1
00:00:08,380 --> 00:00:09,970
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

2
00:00:17,270 --> 00:00:21,690
sana yeteneğini göstereceğim
Usta bir Kılıç Ustası!

3
00:00:22,770 --> 00:00:24,980
Çelik Kadar Soğuk Kesici!

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,200
İlgili bir beceri
Usta Kılıç Ustası ile

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,570
yıldırım hızında serbest bırakan
ardı ardına saldırılar!

6
00:00:45,710 --> 00:00:47,510
Bir şekilde hayatta kalmayı başardım mı?

7
00:00:56,310 --> 00:00:57,980
Bir darbe daha...

8
00:01:00,060 --> 00:01:01,900
Sör Elimas!

9
00:01:14,430 --> 00:01:15,560
Bu...

10
00:01:15,560 --> 00:01:17,980
Bu çok tek taraflı!

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,380
Hmm?

12
00:01:30,380 --> 00:01:34,259
geçemiyorum
tam savunmadayken, ha?

13
00:01:34,900 --> 00:01:35,900
Hala...

14
00:01:47,479 --> 00:01:49,780
Yavaş gibi görünüyor,
senin için savaşı kaybetmek.

15
00:02:06,240 --> 00:02:08,870
Buna... bir son verelim mi?

16
00:02:30,150 --> 00:02:35,610
Bu labirent gibi şehirde nefesimi tuttum

17
00:02:35,610 --> 00:02:38,280
Hey, hadi bulalım

18
00:02:38,870 --> 00:02:42,370
Artık gerçek sesimiz

19
00:02:42,370 --> 00:02:47,079
O isimsiz günleri topluyorum

20
00:02:47,329 --> 00:02:52,170
Yaralı, görünmez kalkanın arkasında

21
00:02:52,170 --> 00:02:56,260
Sadece benim bildiğim bir dilek yalan

22
00:02:56,260 --> 00:03:00,970
Yürümeye devam edebildiğim sürece
onunla kalbimde

23
00:03:00,970 --> 00:03:04,680
Korkmayacağıma eminim

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,640
Bu benim hikayem

25
00:03:06,640 --> 00:03:08,980
Üzgünüm için zaman yok

26
00:03:08,980 --> 00:03:13,440
Hiç şüphem yok;
bu kalbimin seçtiği yol

27
00:03:13,440 --> 00:03:15,440
Hiçbir zincir beni tutamaz

28
00:03:15,440 --> 00:03:17,490
Uzandığımda

29
00:03:17,490 --> 00:03:21,950
Kapalı bir kapıya, yeni bir dünyaya

30
00:03:21,950 --> 00:03:23,620
Uyanır

31
00:03:23,620 --> 00:03:28,460
Kalp atışı o
uykudaydı uyandı

32
00:03:41,010 --> 00:03:44,980
(Bölüm 12:
Usta Kılıç Ustası Malice)

33
00:03:49,400 --> 00:03:50,690
Sör Elimas!

34
00:03:50,690 --> 00:03:53,780
Bu kadar yeter! Hadi duralım!

35
00:03:56,090 --> 00:03:57,180
Kötülük.

36
00:03:58,280 --> 00:04:02,530
Yapmam gereken üç görev vardı
bu savaşta.

37
00:04:04,540 --> 00:04:09,000
İlk görev kontrol etmektir
Çelik Kadar Soğuk Kesici.

38
00:04:10,540 --> 00:04:13,000
Çelik Kadar Soğuk Kesici!

39
00:04:21,140 --> 00:04:26,520
İkinci görev ise fark etmektir
aleyhinize kritik bir açılış.

40
00:04:29,210 --> 00:04:31,310
Bir şekilde hayatta kalmayı başardım mı?

41
00:04:31,310 --> 00:04:33,440
Bir darbe daha...

42
00:04:34,570 --> 00:04:36,690
Üçüncü görev...

43
00:04:41,570 --> 00:04:47,830
(Elymas Edvaughn)

44
00:04:42,200 --> 00:04:47,120
...HP'mi %40 veya daha azına ayarlamak için.

45
00:04:53,460 --> 00:04:56,340
Blöf yaparak beni korkutmak istiyorsun.

46
00:04:57,380 --> 00:05:00,420
Watercrow'un ve Magiblade'in istatistikleri...

47
00:05:01,680 --> 00:05:06,350
Lifeforce Transfer'i yeni tamamladım
ve 45. seviyeye ulaştım.

48
00:05:06,350 --> 00:05:09,350
...ve mevcut seviyeniz.

49
00:05:10,100 --> 00:05:13,190
Her şey gidiyor
hesaplamalarıma göre.

50
00:05:20,120 --> 00:05:24,580
Artık nihayet puanları dağıtabilirim
Yanan Deliliğin Dişi.

51
00:05:21,740 --> 00:05:26,240
(İçten Yanan Deliliğin Dişi)

52
00:05:27,760 --> 00:05:29,970
Bu beceriyi doğru zamanda kazandım
Ruche'un yardımıyla.

53
00:05:31,160 --> 00:05:33,670
(İçten Yanan Deliliğin Dişi)

54
00:05:33,670 --> 00:05:37,670
seni böyle bırakamam
sıkıntılı bir bakış!

55
00:05:38,670 --> 00:05:41,680
Kavga ederken sakin kalabilirim
onun teşviki nedeniyle.

56
00:05:41,680 --> 00:05:43,180
Sen, küçük kız!

57
00:05:43,180 --> 00:05:45,390
Senin gibi sıradan biri buna cesaret edebilir
bizimle konuşmak için mi?

58
00:05:43,280 --> 00:05:47,970
Bu onun için korkutucu olsa gerek
bir sayıya kadar konuşmak.

59
00:05:53,020 --> 00:05:55,860
İşte bu yüzden bu savaş...

60
00:05:56,550 --> 00:05:59,900
Yanan Deliliğin Dişi
5. seviyeye ulaştı.

61
00:05:59,900 --> 00:06:03,450
Kilidi açılmış özel beceri:
Dragonrage Deathgaze.

62
00:06:04,240 --> 00:06:06,860
Bu bizim zaferimiz!

63
00:06:12,870 --> 00:06:14,710
Anlamsız!

64
00:06:16,320 --> 00:06:18,210
Dragonrage Deathgaze...

65
00:06:18,210 --> 00:06:22,460
...yalnızca etkinleştirilebilen bir beceri
HP %20 veya daha az olduğunda.

66
00:06:18,210 --> 00:06:23,720
(Aktivasyon Koşulları)

67
00:06:24,180 --> 00:06:27,550
Saldırıyı artırır
ve hız %100 artar.

68
00:06:27,550 --> 00:06:29,720
Ezici bir etkinliğe sahiptir.

69
00:06:30,260 --> 00:06:32,100
Sadece etkinleştirmeye çalıştığınızda bile,

70
00:06:32,100 --> 00:06:35,770
tek bir hata seni öldürebilir
yürürlüğe girmeden önce.

71
00:06:36,520 --> 00:06:38,659
Güçlü bir etkiye sahip olmasına rağmen

72
00:06:38,670 --> 00:06:41,440
HP'yi ayarlama işlemi
son derece zordur.

73
00:06:41,440 --> 00:06:46,280
Bu yüzden pek de pratik olmayan bir yöntem olarak değerlendirildi
Oyunun ilk günlerinde beceri.

74
00:06:47,030 --> 00:06:52,270
Ama Ağır Şövalye'nin bir yeteneği var
bu zayıflığın üstesinden gelir!

75
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
Hayat Kalkanı!

76
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
Hayat Kalkanı!

77
00:06:55,540 --> 00:06:59,040
(Hayat Kalkanı)

78
00:06:59,040 --> 00:07:01,050
(Elymas Edvaughn)

79
00:07:01,660 --> 00:07:04,470
Can Kalkanı böyle bir durumda mı?

80
00:07:04,720 --> 00:07:07,130
Beceri: Yaşam Kalkanı.

81
00:07:07,130 --> 00:07:11,400
%20'ye varan oranda fedakarlık yapın
Etkinleştirmek için HP'nizin

82
00:07:11,410 --> 00:07:16,480
Kurban edilen HP bir kalkan taşıyıcısına dönüşür
HP ile aynı dayanıklılık değerine sahiptir.

83
00:07:17,270 --> 00:07:19,230
Bütün umudunu mu kaybettin?

84
00:07:19,780 --> 00:07:25,740
Etkinleştirme maliyeti olarak HP'yi kullanmak,
Yaşam Kalkanı HP'yi ayarlamak için mükemmeldir.

85
00:07:26,230 --> 00:07:29,860
Sadece tetiklemekle kalmıyor
Dragonrage Deathgaze sürekli olarak,

86
00:07:29,860 --> 00:07:32,220
sen de taşıyabilirsin
güçlü bir kalkan.

87
00:07:32,740 --> 00:07:35,750
(Elymas Edvaughn)

88
00:07:33,770 --> 00:07:37,210
Bu yıkıcı bir kombinasyon
bu temelde riski tersine çevirir,

89
00:07:37,210 --> 00:07:42,170
ve Dragonrage'in istikrarsızlığı
Deathgaze etkileri muazzam istatistiklere dönüşür.

90
00:07:46,010 --> 00:07:48,680
Hadi bu işi bir an önce bitirelim, Malice!

91
00:08:07,900 --> 00:08:09,910
Dragonrage Ölüm Bakışı!

92
00:08:09,070 --> 00:08:11,450
(Dragonrage Ölüm Bakışı)

93
00:08:12,200 --> 00:08:13,700
Sana göstereceğim!

94
00:08:13,700 --> 00:08:17,790
Bu gerçek güç
Ağır Şövalye sınıfından!

95
00:08:38,270 --> 00:08:41,520
Bir tür beceriyi etkinleştirdin, öyle mi?

96
00:08:41,520 --> 00:08:44,940
Ve yapabileceğini düşünüyorsun
Bu yeteneğinle bana karşı mı çıkacaksın?

97
00:08:55,780 --> 00:08:58,160
(Dragonrage Ölüm Bakışı)

98
00:08:55,870 --> 00:08:58,160
Dragonrage Ölüm Bakışı!

99
00:09:39,700 --> 00:09:44,000
Hız ve güç istatistikleri
Benim gibi Usta bir Kılıç Ustasına rakip mi olacaksın?

100
00:09:45,460 --> 00:09:48,550
Dragonrage'ın etkileri nedeniyle
Deathgaze ve Üzgün,

101
00:09:48,550 --> 00:09:54,300
saldırım ve hızım var
şimdi %115 arttı!

102
00:09:51,800 --> 00:09:54,300
(Dragonrage Deathgaze <Beceri>
Saldırı ve Hız %100
Üzücü <Başlık>
Saldırı ve Hız %15

103
00:09:54,300 --> 00:09:58,310
İstatistik dezavantajını aştım!

104
00:10:12,360 --> 00:10:15,360
Gerçekten ilginçsin.

105
00:10:18,120 --> 00:10:21,290
Masalı biliyor musun?
balmumu kanatlı meleğin mi?

106
00:10:23,620 --> 00:10:27,790
Kanatsız doğan bir melek
yeryüzüne atıldı.

107
00:10:28,290 --> 00:10:32,550
Vatanı hayal etti
balmumundan yapılmış kanatlarla uçmaya başladı.

108
00:10:32,550 --> 00:10:36,940
Ancak güneşin sıcaklığı kanatları eritti.

109
00:10:36,940 --> 00:10:39,600
Böylece melek düşüp öldü.

110
00:10:39,600 --> 00:10:41,770
Hikaye böyle bitiyor.

111
00:10:46,810 --> 00:10:49,900
Bu hikayeyi oldukça beğendim.

112
00:10:49,900 --> 00:10:53,860
Yukarıda yumruk atan insanları izlemek
ağırlıkları ve yıkılmaları...

113
00:10:56,260 --> 00:10:58,130
...onu sevdim!

114
00:10:59,410 --> 00:11:05,160
Özellikle de her zaman birlikte olduğum sensen
hayran kaldım, gerçekten mükemmel bir duygu!

115
00:11:07,420 --> 00:11:08,580
Savuşturma!

116
00:11:09,590 --> 00:11:11,880
Üzgünüm ama bu olmayacak.

117
00:11:13,210 --> 00:11:15,550
Çok sevdiğiniz Parry bile,

118
00:11:15,550 --> 00:11:18,640
gerçekten sadece aşağılık bir durum
yeteneğimin versiyonu!

119
00:11:24,680 --> 00:11:25,810
Akan Sular.

120
00:11:24,680 --> 00:11:25,810
(Akan Sular)

121
00:11:27,020 --> 00:11:29,560
Saldırımın zamanlamasını mı karıştırdı?

122
00:11:34,190 --> 00:11:37,030
Nasıl oldum
savunmacı mı?

123
00:11:37,610 --> 00:11:43,080
Beni köşeye sıkıştırmayı başaramadın
büyük statü farkımıza rağmen.

124
00:11:45,340 --> 00:11:46,750
Hepsi bu kadar.

125
00:11:50,310 --> 00:11:51,850
Bu durumda...

126
00:11:55,840 --> 00:11:58,090
Buna ne dersin?

127
00:12:01,600 --> 00:12:04,600
Çelik Kadar Soğuk Kesici!

128
00:12:24,410 --> 00:12:25,500
Kötülük.

129
00:12:25,500 --> 00:12:29,000
İçinizde büyük bir açıklık var
Çelik Kadar Soğuk Kesici saldırısı.

130
00:12:45,260 --> 00:12:48,270
Zorla yaptığında
dördüncü darbeyi serbest bırak,

131
00:12:48,270 --> 00:12:51,650
Duruşunu bozuyor,
seni tamamen açık bırakıyor.

132
00:12:51,810 --> 00:12:56,230
Çelik Kadar Soğuk Kesici
anlık bir fiziksel güçlendirme becerisi.

133
00:12:56,230 --> 00:13:00,320
Ardışık vuruş sayısı
kullanıcının becerisine bağlıdır.

134
00:13:00,940 --> 00:13:04,120
Gerçekten bunu sınırlamalıydın
en fazla üç darbeye kadar.

135
00:13:07,370 --> 00:13:11,210
Hala böyle bir şeye sahip olmandan etkilendim
Silahını kaybettikten sonra azim, ama...

136
00:13:13,540 --> 00:13:14,710
Kalkan Darbesi!

137
00:13:13,840 --> 00:13:14,710
(Kalkan Darbesi)

138
00:13:56,580 --> 00:13:57,790
Sen kazandın...

139
00:14:01,260 --> 00:14:04,720
Sen kazandın! Sör Elmas, siz kazandınız!

140
00:14:05,390 --> 00:14:07,300
Hey! Sorun ne, Ruche?

141
00:14:07,300 --> 00:14:10,310
Rahatladım! Gerçekten rahatladım!

142
00:14:10,310 --> 00:14:14,060
Yine de Sör Elimas'a güvenmeye çalıştım.

143
00:14:14,060 --> 00:14:17,440
Ama rakibin
son derece korkutucuydu.

144
00:14:17,440 --> 00:14:20,070
O sana geliyordu
öldürme niyetiyle.

145
00:14:20,070 --> 00:14:21,860
Bu beni endişelendirdi.

146
00:14:27,160 --> 00:14:28,580
Bunların hepsi Ruche sayesinde.

147
00:14:33,330 --> 00:14:35,830
Sör Elymas, o...

148
00:14:35,830 --> 00:14:38,340
Durumu iyi, sadece bilinci kapalı.

149
00:14:39,730 --> 00:14:42,230
T-Bu imkansız...

150
00:14:42,820 --> 00:14:44,150
Bu olamaz...!

151
00:14:47,510 --> 00:14:49,850
Kötülük...

152
00:14:49,850 --> 00:14:53,230
Usta bir kılıç ustası
bir Ağır Şövalye tarafından mağlup edildi...

153
00:15:00,700 --> 00:15:04,410
Aizas'ı say.
Bununla bunu kabul edecek misin?

154
00:15:21,590 --> 00:15:23,380
Bunu kabul ediyorum.

155
00:15:23,380 --> 00:15:26,550
Bu loncada hiçbir suç yoktu.

156
00:15:28,970 --> 00:15:30,100
Elimas.

157
00:15:30,800 --> 00:15:37,310
Gerçekten gücün var
Dreamlord'u yenmek için.

158
00:15:45,470 --> 00:15:46,820
Biz soylular olarak

159
00:15:46,820 --> 00:15:50,410
asla yaltaklanmamalı veya
sıradan insanlarla arkadaş olun.

160
00:15:51,050 --> 00:15:53,260
Kesinlikle asla gösterme
onlara herhangi bir duygu.

161
00:15:54,500 --> 00:15:57,160
Onurumuzu korumak

162
00:15:59,640 --> 00:16:02,900
tam olarak korumaya yol açan şey budur
halkın ve bölgenin.

163
00:16:07,180 --> 00:16:13,060
Körü körüne inandığım gibi değil
ya da artık babama saygı duy.

164
00:16:13,930 --> 00:16:18,440
O, kalpsiz, inatçı,
zalim ve bencil bir adam.

165
00:16:20,100 --> 00:16:21,400
Ancak...

166
00:16:22,370 --> 00:16:25,790
Bu sözler kalbimde kaldı.

167
00:16:27,300 --> 00:16:28,910
Elymas Edvaughn olarak yaşayan kişi,

168
00:16:28,910 --> 00:16:31,910
ilçeyi korumaya çalışan
bir sonraki aile reisi olarak...

169
00:16:32,090 --> 00:16:33,120
Evet!

170
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
...şüphesiz hâlâ bendim.

171
00:16:38,740 --> 00:16:39,870
Baba!

172
00:16:42,540 --> 00:16:46,130
çok teşekkür ederim
beni büyüttüğün için

173
00:16:48,570 --> 00:16:50,280
tüm bu yıllar boyunca!

174
00:16:55,640 --> 00:16:57,180
Ah, affedersiniz!

175
00:16:57,180 --> 00:16:59,390
Lütfen bekleyin Kont Aizas!

176
00:16:59,390 --> 00:17:01,900
Lütfen Sör Elymas'tan özür dileyin!

177
00:17:01,900 --> 00:17:04,060
Sen bağırdıktan sonra
ve onu o kadar çok azarladı ki,

178
00:17:04,060 --> 00:17:06,400
sonra yanıldığını anladın

179
00:17:06,400 --> 00:17:09,170
az önce bitirdin
sessizce çekip gitmek mi?!

180
00:17:09,170 --> 00:17:10,740
Ruche, sorun değil.

181
00:17:10,740 --> 00:17:11,910
Ancak!

182
00:17:11,910 --> 00:17:14,579
O senin gerçek baban, değil mi?

183
00:17:14,869 --> 00:17:17,290
Yanlış anlaşılma yok mu
zaten çözüldü mü?

184
00:17:17,290 --> 00:17:20,710
Yollarımızın bu şekilde ayrılması çok üzücü.

185
00:17:24,619 --> 00:17:26,670
Selam küçük kız!

186
00:17:33,080 --> 00:17:36,380
Lütfen Elymas'a göz kulak ol.

187
00:18:04,080 --> 00:18:07,880
Ertesi gün vücudumuzu dinlendirdikten sonra

188
00:18:08,620 --> 00:18:11,540
Rondalm Şehri'nden ayrılmaya karar verdik.

189
00:18:17,760 --> 00:18:19,890
Ama bu senin için sorun değil mi?

190
00:18:20,430 --> 00:18:22,520
Memleketinden ayrılıyorsun, biliyorsun değil mi?

191
00:18:22,520 --> 00:18:24,770
Elbette bunda bir sakınca görmüyorum!

192
00:18:24,770 --> 00:18:28,440
Baban emanet etti
Sör Elmas benim sorumluluğumda!

193
00:18:28,440 --> 00:18:29,520
Baba?

194
00:18:30,320 --> 00:18:33,360
Sonuçta o kişi...

195
00:18:33,360 --> 00:18:36,820
...hiç özür dilemedin değil mi?

196
00:18:36,820 --> 00:18:40,040
O öyle bir konumda ki
Kolayca özür dileyemez.

197
00:18:40,540 --> 00:18:45,250
Düşünceli olmak istiyordu
etrafındakiler kendi yolunda.

198
00:18:47,920 --> 00:18:51,420
Eğer senin için sorun değilse,
Sanırım sorun değil.

199
00:18:53,260 --> 00:18:55,930
Soyluların sonu geldi
eğer hafife alınırlarsa.

200
00:18:56,680 --> 00:19:01,140
Bu anlamda başlarını eğmemek
pratik olarak işin bir parçası.

201
00:19:01,770 --> 00:19:06,440
Kendi açısından zor,
ama kendimi bundan hoşlanmaya ikna edemiyorum.

202
00:19:06,440 --> 00:19:09,320
Lütfen böyle olmayın Sör Elymas.

203
00:19:09,320 --> 00:19:14,280
Eğer bir şey olursa özür dileyeceğim
seninle birlikte. Tamam aşkım?

204
00:19:14,280 --> 00:19:17,820
Yapmayacağım. Daha doğrusu artık yapamıyorum.

205
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
Ha?

206
00:19:20,110 --> 00:19:23,540
Sonuçta ben sadece bir insanım
soyadımı kovdum ve elimden aldım.

207
00:19:23,540 --> 00:19:24,580
Öhöm.

208
00:19:26,870 --> 00:19:28,780
Üzgünüm! Üzgünüm!

209
00:19:28,780 --> 00:19:32,210
Bunu alay etmek için söylemedim!

210
00:19:32,210 --> 00:19:33,920
Şey...

211
00:19:34,590 --> 00:19:38,340
buna oldukça şaşırdım
kendisi kadar gururlu bir adam

212
00:19:38,340 --> 00:19:40,680
şöyle bir şey söyledi
"Lütfen kendinize iyi bakın".

213
00:19:40,680 --> 00:19:43,520
Belki seni kabul etmiştir Ruche.

214
00:19:46,020 --> 00:19:48,480
O evden ayrıldığım için mutluyum.

215
00:19:48,480 --> 00:19:54,030
Bunu söylememe rağmen,
Sadece cesaret gösteriyorum.

216
00:19:54,570 --> 00:19:58,110
Ama şu anki durumun doğru olduğu doğru
benim için daha uygundur.

217
00:19:58,810 --> 00:20:04,290
Her halükarda Aizas'ın deneyeceğinden şüpheliyim
bundan sonra bana tuzak kurmak için.

218
00:20:05,980 --> 00:20:08,900
Ama sorun Malice'te.

219
00:20:10,540 --> 00:20:13,450
Bu hikayeyi oldukça beğendim.

220
00:20:13,460 --> 00:20:17,280
Yukarıda yumruk atan insanları izlemek
ağırlıkları ve yıkılmaları...

221
00:20:19,970 --> 00:20:21,800
...onu sevdim!

222
00:20:21,800 --> 00:20:24,390
Daha önce böyle değildi.

223
00:20:25,640 --> 00:20:27,770
Sorun nedir Sör Elmas?

224
00:20:32,820 --> 00:20:34,730
Hayır, hiçbir şey değil.

225
00:20:37,900 --> 00:20:40,450
Aizas'a veda ettim

226
00:20:40,450 --> 00:20:45,200
ve muhtemelen alındı
ondan teşvik.

227
00:20:45,770 --> 00:20:48,460
Eğer Ruche Aizas'a baskı yapmazsa
özür dilemesi için,

228
00:20:48,460 --> 00:20:52,670
elbette tutacağım
kalbimde bir miktar pişmanlık var.

229
00:20:53,500 --> 00:20:56,520
Bunun üzerine aralarındaki mesele
Edvaughn Hanesi

230
00:20:56,520 --> 00:20:58,130
ve ben yerleştim.

231
00:21:12,690 --> 00:21:13,940
Bu seferki baskın görevi...

232
00:21:13,940 --> 00:21:17,480
Bu bir zindandan nadir görülen bir damla değil mi?
50. seviye silahları öneren var mı?

233
00:21:20,030 --> 00:21:21,400
Beni bekle!

234
00:21:22,320 --> 00:21:23,490
Biz geldik!

235
00:21:23,490 --> 00:21:26,370
- Harika bir mağaza biliyorum.
- Seni oraya götüreceğim.

236
00:21:33,340 --> 00:21:36,890
Burası Lacoryna, Maceracılar Şehri.

237
00:21:41,220 --> 00:21:43,220
(Yolunuzu bulun)

238
00:21:43,220 --> 00:21:44,430
(Ne olursa olsun gelin)

239
00:21:44,430 --> 00:21:46,850
Biraz gürültü yapalım mı?

240
00:21:46,850 --> 00:21:49,160
Herşeyi deneyelim mi?

241
00:21:49,170 --> 00:21:51,440
Hayata değer veriyor musun?

242
00:21:51,440 --> 00:21:53,700
Hadi birini ya da diğerini yapalım

243
00:21:53,700 --> 00:21:55,940
Kapasite aşırı yükü
Yeterli hafıza yok

244
00:21:55,940 --> 00:21:58,110
Hala büyüme için yer var mı?
Daha çok evet mi yoksa hayır mı?

245
00:21:58,110 --> 00:22:00,360
varış yeri
Bir an önce kaçmak istiyorum

246
00:22:00,360 --> 00:22:02,950
Hayatta kalma içgüdüsü, sıkıntılar, dürtü

247
00:22:02,950 --> 00:22:04,910
Yeterince yaşadım
onlarla çevrili olmak

248
00:22:04,910 --> 00:22:07,660
Başarısızlık, rezalet

249
00:22:07,660 --> 00:22:09,950
Bu bana çok acı verdi,
beni bir ceset gibi yaptı

250
00:22:09,950 --> 00:22:13,440
Hayat hakkında bir şeyler yapamaz mısın?

251
00:22:22,970 --> 00:22:27,560
Daha güçlü olmak istiyorum

252
00:22:27,560 --> 00:22:32,060
Biraz zayıf olmakta sorun yok

253
00:22:32,060 --> 00:22:36,610
iyi yaşamak istiyorum

254
00:22:36,610 --> 00:22:42,030
Sakar olman bile sorun değil

255
00:22:42,030 --> 00:22:44,110
(Yolunuzu bulun)

256
00:22:44,110 --> 00:22:45,890
(Gece yıldızlar sallanacak)

257
00:22:45,890 --> 00:22:48,780
Hayatımı iyi yaşayamıyorum
(Yolunuzu bulun)

258
00:22:48,780 --> 00:22:50,620
(Kalbimde yolu aydınlatacağım)

259
00:22:51,410 --> 00:22:53,370
(Yolunuzu bulun)

260
00:22:53,370 --> 00:22:55,500
(Hayat Kanvastır, gününüzü çizin)

261
00:22:55,500 --> 00:22:59,040
Ah, bir gün tanınmak istiyorum

262
00:23:11,020 --> 00:23:12,520
Malice'e karşı yapılan idman.

263
00:23:12,520 --> 00:23:15,390
Babamla ayrılık
ve Edvaughn Hanesi.

264
00:23:16,140 --> 00:23:19,610
Ruche'a teşekkürler.
bir sorun çözüldü.

265
00:23:20,180 --> 00:23:22,440
Ve sonra geldik
yeni bir ülkede

266
00:23:22,440 --> 00:23:25,190
Kutsal Topraklar olarak bilinen
Maceracıların, Lacoryna!

267
00:23:25,950 --> 00:23:29,200
Bir oyunda olsun ya da olmasın,
yeni bir şehir her zaman heyecan vericidir.

268
00:23:29,740 --> 00:23:32,370
Peki şimdi elimizde
yapılacak çok şey var.

269
00:23:33,100 --> 00:23:36,100
Bir dahaki sefere:
"Maceracılar Şehri, Lacoryna".

270
00:23:36,590 --> 00:23:39,180
Ama önce şununla başlayalım
bazı ekipmanlar satın almak.