1 00:01:05,665 --> 00:01:08,294 Ajudante, va rog! Cineva sa ma ajute va rog! 2 00:01:51,444 --> 00:01:53,037 Tudo bem. O que tenho aqui? 3 00:01:53,113 --> 00:01:54,479 Ceva macrou 4 00:01:56,349 --> 00:01:58,147 um bonito. 5 00:01:59,185 --> 00:02:03,384 Você sabe, Lorena, essa área por aí aqui não é uma área tão boa para pescar. 6 00:02:03,523 --> 00:02:05,185 Não deveríamos estar pescando! 7 00:02:05,325 --> 00:02:07,794 Nós deveríamos estar estudando o ecossistema. 8 00:02:11,865 --> 00:02:12,924 Espere, o que é isso? 9 00:02:13,032 --> 00:02:13,692 O que é isso? O que é isso? 10 00:02:13,800 --> 00:02:15,735 - O que? O que é o quê? - Bem aí! 11 00:02:17,036 --> 00:02:18,004 Lixo? 12 00:02:18,071 --> 00:02:20,438 Não, não, não. É um saco de ovos. Traga-o aqui. 13 00:02:23,076 --> 00:02:26,274 É enorme! De um Great White talvez. 14 00:02:26,412 --> 00:02:28,074 Talvez. Não sei. 15 00:02:38,324 --> 00:02:39,656 Olá. 16 00:02:40,994 --> 00:02:41,859 Huh. 17 00:02:46,866 --> 00:02:48,494 Seu... Sr. Symes. 18 00:02:49,469 --> 00:02:50,937 Obrigado, Raquel. 19 00:02:53,072 --> 00:02:54,472 Bom dia, rapazes. 20 00:02:55,675 --> 00:03:01,080 Testar implantação em T menos três, dois, um. 21 00:03:02,815 --> 00:03:04,010 Implantação bem-sucedida. 22 00:03:04,083 --> 00:03:06,746 Velocidade do ar, 200 milhas por hora. 23 00:03:06,886 --> 00:03:09,355 Altitude, três mil pés e caindo. 24 00:03:09,923 --> 00:03:14,691 - Fora do comum. Sr. - Velocidade do ar, 200 milhas por hora. 25 00:03:14,794 --> 00:03:16,319 Você está pronto para testemunhar a história? 26 00:03:16,429 --> 00:03:17,761 Como seu chefe de segurança, 27 00:03:17,864 --> 00:03:21,232 é minha responsabilidade legal para lembrá-lo... você é maluco. 28 00:03:21,334 --> 00:03:24,827 Você sabe quantos caças o Pentágono comprou no ano passado? 29 00:03:25,071 --> 00:03:26,061 Hum. 30 00:03:27,574 --> 00:03:31,306 Eles preferem drones, os estúpidos pequenas coisas que você voa com um joystick. 31 00:03:31,477 --> 00:03:33,378 Eu digo, dane-se isso. 32 00:03:33,513 --> 00:03:37,143 Eu quero construir uma ratoeira melhor, algo que vive e respira. 33 00:03:37,517 --> 00:03:38,849 O que é isso? 34 00:03:38,918 --> 00:03:42,355 Estamos colhendo pré-históricos DNA há anos, 35 00:03:42,488 --> 00:03:44,116 estritamente fora do livro. 36 00:03:44,224 --> 00:03:47,524 O problema é que a genética sequências são fragmentadas, 37 00:03:47,760 --> 00:03:51,390 então temos que embutir, emendar coisas ali de criaturas vivas. 38 00:03:51,531 --> 00:03:52,726 Alvo adquirido. 39 00:03:55,001 --> 00:03:56,492 Além disso, eu queria certas melhorias. 40 00:03:56,703 --> 00:04:00,071 Quero dizer, o Pterodáctilo está bem em terra, no ar, 41 00:04:00,240 --> 00:04:03,301 mas eu queria que ele tivesse qualidades anfíbias também. 42 00:04:03,443 --> 00:04:05,912 Rápido na água, excelente visão. 43 00:04:06,045 --> 00:04:08,810 Basicamente, simplesmente maldoso. 44 00:04:08,915 --> 00:04:10,042 E por que você me tem aqui? 45 00:04:10,116 --> 00:04:15,748 Sr. Apresento a vocês... Pteracuda! 46 00:04:22,395 --> 00:04:23,488 Sim! 47 00:04:24,831 --> 00:04:25,890 Huh? 48 00:04:26,532 --> 00:04:27,761 Sim. 49 00:04:28,001 --> 00:04:30,436 Eu tentei vender isso para o Departamento de Estado 50 00:04:30,637 --> 00:04:33,607 e eles estavam com medo do internacional. Acabei de construir um para mim. 51 00:04:33,840 --> 00:04:38,210 Entrando no novo prompt de comando. Pteracuda, volte para a base. 52 00:04:38,544 --> 00:04:39,807 O Pentágono não sabe disso? 53 00:04:39,912 --> 00:04:42,108 Não, meu próprio conselho de administração não sabe disso. 54 00:04:42,248 --> 00:04:46,879 Eu financiei toda essa operação de contas bancárias secretas. 55 00:04:48,855 --> 00:04:51,290 Quero dizer, na hora minha diretoria consegue isso, 56 00:04:51,357 --> 00:04:53,292 eles vão implorar para me dar dinheiro. 57 00:04:53,393 --> 00:04:56,090 Você sabe, apenas implorando para derramar. 58 00:04:56,195 --> 00:04:58,494 Ele... não está respondendo para comandar, senhor. 59 00:04:59,065 --> 00:05:00,089 Tente novamente. 60 00:05:01,934 --> 00:05:04,802 Repita, Pteracuda, volte para a base. 61 00:05:07,707 --> 00:05:12,873 Pteracuda, devolva seu esfarrapado, bunda pré-histórica para base. 62 00:05:15,081 --> 00:05:17,050 Pteracuda mudando de rumo. 63 00:05:17,450 --> 00:05:18,474 Funciona. 64 00:05:18,718 --> 00:05:21,688 Velocidade no ar constante em cem milhas por hora. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,886 Aumentando para um vinte. 66 00:05:27,527 --> 00:05:28,460 OK. 67 00:05:33,066 --> 00:05:34,159 Um e quarenta. 68 00:05:34,567 --> 00:05:37,537 - A velocidade do ar continua aumentando. Senhor? - Por que? 69 00:05:37,804 --> 00:05:40,239 Velocidade do ar, 200 milhas por hora. 70 00:05:41,808 --> 00:05:43,800 Senhor, está vindo direto para nós. 71 00:05:49,248 --> 00:05:54,551 Bem, você sabe, você não pode fazer um omelete sem quebrar alguns ovos. 72 00:06:08,735 --> 00:06:13,639 Não fique aí parado parecendo presunçoso, pegue seus homens, vá atrás! Prossiga! 73 00:06:32,792 --> 00:06:33,885 Carregue! 74 00:06:36,963 --> 00:06:38,488 Vamos. Vamos manter o foco, permanecer vivos. 75 00:06:38,631 --> 00:06:40,293 Então, quanto tempo antes de enlouquecer? 76 00:06:40,400 --> 00:06:42,164 Seis minutos e meio. 77 00:06:42,335 --> 00:06:43,633 Filho da mãe. 78 00:06:46,506 --> 00:06:48,566 Você ouviu isso? Seis minutos e meio. 79 00:06:49,075 --> 00:06:50,270 Você sabe o que isso significa? 80 00:06:50,843 --> 00:06:53,176 - Vasquez ganha a piscina. - Paguem, vadias. 81 00:06:53,312 --> 00:06:54,302 Estúpido. 82 00:06:57,049 --> 00:06:58,312 Qual é a sua localização atual? 83 00:06:58,451 --> 00:07:03,048 Radar tem seu bogie 60 milhas ao sul e mantendo-se firme nessa posição. 84 00:07:03,122 --> 00:07:05,751 Tudo bem, bloqueie e carregue. Vamos, vamos, vamos! 85 00:07:08,194 --> 00:07:11,961 xxx número 4561, você está pronto para a decolagem. 86 00:07:12,064 --> 00:07:14,533 Copie isso, torre. Estamos livres para a decolagem. 87 00:07:14,734 --> 00:07:16,999 Todos segurem firme. Para cima, para cima e para longe. 88 00:07:22,575 --> 00:07:24,373 Ok, pessoal, pareçam vivos. 89 00:07:24,844 --> 00:07:26,574 Estamos nos aproximando das coordenadas. 90 00:07:28,247 --> 00:07:30,910 Tudo bem, pessoal, você está pronto para fazer isso? 91 00:07:37,557 --> 00:07:40,721 Ei, Ham, por que você sempre colocar aquela foto do seu bebê? 92 00:07:40,827 --> 00:07:45,492 Porque quando chegar a minha hora é isso que eu quero ver. 93 00:07:47,133 --> 00:07:49,500 E estou preso olhando para sua cara feia. 94 00:07:52,505 --> 00:07:54,030 É hora de ir, pessoal. 95 00:08:05,718 --> 00:08:07,277 Bata ao seu lado! 96 00:08:11,357 --> 00:08:12,052 Você acertou? 97 00:08:12,158 --> 00:08:13,888 Sem chance! Estamos indo rápido demais! 98 00:08:14,026 --> 00:08:15,517 As balas estão apenas quicando fora dessa mãe! 99 00:08:15,628 --> 00:08:17,096 Quem tem visual? 100 00:08:17,230 --> 00:08:20,223 Precisamos nos aproximar! Não podemos atingir esse ritmo! 101 00:08:21,767 --> 00:08:22,700 Lá! 102 00:08:28,574 --> 00:08:29,667 Ei, que diabos está acontecendo lá fora? 103 00:08:29,842 --> 00:08:31,970 Sim, o que aconteceu? Esta coisa enlouqueceu. 104 00:08:32,278 --> 00:08:34,247 Entrou no modo kamikaze. 105 00:08:34,313 --> 00:08:36,714 não sei, o interno A CPU ainda está funcionando 106 00:08:36,849 --> 00:08:39,512 mas os comandos do programa parecem estar vindo de outro lugar. 107 00:08:39,652 --> 00:08:41,143 Em inglês, por favor. 108 00:08:41,354 --> 00:08:44,950 Ainda está funcionando simplesmente não está funcionando para nós. 109 00:09:10,149 --> 00:09:11,674 Oh meu Deus! 110 00:09:12,251 --> 00:09:13,549 Não! 111 00:09:14,086 --> 00:09:15,281 Capitão, pegue os gravetos! 112 00:09:15,388 --> 00:09:18,654 - Vamos, mostre seu bico feio. - Vamos, passarinho! 113 00:09:19,325 --> 00:09:21,055 Polly quer vingança. 114 00:09:21,327 --> 00:09:24,559 Está logo abaixo de nós! Atire para a frente! 115 00:09:28,000 --> 00:09:30,868 Alguém precisa conseguir olhos nisso! Agora! 116 00:09:46,852 --> 00:09:49,048 Mac! Mac, você está bem? 117 00:09:54,827 --> 00:09:56,159 Que diabos! 118 00:10:15,448 --> 00:10:17,917 Vasquez, somos nós! Vamos, temos que ir! 119 00:10:18,050 --> 00:10:19,609 Vamos, vamos! 120 00:10:20,286 --> 00:10:22,050 O que... o que foi aquilo? 121 00:11:04,330 --> 00:11:05,525 Ah! Oh! 122 00:11:06,065 --> 00:11:07,124 Oh! 123 00:11:07,800 --> 00:11:10,463 Oh! Filho de um cossaco! 124 00:12:02,455 --> 00:12:06,187 De outra época, a humanidade era conhecido por temer o oceano 125 00:12:06,325 --> 00:12:08,317 porque a água significa morte. 126 00:12:08,427 --> 00:12:11,295 O oceano é salgado com as lágrimas dos mortos... 127 00:12:11,397 --> 00:12:17,029 vítimas da matança mais perfeita da natureza maquina o polvo e o tubarão. 128 00:12:17,269 --> 00:12:19,795 Todos os anos, essas criaturas são responsáveis 129 00:12:19,905 --> 00:12:25,401 por centenas de ataques confirmados, e milhares de outros não são relatados. 130 00:12:25,511 --> 00:12:30,040 Imagine uma criatura que combina esses tentáculos com aquelas mandíbulas. 131 00:12:30,149 --> 00:12:31,515 Seu pior pesadelo. 132 00:12:31,684 --> 00:12:34,677 Hoje, Parque de Aventura Mundo del Mar 133 00:12:34,787 --> 00:12:37,848 tem orgulho de fazer aqueles pesadelos ganham vida. 134 00:12:37,923 --> 00:12:42,361 Preparem-se, senhoras e senhores, para testemunhar aquele, 135 00:12:42,495 --> 00:12:45,192 o único... Sharktopus! 136 00:12:48,334 --> 00:12:51,327 O que? Lorena, você perdeu a deixa! 137 00:12:52,271 --> 00:12:54,137 Essa abertura foi totalmente inaceitável! 138 00:12:54,240 --> 00:12:55,674 Isso traz o suspense! 139 00:12:55,808 --> 00:12:57,834 Estamos tentando educar o público sobre um importante 140 00:12:57,910 --> 00:12:59,401 - descoberta científica. - Não, não, não, não. 141 00:12:59,512 --> 00:13:01,481 Eu já pago por esse vídeo, ok? 142 00:13:01,547 --> 00:13:05,075 Eu acho que vamos, vamos lá! Vamos, Lorena! Vamos! 143 00:13:13,559 --> 00:13:14,458 O que é isso? 144 00:13:14,560 --> 00:13:16,358 Eu te disse, ele não gosta de barulho. 145 00:13:16,495 --> 00:13:18,589 Os polvos são muito reclusos. 146 00:13:18,964 --> 00:13:21,399 - Eles gostam de espaços escuros e silenciosos. - Medo do palco? 147 00:13:21,534 --> 00:13:25,869 - Oh meu Deus. - O monstro tem medo do palco? 148 00:13:26,005 --> 00:13:28,236 Você não sabe quanto dinheiro eu gastei 149 00:13:28,374 --> 00:13:30,138 - Sim, sim, eu sei. - Alimentando esta criatura? 150 00:13:30,242 --> 00:13:33,440 Você não sabe onde está o dinheiro vem, certo? 151 00:13:33,546 --> 00:13:34,673 -Lorena! - Acalmar! 152 00:13:34,814 --> 00:13:36,680 As'que isso não é caridade! 153 00:13:36,749 --> 00:13:38,479 - Isto é um negócio. - Isto é um negócio. 154 00:13:38,584 --> 00:13:41,713 Ei... apenas diga suas falas, ok? 155 00:13:48,594 --> 00:13:50,085 Bem-vindo ao Mundo del Mar, 156 00:13:50,229 --> 00:13:53,927 Sou o líder do parque... apenas... biólogo, 157 00:13:54,033 --> 00:13:58,061 e nos últimos seis meses tem sido é uma honra treinar esta criatura incrível. 158 00:13:58,204 --> 00:14:03,666 E usando apenas reforço positivo, atingimos novos patamares. 159 00:14:07,313 --> 00:14:09,248 Algumas novas alturas. 160 00:14:14,353 --> 00:14:16,288 Vamos, pecesito. 161 00:14:17,723 --> 00:14:20,659 O que? É isso? 162 00:14:22,595 --> 00:14:25,565 Moisés! Moisés! 163 00:14:25,664 --> 00:14:28,793 Sim, senhor! Sim, senhor! Eu... eu tenho o peixe bem aqui. 164 00:14:28,934 --> 00:14:31,335 Senhor, nós conseguimos. Está vivo, senhor. 165 00:14:31,570 --> 00:14:32,663 Isso é um peixe vivo? 166 00:14:32,805 --> 00:14:35,036 - Ah, sim, está realmente vivo. - Você está louco? 167 00:14:36,809 --> 00:14:38,209 - Você vê? - Bem vivo. 168 00:14:38,310 --> 00:14:43,874 Este Sharktopus é um caçador! Ele precisa da emoção da perseguição! 169 00:14:48,053 --> 00:14:49,521 Moisés, cuidado! 170 00:14:52,191 --> 00:14:53,284 Moisés! 171 00:14:53,759 --> 00:14:54,886 Você está bem? 172 00:14:55,094 --> 00:14:56,722 - Uh, estou bem, senhor. Estou bem. 173 00:14:56,829 --> 00:14:58,559 Eu fiz o que você disse, senhor. 174 00:14:59,565 --> 00:15:00,965 Isso é perigoso, senhor. 175 00:15:02,067 --> 00:15:03,626 O que diabos é isso? 176 00:15:03,769 --> 00:15:08,036 Um pouco mais de cloro para ajudá-lo a relaxar. 177 00:15:08,173 --> 00:15:12,008 Você está sedando ele? estou tentando para substituir o instinto de caça. 178 00:15:12,077 --> 00:15:13,010 Você acabou de desfazer 179 00:15:13,078 --> 00:15:14,376 - semanas de condicionamento. - Não, não, não, não, não. 180 00:15:14,480 --> 00:15:16,915 Não temos tempo para fazer isso! Ah, Lorena? 181 00:15:17,049 --> 00:15:18,608 Eu tenho que pagar o show! 182 00:15:18,717 --> 00:15:21,881 Confie em mim! Ei, ei, ei, onde você está indo? 183 00:15:22,721 --> 00:15:24,656 Tenho um encontro marcado com um golfinho. 184 00:15:30,996 --> 00:15:32,157 Pegue mais água sanitária. 185 00:15:34,533 --> 00:15:36,126 Tem certeza de que isso é seguro? 186 00:15:36,268 --> 00:15:37,395 Sim, senhora. 187 00:15:37,670 --> 00:15:39,332 Mas você pode querer largue essa bebida. 188 00:15:39,471 --> 00:15:40,837 Talvez eu não. 189 00:15:41,006 --> 00:15:44,306 Ei, querido, deixe-me mostrar a você como um homem brinca com um golfinho. 190 00:15:46,712 --> 00:15:47,645 OK. 191 00:15:49,048 --> 00:15:50,482 Aqui, golfinho. Aqui, golfinho. 192 00:15:50,549 --> 00:15:52,017 Cuidado, querido. 193 00:15:52,084 --> 00:15:53,643 Você está filmando isso, querido? 194 00:15:54,086 --> 00:15:56,612 Eu quero colocar cada momento destas férias online! 195 00:15:57,523 --> 00:16:00,322 OK. Ah... por que você não me diga que seria tão feio? 196 00:16:00,492 --> 00:16:01,926 Fique calmo, senhor. 197 00:16:02,795 --> 00:16:04,787 Aqui você vai. Bom garoto. 198 00:16:05,597 --> 00:16:07,725 Você é tão corajoso. 199 00:16:08,968 --> 00:16:10,027 Bom trabalho. 200 00:16:10,703 --> 00:16:12,934 Ah, para onde foi aquela coisa? 201 00:16:15,007 --> 00:16:16,839 - E agora? - É isso. 202 00:16:17,309 --> 00:16:18,709 Você tem que brincar com o golfinho. 203 00:16:18,844 --> 00:16:24,613 Mas o folheto dizia algo sobre... Sharktopus? 204 00:16:25,284 --> 00:16:27,014 Essa criatura ainda não está em exibição. 205 00:16:27,286 --> 00:16:29,448 Perfeito! eu vou conseguir para postar as primeiras fotos! 206 00:16:29,521 --> 00:16:31,046 Bom para você, querido. 207 00:16:31,156 --> 00:16:35,059 Vamos. Apenas uma rápida olhada. Pagaremos a mais. 208 00:16:35,160 --> 00:16:37,823 Não é uma questão de dinheiro. Essa criatura é muito sensível. 209 00:16:38,731 --> 00:16:40,893 Yeah, yeah. Eu pesquisei essa coisa no Google. 210 00:16:40,966 --> 00:16:42,832 Rumores dizem que foi feito para o governo. 211 00:16:42,968 --> 00:16:47,531 Uma arma genética? Realmente, senhor, Duvido que alguém seja tão louco. 212 00:16:48,774 --> 00:16:50,265 Vamos. É isso. 213 00:16:58,083 --> 00:17:02,043 - Você é...? Porque, se for assim, eu gosto. - Obrigado. 214 00:17:04,623 --> 00:17:06,990 Ei. Ei, é hora do Rick. 215 00:17:09,294 --> 00:17:11,024 Deixe-me adivinhar. Dia difícil no trabalho? 216 00:17:11,397 --> 00:17:15,493 Foi um desastre. Minha aluna estrela tentei comer um velho. 217 00:17:15,834 --> 00:17:18,030 Eu vi aquele velho. Ele parece gostoso. 218 00:17:18,871 --> 00:17:21,636 Eu tenho que encontrar uma maneira de eliminar seus comportamentos agressivos. 219 00:17:21,974 --> 00:17:24,273 Ou pelo menos descobrir de onde eles vêm. 220 00:17:26,845 --> 00:17:28,177 Deixe-me ajudá-lo com isso. 221 00:17:33,719 --> 00:17:34,743 Ou não. 222 00:17:43,228 --> 00:17:44,821 Você sabe, pode ser genético. 223 00:17:45,330 --> 00:17:48,494 A verdade é que não sei muito sobre sua composição genética. 224 00:17:48,600 --> 00:17:50,865 E os genes são apenas metade da história. 225 00:17:51,804 --> 00:17:54,433 Também somos produtos do nosso ambiente. 226 00:17:54,706 --> 00:17:58,871 Golfinhos e focas são criaturas sociais. Você pode usar isso para treiná-los. 227 00:17:59,411 --> 00:18:01,175 Mas ele é completamente único. 228 00:18:03,082 --> 00:18:05,051 E ele é mais esperto que um golfinho. 229 00:18:05,150 --> 00:18:06,948 Oh sim. Ele é um Flipper normal. 230 00:18:07,086 --> 00:18:12,957 Ele é! Observe isto. Aqui, vá embora. OK. 231 00:18:13,158 --> 00:18:14,490 Então, o que é isso? 232 00:18:16,962 --> 00:18:20,399 Ok, então ele tem que combinar a palavra das cartas para objetar. 233 00:18:24,703 --> 00:18:25,762 Ver? 234 00:18:26,405 --> 00:18:27,464 Legal. 235 00:18:27,840 --> 00:18:32,710 Legal? Isso é incrível! Nem mesmo os primatas podem fazer isso. 236 00:18:32,878 --> 00:18:35,438 vou ser publicado em todas as revistas do país. 237 00:18:36,715 --> 00:18:38,684 Assim que eu terminar o artigo. 238 00:18:38,884 --> 00:18:41,251 Sinto muito, não posso jantar. Eu tenho muito trabalho. 239 00:18:41,520 --> 00:18:47,391 Ei! Ei, eu também sou um animal social, e, quando eu marco um encontro com uma garota, 240 00:18:47,626 --> 00:18:49,185 Espero que ela o guarde. 241 00:18:50,195 --> 00:18:51,185 Então, você quer ir comer, 242 00:18:51,330 --> 00:18:55,028 ou você gostaria apenas de levar nossas roupas desligar e assistir mais vídeos do Sharktopus? 243 00:18:55,367 --> 00:18:56,892 Vou jantar. 244 00:19:06,612 --> 00:19:09,878 Os grupos turísticos são ligando dia e noite. 245 00:19:11,150 --> 00:19:15,019 O dinheiro estará entrando! O que? 246 00:19:15,954 --> 00:19:21,291 Sim, sim, claro. A sua será a primeira conta que eu pagarei. 247 00:19:22,494 --> 00:19:27,899 OK. OK. Mas o que você quer dizer? Eh? 248 00:19:29,067 --> 00:19:31,764 Claro que devo dinheiro a outras pessoas! 249 00:19:31,970 --> 00:19:34,235 O que você pensa que é, especial? 250 00:19:35,707 --> 00:19:41,169 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! Multar. Vai ser assim, ok? 251 00:19:41,513 --> 00:19:47,009 Mas lembre-se, não é tão fácil para repousar um golfinho! OK! 252 00:19:51,023 --> 00:19:53,254 Não, fique longe de mim. Eu não preciso de consulta. 253 00:19:54,126 --> 00:19:55,389 Você é o gerente? 254 00:19:55,928 --> 00:19:56,327 O que? 255 00:19:56,428 --> 00:20:01,696 Ouça, senhor! Este "aquário" foi uma grande decepção! Em primeiro lugar, 256 00:20:01,800 --> 00:20:04,133 o toboágua está quase completamente sem água! 257 00:20:04,236 --> 00:20:07,968 Tenho queimaduras de terceiro grau por todo o meu corpo corpo de descer essas coisas! 258 00:20:08,073 --> 00:20:09,632 As bebidas são caras, 259 00:20:09,708 --> 00:20:11,040 - sua comida não é comestível! - Uh, huh. 260 00:20:11,210 --> 00:20:15,671 Estou tentado a entrar no Yelp agora e te dou uma estrela! Um! 261 00:20:17,216 --> 00:20:18,878 Desculpe, mas não há inglês. 262 00:20:18,951 --> 00:20:20,647 Eu teria desistido disso se 263 00:20:20,719 --> 00:20:23,951 aquela garota golfinho arrogante teria nos mostrado a coisa do tubarão! 264 00:20:24,289 --> 00:20:25,757 Eu até me ofereci para pagar a ela! 265 00:20:26,024 --> 00:20:28,186 Mas aparentemente você está bom demais para dinheiro! 266 00:20:30,395 --> 00:20:34,025 Não, não, não, não. Nós não estamos bom demais para dinheiro. 267 00:20:34,466 --> 00:20:38,335 Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa. 268 00:20:39,004 --> 00:20:40,666 O que você tem em mente? 269 00:20:44,476 --> 00:20:46,308 Por aqui. Cuidado com o seu passo. 270 00:20:46,445 --> 00:20:49,472 Querida, você não está animado que veremos o Sharktopus? 271 00:20:49,548 --> 00:20:53,041 - Uh, huh. Ah, ah! - Tudo bem. Acalme-se, 272 00:20:53,151 --> 00:20:53,811 querido. Acalmar. 273 00:20:53,919 --> 00:20:59,290 Bem, aqui estamos. Ah... vamos lá. 274 00:20:59,491 --> 00:21:02,359 - Cuidado onde pisa, por favor. - Oh! Meus pés doem. 275 00:21:02,928 --> 00:21:04,624 A que distância fica este lugar? 276 00:21:04,863 --> 00:21:06,923 Apenas tome cuidado, querido. Apenas observe, observe. 277 00:21:07,032 --> 00:21:08,523 Eu não vejo nada! 278 00:21:08,834 --> 00:21:11,429 - Fique para trás. - Relaxar. Aí está. 279 00:21:12,504 --> 00:21:15,838 Cara, esse vídeo vai ter toneladas de acessos! Seremos famosos! 280 00:21:16,275 --> 00:21:17,675 Senhora! 281 00:21:19,945 --> 00:21:24,041 - Senhora, isso não é uma boa ideia, né? - Ei, o que aconteceu? 282 00:21:25,284 --> 00:21:26,684 Deixe-me experimentar alguns peixes. 283 00:21:26,785 --> 00:21:28,276 É uma ótima ideia, sim. 284 00:21:28,387 --> 00:21:31,186 Vamos, vamos em frente. Minha esposa tem pedicure às três. 285 00:21:31,623 --> 00:21:32,886 Ah, isso é legal. 286 00:21:36,528 --> 00:21:37,518 Senhora! 287 00:21:38,330 --> 00:21:39,389 Mel! 288 00:21:52,544 --> 00:21:55,207 Oh não! Ah, o que é isso! 289 00:21:57,049 --> 00:22:00,144 Não deixe ir, querido! Você está bem? 290 00:22:00,352 --> 00:22:02,480 Mel! Você pode me ouvir, querido? 291 00:22:03,055 --> 00:22:04,887 Você vai ouvir meu advogado! 292 00:22:05,324 --> 00:22:05,950 Está tudo bem, querido. 293 00:22:06,091 --> 00:22:09,584 O bom é que acho que consegui um ótimo tiro disso. Não se preocupe, não se preocupe. 294 00:22:09,728 --> 00:22:11,560 Você vai ver. Você vai adorar. 295 00:22:25,844 --> 00:22:27,039 Aqui vamos nós, senhor. 296 00:22:27,145 --> 00:22:29,478 Obrigado. Estou muito animado também. 297 00:22:30,882 --> 00:22:32,475 Claro, sim, eu aguento. 298 00:22:33,151 --> 00:22:37,680 Isso cheira muito bem. Com licença? 299 00:22:39,958 --> 00:22:41,517 Ei, isso foi sobre minha proposta de financiamento! 300 00:22:41,593 --> 00:22:43,653 Isso é um encontro, lembra? 301 00:22:45,330 --> 00:22:46,923 Eu ainda não consigo acreditar em você ordenou o tubarão. 302 00:22:47,032 --> 00:22:48,967 Aqui estamos nós, cercados por isso... 303 00:22:49,234 --> 00:22:53,797 cenário espetacular e tudo você pode pensar em trabalho. 304 00:22:56,608 --> 00:22:59,203 Minha mãe costumava lavar pratos deste restaurante. 305 00:22:59,811 --> 00:23:02,280 Ela trabalhou até a morte para me colocar na escola. 306 00:23:02,514 --> 00:23:03,675 Para que? 307 00:23:04,683 --> 00:23:07,915 Então eu posso cuidar de turistas no aquário do meu tio? 308 00:23:08,720 --> 00:23:10,211 Quando encontrei Sharktopus, 309 00:23:10,322 --> 00:23:16,262 Eu sabia, esta é minha chance de fazer algo real ciência, para fazer um nome para mim. 310 00:23:17,696 --> 00:23:19,688 Mas é tão imprevisível. 311 00:23:21,333 --> 00:23:22,494 Você quer dizer perigoso. 312 00:23:22,634 --> 00:23:24,466 Eu sou o único a quem ele responde. 313 00:23:24,703 --> 00:23:26,262 É muita pressão. 314 00:23:26,405 --> 00:23:28,772 Você está me contando sobre pressão? 315 00:23:28,874 --> 00:23:32,367 Lembre-se, sou salva-vidas. Se eu tiver um dia ruim, as pessoas se afogam. 316 00:23:32,511 --> 00:23:34,810 Seu cartão foi negado, senhor. 317 00:23:45,390 --> 00:23:46,358 Obrigado. 318 00:23:48,126 --> 00:23:49,116 Obrigado. 319 00:23:49,394 --> 00:23:51,363 Tudo bem, esta é a sua parada, amigo. 320 00:23:53,832 --> 00:23:57,394 Ok, serão cem e cinquenta e dois dólares. 321 00:23:58,703 --> 00:23:59,864 Sem gorjeta. 322 00:24:02,474 --> 00:24:09,381 E pensando bem... sem nenhum custo, cara. 323 00:24:19,891 --> 00:24:22,156 Ei. Você conseguiu. 324 00:24:23,295 --> 00:24:24,923 Eu sou o único que fez isso. 325 00:24:25,197 --> 00:24:28,326 Bem, o que posso dizer? Meu chili sempre conquista o cozinheiro. 326 00:24:29,468 --> 00:24:31,164 Então, você descobriu o que deu errado? 327 00:24:31,269 --> 00:24:33,636 Bem, por um tempo aí, estava sob controle externo, 328 00:24:33,772 --> 00:24:37,402 mas então seu helicóptero caiu e todo o sistema simplesmente enlouqueceu! 329 00:24:39,311 --> 00:24:40,210 E agora? 330 00:24:40,312 --> 00:24:43,077 Bem, ouvi dizer que a Venezuela é simpática nesta época do ano. 331 00:24:43,215 --> 00:24:45,446 Do ponto de vista da extradição. 332 00:24:45,550 --> 00:24:47,075 Você ainda não notificou as autoridades? 333 00:24:47,152 --> 00:24:48,450 O que, você está brincando? 334 00:24:48,520 --> 00:24:52,787 Você não precisa ser um companheiro MacArthur para entender que estamos em um riacho de merda. 335 00:24:52,924 --> 00:24:56,053 Quero dizer, esse cérebro... é um tesouro nacional. 336 00:24:56,127 --> 00:24:59,291 Eu vou para a cadeia, o todo país está enfraquecido. 337 00:24:59,397 --> 00:25:00,729 - Ouvir! - O que? 338 00:25:00,832 --> 00:25:03,768 Saindo do país não é uma opção para mim. 339 00:25:04,169 --> 00:25:05,432 Você fez essa coisa. 340 00:25:05,570 --> 00:25:08,836 Sim, e você deixou escapar. Você era minha apólice de seguro. 341 00:25:08,974 --> 00:25:12,103 Eu trouxe você especificamente para prevenir a morte e o desmembramento, 342 00:25:12,244 --> 00:25:13,803 e agora é isso que eu tenho! 343 00:25:15,280 --> 00:25:16,805 Ainda está no radar? 344 00:25:17,249 --> 00:25:18,683 Sim, fica ao norte da cidade. 345 00:25:18,750 --> 00:25:21,652 Vamos ver, talvez alguém tenha visto. Traga as notícias locais. 346 00:25:25,023 --> 00:25:29,188 Isso mesmo, Ron, notícias ontem à noite de um ataque terrível a dois turistas! 347 00:25:29,327 --> 00:25:32,820 Uh, eu te digo, esta criatura é uma ameaça! 348 00:25:33,732 --> 00:25:35,792 Você vai mostrar a filmagem que eu te dei? 349 00:25:38,303 --> 00:25:43,435 Uh, vamos lá, observe seu passo por favor. Aqui estamos. 350 00:25:44,609 --> 00:25:45,838 Eu não acredito! 351 00:25:45,944 --> 00:25:47,242 O que é isso? 352 00:25:47,345 --> 00:25:49,211 Achei que estava destruído. 353 00:25:50,081 --> 00:25:51,879 Ei, você quer falar sobre uma arma? 354 00:25:52,250 --> 00:25:56,517 Aquele filho da puta é quase tão ruim quanto... 355 00:25:59,991 --> 00:26:03,325 Ah, isso é inspirado. Sim. 356 00:26:03,628 --> 00:26:04,926 O que é? 357 00:26:06,731 --> 00:26:09,428 Eu te conto no caminho. Vamos. 358 00:26:18,543 --> 00:26:21,103 A alimentação dos golfinhos será às duas da tarde. m.. 359 00:26:21,246 --> 00:26:23,408 Duas da tarde. alimentação dos golfinhos. 360 00:26:40,198 --> 00:26:42,599 Ei, eu disse para a garota de o programa de TV, ok? 361 00:26:42,734 --> 00:26:48,264 Eu disse a ela, ela tem que falar com meu advogado e ele está na prisão agora, hein? 362 00:26:48,373 --> 00:26:51,639 Presumo que você esteja dentro posse deste animal. 363 00:26:56,748 --> 00:27:01,277 Sim. Então... isso não é crime. 364 00:27:01,486 --> 00:27:04,923 - Tenho todas as licenças necessárias. - Duvido seriamente disso. 365 00:27:05,023 --> 00:27:07,151 Esse foi um projeto de armas da Marinha dos EUA, 366 00:27:07,292 --> 00:27:09,261 então você provavelmente é culpado de espionagem, 367 00:27:09,361 --> 00:27:14,698 - pelo menos. - Não, não, não. Este animal é inofensivo. 368 00:27:15,967 --> 00:27:19,665 - Não foi criado para matar. - Não, nasceu para matar. 369 00:27:20,372 --> 00:27:24,207 Ontem perdemos o controle de um agente, agora é um risco para a segurança nacional. 370 00:27:24,309 --> 00:27:27,040 Então... o que esse agente fez? 371 00:27:27,145 --> 00:27:29,205 Mate um monte de gente e então voe. 372 00:27:29,314 --> 00:27:31,545 Precisamos pegar Sharktopus emprestado para tentar trazê-lo de volta. 373 00:27:31,683 --> 00:27:33,675 Supondo, é claro, que ele seja contratado. 374 00:27:34,185 --> 00:27:37,280 Bem, isso é um negócio, não? 375 00:27:37,389 --> 00:27:40,086 Mas não creio que minha sobrinha vá junto. 376 00:27:40,191 --> 00:27:41,124 Sua sobrinha? 377 00:27:41,226 --> 00:27:45,755 Sim. Lorena. Ela é muito protetora. 378 00:27:46,631 --> 00:27:50,193 Ela é muito inteligente. Ela... ela foi para a universidade. 379 00:27:50,268 --> 00:27:55,434 Ela é a única neste mundo quem consegue fazer truques. 380 00:27:55,774 --> 00:27:57,003 Bem, você sabe, sua sobrinha, 381 00:27:57,108 --> 00:27:58,838 Tenho certeza que ela realizações acadêmicas 382 00:27:58,943 --> 00:28:00,912 provavelmente ganharia ela um adesivo de pára-choque, 383 00:28:01,079 --> 00:28:03,810 mas duvido que haja algo que ela posso fazer isso, não posso com esta criatura. 384 00:28:03,915 --> 00:28:06,407 Eu já inventei um plano de como controlá-lo. 385 00:28:06,484 --> 00:28:07,645 Eu... estou esperando. 386 00:28:09,521 --> 00:28:11,513 Precisamos de um lugar para examinar isso. 387 00:28:11,923 --> 00:28:14,586 Sim. Sim, sim, sim. Claro. Vir. 388 00:28:15,160 --> 00:28:17,129 Este é um protótipo anterior que injeta 389 00:28:17,195 --> 00:28:19,790 os neurotransmissores certos no cérebro da criatura. 390 00:28:19,931 --> 00:28:21,797 Agora não precisamos de controle remoto. 391 00:28:21,933 --> 00:28:25,165 Tem uma mente única para procure e destrua Pteracuda. 392 00:28:25,270 --> 00:28:30,368 Claro, você vai querer sedar isso antes de implantar o dispositivo. 393 00:28:30,442 --> 00:28:33,378 Mas então, depois disso, tudo que você precisa fazer é seguir estas instruções. 394 00:28:34,646 --> 00:28:36,205 - Meu? - Sim. 395 00:28:36,614 --> 00:28:39,083 - Onde você vai estar? - Estarei no meu carro 396 00:28:39,284 --> 00:28:42,345 com o motor funcionando. eu não estou estarei em qualquer lugar perto desse idiota. 397 00:28:48,626 --> 00:28:49,594 Aqui. 398 00:29:04,943 --> 00:29:08,209 Lá. Isso deve bastar. 399 00:29:08,480 --> 00:29:09,675 Onde está essa coisa? 400 00:29:11,249 --> 00:29:12,808 Filho da puta! 401 00:29:22,527 --> 00:29:23,859 Então, essa coisa acabou? 402 00:29:31,035 --> 00:29:33,231 - Bom dia, tio. - O que você está fazendo aqui? 403 00:29:33,371 --> 00:29:35,670 Estou sempre aqui por causa dele alimentação das oito horas. 404 00:29:35,807 --> 00:29:37,435 Espere, o que ele está fazendo? 405 00:29:38,209 --> 00:29:40,007 - Ei. Ei! -Lorena. 406 00:29:40,111 --> 00:29:42,103 O que você está fazendo? Quem te deu permissão? 407 00:29:42,247 --> 00:29:44,182 -Lorena. - Não, ele não pode fazer isso! 408 00:29:44,315 --> 00:29:46,614 - O que está acontecendo? - Está bom, Lorena. Querida 409 00:29:47,352 --> 00:29:48,843 eles são profissionais! 410 00:29:48,953 --> 00:29:52,151 O que? O que? Parar! 411 00:29:52,524 --> 00:29:56,052 -Lorena, por favor. Eles são... eles... - O quê? 412 00:29:56,127 --> 00:29:57,959 - Veterinários. - Sim, certo! 413 00:29:58,096 --> 00:30:00,725 E lembre-se, o exato posição da agulha 414 00:30:00,832 --> 00:30:04,496 está diretamente sobre o interior lobo do córtex cerebral. 415 00:30:04,969 --> 00:30:06,733 Você quer vir aqui e fazer isso sozinho? 416 00:30:06,838 --> 00:30:07,771 Lorena! 417 00:30:08,206 --> 00:30:09,139 Lorena! 418 00:30:12,010 --> 00:30:13,103 Parar! 419 00:30:14,913 --> 00:30:21,513 Lorena, eles me pagaram mais dinheiro do que um homem são pode imaginar! 420 00:30:21,653 --> 00:30:25,055 É o treinador. Ela não está a bordo. 421 00:30:27,158 --> 00:30:28,786 Tem certeza de que seu caminhão é grande o suficiente? 422 00:30:29,294 --> 00:30:31,695 Eu não quero que essa coisa caia a caminho do cais. 423 00:30:31,763 --> 00:30:33,129 Você está deixando isso passar? 424 00:30:33,464 --> 00:30:37,697 -Lorena. Lorena, por favor! Lorena! - Vou chamar a polícia. 425 00:30:37,769 --> 00:30:39,237 É melhor você ouvi-lo. 426 00:30:44,175 --> 00:30:47,475 Ah, Deus! Você cheira pior do que você parece. 427 00:30:47,612 --> 00:30:49,171 Você não entende! 428 00:30:49,681 --> 00:30:51,547 Não se preocupe, Lorena. 429 00:30:51,683 --> 00:30:54,414 O Doutor Symes sabe o que está fazendo. 430 00:30:56,154 --> 00:30:58,555 - Cale-se! - Ei! Você está brincando comigo? 431 00:30:59,224 --> 00:31:02,752 Deixe-me sair! Deixe-me sair! 432 00:31:15,273 --> 00:31:16,866 Cuide disso, hein? 433 00:31:19,043 --> 00:31:23,310 Então... você vai trazê-lo de volta? 434 00:31:23,448 --> 00:31:27,852 Sim, sim, vou trazê-lo de volta. Vou trazê-lo de volta inteiro. Ou pedaços. 435 00:31:28,052 --> 00:31:28,883 Ei! 436 00:31:29,153 --> 00:31:34,057 Eh... Então, quanto ao meu... 437 00:31:34,158 --> 00:31:35,387 Bem aqui. 438 00:31:37,996 --> 00:31:41,364 OK? E você se lembra, nunca estivemos aqui. 439 00:31:41,466 --> 00:31:42,832 Claro, claro. 440 00:31:44,202 --> 00:31:45,795 Presunto, vamos rolar. 441 00:31:59,717 --> 00:32:02,050 Confie em mim, amigo, você vai adorei isso. É o mais 442 00:32:02,153 --> 00:32:03,348 - coisa pacífica no mundo, - Vamos, pessoal! 443 00:32:03,488 --> 00:32:04,615 O fundo do oceano. 444 00:32:04,722 --> 00:32:07,317 - Se apresse! - Tudo está azul e calmo. 445 00:32:07,592 --> 00:32:09,561 - Você está bem? - Sim. 446 00:32:24,575 --> 00:32:26,976 Você sabe... não tenho tanta certeza. 447 00:32:27,912 --> 00:32:29,210 Você pode ir sem mim hoje? 448 00:32:29,280 --> 00:32:30,646 Não há como recuar agora. 449 00:32:30,882 --> 00:32:32,475 Não é como se alguém tivesse morrido. 450 00:32:32,951 --> 00:32:34,419 Pelo menos não esta semana. 451 00:32:35,320 --> 00:32:37,084 Vejo vocês, lulas, nos destroços. 452 00:32:42,160 --> 00:32:44,129 Lembre-se, basta nos seguir, 453 00:32:44,195 --> 00:32:49,031 e eu prometo que você vai ter o melhor momento da sua vida... de todos os tempos! Huh? 454 00:32:49,133 --> 00:32:50,396 Ok, vamos fazer isso. 455 00:32:50,535 --> 00:32:53,061 Essa é minha garota! Vamos, vamos! 456 00:33:20,131 --> 00:33:21,622 O alvo está engajado. 457 00:35:21,085 --> 00:35:23,145 Agora, é disso que estou falando. 458 00:35:23,554 --> 00:35:25,284 Eu pensei que estávamos torcendo pelo outro. 459 00:35:25,389 --> 00:35:26,584 Não. 460 00:35:54,152 --> 00:35:55,347 Atenda, droga! 461 00:36:01,159 --> 00:36:01,854 Olá. 462 00:36:01,926 --> 00:36:03,861 Rick? Graças a Deus eu peguei você. 463 00:36:03,961 --> 00:36:04,929 Eles o libertaram. 464 00:36:05,029 --> 00:36:06,122 Não tenho ideia de para onde eles foram. 465 00:36:06,230 --> 00:36:07,823 - Meu tio me trancou em um armário! - Alguém pode 466 00:36:07,999 --> 00:36:09,092 colocar isso nos achados e perdidos? 467 00:36:09,800 --> 00:36:12,269 Você tem que me ajudar, Rick! Rick, você está aí? 468 00:36:12,370 --> 00:36:13,599 Oh! 469 00:36:13,871 --> 00:36:15,203 - Rick! - Calma, Lorena. 470 00:36:15,273 --> 00:36:16,536 Eu não consigo entender uma palavra que você está dizendo. 471 00:36:16,641 --> 00:36:17,802 Eles o libertaram. 472 00:36:17,909 --> 00:36:19,707 - Espere, eles fizeram o que? - Eles simplesmente o levaram. 473 00:36:19,877 --> 00:36:21,368 - Quando? - Não sei, algumas horas atrás. 474 00:36:21,479 --> 00:36:23,505 Não tenho tempo para explicar. Você tem que fechar a baía. 475 00:36:23,614 --> 00:36:24,673 Fechar a baía? 476 00:36:24,815 --> 00:36:27,046 - Você sabe quanto tempo isso vai demorar? - Feche a baía! 477 00:36:27,151 --> 00:36:29,450 Você tem que fazer isso, Rick. A vida das pessoas está em jogo! 478 00:36:29,520 --> 00:36:30,920 Ok, ok, farei o que puder. 479 00:36:30,988 --> 00:36:31,978 E você? 480 00:36:32,190 --> 00:36:36,127 Não sei. vou tentar conseguir ele de volta antes que seja tarde demais. 481 00:36:50,908 --> 00:36:54,072 Lizzie querida, o que você é verificando aquele telefone? 482 00:36:54,245 --> 00:36:57,704 Você deveria estar festejando seu olhos neste tesouro aqui. 483 00:36:57,949 --> 00:37:02,045 Com licença, sou seu assistente, e meu nome não é Lizzie. 484 00:37:02,119 --> 00:37:05,749 Eu te pago muito bem. Eu te chamo do que eu quiser. 485 00:37:06,357 --> 00:37:08,383 Você já ouviu falar do Sharktopus? 486 00:37:08,526 --> 00:37:10,358 Dizem que ele pode estar na área. 487 00:37:10,428 --> 00:37:12,420 Ah, Sharktopus! 488 00:37:12,530 --> 00:37:16,763 Tubarão! Ele é tão assustador! 489 00:37:22,406 --> 00:37:23,430 Ei! 490 00:37:25,676 --> 00:37:28,840 Ei, observe! Eu sou Conan O'Brien! 491 00:37:28,946 --> 00:37:29,777 Sim, tanto faz. 492 00:37:29,880 --> 00:37:36,286 Eu sou um ícone! Estou na televisão a cabo! Uma chamada para o meu agente e... 493 00:38:20,765 --> 00:38:22,427 - Você entendeu? - Sim. 494 00:38:35,813 --> 00:38:38,578 Atenção! Você deve evacue a costa! 495 00:38:38,783 --> 00:38:44,279 Esta água está fechada! Temos relatórios de um tubarão e... e de um polvo. 496 00:38:44,555 --> 00:38:45,955 Um Sharktopus. 497 00:38:58,569 --> 00:39:01,664 Ah, cara! Quanto tempo mais temos que esperar? 498 00:39:02,106 --> 00:39:05,907 Contanto que for preciso. Histórias como esta não venha todos os dias. 499 00:39:06,077 --> 00:39:09,445 Criatura mutante, dono desonesto... com o relatório certo, 500 00:39:09,613 --> 00:39:13,607 e uma boa dose de decote, este pode ser meu ingresso para o grande momento. 501 00:39:13,951 --> 00:39:16,113 Você vê, todas essas são bombas Emmy. 502 00:39:16,253 --> 00:39:17,846 Ei, esse é o treinador! 503 00:39:19,523 --> 00:39:22,152 Senhorita Natal! Verônica Vegas, Chanel Três Notícias. 504 00:39:22,293 --> 00:39:24,524 Qual é a sua posição para proteger o ataque de ontem? 505 00:39:25,029 --> 00:39:25,826 Sem comentários. 506 00:39:25,963 --> 00:39:28,091 Sharktopus é um perigo para o público? 507 00:39:29,967 --> 00:39:31,629 Vamos, me dê alguma coisa! 508 00:39:32,103 --> 00:39:34,334 Simes. Eu acho que ele disse seu nome era Symes. 509 00:39:34,772 --> 00:39:36,866 - Você entendeu? - Claro que entendi! 510 00:39:37,007 --> 00:39:38,339 Quem é Symes? 511 00:39:48,252 --> 00:39:50,244 Não chegue perto da água! 512 00:39:56,494 --> 00:39:59,726 Ei! Que tal isso? Os jardins botânicos! 513 00:39:59,830 --> 00:40:02,698 O site diz que eles acabaram cem espécies de hibiscos! 514 00:40:05,169 --> 00:40:06,137 Desisto. 515 00:40:06,237 --> 00:40:09,264 Você não quer ir às compras, e você se recusa a chegar perto do oceano! 516 00:40:09,440 --> 00:40:12,899 Depois de ontem, você me culpa? 517 00:40:16,847 --> 00:40:19,112 Ei, mãe, olha como está alto! 518 00:40:20,251 --> 00:40:21,651 Sim, bebê. 519 00:40:24,955 --> 00:40:27,652 Ei, olhe. Eu vou pegar você. 520 00:40:30,961 --> 00:40:32,122 Então, o que você quer fazer... 521 00:40:32,763 --> 00:40:34,925 sente-se ao redor do resort o dia todo olhando para mim? 522 00:40:35,032 --> 00:40:39,265 Não! Eu quero sentar por aí dia e olhar para o garoto da piscina. 523 00:40:44,642 --> 00:40:45,507 Mãe! 524 00:40:55,319 --> 00:40:58,221 - Qual é o problema dela? - Não sei! Pergunte a ela! 525 00:40:59,557 --> 00:41:00,957 - Deixa para lá! - 526 00:41:04,962 --> 00:41:05,895 Como tá indo? 527 00:41:08,432 --> 00:41:11,732 Não é bom. A Pteracuda apenas continua voando fora do alcance. 528 00:41:12,203 --> 00:41:14,069 Você não pode dizer para onde ir? 529 00:41:14,205 --> 00:41:15,264 Eu posso dizer onde fazer o despejo 530 00:41:15,406 --> 00:41:17,932 se eu pudesse obter o controle sistemas operacionais. 531 00:41:18,042 --> 00:41:20,910 Tenho a sensação de que não é apenas um simples mau funcionamento. 532 00:41:21,111 --> 00:41:22,044 Olhar. 533 00:41:25,916 --> 00:41:29,318 consegui baixar o imagens de segurança do laboratório. 534 00:41:30,387 --> 00:41:31,719 Você descobre o que deu errado? 535 00:41:31,856 --> 00:41:33,290 Eu tenho uma boa ideia. 536 00:41:38,596 --> 00:41:40,360 Ah. Pare com isso aí. 537 00:41:41,999 --> 00:41:46,767 Bem, bem... Vlad, seu nojento... 538 00:41:49,807 --> 00:41:51,435 E agora às últimas notícias. 539 00:41:51,575 --> 00:41:55,774 Vamos para Veronica Vegas no local na praia de El Diablo. 540 00:41:56,247 --> 00:41:58,648 Bem, Ron, a baía parece calma neste momento. 541 00:41:58,749 --> 00:42:00,308 As criaturas parecem ter desaparecido. 542 00:42:00,451 --> 00:42:04,320 Ainda assim, as autoridades solicitaram que todos os cidadãos fiquem em casa. 543 00:42:04,488 --> 00:42:07,754 Verônica, você pode nos dar uma recapitulação do que aconteceu. 544 00:42:11,896 --> 00:42:16,493 Sim. Sim. Só mais alguns momentos. 545 00:42:17,234 --> 00:42:20,363 Assim que o link aparecer, posso comece a enviar a missão de teste. 546 00:42:20,905 --> 00:42:22,066 Tudo bem. 547 00:42:27,011 --> 00:42:29,708 Feito. E então isso. 548 00:42:29,847 --> 00:42:33,682 Esse passarinho vai cantarolar como o pombo de Leningrado. 549 00:42:37,488 --> 00:42:40,287 ...envolvido em combate mortal entre si. 550 00:42:40,524 --> 00:42:43,392 Esta é Verônica Vegas, Chanel Três Notícias. 551 00:42:45,429 --> 00:42:49,366 André! Eu não posso trabalhar assim! 552 00:42:49,934 --> 00:42:50,833 Seu covarde inútil. 553 00:42:50,968 --> 00:42:53,631 Como foi isso? Você se sentiu bem e seguro? 554 00:42:53,871 --> 00:42:55,237 Isto é para você. 555 00:42:57,041 --> 00:43:02,036 Oh. Flertando com o cara do mesa de pesquisa finalmente valeu a pena. 556 00:43:19,129 --> 00:43:23,829 Eu sei que digo isso o tempo todo, mas estou tão feliz que essas férias acabaram. 557 00:43:23,968 --> 00:43:25,402 Vamos! Houve algumas partes boas. 558 00:43:25,536 --> 00:43:27,402 - Que parte? - O que você acha que soa melhor? 559 00:43:27,504 --> 00:43:29,132 Hashtag sobreviveu ao Sharktopus, 560 00:43:29,239 --> 00:43:32,232 - ou a hashtag sobreviveu ao Pteracuda? - Aeromoça! 561 00:43:32,476 --> 00:43:34,377 E depois dos meus advogados acabar com isso 562 00:43:34,478 --> 00:43:37,004 Coringas do Mundo del Mar, a viagem será gratuita! 563 00:43:37,114 --> 00:43:38,446 Aeromoça! 564 00:43:38,682 --> 00:43:40,708 Eu posso até lançar alguma coisa do Sky Mall. 565 00:43:40,918 --> 00:43:41,715 Sim, senhora? 566 00:43:41,852 --> 00:43:43,343 Eu preciso de uma recarga. 567 00:43:43,520 --> 00:43:44,886 Sinto muito, não temos mais. 568 00:43:45,055 --> 00:43:46,751 O que você quer dizer com você não tem mais? 569 00:43:47,024 --> 00:43:47,650 Sinto muito, senhora, 570 00:43:47,725 --> 00:43:49,318 - você não pode mais beber. - Não, não, você não entende. 571 00:43:49,426 --> 00:43:50,860 Eu preciso de uma recarga. 572 00:44:06,210 --> 00:44:08,076 Eu... acho que vamos conseguir! 573 00:44:29,833 --> 00:44:35,534 Atenção, por favor... Convidados do Mundo del Mar. 574 00:44:35,639 --> 00:44:39,508 Devido à incrível sorte 575 00:44:39,643 --> 00:44:46,846 o parque vai ser fechado em 10 minutos... para nunca mais abrir. 576 00:44:46,950 --> 00:44:52,981 Nunca! Então, esperamos que você gostei da sua visita. 577 00:44:53,123 --> 00:44:56,992 Nós realmente não nos importamos de uma forma ou de outra. 578 00:44:57,094 --> 00:45:01,759 Aseque... adeus, otários. 579 00:45:01,865 --> 00:45:03,561 Sr. Sr. 580 00:45:03,667 --> 00:45:05,363 Tenho algo para você, senhor. 581 00:45:05,469 --> 00:45:08,371 Lamento incomodá-lo dessa maneira um dia maravilhoso para você, senhor, 582 00:45:08,472 --> 00:45:13,274 mas e devo contar a você alguém veio hoje com uma ação judicial para você, senhor, 583 00:45:13,410 --> 00:45:15,970 dos dois gringos casal que esteve aqui. 584 00:45:16,080 --> 00:45:17,844 Você se lembra dos dois casal gringo, senhor? 585 00:45:18,015 --> 00:45:21,747 - Moisés, Moisés, Moisés! - Sim, você se lembra? 586 00:45:21,885 --> 00:45:24,252 Quantas vezes devo te dizer, 587 00:45:24,354 --> 00:45:26,846 - quando você vê um servidor de processo... - Sim, senhor. 588 00:45:27,091 --> 00:45:28,081 - Correr! - Senhor. 589 00:45:28,192 --> 00:45:31,993 Não, senhor, senhor! Senhor, não faça isso! Ah... 590 00:45:33,163 --> 00:45:35,826 Sinto que estou esquecendo alguma coisa. 591 00:45:35,999 --> 00:45:36,989 Sim, senhor? 592 00:45:41,004 --> 00:45:42,768 -Lorena! -Lorena! 593 00:46:21,512 --> 00:46:23,071 Tubarão! 594 00:46:23,514 --> 00:46:24,607 Ir! 595 00:46:26,116 --> 00:46:28,108 Vá, vá! 596 00:46:29,453 --> 00:46:31,854 - Mais rápido! - Não! 597 00:47:46,063 --> 00:47:46,962 Então? 598 00:47:48,031 --> 00:47:50,023 É o Sharktopus, tudo bem. 599 00:48:16,326 --> 00:48:17,157 Está fugindo. 600 00:48:17,327 --> 00:48:20,923 Isso é impossível. Controle seu instinto de luta ou fuga. 601 00:48:21,031 --> 00:48:22,021 Dê uma olhada. 602 00:48:29,172 --> 00:48:30,572 Quais são as chances! 603 00:48:30,841 --> 00:48:33,970 Olhe pelo lado positivo... isso funcionou por quase 30 minutos. 604 00:48:34,077 --> 00:48:35,511 É um novo recorde para você. 605 00:48:37,014 --> 00:48:38,414 Agora fazemos isso do meu jeito. 606 00:48:46,723 --> 00:48:49,921 Ei, Ham... vamos usar nosso cérebro aqui. 607 00:48:50,093 --> 00:48:52,324 Fizemos a boa e velha tentativa da faculdade, 608 00:48:52,429 --> 00:48:55,126 ok? Mas o destino conspirou para nos mostrar o pássaro. 609 00:48:55,232 --> 00:48:57,827 Quanto mais tempo ficarmos aqui, mais difícil é sair. 610 00:48:58,001 --> 00:49:00,436 Se você estiver certo e Pteracuda era alta, 611 00:49:00,570 --> 00:49:02,732 por que você acha que eles roubaram? Huh? 612 00:49:02,839 --> 00:49:04,398 Para aterrorizar os banhistas? 613 00:49:04,675 --> 00:49:07,406 Não, temos que parar com isso antes que cause algum dano real. 614 00:49:07,511 --> 00:49:09,707 Você pensa nisso e tenta para remover aquela coisa de anjo bom 615 00:49:09,846 --> 00:49:12,748 do seu ombro, realmente melhorar a qualidade de sua vida. 616 00:49:12,983 --> 00:49:13,951 Se vamos salvar vidas, 617 00:49:14,084 --> 00:49:16,952 vamos começar salvando os nossos e culpe Sharktopus por tudo. 618 00:49:17,087 --> 00:49:18,521 Talvez eles vão culpar a coisa toda em você. 619 00:49:18,689 --> 00:49:22,456 Sim? Bem... é difícil encontrar boa ajuda. 620 00:49:34,604 --> 00:49:36,539 Ei, essa é a garota do aquário. 621 00:49:36,640 --> 00:49:38,632 - Ham, pare o veículo. - Tudo bem. 622 00:49:39,209 --> 00:49:41,007 Não estrague tudo, Symes. 623 00:49:44,281 --> 00:49:46,807 Oi. Como você está? 624 00:49:47,250 --> 00:49:51,210 - Não! Não! Ajuda! Ai! - Vamos! 625 00:49:51,321 --> 00:49:52,414 Dirigir! 626 00:49:53,123 --> 00:49:55,456 - O que está acontecendo? - Mantenha a boca fechada! 627 00:49:55,592 --> 00:49:57,857 O que é isso? Parece um dinossauro! 628 00:49:57,961 --> 00:50:00,829 Bem, você está meio certo. Também é uma barracuda. 629 00:50:01,131 --> 00:50:03,100 É um híbrido, como o seu Sharktopus. 630 00:50:04,201 --> 00:50:05,430 De onde veio isso? 631 00:50:05,569 --> 00:50:07,265 Bem, o Dr. Symes aqui o criou. 632 00:50:07,437 --> 00:50:09,167 Outra arma perfeita que deu errado. 633 00:50:09,272 --> 00:50:12,003 Ah, isso é ótimo, Ham! Apenas conte tudo a ela! 634 00:50:12,075 --> 00:50:15,978 Então, o que você definiu Sharktopus perder para tentar matá-lo? 635 00:50:16,079 --> 00:50:17,513 E agora ambos estão fora de controle! 636 00:50:17,647 --> 00:50:18,876 - Praticamente. - Ei, 637 00:50:19,016 --> 00:50:24,216 de acordo com Ham, Sharktopus é o seu querido, então cabe a você trazê-lo de volta. 638 00:50:24,921 --> 00:50:26,583 Como você espera que eu faça isso? 639 00:50:26,757 --> 00:50:30,194 Não sei. Mas você é daqui. 640 00:50:30,427 --> 00:50:31,918 O que há por aqui? 641 00:50:32,696 --> 00:50:33,959 Ei, estou falando com você! 642 00:50:39,703 --> 00:50:41,035 As praias. 643 00:51:01,124 --> 00:51:02,456 Ei, por que você está parando? 644 00:51:02,592 --> 00:51:05,061 Viagem de compras. Apenas fique quieto. 645 00:51:09,132 --> 00:51:11,727 Ei, ei, ei, ei! Onde você pensa que está indo? 646 00:51:11,968 --> 00:51:14,631 Não vamos deixar você ir até terminamos com Pteracuda. 647 00:51:15,672 --> 00:51:17,072 Fique de olho nela. 648 00:51:17,274 --> 00:51:18,765 Seu filho da... 649 00:51:42,399 --> 00:51:44,595 Chamando a Guarda Costeira... 650 00:51:54,010 --> 00:51:54,909 Ei, o que você está fazendo? 651 00:51:55,078 --> 00:51:59,106 Rico Simes. Esse é seu nome verdadeiro? 652 00:52:08,525 --> 00:52:10,255 Espere, eu conheço você. 653 00:52:14,131 --> 00:52:17,124 Eu li um de seus artigos quando você estava no MIT. 654 00:52:23,573 --> 00:52:25,474 Mas então você se virou para o lado negro. 655 00:52:25,809 --> 00:52:30,804 Bem, a Ivory Tower é ótima, mas a garagem está cheia de Volvos usados. 656 00:52:31,081 --> 00:52:34,313 Quero dizer, grandes mentes merecem grandes riquezas, não acha? 657 00:52:36,086 --> 00:52:38,715 Quando o Pentágono decidiu que eles iriam começar 658 00:52:38,855 --> 00:52:41,984 usando armas genéticas, Eu vi minha chance e aproveitei. 659 00:52:43,026 --> 00:52:45,188 Nós vamos querer alertar Operações navais dos EUA. 660 00:52:45,328 --> 00:52:48,093 Quais são as suas coordenadas? Longituado, latitude? 661 00:53:06,116 --> 00:53:07,015 Isso basta. 662 00:53:09,953 --> 00:53:12,946 Uau, passaportes e dinheiro. Pronto para ir. 663 00:53:14,357 --> 00:53:15,950 Bem, eu estarei. 664 00:53:19,029 --> 00:53:20,588 O que temos aqui? 665 00:53:22,599 --> 00:53:25,091 Parece que o nosso hacker voltou a ficar online. 666 00:53:26,303 --> 00:53:30,968 Ok, amigo, dê o seu melhor. Vamos ver o que você tem. 667 00:53:43,553 --> 00:53:45,488 Vamos, eu sei que você está lá fora em algum lugar. 668 00:54:02,839 --> 00:54:04,000 Rick! 669 00:54:04,307 --> 00:54:04,899 Lorena! 670 00:54:05,008 --> 00:54:06,567 Estou tão feliz que você esteja seguro! 671 00:54:07,077 --> 00:54:08,101 Você conhece a RCP? 672 00:54:09,312 --> 00:54:13,010 - Um, dois, - O que está acontecendo lá fora? 673 00:54:13,116 --> 00:54:14,084 Quero dizer, um monstro que eu possa controlar, 674 00:54:14,251 --> 00:54:15,947 mas o que é isso feio monstro com asas? 675 00:54:16,086 --> 00:54:17,247 Arma do governo. 676 00:54:18,054 --> 00:54:19,454 - O dinheiro dos seus impostos no trabalho. - Sim 677 00:54:19,556 --> 00:54:20,455 Bem aqui. 678 00:54:20,957 --> 00:54:24,450 Eles são loucos, Rick. Eles tentaram me sequestrar. 679 00:54:27,597 --> 00:54:28,929 Ela vai ficar bem. 680 00:54:29,566 --> 00:54:31,558 - Essas pessoas lá fora precisam da minha ajuda. - Eu preciso de você! 681 00:54:31,735 --> 00:54:33,328 Eu sei, eu sei. Ouça, querido, 682 00:54:33,436 --> 00:54:37,203 Eu sei que você pode cuidar de si mesmo. Quero dizer, você sobreviveu namorando comigo. 683 00:54:38,408 --> 00:54:42,004 Escute, garoto, se você realmente preciso que eu diga, eu vou. 684 00:54:42,112 --> 00:54:43,102 Eu só... 685 00:54:47,150 --> 00:54:48,948 Você era um péssimo namorado. 686 00:54:49,653 --> 00:54:51,053 Mas eu sou um excelente salva-vidas. 687 00:54:53,990 --> 00:54:55,151 Tome cuidado! 688 00:54:55,725 --> 00:54:57,853 Não se preocupe. Sou bonito demais para morrer. 689 00:55:08,471 --> 00:55:10,804 Pensei ter dito para você ficar parado. 690 00:55:25,689 --> 00:55:28,386 - Você conhece aquele idiota? - Ele é meu namorado. 691 00:55:28,558 --> 00:55:31,050 Bem, ele é muito corajoso ou muito estúpido. 692 00:55:31,161 --> 00:55:32,288 Ele é ambos. 693 00:55:37,467 --> 00:55:39,197 Sair! Saia da água! 694 00:55:40,036 --> 00:55:41,595 Vá para a costa agora mesmo! 695 00:55:42,105 --> 00:55:43,437 Vá para a costa! 696 00:56:26,449 --> 00:56:30,318 Uau. Anote isso à seleção natural. 697 00:56:32,689 --> 00:56:33,884 Você deveria assistir, querido. 698 00:56:34,023 --> 00:56:36,322 Essas coisas foram conhecido por disparar. Vamos. 699 00:56:38,128 --> 00:56:39,960 O que está acontecendo aqui? 700 00:56:40,163 --> 00:56:41,631 Diga ao seu amigo para cale a boca e atire em mim! 701 00:56:41,765 --> 00:56:42,733 Estou cansado dessa porcaria. 702 00:56:42,832 --> 00:56:46,030 Ok, olha, ninguém ninguém vai atirar em ninguém. 703 00:56:46,136 --> 00:56:47,399 E ele não é realmente meu amigo. 704 00:56:47,570 --> 00:56:48,469 Eu não sei sobre isso. 705 00:56:48,605 --> 00:56:50,335 Pessoas boas estão morrendo por aí. 706 00:56:50,440 --> 00:56:51,669 Você não acha que eu sei disso? 707 00:56:51,808 --> 00:56:53,902 Olha, estou tentando impedir isso. 708 00:56:54,043 --> 00:56:54,874 Agora, o cara do aquário, 709 00:56:55,044 --> 00:56:56,706 ele disse que você realmente treinou esse monstro, 710 00:56:56,880 --> 00:56:59,111 que ele ouça o seu comandos ou algo assim. Isso é verdade? 711 00:56:59,282 --> 00:57:00,910 Ah, não seja estúpido. 712 00:57:01,117 --> 00:57:04,485 Aconteceu... antes do Dr. Crankenstein começou a mexer com a cabeça. 713 00:57:04,587 --> 00:57:06,249 Eu não estraguei a cabeça dele! 714 00:57:06,356 --> 00:57:10,316 Olha, tenho algo na van que vai cuidar dessas duas mães. 715 00:57:10,760 --> 00:57:12,956 Mas eu só tenho uma chance e Devo estar muito perto. 716 00:57:13,029 --> 00:57:15,897 Agora, já que você sabe este animal, você pode ajudar. 717 00:57:17,767 --> 00:57:18,791 Vá para o inferno. 718 00:57:19,002 --> 00:57:20,402 Tudo bem, vamos, vamos. 719 00:57:24,307 --> 00:57:27,277 Quer saber, deveríamos apenas atirar em você e usá-lo como isca. 720 00:57:28,278 --> 00:57:30,213 Alguma idéia de onde nossos amigos são os próximos? 721 00:57:30,313 --> 00:57:33,112 Não. Graças a ela e seu namorado rejeitado, 722 00:57:33,249 --> 00:57:35,013 Preciso reiniciar o rastreamento. 723 00:57:36,319 --> 00:57:36,945 Em quem? 724 00:57:37,120 --> 00:57:39,680 Em Vladimir! Ele ainda está lá fora, 725 00:57:39,789 --> 00:57:43,055 e ele está chegando perigosamente perto para restabelecer uma conexão. 726 00:57:43,159 --> 00:57:44,320 Se isso acontecer, 727 00:57:44,427 --> 00:57:47,829 Pteracuda estará totalmente operacional e ele estará totalmente no comando. 728 00:58:00,610 --> 00:58:02,306 Onde eles estão se escondendo? 729 00:58:02,645 --> 00:58:04,375 Ok, aqui vamos nós. 730 00:58:05,048 --> 00:58:06,107 Venha para o papai. 731 00:58:06,649 --> 00:58:09,244 Você é o especialista. Você tem alguma ideia? 732 00:58:09,486 --> 00:58:10,852 Por que eu deveria ajudá-lo? 733 00:58:11,087 --> 00:58:12,419 Você só quer matá-lo. 734 00:58:12,689 --> 00:58:14,123 O quê, e você não? 735 00:58:14,591 --> 00:58:16,560 Nossa, você é tão louco quanto o médico. 736 00:58:18,795 --> 00:58:22,027 Olha, sinto muito por termos libertado isso. 737 00:58:22,632 --> 00:58:23,725 Eu realmente estou. 738 00:58:24,367 --> 00:58:27,201 Mas se você não fizer tudo está em seu poder pará-lo... 739 00:58:27,637 --> 00:58:29,401 você é tão culpado quanto nós. 740 00:58:32,175 --> 00:58:33,199 Deixe-me ver isso. 741 00:58:33,309 --> 00:58:38,043 Existe alguma chance de Sharktopus nadou para o mar, se perdeu ou algo assim? 742 00:58:38,147 --> 00:58:40,048 Quero dizer, você sabe, um tubarão que é nunca estive em mar aberto antes. 743 00:58:40,149 --> 00:58:43,642 Isso é realmente improvável. Os tubarões são realmente bons navegadores. 744 00:58:43,853 --> 00:58:47,051 Eles podem sentir eletromagnética campos, como uma bússola embutida. 745 00:58:47,590 --> 00:58:50,150 Quando eles estão feridos ou ameaçados, eles sempre podem encontrar o caminho de volta. 746 00:58:50,293 --> 00:58:51,192 O que é aquilo? 747 00:58:52,128 --> 00:58:53,187 Os canais. 748 00:58:54,397 --> 00:58:57,026 Eles correm direto pela cidade, bem perto do aquário. 749 00:58:58,001 --> 00:58:59,367 É para lá que ele está indo. 750 00:59:00,036 --> 00:59:01,004 Ótimo. 751 00:59:02,772 --> 00:59:05,469 - Ei, onde você vai? - Para o aquário. 752 00:59:05,642 --> 00:59:08,009 Sim, mas Vladimir ainda está na cidade. Ele é a outra direção. 753 00:59:08,111 --> 00:59:09,875 Por favor, tenho amigos no aquário. 754 00:59:10,013 --> 00:59:13,415 Ah, dane-se! Quero dizer, Gastei milhões em Pteracuda. 755 00:59:13,516 --> 00:59:17,078 Quando se trata do meu propriedade intelectual, eu garanto isso. 756 00:59:20,623 --> 00:59:21,989 Ah, irmão. 757 00:59:25,028 --> 00:59:27,827 Parece que ele está tentando baixe um aplicativo de Fukushima. 758 00:59:27,964 --> 00:59:28,761 Um o quê? 759 00:59:29,132 --> 00:59:30,191 Aplicativo Fukushima. 760 00:59:30,833 --> 00:59:32,699 É um dos Pteracuda programas onde você ataca 761 00:59:32,802 --> 00:59:35,203 uma usina nuclear nadando pelos canos. 762 00:59:35,305 --> 00:59:37,433 Você sabe, onde a água salgada resfria o reator. 763 00:59:37,707 --> 00:59:40,199 Se ele ativar Pteracuda que plantam na costa, 764 00:59:40,310 --> 00:59:45,180 é hora de derreter para você, você, eu e aquele seu bebê. 765 00:59:46,482 --> 00:59:51,250 Bem, vamos lá! Vamos, muchacho! Vamos! 766 01:00:09,072 --> 01:00:13,066 Lorena? Você está de volta aqui? 767 01:00:15,678 --> 01:00:18,910 Espero que você não esteja com raiva comigo, pequena. 768 01:00:20,383 --> 01:00:24,286 Sinto muito por isso Esqueci você no armário. 769 01:00:30,326 --> 01:00:31,555 Lorena? 770 01:00:34,063 --> 01:00:35,156 Meu dinheiro! 771 01:00:38,167 --> 01:00:41,069 Meu dinheiro. Estou ficando velho demais para isso. 772 01:00:52,815 --> 01:00:54,078 Ele tem que estar aqui. 773 01:00:54,651 --> 01:00:56,313 Ele tem que estar aqui. Muñoz! 774 01:00:57,086 --> 01:01:01,854 Muñoz! Mãe de Deus! Ele foi morto! 775 01:01:03,426 --> 01:01:04,553 Atire nele! 776 01:01:36,526 --> 01:01:37,994 Estamos procurando um homem. 777 01:01:38,394 --> 01:01:43,128 Ele tem essa pele alta e pálida, fala com sotaque. 778 01:01:50,073 --> 01:01:50,972 Ei. 779 01:02:00,717 --> 01:02:03,209 Presunto. Eu tenho uma ideia. 780 01:02:08,091 --> 01:02:12,051 Espere. Isto é para você. 781 01:02:13,162 --> 01:02:15,791 Lorena. Um segundo. 782 01:02:16,933 --> 01:02:18,128 Ok, meu amigo 783 01:02:21,704 --> 01:02:23,263 é isso que preciso de você. 784 01:02:26,075 --> 01:02:29,637 Se você simplesmente parasse de me ligar e deixe-me trabalhar por cinco minutos, então eu... 785 01:02:35,952 --> 01:02:40,788 Este é o problema dos ditadores eles microgerenciam tudo. 786 01:02:55,104 --> 01:02:56,163 Dessa forma. 787 01:03:08,718 --> 01:03:09,447 Quem é? 788 01:03:09,585 --> 01:03:10,814 Serviço de quarto. 789 01:03:12,655 --> 01:03:13,782 Claro. 790 01:03:16,826 --> 01:03:17,919 Olá, entre. 791 01:03:20,830 --> 01:03:22,230 - Isso é muito refrigerante. - Você pode pegar isso? 792 01:03:22,365 --> 01:03:24,391 - Obrigado. - Obrigado. 793 01:03:32,074 --> 01:03:33,599 Você não sabe que isso vai te matar? 794 01:03:34,343 --> 01:03:36,574 - Vamos, vamos, vamos! - Ei, ei, ei! 795 01:03:38,314 --> 01:03:39,577 Ok, ok. 796 01:03:41,484 --> 01:03:44,511 Ha! Aqui vamos nós. 797 01:03:46,489 --> 01:03:48,549 Parece que você está quase terminando. 798 01:03:49,759 --> 01:03:52,490 Hora de devolver esse bebê ao seu legítimo proprietário. 799 01:03:52,895 --> 01:03:54,022 Seu bosta. 800 01:03:54,163 --> 01:03:57,327 O que você é, Al Qaeda? Greenpeace? 801 01:03:57,567 --> 01:03:59,729 - Meu? - Sim. Sou apenas um empreiteiro. 802 01:03:59,836 --> 01:04:01,998 Eu faço isso por dinheiro. Como ele. 803 01:04:04,040 --> 01:04:05,269 Isso doeu! 804 01:04:06,209 --> 01:04:08,678 Essa é minha mãe. Ela se preocupa. 805 01:04:09,078 --> 01:04:10,046 Dê-me isso! 806 01:04:13,883 --> 01:04:15,215 Prefixo estrangeiro. 807 01:04:15,952 --> 01:04:17,352 Esses são os caras que você é trabalhando, né? 808 01:04:17,687 --> 01:04:18,950 - Huh? - Por favor, ok, sem falar. 809 01:04:19,088 --> 01:04:20,021 Estou tentando assistir TV, 810 01:04:20,122 --> 01:04:22,057 - tudo bem - Tenho que pedir desculpas pela qualidade 811 01:04:22,191 --> 01:04:23,784 das imagens que você está recebendo. 812 01:04:23,926 --> 01:04:28,330 Meu cinegrafista regular desistiu, e tive que contratar um sem-abrigo. 813 01:04:28,998 --> 01:04:30,899 Infelizmente, os passageiros deste vôo condenado 814 01:04:31,000 --> 01:04:32,901 são considerados vítimas do mesmo 815 01:04:33,002 --> 01:04:35,062 criatura testemunhada em a baía esta manhã. 816 01:04:35,905 --> 01:04:39,137 O paradeiro e a motivação da criatura permanecem um mistério. 817 01:04:39,242 --> 01:04:42,906 Mas Chanel Three obteve informações sugerindo este homem, 818 01:04:43,012 --> 01:04:45,914 Dr. Rico Symes El puntorojo! 819 01:04:46,082 --> 01:04:48,483 - O gato já saiu da bolsa, hein, Symes? - Dr. Rico Symes, 820 01:04:48,584 --> 01:04:51,850 um pesquisador ligado a o Pentágono, pode estar conectado. 821 01:04:51,954 --> 01:04:55,550 Autoridades do Departamento de Estado dizem só ele é procurado para interrogatório. 822 01:04:55,725 --> 01:04:58,285 Esta é Verônica Vegas, Chanel Três Notícias. 823 01:04:58,394 --> 01:05:00,090 Oh, bem, agora é isso! 824 01:05:00,229 --> 01:05:02,926 Carreira, conheça o Sr. Crapper. Como ela conseguiu meu nome? 825 01:05:06,602 --> 01:05:07,934 Seu pequeno informante! Eu deveria ter matado você 826 01:05:08,037 --> 01:05:09,437 - quando tive oportunidade! - Ei, ei, ei! 827 01:05:09,572 --> 01:05:10,596 Atenção! 828 01:05:11,173 --> 01:05:13,665 Ok, ok. É assim vai tocar agora, certo? 829 01:05:13,809 --> 01:05:16,506 Você vai abaixar sua arma. Sim, abaixe isso, sim. 830 01:05:17,013 --> 01:05:18,037 Tudo bem, agora chute aqui. 831 01:05:18,147 --> 01:05:18,842 Fácil. 832 01:05:18,948 --> 01:05:20,109 Vamos, chute aqui. 833 01:05:20,917 --> 01:05:23,045 Tudo bem. Agora, pegue minha pasta. 834 01:05:23,853 --> 01:05:25,651 - OK. Tudo bem, tudo bem. - Rápido! 835 01:05:25,788 --> 01:05:27,916 - Certifique-se de que esteja trancado. - Sim, sim, sim. 836 01:05:28,591 --> 01:05:31,117 Tudo bem, agora coloque-o no chão com a alça para cima. 837 01:05:31,327 --> 01:05:32,761 - Sim. Tudo bem. - Ok 838 01:05:32,929 --> 01:05:34,227 Então é isso que vai acontecer agora. 839 01:05:34,363 --> 01:05:36,730 Eu vou dar um passeio, e vocês vão ficar aqui, 840 01:05:36,832 --> 01:05:40,234 e nunca vamos ver um ao outro de novo, certo? Até mais. 841 01:05:54,083 --> 01:05:55,051 Dessa forma! 842 01:06:45,234 --> 01:06:46,099 Vlad. 843 01:06:46,235 --> 01:06:47,828 Ninguém me hackeia! 844 01:06:48,170 --> 01:06:49,798 Vlad, isso não vai acabar bem para você. 845 01:06:57,013 --> 01:06:59,812 Eu vou ter essa criatura comendo na palma das minhas mãos. 846 01:07:00,583 --> 01:07:02,074 Filho da puta. 847 01:07:07,957 --> 01:07:10,153 Abaixe a arma e saia, Vlad. 848 01:07:13,863 --> 01:07:14,728 Vamos. 849 01:07:23,205 --> 01:07:25,674 Mas ouça, podemos resolver isso. 850 01:07:25,841 --> 01:07:27,673 - Levante as mãos, Vlad. - Vamos 851 01:07:27,810 --> 01:07:29,574 - Você não pode me deixar aqui assim. - Cale-se! 852 01:07:29,678 --> 01:07:31,772 - Cale-se! - Ouça, ouça, ouça. 853 01:07:31,881 --> 01:07:32,678 Eu posso falar com meu cara 854 01:07:32,815 --> 01:07:35,148 - Levante as mãos, Vlad. - E podemos resolver isso. 855 01:07:39,688 --> 01:07:40,678 Mais alto. 856 01:07:58,174 --> 01:07:59,733 Bem, bom tiro, Tex. 857 01:07:59,842 --> 01:08:02,368 Essa coisa está presa no meio do caminho através de uma sequência de download. 858 01:08:02,511 --> 01:08:03,444 E daí, você não consegue controlar isso? 859 01:08:03,546 --> 01:08:06,573 Bem, a criatura está presa a esta transmissão e a fonte, 860 01:08:06,849 --> 01:08:08,215 mas ele ainda está furioso. 861 01:08:08,350 --> 01:08:10,342 Então temos que pegar essa coisa saia daqui o mais rápido possível. 862 01:08:10,486 --> 01:08:11,681 Mundo do Mar. 863 01:08:11,921 --> 01:08:14,152 Talvez possamos atraí-los para lá e pegue os dois ao mesmo tempo. 864 01:08:15,524 --> 01:08:16,753 Então, esse é o plano? 865 01:08:16,892 --> 01:08:19,157 Uh, hein. Vamos. 866 01:08:22,798 --> 01:08:24,096 Isso mesmo, o aquário! 867 01:08:24,200 --> 01:08:30,037 Não, policial, não sei se está aí! Eu só... Tudo o que peço... 868 01:08:32,074 --> 01:08:33,770 Ei, me passe essa chave de fenda. 869 01:08:39,115 --> 01:08:40,606 Disparar algo assim antes? 870 01:08:40,783 --> 01:08:44,117 Se for letal e estúpido, eu consegui. 871 01:08:47,156 --> 01:08:48,715 Como vocês dois se conhecem? 872 01:08:49,525 --> 01:08:50,254 Não responda isso. 873 01:08:50,359 --> 01:08:53,454 Os militares me deram um conjunto de habilidades muito específico. 874 01:08:54,029 --> 01:08:55,554 Então eles me dispensaram por usá-lo. 875 01:08:55,664 --> 01:08:58,361 Faz de mim um funcionário perfeito para alguém como Symes. 876 01:08:58,601 --> 01:09:00,001 Está chegando bem aqui à direita... 877 01:09:08,611 --> 01:09:09,510 Saia! 878 01:09:09,645 --> 01:09:10,476 Continue dirigindo, Symes! 879 01:09:10,679 --> 01:09:11,271 - O que você está fazendo? - Não, 880 01:09:11,413 --> 01:09:13,814 Eu te avisei, não estou afundando com este navio! 881 01:09:13,916 --> 01:09:14,849 Seu filho da puta! 882 01:09:14,984 --> 01:09:17,078 Ei, você queria ser um herói. Você pode se contentar com o mártir. 883 01:09:17,186 --> 01:09:18,950 Vou te dar a contagem de um. 884 01:09:20,122 --> 01:09:22,990 Ouvir. Você fica perto de mim. Mantenha a cabeça baixa. 885 01:09:23,159 --> 01:09:24,593 E corra! 886 01:09:44,313 --> 01:09:46,282 - Separem-se! Ir! - Ok 887 01:10:04,800 --> 01:10:09,135 Tudo bem, seu filho da mãe vamos ver o quão rápido você realmente é. 888 01:10:48,877 --> 01:10:52,439 - Você está bem aí? - Sim. Você está bem? 889 01:10:53,048 --> 01:10:53,879 Sim. 890 01:10:56,118 --> 01:10:57,313 Você pode ver isso? 891 01:10:58,087 --> 01:11:03,526 Não. Mas posso ver o pasta no estacionamento. 892 01:11:03,926 --> 01:11:05,451 Então ele tem que estar por perto. 893 01:11:10,366 --> 01:11:12,358 Symes disse que você tinha uma menina? 894 01:11:12,735 --> 01:11:13,964 Sim, eu tenho uma menininha. 895 01:11:14,069 --> 01:11:15,264 Quantos anos ela tem? 896 01:11:16,171 --> 01:11:17,264 Ela tem três anos agora. 897 01:11:17,973 --> 01:11:23,037 Ela está... ela está ficando mais fofa a cada dia. 898 01:11:23,846 --> 01:11:26,907 Como você pode fazer esse trabalho com uma família? 899 01:11:28,317 --> 01:11:30,115 É por isso que faço esse trabalho. 900 01:11:31,387 --> 01:11:33,083 A criança tem que comer, você sabe. 901 01:11:33,289 --> 01:11:36,316 Precisa de roupas e um fundo para a faculdade. 902 01:11:37,159 --> 01:11:39,560 Acho que ela gostaria mais de um pai vivo. 903 01:11:40,329 --> 01:11:41,957 Sim, você provavelmente está certo. 904 01:11:45,234 --> 01:11:47,465 Não tenho sido muito o tipo de modelo. 905 01:11:49,371 --> 01:11:50,600 Eu provavelmente não preciso se preocupe mais com isso, 906 01:11:50,773 --> 01:11:53,038 porque tenho certeza Já perdi esse emprego. 907 01:11:54,276 --> 01:11:56,074 Vou dar uma olhada lá fora. 908 01:11:56,245 --> 01:11:58,077 Eu não... eu não acho essa é uma ideia muito boa. 909 01:11:58,213 --> 01:12:00,079 Você só quer ficar aqui para sempre? 910 01:12:03,986 --> 01:12:05,045 Não. 911 01:12:11,794 --> 01:12:12,955 Lorena! 912 01:12:18,033 --> 01:12:19,968 Olá, pecesito. 913 01:12:26,642 --> 01:12:27,701 Lorena. 914 01:12:35,884 --> 01:12:37,147 Aqui vamos nós outra vez. 915 01:12:38,053 --> 01:12:40,054 Ele tem que voltar para águas profundas. 916 01:12:40,055 --> 01:12:41,387 Meu arpão. 917 01:12:48,731 --> 01:12:49,994 E agora? 918 01:12:51,633 --> 01:12:52,396 O que? 919 01:13:00,409 --> 01:13:03,436 Ei! O que você está fazendo? 920 01:13:03,746 --> 01:13:05,237 Negócios inacabados. 921 01:13:21,163 --> 01:13:22,563 Lorena! 922 01:13:23,565 --> 01:13:26,797 Lorena, graças a Deus você está segura e aqui. 923 01:13:27,002 --> 01:13:29,130 Voltou, Lorena. 924 01:13:29,238 --> 01:13:30,365 Ele vai ficar bem? 925 01:13:30,472 --> 01:13:31,462 Temos que ir. 926 01:13:31,640 --> 01:13:33,768 Ele estava procurando por você, Lorena. 927 01:13:34,009 --> 01:13:37,036 Ele estava olhando. Voltou, Lorena. 928 01:13:37,212 --> 01:13:38,703 Senhor, apenas relaxe. 929 01:14:00,536 --> 01:14:02,528 Vamos direto ao assunto. 930 01:14:02,638 --> 01:14:05,039 Agora você sabe que quer a tecnologia, caso contrário, 931 01:14:05,174 --> 01:14:07,643 por que você contrataria um cara para roubá-lo? 932 01:14:07,810 --> 01:14:09,938 Ele só pode conseguir um Pteracuda para você. 933 01:14:10,045 --> 01:14:13,277 Eu posso te trazer a mente que criou Pteracuda. 934 01:14:13,415 --> 01:14:14,906 Uh, mais fichas! 935 01:14:17,052 --> 01:14:19,214 Eu não estou, o quê? Preocupado? 936 01:14:19,354 --> 01:14:21,118 Sobre trair meu país? 937 01:14:21,223 --> 01:14:25,058 Com todos os impostos e regulamentos, A América declarou guerra contra mim! 938 01:14:25,160 --> 01:14:29,962 Quero dizer, como uma empresa pode inovar sem matar alguns civis? 939 01:14:30,065 --> 01:14:34,002 Agora, você me encontra um porto seguro, me dê uma pilha de dinheiro, 940 01:14:34,136 --> 01:14:36,230 e eu vou construir para você um exército de Pteracudas. 941 01:14:36,371 --> 01:14:38,931 E há muito de déspotas meio enlouquecidos. 942 01:14:39,041 --> 01:14:42,205 Não espere. Este acordo vai acabar. 943 01:14:50,486 --> 01:14:51,647 Olá, Ham. 944 01:14:52,888 --> 01:14:53,856 Quem estava ao telefone? 945 01:14:53,956 --> 01:14:56,118 Um cara com bolsos muito fundos. 946 01:14:56,758 --> 01:14:58,056 Ah, não me deixe interromper. 947 01:14:58,160 --> 01:15:00,129 Profundo o suficiente para nós dois. 948 01:15:03,065 --> 01:15:04,624 Acho que você esqueceu isso. 949 01:15:06,034 --> 01:15:07,127 Vamos. 950 01:15:07,369 --> 01:15:11,033 Vamos, Ham. O que você é vai me matar a sangue frio? 951 01:15:11,406 --> 01:15:13,466 Sim, bem, não seria seja sua primeira vez. 952 01:15:13,609 --> 01:15:15,441 Seria a primeira vez que mataria você. 953 01:15:17,045 --> 01:15:18,377 Olha, nossas almas estão em um avião. 954 01:15:18,480 --> 01:15:21,245 Você não pode julgar o gênio pelos padrões comuns. 955 01:15:21,383 --> 01:15:23,215 Vamos, cara, pense na sua garotinha. 956 01:15:23,318 --> 01:15:24,047 Eu sou. 957 01:15:24,152 --> 01:15:25,120 - Olhar... - Ei! 958 01:15:25,254 --> 01:15:26,813 Não, podemos fazer um acordo. 959 01:15:27,155 --> 01:15:28,714 vou esquecer tudo isso aconteceu. 960 01:15:28,824 --> 01:15:31,919 Você está sem negócios, Symes. Vá embora. 961 01:15:40,736 --> 01:15:42,136 Que tal uma ajudinha? 962 01:15:46,074 --> 01:15:47,201 Isso deve ajudar. 963 01:15:50,679 --> 01:15:53,843 Você sabe, uma grande mente, coisa terrível para desperdiçar. 964 01:15:53,949 --> 01:15:54,939 Vamos. 965 01:16:04,760 --> 01:16:06,353 Isso não acabou, Ham! 966 01:16:08,964 --> 01:16:10,091 O que você está fazendo? 967 01:16:14,703 --> 01:16:16,035 Ah, cara. 968 01:16:21,109 --> 01:16:22,475 Eu não quero nadar para isso. 969 01:16:31,153 --> 01:16:33,850 Oh, Deus, que azar! 970 01:16:48,103 --> 01:16:49,196 Onde você esteve? 971 01:16:50,005 --> 01:16:51,200 Eu tive que ir buscar isso. 972 01:16:53,508 --> 01:16:54,874 E Simes? 973 01:16:55,410 --> 01:16:58,073 Afundado. Estas são suas anotações. 974 01:16:58,614 --> 01:16:59,673 Comece a quebrar. 975 01:17:02,250 --> 01:17:04,310 Você quer dar isso para o Exército ou algo assim. 976 01:17:04,486 --> 01:17:05,886 Eles são os verdadeiros especialistas. 977 01:17:06,121 --> 01:17:07,054 Não, eu peguei você. 978 01:17:07,155 --> 01:17:09,249 Você sabe o que Eu fiz antes de aceitar este trabalho? 979 01:17:10,726 --> 01:17:13,127 Eu era assistente de pesquisa em um laboratório. 980 01:17:13,495 --> 01:17:15,487 Preparei slides. 981 01:17:17,199 --> 01:17:18,997 Não sou especialista em comportamento animal. 982 01:17:19,167 --> 01:17:21,466 Eu sou uma garota cujo tio possuía um golfinho. 983 01:17:21,603 --> 01:17:26,735 Agora, Munoz, Rick, Moisés eles estão todos mortos. 984 01:17:28,844 --> 01:17:30,574 Talvez eles devessem ter ouvido você. 985 01:17:30,679 --> 01:17:32,841 Talvez eu devesse ter ouvido eles! 986 01:17:36,351 --> 01:17:42,313 Eu estava tão desesperado para ser um sucesso e colocar meu nome em um papel! 987 01:17:57,372 --> 01:17:59,432 Arrisquei a vida das pessoas. 988 01:18:03,745 --> 01:18:06,476 Nesse sentido, sou exatamente como Symes. 989 01:18:13,355 --> 01:18:16,154 Você quer fazer uma festa de piedade, hein? Multar. 990 01:18:17,025 --> 01:18:23,124 Vá em frente. Mas com certeza não vai mudar o seu passado... ou o meu. 991 01:18:23,865 --> 01:18:26,767 Mas isso pode impedir você de fazer algo de bom com o seu futuro. 992 01:18:29,171 --> 01:18:31,231 Além disso, você não se parece em nada com Symes. 993 01:18:32,441 --> 01:18:35,172 - Symes era um gênio. - Sim. 994 01:18:39,548 --> 01:18:41,210 Você está pronto para encontrar uma fraqueza? 995 01:18:44,519 --> 01:18:45,680 Espero que sim. 996 01:18:48,156 --> 01:18:52,321 Com base na força dos recentes reportando, Verônica Vegas... 997 01:18:52,427 --> 01:18:54,555 Tenho que adorar o site de notícias 24 horas. 998 01:18:55,831 --> 01:18:59,962 Todos aqui na Chanel Three deseja a ela um carinhoso adeus... 999 01:19:02,037 --> 01:19:03,005 É isso. 1000 01:19:03,972 --> 01:19:04,940 O que é isso? 1001 01:19:05,273 --> 01:19:06,832 Endotérmico de Pteracuda. 1002 01:19:06,975 --> 01:19:07,465 Endo o quê? 1003 01:19:07,609 --> 01:19:10,204 Sangue quente. É por isso que é tão rápido. 1004 01:19:11,313 --> 01:19:13,305 - Então? - Portanto, há um desequilíbrio sistemático 1005 01:19:13,448 --> 01:19:15,747 entre sua taxa metabólica e sua estrutura digestiva. 1006 01:19:16,451 --> 01:19:19,011 Queima mais calorias do que seu corpo pode digerir facilmente. 1007 01:19:20,155 --> 01:19:21,487 Está com fome. 1008 01:19:22,390 --> 01:19:23,653 Sim, bem, já estabelecemos isso. 1009 01:19:23,759 --> 01:19:26,126 Não, não é só fome, fome. 1010 01:19:26,595 --> 01:19:28,928 Tem que comer constantemente apenas para permanecer vivo. 1011 01:19:30,332 --> 01:19:32,801 Isso significa que não pode ficar muito longe dos centros populacionais. 1012 01:19:33,034 --> 01:19:34,866 E barracudas são notórios caçadores de luz. 1013 01:19:35,003 --> 01:19:39,532 Eles atacarão as chaves das pessoas, joias, e qualquer objeto brilhante e brilhante. 1014 01:19:40,008 --> 01:19:43,570 Com a isca certa, podemos aproximá-lo o suficiente para aquele seu arpão gigante. 1015 01:19:45,413 --> 01:19:46,972 E o Sharktopus? 1016 01:19:47,249 --> 01:19:48,444 Deixe isso comigo. 1017 01:19:50,352 --> 01:19:51,251 Vamos. 1018 01:20:02,731 --> 01:20:05,565 Bem? Você encontrou algo isso vai funcionar como uma isca? 1019 01:20:06,201 --> 01:20:07,396 Que tal isso? 1020 01:20:07,536 --> 01:20:09,061 Onde você encontrou isso? 1021 01:20:09,204 --> 01:20:10,069 Eu atirei. 1022 01:20:10,205 --> 01:20:11,639 Essa é a sua resposta para tudo? 1023 01:20:12,274 --> 01:20:13,264 Praticamente. 1024 01:20:15,944 --> 01:20:16,968 Tudo bem. 1025 01:20:20,115 --> 01:20:21,105 Preparar? 1026 01:20:22,651 --> 01:20:24,847 - Como está? - Bling Bling. 1027 01:20:57,552 --> 01:20:59,020 Vamos mais rápido. 1028 01:21:04,025 --> 01:21:05,960 Não vejo nenhum sinal disso! 1029 01:21:11,433 --> 01:21:12,560 Você vê alguma coisa? 1030 01:21:12,667 --> 01:21:14,659 Eu acho que deveríamos mudar de ideia para outra passagem. 1031 01:21:24,813 --> 01:21:25,803 Lá. 1032 01:21:28,116 --> 01:21:29,414 Mantenha-se firme! 1033 01:21:36,024 --> 01:21:37,754 Isso é perto o suficiente? 1034 01:22:10,425 --> 01:22:11,723 Lorena! 1035 01:22:45,593 --> 01:22:46,959 Chupe isso. 1036 01:22:55,003 --> 01:22:56,471 Vamos, entendi! 1037 01:22:56,905 --> 01:22:58,032 Você o pegou? 1038 01:22:58,640 --> 01:23:01,041 Só temos cerca de 30 segundos. Vamos. 1039 01:23:35,910 --> 01:23:36,969 Você acha que os dois morreram? 1040 01:23:37,078 --> 01:23:40,879 Nessa faixa? Nada na Terra poderia ter sobrevivido. 1041 01:23:58,433 --> 01:23:59,992 Eu preciso de férias. 1042 01:24:01,870 --> 01:24:03,532 Em algum lugar relaxante. 1043 01:24:04,839 --> 01:24:05,966 Havaí. 1044 01:24:08,910 --> 01:24:10,242 Kansas.