20:48,149 --> 00:20:50,149
Vraiment, n'est-ce pas le meilleur ?

281
00:20:51,429 --> 00:20:55,149
Quand c'est nouveau, ça fait peur, un peu
dangereux.

282
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
Nous sommes ici pour parler de votre avenir
carrière.

283
00:20:58,949 --> 00:21:01,869
Comment pouvez-vous m'aider à choisir une carrière
si tu ne me comprends pas ?

284
00:21:04,269 --> 00:21:07,789
J'ai couché avec des mecs pendant des lustres parce que je
je pensais que c'était ce que je devais faire.

285
00:21:08,069 --> 00:21:11,309
C'était bien... mais quelque chose n'allait pas
manquant.

286
00:21:12,389 --> 00:21:14,389
Puis j'ai baisé une femme.

287
00:21:15,109 --> 00:21:17,109
Je me trompais depuis des années.

288
00:21:20,709 --> 00:21:22,909
Alors maintenant, je n'ai jamais pu l'admettre
n'importe quoi

289
00:21:22,949 --> 00:21:25,269
sans explorer toutes les possibilités.

290
00:21:31,829 --> 00:21:33,829
Vous avez apprécié ça.

291
00:21:35,069 --> 00:21:37,069
Quoi?

292
00:21:37,109 --> 00:21:39,509
Tu étais délibérément
provocateur.

293
00:21:41,469 --> 00:21:43,469
Non, je ne l'étais pas.

294
00:21:46,589 --> 00:21:48,589
Cela n'a rien fait pour moi.

295
00:21:56,989 --> 00:21:58,989
Bonjour.

296
00:22:02,469 --> 00:22:04,469
Bonjour!

297
00:22:25,309 --> 00:22:28,709
Un autre avocat à suivre dans l'amende
traces de la famille Davidson.

298
00:22:28,749 --> 00:22:31,509
Si seulement il savait...
Quelle sale fille je suis.

299
00:22:32,269 --> 00:22:35,069
Il faut fermer les stores.
Pourquoi? Non, non, non.

300
00:22:35,109 --> 00:22:37,109
Donc les gens ne peuvent pas voir à l'intérieur.

301
00:22:37,149 --> 00:22:40,709
Et alors ? Donnez-leur de quoi parler
environ.

302
00:22:42,509 --> 00:22:44,509
Attendez!

303
00:22:44,549 --> 00:22:47,069
Ils sont fermés maintenant.
Vous êtes vraiment un trouble-fête !

304
00:22:47,829 --> 00:22:49,829
Mm!

305
00:22:52,789 --> 00:22:54,789
Que veux-tu me faire ?

306
00:22:54,829 --> 00:22:56,829
Je veux juste toi.
Allez, dis-le.

307
00:22:56,869 --> 00:22:59,389
Je t'aime.
Non, ce n'est pas ce que je veux entendre.

308
00:23:00,469 --> 00:23:02,669
Oh! Oh, oh, qu'est-ce que tu fais ?

309
00:23:03,829 --> 00:23:05,269
Érica...

310
00:23:05,309 --> 00:23:07,309
Tire-moi les putains de cheveux !
Hé?

311
00:23:07,349 --> 00:23:10,869
Tire mes putains de cheveux. je ne veux pas
baiser comme un couple marié.

312
00:23:10,909 --> 00:23:12,909
Quoi?!

313
00:23:13,629 --> 00:23:15,629
Quoi?

314
00:23:21,189 --> 00:23:24,789
Erica, quoi... Oublie ça. Ce n'est pas le cas
ça compte, ça n'a pas d'importance.

315
00:23:27,349 --> 00:23:29,349
Quoi... Qu'est-ce que c'était ?

316
00:23:45,109 --> 00:23:47,109
Alors, de quoi s’agissait-il ?

317
00:23:47,949 --> 00:23:50,349
Euh... Rien.

318
00:23:52,669 --> 00:23:55,669
Je voulais juste essayer quelque chose
différent, c'est tout.

319
00:23:59,669 --> 00:24:01,669
Nous avons donc un problème.
Non.

320
00:24:02,909 --> 00:24:06,229
Bien sûr que non, je suis désolé. Sérieusement,
oublie ça.

321
00:24:07,069 --> 00:24:09,269
Tu t'ennuies avec moi ou quoi ?
Non!

322
00:24:12,429 --> 00:24:14,509
Tu sais que nous pouvons essayer ce que tu veux
vouloir.

323
00:24:14,549 --> 00:24:17,629
Dis-moi juste ce que tu veux que je fasse.
Qu'est-ce que tu voudrais?

324
00:24:20,029 --> 00:24:22,749
Ouais, tu as en quelque sorte tué l'ambiance
maintenant.

325
00:24:24,069 --> 00:24:26,989
C'est du sexe, Mark, c'est censé être
sale parfois.

326
00:24:27,029 --> 00:24:29,029
Il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi...

327
00:24:29,509 --> 00:24:33,629
Et alors, Érica ? Bon! Ce n'est pas le cas
il faut être si gentil tout le temps !

328
00:24:38,109 --> 00:24:39,549
Marc -
Va te faire foutre !

329
00:24:39,589 --> 00:24:41,989
Ne me frappe pas.
Éloignez-vous de moi !

330
00:24:49,789 --> 00:24:52,469
Putain, tu veux te marier... maintenant ?

331
00:24:54,309 --> 00:24:56,309
Eh bien, pas exactement à cette seconde.

332
00:24:56,349 --> 00:24:58,349
Ouais, mais tu as toujours dit non.

333
00:24:59,029 --> 00:25:01,029
Quoi, tu ne veux pas m'épouser
maintenant ?

334
00:25:02,469 --> 00:25:03,989
Ouf !

335
00:25:04,029 --> 00:25:07,429
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime !

336
00:25:26,429 --> 00:25:29,869
J'aimerais pouvoir l'aider.
Pourquoi? C'est une sale ivrogne.

337
00:25:29,909 --> 00:25:32,709
Elle était comme ça la dernière fois qu'elle
j'ai pris de l'alcool.

338
00:25:32,749 --> 00:25:35,309
Doreen, le gouverneur veut vous voir.

339
00:25:41,469 --> 00:25:43,469
Béa.

340
00:25:43,509 --> 00:25:45,669
Est-ce que ça va ?
Ouais.

341
00:26:01,309 --> 00:26:03,309
Liz?

342
00:26:04,269 --> 00:26:07,389
Liz? Hé, Liz !

343
00:26:08,149 --> 00:26:10,149
Lizzie ? Monsieur Jackson !

344
00:26:11,269 --> 00:26:13,269
Hé! Elle vient de s'évanouir.

345
00:26:14,789 --> 00:26:16,789
Bougez, éloignez-vous d'elle.

346
00:26:16,829 --> 00:26:19,349
Liz? Liz, tu m'entends ?

347
00:26:21,989 --> 00:26:26,189
De zéro quatre à zéro un. Médical
assistance en cour d'exercice, terminé !

348
00:26:28,549 --> 00:26:30,549
Qu'a-t-elle pris ?
Je ne sais pas.

349
00:26:30,697 --> 00:26:33,617
Tu dois me le dire.
Je ne sais pas. Elle vient de tomber.

350
00:26:50,403 --> 00:26:52,923
Je ne sais pas, elle vient de tomber sur le pont.

351
00:26:53,014 --> 00:26:55,814
Très bien, retournez à vos unités. Spot
vérifiez, mesdames.

352
00:26:55,854 --> 00:26:57,854
Vérification ponctuelle.

353
00:27:00,574 --> 00:27:04,454
Est-ce que Liz va bien ? Pouvons-nous la voir ?
Votre pair travailleur le peut.

354
00:27:04,494 --> 00:27:06,494
Ouais, nous n'en avons pas.
Ouais.

355
00:27:06,534 --> 00:27:08,694
Doreen ! Vous ne leur avez pas encore dit ?

356
00:27:08,734 --> 00:27:10,734
Non.

357
00:27:17,254 --> 00:27:19,694
Qu'est-ce qu'il y a, Francesca ? Un
vers le bas.

358
00:27:19,734 --> 00:27:21,854
Qu'en sais-tu,
Jacqueline ?

359
00:27:21,894 --> 00:27:25,934
Rien dont je me souvienne. Eh bien, tu sais
mieux que de baiser avec ma famille.

360
00:27:33,454 --> 00:27:37,414
Hé, pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
Ouais, est-ce que Liz le sait ?

361
00:27:37,454 --> 00:27:41,694
Cela vient juste d'arriver. je voulais
dit quelque chose mais Liz s'est effondrée.

362
00:27:42,574 --> 00:27:45,294
C'est bien que tu le fasses.
Tu t'occuperais de Liz.

363
00:27:45,334 --> 00:27:48,534
Ouais, elle en a besoin. Elle va
déraillé.

364
00:27:49,934 --> 00:27:53,334
Combien de temps allons-nous être enfermés
ici pour ? Cela pourrait prendre un moment.

365
00:27:54,254 --> 00:27:56,454
Eh bien, je vais me coucher, alors.

366
00:27:56,494 --> 00:28:00,374
Quoi, maintenant ? Il n'est que quatre heures.
Ouais, je n'ai pas dit que je dormais.

367
00:28:00,414 --> 00:28:03,814
Hé, euh, parle-nous de la vie de M. Jackson
corps à nouveau. Non!

368
00:28:03,854 --> 00:28:05,854
Non, non !

369
00:28:06,694 --> 00:28:08,694
Je demandais juste.

370
00:28:10,334 --> 00:28:12,334
Égoïste!

371
00:28:19,654 --> 00:28:23,534
Jacs devient désespéré. je veux
à vous de prendre soin de vous.

372
00:28:28,894 --> 00:28:30,894
Ce n'était pas Jacs.

373
00:28:33,334 --> 00:28:35,414
Vous vous moquez de moi !

374
00:28:35,454 --> 00:28:37,454
Je ne voulais pas lui faire de mal, Franky.

375
00:28:37,494 --> 00:28:39,334
Je voulais lui donner une leçon,

376
00:28:39,374 --> 00:28:41,574
rends-la un peu malade et fais-la descendre
l'alcool.

377
00:28:41,614 --> 00:28:44,134
Je ne savais pas qu'elle s'évanouirait.
Qu'est-ce que tu as fait?

378
00:28:47,054 --> 00:28:49,054
J'y ai mis de l'eau de Javel.

379
00:28:50,134 --> 00:28:53,574
Eau de Javel? Oui, je -
You're really lucky she's not dead.

380
00:28:53,614 --> 00:28:57,654
Je sais. Je veux lui dire que je suis
désolé.

381
00:28:58,374 --> 00:29:00,454
You don't say a word of this to
n'importe qui.

382
00:29:01,974 --> 00:29:04,614
If we start turning on each other
nous n'avons rien,

383
00:29:04,654 --> 00:29:07,054
and if Jacs finds out, this comes
revenez sur moi.

384
00:29:08,974 --> 00:29:12,174
Now, you don't do another fucking
chose sans que je le dise.

385
00:29:12,214 --> 00:29:14,214
You keep your mouth shut.

386
00:29:15,374 --> 00:29:17,814
Va dans ta chambre. Aller!

387
00:29:19,254 --> 00:29:21,374
Putain d'enfant de trois ans !

388
00:29:21,414 --> 00:29:23,414
Putain !

389
00:29:28,317 --> 00:29:31,317
Oh, allez ! Vous avez appelé Mark,
veuillez laisser un message.

390
00:29:31,357 --> 00:29:34,437
Mark, j'ai essayé de t'appeler
toute la matinée.

391
00:29:34,548 --> 00:29:36,548
Tu ne pourrais pas...

392
00:29:36,821 --> 00:29:40,142
Envoie-moi au moins un texto.
Ou quelque chose comme ça.

393
00:30:50,054 --> 00:30:52,294
Érica, bienvenue.

394
00:30:52,334 --> 00:30:53,654
Salut Tom.

395
00:30:53,694 --> 00:30:55,894
J'espère que cela ne vous dérange pas de vous rencontrer ici.
Non.

396
00:30:58,094 --> 00:31:00,094
Passez.

397
00:31:39,294 --> 00:31:41,294
Champagne.

398
00:31:41,894 --> 00:31:43,894
J'insiste.

399
00:31:45,934 --> 00:31:49,254
Je suis assez surpris que ton père
a accepté de se charger de cette affaire.

400
00:31:49,294 --> 00:31:52,094
Ce n'est pas quelque chose que son entreprise ferait
normalement considérer.

401
00:31:52,134 --> 00:31:54,734
Ouais, et bien, ce n'est pas mon père
qui est ici.

402
00:31:54,774 --> 00:31:57,414
Hum. Alors je vois.

403
00:31:57,454 --> 00:32:00,174
Tout le monde mérite le droit de
représentation.

404
00:32:00,214 --> 00:32:04,174
Même ceux qui travaillent dans ce domaine
industrie. Un travail est un travail.

405
00:32:04,214 --> 00:32:06,614
Et certains sont plus alternatifs que
d'autres.

406
00:32:11,694 --> 00:32:13,694
Je suis impressionné.

407
00:32:13,734 --> 00:32:16,334
Cinq minutes et tu n'as pas frappé
une paupière,

408
00:32:17,134 --> 00:32:20,854
et c'était là que je pensais à toi
les avocats étaient un groupe de crispés...

409
00:32:20,894 --> 00:32:22,894
des connards.

410
00:32:24,094 --> 00:32:27,214
Tu m'as embauché pour faire un travail, Tom, je
peu importe où nous nous rencontrons.

411
00:32:27,254 --> 00:32:30,774
Vous voyez quelque chose que vous aimez ? je vais
besoin de quelques signatures.

412
00:32:32,094 --> 00:32:34,734
Je pourrais vous faire visiter.
Non merci.

413
00:32:38,334 --> 00:32:40,334
Je t'aime bien, Erica.

414
00:32:40,374 --> 00:32:43,734
Ce sera fascinant de voir où
votre carrière vous prend.

415
00:32:53,894 --> 00:32:55,894
Oh!

416
00:33:14,414 --> 00:33:16,774
Nous avons tous terminé.
Super.

417
00:33:18,814 --> 00:33:21,494
J'aurai besoin de te revoir quand
l'affaire est résolue.

418
00:33:21,534 --> 00:33:23,814
Quand tu veux.
Merci, Tom.

419
00:34:01,014 --> 00:34:03,014
Argh !

420
00:34:44,654 --> 00:34:46,974
Le Département souhaite se rencontrer à propos
Franky.

421
00:34:47,014 --> 00:34:50,134
Ils veulent publier une presse
libération. Est-ce le bon moment ?

422
00:34:50,894 --> 00:34:52,894
Ouais.

423
00:35:01,026 --> 00:35:03,146
Pensez-vous que je suis une personne sympa,
Béa ?

424
00:35:03,208 --> 00:35:05,888
Oui, bien sûr. Pourquoi?

425
00:35:07,248 --> 00:35:09,528
Cela n'a pas d'importance.
Tout va bien ?

426
00:35:12,448 --> 00:35:14,448
Ouais, je regarde juste la télé.

427
00:35:21,088 --> 00:35:23,288
Les femmes font confiance au pair travailleur,
n'est-ce pas ?

428
00:35:23,328 --> 00:35:25,328
Eh bien, ils faisaient tous confiance à Liz.

429
00:35:25,368 --> 00:35:28,888
Et le pair travailleur est censé regarder
elle aime les femmes, n'est-ce pas ?

430
00:35:28,928 --> 00:35:30,928
Elle est censée le faire.

431
00:35:34,448 --> 00:35:37,008
Hé. Tout ira bien.

432
00:35:38,168 --> 00:35:40,168
Cela prend juste du temps, c'est tout.

433
00:35:41,848 --> 00:35:46,288
Je suis à la maison. Hé! Cor, tu nous as donné un tel
une grande frayeur.

434
00:35:47,288 --> 00:35:50,008
Comment te sens-tu?
J’ai mal aux tripes.

435
00:35:51,208 --> 00:35:54,008
Puis-je t'apporter quelque chose ? Voulez-vous
de l'eau, du thé... ?

436
00:35:54,048 --> 00:35:56,048
L'eau serait bonne.
Droite.

437
00:35:58,328 --> 00:36:01,848
Tu as l'air bien mieux que le
la dernière fois que je t'ai vu. Je l'espère.

438
00:36:01,888 --> 00:36:03,888
Te voilà, mon amour.
Merci.

439
00:36:05,528 --> 00:36:07,528
Mm.

440
00:36:09,968 --> 00:36:11,968
Est-ce que ça va ?
Ouais.

441
00:36:12,008 --> 00:36:14,088
Hé, je te parlerai plus tard.
À bientôt.

442
00:36:18,688 --> 00:36:20,688
Qu'est-ce qu'on regarde ?

443
00:36:26,888 --> 00:36:28,888
Je suis vraiment désolé, Dor.

444
00:36:28,928 --> 00:36:31,808
Je n'aurais jamais pensé que tu dirais quelque chose
comme ça, Liz.

445
00:36:31,848 --> 00:36:33,848
Moi non plus.

446
00:36:33,888 --> 00:36:37,488
C'est l'alcool, tu sais. je bois
et puis je dis des trucs -

447
00:36:37,528 --> 00:36:39,528
C'est une excuse merdique, Liz.

448
00:36:40,568 --> 00:36:42,568
Ouais, tu as raison, ça l'est.

449
00:36:45,368 --> 00:36:50,328
Vous ne jouez jamais - jamais - au
carte noire avec moi, Liz.

450
00:36:52,328 --> 00:36:54,328
Désolé.

451
00:37:03,848 --> 00:37:05,848
Doreen est tellement bouleversée.

452
00:37:06,888 --> 00:37:08,888
Ouais, ça va lui prendre un
pendant que.

453
00:37:08,928 --> 00:37:11,128
J'ai dit des choses assez choquantes
des choses.

454
00:37:11,168 --> 00:37:14,888
J'ai entendu. Tu as dit des choses assez grossières
des choses pour moi aussi.

455
00:37:14,928 --> 00:37:18,728
Oh, mon pote, je suis vraiment désolé si je
t'a embarrassé

456
00:37:18,768 --> 00:37:20,768
avec tous ces trucs de masturbation.

457
00:37:20,808 --> 00:37:22,488
Désolé.

458
00:37:22,528 --> 00:37:26,168
Tu sais, euh... j'avais 18 ans quand je
épousa Harry. Oh.

459
00:37:26,208 --> 00:37:28,208
Enceinte.

460
00:37:28,248 --> 00:37:30,248
Malade pendant la majeure partie.

461
00:37:32,248 --> 00:37:35,248
Le sexe était la dernière chose que je ressentais.
Assez juste.

462
00:37:36,328 --> 00:37:38,328
L'a mis assez en colère.

463
00:37:40,648 --> 00:37:42,648
C'est à ce moment-là qu'il a commencé à te frapper ?

464
00:37:48,048 --> 00:37:49,568
Oh.

465
00:37:49,608 --> 00:37:51,608
Je suis vraiment désolé, Béa.

466
00:37:52,528 --> 00:37:55,248
Juste du sexe, tu sais, c'est...

467
00:37:55,288 --> 00:37:57,288
Pour moi, ça a toujours été...

468
00:37:58,608 --> 00:38:00,688
Pas... Pas chaud ?
Pas de crash chaud.

469
00:38:02,648 --> 00:38:10,688
Non, je ne suis pas prude. Mais tu es
c'est vrai, je n'ai jamais... fait ça.

470
00:38:10,728 --> 00:38:14,888
Eh bien, mon ami, c'est maintenant votre heure.

471
00:38:15,888 --> 00:38:17,888
Essayez-le, hein ?

472
00:38:17,928 --> 00:38:22,088
Il n'y a rien de mal à faire
tu te sens bien, Bea.

473
00:38:22,488 --> 00:38:25,048
Rien.
Merci.

474
00:38:30,368 --> 00:38:32,368
Marque.

475
00:38:32,408 --> 00:38:34,728
Bébé, j'ai essayé de t'appeler
toute la journée.

476
00:38:39,728 --> 00:38:41,928
Quand t'ai-je déjà maltraité,
Érica ?

477
00:38:42,848 --> 00:38:44,848
Ce n’est pas le cas.
Droite.

478
00:38:46,008 --> 00:38:49,088
Jamais. Je vous traite avec respect.

479
00:38:49,528 --> 00:38:50,728
Oui.

480
00:38:50,768 --> 00:38:52,528
Maintenant, si tu ne veux pas ça,

481
00:38:52,568 --> 00:38:55,048
alors je pense que tu es peut-être avec le
mauvais gars.

482
00:38:58,168 --> 00:38:59,808
Non, je ne le suis pas.

483
00:38:59,848 --> 00:39:01,848
OK, alors qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
à propos ?

484
00:39:03,608 --> 00:39:06,008
Allez, je suis dur, je peux le gérer,
dis-moi.

485
00:39:08,008 --> 00:39:10,008
Érica -
Je ne veux pas me battre à ce sujet.

486
00:39:10,048 --> 00:39:12,048
Répondez alors à la question.

487
00:39:13,488 --> 00:39:16,408
Tu sais que j'ai eu vraiment du mal
au travail.

488
00:39:16,448 --> 00:39:19,848
Je voulais essayer quelque chose de différent.
Parce que tu t'ennuies ?

489
00:39:19,888 --> 00:39:23,848
Non, parce que c'était une impulsion du
chose du moment. C'était juste une chose.

490
00:39:25,088 --> 00:39:27,968
Je pensais que nous avions une bonne vie sexuelle.
Oui, nous le faisons.

491
00:39:33,088 --> 00:39:35,088
Nous sommes fiancés depuis cinq ans.

492
00:39:36,368 --> 00:39:38,688
Et nous continuons à le repousser d'avant en arrière
et retour

493
00:39:38,728 --> 00:39:40,728
et maintenant on n'en parle même plus.

494
00:39:43,728 --> 00:39:45,728
Peut-être que cela n'arrivera jamais.

495
00:39:49,248 --> 00:39:52,928
Tu sais ce que ça fait d'essayer
pour quitter l'entreprise de papa. Mm-hm.

496
00:39:52,968 --> 00:39:55,848
Tu sais ce que c'est et puis je
entrer dans Wentworth

497
00:39:55,888 --> 00:39:58,888
et puis j'obtiens une promotion.
Tu sais que je suis stressé.

498
00:39:58,928 --> 00:40:02,448
Je suis stressé et je le prends
s'en prendre à vous et ce n'est pas juste.

499
00:40:02,488 --> 00:40:04,488
Je ne vais pas changer, Erica.

500
00:40:06,768 --> 00:40:08,768
C'est ça.

501
00:40:10,888 --> 00:40:14,208
Si cela ne vous satisfait pas, alors
tu dois me le dire...

502
00:40:15,368 --> 00:40:17,368
et s'éloigner.

503
00:40:25,448 --> 00:40:27,448
Non, ce n'est pas ce que je...

504
00:40:28,848 --> 00:40:30,848
Non, ce n'est pas ce que je veux.

505
00:40:37,968 --> 00:40:39,968
Je t'aime.

506
00:40:41,408 --> 00:40:43,408
Je veux être ta femme.

507
00:40:53,568 --> 00:40:55,568
Anderson.
Ici.

508
00:40:55,608 --> 00:40:57,608
Birdsworth.
Ici.

509
00:40:57,928 --> 00:40:59,968
Et Smith.
Ici.

510
00:41:00,968 --> 00:41:02,968
D'accord. Bonne nuit, mesdames.

511
00:41:03,008 --> 00:41:05,328
Bonne nuit, M. Jackson.
Salut, M. Jackson.

512
00:41:06,608 --> 00:41:08,608
Fais de beaux rêves.

513
00:41:09,608 --> 00:41:11,608
Bonne nuit, Boomer.

514
00:41:14,648 --> 00:41:16,648
Bonne nuit, M. Jackson.

515
00:41:17,368 --> 00:41:19,368
Bonne nuit, mesdames.
Courtiser!

516
00:43:18,408 --> 00:43:20,408
Dis-moi ce que tu veux que je fasse.

517
00:43:23,048 --> 00:43:25,048
Aime-moi.

518
00:43:39,115 --> 00:45:04,960
Sous-titres par MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.