1 00:00:53,095 --> 00:00:54,721 Dlaczego chciałeś to ukryć? 2 00:00:57,432 --> 00:00:59,059 - Kto to jest? - Portera. 3 00:01:00,435 --> 00:01:01,436 Dwie sekundy. 4 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 Dzięki. 5 00:01:24,543 --> 00:01:28,088 Podejrzewam, że miał roztrzaskaną czaszkę kolbą własnej strzelby. 6 00:01:29,506 --> 00:01:30,841 To nie mogło być łatwe. 7 00:01:31,758 --> 00:01:34,887 Marnes był z żelaza, złość i złość. 8 00:01:34,888 --> 00:01:36,096 Kim jesteś? 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,473 - To jest Paul Billings. On jest twój... - Och. 10 00:01:38,474 --> 00:01:40,100 To ten facet, którego chciałeś być szeryfem. 11 00:01:40,101 --> 00:01:41,894 To twój nowy zastępca szefa. 12 00:01:42,477 --> 00:01:43,896 Stary nawet nie jest zimny. 13 00:01:51,069 --> 00:01:54,198 Cóż, Marnes miał rację. Ktoś naprawdę chciał jego śmierci. 14 00:01:55,574 --> 00:01:56,824 Czy mamy nad tym kontrolę? 15 00:01:56,825 --> 00:01:59,828 - Jego drzwi były otwarte. Znalazł go sąsiad. - Czy możemy to ukryć? 16 00:01:59,829 --> 00:02:00,745 Moglibyśmy spróbować. 17 00:02:00,746 --> 00:02:02,080 Jeśli tego nie zrobimy, mamy przerąbane. 18 00:02:07,127 --> 00:02:10,150 Tego wszystkiego można było uniknąć gdyby nasz nowy szeryf kogoś wysłał 19 00:02:10,151 --> 00:02:13,175 - żeby obejrzeć dziś wieczorem Marnesa. - Twój nowy szeryf zaproponował, a on odmówił. 20 00:02:13,176 --> 00:02:15,469 - Tak słyszałem. Powinnaś go zignorować. - Och, słyszałeś, co? 21 00:02:15,470 --> 00:02:18,138 Tak. Zatrzymałem się i zobaczyłem jego i jego zakrwawiony nos. 22 00:02:18,139 --> 00:02:20,807 - Kto mu dał zakrwawiony nos? - Jeden z jego wielu fanów. 23 00:02:22,518 --> 00:02:23,727 To zespół kostnicy. 24 00:02:25,771 --> 00:02:28,774 W porządku... chodźmy do mojego biura. 25 00:02:29,274 --> 00:02:30,317 Moje nowe biuro. 26 00:02:37,407 --> 00:02:38,992 Możesz im powiedzieć, żeby dali mi minutę? 27 00:02:41,745 --> 00:02:42,829 Jedna minuta. 28 00:04:00,532 --> 00:04:02,117 Hej, możesz wejść. 29 00:04:10,042 --> 00:04:12,502 Będę burmistrzem tylko przez kilka miesięcy, 30 00:04:12,503 --> 00:04:18,007 więc postaram się pić jak najwięcej alkoholu burmistrza Jahnsa, jak tylko mogę. 31 00:04:25,599 --> 00:04:26,600 Hmm. 32 00:04:31,980 --> 00:04:34,233 Więc... 33 00:04:35,567 --> 00:04:37,944 Co robimy? 34 00:04:37,945 --> 00:04:39,987 Po prostu kontynuuję oficjalną linię. 35 00:04:39,988 --> 00:04:42,407 Dwie starsze osoby spacerowały po Silosie, to było dla nich za dużo. 36 00:04:42,408 --> 00:04:44,326 - Idź do lekarza... - Nie, pochowamy ich razem. 37 00:04:44,327 --> 00:04:45,493 Przepraszam, co? 38 00:04:45,494 --> 00:04:48,788 Jeden pogrzeb. Jeden grób. Ochrona zasobów. 39 00:04:48,789 --> 00:04:51,875 W takich czasach ludzie tego nie robią dajcie spokój z konserwacją. 40 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Ale... 41 00:04:57,089 --> 00:04:59,507 - można powiedzieć, że byli zakochani. - Czy byli? 42 00:04:59,508 --> 00:05:01,885 Sposób, w jaki narzekali na siebie, zawsze się zastanawiałem. 43 00:05:01,886 --> 00:05:03,469 Mhm. Ale to nie ma znaczenia. 44 00:05:03,470 --> 00:05:06,890 Nie wiem, czy coś jest w Paktu o podwójnym pogrzebie. 45 00:05:06,891 --> 00:05:09,141 - Paweł? - Dla małżeństwa, ale, hm... 46 00:05:09,142 --> 00:05:11,562 - Burmistrz może zrobić wyjątek. - Dlaczego burmistrz miałby to zrobić? 47 00:05:11,563 --> 00:05:13,355 Więc to staje się historią, Rob. 48 00:05:14,481 --> 00:05:18,944 Kilku starych sług Silosa, ciesząc się późnym rozkwitem miłości, 49 00:05:18,945 --> 00:05:21,425 chcę spędzić ich wspólne złote lata, 50 00:05:21,426 --> 00:05:23,906 tylko po to, żeby mieć swoje życie skrócony tragicznie. 51 00:05:23,907 --> 00:05:26,743 Gdyby byli w związku, to było niesankcjonowane. 52 00:05:26,744 --> 00:05:28,423 W ich wieku kogo to obchodzi? 53 00:05:28,996 --> 00:05:33,500 A jeśli ludziom naprawdę zależy, to jeszcze lepiej. Sprawia, że ​​ludzie mówią o zakazanej miłości. 54 00:05:34,793 --> 00:05:36,315 Wszystko, tylko nie morderstwo. 55 00:05:36,316 --> 00:05:37,838 Potrzebujemy odwrócenia uwagi. 56 00:05:38,338 --> 00:05:39,547 To dobry pomysł, szeryfie. 57 00:05:39,548 --> 00:05:43,468 Dla odwrócenia uwagi – zasugerował sędzia oferujemy Wakacje Przebaczenia. 58 00:05:43,969 --> 00:05:46,722 - To dobrze wpływa na morale. - To dobre dla wymiaru sprawiedliwości. 59 00:05:48,974 --> 00:05:51,685 Teraz pchnijmy historię, że byli w sobie zakochani. 60 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Potem ogłoszę Wyścig na szczyt. 61 00:05:55,522 --> 00:05:58,608 Powiedzmy, że burmistrz Jahns uwielbiał dobre wyścigi. 62 00:05:58,609 --> 00:06:02,299 Wręcz zwycięzcy trofeum Jahnsa. 63 00:06:02,300 --> 00:06:05,991 Ludzie uwielbiają wymówki pić piwo i krzyczeć. 64 00:06:06,491 --> 00:06:07,742 Jahns nienawidził tych ras. 65 00:06:07,743 --> 00:06:09,828 Zawsze myślała wymknęłyby się spod kontroli. 66 00:06:09,829 --> 00:06:10,913 Hmm. 67 00:06:15,209 --> 00:06:17,711 Puszczę was oboje. Prześpij się. 68 00:06:18,504 --> 00:06:20,005 Szeryfie, mógłby pan zostać na chwilę? 69 00:06:26,053 --> 00:06:29,056 Wiesz, jesteś powodem Wpadłem wczoraj wieczorem zobaczyć się z Marnesem. 70 00:06:29,932 --> 00:06:32,226 Powiedziałem, że powinniśmy teraz mianować Paula szeryfem. 71 00:06:32,851 --> 00:06:34,144 Marnes kazał zaczekać. 72 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 Nie dlatego, że myślał, że ci się uda. 73 00:06:37,189 --> 00:06:39,399 Myślał, że zdasz sobie sprawę przerosło Cię to 74 00:06:39,400 --> 00:06:41,526 i osuń się z powrotem do Greasetown na własną rękę. 75 00:06:41,527 --> 00:06:44,696 W porządku. W porządku, wystarczy. Daj spokój, Rob. 76 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Nie podoba ci się to. 77 00:07:02,589 --> 00:07:07,344 Mianuję Billingsa na stanowisko głównego zastępcy bez twojej zgody. 78 00:07:09,429 --> 00:07:10,556 Czytałeś Pakt? 79 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Tak, część. 80 00:07:12,641 --> 00:07:14,559 Zacznij od sekcji dotyczącej Twojego działu. 81 00:07:14,560 --> 00:07:19,273 Nie jest to wyraźnie powiedziane że szeryf powinien pocałować sędziego w tyłek, 82 00:07:19,274 --> 00:07:22,860 ale to całkiem sporo podtekst na każdej stronie. 83 00:07:59,938 --> 00:08:01,647 Hmm... 84 00:08:01,648 --> 00:08:05,234 Dziś rano uruchomiłem program 85 00:08:05,235 --> 00:08:11,491 aby utworzyć zbiór danych mieszkańców Silosu w wieku poniżej 46 lat. 86 00:08:12,492 --> 00:08:18,957 Numer, do którego dotarłem biorąc 40 i dodając 6. 87 00:08:19,458 --> 00:08:24,046 Czterdzieści to liczba lat że Ruth Jahns była burmistrzem, 88 00:08:24,047 --> 00:08:28,634 a sześć to wiek podstawowej świadomości społecznej, 89 00:08:28,635 --> 00:08:30,344 dając w sumie... 90 00:08:31,595 --> 00:08:37,058 z 5496 mieszkańców Silo 91 00:08:37,726 --> 00:08:42,063 z obecnej populacji 10 112 osób, 92 00:08:42,773 --> 00:08:47,861 dla kogo Ruth Jahns był jedynym burmistrzem, jakiego znali. 93 00:08:47,862 --> 00:08:49,362 Mhm. 94 00:08:49,363 --> 00:08:53,158 Burmistrz Jahns był osobą zaufaną i kochany przywódca 95 00:08:53,659 --> 00:08:58,497 bo wiedziała mieszkańcy Silosa, 96 00:08:59,122 --> 00:09:00,581 i znali ją. 97 00:09:02,042 --> 00:09:05,128 Na szczęście jestem tylko tymczasowym burmistrzem 98 00:09:05,129 --> 00:09:08,507 dopóki ktoś nie zostanie wybrany 99 00:09:09,007 --> 00:09:12,636 aby wypełnić bardzo duże buty Ruth Jahns. 100 00:09:13,428 --> 00:09:18,851 Hm, i nie jej dosłowne buty ponieważ ona... 101 00:09:18,852 --> 00:09:22,020 Właściwie jej stopy były raczej małe. 102 00:09:25,440 --> 00:09:26,692 Hmm. 103 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 Ech, szeryfie. 104 00:09:29,069 --> 00:09:32,155 Chcesz powiedzieć kilka słów o zastępcy Marnesie? 105 00:09:36,994 --> 00:09:38,036 Hmm... 106 00:09:39,746 --> 00:09:41,748 Szczerze mówiąc, nie wiem co powiedzieć o Marnesie. 107 00:09:44,168 --> 00:09:47,420 On i ja nie do końca się dogadaliśmy. 108 00:09:47,421 --> 00:09:50,674 On, uh, nie chciał mnie jako, hm, szeryfa. 109 00:09:51,383 --> 00:09:55,095 Myślę, że to udostępnił chyba z wieloma osobami. 110 00:09:56,180 --> 00:09:59,098 Na początku nie chciałam tej pracy. 111 00:09:59,099 --> 00:10:02,269 Ale potem powiedziano mi, że jeśli burmistrz prosi cię o służbę, 112 00:10:02,270 --> 00:10:04,313 ty-ty służysz. 113 00:10:05,981 --> 00:10:10,151 I oto jestem, przemawiając na pogrzebie Marnesa, 114 00:10:10,152 --> 00:10:12,738 przed ludźmi który znał go lepiej ode mnie. 115 00:10:13,780 --> 00:10:14,781 Smutni ludzie. 116 00:10:17,868 --> 00:10:19,452 Nie jestem... nie jestem smutny. 117 00:10:19,453 --> 00:10:22,581 Ja, um... to znaczy, to jest... oczywiście smutno, że umarł. 118 00:10:23,165 --> 00:10:26,210 Ale jego... Jego życie, ich życie, oni... 119 00:10:27,628 --> 00:10:28,879 warto je świętować. 120 00:10:30,422 --> 00:10:35,594 Poświęcili swoje życie Silo, jak my wszyscy każdego dnia. 121 00:10:35,595 --> 00:10:40,682 Jak wszyscy, od góry do dołu w głębi. 122 00:10:52,110 --> 00:10:53,529 Wysłuchajcie nas, och, Założyciele. 123 00:10:55,155 --> 00:11:00,244 Ruth Jahns i Samuela Marnesa służył Twojemu Silo swoim duchem, 124 00:11:01,954 --> 00:11:05,749 i teraz będą służyć swoim ciałem. 125 00:11:06,834 --> 00:11:09,503 Śmierć w życie. 126 00:11:11,296 --> 00:11:13,674 Okrąg bez końca. 127 00:12:07,769 --> 00:12:08,937 Motek? 128 00:12:10,522 --> 00:12:12,315 - Jules. - Hej. 129 00:12:12,316 --> 00:12:15,527 - Hej. - Co tu robisz? 130 00:12:15,528 --> 00:12:18,739 Och, ja... dostałem zaproszenie na pogrzeb. 131 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Naprawdę? Nie widziałem cię tam. 132 00:12:21,116 --> 00:12:24,160 Tak. Um, pogrzeby to nie moja bajka. 133 00:12:24,161 --> 00:12:26,684 Tak, tak naprawdę nie są niczyją sprawą. 134 00:12:26,685 --> 00:12:29,208 Złożę wyrazy szacunku, schodząc na dół. 135 00:12:31,210 --> 00:12:33,837 Walk powiedział to, uh, 136 00:12:34,379 --> 00:12:36,507 znalazłeś kogoś pomóc w sprawach George'a? 137 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Tak, pochowaliśmy go dzisiaj. 138 00:12:39,551 --> 00:12:40,677 - Marnes? - Mhm. 139 00:12:41,678 --> 00:12:43,138 Gówno. 140 00:12:44,556 --> 00:12:47,434 Hej. Czy, hm... one mają być dla mnie? 141 00:12:48,393 --> 00:12:50,145 - Och, tak. - Tak? 142 00:12:54,566 --> 00:12:58,487 Słuchaj, nie możesz wysłać gościa na 144 poziomy z puszką hush szczeniąt 143 00:12:58,488 --> 00:13:00,739 - i nie oczekuj, że zje kilka. - Został jeden. 144 00:13:00,740 --> 00:13:02,157 - Jestem dużym facetem. - Mhm. 145 00:13:08,205 --> 00:13:11,583 - Jak się masz? - Dobry. Tak, nic mi nie jest. 146 00:13:15,921 --> 00:13:17,130 Walk cię przysłał, prawda? 147 00:13:19,299 --> 00:13:21,677 Tak, i Shirley. 148 00:13:22,594 --> 00:13:24,680 Tak. Bo się o mnie martwią? 149 00:13:25,180 --> 00:13:27,933 Jules, wszyscy się o wszystko martwią. 150 00:13:29,351 --> 00:13:32,019 W drodze na górę Przywitałem się z kuzynem na 72, 151 00:13:32,020 --> 00:13:36,315 i zapytał, czy, hm, jego dzieci mogą bezpiecznie chodzić do szkoły. 152 00:13:36,316 --> 00:13:40,112 - To niebezpieczny czas w Silo i... - A ty zastanawiasz się, czy mogę to zrobić. 153 00:13:40,113 --> 00:13:41,613 Nie, nie to mówię. 154 00:13:44,157 --> 00:13:46,438 - Tak to brzmi. - Hej, posłuchasz mnie? 155 00:13:47,995 --> 00:13:50,414 Wiem, że możesz zrobić wszystko zapragnąłeś. 156 00:13:50,998 --> 00:13:53,667 Ale ja też wiem że nikt z nas nie jest w stanie zrobić tego sam. 157 00:13:54,418 --> 00:13:58,630 Słuchaj, nigdy nie wygrałem Zastępca Roku albo nic, 158 00:13:58,631 --> 00:14:01,758 ale jeśli będziesz czegoś potrzebować, 159 00:14:03,260 --> 00:14:04,887 Jestem tylko puszką cichych szczeniąt dalej. 160 00:14:11,018 --> 00:14:12,018 Zastępca. 161 00:14:13,729 --> 00:14:14,730 Szeryf. 162 00:14:17,858 --> 00:14:19,651 - Hej, Hanka. - Tak? 163 00:16:19,271 --> 00:16:20,272 Nie lubię cię. 164 00:16:21,273 --> 00:16:23,984 - Rozumiem. - Nie masz kwalifikacji na szeryfa. 165 00:16:23,985 --> 00:16:25,902 Nie mogę się nie zgodzić. Coś jeszcze? 166 00:16:25,903 --> 00:16:28,655 Holston Becker był najlepszy szeryf, jakiego ten Silo kiedykolwiek widział. 167 00:16:28,656 --> 00:16:31,408 Marnes powiedział mi, że coś się stało między wami, 168 00:16:31,409 --> 00:16:33,660 i dlatego Holston poszedł sprzątać. 169 00:16:33,661 --> 00:16:36,663 Hmm. Cóż, Marnes się mylił. 170 00:16:38,498 --> 00:16:41,251 Wziąłeś tę pracę, żeby się dowiedzieć który zabił George'a Wilkinsa. 171 00:16:42,252 --> 00:16:45,379 Kiedy Wilkins umarł, zastępca Down Deep wysłał wiadomość. 172 00:16:45,380 --> 00:16:49,051 Powiedział inżynier imieniem Nichols twierdził, że Wilkins został zamordowany. 173 00:16:49,760 --> 00:16:53,263 Teraz pierwszą rzeczą, którą robisz, kiedy podejdź tutaj i poproś o akta Wilkinsa. 174 00:16:55,807 --> 00:17:00,103 Oto umowa. Wszystko w tym biurze przechodzi przeze mnie. 175 00:17:00,854 --> 00:17:02,355 Tak, chcesz zrobić wszystko, 176 00:17:02,356 --> 00:17:05,858 czy to dowiedzieć się, kto zabił Wilkinsa lub kup nowy ołówek, 177 00:17:06,734 --> 00:17:08,111 zrobisz, co chcę. 178 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Co to jest? 179 00:17:10,864 --> 00:17:12,199 Dowiedz się, kto zabił Marnesa. 180 00:17:13,450 --> 00:17:14,825 Prawidłowy. To moja praca, więc... 181 00:17:14,826 --> 00:17:17,703 Nie mam na myśli po prostu pójścia razem z tym, co serwuje Patsy Judicial. 182 00:17:17,704 --> 00:17:21,040 - To znaczy, dowiedzieć się, kto naprawdę to zrobił. - Dlaczego Judicial miałby podawać pasztecika? 183 00:17:22,209 --> 00:17:24,877 Ponieważ sędzia Meadows nie przejmuje się prawdą. 184 00:17:26,421 --> 00:17:28,674 Nie, jedyne na czym jej zależy utrzymuje porządek. 185 00:17:29,258 --> 00:17:31,635 A kiedy burmistrz i zastępca zostaje zamordowany, 186 00:17:32,928 --> 00:17:35,514 sprawy mogą szybko stać się nieuporządkowane. 187 00:17:36,348 --> 00:17:38,892 Nie, będą chcieli znaleźć najbliższe ciepłe ciało, do którego można go przypiąć. 188 00:17:38,893 --> 00:17:40,184 Oczekuję, że się z tym zgodzisz, 189 00:17:40,185 --> 00:17:42,479 abyś mógł zachować błyszczącą odznakę i ładne mieszkanie. 190 00:17:42,480 --> 00:17:44,939 Ale to byłby błąd z twojej strony, 191 00:17:44,940 --> 00:17:47,693 ponieważ oni też chcą cię wydostać i Billings w. 192 00:17:48,569 --> 00:17:49,736 Czy nie tego właśnie chcesz? 193 00:17:52,030 --> 00:17:55,784 Szczerze mówiąc, mogę cię chcieć dowiedzieć się, kto zabił Marnesa, 194 00:17:55,785 --> 00:17:58,370 ale Marnesa, gówno by go to obchodziło. 195 00:17:59,329 --> 00:18:01,832 Po prostu nie chciałby Sąd wysłał jakiegoś biednego drania 196 00:18:01,833 --> 00:18:03,750 do sprzątania, który na to nie zasługuje. 197 00:18:18,307 --> 00:18:19,640 Wrócę po lunchu. 198 00:18:19,641 --> 00:18:21,351 Gdzie idziesz? 199 00:18:22,728 --> 00:18:24,875 Spróbuję się dowiedzieć który zabił Marnesa. 200 00:18:24,876 --> 00:18:27,024 Cóż, powinieneś wziąć Zastępca Billings z tobą. 201 00:18:27,608 --> 00:18:30,026 On zna Pakt, a ty nie. 202 00:18:30,027 --> 00:18:32,029 Jeśli źle to zrozumiesz, nawet jeśli dowiesz się, kto to zrobił, 203 00:18:32,030 --> 00:18:33,739 Sąd to wyrzuci. 204 00:18:37,075 --> 00:18:38,076 chodźmy. 205 00:19:01,225 --> 00:19:02,518 Hej. 206 00:19:03,018 --> 00:19:04,311 Ty, Charles Martin? 207 00:19:04,895 --> 00:19:05,728 A co jeśli jestem? 208 00:19:05,729 --> 00:19:07,731 Okradasz szereg mieszkań 15 lat temu? 209 00:19:07,732 --> 00:19:09,524 Zrobiłem swoje. 210 00:19:09,525 --> 00:19:11,192 Chcemy tylko wiedzieć gdzie byłeś ostatniej nocy. 211 00:19:11,193 --> 00:19:13,904 - Pytasz, czy zabiłem Marnesa? - Nic nie mówiłem o... 212 00:19:13,905 --> 00:19:15,697 Nie mów mi, że zmarł naturalnie. 213 00:19:16,532 --> 00:19:19,493 Gdyby Marnes właśnie miał atak serca, wtedy życie jest naprawdę do bani. 214 00:19:21,495 --> 00:19:22,913 Ale to nie byłem ja. 215 00:19:23,413 --> 00:19:26,667 Schodzę do 62, robię testy. 216 00:19:27,376 --> 00:19:28,544 Dobra. 217 00:19:29,253 --> 00:19:30,254 Dziękuję. 218 00:19:32,047 --> 00:19:33,798 Nawet jeśli nie było go w szpitalu, 219 00:19:33,799 --> 00:19:35,634 Jestem pewien, że by tego nie zrobił był meczem dla Marnesa. 220 00:19:35,635 --> 00:19:37,719 Widziałeś jego rękę? On ma Syndrom. 221 00:19:39,054 --> 00:19:40,055 Gdzie dalej? 222 00:19:44,059 --> 00:19:45,644 - Co? - Gdzie... Gdzie mieszkasz? 223 00:19:46,186 --> 00:19:49,231 - Kilka poziomów niżej. - Dobra. Dlaczego nie pójdziesz do domu na lunch? 224 00:19:49,232 --> 00:19:51,942 Jestem pewien, że twoja żona i twoja córka chciałbym cię zobaczyć. 225 00:19:51,943 --> 00:19:53,026 Jest dopiero 11:00. 226 00:19:53,861 --> 00:19:55,237 Ja wiem. To po prostu... 227 00:19:55,863 --> 00:19:59,157 minęło dużo czasu i potrzebuję chwili. 228 00:19:59,783 --> 00:20:03,287 Zjem kanapkę i przeczytam Pakt. Słyszałem o tym wspaniałe rzeczy. 229 00:20:04,663 --> 00:20:06,290 Wrócę do biura o 13:00. 230 00:20:17,092 --> 00:20:19,803 Zatrzymałem się i go zobaczyłem i jego zakrwawiony nos. 231 00:20:19,804 --> 00:20:21,513 Kto mu dał zakrwawiony nos? 232 00:20:21,514 --> 00:20:23,264 Jeden z jego wielu fanów. 233 00:20:23,265 --> 00:20:26,476 Patrick, wszyscy wiedzieliśmy, że zmierza dla farmy w chwili, gdy cię poznała. 234 00:20:48,832 --> 00:20:51,001 Patrick Kennedy, tu szeryf. Czy możesz się otworzyć? 235 00:22:48,660 --> 00:22:49,870 Kogo szukasz? 236 00:22:52,080 --> 00:22:53,624 Patricka Kennedy’ego. 237 00:22:54,208 --> 00:22:55,209 Nie ma go tutaj. 238 00:23:05,260 --> 00:23:06,553 „...poważne naruszenia, 239 00:23:07,137 --> 00:23:09,180 oba zostanie wstępnie zbadane 240 00:23:09,181 --> 00:23:13,894 przez Departament Szeryfa, będąc zgłosić do sądu w ciągu godziny.” 241 00:23:13,895 --> 00:23:15,729 Przeczytaj część dotyczącą odpowiedzialności. 242 00:23:17,439 --> 00:23:19,233 - Tak? - To Paul Billings. 243 00:23:21,735 --> 00:23:23,111 Wejdź, Paul. 244 00:23:27,032 --> 00:23:28,492 Paul, znasz Douga Trumbulla. 245 00:23:29,868 --> 00:23:32,996 - Oczywiście. - Doug jest kandydatem na mój cień. 246 00:23:36,208 --> 00:23:37,918 Do reszty dojdziemy później. 247 00:23:49,179 --> 00:23:51,556 Douga Trumbulla? Twój cień? 248 00:23:51,557 --> 00:23:53,933 Powiedziałem tylko, że jest kandydatem. 249 00:23:53,934 --> 00:23:57,104 Zapytał, czy można go uwzględnić. Nie miałam serca powiedzieć nie. 250 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 Poza tym zawsze jest dobrze mieć pretekst do przeczytania Paktu. 251 00:24:02,359 --> 00:24:06,196 Nasz nowy szeryf nie ma nic przeciwko, żebyś wrócił do Judicial pierwszego dnia w pracy? 252 00:24:06,197 --> 00:24:08,365 Myśli, że poszedłem do domu na lunch. 253 00:24:09,324 --> 00:24:10,492 Co mogę dla Ciebie zrobić? 254 00:24:34,057 --> 00:24:36,267 - Hej, Kennedy. - Hej, co tu robisz? 255 00:24:36,268 --> 00:24:38,311 Konserwacja stwierdziła tutaj bym cię znalazł. 256 00:24:38,312 --> 00:24:40,355 Mhm. Ze smutkiem usłyszałem o zastępcy Marnesie. 257 00:24:41,773 --> 00:24:44,193 żartuję. Cholernie się kręciło mi w głowie. 258 00:24:45,277 --> 00:24:48,906 Wczoraj powiedziałeś, że są dwa powody dlaczego byliśmy głupi 259 00:24:48,907 --> 00:24:50,698 za chęć porozmawiania z twoją żoną. 260 00:24:50,699 --> 00:24:53,619 Po pierwsze, ona nie żyje. A co jest drugie? 261 00:24:55,621 --> 00:24:57,831 Wiesz co, jestem trochę zdezorientowany. Aresztujesz mnie? 262 00:24:57,832 --> 00:24:59,666 - Nie. - Więc co robisz? 263 00:24:59,667 --> 00:25:01,126 Umieszczam cię w bezpiecznym miejscu. 264 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 - Hej, Sandy. - Cześć. 265 00:25:14,056 --> 00:25:16,433 - Jak leci? - Powoli. 266 00:25:17,893 --> 00:25:20,270 Choć bardzo szanuję tę rzecz, jeśli nie mogę spać, 267 00:25:20,271 --> 00:25:22,231 - Przeczytałem kilka stron i odpadłem. - Mhm. 268 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 - Jak minął lunch? - Czy mogę usiąść? 269 00:25:30,072 --> 00:25:33,158 Nie poszedłem do domu. Poszedłem do Sądu. 270 00:25:33,742 --> 00:25:35,493 Och, wow. Już raportujesz do Simsów? 271 00:25:35,494 --> 00:25:37,245 nie wiedziałem Już tak bardzo schrzaniłem. 272 00:25:37,246 --> 00:25:39,081 Wiem, że to dużo zajmie zdobyć Twoje zaufanie, 273 00:25:39,082 --> 00:25:41,916 i to może nie być najlepszy pierwszy krok. 274 00:25:41,917 --> 00:25:44,461 Ale chciałem zobaczyć jak przebiegało ich śledztwo. 275 00:25:44,462 --> 00:25:46,296 Sąd ma własne śledztwo? 276 00:25:46,297 --> 00:25:48,131 Najpierw otrzymują raporty dotyczące poziomu przedstawicielstwa. 277 00:25:48,799 --> 00:25:52,719 I dostają raporty od ludzi którzy oficjalnie nie istnieją. 278 00:25:52,720 --> 00:25:53,887 Jasne, słuchacze. 279 00:25:54,638 --> 00:25:56,223 Nie tak je nazywamy, ale tak. 280 00:25:56,974 --> 00:25:59,059 - Jak je nazywasz? - Przyjaciele Silosa. 281 00:25:59,643 --> 00:26:00,643 Hmm. 282 00:26:00,644 --> 00:26:03,021 Nic z tego, co mówią jest dopuszczalne w sądzie. 283 00:26:04,565 --> 00:26:05,566 Ale... 284 00:26:06,358 --> 00:26:07,859 Mogą przedstawić sugestie. 285 00:26:07,860 --> 00:26:11,864 - Wow, wyglądasz na cierpiącego, mówiąc to. - Nie ma tego w Pakcie, więc mi się to nie podoba. 286 00:26:12,698 --> 00:26:15,158 Hmm. Kogo sugerują znajomi? 287 00:26:16,159 --> 00:26:17,618 Ralf Melby. 288 00:26:17,619 --> 00:26:20,162 Pracuje w Paper, na pierwszą zmianę. 289 00:26:20,163 --> 00:26:22,833 Mógł dotrzeć do Mids zatruwać ich wodę, 290 00:26:22,834 --> 00:26:25,251 mógł to wymyślić wczoraj wieczorem zdobyć Marnesa. 291 00:26:25,252 --> 00:26:29,256 „Hazardzista, złodziej, dwa drobne napady”. Dlaczego... Dlaczego teraz? 292 00:26:29,257 --> 00:26:30,716 Muszę go zapytać. 293 00:26:35,012 --> 00:26:37,431 Hej, Sandy, czy możesz załatwić mi nakaz aresztowania? 294 00:26:37,432 --> 00:26:39,641 - Dla kogo? – Patricka Kennedy’ego. 295 00:26:39,642 --> 00:26:41,851 - Co? Nie. Ralf Melby. - Najpierw Kennedy'ego. 296 00:26:41,852 --> 00:26:44,729 A potem możesz do mnie zadzwonić w radiu, kiedy już je będziesz miał? 297 00:26:44,730 --> 00:26:47,608 - Gdzie idziesz? - Masz wiadomości. Hmm. Hej. 298 00:26:49,443 --> 00:26:50,444 Hej. 299 00:26:51,028 --> 00:26:53,238 Nichols, możesz po prostu przestać? 300 00:26:54,489 --> 00:26:56,490 - Hej. - Nie mam czasu na wiadomości... 301 00:26:56,491 --> 00:27:00,704 Nie mam żadnych pieprzonych wiadomości. Ja tylko... muszę wiedzieć, co się dzieje. 302 00:27:02,581 --> 00:27:06,835 Billings poszedł do swoich przyjaciół z wydziału sądowego i wrócił z imieniem. Ralf Melby. 303 00:27:06,836 --> 00:27:09,087 Chcą, żebym marnował czas aresztowanie Melby’ego 304 00:27:09,088 --> 00:27:10,276 podczas gdy oni dostają swojego pasztecika. 305 00:27:10,277 --> 00:27:11,464 – Patricka Kennedy’ego. - Tak. 306 00:27:11,465 --> 00:27:12,924 To sprawi, że będę wyglądać na niekompetentną, 307 00:27:12,925 --> 00:27:15,761 odeślą mnie z powrotem do mechanika, a Billings otrzymuje odznakę. 308 00:27:16,261 --> 00:27:18,221 Jesteś pewien, że wrabiają Kennedy'ego? 309 00:27:18,222 --> 00:27:20,682 Wiem, że poszukiwania się rozpoczną trutka na szczury 310 00:27:20,683 --> 00:27:22,142 i rysunek ze ściany Marnesa. 311 00:27:22,143 --> 00:27:23,185 Skąd to wiesz? 312 00:27:24,895 --> 00:27:27,459 Jeśli jest ich kotkiem, wnioskujesz o nakaz aresztowania 313 00:27:27,460 --> 00:27:30,025 oznacza, że sąd wyśle zbira żeby go od razu dopaść. 314 00:27:30,026 --> 00:27:31,109 Dlatego idę. 315 00:27:32,861 --> 00:27:39,034 Siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 316 00:27:41,954 --> 00:27:44,081 Wszystkiego najlepszego dla konkurentów. 317 00:27:53,924 --> 00:27:56,301 Sądowy. Otwórz. 318 00:27:57,302 --> 00:27:58,554 Szukasz Patricka Kennedy'ego? 319 00:27:59,888 --> 00:28:02,683 Tak, sprawa Mieszkaniowa zajęła trochę czasu dowiedzieć się, że jego żona zmarła w zeszłym roku. 320 00:28:02,684 --> 00:28:04,685 Przenieśli go do singla, jak, sześć miesięcy temu 321 00:28:04,686 --> 00:28:06,561 i przeniosłem tu starszą parę. 322 00:28:06,562 --> 00:28:09,648 Maybe that's why Judicial's database still has this down as his place. 323 00:28:09,649 --> 00:28:10,732 Nie wiem. 324 00:28:11,233 --> 00:28:13,610 I only know this 'cause Marnes and I przyszedł tu wczoraj. 325 00:28:14,653 --> 00:28:16,213 I guess everyone makes mistakes, right? 326 00:28:17,322 --> 00:28:19,575 Yours was planting evidence w złym mieszkaniu. 327 00:28:26,039 --> 00:28:27,039 Hej! 328 00:28:34,840 --> 00:28:35,841 Oglądaj! 329 00:28:47,019 --> 00:28:48,478 Iść! Wyjdź... 330 00:29:33,857 --> 00:29:36,777 - Co robisz? Dupek. - Hej! Co, kurwa? 331 00:30:20,821 --> 00:30:21,947 Mamo, spójrz. 332 00:30:37,588 --> 00:30:39,631 - There's someone up there. - Uważaj! 333 00:30:39,632 --> 00:30:40,911 Niech ktoś jej pomoże! 334 00:30:45,888 --> 00:30:49,141 Hej, niech ktoś jej pomoże! 335 00:31:06,116 --> 00:31:07,201 Iść. 336 00:31:19,671 --> 00:31:21,714 I think I know who it was goniłeś. 337 00:31:21,715 --> 00:31:25,010 Doug Trumbull, bezpieczeństwo sądowe. Dostanę nakaz aresztowania. 338 00:31:25,802 --> 00:31:27,929 Chciałbym, żebyś zaczekał, aż pójdę z tobą. 339 00:31:27,930 --> 00:31:30,473 No właśnie miałem zamiar sprawdź mieszkanie Kennedy'ego. 340 00:31:30,474 --> 00:31:32,994 Nie sądziłem, że ktoś będzie próbował i wyrzuć mnie za poręcz. 341 00:31:36,980 --> 00:31:38,982 Hej, jaki numer mieszkania miałeś dla Kennedy'ego? 342 00:31:38,983 --> 00:31:40,776 2215, dlaczego? 343 00:31:41,693 --> 00:31:44,112 Myślę, że może Kennedy nie miał cokolwiek z tym wspólnego. 344 00:32:19,439 --> 00:32:22,150 Douglasa. Co tu robisz? 345 00:32:23,861 --> 00:32:26,947 - Kiedyś cię śledziłem. - Ach, to pokazuje inicjatywę. 346 00:32:27,698 --> 00:32:28,949 Umiejętność. 347 00:32:29,616 --> 00:32:32,077 I bardzo niepokojąca niesubordynacja. 348 00:32:33,161 --> 00:32:34,662 Przepraszam. 349 00:32:34,663 --> 00:32:37,457 Czy masz jakiś pomysł co jest za tymi drzwiami? 350 00:32:38,041 --> 00:32:39,751 - Nie, proszę pana. - Dobry. 351 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Jeśli wybiorę cię, żebyś mnie cieniem, będziesz wiedział. 352 00:32:43,047 --> 00:32:44,506 Co się stało z twoją ręką? 353 00:32:49,011 --> 00:32:51,054 - Masz notatkę? - Tak. 354 00:32:58,729 --> 00:33:01,565 Dobry. Myślę, że nadal jest sposób żeby to zadziałało. 355 00:33:01,566 --> 00:33:03,483 - Jak? - Pozwól mi to rozgryźć. 356 00:33:05,819 --> 00:33:07,905 To mój ulubiony czas. 357 00:33:09,948 --> 00:33:12,326 Tak cicho, tak spokojnie. 358 00:33:14,036 --> 00:33:16,788 Douglas, te drzwi, przez które wyszedłem, 359 00:33:18,332 --> 00:33:22,044 pierwszy raz to zobaczyłem, pokazał mi to mój ojciec. 360 00:33:24,421 --> 00:33:25,672 Był dozorcą. 361 00:33:26,673 --> 00:33:30,093 Ludzie patrzyli na niego z góry. Na naszej rodzinie. 362 00:33:30,761 --> 00:33:33,180 Wszyscy znamy filozofię Paktu. 363 00:33:33,722 --> 00:33:36,808 Każdy wnosi swój wkład dla przetrwania Silo. 364 00:33:38,101 --> 00:33:40,145 Ale woźny to nadal woźny. 365 00:33:43,524 --> 00:33:45,734 A ja byłem tylko chłopcem woźnego. 366 00:33:47,110 --> 00:33:49,363 Moja mama leczyła mojego ojca jakby był nikim, 367 00:33:49,364 --> 00:33:51,323 a on nic w zamian nie powiedział. 368 00:33:53,242 --> 00:33:58,580 Kiedy miałem 14 lat, popadłem w konflikt z jednym z moich kolegów z klasy. 369 00:33:59,248 --> 00:34:02,125 Ryszarda Elliota. Ach, męczył mnie. 370 00:34:02,626 --> 00:34:03,835 Mój ojciec dowiedział się, 371 00:34:03,836 --> 00:34:07,714 i bałam się, że będzie próbował to zrobić coś z tym zrobić i tylko pogorszyć sprawę. 372 00:34:08,632 --> 00:34:09,632 Ale tego nie zrobił. 373 00:34:12,469 --> 00:34:14,263 Część mnie była zawiedziona. 374 00:34:15,722 --> 00:34:17,724 Pewnego dnia idę do szkoły 375 00:34:19,268 --> 00:34:20,768 i płacz Richarda Elliota. 376 00:34:21,270 --> 00:34:25,524 Wygląda na to, że jego ojciec został przeniesiony do pracy na 125 i muszą się przeprowadzić. 377 00:34:25,525 --> 00:34:28,902 I tak oto mój problem zniknął. 378 00:34:31,405 --> 00:34:32,614 Zastanawiałem się, czy... 379 00:34:35,158 --> 00:34:38,036 jeśli może mój tata miał z tym coś wspólnego. 380 00:34:40,289 --> 00:34:43,833 Ale on był tylko woźnym. Prawidłowy? 381 00:34:45,543 --> 00:34:49,339 Potem pewnego ranka mówi do mnie: 382 00:34:51,132 --> 00:34:52,967 – Masz jeszcze jakieś problemy z tym tyranem? 383 00:34:54,011 --> 00:34:56,429 Po prostu na niego spojrzałem. Było coś w sposobie, w jaki to powiedział. 384 00:34:56,430 --> 00:34:58,432 Po prostu na niego spojrzałem i zapytałem: „Jak?” 385 00:35:00,684 --> 00:35:04,938 Powiedział, że chce mi coś pokazać. Zabrał mnie do tych drzwi. 386 00:35:05,522 --> 00:35:07,607 Powiedział, że jeśli chcę go śledzić, 387 00:35:07,608 --> 00:35:11,862 Musiałbym podjąć decyzję to zmieniłoby moje życie na zawsze. 388 00:35:13,655 --> 00:35:15,364 Gdybym przeszedł przez te drzwi, 389 00:35:15,365 --> 00:35:18,202 Nigdy nie mogłam nikomu powiedzieć co było po drugiej stronie. 390 00:35:18,827 --> 00:35:21,997 Nie moi przyjaciele, nie moja rodzina, nie moja żona. 391 00:35:22,581 --> 00:35:27,127 Mogliby pomyśleć, że jestem do niczego więcej niż księgowy lub urzędnik, 392 00:35:27,128 --> 00:35:28,253 albo dozorca. 393 00:35:29,963 --> 00:35:31,256 Ale poznałbym prawdę. 394 00:35:32,007 --> 00:35:33,800 Że ludzie za tymi drzwiami 395 00:35:35,135 --> 00:35:38,222 wykonać najważniejszą pracę Silosa. 396 00:35:40,724 --> 00:35:43,727 Praca, która utrzymuje przy życiu 10 000 ludzi. 397 00:35:47,689 --> 00:35:49,066 Spieprzyłeś, Doug. 398 00:35:50,192 --> 00:35:53,362 Dwa razy. Bardzo źle. 399 00:35:54,571 --> 00:35:57,407 - Spieprzyłeś George'a Wilkinsa... - Wiesz, co się stało? 400 00:35:57,408 --> 00:35:59,660 ...i spieprzyłeś Patrickowi Kennedy'emu. 401 00:36:03,205 --> 00:36:06,792 Ale spieprzyłem coś gorszego. Wiele razy. 402 00:36:08,126 --> 00:36:11,338 Jesteśmy ludźmi, robimy co możemy. 403 00:36:12,422 --> 00:36:16,969 Czego szukam w cieniu to zapał i poświęcenie. 404 00:36:19,555 --> 00:36:20,889 Podjąłem decyzję. 405 00:36:25,310 --> 00:36:30,983 Douglas Trumbull, prawda, o czystym umyśle i sumienie, przysięgasz być moim cieniem? 406 00:36:31,608 --> 00:36:32,608 Tak. 407 00:36:33,652 --> 00:36:39,241 Czy jesteś gotowy zrobić wszystko, aby służyć i chronić mieszkańców Silosa? 408 00:36:39,867 --> 00:36:40,950 Tak. 409 00:36:40,951 --> 00:36:44,371 Czy jesteś chętny dać wszystko, co masz 410 00:36:45,581 --> 00:36:48,709 służyć i chronić ludzie z Silo? 411 00:36:48,710 --> 00:36:49,793 Tak. 412 00:36:49,794 --> 00:36:50,878 Dobry. 413 00:36:53,547 --> 00:36:55,340 NIE! 414 00:37:03,599 --> 00:37:06,602 Douglasa Trubulla zabił burmistrza Jahnsa i zastępcę Marnesa, 415 00:37:06,603 --> 00:37:08,854 i chciał wrobić Patricka Kennedy'ego za morderstwa. 416 00:37:08,855 --> 00:37:11,711 Jego zamiarem było nie tylko, uh, wrobić Kennedy'ego, 417 00:37:11,712 --> 00:37:14,568 ale go zabić i sprawić, żeby wyglądało to na samobójstwo. 418 00:37:14,569 --> 00:37:16,736 Więc kiedy skonfrontowałem się z Trumbullem 419 00:37:16,737 --> 00:37:21,408 o podłożenie dowodów w mieszkaniu nie był już zajęty przez Kennedy'ego, uciekł. 420 00:37:22,159 --> 00:37:24,453 Ubiegłej nocy, wiedząc, że jego aresztowanie jest nieuniknione, 421 00:37:25,287 --> 00:37:26,662 Trumbull odebrał sobie życie. 422 00:37:26,663 --> 00:37:30,417 Jest tam... Jest tam notatka które znaleźliśmy w jego kieszeni. 423 00:37:31,126 --> 00:37:36,089 Uważamy, że chciał to podrzucić Kennedy'emu. Co dziwne, na niego też to działa. 424 00:37:37,591 --> 00:37:38,842 My, hm, nie wiemy... 425 00:37:38,843 --> 00:37:40,259 Dlaczego. 426 00:37:40,260 --> 00:37:44,097 Nie wiesz dlaczego siedmioletni pracownik Sądu 427 00:37:44,098 --> 00:37:46,016 chciałby zamordować burmistrza i Marnesa. 428 00:37:46,017 --> 00:37:48,226 No nie, ale my... 429 00:37:48,227 --> 00:37:50,627 Nie współpracowałem blisko z Trumbullem, ale nie widziałem po tym żadnego śladu. 430 00:37:51,188 --> 00:37:53,815 Panie Sims, czy widział pan jakieś oznaki? 431 00:37:54,525 --> 00:37:58,028 To znaczy, Marnes był zastępcą w Mids w czasach, gdy Trumbull dorastał. 432 00:37:58,029 --> 00:38:01,823 Może... Może mieli trochę wtedy ostre spotkania. 433 00:38:01,824 --> 00:38:03,617 Nie wiem. Zastanowimy się nad tym. 434 00:38:07,162 --> 00:38:08,747 Nie poświęcaj mu więcej czasu. 435 00:38:09,498 --> 00:38:12,876 Mamy zabójcę burmistrza Jahnsa i zastępca Marnes, i... 436 00:38:13,627 --> 00:38:15,337 ...on nie żyje. 437 00:38:18,632 --> 00:38:21,134 To powinno uciszyć plotki i teorie spiskowe. 438 00:38:21,135 --> 00:38:22,344 Rzeczywiście. 439 00:38:26,473 --> 00:38:28,100 - Dziękuję. - Dziękuję. 440 00:38:29,434 --> 00:38:32,604 Zaniosę trutkę na szczury na farmy, resztę zabierzesz do biura? 441 00:38:32,605 --> 00:38:33,689 Tak. 442 00:38:36,817 --> 00:38:39,319 Wiedziałeś już, że rysunek i trutka na szczury 443 00:38:39,320 --> 00:38:41,029 byliśmy w mieszkaniu, zanim sprawdziliśmy. 444 00:38:41,030 --> 00:38:43,198 - Mhm. - Kiedy wszedłeś? 445 00:38:43,782 --> 00:38:46,033 Kiedy rozmawialiście swoim przyjaciołom z sądownictwa. 446 00:38:46,034 --> 00:38:49,413 - Jak się dostałeś? - Nauczyłem się kilku rzeczy na mechanice. 447 00:38:49,414 --> 00:38:51,748 Ty wyraźnie nie przeczytałem części Paktu 448 00:38:51,749 --> 00:38:54,084 - o nielegalnych poszukiwaniach i zajęciach. - Nie, zrobiłem to. 449 00:38:54,085 --> 00:38:55,764 Dlaczego mi nie powiedziałeś co robiłeś? 450 00:38:56,253 --> 00:38:58,589 - Bo ci nie ufałem. - Czy teraz? 451 00:38:59,173 --> 00:39:02,134 Tak. Jasne. O ile mi zaufasz. 452 00:39:15,981 --> 00:39:20,110 Więc nie martw się, co się stało do mnie jutro, zostałem przeniesiony. 453 00:39:21,528 --> 00:39:23,947 - Co? - Na stację 105. 454 00:39:25,616 --> 00:39:26,700 Dlaczego? 455 00:39:27,659 --> 00:39:28,827 Poprosiłem o to. 456 00:39:30,495 --> 00:39:31,663 Z mojego powodu? 457 00:39:32,623 --> 00:39:34,291 Nie, mam tam rodzinę. 458 00:39:37,920 --> 00:39:41,089 Czekaj, więc kiedy... kiedy powiedziałeś, że chcę twojej pomocy, 459 00:39:41,090 --> 00:39:43,091 Musiałem dowiedzieć się, kto zabił Marnesa. 460 00:39:43,967 --> 00:39:49,681 Tak, przepraszam. Nie pomyślałem naprawdę byś to zrobił. 461 00:39:51,475 --> 00:39:53,059 Jest szansa, że ​​zmienisz zdanie? 462 00:39:53,060 --> 00:39:56,480 Nie, mam dość Up Topu. 463 00:39:58,398 --> 00:40:01,568 Wiesz, jest kilka rzeczy Będę tęsknić, ale... 464 00:40:01,569 --> 00:40:03,487 ...Nie będę tęsknić za tym uczuciem Jestem obserwowany. 465 00:40:05,322 --> 00:40:06,322 Przez kogo? 466 00:40:07,866 --> 00:40:09,201 Nie wiem przez kogo. 467 00:40:10,494 --> 00:40:11,578 Albo jak. 468 00:40:13,121 --> 00:40:19,211 Hej. Wiesz, kiedy tu przyszedłem, powiedziałeś nie wiedziałeś, co jedli Down Deepers. 469 00:40:19,878 --> 00:40:21,003 Masz rodzinę na 105? 470 00:40:21,004 --> 00:40:22,672 To niższy środek, a nie Down Deep. 471 00:40:22,673 --> 00:40:23,966 - Prawidłowy. - Nasz gatunek nie je dzieci. 472 00:40:23,967 --> 00:40:25,300 Mhm. 473 00:40:28,387 --> 00:40:29,471 Zrobiłeś dobrą rzecz. 474 00:40:32,099 --> 00:40:36,812 To znaczy, Patrick Kennedy jest okropny człowiekiem, ale nie zasługiwał na śmierć. 475 00:40:36,813 --> 00:40:39,606 - Nie za coś, czego nie zrobił. - Jestem po prostu szczęśliwy, że nie... 476 00:40:39,607 --> 00:40:41,942 Nie rób z tego wielkiego problemu. Nadal cię nie lubię. 477 00:40:44,027 --> 00:40:45,028 Szeryf. 478 00:40:55,956 --> 00:40:57,456 Czy mogę nalać Ci drinka? 479 00:40:57,457 --> 00:41:00,502 Przeglądam kolekcję burmistrza Jahnsa całkiem szybko. 480 00:41:00,503 --> 00:41:02,296 - Nie, wszystko w porządku. Dzięki. - Na pewno? 481 00:41:02,297 --> 00:41:04,256 - Tak. - Usiądź. 482 00:41:08,719 --> 00:41:14,099 Teraz tak bardzo, jak nienawidzę dawać Simom satysfakcja, 483 00:41:14,100 --> 00:41:16,350 Myślę, że mógł mieć rację. 484 00:41:16,351 --> 00:41:18,603 Wyścig na szczyt był dobrym środkiem wzmacniającym, 485 00:41:18,604 --> 00:41:21,273 ale to, czego naprawdę potrzebujemy jest świętem przebaczenia. 486 00:41:22,482 --> 00:41:25,651 Ludzie trochę szaleją, kiedy mamy takiego, 487 00:41:25,652 --> 00:41:28,113 więc będę cię potrzebować i wszędzie twoi zastępcy. 488 00:41:29,865 --> 00:41:30,866 Dobra. 489 00:41:31,950 --> 00:41:33,952 To nie jedyna rzecz Chciałem przedyskutować. 490 00:41:34,995 --> 00:41:39,583 Chciałem powiedzieć, że się myliłem o tobie. 491 00:41:40,584 --> 00:41:46,089 Nie rozumiałem, dlaczego Holston miałby cię chcieć zostać szeryfem, ale teraz myślę, że tak. 492 00:41:46,090 --> 00:41:48,258 Tak długo jak jestem burmistrzem, 493 00:41:48,842 --> 00:41:52,846 co mam szczerą nadzieję, że tak nie będzie od ponad kilku miesięcy, 494 00:41:53,972 --> 00:41:56,350 Chcę ci pomóc w każdy możliwy sposób. 495 00:41:56,934 --> 00:41:58,393 Czy jest coś, czego teraz potrzebujesz? 496 00:42:01,313 --> 00:42:05,400 - Dwa dni wolnego. - Byłeś szeryfem przez chwilę? 497 00:42:05,401 --> 00:42:07,318 Muszę wrócić do Mechanika. 498 00:42:07,319 --> 00:42:09,988 Nie sądziłem, że wytrzymam więc nie spakowałem zbyt wiele, więc... 499 00:42:09,989 --> 00:42:11,906 Mamy tragarzy, którzy mogą to zrobić. 500 00:42:11,907 --> 00:42:15,410 Chciałbym się pożegnać i takie tam, wiesz? 501 00:42:15,411 --> 00:42:18,789 W porządku. Zobaczymy się za kilka dni. 502 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 Dzięki. 503 00:42:40,936 --> 00:42:42,187 Hej. 504 00:42:42,938 --> 00:42:44,022 Hej. 505 00:42:44,857 --> 00:42:46,191 Nad czym pracujesz? 506 00:42:48,068 --> 00:42:49,278 Chcesz przyjść zobaczyć? 507 00:42:58,412 --> 00:43:02,875 Więc kiedy w nocy jest jasno, są takie światła na niebie. 508 00:43:05,836 --> 00:43:07,649 Hmm. Czym oni są? 509 00:43:07,650 --> 00:43:09,464 Nie mam pojęcia. 510 00:43:10,716 --> 00:43:14,093 Ale obserwowałem ich już wystarczająco długo żeby zobaczyć te wzory. 511 00:43:14,094 --> 00:43:19,266 Powtarzają się, jakby byli, uh, jakby podróżowali po tym wielkim kręgu. 512 00:43:22,603 --> 00:43:23,812 Tutaj. 513 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Tutaj. 514 00:43:30,194 --> 00:43:31,195 Widzisz to? 515 00:43:34,364 --> 00:43:36,116 Widzę „W”. 516 00:43:37,159 --> 00:43:39,578 - Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem. - Tak, cóż, teraz masz. 517 00:43:44,124 --> 00:43:48,003 Po prostu dodam go do listy rzeczy, o których nic nie wiemy. 518 00:44:41,807 --> 00:44:44,393 Czy wiesz, że są światła? na niebie nocą? 519 00:44:44,394 --> 00:44:45,476 Co masz na myśli? 520 00:44:45,477 --> 00:44:49,022 No cóż, ekspozycja w kawiarni Up Top jest lepszy od naszego. 521 00:44:49,023 --> 00:44:52,442 - Co za niespodzianka. - Na nocnym niebie są światła. 522 00:44:52,943 --> 00:44:54,027 Tak, jakie one są? 523 00:44:54,736 --> 00:44:56,655 Pomyślałem, że może będziesz wiedział. 524 00:44:57,239 --> 00:44:59,867 Wiadomo, Hank zjadł wszystko ale jeden z cichych szczeniąt, które przysłałeś. 525 00:44:59,868 --> 00:45:03,120 Hmm? Myślałam, że zje je wszystkie. 526 00:45:03,745 --> 00:45:04,872 To duży facet. 527 00:45:06,582 --> 00:45:07,916 Ile to ma lat? 528 00:45:08,584 --> 00:45:09,585 Jaki jest dzień? 529 00:45:13,046 --> 00:45:16,884 Jak leci w tej nowej, wymyślnej pracy twój tam na górze? 530 00:45:18,218 --> 00:45:19,552 - Cienki. - Cienki? Naprawdę? 531 00:45:19,553 --> 00:45:21,262 - Mhm. - Wiesz, Tommy Marshallu 532 00:45:21,263 --> 00:45:24,099 pracował nad wentylatorem u podnóża schodów. 533 00:45:24,641 --> 00:45:28,353 To minęło jego głowę o cal. 534 00:45:28,937 --> 00:45:30,897 Ludzie widzieli cię wiszącego na szynach. 535 00:45:30,898 --> 00:45:35,027 Jules, nie myślisz o takich historiach się porusza? Co się kurwa dzieje? 536 00:45:35,611 --> 00:45:36,987 - Nie mogę ci powiedzieć. - Nie możesz mi powiedzieć... 537 00:45:36,988 --> 00:45:38,113 Nie, nie mogę. 538 00:45:40,657 --> 00:45:43,868 Cholera. To nie tak powinna wyglądać umowa. 539 00:45:43,869 --> 00:45:46,788 Powinniśmy zająć się swoimi sprawami, utrzymywanie szumu Silo, 540 00:45:46,789 --> 00:45:49,583 i nie powinni nic robić jak mordercy. 541 00:45:49,584 --> 00:45:52,293 Ciała zaczynają spadać, ludzie zaczynają zadawać pytania. 542 00:45:52,294 --> 00:45:55,359 Wkrótce zadawanie pytań zmienia się w wymagające odpowiedzi, 543 00:45:55,360 --> 00:45:58,310 - a jeśli ludziom nie podobają się odpowiedzi... - Hej, hej, hej. 544 00:45:58,311 --> 00:46:01,261 Mówisz o buncie? Jestem tutaj. Jestem szeryfem. 545 00:46:01,887 --> 00:46:02,887 Śmieszny. 546 00:46:04,431 --> 00:46:06,975 W każdym razie, znalazłeś ten dysk twardy, którego szukałeś? 547 00:46:06,976 --> 00:46:09,268 Nie, jeszcze nie. Holston ukrył akta George'a, 548 00:46:09,269 --> 00:46:11,522 ale nic w nim nie było że jeszcze nie wiedziałem. 549 00:46:12,606 --> 00:46:14,399 Zrobiłeś postęp? z rzeczą, którą ci zostawiłem? 550 00:46:14,400 --> 00:46:15,484 Tak, zrobiłem to. 551 00:46:16,109 --> 00:46:19,612 Poznałem więc typ obiektywu 552 00:46:19,613 --> 00:46:23,616 z kamer, których używają do robienia zdjęć do dowodów osobistych. 553 00:46:23,617 --> 00:46:27,621 Ale to są bardzo proste. To... To nie jest proste. 554 00:46:29,289 --> 00:46:30,290 Spójrz. 555 00:46:36,713 --> 00:46:37,756 To ci pomoże? 556 00:46:40,050 --> 00:46:41,926 Nie. Masz coś potężniejszego? 557 00:46:41,927 --> 00:46:45,055 Podobnie jak to, co zrobiła twoja matka? Łączenie dwóch soczewek? 558 00:46:45,056 --> 00:46:46,639 Tak, tak jak używaliśmy na króliku. 559 00:46:46,640 --> 00:46:50,352 Tak, a wymiar sprawiedliwości go zniszczył. Czy wiesz, dlaczego sąd go zniszczył? 560 00:46:50,353 --> 00:46:53,021 - NIE. - Czytałeś Pakt? 561 00:46:53,605 --> 00:46:55,565 Nie, a ty jesteś jak, dziesiąta osoba, która mnie o to pyta. 562 00:46:55,566 --> 00:46:58,235 To jest prawdziwy powód dlaczego chciałem, żebyś zszedł na dół. 563 00:46:58,236 --> 00:47:01,738 Dla mnie są dwie wielkie tajemnice o Pakt. 564 00:47:02,322 --> 00:47:03,489 Jeden. 565 00:47:03,490 --> 00:47:07,327 Zastrzegają, że nie możemy mechanizować sposób, w jaki poruszamy się w górę i w dół w Silo. 566 00:47:07,328 --> 00:47:09,371 - Mhm. Tak. - Żadnych wind, żadnych krążków linowych. 567 00:47:09,872 --> 00:47:14,126 Dwa. Brak powiększenia powyżej określonej mocy. 568 00:47:15,252 --> 00:47:18,338 Więc taki relikt cię dopadnie więcej niż uderzenie w nadgarstek. 569 00:47:18,839 --> 00:47:20,841 Coś z tak małym okablowaniem, 570 00:47:21,425 --> 00:47:23,343 efekt będzie o wiele bardziej dramatyczny. 571 00:47:26,346 --> 00:47:30,184 I z tego, czego mi nie mówisz, wydaje mi się, że lista osób jest długa 572 00:47:30,185 --> 00:47:33,082 którzy niedawno zmarli w wątpliwych okolicznościach. 573 00:47:33,083 --> 00:47:35,981 Co cię powstrzymuje następny na liście? 574 00:47:35,982 --> 00:47:36,898 Będę ostrożny. 575 00:47:36,899 --> 00:47:39,610 Włóż odznakę do koperty, daj to tragarzowi. 576 00:47:39,611 --> 00:47:41,736 Muszę się dowiedzieć, co się stało. 577 00:47:41,737 --> 00:47:44,865 Dwa dni temu Bernard nie chciał niczego więcej, niż wysłać mnie do sprzątania 578 00:47:44,866 --> 00:47:47,409 za zgarnięcie dwóch pudełek gównianej taśmy termicznej. 579 00:47:48,410 --> 00:47:53,540 Rozwiązuję dwa morderstwa, a on nie może się doczekać pracować ze mną. Ufają mi, Walk. 580 00:47:54,541 --> 00:47:56,125 Muszę wszcząć śledztwo 581 00:47:56,126 --> 00:47:58,649 co pozwala mi się przyjrzeć co się stało z Georgem. 582 00:47:58,650 --> 00:48:01,173 I jak to zrobisz bez napiwków ich? 583 00:48:02,174 --> 00:48:03,675 Muszę użyć odpowiedniej przynęty.