1 00:01:14,916 --> 00:01:16,958 Oh, c'est un bel endroit. 2 00:01:21,208 --> 00:01:22,499 Vraiment paisible. 3 00:01:29,541 --> 00:01:32,458 Vous gâchez le moment. Encore. 4 00:01:33,333 --> 00:01:34,916 Toutes mes excuses, Votre Grâce. 5 00:01:35,499 --> 00:01:37,041 - Geoffroy. - Du calme, Winston. 6 00:01:40,958 --> 00:01:43,540 J'entends Simon MacDougall mettre son domaine sur le marché. 7 00:01:43,541 --> 00:01:44,374 Hum. 8 00:01:44,958 --> 00:01:47,874 Alors je comprends. Six cents acres. 9 00:01:48,458 --> 00:01:51,332 Et huit milles des meilleurs pêche à la truite de rivière à la craie dans le pays. 10 00:01:51,333 --> 00:01:52,166 Mm. 11 00:01:52,749 --> 00:01:54,291 Dans n'importe quel pays, Geoffrey. 12 00:01:57,958 --> 00:01:59,708 Alors, mieux vaut y aller vite, monsieur. 13 00:02:11,666 --> 00:02:14,998 Vous disposez actuellement d’un excédent de trésorerie total 14 00:02:14,999 --> 00:02:20,207 de 33 millions de vos différents intérêts entrepreneuriaux. 15 00:02:20,208 --> 00:02:21,165 Euh-huh. 16 00:02:21,166 --> 00:02:23,833 Ce qui représente évidemment une somme conséquente. 17 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 Cela dit... 18 00:02:26,916 --> 00:02:30,207 une grande partie de cela est déjà engagé ailleurs. 19 00:02:30,208 --> 00:02:33,832 Une fois que nous avons pris compte de ces transactions en cours, 20 00:02:33,833 --> 00:02:37,832 tu en aurais encore près de 20 millions à votre disposition 21 00:02:37,833 --> 00:02:40,415 pour le domaine MacDougall. 22 00:02:40,416 --> 00:02:44,373 Même si on pourrait s'attendre pouvoir acquérir la propriété 23 00:02:44,374 --> 00:02:46,666 pour nettement moins cher. 24 00:02:47,208 --> 00:02:48,998 Je l'ai dit à Simon J'étais prêt à payer une prime 25 00:02:48,999 --> 00:02:50,582 pour l'empêcher d'être commercialisé sur le marché libre. 26 00:02:50,583 --> 00:02:51,832 Bien sûr, Votre Grâce. 27 00:02:51,833 --> 00:02:54,165 Si jamais nous décidons de vendre, vous serez le premier informé. 28 00:02:54,166 --> 00:02:56,291 J'aimerais vous présenter une offre de 18. 29 00:02:56,874 --> 00:02:59,874 Cela ne peut pas valoir plus de 15 dollars, monsieur. 30 00:03:03,583 --> 00:03:05,583 Cette terre, Ahmed, 31 00:03:06,624 --> 00:03:08,374 appartenait à ma famille 32 00:03:09,124 --> 00:03:11,333 depuis près de 350 ans. 33 00:03:11,999 --> 00:03:13,915 Le huitième duc a conçu la maison 34 00:03:13,916 --> 00:03:16,082 et je l'ai fait construire à ses spécifications exactes 35 00:03:16,083 --> 00:03:17,665 avec de l'argent, il fit du commerce en Inde. 36 00:03:17,666 --> 00:03:21,915 Avec les épices et le salpêtre qu'il a ramené avec lui, 37 00:03:21,916 --> 00:03:24,166 il revint aussi avec sa maîtresse. 38 00:03:24,666 --> 00:03:26,957 Ils ont eu trois enfants ensemble, 39 00:03:26,958 --> 00:03:28,708 mais ils sont tous morts en bas âge. 40 00:03:29,958 --> 00:03:32,332 Cependant, les enfants sont nés hors mariage 41 00:03:32,333 --> 00:03:34,208 et a refusé un enterrement chrétien. 42 00:03:34,958 --> 00:03:37,665 Par la suite, ils ont été enterrés dans des tombes anonymes 43 00:03:37,666 --> 00:03:40,915 parsemé autour de ce grand chêne à l'orée du bois 44 00:03:40,916 --> 00:03:42,708 au fond de leur jardin. 45 00:03:43,208 --> 00:03:44,999 Dans son chagrin, il a vendu pour presque rien. 46 00:03:45,999 --> 00:03:47,833 Il ne pouvait pas mettre les pieds plus jamais dans cette maison. 47 00:03:49,124 --> 00:03:52,999 Maintenant, M. MacDougall pense peut-être cette terre lui appartient, 48 00:03:53,708 --> 00:03:54,791 mais ce n'est pas le cas. 49 00:03:56,583 --> 00:03:57,958 Cela m'appartient. 50 00:04:01,458 --> 00:04:04,082 Ah, Edwina, enfin. 51 00:04:04,083 --> 00:04:07,373 Chérie, tu es vraiment Je ne dois pas laisser cet avocat parler. 52 00:04:07,374 --> 00:04:09,332 Oui, désolé de vous avoir fait attendre. 53 00:04:09,333 --> 00:04:11,416 Eh bien, nous... nous voulions vous demander quelque chose. 54 00:04:12,374 --> 00:04:13,415 Droite. 55 00:04:13,416 --> 00:04:17,165 Nous nous demandions si vous vouliez être le parrain de Tarquin ? 56 00:04:17,166 --> 00:04:18,790 Le baptême approche à grands pas. 57 00:04:18,791 --> 00:04:23,041 En tant que pair du royaume nouvellement nommé, vous, monsieur, êtes en tête de liste. 58 00:04:23,791 --> 00:04:25,540 Bien sûr. 59 00:04:25,541 --> 00:04:28,791 - J'adorerais et ce serait un honneur. - Merci. 60 00:04:31,041 --> 00:04:32,873 Quel merveilleux modèle vous serez. 61 00:04:32,874 --> 00:04:35,499 Le jeune Tarq n'aurait pas pu espérer mieux. 62 00:04:35,999 --> 00:04:37,708 - Oui. - Nous devons confirmer une seconde. 63 00:04:38,499 --> 00:04:41,998 Ouais, nous pensions que Freddy pourrait être un peu trop enthousiaste 64 00:04:41,999 --> 00:04:43,873 sur les conseils spirituels de Tarquin. 65 00:04:43,874 --> 00:04:46,373 Oui, il vaut mieux éviter celui-là, je pense. 66 00:04:46,374 --> 00:04:48,873 Mais, chérie, tu devrais vraiment aller le voir. 67 00:04:48,874 --> 00:04:53,415 Je veux dire, je sais que tu es occupé, mais il semblait terriblement enthousiaste. 68 00:04:53,416 --> 00:04:55,458 Oui, je... je le ferai, Mère. Je vais. 69 00:04:56,624 --> 00:04:58,333 je me demandais si peut-être nous devrions demander à Geoff. 70 00:04:59,958 --> 00:05:01,040 Geoff ? 71 00:05:01,041 --> 00:05:02,498 Être parrain. 72 00:05:02,499 --> 00:05:04,249 Oh, chérie, Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 73 00:05:05,374 --> 00:05:09,998 Il... Il trouverait ça, euh, une imposition. Il trouverait terriblement difficile de dire non. 74 00:05:09,999 --> 00:05:11,457 Je pense qu'il serait ravi. 75 00:05:11,458 --> 00:05:15,082 Je suis désolé. Parlons-nous tous de Geoff, le garde-chasse ? 76 00:05:15,083 --> 00:05:15,999 - Oui. - Mm-hmm. 77 00:05:16,583 --> 00:05:18,791 N'est-ce pas un peu peu orthodoxe ? 78 00:05:19,499 --> 00:05:22,623 Je suis allé à l'école avec un type qui avait un Labrador pour parrain, 79 00:05:22,624 --> 00:05:24,332 mais jamais garde-chasse. 80 00:05:24,333 --> 00:05:28,332 Chérie, je pense vraiment que Nounou doit avoir son mot à dire dans tout cela. 81 00:05:28,333 --> 00:05:29,874 J'ai eu une autre idée. 82 00:05:30,541 --> 00:05:32,707 Je pensais que nous étions d'accord c'était beaucoup trop compliqué. 83 00:05:32,708 --> 00:05:34,415 Délicat, certainement. 84 00:05:34,416 --> 00:05:36,166 Oh, vas-y, Nounou, dis-le. 85 00:05:37,458 --> 00:05:38,583 Sa Majesté. 86 00:05:41,708 --> 00:05:42,999 Comme dans le Roi ? 87 00:05:43,708 --> 00:05:46,123 Eh bien, je devrais peut-être l'avoir dans la bonne humeur, 88 00:05:46,124 --> 00:05:48,499 mais comme tu le sais, Je suis tenu en très bonne estime. 89 00:05:49,083 --> 00:05:52,373 Comment pourrions-nous contester cela ? 90 00:05:52,374 --> 00:05:55,583 - Mme Glass est arrivée pour vous, monsieur. - Merci, M. Lawrence. 91 00:05:56,624 --> 00:05:58,541 Excellente nouvelle, Chuckles. Je reviens tout de suite. 92 00:06:00,124 --> 00:06:01,457 Bonjour, Susan. 93 00:06:01,458 --> 00:06:04,748 Capitaine. J'ai jeté un oeil à vos projections. 94 00:06:04,749 --> 00:06:07,623 Je n'avais pas réalisé que la marijuana était la deuxième culture la plus précieuse 95 00:06:07,624 --> 00:06:09,123 aux États-Unis. 96 00:06:09,124 --> 00:06:12,290 Sauf le soja. Les Américains adorent le soja. 97 00:06:12,291 --> 00:06:14,790 Je pense qu'il y a une volonté politique pour le faire passer ? 98 00:06:14,791 --> 00:06:16,582 La décriminalisation est gagnant-gagnant. 99 00:06:16,583 --> 00:06:19,165 Non seulement vous réduisez la criminalité, soulager la pression sur la police 100 00:06:19,166 --> 00:06:22,748 et libérer de l'espace dans les prisons pour ces vilains petits criminels, 101 00:06:22,749 --> 00:06:26,165 vous rapportez également des recettes fiscales supplémentaires valant des milliards par an. 102 00:06:26,166 --> 00:06:27,790 Les consommateurs pourront choisir 103 00:06:27,791 --> 00:06:30,790 entre de l'herbe légale et chère qu'ils achètent dans un magasin 104 00:06:30,791 --> 00:06:34,248 et de l'herbe illégale et bon marché ils achètent dans la rue. 105 00:06:34,249 --> 00:06:37,207 Vous êtes confiant dans la décriminalisation n'aurait pas d'impact négatif 106 00:06:37,208 --> 00:06:38,707 sur le marché préexistant 107 00:06:38,708 --> 00:06:42,540 cela donne à la fois du pain et du beurre à ma famille pour la dernière génération ? 108 00:06:42,541 --> 00:06:45,998 La seule différence est que au lieu d'une ligne sur le graphique, 109 00:06:45,999 --> 00:06:48,040 il y en a maintenant deux gros et gros. 110 00:06:48,041 --> 00:06:50,707 La perspective de faire ça sans la permission de mon père 111 00:06:50,708 --> 00:06:52,374 me laisse un sentiment d'appréhension. 112 00:06:53,041 --> 00:06:54,873 Il ressemble peut-être au Père Noël, 113 00:06:54,874 --> 00:06:57,040 mais si tu te retrouves sur sa liste de coquines, 114 00:06:57,041 --> 00:06:59,040 un morceau de charbon au bas de ton bas 115 00:06:59,041 --> 00:07:00,874 ça sera le moindre de tes soucis. 116 00:07:01,833 --> 00:07:05,457 Le projet de loi va être adopté, qu'il le veuille ou non. 117 00:07:05,458 --> 00:07:08,248 Si nous entrons maintenant, nous pouvons utiliser notre position pour en profiter. 118 00:07:08,249 --> 00:07:10,583 Nous attendons et nous sommes laissés pour compte. 119 00:07:12,416 --> 00:07:14,499 - Hum. - Puis-je compter sur votre soutien ? 120 00:07:17,749 --> 00:07:19,082 Tout va bien, Jimmy ? 121 00:07:19,083 --> 00:07:21,166 Désolé de vous interrompre, patron. 122 00:07:21,916 --> 00:07:24,124 Je pense que nous avons un petit problème à la ferme. 123 00:07:25,416 --> 00:07:28,041 Seulement c'est un peu délicat. 124 00:07:29,124 --> 00:07:30,666 Peut-être même politiquement motivé. 125 00:07:32,041 --> 00:07:35,083 - Quel genre de problème, Jimmy ? - On appelle ça un go-slow. 126 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 C'est une grève visant à réduire la productivité 127 00:07:39,999 --> 00:07:41,833 en vous déplaçant à la moitié de la vitesse. 128 00:07:52,166 --> 00:07:54,749 Alors je dis oh 129 00:07:55,374 --> 00:07:57,291 Oh, oh 130 00:07:59,083 --> 00:08:00,540 Oh, quelle sensation... 131 00:08:00,541 --> 00:08:01,541 Jimmy ? 132 00:08:02,374 --> 00:08:05,416 - Depuis combien de temps font-ils ça ? - C'est difficile à dire. 133 00:08:06,416 --> 00:08:09,373 Je m'inquiète de ma notion du temps est devenu un peu fluide. 134 00:08:09,374 --> 00:08:13,040 Bien, qui va s'avancer et expliquer ce qui se passe, bordel ? 135 00:08:13,041 --> 00:08:13,874 S'il te plaît. 136 00:08:15,874 --> 00:08:17,166 Ouais. Je vais. 137 00:08:18,666 --> 00:08:20,249 Eh bien, et, euh, 138 00:08:21,291 --> 00:08:23,333 Je parle aussi au nom de mes collègues. 139 00:08:23,916 --> 00:08:26,498 Nous n'avons pas eu le choix mais pour entreprendre, comme, 140 00:08:26,499 --> 00:08:28,333 action revendicative radicale. 141 00:08:28,833 --> 00:08:31,248 Mon ami Randall, qui a travaillé ici jusqu'à la semaine dernière, 142 00:08:31,249 --> 00:08:32,748 voulait compléter ses revenus 143 00:08:32,749 --> 00:08:34,749 en vous inscrivant pour l’un de vos essais cliniques. 144 00:08:37,874 --> 00:08:39,415 Ce qui est assez juste. 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,583 Vous savez, c'est juste un peu d'herbe, non ? 146 00:08:44,166 --> 00:08:45,708 Faux. Faux. 147 00:08:46,208 --> 00:08:49,208 C'est... Ce n'est pas... Euh... D'accord. Euh... 148 00:08:49,999 --> 00:08:52,707 Il a une réaction indésirable 149 00:08:52,708 --> 00:08:57,665 entraînant un épisode de santé mentale cela le voit nécessiter une hospitalisation. 150 00:08:57,666 --> 00:08:59,790 Et quel genre de soutien est-il offert ? Hein ? 151 00:08:59,791 --> 00:09:03,373 Pas d'indemnisation, pas d'arrêt maladie, aucune compassion. 152 00:09:03,374 --> 00:09:05,373 Ma compassion est réservée aux chatons. 153 00:09:05,374 --> 00:09:07,165 Et combien je donne un pourboire à ma masseuse. 154 00:09:07,166 --> 00:09:10,248 Pas un intrus qui essaie pour renforcer l'ensemble de mon personnel. 155 00:09:10,249 --> 00:09:13,123 Il s'agit d'une décision mutuelle du personnel, et tu devrais être conscient 156 00:09:13,124 --> 00:09:15,123 qu'il est coordonné avec, genre, huit... 157 00:09:15,124 --> 00:09:16,457 - Il était huit heures ? - Oui. 158 00:09:16,458 --> 00:09:19,374 Huit des 12 autres fermes de mauvaises herbes. 159 00:09:21,333 --> 00:09:23,249 Couverture, monte et appelle... 160 00:09:25,083 --> 00:09:26,499 Quoi, euh... 161 00:09:27,791 --> 00:09:28,832 Quel est ton nom déjà ? 162 00:09:28,833 --> 00:09:31,333 Euh, c'est Ned. De... 163 00:09:32,208 --> 00:09:33,333 Non, tu es cool. 164 00:09:34,666 --> 00:09:40,708 Alors, Ned, qu'est-ce que c'est, euh, demander à votre personnel ? 165 00:09:41,708 --> 00:09:44,790 20% d'augmentation de salaire à tous les niveaux, une heure complète de pause à chaque quart de travail, 166 00:09:44,791 --> 00:09:46,998 quatre semaines de congés payés, six semaines de congé de maladie. 167 00:09:46,999 --> 00:09:49,498 Et si tout cela aboutit dans une augmentation de la productivité, 168 00:09:49,499 --> 00:09:51,498 comme je suis assez sûr que ce sera le cas, 169 00:09:51,499 --> 00:09:52,998 puis une conversation en temps voulu 170 00:09:52,999 --> 00:09:55,999 environ une tranche raisonnable de participation aux bénéfices. 171 00:09:56,541 --> 00:09:57,665 Ooh. 172 00:09:57,666 --> 00:09:58,958 Vingt, ça fait fort, Ned. 173 00:09:59,458 --> 00:10:00,833 Ce sont nos conditions. 174 00:10:01,416 --> 00:10:03,541 Eh bien... 175 00:10:05,583 --> 00:10:06,666 laissez-le nous. 176 00:10:13,208 --> 00:10:15,915 Cela pourrait s'avérer extrêmement coûteux si nous ne faisons pas attention, Susan. 177 00:10:15,916 --> 00:10:17,707 Ce n'est pas le coup financier Je m'inquiète. 178 00:10:17,708 --> 00:10:19,290 C'est la question de la réputation. 179 00:10:19,291 --> 00:10:21,873 Les gens sentent qu'ils ne peuvent pas nous faire confiance, ils commenceront à chercher ailleurs. 180 00:10:21,874 --> 00:10:24,207 Ouais. Quel est le problème avec les essais cliniques, Jimmy ? 181 00:10:24,208 --> 00:10:26,540 Depuis quand avons-nous commencé expérimenter sur notre main d’œuvre ? 182 00:10:26,541 --> 00:10:27,999 Développement de produits, n’est-ce pas ? 183 00:10:28,499 --> 00:10:31,540 Tu sais, tu dois garder une longueur d'avance. 184 00:10:31,541 --> 00:10:34,457 Je laisse en quelque sorte les brindilles fumer quelques-uns des prototypes de bourgeons 185 00:10:34,458 --> 00:10:38,749 de temps en temps, juste... juste pour avoir une petite base de données interne. 186 00:10:39,333 --> 00:10:41,083 Ce n’est vraiment pas grave. 187 00:10:42,374 --> 00:10:45,248 C'est terminé, patron. Le groupe WhatsApp devient fou. 188 00:10:45,249 --> 00:10:47,790 Grèves signalées dans six fermes et ce n’est pas fini. 189 00:10:47,791 --> 00:10:50,748 Il est évidemment le meneur. Nous devrions l'emmener dans les bois. 190 00:10:50,749 --> 00:10:52,123 Calme-toi, Pistolero. 191 00:10:52,124 --> 00:10:54,957 Le monde des brindilles est petit, et c'est une race fragile. 192 00:10:54,958 --> 00:10:57,498 Nous sommes une organisation criminelle capitaliste. 193 00:10:57,499 --> 00:11:00,998 Nous ne devrions pas être soumis aux caprices d’action revendicative des salariés. 194 00:11:00,999 --> 00:11:02,540 Je ne dis pas que nous devrions le faire. 195 00:11:02,541 --> 00:11:05,832 Mais s'ils découvrent Red Ned je suis entré dans un trou dans le sol 196 00:11:05,833 --> 00:11:08,707 après avoir pris leur défense, ils ne seront pas heureux. 197 00:11:08,708 --> 00:11:11,748 Très bien, qu'en est-il de 5 % à ceux qui peuvent prouver leur loyauté ? 198 00:11:11,749 --> 00:11:13,165 Nous pouvons le réduire. 199 00:11:13,166 --> 00:11:15,540 Une augmentation de salaire de 3%. 200 00:11:15,541 --> 00:11:17,624 Une heure complète de pause pour chaque quart de travail. 201 00:11:18,333 --> 00:11:21,332 Deux semaines de congé payé. Trois semaines d'indemnités de maladie. 202 00:11:21,333 --> 00:11:23,915 Et la participation aux bénéfices est hors de question. 203 00:11:23,916 --> 00:11:26,791 D'accord. Th... Ce n'est pas assez bien. 204 00:11:27,624 --> 00:11:29,833 Eh bien, l'offre est définitive et non négociable. 205 00:11:30,333 --> 00:11:34,915 Toute personne refusant d'accepter l'offre seront libérés de ces locaux. 206 00:11:34,916 --> 00:11:38,374 Ne pas le faire sera interprété comme une acceptation de cette offre. 207 00:11:39,166 --> 00:11:41,290 Eh bien, vous ne pouvez pas nous forcer à l'accepter. 208 00:11:41,291 --> 00:11:43,790 Ne confondez pas gentillesse et faiblesse. 209 00:11:43,791 --> 00:11:46,207 - Je ne le suis pas. - Il n'y a pas de conversation. 210 00:11:46,208 --> 00:11:49,249 Soit vous acceptez l'offre, ou vous êtes tous virés. 211 00:11:49,749 --> 00:11:53,790 Eh bien, et moi ? Je refuse de l'accepter parce que... D'accord, d'accord, d'accord. 212 00:11:53,791 --> 00:11:56,873 Je veux dire, nous sommes unis, d'accord, et unis, nous sommes debout. 213 00:11:56,874 --> 00:11:57,916 Alors... O... D'accord. 214 00:11:59,958 --> 00:12:00,874 Va te faire foutre! 215 00:12:07,916 --> 00:12:09,915 Nous ne pouvons pas le laisser s'en aller, Susan. 216 00:12:09,916 --> 00:12:13,290 Nous devons préciser que si il dit un mot sur n'importe quoi, 217 00:12:13,291 --> 00:12:14,873 ce sera son dernier. 218 00:12:14,874 --> 00:12:18,457 Je ne suis pas contre le lui rappeler de l'importance de la discrétion. 219 00:12:18,458 --> 00:12:20,374 Couverture, tu as ton joggeur ? 220 00:12:21,666 --> 00:12:22,916 Mets-le dans sa putain de tête. 221 00:12:23,708 --> 00:12:26,957 Ned, écoute. je pense tu t'es oublié, chérie. 222 00:12:26,958 --> 00:12:30,624 Alors laissez-moi vous rappeler la situation. Nous ne négocions pas. Nous tuons. 223 00:12:31,124 --> 00:12:32,416 Est-ce que tu me comprends? 224 00:12:33,833 --> 00:12:35,749 Quel est le problème? Cat a eu tes conneries ? 225 00:12:36,874 --> 00:12:39,374 Hochez la tête si vous me comprenez. 226 00:12:40,583 --> 00:12:41,707 Super. 227 00:12:41,708 --> 00:12:44,499 Bon, retournons au travail, d'accord ? 228 00:12:46,624 --> 00:12:50,082 Putain d'enfer. Tu ne peux pas simplement y aller mettre des armes dans la tête des gens. 229 00:12:50,083 --> 00:12:51,833 - Tais-le. - Nous sommes des êtres humains. 230 00:12:55,541 --> 00:12:57,998 Tu es sur le point de faire un pas dans un nouveau monde, Ned. 231 00:12:57,999 --> 00:13:00,832 Celui où le vieux Ned n'existe plus. 232 00:13:00,833 --> 00:13:04,457 En ce moment, vous n'êtes qu'une tache, une tache de graisse. 233 00:13:04,458 --> 00:13:06,708 Le genre de chose on vient de s'en débarrasser. 234 00:13:07,999 --> 00:13:09,916 Est-ce que je suis parfaitement clair ? 235 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Sortez-le de ma vue. Aller. 236 00:13:14,333 --> 00:13:16,499 Putain de mouvement. Se déplacer! 237 00:13:17,124 --> 00:13:21,374 Vous semblez un peu énervé aujourd'hui, Capitaine. Je pense que vous devriez réserver pour un massage du dos. 238 00:13:26,416 --> 00:13:29,082 Marlon, double Excelsa, tu veux bien, s'il te plaît ? 239 00:13:29,083 --> 00:13:30,374 Oui, Maître. À venir. 240 00:13:33,458 --> 00:13:36,165 Celui du Signor Moretti... C'est son préféré. 241 00:13:36,166 --> 00:13:39,582 Mais je suis un peu plus d'un homme aromatique moi-même. 242 00:13:39,583 --> 00:13:40,957 Vous vous entendez bien, alors ? 243 00:13:40,958 --> 00:13:44,832 Ouais, ouais, eh bien, il... Il m'envoie du café et je lui envoie du thé. 244 00:13:44,833 --> 00:13:46,499 Vous savez, c'est un signe de respect. 245 00:13:47,749 --> 00:13:49,707 Marlon, je vais discuter avec ma fille. 246 00:13:49,708 --> 00:13:52,873 - Tu sors et tu prends une salopette. - Oui, Maître. 247 00:13:52,874 --> 00:13:54,124 - D'accord. - Mlle Glass. 248 00:13:59,791 --> 00:14:03,124 En parlant de production, euh, ça va bien, non ? 249 00:14:03,708 --> 00:14:06,166 Trois nouvelles fermes dans le nord. Six prévus dans le sud. 250 00:14:07,083 --> 00:14:09,041 Alors, quels sont ces murmures que j'entends ? 251 00:14:12,083 --> 00:14:14,083 - Quels murmures ? - Des rumeurs du firmament. 252 00:14:14,666 --> 00:14:18,166 Des choses qu'on ne me dit pas. Des choses que j'entends de seconde main. 253 00:14:18,666 --> 00:14:20,707 Tu devras être plus précis, papa. 254 00:14:20,708 --> 00:14:21,666 Joe Green. 255 00:14:25,666 --> 00:14:27,415 C'est un putain de tort. 256 00:14:27,416 --> 00:14:29,915 Je suis tombé sur lui quand nous achetions le Botticelli. 257 00:14:29,916 --> 00:14:31,332 Je ne l'ai pas vu depuis des années. 258 00:14:31,333 --> 00:14:33,790 C'est parce qu'il est dans le jeu du chop. 259 00:14:33,791 --> 00:14:37,123 Et c'est quelque chose nous ne voulons pas être impliqués. 260 00:14:37,124 --> 00:14:38,540 Putain d'enfer. Épargnez-moi le discours. 261 00:14:38,541 --> 00:14:40,290 je l'ai entendu plus que ce dont je veux me souvenir. 262 00:14:40,291 --> 00:14:41,499 Très bien, très bien. 263 00:14:42,083 --> 00:14:45,415 Écoute, je te connais toi et Joe revenir très loin. D'accord? 264 00:14:45,416 --> 00:14:47,373 Et ça ne me dérange pas que tu lui dises bonjour. 265 00:14:47,374 --> 00:14:50,333 Vous savez, "Bonjour, Joe. Tu veux une tasse de thé et un petit pain collant ? » 266 00:14:51,333 --> 00:14:54,457 Mais s'il commence à t'offrir un kilo de paquet, 267 00:14:54,458 --> 00:14:56,583 c'est quelque chose de différent, putain. 268 00:14:58,499 --> 00:15:01,666 Il faut une délimitation stricte. 269 00:15:03,708 --> 00:15:05,958 Je t'entends haut et fort, papa. 270 00:15:15,499 --> 00:15:17,248 Avez-vous entendu la nouvelle ? 271 00:15:17,249 --> 00:15:18,707 Le roi est là. 272 00:15:18,708 --> 00:15:22,582 - Ah, travail rapide, Nounou. Merci. - Charlotte est arrivée en courant pour le dire à maman. 273 00:15:22,583 --> 00:15:24,498 - Hum. Comment vas-tu? - Très bien, bien. 274 00:15:24,499 --> 00:15:25,957 Eh bien, elle sera très heureuse. 275 00:15:25,958 --> 00:15:29,583 Nous n'avons pas eu la visite d'un monarque depuis le XVIIIe siècle, croyez-le ou non. 276 00:15:30,666 --> 00:15:33,207 Eh bien, il est particulièrement excité pour te rencontrer, Eddie. 277 00:15:33,208 --> 00:15:35,457 Un duc qui a fait du bien dans l'agriculture, rien de moins. 278 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Quand je lui ai parlé combien tu gagnes 279 00:15:37,666 --> 00:15:41,499 sur vos différents exploits agricoles, il avait des haut-le-cœur pour en savoir plus. 280 00:15:42,208 --> 00:15:45,999 - J'espère que tu ne m'as pas trop construit. - Tu ne décevras pas, Eddie. Vous ne le ferez pas. 281 00:15:46,749 --> 00:15:50,458 Vous avez changé depuis que vous avez quitté l'armée. Dans le bon sens, je m'empresse d'ajouter. 282 00:15:50,958 --> 00:15:54,832 La plupart des gens qui ont vu ce que tu as soit disparaîtra dans une bouteille 283 00:15:54,833 --> 00:15:56,749 ou leur faire exploser la cervelle. 284 00:15:57,333 --> 00:15:59,998 C'est certainement un combat pour beaucoup de nos camarades. 285 00:15:59,999 --> 00:16:01,498 Certains plus que d’autres. 286 00:16:01,499 --> 00:16:05,499 Eh bien, toi, mon ami, tu as l'air d'avoir saisi la vie par les revers. 287 00:16:06,291 --> 00:16:08,249 C'est gentil à toi de dire, Nounou. 288 00:16:08,791 --> 00:16:11,791 Mais je pense que ce n'est pas précis à 100 %. 289 00:16:12,333 --> 00:16:14,708 Tu n'as jamais été bon à accepter les compliments, Eddie. 290 00:16:15,499 --> 00:16:17,540 - Cela fait partie de ton charme, je suppose. - Hum. 291 00:16:17,541 --> 00:16:20,623 Quoi qu'il en soit, j'irai et apporter un soutien moral. 292 00:16:20,624 --> 00:16:24,623 Préparatifs d'une visite royale peut sembler intimidant pour les non-initiés. 293 00:16:24,624 --> 00:16:25,499 Hum. 294 00:16:26,124 --> 00:16:26,958 Nounou. 295 00:16:29,833 --> 00:16:32,958 C'est très important pour moi que je suis parrain. 296 00:16:33,458 --> 00:16:34,291 Hum. 297 00:16:34,791 --> 00:16:36,124 Je vais le prendre très au sérieux. 298 00:16:37,541 --> 00:16:38,666 Merci, Ed. 299 00:16:52,291 --> 00:16:53,416 Ciao, Bella. 300 00:16:54,708 --> 00:16:55,541 Matin. 301 00:16:56,124 --> 00:16:58,665 J'ai entendu dire que tu te jetais dans votre nouveau poste 302 00:16:58,666 --> 00:17:00,124 avec un certain enthousiasme. 303 00:17:01,416 --> 00:17:04,332 Cico n'était pas aussi au courant des choses comme on aurait pu l'espérer, 304 00:17:04,333 --> 00:17:06,040 mais je ne suis pas aussi occupé que toi. 305 00:17:06,041 --> 00:17:09,457 Oui, eh bien, il y a toujours un certain nombre d'assiettes pour continuer à tourner. 306 00:17:09,458 --> 00:17:10,540 Marco est très reconnaissant 307 00:17:10,541 --> 00:17:12,165 de la faveur que vous lui avez faite. 308 00:17:12,166 --> 00:17:13,415 Heureusement, ce n'était pas le cas, euh, 309 00:17:13,416 --> 00:17:14,582 trop compliqué. 310 00:17:14,583 --> 00:17:16,083 Exécuté à la perfection. 311 00:17:17,166 --> 00:17:19,666 Vous m'avez demandé de le découvrir à propos du comptable. 312 00:17:21,291 --> 00:17:25,166 Il s'avère que ce qu'il vous a dit d'être totalement innocent, 313 00:17:25,666 --> 00:17:27,166 il vous disait la vérité. 314 00:17:28,041 --> 00:17:31,208 Tout ce qu'il a fait, c'est voir un e-mail il n'aurait pas dû voir. 315 00:17:31,791 --> 00:17:34,333 Il n'était pas un criminel. Il était témoin. 316 00:17:34,916 --> 00:17:36,749 C'est pourquoi ils avaient besoin de sa mort. 317 00:17:37,249 --> 00:17:38,791 Ils apprécient beaucoup votre aide. 318 00:17:41,541 --> 00:17:43,916 Mais ils ont eu quelques retours. 319 00:17:44,458 --> 00:17:48,040 L'homme qu'ils ont envoyé. Takashi, je pense que son nom était. 320 00:17:48,041 --> 00:17:49,957 Ils n'ont pas eu de nouvelles de lui. 321 00:17:49,958 --> 00:17:51,916 Pour autant que je sache, il était, euh, 322 00:17:52,416 --> 00:17:54,790 déposé à l'aéroport dès qu'il aurait fini le travail. 323 00:17:54,791 --> 00:17:57,082 Selon les Japonais, il n'est jamais monté dans l'avion. 324 00:17:57,083 --> 00:18:00,873 Tu penses qu'il a peut-être décidé de rester à Londres pour faire du tourisme ? 325 00:18:00,874 --> 00:18:03,957 Peut-être. Je suis sûr qu'il l'aurait fait Je suis fan de la Tour de Londres. 326 00:18:03,958 --> 00:18:08,373 Ou l'un des amis ou parents de quelqu'un qu'il avait récemment envoyé 327 00:18:08,374 --> 00:18:10,249 a décidé de revenir pour se venger. 328 00:18:13,083 --> 00:18:15,457 je le dirai à Marco vous avez livré Takashi à l'aéroport. 329 00:18:15,458 --> 00:18:18,165 - Ce sera la fin de l'histoire. - Merci. 330 00:18:18,166 --> 00:18:19,916 Nous ne mentionnerons plus jamais son nom. 331 00:18:20,916 --> 00:18:21,749 Au revoir. 332 00:18:22,249 --> 00:18:23,333 Ciao. 333 00:18:30,333 --> 00:18:32,540 C'est toujours un plaisir de vous revoir, M. Lawrence. 334 00:18:32,541 --> 00:18:34,666 - Monsieur? - Pourriez-vous appeler Ahmed pour moi, s'il vous plaît ? 335 00:18:35,499 --> 00:18:36,499 Oui Monsieur. 336 00:18:39,958 --> 00:18:45,332 Malheureusement, M. MacDougall a décidé de ne pas donner suite à votre offre. 337 00:18:45,333 --> 00:18:48,624 - Et vous avez proposé le 18, comme discuté ? - Effectivement. 338 00:18:53,166 --> 00:18:55,458 Une idée de pourquoi il n’était pas d’accord ? 339 00:18:56,124 --> 00:18:59,498 Il a refusé d'entrer dans les détails avec moi par téléphone, 340 00:18:59,499 --> 00:19:02,041 mais sa réponse fut 341 00:19:02,708 --> 00:19:04,041 catégorique. 342 00:19:04,624 --> 00:19:05,583 Emphatique comment ? 343 00:19:06,166 --> 00:19:09,748 Ah, une certaine quantité de langage a été utilisée. 344 00:19:09,749 --> 00:19:12,749 C'est ma terre et je ne vais pas la vendre à cette chatte chic ! 345 00:19:18,166 --> 00:19:19,333 Hum. 346 00:19:20,583 --> 00:19:25,748 Je pense qu'une approche plus directe pourrait être nécessaire. 347 00:19:25,749 --> 00:19:26,873 Voisin à voisin. 348 00:19:26,874 --> 00:19:28,749 Désolé de vous déranger, M. MacDougall. 349 00:19:29,249 --> 00:19:30,791 Le duc aimerait lui dire un mot. 350 00:19:31,541 --> 00:19:32,458 Il est là ? 351 00:19:33,458 --> 00:19:35,915 Bonjour Simon. Désolé de passer à l'improviste. 352 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 Votre Grâce. 353 00:19:38,083 --> 00:19:40,832 Alors, à quoi doit-on ce plaisir rare ? 354 00:19:40,833 --> 00:19:43,665 Eh bien, euh, j'ai entendu vous avez décidé de vendre. 355 00:19:43,666 --> 00:19:44,583 C'est exact. 356 00:19:45,166 --> 00:19:47,748 J'ai été un peu déçu que tu ne m'avais pas fait savoir, 357 00:19:47,749 --> 00:19:49,248 compte tenu de la conversation que nous avons eue. 358 00:19:49,249 --> 00:19:50,790 Oui, désolé pour ça. 359 00:19:50,791 --> 00:19:53,666 J'ai décidé de tester l'eau sur le marché libre. 360 00:19:54,708 --> 00:19:58,957 L'offre que je t'ai faite est bien plus élevée que ce que vous obtiendriez sur le marché libre. 361 00:19:58,958 --> 00:20:01,374 Je veux dire, pourquoi ne pas simplement vous épargner des ennuis ? 362 00:20:02,291 --> 00:20:03,374 Je préférerais ne pas le faire. 363 00:20:04,833 --> 00:20:05,748 Droite. 364 00:20:05,749 --> 00:20:08,874 Et euh, as-tu un autre acheteur en attente ? 365 00:20:09,458 --> 00:20:10,541 Non, pas encore. 366 00:20:13,249 --> 00:20:15,249 Euh, Simon, 367 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 y a-t-il quelque chose que j'ai fait pour vous offenser ? 368 00:20:19,958 --> 00:20:22,999 J'ai vécu à côté de ta famille depuis 15 ans. 369 00:20:23,666 --> 00:20:26,873 Chaque Noël, nous vous avons invité à prendre un verre. 370 00:20:26,874 --> 00:20:30,165 Pas une seule fois personne ne nous a rendu digne avec une réponse 371 00:20:30,166 --> 00:20:31,791 dire que tu n'as pas pu venir. 372 00:20:33,124 --> 00:20:38,582 Eh bien, je suis un homme très occupé, Simon, et ma mère une mauvaise correspondante. 373 00:20:38,583 --> 00:20:41,874 Pour cela, je ne peux que m'excuser pour nos échecs collectifs. 374 00:20:43,041 --> 00:20:46,915 À la lumière de cela, pourquoi n'augmenterais-je pas l'offre à 19 millions 375 00:20:46,916 --> 00:20:49,333 ici, maintenant, et on appelle ça un jour ? 376 00:20:49,833 --> 00:20:53,748 Tu vois, tu... tu sais quel est le problème est avec... avec des gens comme... comme toi ? 377 00:20:53,749 --> 00:20:56,123 Tu... tu penses que tu es meilleur que nous, 378 00:20:56,124 --> 00:20:59,998 avec votre... avec votre siège et votre titre et vos... vos amis douteux. 379 00:20:59,999 --> 00:21:02,708 Ne pense pas que je ne sais pas ce qui se passe dans ce domaine. 380 00:21:03,916 --> 00:21:05,582 J'ai... j'ai entendu les rumeurs. 381 00:21:05,583 --> 00:21:09,415 Tu penses que tu peux simplement acheter tout ce que tu veux, 382 00:21:09,416 --> 00:21:11,207 mais la vérité est que vous ne pouvez pas. 383 00:21:11,208 --> 00:21:14,333 Alors pourquoi ne prends-tu pas tes 19 millions et te l'enfoncer dans le cul ? 384 00:21:16,624 --> 00:21:18,207 Je ne t'en veux pas, Simon, 385 00:21:18,208 --> 00:21:21,791 pour le nuage de malentendu sous lequel vous vous trouvez actuellement. 386 00:21:22,416 --> 00:21:25,333 Mon offre est de 19 millions. 387 00:21:26,458 --> 00:21:29,498 Demain, il sera 18 heures. Le lendemain, 17 heures. 388 00:21:29,499 --> 00:21:33,749 Et ça va continuer à diminuer jusqu'à ce qu'il atteigne zéro. 389 00:21:36,499 --> 00:21:40,374 C'est une offre très généreuse. Je vous suggère de l'accepter. 390 00:21:41,333 --> 00:21:43,458 Si tu penses pouvoir m'intimider, 391 00:21:43,958 --> 00:21:46,373 comme une sorte de gangster, 392 00:21:46,374 --> 00:21:47,541 tu ne peux pas. 393 00:21:50,999 --> 00:21:53,166 Et si tu avais raison, Simon ? 394 00:21:54,499 --> 00:21:58,207 Et si, en plus d'un duc et un pair du royaume, 395 00:21:58,208 --> 00:22:00,083 J'étais, en effet, 396 00:22:01,083 --> 00:22:02,249 un gangster ? 397 00:22:03,749 --> 00:22:08,333 Pensez-vous vraiment que tu peux m'empêcher d'obtenir ce que je veux ? 398 00:22:12,666 --> 00:22:14,708 Je dirai à mon avocat d'attendre votre appel. 399 00:22:16,124 --> 00:22:16,999 Bonne journée. 400 00:22:19,916 --> 00:22:21,124 Merci pour votre temps. 401 00:22:25,291 --> 00:22:26,249 Putain. 402 00:22:28,458 --> 00:22:29,832 {\an8}Ils m'ont viré. 403 00:22:29,833 --> 00:22:32,790 {\an8}Qu'est-ce que... qu'en as-tu pensé ils allaient le faire, mec ? 404 00:22:32,791 --> 00:22:35,082 {\an8}- Ce sont... ce sont des gangsters. - Honnêtement? 405 00:22:35,083 --> 00:22:37,582 Je pensais qu'ils entendraient raison. Je l'ai fait. Je l'ai vraiment fait. 406 00:22:37,583 --> 00:22:40,373 Qu'est-ce que... De quoi riez-vous ? 407 00:22:40,374 --> 00:22:42,540 Je pensais qu'ils t'avaient peut-être attrapé arracher leur herbe. 408 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 Non! Ils ne savent même pas n'importe quoi à ce sujet. 409 00:22:45,458 --> 00:22:46,998 Ses yeux sur moi comme Big Brother... 410 00:22:46,999 --> 00:22:48,333 Dommage, mec. 411 00:22:49,583 --> 00:22:51,208 Tu sais, ce n'est pas bien, mon frère. 412 00:22:51,708 --> 00:22:56,082 Vous savez, premièrement, ils ne font rien pour Randall quand il devient... fou. 413 00:22:56,083 --> 00:22:56,998 Je sais. 414 00:22:56,999 --> 00:23:02,082 Et puis ils t'ont viré après tout ce que tu as fait on demandait de meilleures conditions de travail. 415 00:23:02,083 --> 00:23:04,332 C'est ce que j'ai... j'ai dit ça. J'ai dit... 416 00:23:04,333 --> 00:23:05,291 J'ai dit ça. 417 00:23:06,124 --> 00:23:08,040 Je dois toujours donner de l'amour à mon producteur... 418 00:23:08,041 --> 00:23:09,457 Voici cependant une pensée. 419 00:23:09,458 --> 00:23:11,207 Le gars avec qui tu ne baises pas 420 00:23:11,208 --> 00:23:12,999 Vous savez où ils gardent le matériel. 421 00:23:13,999 --> 00:23:17,582 Vous connaissez tous les codes d'entrée. Quand c'est gardé. Quand il n'est pas gardé. 422 00:23:17,583 --> 00:23:20,457 - Très bien, vas-y, vas-y. - Vous connaissez les schémas de travail. 423 00:23:20,458 --> 00:23:22,707 Peut-être que nous pourrions vous procurer une sorte de 424 00:23:22,708 --> 00:23:24,999 forfait de licenciement. Hein? 425 00:23:25,499 --> 00:23:27,623 Allez-y avec mes cousins. 426 00:23:27,624 --> 00:23:29,540 C'est quoi ce bordel, Kris ? Qui sont ces gars ? 427 00:23:29,541 --> 00:23:31,540 La famille, mon frère. Ouvre cette putain de porte. 428 00:23:31,541 --> 00:23:33,083 Prenez un peu plus d'herbe. 429 00:23:33,583 --> 00:23:35,415 Pas... pas... pas trop. 430 00:23:35,416 --> 00:23:39,457 Un peu plus que les cinq mille dollars ça vaut une semaine que vous avez parcouru. 431 00:23:39,458 --> 00:23:40,665 Un peu, ouais ? 432 00:23:40,666 --> 00:23:42,708 Demandez à mon homme Victor de le déplacer pour nous. 433 00:23:43,333 --> 00:23:44,998 Gagnez de l'argent convenable. 434 00:23:44,999 --> 00:23:47,415 D'accord, c'est trop. Vous ne le faites pas... Ça suffit. 435 00:23:47,416 --> 00:23:49,998 Tu n'as pas besoin de... Kris ! Jésus, mec ! 436 00:23:49,999 --> 00:23:53,041 C'est... C'est bien plus que ce que nous avions convenu. Ils sauront que c'était moi. 437 00:23:53,708 --> 00:23:54,666 Hein? 438 00:23:55,791 --> 00:23:58,583 Ils ne sauront rien. Entrez. 439 00:24:05,083 --> 00:24:05,958 Putain. 440 00:24:06,666 --> 00:24:08,832 Alors la nouvelle passionnante 441 00:24:08,833 --> 00:24:13,707 c'est que le roi a accepté être le parrain de Tarquin. 442 00:24:13,708 --> 00:24:14,665 Ouah. 443 00:24:14,666 --> 00:24:18,624 Avec Eddie, évidemment, et la sœur de Nounou comme marraine. 444 00:24:20,208 --> 00:24:21,583 Ça te va, Geoff ? 445 00:24:22,374 --> 00:24:24,165 Je pense que je peux vivre avec ça, ouais. 446 00:24:24,166 --> 00:24:26,957 Je ne pense pas que nous le verrons beaucoup après le baptême. 447 00:24:26,958 --> 00:24:29,498 Avec tous les engagements qui vient avec, tu sais, 448 00:24:29,499 --> 00:24:32,874 étant roi d'Angleterre, Défenseur de la Foi et tout ça. 449 00:24:33,541 --> 00:24:36,916 Filleul du roi d'Angleterre. Cela sonne. 450 00:24:37,458 --> 00:24:39,166 Mais ça devrait vraiment être toi. 451 00:24:42,708 --> 00:24:44,749 Je n'ai pas besoin d'une position cérémonielle. 452 00:24:45,916 --> 00:24:47,291 Je ne vais nulle part. 453 00:24:48,624 --> 00:24:49,915 Le suis-je ? 454 00:24:49,916 --> 00:24:50,833 Hein ? 455 00:24:56,374 --> 00:24:57,416 Venez par ici. 456 00:24:58,416 --> 00:24:59,416 Oh! 457 00:25:36,416 --> 00:25:37,833 Cadeau pour toi, Victor. 458 00:25:42,583 --> 00:25:45,040 C'est trop. C'est trop... J'ai dit que c'était trop. 459 00:25:45,041 --> 00:25:46,708 J'ai dit ça, alors... 460 00:25:47,624 --> 00:25:48,707 C'est Ned. 461 00:25:48,708 --> 00:25:50,624 Celui dont je vous ai parlé. 462 00:26:11,541 --> 00:26:13,124 Amenez-le à l'intérieur. 463 00:26:21,624 --> 00:26:23,999 C'est beaucoup de produit voler tout d'un coup. 464 00:26:24,999 --> 00:26:27,499 Et tu penses qu'ils ne le remarqueront pas 465 00:26:28,041 --> 00:26:30,248 quand dix barils d'herbe disparaissent ? 466 00:26:30,249 --> 00:26:31,915 C'est ce que j'ai dit. 467 00:26:31,916 --> 00:26:34,873 On ne vole pas 200 kilos de Bobby Glass, tu sais ? 468 00:26:34,874 --> 00:26:36,708 Ils m'ont appelé toute la journée. Regarder. 469 00:26:39,333 --> 00:26:40,665 Bobby Glass, hein ? 470 00:26:40,666 --> 00:26:42,499 Il y a une opportunité ici. 471 00:26:43,166 --> 00:26:46,666 Tu dois me dire tout ce que tu sais sur l'opération Glass. 472 00:26:47,749 --> 00:26:48,999 Je ne peux pas faire ça. 473 00:26:54,916 --> 00:26:55,958 Je peux faire ça. 474 00:26:56,541 --> 00:26:57,666 Je peux faire ça. 475 00:27:01,791 --> 00:27:03,207 Tu vois Jack plus tard ? 476 00:27:03,208 --> 00:27:04,373 Ouais, ça pourrait le faire. 477 00:27:04,374 --> 00:27:07,248 Je l'ai fracassé au gymnase, le gardant sur ses gardes. 478 00:27:07,249 --> 00:27:08,457 Alors j'ai rassemblé. 479 00:27:08,458 --> 00:27:10,082 Écoute, ne le prends pas mal, 480 00:27:10,083 --> 00:27:13,082 mais, euh, peut-être ne lui parle pas de ça quand tu le verras. 481 00:27:13,083 --> 00:27:15,915 Oh, et... et par "ça", Je suppose que tu veux dire toi et moi ? 482 00:27:15,916 --> 00:27:19,249 Je ne veux pas en faire toute une histoire, mais c'est le début, n'est-ce pas ? 483 00:27:19,874 --> 00:27:22,748 Jack s'en prend à lui, surtout après quelques verres. 484 00:27:22,749 --> 00:27:26,957 Tu commences à lui parler de nous, tout le monde le saura à l’heure du thé. 485 00:27:26,958 --> 00:27:28,749 C'est vrai, et tu ne veux pas que ça arrive ? 486 00:27:29,874 --> 00:27:33,623 - N'en fais pas quelque chose que ce n'est pas. - Bien sûr. Bien. Aucun problème. 487 00:27:33,624 --> 00:27:37,499 C'est... ce n'est pas comme si j'étais gêné ou quoi que ce soit. Je viens de... 488 00:27:37,999 --> 00:27:39,707 Je ne veux pas que mon père le découvre. 489 00:27:39,708 --> 00:27:41,707 - Quoi, il a dit quelque chose ? - Pas encore. 490 00:27:41,708 --> 00:27:43,290 J'aimerais que cela continue ainsi. 491 00:27:43,291 --> 00:27:45,373 Hum. Vous pensez qu'il n'approuverait pas ? 492 00:27:45,374 --> 00:27:49,124 Ne le prenez pas personnellement. Ce n'est pas toi. C'est votre arme de prédilection. 493 00:27:49,708 --> 00:27:52,290 Est-ce qu'il vous a dit rester loin de moi, alors ? 494 00:27:52,291 --> 00:27:55,498 - Je n'ai pas 12 ans, Joe. - Non, mais tu fais ce qu'il dit. 495 00:27:55,499 --> 00:27:59,874 Compréhensible. Genre, tu sais, il ne l'est pas juste ton père. C'est ton patron, n'est-ce pas ? 496 00:28:03,541 --> 00:28:04,832 Jimmy. 497 00:28:04,833 --> 00:28:06,874 Droite. Rester en contact. 498 00:28:07,541 --> 00:28:08,374 Ouais. 499 00:28:10,333 --> 00:28:11,498 Combien manque-t-il ? 500 00:28:11,499 --> 00:28:14,123 Nous faisons juste l'inventaire maintenant. Jimmy ? 501 00:28:14,124 --> 00:28:15,166 Euh... 502 00:28:15,874 --> 00:28:17,208 Six. 503 00:28:18,166 --> 00:28:20,123 Peut-être quatre, cinq de plus ? 504 00:28:20,124 --> 00:28:22,123 Sûr à supposer c'est l'œuvre de Red Ned ? 505 00:28:22,124 --> 00:28:26,082 Eh bien, il ne répond pas au téléphone, mais il n'était certainement pas seul. 506 00:28:26,083 --> 00:28:28,623 Ils étaient six. Trois dans chaque fourgon. 507 00:28:28,624 --> 00:28:30,208 Et ils étaient sur leurs gardes. 508 00:28:30,708 --> 00:28:33,665 C'est vrai, eh bien, évidemment, nous devons le récupérer dès que possible. 509 00:28:33,666 --> 00:28:36,832 On ne peut pas considérer qu'il est faible. S'il y a un crime, il doit y avoir une punition. 510 00:28:36,833 --> 00:28:38,832 - Où habite Ned ? - Aucune idée. 511 00:28:38,833 --> 00:28:41,583 - Pourquoi on ne le sait pas ? - Je n'y suis jamais venu. 512 00:28:42,083 --> 00:28:44,208 Inconvénient de ne pas avoir de service RH. 513 00:28:44,791 --> 00:28:46,958 Parlez à ses camarades. Donnez-nous une adresse. 514 00:28:47,458 --> 00:28:48,291 Geoffroy. 515 00:28:49,833 --> 00:28:51,583 Il peut y avoir une complication supplémentaire. 516 00:28:52,083 --> 00:28:55,749 Une partie de l'herbe qui a été prise venait du domaine du développement de produits. 517 00:28:56,249 --> 00:28:59,957 Matériaux sensibles, pas tout à fait prêt pour le marché libre. 518 00:28:59,958 --> 00:29:01,083 Comment? 519 00:29:01,708 --> 00:29:04,958 Psychologiquement compliqué. 520 00:29:05,583 --> 00:29:06,583 Signification? 521 00:29:07,291 --> 00:29:11,165 Premiers résultats suggérés des sentiments d'euphorie sans précédent. 522 00:29:11,166 --> 00:29:14,082 Nous pensions l'avoir réussi. Vous avez un nouveau marché. 523 00:29:14,083 --> 00:29:15,748 Premiers clients ravis. 524 00:29:15,749 --> 00:29:19,123 Nouveau marché, nouvel argent, nouveau jeu, mais... 525 00:29:19,124 --> 00:29:20,540 Mais quoi, Jimmy ? 526 00:29:20,541 --> 00:29:23,123 Ensuite, nous avons rencontré un petit obstacle sur la route. 527 00:29:23,124 --> 00:29:26,707 C'est vrai, cet équipement qui a été volé, qu'est-ce que ça fait aux gens ? 528 00:29:26,708 --> 00:29:27,998 Pas de belles choses. 529 00:29:27,999 --> 00:29:30,748 En fait, patron, des choses désagréables. 530 00:29:30,749 --> 00:29:32,623 Des choses très, très désagréables. 531 00:29:32,624 --> 00:29:35,873 D'abord, vous commencez à écumer à la bouche comme un babouin enragé. 532 00:29:35,874 --> 00:29:37,790 Puis les visions commencent. 533 00:29:37,791 --> 00:29:40,165 Dragons cracheurs de flammes. 534 00:29:40,166 --> 00:29:42,707 Chauves-souris démoniaques avec des crocs en dents de sabre. 535 00:29:42,708 --> 00:29:45,041 Des têtes de vieillards travaillant deux coqs d'âne... 536 00:29:46,041 --> 00:29:47,957 Un putain de carburant de cauchemar. 537 00:29:47,958 --> 00:29:49,291 Pourquoi cela se produisait-il ? 538 00:29:49,874 --> 00:29:53,957 - Parce qu'on l'a mélangé avec des trucs. - Droite. Et les autres, Jimmy ? 539 00:29:53,958 --> 00:29:55,582 Oh, le deuxième fumeur, 540 00:29:55,583 --> 00:29:57,498 il est devenu vraiment bancal. 541 00:29:57,499 --> 00:29:59,165 Je pensais avoir vu le roi lézard 542 00:29:59,166 --> 00:30:00,665 dans un sachet de petits pois surgelés. 543 00:30:00,666 --> 00:30:02,415 La sécurité est partie pour lui, 544 00:30:02,416 --> 00:30:04,415 et le roi lézard attaque. 545 00:30:04,416 --> 00:30:06,082 La sécurité est hors service. 546 00:30:06,083 --> 00:30:08,998 Le roi lézard pense qu'il va réveille-le avec une potion magique 547 00:30:08,999 --> 00:30:12,040 il est pressé par la mésange d'un dieu éléphant à huit têtes. 548 00:30:12,041 --> 00:30:14,498 J'ai essayé de ramener ce bonhomme à la santé. 549 00:30:14,499 --> 00:30:17,958 Il a fini à l'hôpital, avec deux œufs brouillés pour la cervelle. 550 00:30:18,458 --> 00:30:20,458 Oh, et le dernier, 551 00:30:20,958 --> 00:30:23,540 ouais, c'était le plus fou. Il a dit à sa petite amie 552 00:30:23,541 --> 00:30:25,373 c'était un F16. 553 00:30:25,374 --> 00:30:28,832 Décollé d'un porte-avions en mission pour attaquer les enfers, 554 00:30:28,833 --> 00:30:30,749 où il pouvait décimer les gobelins et les orcs. 555 00:30:31,999 --> 00:30:35,291 La pauvre âme a quitté cette terre lors de l'impact. 556 00:30:37,624 --> 00:30:39,373 Qu'as-tu ajouté exactement ? 557 00:30:39,374 --> 00:30:43,748 Nous avons donc commencé à expérimenter sur la DMT synthétique. 558 00:30:43,749 --> 00:30:45,165 C'est quoi ce bordel, Jimmy ?! 559 00:30:45,166 --> 00:30:47,248 Nous vendons un relaxant après une journée de travail, 560 00:30:47,249 --> 00:30:49,373 pas quelque chose qui te déforme le temps dans le multi-vers 561 00:30:49,374 --> 00:30:51,457 ou une zone de baise intergalactique. 562 00:30:51,458 --> 00:30:54,540 Peut-être un peu de réglementation ce n'est pas si mal finalement. 563 00:30:54,541 --> 00:30:56,583 Eh bien, Jimmy, merci. 564 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 Vous êtes licencié. 565 00:30:58,666 --> 00:31:01,083 Merci, Votre Grâce. Chef. 566 00:31:02,999 --> 00:31:05,998 Maintenant, c'est une chose qui semble faible devant nos concurrents, 567 00:31:05,999 --> 00:31:09,749 mais c'est une tout autre chose quand les gens commencent à mourir de manière théâtrale. 568 00:31:10,249 --> 00:31:11,957 Quand cela arrive, 569 00:31:11,958 --> 00:31:15,998 les autorités, les médias, l’attention du public est attirée. 570 00:31:15,999 --> 00:31:17,582 Pensez simplement aux gros titres. 571 00:31:17,583 --> 00:31:20,665 "Un infirme volant drogué étouffe un policier paranoïaque 572 00:31:20,666 --> 00:31:22,624 avec un de ses cinq par jour. 573 00:31:24,041 --> 00:31:25,291 Nous devons trouver Ned. 574 00:31:32,749 --> 00:31:36,748 - On ne dirait pas que c'est salubre, n'est-ce pas ? - Eh bien, je trouve que c'est plutôt charmant. 575 00:31:36,749 --> 00:31:39,790 Je commence à penser que nous aurions dû lui a donné quelques livres supplémentaires. 576 00:31:39,791 --> 00:31:41,165 L'état de cette merde. 577 00:31:41,166 --> 00:31:43,457 je ne t'aurais pas rabaissé pour un libéral au cœur saignant. 578 00:31:43,458 --> 00:31:45,748 Je sais que tu voulais pour l'emmener dans les bois, 579 00:31:45,749 --> 00:31:46,832 mais la vérité est que 580 00:31:46,833 --> 00:31:50,290 vous ne pouvez pas diriger une entreprise si vous exécutez chaque employé qui veut partir. 581 00:31:50,291 --> 00:31:53,416 Je ne voulais pas exécuter tous les employés. 582 00:31:53,958 --> 00:31:55,040 Juste lui. 583 00:31:55,041 --> 00:31:56,957 Nous n'aurions pas pu savoir ça allait arriver. 584 00:31:56,958 --> 00:31:58,498 C'est un agitateur. 585 00:31:58,499 --> 00:32:00,998 Ce n'était qu'une question de temps avant qu'il nous pose un problème. 586 00:32:00,999 --> 00:32:03,873 Mm. La vérité est, tu es juste inquiet, cette herbe douteuse 587 00:32:03,874 --> 00:32:06,873 ça va compromettre tes chances pour faire adopter le projet de loi au Parlement. 588 00:32:06,874 --> 00:32:10,040 Ouais, et je serais complètement idiot de ne pas l'être. J'ai beaucoup à faire là-dessus. 589 00:32:10,041 --> 00:32:12,499 Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour le faire passer. 590 00:32:12,999 --> 00:32:15,624 Red Ned est parti depuis longtemps. Mais j'ai trouvé quelque chose. 591 00:32:16,666 --> 00:32:19,957 Je pense qu'il a pincé depuis un moment maintenant, mais pas à cette échelle. 592 00:32:19,958 --> 00:32:22,082 Des indices sur sa localisation actuelle ? 593 00:32:22,083 --> 00:32:25,582 Non. Il y a quelques lettres pour son colocataire du médecin. 594 00:32:25,583 --> 00:32:27,873 Quelque chose à propos de l'hospitalisation forcée ? 595 00:32:27,874 --> 00:32:30,040 - Ah. Ce sera Randall. - Mm. 596 00:32:30,041 --> 00:32:31,665 Pourquoi ne lui parlons-nous pas ? 597 00:32:31,666 --> 00:32:34,873 Peut-être un peu unilatéral conversation, Jackie, ma chère. 598 00:32:34,874 --> 00:32:37,082 Un type veut un mot, patron. 599 00:32:37,083 --> 00:32:40,208 Il appelle depuis le téléphone de Red Ned. Seulement, ce n'est pas Red Ned. 600 00:32:45,458 --> 00:32:48,498 - Qui appelle ? - Qui je suis, peu importe. 601 00:32:48,499 --> 00:32:52,748 Ce qui compte c'est que je peux vous aider à récupérer le produit que vous avez égaré. 602 00:32:52,749 --> 00:32:55,207 Il n'a pas été égaré. Il a été détourné. 603 00:32:55,208 --> 00:32:57,916 Je suis sûr que tu ne veux pas ça pour devenir une connaissance commune. 604 00:32:58,416 --> 00:33:01,498 Si les gens pensent ils peuvent voler votre organisation, 605 00:33:01,499 --> 00:33:02,998 votre réputation en souffre. 606 00:33:02,999 --> 00:33:06,873 La marchandise que vous possédez s'avère être une substance dangereuse. 607 00:33:06,874 --> 00:33:09,498 - Nous aimerions le récupérer. - Ça ne m'intéresse pas. 608 00:33:09,499 --> 00:33:13,833 Je veux juste faciliter un chemin dans lequel il pourra vous être restitué. 609 00:33:14,416 --> 00:33:15,998 Quelle est votre proposition, appelant ? 610 00:33:15,999 --> 00:33:18,873 La personne qui a fait ça il ne savait clairement pas ce qu'il faisait. 611 00:33:18,874 --> 00:33:20,833 Je peux être sûr qu'il ne recommencera pas. 612 00:33:21,374 --> 00:33:24,623 Mais pour rendre ton herbe, J'aimerais qu'on s'assoie 613 00:33:24,624 --> 00:33:26,457 et avoir une conversation. 614 00:33:26,458 --> 00:33:28,873 Non, vous retournez le produit, alors nous avons la conversation. 615 00:33:28,874 --> 00:33:32,874 Il est important que nous parlions en premier. Je t'enverrai un SMS avec une heure et une adresse. 616 00:33:36,916 --> 00:33:38,583 Nous devons avoir cette réunion, Susan. 617 00:33:39,208 --> 00:33:40,498 C'est un câlin d'ours. 618 00:33:40,499 --> 00:33:44,582 Quelles que soient les opportunités ce mystérieux appelant veut discuter, 619 00:33:44,583 --> 00:33:45,665 c'est un mouvement. 620 00:33:45,666 --> 00:33:46,873 Sans aucun doute. 621 00:33:46,874 --> 00:33:49,332 Mais au risque de déborder c'est déjà couvert, 622 00:33:49,333 --> 00:33:52,290 ce lot particulier d'herbe ça va être un gros problème. 623 00:33:52,291 --> 00:33:54,748 Si nous faisons un smash and grab, nous risquons de déclencher une guerre. 624 00:33:54,749 --> 00:33:57,790 C'est pourquoi nous prenons la réunion et y faire face à notre manière. 625 00:33:57,791 --> 00:34:00,832 Pour ce que ça vaut, je pense nous devrions faire une boucle dans le paterfamilias 626 00:34:00,833 --> 00:34:01,957 avant que ça ne devienne compliqué. 627 00:34:01,958 --> 00:34:04,540 Dans l'espoir qu'il fournira un aperçu aveuglant 628 00:34:04,541 --> 00:34:06,540 il n'a pas pu nous le donner jusqu'à présent ? 629 00:34:06,541 --> 00:34:10,333 Non, parce que que cela vous plaise ou non, il est toujours le gouverneur. 630 00:34:13,166 --> 00:34:15,790 Laisse-moi juste parler à partir de maintenant, d'accord ? 631 00:34:15,791 --> 00:34:19,416 C'est une putain de grosse affaire. Tu as besoin de ça, J'ai besoin de ça, nous avons tous les deux besoin de ça. 632 00:34:22,916 --> 00:34:25,040 Soyez professionnel. Bourre ce trou à merde. 633 00:34:25,041 --> 00:34:26,458 Nous le ferons à 100%. 634 00:34:29,041 --> 00:34:30,166 Putain ! 635 00:34:34,249 --> 00:34:37,083 Tu ne gagnes pas d'argent en volant Bobby Glass. 636 00:34:37,583 --> 00:34:40,707 Au lieu de cela, vous faites de lui un ennemi. 637 00:34:40,708 --> 00:34:43,498 Si tu fais de Bobby Glass ton ami, 638 00:34:43,499 --> 00:34:47,041 s'il vous respecte et que vous travaillez avec lui, 639 00:34:47,958 --> 00:34:50,708 c'est comme ça qu'on gagne de l'argent de Bobby Glass. 640 00:34:54,124 --> 00:34:56,207 Si tu m'avais apporté ça plus tôt, 641 00:34:56,208 --> 00:35:00,083 il n'y aurait pas eu de problème, vous voyez, parce que je l'aurais arrêté. 642 00:35:01,291 --> 00:35:03,582 Maintenant, il y a eu tout un catalogue de problèmes, 643 00:35:03,583 --> 00:35:07,332 et dans tous les cas, J'aurais dit non. 644 00:35:07,333 --> 00:35:10,290 Je veux dire, tu commences à déconner avec le matériel tellement 645 00:35:10,291 --> 00:35:13,874 que les gens assassinent des représentants du gouvernement. 646 00:35:15,249 --> 00:35:19,998 Non. Vous commencez à laisser les travailleurs s'éloigner de leur opération 647 00:35:19,999 --> 00:35:23,207 pour qu'ils puissent revenir nous voler. 648 00:35:23,208 --> 00:35:24,249 Non. 649 00:35:24,749 --> 00:35:29,791 Tu commences à accepter de t'asseoir avec des gens qui nous ont volé. 650 00:35:31,166 --> 00:35:33,624 Non, non. 651 00:35:34,124 --> 00:35:36,790 Putain non. 652 00:35:36,791 --> 00:35:38,374 Voici ce que vous allez faire. 653 00:35:39,041 --> 00:35:40,124 Rien. 654 00:35:40,624 --> 00:35:42,082 Je vais m'en occuper. 655 00:35:42,083 --> 00:35:45,082 Non, non, non, non, non. Nous ne pouvons rien faire. 656 00:35:45,083 --> 00:35:48,165 Nous devons localiser le produit et retirez-le du marché libre. 657 00:35:48,166 --> 00:35:49,665 - Je vais m'en occuper. - Non. 658 00:35:49,666 --> 00:35:53,623 Si la police retrace l'herbe jusqu'à nous, les conséquences seraient catastrophiques. 659 00:35:53,624 --> 00:35:56,958 Eh bien, qu'est-ce qui serait catastrophique 660 00:35:57,749 --> 00:35:59,957 c'est que si nous nous asseyions avec ces gens, 661 00:35:59,958 --> 00:36:04,332 parce que ça nous fait paraître faibles, et ce n'est pas acceptable. 662 00:36:04,333 --> 00:36:08,248 Dès qu'ils commencent en déplaçant le produit, nous les trouverons. 663 00:36:08,249 --> 00:36:12,040 Nous avons des soldats dans la rue de chaque ville de ce pays. 664 00:36:12,041 --> 00:36:15,833 Et au moment où ils reniflent, eh bien, ils vont nous le faire savoir. 665 00:36:16,916 --> 00:36:22,833 En fait, si vous écoutez très attentivement, vous pourrez peut-être les entendre maintenant. 666 00:36:23,833 --> 00:36:25,458 Pouvez-vous entendre ça ? 667 00:36:28,708 --> 00:36:30,708 Pouvez-vous... Pouvez-vous les entendre ? 668 00:36:32,291 --> 00:36:33,749 Non, Bobby. 669 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 C'est le son des tambours de la jungle, Eddie. 670 00:36:39,124 --> 00:36:40,458 C'est vrai, mon garçon Jackie. 671 00:36:41,666 --> 00:36:44,624 C'est le son des tambours de la jungle. 672 00:36:45,666 --> 00:36:49,915 Et dès que le message passe, nous allons intervenir et les tuer tous. 673 00:36:49,916 --> 00:36:51,707 Travail terminé. 674 00:36:51,708 --> 00:36:54,498 Non, nous n’attendons pas si longtemps. 675 00:36:54,499 --> 00:36:55,790 Eh bien, quelle est l'urgence ? 676 00:36:55,791 --> 00:36:56,999 La ruée ? 677 00:36:59,541 --> 00:37:03,207 Bobby, comme tu l'as dit plusieurs fois dans le passé, 678 00:37:03,208 --> 00:37:08,373 la clé de notre succès est dans la longévité, notre capacité à rester sous le radar. 679 00:37:08,374 --> 00:37:10,873 Si les gens commencent putain, s'entretuer 680 00:37:10,874 --> 00:37:12,248 et devenir fou dans la rue, 681 00:37:12,249 --> 00:37:14,457 la police, la presse, ils s'en donnent à coeur joie. 682 00:37:14,458 --> 00:37:17,540 Non, tu... tu ne comprends pas pour me parler de longévité. 683 00:37:17,541 --> 00:37:20,415 Mais il a raison, papa. C'est mauvais pour les affaires. 684 00:37:20,416 --> 00:37:22,540 Écoute, tu es pris dans le micro, 685 00:37:22,541 --> 00:37:26,165 mais tu ne parviens pas à comprendre la macro de tout cela. 686 00:37:26,166 --> 00:37:28,833 C'est là qu'intervient la véritable longévité. 687 00:37:30,291 --> 00:37:34,791 D'où je me tiens, ce problème pourrait être à notre avantage. 688 00:37:35,458 --> 00:37:38,165 Je veux dire, un tas de gars perdre la boule 689 00:37:38,166 --> 00:37:44,208 à cause d'une psychose induite par la marijuana 690 00:37:45,416 --> 00:37:46,874 la veille 691 00:37:47,499 --> 00:37:51,374 du vote car la décriminalisation est, euh... 692 00:37:52,416 --> 00:37:54,916 Eh bien, c'est peut-être le cas le dernier petit coup de pouce dont nous avons besoin. 693 00:37:59,624 --> 00:38:01,623 Jack, commence à faire passer le message. 694 00:38:01,624 --> 00:38:03,999 Quiconque essaie de changer de produit dans de grandes unités. 695 00:38:04,499 --> 00:38:07,498 - J'y suis. - Nous prenons cette réunion, Susan. 696 00:38:07,499 --> 00:38:10,123 Nous ne pouvons pas simplement désobéir aux ordres du patriarcat, Eddie. 697 00:38:10,124 --> 00:38:11,832 C'est exactement ce que nous allons faire. 698 00:38:11,833 --> 00:38:14,373 En plus, je n'ai pas l'impression assis dans les saunas des prisons 699 00:38:14,374 --> 00:38:16,540 et je ne parle plus des tambours de la jungle. 700 00:38:16,541 --> 00:38:18,708 C'est comme travailler avec le sanglant Mad King George. 701 00:38:19,291 --> 00:38:21,582 Ne heurtez pas le règne de George III. 702 00:38:21,583 --> 00:38:24,332 Il a construit le palais de Buckingham et j'ai compris les règles du cricket. 703 00:38:24,333 --> 00:38:26,999 Seulement parce que ses conseillers sont intervenus et a pris les décisions à sa place. 704 00:38:27,583 --> 00:38:31,374 - Quand il était aux commandes, nous avons perdu l'Amérique. - Nous pouvons le reprendre si vous le souhaitez. 705 00:38:31,958 --> 00:38:33,291 Comment localiserions-nous le produit ? 706 00:38:33,958 --> 00:38:36,832 Eh bien, en nous affirmant avec précision. 707 00:38:36,833 --> 00:38:39,373 Quand tu dis « s'affirmer avec précision » ? 708 00:38:39,374 --> 00:38:43,208 Oui, j'ai un collègue Je pense que cela pourrait être parfait pour l'occasion. 709 00:38:48,583 --> 00:38:52,207 Est-ce qu'il t'arrive de devenir nostalgique pour votre ancienne vie de soldat ? 710 00:38:52,208 --> 00:38:53,041 Hum. 711 00:38:54,166 --> 00:38:57,791 Il y a certainement quelque chose de très séduisant à propos d'une chaîne de commandement. 712 00:38:58,458 --> 00:39:01,958 Mais une fois que tu commences à prendre tes responsabilités pour tes propres actions, c'est, euh, 713 00:39:02,791 --> 00:39:04,291 très difficile d'y retourner. 714 00:39:05,208 --> 00:39:08,708 Est-ce que je détecte un double sens qui se cache sous la surface ? 715 00:39:09,749 --> 00:39:12,666 Eh bien, il pourrait y avoir quelque chose qui se cache là-bas si vous voulez. 716 00:39:54,124 --> 00:39:55,958 Merci d'avoir accepté de nous rencontrer. 717 00:39:56,708 --> 00:39:58,207 Je sais que vous êtes des gens sérieux, 718 00:39:58,208 --> 00:40:01,458 et j'ai hâte de résoudre cette situation à votre satisfaction. 719 00:40:02,041 --> 00:40:04,623 Avant que nous puissions avoir tout type de conversation, 720 00:40:04,624 --> 00:40:07,041 tu vas avoir besoin pour nous rendre notre herbe. 721 00:40:09,583 --> 00:40:11,623 Il semble que vous ayez un problème de travail. 722 00:40:11,624 --> 00:40:16,499 j'ai profité de l'occasion pour résoudre ce problème pour vous. 723 00:40:18,999 --> 00:40:21,708 Clairement, tu as du mal pour trouver de bonnes personnes. 724 00:40:23,374 --> 00:40:25,457 Je souhaite vous proposer mes services 725 00:40:25,458 --> 00:40:28,708 pour vous fournir avec une équipe de travailleurs plus efficace 726 00:40:29,291 --> 00:40:33,458 dont je pouvais garantir qu'il ne l'aurait jamais fait la témérité de vous voler. 727 00:40:35,666 --> 00:40:36,499 Bien, 728 00:40:37,708 --> 00:40:40,083 il n'y a aucun accord à conclure ici, Victor. 729 00:40:40,583 --> 00:40:41,749 Nous avons terminé. 730 00:40:43,791 --> 00:40:46,541 Tu sembles surestimer la force de votre position. 731 00:40:47,583 --> 00:40:51,707 Bobby Glass est un grand homme, mais il est absent depuis longtemps. 732 00:40:51,708 --> 00:40:55,208 J'ai des associés albanais qui sont à l'intérieur avec lui, 733 00:40:56,124 --> 00:40:59,333 et ils disent il est un peu fou ces jours-ci. 734 00:41:00,208 --> 00:41:02,499 Pas fou comme un chien enragé. 735 00:41:03,166 --> 00:41:05,833 Le mot pour cela en albanais est tërbuar, 736 00:41:06,333 --> 00:41:09,416 ce qui veut dire... furieux, 737 00:41:10,541 --> 00:41:11,833 dangereux, 738 00:41:12,874 --> 00:41:13,874 dérangé. 739 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 Le mot qu'ils utilisent pour lui, 740 00:41:18,083 --> 00:41:19,540 çmendur, 741 00:41:19,541 --> 00:41:23,416 ce qui signifie fou comme un fou. 742 00:41:24,374 --> 00:41:25,833 Un fou. 743 00:41:27,041 --> 00:41:29,082 Personne n'a peur d'un homme çmendur. 744 00:41:29,083 --> 00:41:31,874 Ils lui donnent des pièces de monnaie de leurs poches. 745 00:41:33,874 --> 00:41:35,416 Une croûte de pain, peut-être. 746 00:41:38,124 --> 00:41:39,583 Vous avez besoin de nous. 747 00:41:40,874 --> 00:41:43,166 Eh bien, malheureusement, 748 00:41:43,999 --> 00:41:44,999 nous ne sommes pas d'accord. 749 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Euh, euh, euh. 750 00:41:56,041 --> 00:41:58,291 Le prochain tour est entraîné sur vous. 751 00:41:59,749 --> 00:42:03,415 Et il n'hésitera pas faire un trou dans ton putain de cerveau 752 00:42:03,416 --> 00:42:04,916 si je lui donne le signal. 753 00:42:05,416 --> 00:42:08,207 Vous semblez vous être trompé sur l'homme pour le symbole. 754 00:42:08,208 --> 00:42:13,291 Bobby Glass, l'homme, est chair et sang, sensible aux caprices de la nature humaine. 755 00:42:15,083 --> 00:42:16,416 Mais derrière lui, 756 00:42:16,999 --> 00:42:18,583 il y a une armée. 757 00:42:19,249 --> 00:42:22,623 Beaucoup de ces soldats ne l'ont jamais rencontré et ne le fera probablement jamais, 758 00:42:22,624 --> 00:42:27,083 mais leur loyauté envers lui, à ce qu'il représente, est absolu. 759 00:42:28,124 --> 00:42:32,416 Alors tu vas rendre notre herbe à moins que tu veuilles finir comme tes amis, 760 00:42:32,916 --> 00:42:34,166 dans la terre. 761 00:42:59,833 --> 00:43:01,123 Bon travail, Andy. 762 00:43:01,124 --> 00:43:03,498 Compétence impressionnante tu as ce truc. 763 00:43:03,499 --> 00:43:04,832 Merci. 764 00:43:04,833 --> 00:43:05,957 Je vous contacterai. 765 00:43:05,958 --> 00:43:07,583 Tu sais où j'habite. 766 00:43:08,208 --> 00:43:09,041 Mm. 767 00:43:12,874 --> 00:43:16,915 Faites tous les anciens Queen's Dragoon Guards se comportent-ils avec le même équilibre ? 768 00:43:16,916 --> 00:43:19,708 Eh bien, signe de un bon sergent instructeur, Susan. 769 00:43:20,208 --> 00:43:21,458 Cher? 770 00:43:21,958 --> 00:43:23,040 Il se trouve que j'ai 771 00:43:23,041 --> 00:43:25,248 un manoir du 17ème siècle J'ai récemment acquis 772 00:43:25,249 --> 00:43:27,082 qui a besoin d'un gardien. 773 00:43:27,083 --> 00:43:29,540 Andy avait besoin de nouvelles fouilles et une petite direction, 774 00:43:29,541 --> 00:43:31,123 c’est donc devenu gagnant-gagnant. 775 00:43:31,124 --> 00:43:34,541 - Un homme utile à avoir dans les parages. - On ne sait jamais quand on aura besoin de lui. 776 00:43:47,291 --> 00:43:50,291 Oh, regarde-toi ! 777 00:43:50,874 --> 00:43:53,165 Tu es magnifique, chérie. 778 00:43:53,166 --> 00:43:54,958 Merci. Et vous aussi. 779 00:43:55,749 --> 00:43:59,249 Oh, maman, c'est merveilleux. 780 00:44:02,333 --> 00:44:06,498 Wow, tu es vraiment un maître des arts sombres de la composition florale. 781 00:44:06,499 --> 00:44:10,457 Non, j'ai juste, tu sais, il suffit d'ajouter des petits morceaux du jardin. 782 00:44:10,458 --> 00:44:11,748 Hum. 783 00:44:11,749 --> 00:44:16,291 Oh, euh, il y a quelque chose que je voulais à vous remettre avant le service. 784 00:44:16,874 --> 00:44:17,999 Ce n'est pas grand-chose. 785 00:44:20,708 --> 00:44:21,999 C'est pour Tarquin. 786 00:44:22,874 --> 00:44:24,873 Je voulais le faire hier, mais tu sais 787 00:44:24,874 --> 00:44:29,708 à quel point nous avons été occupés je prépare tout, euh... 788 00:44:31,583 --> 00:44:33,832 Geoff a fait ça pour Tarquin. 789 00:44:33,833 --> 00:44:35,957 Il ne voulait pas faire une grande chose en ressort. 790 00:44:35,958 --> 00:44:39,332 Je l'ai sculpté dans un morceau de noix Je le garde depuis de nombreuses années. 791 00:44:39,333 --> 00:44:42,790 Charlotte me l'a effectivement donné quand elle avait environ six ans. 792 00:44:42,791 --> 00:44:44,457 Elle l'a trouvé dans les bois. 793 00:44:44,458 --> 00:44:46,998 Je pensais que je devrais le lui donner maintenant plutôt que... 794 00:44:46,999 --> 00:44:48,998 Que le jour même. 795 00:44:48,999 --> 00:44:51,874 Je pensais que tu devrais le voir avant le service. 796 00:44:59,041 --> 00:45:01,332 Chéri. Qu'est-ce que c'est? 797 00:45:01,333 --> 00:45:02,666 Qu'est-ce qui ne va pas? 798 00:45:05,208 --> 00:45:07,083 Nous le sommes, maman. 799 00:45:08,499 --> 00:45:10,083 Nous sommes. Je veux dire... 800 00:45:11,416 --> 00:45:12,958 - Chéri... - Non. Non, je... 801 00:45:13,458 --> 00:45:14,458 Non. 802 00:45:17,458 --> 00:45:19,124 - Nounou. - Oui, chérie ? 803 00:45:19,624 --> 00:45:20,791 Est-ce que tu m'aimes ? 804 00:45:22,208 --> 00:45:25,332 Bien sûr que je le fais, de tout mon cœur. Quelque chose ne va pas ? 805 00:45:25,333 --> 00:45:26,749 Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ? 806 00:45:27,333 --> 00:45:28,166 Oui. 807 00:45:29,249 --> 00:45:30,249 N'importe quoi. 808 00:45:30,749 --> 00:45:33,083 Je pense que nous devrions penser à propos de commencer sans lui ? 809 00:45:33,874 --> 00:45:37,416 Chéri, c'est le roi d'Angleterre. On attend. 810 00:45:38,749 --> 00:45:41,665 Ah, ici. Nounou pourra pour nous dire ce qui se passe. 811 00:45:41,666 --> 00:45:45,083 Nounou. Qu'est-ce qu'il y a ? 812 00:45:45,583 --> 00:45:47,499 Je viens de parler à Sa Majesté. 813 00:45:48,249 --> 00:45:50,499 Il ne pourra pas y assister la cérémonie après tout. 814 00:45:51,083 --> 00:45:52,915 Mais il présente ses plus sincères excuses 815 00:45:52,916 --> 00:45:56,373 et espère rencontrer bébé Tarquin dans un futur proche. 816 00:45:56,374 --> 00:45:58,832 Mais plus en tant que parrain. 817 00:45:58,833 --> 00:46:02,123 Eh bien, alors, pensez-vous, dans les circonstances, 818 00:46:02,124 --> 00:46:05,873 c'est peut-être l'idée originale de Charlotte 819 00:46:05,874 --> 00:46:08,749 serait-il prêt à assumer ses responsabilités ? 820 00:46:10,708 --> 00:46:13,540 Oh mon Dieu, je veux dire... 821 00:46:13,541 --> 00:46:15,708 Je... je... je pourrais au moins lui demander. 822 00:46:24,333 --> 00:46:25,708 Est-ce que tout va bien ? 823 00:46:27,083 --> 00:46:28,791 Serez-vous le parrain de Tarquin ? 824 00:46:29,874 --> 00:46:34,457 Nous, euh... nous serions tous les deux si heureux si vous êtes d'accord. 825 00:46:34,458 --> 00:46:35,833 Et... et Nounou aussi. 826 00:46:38,249 --> 00:46:39,374 S'il te plaît. 827 00:46:42,416 --> 00:46:45,583 Suivre le Christ, c’est mourir au péché 828 00:46:46,541 --> 00:46:49,374 et s'élever vers une nouvelle vie avec lui. 829 00:46:50,083 --> 00:46:53,208 C’est pourquoi je vous demande : vous repentez-vous de vos péchés ? 830 00:46:54,166 --> 00:46:59,165 Je me repens de mes péchés. 831 00:46:59,166 --> 00:47:01,623 Rejetez-vous Satan ? 832 00:47:01,624 --> 00:47:03,124 Je rejette Satan. 833 00:47:04,333 --> 00:47:07,207 - Je rejette Satan. - Bonne chance avec ça. 834 00:47:07,208 --> 00:47:09,123 En son nom je te réclame 835 00:47:09,124 --> 00:47:11,208 pour Jésus-Christ notre Sauveur. 836 00:47:12,041 --> 00:47:13,249 Par le signe 837 00:47:13,749 --> 00:47:15,499 de la croix. 838 00:47:17,416 --> 00:47:20,291 Et j'invite les parents et parrains faire de même. 839 00:47:35,499 --> 00:47:38,457 Toutes mes excuses pour le retard. J'ai été arrêté à la ferme. 840 00:47:38,458 --> 00:47:40,790 Mm. Les travailleurs sont-ils tous heureux et capitulés ? 841 00:47:40,791 --> 00:47:44,498 Assez heureux maintenant que le fléau de l'agitation socialiste a été éradiquée. 842 00:47:44,499 --> 00:47:47,415 Hum. Qu'en est-il de notre produit ? Vous avez réussi à le récupérer ? 843 00:47:47,416 --> 00:47:49,207 Couverture a ramassé les barils ce matin. 844 00:47:49,208 --> 00:47:51,040 Ils sont maintenant enterrés sous six pieds de terre, 845 00:47:51,041 --> 00:47:53,373 là où il ne peut pas tourner plus d'esprits dans l'oubli. 846 00:47:53,374 --> 00:47:56,873 Maintenant, vu que tu es déjà parti contre ton père une fois déjà, 847 00:47:56,874 --> 00:47:59,832 aurais-je raison de supposer tu vas me rejoindre sur l'addition ? 848 00:47:59,833 --> 00:48:01,915 Qu'est-ce qui te fait penser que je n'étais pas simplement ému 849 00:48:01,916 --> 00:48:04,373 par le désir de sauver la perte de vies innocentes ? 850 00:48:04,374 --> 00:48:06,832 Eh bien, je ne rêverais pas de suggérer le contraire. 851 00:48:06,833 --> 00:48:07,915 Ah. 852 00:48:07,916 --> 00:48:10,040 Je pense que je te connais assez bien maintenant. 853 00:48:10,041 --> 00:48:12,708 j'ai le sentiment vous avez déjà pris votre décision. 854 00:48:13,791 --> 00:48:15,208 Suis-je si facile à lire ? 855 00:48:15,708 --> 00:48:19,082 Tu es beaucoup de choses, Susan. Facile à lire n’en fait pas partie. 856 00:48:19,083 --> 00:48:21,415 On ne peut pas en dire autant de ton père, malheureusement. 857 00:48:21,416 --> 00:48:24,165 Je sais que les gens pensent que mon père est fou. mais il ne l'est pas. 858 00:48:24,166 --> 00:48:26,582 Un peu excentrique, peut-être, fixé dans ses voies, 859 00:48:26,583 --> 00:48:29,957 et peut-être que je n'ai pas toujours réalisé que parfois il a tort, 860 00:48:29,958 --> 00:48:30,999 mais il n'est pas fou. 861 00:48:31,541 --> 00:48:33,623 En disant cela, il le sera s'il le découvre. 862 00:48:33,624 --> 00:48:37,540 Mm. La première chose qu'il saura c'est quand le projet de loi est adopté, 863 00:48:37,541 --> 00:48:39,665 à quelle heure, il sera trop tard pour l'arrêter. 864 00:48:39,666 --> 00:48:42,707 Alors toi et moi allons nous asseoir avec lui et discutons un peu, 865 00:48:42,708 --> 00:48:45,083 dis-lui combien d'argent il va faire. 866 00:48:46,958 --> 00:48:48,457 Très bien, alors, Capitaine. 867 00:48:48,458 --> 00:48:51,915 Si nous allons détourner la démocratie au nom de la réalisation d'un profit sain, 868 00:48:51,916 --> 00:48:53,832 nous devrions commencer à rassembler quelques pairs. 869 00:48:53,833 --> 00:48:55,041 Oui, nous devrions. 870 00:48:55,958 --> 00:48:59,207 Ding, j'ai compris le message 871 00:48:59,208 --> 00:49:02,873 Il y a eu un changement soudain Dans l'atmosphère 872 00:49:02,874 --> 00:49:06,540 Maintenant, ces chemins de terre Je me suis changé en pierre 873 00:49:06,541 --> 00:49:10,832 Et le trou dans mon coeur Est maintenant rempli d'or 874 00:49:10,833 --> 00:49:14,373 Vrai peut-être 875 00:49:14,374 --> 00:49:18,873 Vous avez fait votre part de mal Et j'ai laissé quelques anges avec le cœur brisé 876 00:49:18,874 --> 00:49:23,040 Quoi qu'il arrive, je suis à vos côtés 877 00:49:23,041 --> 00:49:26,208 Tu es mon seul et unique 878 00:49:26,708 --> 00:49:30,957 - Tu rends mon gris bleu ciel - Debout à tes côtés 879 00:49:30,958 --> 00:49:33,958 Je pourrais être perdu et seul 880 00:49:34,624 --> 00:49:37,707 Dans le pire endroit où je t'ai trouvé 881 00:49:37,708 --> 00:49:41,373 Toi, bébé 882 00:49:41,374 --> 00:49:45,790 Sera essayé, testé, vrai Jugé pour les choses que vous faites 883 00:49:45,791 --> 00:49:51,416 Prenez un miroir sur votre cœur Je ne peux pas t'aider 884 00:49:52,874 --> 00:49:56,957 Mmm, hé, je ne pourrais pas m'en passer 885 00:49:56,958 --> 00:50:01,540 Je ne pouvais pas manger, je ne pouvais pas dormir Dans mes rêves, j'y pense 886 00:50:01,541 --> 00:50:04,707 Plus rien, même les dieux sont fatigués 887 00:50:04,708 --> 00:50:08,873 Vous manquez de temps Bébé, ta grâce a expiré 888 00:50:08,874 --> 00:50:12,540 - Vrai peut-être - C'est vrai, peut-être que je vais rester 889 00:50:12,541 --> 00:50:16,790 Vous avez fait votre part de mal Et j'ai laissé quelques anges avec le cœur brisé 890 00:50:16,791 --> 00:50:19,791 Essayé, testé et vrai 891 00:50:20,583 --> 00:50:26,124 Prenez un miroir sur votre cœur Je ne peux pas t'aider