2
00:00:08,751 --> 00:00:10,676
باشه مریم
تو یه دختر شهر بزرگی

3
00:00:10,869 --> 00:00:13,156
که هرگز برای لذت بردن متوقف نمی شود
چیزهای کوچک در زندگی

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,305
و امروز، همه چیز نتیجه می دهد.

5
00:00:16,408 --> 00:00:18,333
تبریک میگم مریم

6
00:00:18,394 --> 00:00:21,503
تمام فیلم هایی که شما تولید کرده اید
برای کانال Heartmark

7
00:00:21,564 --> 00:00:23,263
بازدیدهای بزرگ هستند!

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,190
منظورم، Murder She Braised است

9
00:00:25,342 --> 00:00:27,379
در هر یک امتیاز گرفت
از دموهای کلیدی ما

10
00:00:27,403 --> 00:00:31,271
زنان 18 تا 49 سال
و زنان 49 سال به بالا.

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,918
خب من خیلی مشتاقم
در مورد داستان گفتن

12
00:00:33,942 --> 00:00:35,846
در مورد خانه دارها
که اسرار را حل می کند

13
00:00:35,870 --> 00:00:38,520
چگونه می خواهید
رئیس جمهور شدن

14
00:00:38,581 --> 00:00:42,432
از کل ما
بخش اسرار خانه دار؟

15
00:00:42,493 --> 00:00:44,117
ممنون آقا کی شروع کنم؟

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,431
چی؟ هی... اوه، نه به این سرعت.

17
00:00:46,455 --> 00:00:48,789
یکی از فیلم های دیگر ما این است
در کمی دردسر

18
00:00:48,883 --> 00:00:50,791
من باید تو را خاموش کنی
چند آتش سوزی

19
00:00:50,885 --> 00:00:54,945
در مجموعه یک کریسمس
زینت برای کریسمس.

20
00:00:55,005 --> 00:00:57,222
فیلم کریسمس؟

21
00:00:57,415 --> 00:00:58,891
مریم، این هارتمارک است.

22
00:00:59,084 --> 00:01:01,124
فیلم های کریسمس هستند
نان و کره ما

23
00:01:01,178 --> 00:01:02,728
شما این یکی را به مسیر خود برمی گردانید،

24
00:01:02,921 --> 00:01:04,638
تبلیغ مال شماست

25
00:01:04,732 --> 00:01:07,140
من تو را ناامید نخواهم کرد.

26
00:01:07,234 --> 00:01:08,883
اما شما از کریسمس متنفرید.

27
00:01:08,986 --> 00:01:11,719
نه، من از فیلم های کریسمس متنفرم.

28
00:01:11,822 --> 00:01:14,239
چطور ممکنه کسی متنفر باشه
فیلم های کریسمس؟

29
00:01:14,432 --> 00:01:16,909
به من اعتماد کن، من می توانم.

30
00:01:17,102 --> 00:01:20,079
ببین، اگر من ارتقاء را می خواهم،
من باید این کار را انجام دهم.

31
00:01:20,272 --> 00:01:22,322
فقط برای چند روز است.

32
00:01:22,474 --> 00:01:24,899
اوه هنوز نمی دانی
چطور قهوه ام را بخورم، شما؟

33
00:01:24,960 --> 00:01:27,138
عزیزم ما نامزد کردیم
به مدت دو سال

34
00:01:27,162 --> 00:01:28,802
کی میخوای
از اهمیت دادن به آن دست بردارید؟

35
00:01:31,150 --> 00:01:32,907
پس شما را به کجا می فرستند؟

36
00:01:32,968 --> 00:01:35,427
آخرین شهر کوچک
که می تواند برای کانادا بگذرد

37
00:01:35,579 --> 00:01:37,524
عبور برای آمریکا
که قبلا نداشت

38
00:01:37,548 --> 00:01:39,785
یکی دیگر از ما
فیلم های کریسمس در آن فیلمبرداری می شود.

40
00:01:47,108 --> 00:01:48,832
پس...

41
00:01:48,892 --> 00:01:50,500
داشتن شما واقعا هیجان انگیز است

42
00:01:50,561 --> 00:01:52,352
بچه های فیلم شهر بزرگ در اطراف

43
00:01:52,488 --> 00:01:54,949
- اوهوم
- فیلم کریسمس فیلمبرداری شده است
در تابستان

44
00:01:54,973 --> 00:01:56,840
حالا چرا اینکارو میکنی

45
00:01:56,900 --> 00:01:58,860
خوب، برای تنوع است
از دلایل

46
00:01:58,902 --> 00:02:00,430
اوه دلایل!

47
00:02:00,454 --> 00:02:02,529
آره آره فکر کردم آره

48
00:02:02,623 --> 00:02:03,997
و شما اینجا هستید.

49
00:02:06,001 --> 00:02:08,518
به Airbnb خود خوش آمدید!

50
00:02:08,579 --> 00:02:10,871
شما باید مری تاننباوم باشید.

51
00:02:10,965 --> 00:02:12,539
من مارج سیمپسون هستم.

52
00:02:12,633 --> 00:02:14,207
هومر، کیسه ها!

53
00:02:14,301 --> 00:02:16,301
بله، خانم سیمپسون.

54
00:02:19,715 --> 00:02:23,425
* به خانه محقر ما خوش آمدید *

55
00:02:23,477 --> 00:02:27,587
* شارژر داریم
برای گوشی شما *

56
00:02:27,648 --> 00:02:30,040
میدونی من واقعا خسته ام

57
00:02:30,100 --> 00:02:32,392
البته بذار نشونت بدم

58
00:02:32,486 --> 00:02:34,987
به سوئیت بارتولومی.

59
00:02:35,156 --> 00:02:37,805
اوه، من نمی توانم باور کنم
مامان اتاق من را به او داد.

60
00:02:37,867 --> 00:02:40,470
او می ریزد
ذرات دختر در سراسر آن.

61
00:02:40,494 --> 00:02:42,514
خفه شو پسر
ما همه در این با هم هستیم

62
00:02:42,538 --> 00:02:44,549
و منظور من از "ما" "من" است

63
00:02:44,573 --> 00:02:47,833
خونریزی این تولید فیلم
شبی 500 دلار خشک کنید.

64
00:02:48,002 --> 00:02:50,335
خوب پس من میخوابم
در خانه درختی من

65
00:02:50,528 --> 00:02:52,045
هه، موفق باشی

66
00:02:52,197 --> 00:02:54,025
من آن را اجاره می کنم
به افکت های صوتی.

67
00:02:57,344 --> 00:02:59,661
آه، مرد، چه ...؟

68
00:02:59,722 --> 00:03:01,588
لطفا به من بگویید که وای فای دارید.

69
00:03:01,682 --> 00:03:04,016
Wi-Fi انجام دهید، این برای من یک خبر است.

70
00:03:09,431 --> 00:03:11,673
شما برای Heartmark کار می کنید؟

71
00:03:11,734 --> 00:03:14,162
- مم
- من همه را دیده ام
فیلم های کریسمس

72
00:03:14,186 --> 00:03:16,253
کریسمس در کوزی مانور.

73
00:03:16,355 --> 00:03:18,438
یک سرباز برای مامان
در کریسمس

74
00:03:18,532 --> 00:03:22,012
باشه، باشه،
در کریسمس فلایور کانتری،

75
00:03:22,036 --> 00:03:25,256
وقتی ابیگیل پیدا کرد
لانه تخم گوزن شمالی،

76
00:03:25,280 --> 00:03:27,133
-چیکار کرد...
- ببین من هیچ نظری ندارم.

77
00:03:27,157 --> 00:03:29,427
من هرگز کار نمی کنم
در مورد فیلم های کریسمس

78
00:03:29,451 --> 00:03:30,784
چی؟

79
00:03:30,920 --> 00:03:33,286
ولی اونا بهترینن

80
00:03:33,439 --> 00:03:35,455
نه برای من

81
00:03:35,591 --> 00:03:37,510
من فقط اینجا هستم
برای خاموش کردن چند آتش سوزی

82
00:03:37,534 --> 00:03:40,277
و به شهر بزرگ برگردیم
و نامزد جراح من

83
00:03:40,337 --> 00:03:42,304
خوش تیپ به نظر می رسد.

84
00:03:43,581 --> 00:03:45,849
بدون عجله

85
00:03:50,731 --> 00:03:52,064
تا-دا!

86
00:03:52,257 --> 00:03:54,044
این نیست
برانچ های جنسیت و شهر

87
00:03:54,068 --> 00:03:56,460
تو عادت کردی
اما ما همه چیز را درست انجام می دهیم.

88
00:03:56,520 --> 00:03:58,632
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد
شیرینی همه چیز،

89
00:03:58,656 --> 00:04:01,222
بنابراین من فقط به آن ضربه زدم.

90
00:04:01,325 --> 00:04:03,242
من در واقع نان نمی خورم.

91
00:04:03,435 --> 00:04:05,802
یا لبنیات یا هر چیز دیگری که هستند.

92
00:04:05,862 --> 00:04:08,229
بسیار خوب، توپ های گلوتن!

93
00:04:08,290 --> 00:04:10,323
ممم، ممم!

94
00:04:12,127 --> 00:04:13,887
خانم تانن باوم؟

95
00:04:13,945 --> 00:04:15,565
اشکالی نداره که شلیک کنم
مستندی از پشت صحنه

96
00:04:15,589 --> 00:04:19,332
در مورد فیلم برای کسب درآمد
نشان شایستگی فیلمساز کوچک من؟

97
00:04:19,485 --> 00:04:22,335
من - من واقعا نمی دانم
چگونه با بچه ها صحبت کنیم

98
00:04:22,488 --> 00:04:23,929
من هم نه!

99
00:04:24,122 --> 00:04:25,747
سر صحنه فیلمبرداری می بینمت

100
00:04:25,808 --> 00:04:28,583
ببین من فقط میگیرم
چیزی در راه من

101
00:04:28,686 --> 00:04:30,385
خیلی ممنون

102
00:04:30,479 --> 00:04:34,481
آه، چرا غذای بیشتری نمی آید
در "همه چیز"؟

103
00:04:36,134 --> 00:04:37,943
چی میتونم برات بگیرم عزیزم

104
00:04:38,136 --> 00:04:40,854
من قد بلند و غیر چاق خواهم داشت
موکا اسپرسو سه گانه وگان،

105
00:04:40,990 --> 00:04:43,115
سفید تمیز، دو پمپ،
آب نیم جو،

106
00:04:43,266 --> 00:04:45,211
شیر نیمه ماکادمیا
با فضایی برای هوا

107
00:04:45,235 --> 00:04:47,193
منظم شدیم

108
00:04:47,346 --> 00:04:49,604
و ما قطره چکه های توری گرفتیم.

109
00:04:51,125 --> 00:04:53,183
ببخشید چیز خنده داری هست؟

110
00:04:53,243 --> 00:04:56,295
اوه، فقط شما مردم شهر
و شیرهای حبوبات شما

111
00:04:56,446 --> 00:04:58,705
آن و این
کمیک Pearls Before Swine.

112
00:04:58,799 --> 00:05:01,041
داشتم میخندیدم
در هر دو مورد به طور همزمان

113
00:05:01,135 --> 00:05:04,044
خوب، حداقل در شهر،
همه ما در 60 سالگی نمی میریم

114
00:05:04,196 --> 00:05:05,949
از کره مسدود شده است
نارسایی قلبی.

115
00:05:05,973 --> 00:05:07,450
نه نرو

116
00:05:07,474 --> 00:05:09,569
شاید آنها گرفته اند
مقداری عدس می توانید شیر دهید.

117
00:05:09,593 --> 00:05:11,560
یا بلوط.

118
00:05:13,647 --> 00:05:15,221
آه، مردم شهرستان.

119
00:05:15,374 --> 00:05:17,707
آنها شادی ها را نمی شناسند
از غذاخوری های شهرهای کوچک

120
00:05:17,768 --> 00:05:20,485
مثل فریاد زدن شایعات
در یک اتاق شلوغ

121
00:05:20,654 --> 00:05:23,488
هی، کاپیتان دریا، IBS چطوره؟

122
00:05:23,657 --> 00:05:26,450
یار اگر آرام باشم آرام است.

123
00:05:28,311 --> 00:05:30,423
شما به مارکی پست بگویید
که اگر او مسائلی داشته باشد

124
00:05:30,447 --> 00:05:32,809
با فیلمنامه، می توانم داشته باشم
Swoosie Kurtz در هواپیمای بعدی

125
00:05:32,833 --> 00:05:34,499
اینجا و به نصف قیمتش

126
00:05:34,692 --> 00:05:36,371
و اگر Swoosie Kurtz داشته باشد
یک مشکل با آن،

127
00:05:36,395 --> 00:05:37,836
آنی پاتس در حال حاضر اینجاست.

128
00:05:38,029 --> 00:05:39,983
کار عالی مریم
اما ما مشکلات بیشتری داریم

129
00:05:40,007 --> 00:05:42,582
یک ... صد کارگردانی کردم
از اینها، همه آنها یکسان هستند.

130
00:05:42,718 --> 00:05:45,229
دو... پسر آلاچیق ما
پایین آمده است

131
00:05:45,253 --> 00:05:47,754
با یک مورد بد
طلاق نجار

132
00:05:47,890 --> 00:05:52,926
آخه چرا آیپدمو قفل نکردم؟!

133
00:05:53,078 --> 00:05:54,739
عالیه مردم چگونه خواهند دانست

134
00:05:54,763 --> 00:05:57,356
این شهر کریسمس عجیب است
بدون آلاچیق های متعدد؟

135
00:05:57,507 --> 00:05:59,227
و وقتی به آن رسیدی
فهمید،

136
00:05:59,251 --> 00:06:02,102
برخی از nutjob محلی گرفته است
وسایل کریسمس ما را پایین بیاوریم

137
00:06:02,196 --> 00:06:04,938
اوه من از آن مراقبت خواهم کرد.

138
00:06:05,090 --> 00:06:06,509
اوه این شما هستید.

139
00:06:06,533 --> 00:06:08,425
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

140
00:06:08,485 --> 00:06:11,185
من سالانه شهر را راه اندازی می کنم
جشنواره کاهو و گوجه فرنگی

141
00:06:11,246 --> 00:06:14,114
این سنت تابستانی ماست
به افتخار خوردن زیاد،

142
00:06:14,266 --> 00:06:17,042
اما به ندرت از اسب های کار تجلیل می شود
فصل باربیکیو

143
00:06:17,193 --> 00:06:18,451
کل شهر معلوم می شود.

144
00:06:18,545 --> 00:06:20,473
ما تلاش می کنیم
برای فیلمبرداری اینجا

145
00:06:20,497 --> 00:06:22,956
خوب، اگر فیلم شما چیزی است
مثل آلاچیق های شما،

146
00:06:23,092 --> 00:06:25,695
شما در حال نگاه کردن به یک رشته اصلی هستید
مشکلات ساختاری،

147
00:06:25,719 --> 00:06:27,219
و من باید بدانم

148
00:06:29,339 --> 00:06:31,056
هوم در مورد این چطور؟

149
00:06:31,249 --> 00:06:33,319
شما آلاچیق های ما را می سازید،
و من مطمئن خواهم شد

150
00:06:33,343 --> 00:06:35,468
تولید را متوقف می کنند
برای جشنواره کوچک شما

151
00:06:35,562 --> 00:06:37,562
مم بسیار خوب، شما دارید،

152
00:06:37,755 --> 00:06:40,649
همانطور که در شهر بزرگ می گویید،
یک معامله

153
00:06:46,632 --> 00:06:50,150
و ... به اندازه کافی خوب است.
یا هر چیز دیگری. واقعا کی اهمیت میده؟

154
00:06:51,862 --> 00:06:53,987
خوب، فیلم به برنامه برگشت،
زیر بودجه،

155
00:06:54,139 --> 00:06:57,064
و محموله روسری های دنج ما
از گمرک خارج شد

156
00:06:57,126 --> 00:06:59,476
آه، به نظر می رسد
ماموریت انجام شد مریم

157
00:06:59,536 --> 00:07:01,068
شما آن را می دانید، راننده تاکسی.

158
00:07:01,130 --> 00:07:03,130
من نمی توانم برای رسیدن به خانه صبر کنم
به آپارتمان من،

159
00:07:03,239 --> 00:07:05,235
بهترین دوست همجنس گرا من
و نامزد جراح من

160
00:07:05,259 --> 00:07:07,484
و هرگز نخواهم داشت
برای کار روی یک ...

161
00:07:07,544 --> 00:07:09,486
دوباره فیلم کریسمس

162
00:07:13,308 --> 00:07:14,766
سلام آقا

163
00:07:14,918 --> 00:07:16,830
بله، همه چیز است
مراقبت شده است.

164
00:07:16,854 --> 00:07:19,512
می خواهی من بمانم
برای کل عکسبرداری؟

165
00:07:19,665 --> 00:07:21,923
و اگر ترک کنم
من ارتقاء را دریافت نمی کنم؟

166
00:07:22,025 --> 00:07:24,684
و من یک راه آزار دهنده دارم
از صحبت کردن با تلفن؟

167
00:07:24,820 --> 00:07:26,319
بله قربان

168
00:07:27,990 --> 00:07:30,365
این باید یک فیلم کریسمس باشد.

169
00:07:34,121 --> 00:07:37,030
اما سامانتا،
من نمیتونم با تو سرود بزنم

170
00:07:37,124 --> 00:07:38,792
فروشگاه بزرگ کریسمس شما
قرار است

171
00:07:38,816 --> 00:07:40,478
مغازه زیور آلات مادر و پاپ من
خارج از تجارت

172
00:07:40,502 --> 00:07:42,869
آه، بروس، تمام چیزی که به آن اهمیت می دادم
حرفه من بود،

173
00:07:42,963 --> 00:07:45,108
اما پس از آن ما آن لحظه را داشتیم
در کریسمس کریک،

174
00:07:45,132 --> 00:07:46,856
و همه چیز تغییر کرد

175
00:07:46,917 --> 00:07:48,525
برش! برش!

176
00:07:48,585 --> 00:07:50,188
شما احمق ها از اسم ها استفاده می کنید

177
00:07:50,212 --> 00:07:52,064
از آخرین مورد از این
ما شلیک کردیم

178
00:07:52,088 --> 00:07:54,451
شما اکنون سوندرا و جف هستید.

179
00:07:54,475 --> 00:07:56,716
نگران نباشید. ما فقط می توانیم
اسامی را بعدا دوبله کنید

180
00:07:56,810 --> 00:07:58,288
اوه، بله، درست است.
آره، آره، آره

181
00:07:58,312 --> 00:07:59,703
هیچ کدام از اینها مهم نیست.

182
00:07:59,763 --> 00:08:02,200
بسیار خوب، ادامه می دهیم
به... اوه.

183
00:08:02,224 --> 00:08:05,709
... رتریور طلایی
نمایش مد ژاکت کریسمس.

184
00:08:08,939 --> 00:08:10,633
Simpson House Airbnb...

185
00:08:10,657 --> 00:08:12,716
خانه اصلی
توپ گلوتن

186
00:08:12,776 --> 00:08:14,659
پارکینگ رایگان در چمن فلاندر.

187
00:08:14,811 --> 00:08:17,662
آه بابا
خانه خیلی پر شده است

188
00:08:17,855 --> 00:08:19,775
در وان حمام خوابیدم
دیشب

189
00:08:19,857 --> 00:08:22,984
بیدار شدم
با آثار تخلیه روی صورتم

190
00:08:23,045 --> 00:08:24,485
آن را بکش، صورت را تخلیه کن.

191
00:08:24,588 --> 00:08:27,150
این تولید فیلم
یک معدن طلا

192
00:08:27,174 --> 00:08:31,062
هی دوست داری چطوری
در تخت زناشویی بخوابم؟

193
00:08:31,086 --> 00:08:33,011
- هوم
- اوه!

194
00:08:33,204 --> 00:08:37,349
بله هیچ چیز مثل جادو نیست
مجموعه ای هالیوودی با بودجه کامل.

195
00:08:37,518 --> 00:08:41,186
هوم چه کسی را گول بزنیم؟ چه کسی را گول بزنیم؟

196
00:08:41,355 --> 00:08:44,356
خب خبر بد
همه ما از برف تقلبی خارج شده ایم.

197
00:08:44,549 --> 00:08:46,024
پس از یکی از مارک های دیگر استفاده کنید ...

198
00:08:46,217 --> 00:08:48,768
Drift King، Flurry Slurry،
کره بلیزارد.

199
00:08:48,862 --> 00:08:50,028
نه هیچی باقی نمانده

200
00:08:50,221 --> 00:08:51,696
هارتمارک حداقل در حال تیراندازی است

201
00:08:51,848 --> 00:08:54,015
50 فیلم کریسمس دیگر
همانطور که ما صحبت می کنیم.

202
00:08:54,076 --> 00:08:55,678
برای من مهم نیست که چقدر هزینه دارد.

203
00:08:55,702 --> 00:08:57,351
فقط برف تقلبی برام پیدا کن

204
00:08:57,412 --> 00:09:00,350
برف تقلبی؟ بیشتر شبیه خمیر آسان است.

205
00:09:00,374 --> 00:09:03,686
چقدر میتونست سخت باشه
برای پیدا کردن چیزهای سفید برای خرد کردن؟

207
00:09:38,579 --> 00:09:39,969
آیا می خواهید استراحت کنید؟

208
00:09:40,071 --> 00:09:41,507
ما در مورد
برای گرفتن صحنه محوری

209
00:09:41,531 --> 00:09:42,897
جایی که دو سرنخ متوجه می شوند

210
00:09:42,958 --> 00:09:44,543
آنها شروع می کنند
همدیگر را دوست داشته باشیم

211
00:09:44,567 --> 00:09:46,137
خب خب

212
00:09:46,161 --> 00:09:48,587
دختر شهر بزرگ
به من می گوید که سرعتم را کم کنم

213
00:09:48,738 --> 00:09:50,608
یک معکوس طنز وجود دارد
برای شما

214
00:09:50,632 --> 00:09:52,315
آلاچیق ها عالی به نظر می رسند.

215
00:09:52,417 --> 00:09:54,075
تو خیلی با استعدادی

216
00:09:54,136 --> 00:09:56,094
آه، فقط با دستان من

217
00:10:00,642 --> 00:10:04,510
سلام! چه سورپرایز خوبی!

218
00:10:04,646 --> 00:10:06,457
هی عزیزم
اوضاع در صندوق‌ها چطور است؟

219
00:10:06,481 --> 00:10:07,997
خدایا تو باید بدبخت باشی

220
00:10:08,058 --> 00:10:11,501
اوه، آره، من احاطه شده ام
کنار دسته ای از چوب های پشتی،

221
00:10:11,561 --> 00:10:13,601
لوتو خراشیدن،
هیولا-کامیون-رانندگی،

222
00:10:13,672 --> 00:10:15,338
بامکین های بیگ گلپ.

223
00:10:15,398 --> 00:10:17,690
من نمی توانم صبر کنم
برای بازگشت به شهر

224
00:10:17,843 --> 00:10:20,526
خوب، همه چیز ارزشش را دارد وقتی
شما ارتقای بزرگ خود را دریافت می کنید ...

225
00:10:20,621 --> 00:10:22,954
مدیر فیلم
برای یک شرکت کارت تبریک

226
00:10:23,147 --> 00:10:25,081
ببینید؟ گوش میدم

227
00:10:29,855 --> 00:10:31,421
آه

228
00:10:33,342 --> 00:10:34,342
مم

229
00:10:37,346 --> 00:10:39,282
باشه جای دیگه ای نیست
برای خوابیدن

230
00:10:39,306 --> 00:10:41,348
من چاره ای ندارم.

231
00:10:42,225 --> 00:10:43,883
! ای، کارامبا!

232
00:10:44,019 --> 00:10:46,686
باشه خانم ها
بیایید این را تمام کنیم

233
00:10:50,767 --> 00:10:51,767
آه!

234
00:10:54,971 --> 00:10:56,851
دیگر خبری از چیزهای دخترانه نیست.
چراغ خاموش.

235
00:10:56,990 --> 00:11:00,367
همانطور که شما می خواهید، شاهزاده پیژامه فوت.

236
00:11:14,991 --> 00:11:17,028
اکثر مردم فکر می کنند
پایتخت نیویورک است،

237
00:11:17,052 --> 00:11:18,363
اما آلبانی است

238
00:11:19,888 --> 00:11:21,179
اکثر مردم.

239
00:11:21,372 --> 00:11:23,831
اوه خدای من او خواب آلود است.

240
00:11:29,856 --> 00:11:32,168
میتونم اینجا بخوابم
با شما بچه ها؟

241
00:11:32,192 --> 00:11:33,416
آه!

242
00:11:33,518 --> 00:11:35,860
اوه ببخشید بچه
اتاقی در مسافرخانه وجود ندارد

243
00:11:36,053 --> 00:11:37,754
همین!

244
00:11:37,856 --> 00:11:39,989
دارم اتاقمو پس میگیرم!

245
00:11:43,686 --> 00:11:45,428
- روز سخت؟
- آها!

246
00:11:45,488 --> 00:11:47,096
چای میل داری؟

247
00:11:47,157 --> 00:11:49,197
مارکش رو پیدا کردم
گوئینت پالترو دوست دارد.

248
00:11:49,251 --> 00:11:51,929
فکر کنم شفاهی بگیری

249
00:11:51,953 --> 00:11:54,120
خب شراب داری؟

250
00:11:54,214 --> 00:11:57,106
شراب؟ چرا، بله. بله، من انجام می دهم.

251
00:11:57,167 --> 00:12:00,944
دارم وارد میشم
قلمرو "بهترین دوست عجیب".

252
00:12:01,004 --> 00:12:02,612
پس قرار شد تیراندازی کنیم

253
00:12:02,672 --> 00:12:04,701
نورپردازی درخت کریسمس بزرگ
صحنه فردا،

254
00:12:04,725 --> 00:12:06,449
اما معلوم است که اسپرینگفیلد دارد

255
00:12:06,551 --> 00:12:08,727
بسیار تهاجمی
جمعیت بیش از حد

256
00:12:10,755 --> 00:12:14,140
پس دیگر خبری نیست
جشن بزرگ در سطح شهر

257
00:12:14,292 --> 00:12:15,734
اما شما به آن نیاز دارید!

258
00:12:15,927 --> 00:12:18,311
این بخشی در هر است
فیلم کریسمس Heartmark

259
00:12:18,405 --> 00:12:20,216
جایی که همه دور هم جمع می شوند،

260
00:12:20,240 --> 00:12:23,800
و بیرونی خسته
بالاخره برنده شد

261
00:12:23,902 --> 00:12:26,894
خب ما وقت نداریم
یا پول یا خلاقیت

262
00:12:26,955 --> 00:12:29,300
تا چیزی جدید بیاوریم

263
00:12:29,324 --> 00:12:32,751
بنابراین مگر اینکه اسپرینگفیلد قبلا
فردا یک رویداد بزرگ دارد،

264
00:12:32,902 --> 00:12:36,254
که قبلا تزئین شده است
در رنگ های کریسمس...

266
00:12:51,438 --> 00:12:52,753
کار عالی مریم

267
00:12:52,814 --> 00:12:54,773
این فیلم
فقط ممکن است به اندازه کافی خوب باشد

268
00:12:54,966 --> 00:12:56,349
تا کردن لباس های شسته شده به.

269
00:12:56,485 --> 00:12:58,525
چطوری توضیح میدی
تمام محصولات

270
00:12:58,561 --> 00:13:00,503
و افرادی که شلوارک می پوشند؟

271
00:13:00,563 --> 00:13:02,300
اوه، خیلی طولانی است
به عنوان سفیدپوستان جذاب

272
00:13:02,324 --> 00:13:05,283
با دهان بسته درست کنید
اسموچ، کسی شکایت نمی کند.

273
00:13:07,954 --> 00:13:09,932
اینجا چه خبر است؟

274
00:13:09,956 --> 00:13:12,106
برای برداشتن می روم
پیشبندهای I-Heart-Bibb من،

275
00:13:12,167 --> 00:13:16,202
و تو جشنواره تابستانی من را تبدیل می کنی
به یک مجموعه تعطیلات یک قطعه!

276
00:13:16,296 --> 00:13:18,421
من فکر می کردم که ما یک معامله داریم.

277
00:13:20,467 --> 00:13:23,376
اما نگاه کن،
به همه خوش می گذرد

278
00:13:23,470 --> 00:13:25,948
هی، اسکینر، هرگز فکر نمی کردم
جشنواره کاهو و گوجه فرنگی

279
00:13:25,972 --> 00:13:28,548
می تواند بهتر شود ...
اما کریسمس!

280
00:13:28,642 --> 00:13:32,727
آره Okratoberfest را می سازد
در مقایسه مسخره به نظر می رسند

281
00:13:35,690 --> 00:13:37,723
تمام کاری که باید انجام دهم
داره این فیلمو خراب میکنه

282
00:13:37,818 --> 00:13:39,892
سپس اتاقم را پس می گیرم.

283
00:13:39,986 --> 00:13:41,694
هوم هوم...

284
00:13:44,825 --> 00:13:48,117
- اوه! سلام!
- سلام!

285
00:13:53,783 --> 00:13:56,334
اوه، نه، این بدترین چیز است
برای این فیلم اتفاق بیفتد

286
00:13:56,527 --> 00:13:57,985
از زمانی که کسی آن را نوشته است

287
00:13:58,046 --> 00:14:00,672
خوب، این برای امروز است.

288
00:14:00,865 --> 00:14:03,861
کمک کنید. کمک کنید کمک کنید کمک، کمک!

289
00:14:03,885 --> 00:14:05,510
ما به دام افتاده ایم.

290
00:14:06,905 --> 00:14:09,389
این باید یک فیلم کریسمس باشد.

291
00:14:14,563 --> 00:14:16,354
میله های صفر

292
00:14:16,523 --> 00:14:19,006
خوب، ما فقط باید حفاری کنیم
راه خروج ما

293
00:14:20,184 --> 00:14:22,839
آه! چه جهنمی
آیا این برف تقلبی از آن ساخته شده است؟

294
00:14:22,863 --> 00:14:24,420
من هیچ نظری ندارم.

295
00:14:24,522 --> 00:14:26,551
ما به یک دیوانه محلی پول دادیم
تا برای ما آسیاب شود.

296
00:14:26,575 --> 00:14:28,274
خب امیدوارم خوشحال باشی

297
00:14:28,368 --> 00:14:30,610
اول جشنواره ام را خراب می کنی،
و حالا این

298
00:14:30,762 --> 00:14:32,186
مردم آن را دوست داشتند!

299
00:14:32,247 --> 00:14:34,947
آن جفت را شنیدی
ساده لوح های مهندسی هسته ای

300
00:14:35,100 --> 00:14:36,853
اوه، لنی و کارل
مثل همه چیز

301
00:14:36,877 --> 00:14:38,187
این تأثیر آنهاست.

302
00:14:38,211 --> 00:14:40,286
اینجا گرمتر می شود؟

303
00:14:40,380 --> 00:14:42,622
ظاهر می شد
جنگ لفظی داغ ما

304
00:14:42,774 --> 00:14:44,527
در حال افزایش دما است
در این فضای محدود

305
00:14:44,551 --> 00:14:46,631
خوب، حدس می زنم
باید توافق کنیم که صحبت نکنیم

306
00:14:46,744 --> 00:14:48,344
- خوب
- خوب

307
00:14:59,182 --> 00:15:01,733
ام، شاید این شما را خنک کند.

308
00:15:02,760 --> 00:15:03,985
با تشکر

309
00:15:10,285 --> 00:15:12,818
ببین متاسفم
جشنواره شما را خراب کردم

310
00:15:12,913 --> 00:15:15,224
نه تو بهترش کردی

311
00:15:15,248 --> 00:15:18,399
به نظر می رسید مردم واقعاً هستند
امسال عمدا ظاهر شد

312
00:15:18,460 --> 00:15:20,643
اسپرینگفیلد خوش شانس است
داشتن کسی مثل تو

313
00:15:20,703 --> 00:15:22,973
که خیلی اهمیت می دهد
در مورد ارزش های شهر کوچک

314
00:15:26,301 --> 00:15:27,817
حتما اینجا گرمه

315
00:15:27,877 --> 00:15:29,819
شاید باید نزدیکتر جمع شویم.

316
00:15:29,879 --> 00:15:31,137
برای خنکی

317
00:15:40,631 --> 00:15:41,755
صبح بخیر

318
00:15:41,816 --> 00:15:43,149
چطوری بیرون اومدی

319
00:15:43,300 --> 00:15:45,112
خب، خوشبختانه،
برف تقلبی سفت شد

320
00:15:45,136 --> 00:15:46,927
و تونستم راهم رو پیدا کنم

321
00:15:46,988 --> 00:15:49,614
با این لنگه کفش
من همیشه شخص خودم را ادامه می دهم.

322
00:15:49,807 --> 00:15:51,324
خدایا تو دستی

323
00:15:52,452 --> 00:15:54,786
یکی فوق العاده بلند قد و بدون چربی
موکا اسپرسو سه گانه وگان،

324
00:15:54,979 --> 00:15:56,957
سفید تمیز،
آب دو پمپ، نیم جو،

325
00:15:56,981 --> 00:15:59,606
شیر نیمه ماکادمیا
با فضایی برای هوا

326
00:15:59,668 --> 00:16:02,627
- یادت اومد
- چه کسی می تواند آن را فراموش کند؟

327
00:16:07,133 --> 00:16:08,773
مریم؟

328
00:16:08,860 --> 00:16:11,043
پس به همین دلیل است
به تماس های من جواب ندادی

329
00:16:11,137 --> 00:16:12,712
نه! این چیزی که به نظر می رسد نیست!

330
00:16:12,806 --> 00:16:15,139
او فقط سازنده آلاچیق است.

331
00:16:18,979 --> 00:16:21,370
اتاقم را از من گرفتی
خانم فیلم

332
00:16:21,431 --> 00:16:23,982
و اکنون زمان بازپرداخت است.

333
00:16:24,150 --> 00:16:26,985
هی، همه! می خواهید ببینید
چه این ساختگی Heartmark

334
00:16:27,153 --> 00:16:28,861
واقعا به تو فکر می کند؟

335
00:16:31,825 --> 00:16:32,898
فیلم من!

336
00:16:33,051 --> 00:16:34,808
اوه آره

337
00:16:34,869 --> 00:16:37,996
من توسط یک دسته احاطه شده ام
از چوب های پشتی، لوتو خراش،

338
00:16:38,189 --> 00:16:39,330
هیولا-کامیون-رانندگی،

339
00:16:39,523 --> 00:16:40,977
بامکین های بیگ گلپ.

340
00:16:42,168 --> 00:16:45,222
اما ما قلبمان را به روی تو باز کردیم.

341
00:16:45,246 --> 00:16:47,672
به خودم اجازه دادم عجیب و غریب باشم
در مقابل شما!

342
00:16:47,865 --> 00:16:51,325
چه جراتی داری
مجذوب ما نشو

343
00:16:55,348 --> 00:16:57,682
من ممکن است یک کامیون هیولا رانندگی کنم،

344
00:16:57,833 --> 00:17:00,852
اما هیولای واقعی اوست!

345
00:17:04,399 --> 00:17:06,615
صبر کن منظورم این نبود!

346
00:17:06,684 --> 00:17:08,934
و ما همه چیز را در مورد برنامه های شما می دانیم
برای فروش شهر

347
00:17:09,029 --> 00:17:12,179
به آن توسعه دهنده بزرگی که می خواهد
برای تبدیل آن به آپارتمان

348
00:17:12,240 --> 00:17:14,774
نه، من نیستم.
چگونه شهر را بفروشم؟

349
00:17:14,868 --> 00:17:16,295
آره، باشه
فراموش کن هرچی گفتم

350
00:17:16,319 --> 00:17:17,905
شات گرفتم من آن را زمزمه کردم.

351
00:17:17,929 --> 00:17:19,015
بیایید... ادامه دهیم.

352
00:17:19,039 --> 00:17:20,538
مریم تو باید یه کاری بکنی

353
00:17:20,731 --> 00:17:23,207
بدون این گالپ های بزرگ
بادمکین به عنوان وسایل اضافی،

354
00:17:23,400 --> 00:17:25,101
ما نمی توانیم فیلم را تمام کنیم

355
00:17:25,161 --> 00:17:26,769
برگردید، همه!

356
00:17:26,829 --> 00:17:28,337
برگرد.

357
00:17:30,866 --> 00:17:34,052
من آن را دوست دارم
وقتی یک شاخه از هم می پاشد

358
00:17:41,177 --> 00:17:43,394
من به اینجا فرستاده شدم
برای خاموش کردن آتش

359
00:17:45,223 --> 00:17:48,808
چطور می‌توانی آن‌هایی را که آزاردهنده هستند، بگویی
چیزهایی در مورد اسپرینگفیلد؟

360
00:17:48,902 --> 00:17:52,386
متاسفم، اما کار می کنم
در این فیلم خیلی دردناک بود

361
00:17:52,489 --> 00:17:55,648
برای من کریسمس کمترین چیز است
زمان فوق العاده سال

362
00:17:55,742 --> 00:17:57,300
اما آهنگ می گوید "بیشترین".

363
00:17:57,360 --> 00:17:59,285
میدونم آهنگ چی میگه!

364
00:18:01,289 --> 00:18:04,248
دلیلی داره
من از فیلم های کریسمس متنفرم.

365
00:18:07,587 --> 00:18:09,253
همه چیز از یک زمستان شروع شد،

366
00:18:09,446 --> 00:18:11,406
هنگام تولید فیلم
به شهر آمد

367
00:18:11,482 --> 00:18:13,925
بابام فکر کرد
این می تواند سرگرم کننده است که اضافی.

368
00:18:14,118 --> 00:18:16,152
او را انداختند
به عنوان کارمند فروشگاه

369
00:18:16,254 --> 00:18:18,412
در صحنه ای که والدین دیوانه
هجوم آورد در

370
00:18:18,473 --> 00:18:20,247
برای به دست آوردن داغ ترین اسباب بازی

371
00:18:20,308 --> 00:18:21,915
او تا حد مرگ زیر پا گذاشته شد.

372
00:18:22,018 --> 00:18:23,954
هنوز هم می توانید ببینید
آخرین لحظات او در زمین

373
00:18:23,978 --> 00:18:26,086
در تریلر ...

374
00:18:26,147 --> 00:18:28,755
جرنگ جرنگ تمام راه.

375
00:18:30,318 --> 00:18:32,610
و اکنون همه چیز را از دست داده ام،

376
00:18:32,803 --> 00:18:34,612
نامزدم، شغل رویایی من

377
00:18:34,805 --> 00:18:35,947
و از همه بدتر

378
00:18:36,098 --> 00:18:38,190
احترام یک شهر کوچک

379
00:18:38,284 --> 00:18:40,860
سپس شما اسپرینگفیلد را دوست دارید.

380
00:18:40,954 --> 00:18:42,361
من عاشق این مکان شده ام،

381
00:18:42,455 --> 00:18:44,174
با روش های خانگی اش،

382
00:18:44,198 --> 00:18:45,790
مردمی جدی و سخت کوش آن

383
00:18:45,983 --> 00:18:48,534
و فوق العاده است
تخت و صبحانه

384
00:18:48,628 --> 00:18:50,035
حدس می زنم چیزی که می گویم این است که

385
00:18:50,130 --> 00:18:52,255
من واقعا دلم برای همه شما تنگ خواهد شد

386
00:18:56,919 --> 00:18:58,136
فرودگاه لطفا

387
00:18:58,287 --> 00:18:59,378
بلافاصله.

388
00:18:59,472 --> 00:19:01,472
تازه باید درست کنم
یک توقف سریع

389
00:19:03,759 --> 00:19:06,572
مردم شهر ساده هستند
بازسازی مجموعه!

390
00:19:06,596 --> 00:19:08,312
این یک معجزه است!

391
00:19:08,464 --> 00:19:11,965
ما می توانیم تمام کنیم
این تکه مزخرف بالاخره

392
00:19:14,270 --> 00:19:16,261
شما اما چگونه؟

393
00:19:16,322 --> 00:19:19,490
سخنرانی هیجان انگیزی انجام دادم
در مورد اینکه چگونه گلپ های ما ممکن است بزرگ باشند

394
00:19:19,683 --> 00:19:21,384
و کامیون های ما ممکن است هیولا باشند

395
00:19:21,444 --> 00:19:23,903
اما قلب ما
نیز بزرگ شده اند.

396
00:19:23,997 --> 00:19:27,406
و من مخفیانه از تو فیلم گرفتم که گفتی
چیزهای خوب برای مادرم

397
00:19:27,500 --> 00:19:30,001
و من تمام شهر را نشان دادم.

398
00:19:30,194 --> 00:19:33,171
بله، و ما دیدیم که همینطور بود
تو واقعی

399
00:19:35,049 --> 00:19:37,341
ممنون که به من نشان دادید
آن شهرهای کوچک

400
00:19:37,493 --> 00:19:39,177
بزرگ ترین شهرها در بین همه شهرها هستند

401
00:19:39,370 --> 00:19:41,846
و فیلم های کریسمس
بهترین فیلم ها هستند

402
00:19:41,997 --> 00:19:43,850
چون همه چیز
همیشه کار می کند،

403
00:19:43,874 --> 00:19:45,683
مهم نیست چقدر ساختگی

404
00:19:45,852 --> 00:19:48,019
حالا بیایید این فیلم را تمام کنیم.

405
00:19:49,713 --> 00:19:51,022
مریم صبر کن من...

406
00:19:51,215 --> 00:19:52,692
من نمی دانم
چه اتفاقی در آن آلاچیق افتاد،

407
00:19:52,716 --> 00:19:53,716
اما من اهمیتی نمی دهم!

408
00:19:53,884 --> 00:19:55,008
پس کی خواهد بود،

409
00:19:55,069 --> 00:19:56,485
من یا او؟

410
00:19:58,364 --> 00:20:00,031
عزیزم تو عالی هستی

411
00:20:00,224 --> 00:20:02,608
اما شاید زندگی اینطور نباشد
در مورد کامل

412
00:20:02,702 --> 00:20:04,851
اسکینر...
اسم کوچکت را نمی دانم...

413
00:20:04,913 --> 00:20:07,354
تو همانی هستی که به یاد آوردی
چقدر قهوه ام را دوست دارم،

414
00:20:07,415 --> 00:20:09,540
و به همین دلیل شما را انتخاب می کنم.

415
00:20:09,733 --> 00:20:11,209
اوه

416
00:20:12,161 --> 00:20:13,102
آیا شما دیوانه هستید؟

417
00:20:13,162 --> 00:20:14,356
او را انتخاب کن!

418
00:20:14,380 --> 00:20:16,066
او هزار بار بهتر است
از من

419
00:20:16,090 --> 00:20:17,289
او یک جراح است.

420
00:20:17,425 --> 00:20:19,217
یک جراح خوش تیپ

421
00:20:19,410 --> 00:20:20,459
برنامه شما چه بود؟

422
00:20:20,553 --> 00:20:21,864
قرار بود اینجا نقل مکان کنی؟

423
00:20:21,888 --> 00:20:23,554
آیا قرار بود ماشین مشترکی داشته باشیم؟

424
00:20:23,706 --> 00:20:26,849
فقط با فکر سرگیجه میگیرم
در مورد تصمیم گیری ضعیف شما

425
00:20:29,011 --> 00:20:30,453
این الان دوبار است.

426
00:20:30,513 --> 00:20:32,146
من می دانم.

429
00:20:54,870 --> 00:20:57,480
این بدترین فیلم بود
من تا به حال دیده ام.

430
00:20:57,540 --> 00:20:59,757
آن برف خیلی ساختگی به نظر می رسید.

431
00:20:59,908 --> 00:21:01,575
مامان، اوه...

432
00:21:01,636 --> 00:21:02,651
نه

433
00:21:02,712 --> 00:21:04,073
برام مهم نیست!

434
00:21:04,097 --> 00:21:05,488
این فیلم ها برای مادران است

435
00:21:05,548 --> 00:21:08,173
و شراب آنها
و یک پتوی پرتابی دنج

436
00:21:08,326 --> 00:21:10,417
و یک شمع
که بوی درخت کاج می دهد

437
00:21:10,478 --> 00:21:12,414
یا سیب داغ

438
00:21:12,438 --> 00:21:13,940
اگه هیچی نیستی
از آن چیزها،

439
00:21:13,964 --> 00:21:16,181
کلاهبرداری قبل از
بعدی شروع می شود