1
00:02:04,760 --> 00:02:08,330
Мамо, тази сутрин вулканът ми проговори.
2
00:02:08,410 --> 00:02:11,410
Старото трябва да се превърне в пепел,
3
00:02:11,490 --> 00:02:13,840
за да се роди нов.
4
00:02:29,240 --> 00:02:30,653
Ще ги намерим
5
00:02:31,640 --> 00:02:33,653
трима, които ще ни спасят.
6
00:02:34,850 --> 00:02:36,160
обещавам
7
00:02:38,050 --> 00:02:39,413
В името на огъня.
8
00:02:40,890 --> 00:02:42,213
Благодаря ти, мамо.
9
00:03:22,490 --> 00:03:24,413
Пророчеството ще се изпълни.
10
00:03:28,610 --> 00:03:31,600
Вашият син ще намери своята любима.
11
00:03:35,280 --> 00:03:38,493
Дъщеря ви ще победи краля.
12
00:03:40,850 --> 00:03:45,000
И ще изгоря...
13
00:03:45,080 --> 00:03:46,306
Герой.
14
00:04:26,680 --> 00:04:32,680
ЖЕРТВА НА ОБСТОЯТЕЛСТВАТА
15
00:04:38,933 --> 00:04:41,440
Да, добре, не виждам нищо. Дебел, пищен.
16
00:04:41,520 --> 00:04:43,760
Климатикът ми духа на скалпа.
17
00:04:43,840 --> 00:04:45,546
Сякаш активно изпадат.
18
00:04:45,626 --> 00:04:48,213
Е, спри да ги пипаш тогава.
Всичко е в главата ти.
19
00:04:48,293 --> 00:04:49,290
Е, не.
20
00:04:49,370 --> 00:04:52,130
Тогава отново ще летим до Турция,
за трансплантация на коса.
21
00:04:52,210 --> 00:04:53,370
Странна регресия.
22
00:04:53,450 --> 00:04:56,640
Три месеца сред монасите -
и се притеснявам за тъпата плешивина.
23
00:04:57,790 --> 00:04:59,986
Те бяха адски плешиви и щастливи.
24
00:05:02,413 --> 00:05:04,533
Всичко е стрес, нали знаеш. Това е светско.
25
00:05:05,570 --> 00:05:08,800
Баща ми имаше пълна коса
до самия край.
26
00:05:08,880 --> 00:05:10,586
добре съм
27
00:05:14,010 --> 00:05:15,970
Близо съм до нещо.
28
00:05:16,050 --> 00:05:16,920
ти знаеш
29
00:05:17,550 --> 00:05:19,773
Днес светът ще види
истинският Майк Тайлър.
30
00:05:19,853 --> 00:05:21,010
Истинското аз.
31
00:05:21,090 --> 00:05:23,373
Искам да покажа на хората, че съм полезен.
32
00:05:23,453 --> 00:05:24,770
Имам предвид нещо.
33
00:05:24,850 --> 00:05:27,800
Между другото, ако някой започне
за огнехвъргачката, не обръщайте внимание.
34
00:05:31,720 --> 00:05:34,610
- Защо някой ще започва?
- Никой няма да започне. но...
35
00:05:34,690 --> 00:05:36,946
Тогава защо, по дяволите, започваш?
Ти си моят агент.
36
00:05:37,026 --> 00:05:39,293
Вкарах го в главата ти
Взимам го обратно.
37
00:05:39,373 --> 00:05:40,610
Това е всичко, виждате ли. Am. не
38
00:05:40,690 --> 00:05:43,426
Що се отнася до останалото, вземете всичко предвид
спокоен и благороден.
39
00:05:43,506 --> 00:05:46,266
Забавлявайте се там, танцувайте.
40
00:05:46,346 --> 00:05:47,690
И бъдете видими.
41
00:05:47,770 --> 00:05:49,293
Сякаш се върнах, скъпа.
42
00:05:51,530 --> 00:05:53,706
Към какво се върнахте?
43
00:05:53,786 --> 00:05:54,746
по дяволите
44
00:05:56,770 --> 00:05:57,693
Само минутка.
45
00:05:58,650 --> 00:06:00,120
Това електрическа лимузина ли е?
46
00:06:01,210 --> 00:06:04,946
Оливър, идвам ли на проклетия бал?
посветен на изменението на климата,
47
00:06:05,026 --> 00:06:07,330
в газирани боклуци от 90-те?
48
00:06:07,410 --> 00:06:08,773
Спрете колата!
49
00:06:08,853 --> 00:06:10,680
Обичаш лимузини! Смешни са.
50
00:06:10,760 --> 00:06:12,466
Е, днес не е смешно!
51
00:06:12,546 --> 00:06:14,010
Промяна на курса!
52
00:06:14,090 --> 00:06:15,386
Снимайте ме докато вървя.
53
00:06:18,440 --> 00:06:20,813
- Вземете пейзажа. Снимайте го като...
- Да, добре.
54
00:06:23,010 --> 00:06:24,266
о да като това.
55
00:06:25,050 --> 00:06:26,400
Направете героичен кривогледство.
56
00:06:27,533 --> 00:06:29,040
- Да ям?
- да страхотно
57
00:06:29,120 --> 00:06:30,760
Без подпис, силата на изображението.
58
00:06:32,570 --> 00:06:34,306
Майк, Майк, тук! Майк!
59
00:06:34,386 --> 00:06:35,320
здравейте всички
60
00:06:35,400 --> 00:06:36,830
Вървя в името на Земята.
61
00:06:39,066 --> 00:06:41,210
- Благодаря на всички.
- Просто погледни.
62
00:06:41,290 --> 00:06:42,590
Ходене за Земята.
63
00:06:42,670 --> 00:06:46,293
Днес ще преминем през
пълна трансформация.
64
00:06:46,373 --> 00:06:49,240
Никога не е късно да поемеш по правилния път.
65
00:06:49,826 --> 00:06:51,706
Тук на свещения гръцки остров,
66
00:06:51,786 --> 00:06:55,570
ревящ с вулканична енергия
Самият Хефест,
67
00:06:55,650 --> 00:06:58,290
Искам да композирам Омирова ода
чудесата на нашата планета.
68
00:06:58,370 --> 00:07:00,490
НЕКА НАПРАВИМ ЗЕМЯТА ОТНОВО ПРОХЛАДНА
69
00:07:00,570 --> 00:07:02,173
Заедно с чаровната Сандра
70
00:07:02,253 --> 00:07:05,250
много се радваме да ви приветстваме
нашият добър джин.
71
00:07:05,330 --> 00:07:06,813
Запознайте се с Бен Бракен
72
00:07:06,893 --> 00:07:09,590
технологичен пророк
и агент на глобалната промяна,
73
00:07:09,670 --> 00:07:11,680
както и съпругата му Глория, поп легенда,
74
00:07:11,760 --> 00:07:13,650
чий нов албум разказва историята?
75
00:07:13,730 --> 00:07:15,746
единствено въз основа на
от гледна точка на потопа.
76
00:07:15,826 --> 00:07:17,110
Много мощен.
77
00:07:17,190 --> 00:07:19,386
Наистина съм благодарен за моето причастие
78
00:07:19,466 --> 00:07:21,986
за това значимо събитие.
79
00:07:22,066 --> 00:07:24,130
- Всичко наред ли е?
- да
80
00:07:24,210 --> 00:07:25,493
Да, просто...
81
00:07:26,250 --> 00:07:27,986
Толкова много очи, нали знаеш.
82
00:07:29,093 --> 00:07:30,570
Да ти хвана ли ръката?
83
00:07:30,650 --> 00:07:32,973
Не, не тук. Ти си съвсем различен, нали!
84
00:07:34,013 --> 00:07:36,253
Следващият ни гост
няма нужда от представяне.
85
00:07:36,333 --> 00:07:37,520
"СЪЮЗЪТ НА ПОСЕЙДОН"
86
00:07:37,600 --> 00:07:38,730
Запознайте се с Майк Тайлър!
87
00:07:38,810 --> 00:07:40,690
- Твоят изход, каубой.
- Добре.
88
00:07:40,770 --> 00:07:42,800
- Не привличайте внимание там.
- Да, да.
89
00:07:43,906 --> 00:07:45,173
Глория, Глория.
90
00:07:54,946 --> 00:07:58,013
Ти си млада, секси, имаш тайна.
91
00:08:05,650 --> 00:08:09,213
Всички познаваме Майк Тайлър
от касов хит
92
00:08:09,293 --> 00:08:12,160
"Октавий: Последният центурион".
93
00:08:12,670 --> 00:08:15,840
Номиниран и за Оскар
за главната роля в Calamity Scream.
94
00:08:15,920 --> 00:08:18,253
Това е първото голямо излизане на Майк.
95
00:08:18,333 --> 00:08:20,800
след завръщането си на международната сцена.
96
00:08:25,330 --> 00:08:27,760
Хей, загубихте ли се?
97
00:08:29,530 --> 00:08:30,600
мога ли да ти помогна
98
00:08:48,066 --> 00:08:53,030
АБОРИГЕНКИ ЦВЕТНОКРАСНИ.
ТОЧКА.
99
00:08:57,610 --> 00:08:58,933
Мик Тайлър.
100
00:09:00,410 --> 00:09:03,010
- Глория Бракен.
- здравей Да, познавам те!
101
00:09:03,090 --> 00:09:05,370
Спрете, спрете веднага!
102
00:09:05,450 --> 00:09:08,210
- обожавам.
- О! хайде
103
00:09:08,290 --> 00:09:10,970
чухте
че започнах производството си?
104
00:09:11,050 --> 00:09:14,190
Имам прекрасен проект
за теб и мен.
105
00:09:14,270 --> 00:09:16,560
- Мисля, че бихме...
- Е, как си?
106
00:09:16,640 --> 00:09:17,910
Как е главата ти?
107
00:09:17,990 --> 00:09:21,186
успокоихте ли се Не крадете ли вече жени?
108
00:09:21,810 --> 00:09:23,130
Добре ли си с огнехвъргачките?
109
00:09:23,210 --> 00:09:24,610
Господин Октавий.
110
00:09:25,200 --> 00:09:28,280
Не, сър, действията ми този ден бяха...
111
00:09:28,360 --> 00:09:31,053
подло, но скърбях.
112
00:09:31,133 --> 00:09:32,450
Ударих дъното
113
00:09:32,530 --> 00:09:35,770
и прекара възможно най-дълбоко
духовно търсене.
114
00:09:35,850 --> 00:09:38,040
И мисля, че станах по-добър човек благодарение на това.
115
00:09:38,120 --> 00:09:39,690
- Това си D.K., ти.
- да
116
00:09:39,770 --> 00:09:41,026
О, съжалявам.
117
00:09:41,106 --> 00:09:42,930
Глория, Бен, съжалявам.
118
00:09:43,010 --> 00:09:45,480
- Имам нужда... Съжалявам.
- Да, хайде!
119
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Проклет да си!
120
00:09:48,270 --> 00:09:51,453
НЕКА НАПРАВИМ ЗЕМЯТА ОТНОВО ПРОХЛАДНА
121
00:09:51,533 --> 00:09:52,490
хей
122
00:09:52,570 --> 00:09:54,013
Всичко е наред, аз съм знаменитост.
123
00:09:55,730 --> 00:09:57,850
Здравей, Д.К., маестро!
124
00:09:57,930 --> 00:10:00,106
Майк. Добре ли си прекарвате там?
125
00:10:00,186 --> 00:10:01,986
Да, старче, добре съм. много добре
126
00:10:02,066 --> 00:10:03,010
Не може да бъде по-добре.
127
00:10:03,090 --> 00:10:05,413
Готов да се върна на работа. знаеш ли
128
00:10:05,493 --> 00:10:07,920
Опитвам от моята платформа
направи нещо смислено.
129
00:10:08,000 --> 00:10:10,146
- Направи света по-добро място.
- Страхотно, старче, да.
130
00:10:10,226 --> 00:10:12,510
Това с огъня не е толкова голяма работа.
131
00:10:12,590 --> 00:10:15,330
Не, знам. аз знам Аз просто, нали знаеш...
132
00:10:15,410 --> 00:10:18,090
Имам чувството, че ти и аз сме на една вълна.
133
00:10:18,170 --> 00:10:19,973
Музика на космоса, брат.
134
00:10:20,626 --> 00:10:22,826
СПАСЕТЕ ПЛАНЕТАТА, СПАСЕТЕ ВСИЧКИ НИ
135
00:10:22,906 --> 00:10:24,010
Къде си сега?
136
00:10:24,090 --> 00:10:27,050
О, това е забавна история, между другото. сега съм...
137
00:10:27,130 --> 00:10:30,770
Сега съм в старата мина,
на благотворително събитие за климата.
138
00:10:30,850 --> 00:10:33,850
В странен, бог знае къде, гръцки,
139
00:10:33,930 --> 00:10:36,146
или може би турски остров.
140
00:10:36,946 --> 00:10:39,230
Наистина го мразя, по дяволите
подобни събития
141
00:10:39,310 --> 00:10:41,830
- Ами...
- Всеки лети с частни самолети.
142
00:10:41,910 --> 00:10:44,133
И те гризат плътта на нещастните мекотели.
143
00:10:44,213 --> 00:10:47,350
И този търг, къде е този кръг
показната добродетел се затваря?
144
00:10:47,430 --> 00:10:49,790
Никой не дарява нищо специално.
145
00:10:49,870 --> 00:10:52,290
- Ще видя какво има там.
- Да...
146
00:10:52,370 --> 00:10:53,240
СПАСИ ВСИЧКИ НИ
147
00:10:53,320 --> 00:10:54,693
- „Камъни от дъното на океана“?
- Ами...
148
00:10:54,773 --> 00:10:56,880
Това ще бъде пълномащабен геноцид
морски живот
149
00:10:56,960 --> 00:10:58,760
Полихети червеи, морски анемонии, брат.
150
00:10:58,840 --> 00:11:00,710
Това определено няма да работи с океана.
151
00:11:00,790 --> 00:11:04,373
Кълна се в Бога: Бен Бракен -
това е като Антихрист, неговата майка.
152
00:11:05,706 --> 00:11:07,450
Напразно си, старче.
153
00:11:07,530 --> 00:11:08,773
какво правя тук
154
00:11:08,853 --> 00:11:12,906
Ще им хвърля цялата истина в лицето, нали знаеш.
В самото сърце на звяра.
155
00:11:12,986 --> 00:11:15,240
Не искам да развалям изненадата, но знаете ли...
156
00:11:15,320 --> 00:11:16,240
Ще видиш.
157
00:11:17,626 --> 00:11:18,693
Точно, добре.
158
00:11:18,773 --> 00:11:20,733
Ще ви уведомя
когато има какво да се чете.
159
00:11:20,813 --> 00:11:23,250
окей И искам да кажа:
Четох много сценарии.
160
00:11:23,330 --> 00:11:24,630
И рядко се случва...
161
00:11:24,710 --> 00:11:25,706
здравей Майка ти.
162
00:11:25,786 --> 00:11:26,746
Д.К.
ОБАЖДАНЕТО ПРИКЛЮЧИ
163
00:11:28,253 --> 00:11:31,306
СПАСЕТЕ ПЛАНЕТАТА, СПАСЕТЕ ВСИЧКИ НИ
164
00:11:40,850 --> 00:11:44,330
Казах: „Музика, копеле, космос“?
Какъв идиот.
165
00:11:44,410 --> 00:11:47,310
Майната му!
Драматургът е адски претенциозен.
166
00:11:47,390 --> 00:11:48,520
По дяволите, Майк.
167
00:12:00,573 --> 00:12:04,710
Както можете да видите, всички тези малки
новите „монети“ се справят добре.
168
00:12:04,790 --> 00:12:06,173
Как да не изгориш тук!
169
00:12:06,253 --> 00:12:07,333
Те са бъдещето.
170
00:12:07,413 --> 00:12:09,333
Особено за този. Един от най-добрите...
171
00:12:10,346 --> 00:12:11,450
Това е малко вероятно.
172
00:12:11,530 --> 00:12:14,510
Нека ти покажа.
Това е направо смешно.
173
00:12:14,590 --> 00:12:15,773
Вижте.
174
00:12:15,853 --> 00:12:16,800
Това е класика.
175
00:12:16,880 --> 00:12:19,040
Бъдете по-жестоки!
176
00:12:20,173 --> 00:12:21,853
Всичко тук е невярно!
177
00:12:23,013 --> 00:12:25,210
Не отивайте мълчаливо в тъмнината!
178
00:12:25,290 --> 00:12:26,360
Аз не съм Октавий!
179
00:12:26,440 --> 00:12:27,426
"ОКТАВИЙ"
180
00:12:27,506 --> 00:12:28,826
Искам да съм истински!
181
00:12:28,906 --> 00:12:30,320
Аз съм шарлатанин!
182
00:12:31,010 --> 00:12:32,690
Упадъкът на империята.
183
00:12:32,770 --> 00:12:34,410
Спри да ме снимаш!
184
00:12:34,490 --> 00:12:36,810
Аз не съм герой! Аз съм никой!
185
00:12:36,890 --> 00:12:38,610
И това в нощта на премиерата.
186
00:12:38,690 --> 00:12:40,400
Аз съм Майк Тайлър!
187
00:12:40,480 --> 00:12:42,690
Имах вашите жени!
188
00:12:42,770 --> 00:12:44,146
Изгубих всичко!
189
00:12:44,920 --> 00:12:46,066
клоун.
190
00:12:46,146 --> 00:12:47,986
- Млъкни, идиот.
- Скъпа.
191
00:12:48,066 --> 00:12:50,000
Ти просто ревнуваш, винаги го правиш.
192
00:12:50,080 --> 00:12:52,410
На всички, но ще видите после
ще ме видиш
193
00:12:52,490 --> 00:12:55,520
-Къде отиваш?
- Забравих да те питам, козел.
194
00:13:02,730 --> 00:13:04,770
- Не обръщай внимание.
- О...
195
00:13:04,850 --> 00:13:06,920
Съпругът ми понякога играе ролята на побойник.
196
00:13:07,000 --> 00:13:07,973
да, да
197
00:13:09,330 --> 00:13:10,960
Как си, Мик?
198
00:13:11,850 --> 00:13:13,400
Беше трудно...
199
00:13:14,530 --> 00:13:15,573
година
200
00:13:17,586 --> 00:13:20,450
Можете да имате всичко
това, което изглежда искаш. и...
201
00:13:21,866 --> 00:13:23,746
събуди се с дупка в сърцето си.
202
00:13:27,130 --> 00:13:28,946
Не знам дали знаеш, но аз...
203
00:13:29,650 --> 00:13:32,690
Тази година загубих баща си и...
204
00:13:32,770 --> 00:13:34,830
- Много съжалявам.
- Нищо, това е...
205
00:13:34,910 --> 00:13:37,120
- Не знаех.
-...неочаквано и...
206
00:13:38,290 --> 00:13:40,786
- Не бях готов?
- О...
207
00:13:40,866 --> 00:13:42,890
Той беше като...
208
00:13:42,970 --> 00:13:45,760
единственият ментор в...
209
00:13:49,530 --> 00:13:50,933
Липсва ми баща ми.
210
00:13:53,120 --> 00:13:55,520
- Да направим ли снимка за дъщеря ми?
- О, чудесно.
211
00:13:55,600 --> 00:13:57,093
Тя обича селфитата.
212
00:13:58,170 --> 00:14:00,866
- О, чакай. Нека те поправя.
- Поправи го.
213
00:14:13,210 --> 00:14:14,813
Вие сте прекрасни. Мик.
214
00:14:15,706 --> 00:14:16,613
Със сигурност.
215
00:14:31,170 --> 00:14:32,546
по дяволите...
216
00:14:32,626 --> 00:14:35,786
Проклета паплач
Ти си нарцистичен боклук, страхливец такъв!
217
00:14:41,506 --> 00:14:45,093
... веднъж - символ на превъзходство
човек над естествения свят -
218
00:14:45,173 --> 00:14:47,950
да ни го върне
като пространство на хармония.
219
00:14:48,030 --> 00:14:50,853
Както можете да видите,
Алиансът Poseidon ни предлага
220
00:14:50,933 --> 00:14:53,810
героичен вид
за бъдещето на нашата планета.
221
00:14:53,890 --> 00:14:56,880
ПОВЪРХНОСТЕН ЖИВОТ
НЕЩАСТНИ МИДИ
222
00:14:56,960 --> 00:14:57,990
БОЛ...
223
00:14:58,070 --> 00:15:00,010
хей как си
224
00:15:00,090 --> 00:15:02,586
Не ми се сърди
но изглежда ще направя нещо.
225
00:15:04,120 --> 00:15:05,050
БОЛНА ПЛАНЕТА
МАЙНАТА ВИ ВСИЧКИ
226
00:15:05,130 --> 00:15:05,986
Не, не!
227
00:15:06,066 --> 00:15:07,226
БЕН БРАКЕН
ФАЛШИВА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ
228
00:15:07,306 --> 00:15:08,866
Просто се мотайте.
Запомнете, спокойно и благородно.
229
00:15:08,946 --> 00:15:11,213
Има и по-важни неща
отколкото спокоен и благороден.
230
00:15:11,293 --> 00:15:13,890
Майк, приятелю, взе ли го днес?..
231
00:15:13,970 --> 00:15:16,226
Да, взех хапчетата!
Това изобщо няма нищо общо.
232
00:15:16,306 --> 00:15:18,000
Това е моето призвание.
233
00:15:18,080 --> 00:15:19,453
Сериозна работа.
234
00:15:20,210 --> 00:15:24,600
... изглеждаше особено подходящо
събираме се тук в Гърция,
235
00:15:24,680 --> 00:15:26,426
в люлката на цивилизацията.
236
00:15:52,013 --> 00:15:54,386
… толкова много начини да промените света.
237
00:15:54,466 --> 00:15:56,250
Не е нужно да вярвате на думите ми.
238
00:15:56,330 --> 00:15:58,693
Нека го чуем от самия Бен.
239
00:16:06,946 --> 00:16:07,920
Здравейте.
240
00:16:08,000 --> 00:16:10,066
Казвам се Бен Бракен.
241
00:16:10,146 --> 00:16:13,160
Нека си признаем: климатичните промени се случват.
242
00:16:15,850 --> 00:16:17,410
Това е трагедия.
243
00:16:17,490 --> 00:16:19,266
И вината е наша.
244
00:16:23,666 --> 00:16:25,186
Обезлесяване
245
00:16:26,066 --> 00:16:28,746
наводнения, урагани.
246
00:16:28,826 --> 00:16:30,413
Пренаселеност.
247
00:16:30,493 --> 00:16:32,173
Горски пожари.
248
00:16:32,253 --> 00:16:34,280
Майката природа не е наш враг.
249
00:16:35,130 --> 00:16:37,810
Огънят му не просто унищожава.
250
00:16:37,890 --> 00:16:39,213
Той е Бог.
251
00:16:42,666 --> 00:16:45,690
Благодарение на страстта на жена ми към рибата пухкавец,
252
00:16:45,770 --> 00:16:50,106
Открих тези
невероятни минерали на дъното на океана.
253
00:16:50,186 --> 00:16:53,090
Тези скали са нашият втори шанс.
254
00:16:53,170 --> 00:16:57,386
С революцията на Посейдон ще можем
вземете нов източник на енергия
255
00:16:57,466 --> 00:17:00,330
да спасим нашата любима планета
256
00:17:00,410 --> 00:17:04,330
и си дайте сили да помагате
жертви на изменението на климата
257
00:17:04,410 --> 00:17:08,350
Можем да дадем на нашите деца
чисто, зелено бъдеще.
258
00:17:08,430 --> 00:17:09,560
Така че не се отказвайте.
259
00:17:09,640 --> 00:17:10,890
"СЪЮЗЪТ НА ПОСЕЙДОН"
260
00:17:10,970 --> 00:17:14,373
Защото тук, в Посейдон,
всичко тепърва започва.
261
00:17:22,933 --> 00:17:24,480
- Свали го.
- Какво?
262
00:17:28,770 --> 00:17:31,400
Всички вие, спрете! Спри!
263
00:17:31,480 --> 00:17:33,440
съжалявам съжалявам
264
00:17:33,520 --> 00:17:37,810
Ние сме в мината, започваме песен
за нашата болна планета -
265
00:17:37,890 --> 00:17:40,173
и казваме, че нашето решение е
266
00:17:40,810 --> 00:17:42,213
това е повече мини.
267
00:17:45,720 --> 00:17:49,080
Уморихме се да изнасилваме земята
и сега ще изнасилим океана?
268
00:17:56,490 --> 00:17:57,626
Не това.
269
00:18:02,090 --> 00:18:03,760
Ние сме лицемери.
270
00:18:03,840 --> 00:18:07,510
Ние ядем нашия хайвер и нещастни миди.
271
00:18:07,590 --> 00:18:10,293
Ами морските анемонии? да
272
00:18:11,080 --> 00:18:14,413
Вие не сте богът на океана, мосю Бракен!
273
00:18:14,493 --> 00:18:15,480
знаеш какво
274
00:18:16,610 --> 00:18:18,693
Нека ръкопляскаме на морските анемонии, момчета.
275
00:18:18,773 --> 00:18:19,746
Нека.
276
00:18:25,146 --> 00:18:26,160
Господи...
277
00:18:32,186 --> 00:18:33,970
Да, това си мислех.
278
00:18:34,050 --> 00:18:35,986
Това си мислех по дяволите.
279
00:18:38,530 --> 00:18:39,840
Можем и по-добре.
280
00:18:47,080 --> 00:18:49,840
Каква страст, Майк!
281
00:18:50,570 --> 00:18:52,600
Нашата работа тук във фондацията
282
00:18:52,680 --> 00:18:55,650
има за цел да насърчи отворени,
демократичен форум.
283
00:18:55,730 --> 00:18:56,930
да Е как?
284
00:18:57,010 --> 00:19:00,170
Всички ли са в шок, усвояват ли речта ми?
285
00:19:00,250 --> 00:19:02,146
В крайна сметка правилно ли казах „морска анемона“?
286
00:19:02,226 --> 00:19:03,546
Така изглежда.
287
00:19:03,626 --> 00:19:04,733
Добре, публикувай.
288
00:19:08,320 --> 00:19:10,576
- Сигурен ли си?
- Бързо, просто бързо.
289
00:19:10,656 --> 00:19:11,970
добре
290
00:19:12,050 --> 00:19:13,290
Истинските хора ще разберат.
291
00:19:13,370 --> 00:19:17,106
И сега ни предстои невероятно представяне.
292
00:19:17,186 --> 00:19:21,730
Възрожденско обредно хоро
от аборигенския колектив
293
00:19:21,810 --> 00:19:26,386
„Athahualpa tlaltecuhtli“
осмелилите се да зададат въпроса:
294
00:19:27,040 --> 00:19:29,560
„Може ли танцът да промени света?“
295
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
МАЙКАТА ПРИРОДА
296
00:19:33,760 --> 00:19:34,813
Дъщеря!
297
00:19:36,160 --> 00:19:37,493
гадно ми е
298
00:19:39,066 --> 00:19:40,533
Майко, ти винаги си болна!
299
00:19:40,613 --> 00:19:41,600
ДЪЩЕРЯ-ПРИРОДА
300
00:19:42,106 --> 00:19:43,590
Този път сериозно!
301
00:19:44,650 --> 00:19:45,920
аз умирам!
302
00:19:50,960 --> 00:19:56,026
СВЪРХПРИРОДА
303
00:20:37,570 --> 00:20:40,110
Те трябваше
да си навирам носа така?
304
00:20:40,190 --> 00:20:41,740
Не мисля, че е заради теб.
305
00:21:29,906 --> 00:21:30,800
къде отиваш
306
00:21:52,400 --> 00:21:53,813
Губиш се, Майк.
307
00:22:51,560 --> 00:22:54,186
СВЪРХПРИРОДА
308
00:22:57,613 --> 00:22:59,240
Всички да стоят по местата си!
309
00:23:02,480 --> 00:23:04,426
стига! Престани!
310
00:23:05,490 --> 00:23:07,466
Изкопахме цялата мина!
311
00:23:07,546 --> 00:23:08,586
браво
312
00:23:09,666 --> 00:23:10,573
Моля те!
313
00:23:10,653 --> 00:23:13,213
- Това предназначено ли е?
- не
314
00:23:13,810 --> 00:23:15,986
Престани! стига!
315
00:23:17,130 --> 00:23:19,370
Краят на света е след два дни!
316
00:23:19,450 --> 00:23:22,333
Трябва да възстановим баланса
и спасете Земята с огън!
317
00:23:22,413 --> 00:23:23,770
В името на огъня!
318
00:23:23,850 --> 00:23:25,026
В името на огъня!
319
00:23:29,880 --> 00:23:31,850
Предай телефона си! Пуснете го!
320
00:23:31,930 --> 00:23:34,800
Моля всички да запазят спокойствие.
Това е нормална ситуация.
321
00:23:34,880 --> 00:23:37,150
- Ще се опитаме да го разрешим...
- Не мърдай.
322
00:23:37,230 --> 00:23:39,360
... и го оправете възможно най-скоро.
323
00:23:39,440 --> 00:23:41,306
- Нищо не те заплашва.
- Не мърдай.
324
00:23:41,386 --> 00:23:42,480
Нормална ситуация.
325
00:23:42,560 --> 00:23:43,706
- Дръж я.
- Какво?
326
00:23:43,786 --> 00:23:45,826
- Бързо!
- Не пипай...
327
00:23:48,866 --> 00:23:49,866
не!
328
00:23:50,533 --> 00:23:51,986
не не!
329
00:23:53,986 --> 00:23:55,986
Това не е нормална ситуация!
330
00:24:03,170 --> 00:24:04,810
Тя отряза ръката си?
331
00:24:04,890 --> 00:24:06,853
- отрязах го.
- Мамо...
332
00:24:06,933 --> 00:24:07,973
сега...
333
00:24:08,706 --> 00:24:11,386
предайте... вашите телефони.
334
00:24:21,826 --> 00:24:25,850
НЕКА НАПРАВИМ ЗЕМЯТА ОТНОВО ПРОХЛАДНА
335
00:24:32,080 --> 00:24:34,240
СВЪРЗАН
добре
336
00:24:39,250 --> 00:24:40,293
по дяволите!
337
00:24:42,560 --> 00:24:43,440
По дяволите!
338
00:24:43,520 --> 00:24:45,746
РЕНЕ ЖИРАР:
„ПЪРВИШЕ! МАЙНАТА СИ, МАЙК ТАЙЛЪР“
339
00:24:51,186 --> 00:24:52,200
2,1 МИЛИОНА ГЛЕДАНИЯ
340
00:24:52,280 --> 00:24:53,266
майка ти!
341
00:24:56,490 --> 00:24:57,653
Наш дълг...
342
00:25:02,090 --> 00:25:03,333
Наше задължение е
343
00:25:04,050 --> 00:25:07,410
ескорт трима от вас
на съдбата си до червената луна.
344
00:25:07,490 --> 00:25:09,573
Това е добра цел.
345
00:25:09,653 --> 00:25:11,013
За доброто на Земята.
346
00:25:11,730 --> 00:25:15,450
Събитие за изчезване
ще пристигне след два дни.
347
00:25:15,530 --> 00:25:17,690
Ние сме тук, за да предотвратим това да се случи.
348
00:25:17,770 --> 00:25:21,546
Трябват ни само трима от вас
който ще ни се разкрие днес.
349
00:25:23,050 --> 00:25:25,066
Нека най-младият първо намери Силата.
350
00:26:21,530 --> 00:26:22,570
не не!
351
00:26:22,650 --> 00:26:24,090
не! не!
352
00:26:24,170 --> 00:26:27,640
- Не ги ласкай със страха си, Глория!
- Не!
353
00:26:27,720 --> 00:26:28,653
Глория!
354
00:26:35,530 --> 00:26:37,946
И нека синът намери Чистата любов.
355
00:27:06,890 --> 00:27:08,093
Майката природа,
356
00:27:09,146 --> 00:27:10,510
дъщеря природа.
357
00:27:10,590 --> 00:27:12,230
Майката природа, дъщерната природа.
358
00:27:12,310 --> 00:27:13,933
Майката природа
359
00:27:14,013 --> 00:27:15,853
или дъщеря природа.
360
00:27:20,293 --> 00:27:21,600
Дъщеря природа.
361
00:27:21,680 --> 00:27:22,560
Отидох.
362
00:27:24,120 --> 00:27:25,130
Отидох.
363
00:27:25,210 --> 00:27:26,770
Прости ми, прости ми!
364
00:27:26,850 --> 00:27:27,930
съжалявам
365
00:27:28,010 --> 00:27:29,053
съжалявам
366
00:27:35,550 --> 00:27:36,666
аз те обичам
367
00:27:36,746 --> 00:27:37,760
какво?
368
00:27:48,850 --> 00:27:50,090
сега аз
369
00:27:50,970 --> 00:27:52,050
най-големият,
370
00:27:53,330 --> 00:27:54,613
позволи ми да намеря героя.
371
00:28:18,350 --> 00:28:20,746
Никъде не мога да намеря Героя.
Тези хора са гадни.
372
00:28:20,826 --> 00:28:22,600
Вулкан ти каза да търсиш Героя тук.
373
00:28:22,680 --> 00:28:23,960
Помоли я за съвет.
374
00:29:16,466 --> 00:29:17,946
Хората трябва да избират.
375
00:29:19,490 --> 00:29:20,850
Всички да се изправят!
376
00:29:20,930 --> 00:29:22,010
А?
377
00:29:22,090 --> 00:29:23,613
Всички да се изправят!
378
00:29:23,693 --> 00:29:27,410
Вие и аз образуваме две „реки“ от тела.
379
00:29:27,490 --> 00:29:30,226
Някои тук, други тук.
380
00:29:33,010 --> 00:29:35,106
Някой е тук, някой е там!
381
00:29:36,080 --> 00:29:36,970
Слушай!
382
00:29:37,050 --> 00:29:40,330
Аз ще ти покажа - и ти ще ми покажеш Героя,
383
00:29:40,410 --> 00:29:42,610
избран от вашите редици.
384
00:29:42,690 --> 00:29:43,533
Пляскайте!
385
00:29:44,450 --> 00:29:45,893
Пляскайте за героя!
386
00:29:46,773 --> 00:29:49,090
Хайде, ще ти покажа - а ти пляскай!
387
00:29:49,170 --> 00:29:51,560
Какъв герой?
Не разбираме правилата ти, момиче!
388
00:29:51,640 --> 00:29:53,493
Гласуваме за Героя за саможертвата.
389
00:29:53,573 --> 00:29:55,010
не! Пусни ни оттук...
390
00:29:55,090 --> 00:29:57,360
- Не! Да се справим без него.
- Не...
391
00:29:57,440 --> 00:29:59,610
Не, не, моля! Моля те!
392
00:29:59,690 --> 00:30:00,906
Моля те успокой се!
393
00:30:01,466 --> 00:30:02,730
слушай
394
00:30:02,810 --> 00:30:05,426
- Тя иска да уреди гласуване.
- да
395
00:30:05,506 --> 00:30:07,440
- Въз основа на силата на пляскането.
- да
396
00:30:07,520 --> 00:30:08,853
Тя иска два ранга
397
00:30:08,933 --> 00:30:12,530
и пръстът й ще изолира човек
за ролята на герой.
398
00:30:12,610 --> 00:30:13,786
Като метър за аплодисменти.
399
00:30:13,866 --> 00:30:17,000
Добре, нека преместим масите настрани.
Хайде, хайде!
400
00:30:17,080 --> 00:30:18,680
Вие също! Това важи за всички!
401
00:30:18,760 --> 00:30:21,160
- Разчистете масите! жив!
- Не можеш да висиш тук цяла нощ.
402
00:30:21,240 --> 00:30:23,533
Трябва да видя лица, хайде.
Към тях, добре!
403
00:30:23,613 --> 00:30:26,210
Формирайте две „реки“ от хора.
404
00:30:26,290 --> 00:30:27,290
Две реки.
405
00:30:27,370 --> 00:30:28,240
благодаря
406
00:30:49,970 --> 00:30:51,130
Пристъпи напред.
407
00:31:16,770 --> 00:31:17,720
Пляскайте.
408
00:31:48,210 --> 00:31:49,250
Майк...
409
00:31:58,853 --> 00:32:00,490
Все пак речта ми им хареса.
410
00:32:00,570 --> 00:32:02,706
Майк, това е сериозно.
411
00:32:02,786 --> 00:32:03,800
Какво е сериозно?
412
00:32:04,530 --> 00:32:06,330
наистина съжалявам
413
00:32:06,410 --> 00:32:08,490
Слушай, грижи се за себе си, става ли?
414
00:32:08,570 --> 00:32:09,520
о...
415
00:32:10,573 --> 00:32:12,986
Това някакъв вид интерактив ли е?
416
00:32:14,450 --> 00:32:16,053
Какво, всички ли си предадоха телефоните?
417
00:32:17,450 --> 00:32:19,040
Благодаря ви, благодаря ви.
418
00:32:31,200 --> 00:32:33,040
Отдавна не бях получавал толкова аплодисменти.
419
00:32:38,186 --> 00:32:40,570
хей Това са терористи.
420
00:32:40,650 --> 00:32:41,570
какво?
421
00:32:41,650 --> 00:32:43,200
Тер-ро-рис-ти.
422
00:32:47,186 --> 00:32:51,146
здравей
Това е Helleniki Astymonia, полицията.
423
00:32:52,250 --> 00:32:53,890
Цялата сграда...
424
00:32:53,970 --> 00:32:55,240
Как се казва „заобиколен“?
425
00:32:55,320 --> 00:32:57,026
- „Заобиколен“.
- Обграден!
426
00:32:57,106 --> 00:32:58,370
излезте
427
00:32:59,490 --> 00:33:00,690
Ти, човек-цар!
428
00:33:00,770 --> 00:33:02,950
Говорете с тях. Ще бъдете ефективни.
429
00:33:03,030 --> 00:33:06,333
Оставете Майк Тайлър да говори.
Прави страхотни речи.
430
00:33:11,080 --> 00:33:12,066
Аз мога.
431
00:33:22,410 --> 00:33:23,946
Какво точно трябва да се направи?
432
00:33:24,026 --> 00:33:26,040
Кажете им, че не искаме нищо лошо
и ги остави да си отидат
433
00:33:26,120 --> 00:33:28,490
ще освободим половината не-мъченици.
Нямаме време за губене.
434
00:33:28,570 --> 00:33:31,080
Светът ще бъде унищожен за два дни,
когато червената луна изгрява.
435
00:33:31,160 --> 00:33:34,110
Два дни? Уау, добре. Цени.
436
00:33:34,190 --> 00:33:36,210
Какво ще кажете за „защо“? Какво пише в описанието?
437
00:33:36,290 --> 00:33:38,893
Обществена организация ли сте?
Мога ли да получа вашата връзка за дарение?
438
00:33:38,973 --> 00:33:42,730
- Хората идват да те последват.
- Никой няма да се разпише за това къде отиваме.
439
00:33:42,810 --> 00:33:45,573
Добре, нищо. Но как да те наричаме?
440
00:33:47,850 --> 00:33:50,413
Ние сме воини-защитници на древните стремежи на Земята.
441
00:33:53,010 --> 00:33:54,120
Хардкор.
442
00:33:55,090 --> 00:33:56,053
разбирам
443
00:33:59,826 --> 00:34:02,410
Древни стремежи, древни стремежи.
444
00:34:02,490 --> 00:34:05,333
Древни стремежи, древни стремежи.
445
00:34:05,413 --> 00:34:06,933
- Да тръгваме.
- Яж.
446
00:34:07,013 --> 00:34:08,840
След 20 минути ще има специални части.
447
00:34:12,930 --> 00:34:15,373
слушай Имаме хора вътре,
448
00:34:15,453 --> 00:34:18,130
и искат да освободят половината от заложниците.
449
00:34:18,210 --> 00:34:20,266
Бихте ли се отдалечили от главния вход, моля?
450
00:34:20,346 --> 00:34:21,410
Това е Майк Тайлър!
451
00:34:21,490 --> 00:34:22,850
Стреляй, стреляй, стреляй!
452
00:34:22,930 --> 00:34:25,386
Те имат древни стремежи,
453
00:34:25,906 --> 00:34:27,850
да спаси планетата.
454
00:34:27,930 --> 00:34:29,850
Той от филма "Центурион" ли е? Октавий?
455
00:34:29,930 --> 00:34:31,720
- Октавий!
- Жена ми просто го обожава!
456
00:34:31,800 --> 00:34:34,120
Това е битка между младите...
457
00:34:35,370 --> 00:34:36,880
и управляващия елит.
458
00:34:38,170 --> 00:34:39,973
И младостта побеждава, момчета!
459
00:34:40,770 --> 00:34:43,080
Революцията винаги побеждава.
460
00:34:43,770 --> 00:34:47,090
Защото горят с Божия огън.
461
00:34:47,170 --> 00:34:50,090
И трябва да се вдъхновяваме от тях, ето ме вече!
462
00:34:50,170 --> 00:34:53,893
Не вашата фалшива благотворителност!
Това са сериозни промени! Истинска смелост!
463
00:34:53,973 --> 00:34:55,570
Природата е болна
464
00:34:55,650 --> 00:34:58,986
и твоята благотворителност към нея -
като гипс за гангрена!
465
00:34:59,066 --> 00:34:59,973
какво?
466
00:35:00,053 --> 00:35:03,610
Но тези деца
има смелостта да отреже целия крак!
467
00:35:03,690 --> 00:35:05,530
Няма истина - няма мир!
468
00:35:05,610 --> 00:35:07,570
Няма истина - няма мир!
469
00:35:07,650 --> 00:35:09,730
Няма истина - няма мир!
470
00:35:09,810 --> 00:35:11,306
Силата е с нас!
471
00:35:12,853 --> 00:35:14,970
Октавий! върни се!
472
00:35:15,050 --> 00:35:16,890
Октавий, върни се!
473
00:35:16,970 --> 00:35:18,066
как се казваш
474
00:35:18,146 --> 00:35:19,733
Аз съм Майк. ами ти
475
00:35:19,813 --> 00:35:20,680
Джоан.
476
00:35:21,653 --> 00:35:23,013
- Бяхте ли искрени?
- Октавий!
477
00:35:23,093 --> 00:35:24,120
В речта си?
478
00:35:25,253 --> 00:35:27,010
да Да, абсолютно.
479
00:35:27,090 --> 00:35:29,573
- Октавий, върни се! Това е полицията!
- От къде си?
480
00:35:30,133 --> 00:35:31,650
Първоначално - от страна на Арканзас...
481
00:35:31,730 --> 00:35:32,610
"СЪЮЗЪТ НА ПОСЕЙДОН"
482
00:35:32,690 --> 00:35:36,270
... едно гадно градче, наречено
Тексаркана, но вече от Малибу.
483
00:35:36,350 --> 00:35:38,306
аз съм актьор ти откъде си
484
00:35:39,130 --> 00:35:40,200
Аз съм от огъня.
485
00:35:42,290 --> 00:35:44,730
- Точно така.
- Ти си специален, Майк.
486
00:35:44,810 --> 00:35:47,106
Каквото стане
основното е да запомните това.
487
00:35:58,850 --> 00:36:01,050
СВЪРХПРИРОДА
488
00:36:01,880 --> 00:36:03,146
Вижте героя.
489
00:36:07,970 --> 00:36:09,106
В името на огъня.
490
00:36:11,810 --> 00:36:12,680
благодаря
491
00:36:14,770 --> 00:36:15,773
Намасте.
492
00:36:18,626 --> 00:36:19,493
да
493
00:36:20,666 --> 00:36:22,610
Изчакайте сигнала за освобождаване на съблечените.
494
00:36:22,690 --> 00:36:24,253
Запазете останалото тук.
495
00:36:29,970 --> 00:36:31,090
Това ръка ли е?
496
00:36:32,010 --> 00:36:33,570
Да, това е ръка.
497
00:36:33,650 --> 00:36:36,320
- Тя не е истинска, нали?
- Истински.
498
00:36:36,400 --> 00:36:39,210
честито Ти стана оратор
зелени фанатици.
499
00:36:39,290 --> 00:36:42,040
О, Боже, ще ни убият ли?
Ще ни убият ли? о...
500
00:36:42,120 --> 00:36:43,493
Ще ни убият!
501
00:36:44,013 --> 00:36:44,880
ръце!
502
00:36:46,133 --> 00:36:47,426
Добре, успокой се.
503
00:36:47,506 --> 00:36:48,493
ще се върна
504
00:36:50,373 --> 00:36:51,280
идвам
505
00:37:10,746 --> 00:37:11,813
какво се случва
506
00:37:14,370 --> 00:37:16,530
Не бой се, дъще на природата.
507
00:37:16,610 --> 00:37:19,360
Използваме голото като прикритие
да се изплъзне.
508
00:38:44,346 --> 00:38:47,570
Сред заложниците беше
и актьорът от Centurion Майк Тайлър.
509
00:38:47,650 --> 00:38:51,120
Очевидно той е бърз
Развива се стокхолмски синдром.
510
00:40:05,170 --> 00:40:06,040
хей
511
00:40:06,720 --> 00:40:08,826
Искаш пари, нали? А?
512
00:40:08,906 --> 00:40:10,970
Ще ти дам толкова много
засадете отново Amazon,
513
00:40:11,050 --> 00:40:13,253
банан, копеле, след банан! Назовете сумата.
514
00:40:13,333 --> 00:40:15,310
Парите не ни интересуват
към слава, към власт.
515
00:40:15,390 --> 00:40:18,590
Ние избрахме вас, водени от силите
отвъд крехките човешки системи.
516
00:40:19,826 --> 00:40:21,600
Контролирай се, старче. Научете езика им.
517
00:40:21,680 --> 00:40:23,440
Къде ни водиш?!
518
00:40:46,600 --> 00:40:47,710
Трябва да ми помогнеш.
519
00:40:47,790 --> 00:40:50,626
Тези момчета ще ме направят
нещо лошо. Това е ясно.
520
00:40:50,706 --> 00:40:51,810
Помогнете й.
521
00:40:51,890 --> 00:40:54,610
Ръцете ти дори не са вързани, страхливецо.
522
00:40:54,690 --> 00:40:56,000
Аз не съм страхливец.
523
00:40:56,080 --> 00:40:58,440
Гледайте езика си. Ще чукам жена ти!
524
00:40:59,610 --> 00:41:01,600
Други обиди не знаеш ли?
525
00:41:01,680 --> 00:41:03,600
съжалявам Това е регресия.
526
00:41:03,680 --> 00:41:04,626
съжалявам
527
00:41:06,240 --> 00:41:07,226
хей
528
00:41:07,306 --> 00:41:10,346
Спри да я зяпаш, дебел хобит!
529
00:41:11,053 --> 00:41:13,706
О, боже, о, боже. По дяволите! о!
530
00:41:14,520 --> 00:41:15,813
Дъщеря природа.
531
00:41:15,893 --> 00:41:18,230
Трябва да се научим да се обичаме.
532
00:41:18,310 --> 00:41:19,760
Не, не трябва.
533
00:41:19,840 --> 00:41:22,013
- За какво?
- Моля ви.
534
00:41:23,160 --> 00:41:24,013
А?
535
00:41:24,893 --> 00:41:26,106
Това са моите момчета!
536
00:41:26,650 --> 00:41:27,533
йо!
537
00:41:28,066 --> 00:41:29,250
тук!
538
00:41:29,330 --> 00:41:31,160
- Тук!
- О, Господи!
539
00:41:31,240 --> 00:41:32,280
О, по дяволите.
540
00:41:33,080 --> 00:41:34,466
глупости! как си
541
00:42:23,680 --> 00:42:25,640
Повярвай ми, не си струва да обичаш.
542
00:42:25,720 --> 00:42:27,973
Не, струва си, ти си чист.
543
00:42:28,053 --> 00:42:29,880
А другото... нещастие.
544
00:42:29,960 --> 00:42:32,146
Не съм чист! Чакай какво?
545
00:42:33,410 --> 00:42:34,733
Кой друг?
546
00:42:57,226 --> 00:42:59,400
В какво вярвате най-дълбоко?
547
00:43:01,570 --> 00:43:03,160
Е, да. ах...
548
00:43:07,120 --> 00:43:10,933
Може би най-дълбоко вярвам в...
549
00:43:11,013 --> 00:43:13,160
силата на историите да променят света.
550
00:43:14,906 --> 00:43:17,813
Ще разкажете ли историята и светът ще се промени?
551
00:43:17,893 --> 00:43:19,250
да, да
552
00:43:19,330 --> 00:43:21,906
Е, на това ме научи баща ми.
553
00:43:25,010 --> 00:43:26,080
ах...
554
00:43:29,133 --> 00:43:30,570
на какво се занимаваш
555
00:43:30,650 --> 00:43:33,040
Вярвам в пречистващата сила на смъртта.
556
00:43:36,186 --> 00:43:37,186
ясно.
557
00:43:43,610 --> 00:43:45,626
- Джоан?
- Да, Майк?
558
00:43:47,030 --> 00:43:49,906
Няма да ни убиете, нали? вярно ли е
559
00:43:58,293 --> 00:44:00,373
Това... Добре, да...
560
00:44:08,210 --> 00:44:12,890
Двеста заложници все още
държани в мина Йолнир.
561
00:44:12,970 --> 00:44:16,640
Сред тях е вашият клиент, Майк Тайлър,
се превърна в интернет сензация.
562
00:44:16,720 --> 00:44:19,170
Той влезе в тенденциите като „Терорист с лапи“
563
00:44:19,250 --> 00:44:21,053
„Кралят на базата“ и „Истински герой“.
564
00:44:21,133 --> 00:44:23,306
Какво мислите за това?
Тревожиш ли се за него?
565
00:44:23,386 --> 00:44:25,173
Виж, Майк може да се справи сам.
566
00:44:25,253 --> 00:44:27,530
той е красив Легенда.
567
00:44:27,610 --> 00:44:29,573
Истински герой.
568
00:44:30,160 --> 00:44:31,866
- Благодаря ти, Оливър.
- да
569
00:44:31,946 --> 00:44:33,640
Намерихме стари видеоклипове на групата,
570
00:44:33,720 --> 00:44:36,733
което, предупреждаваме ви,
може да разтревожи някои зрители.
571
00:44:38,960 --> 00:44:39,986
В името на огъня!
572
00:44:41,490 --> 00:44:43,450
Тази организация е създадена преди 25 години
573
00:44:43,530 --> 00:44:46,293
на същия гръцки остров,
където сме сега.
574
00:44:46,373 --> 00:44:49,040
Властите я взеха
до ниски рискове за сигурността.
575
00:44:49,773 --> 00:44:50,850
Огън.
576
00:44:50,930 --> 00:44:52,520
Основателите бяха женени
577
00:44:52,600 --> 00:44:55,373
Луреати на Нобелова награда
в областта на науката Гунар и Фрея Йолнир
578
00:44:55,453 --> 00:44:58,120
и членството в организацията принадлежи на
най-вече на собствените си деца
579
00:44:58,200 --> 00:45:01,390
заедно с малка общност
Скандинавски учени и техните семейства.
580
00:45:01,470 --> 00:45:04,333
Гунар Йолнир получи малко
слава в началото на кариерата си
581
00:45:04,413 --> 00:45:06,573
Въпреки това наскоро
беше остракизиран
582
00:45:06,653 --> 00:45:09,040
за техните ненаучни теории
относно вулканичните модели.
583
00:45:09,120 --> 00:45:12,093
Видеоклипът съдържа
ужасното разкритие на дъщеря му.
584
00:45:12,173 --> 00:45:13,453
Имах кошмар.
585
00:45:14,666 --> 00:45:17,290
Вулкан отново ми говори.
586
00:45:17,370 --> 00:45:18,760
Краят на света идва.
587
00:45:18,840 --> 00:45:22,213
И ти и татко трябва да умрете,
да отстъпвам.
588
00:45:23,170 --> 00:45:24,160
Съжалявам.
589
00:45:24,973 --> 00:45:27,706
Полицията на Гърция
все още проучвам този запис
590
00:45:27,786 --> 00:45:30,693
и групови изисквания
засега остават неизвестни.
591
00:46:16,430 --> 00:46:18,130
Той знае, че сме дошли да го убием.
592
00:46:18,690 --> 00:46:20,280
Иска да ни изплаши.
593
00:46:21,560 --> 00:46:23,293
Не може да избяга от съдбата си.
594
00:46:29,650 --> 00:46:31,160
Обичам те Джоан.
595
00:47:09,210 --> 00:47:12,173
Огнената планина ме води.
596
00:47:12,253 --> 00:47:16,506
Тя е гладна и без подходяща жертва
ще ни погълне всички.
597
00:47:18,270 --> 00:47:21,680
Затова трябва да ви предадем на неговата магма.
598
00:47:21,760 --> 00:47:22,930
майка ти...
599
00:47:23,506 --> 00:47:24,466
какво каза тя
600
00:47:24,546 --> 00:47:26,426
Че ще ни хвърлят във вулкан.
601
00:47:27,120 --> 00:47:28,880
- Тя каза това?!
- не
602
00:47:29,693 --> 00:47:31,986
Ще те хвърлим във вулкана.
603
00:47:32,066 --> 00:47:33,590
Кралят ще бъде изоставен насила.
604
00:47:33,670 --> 00:47:35,013
И Героят...
605
00:47:35,810 --> 00:47:37,226
сам ще избере съдбата си.
606
00:47:38,650 --> 00:47:40,253
- Герой ли съм?
- да
607
00:47:41,960 --> 00:47:44,560
- Изглежда, че сте се объркали.
- Джоан никога не греши!
608
00:47:46,090 --> 00:47:46,973
добре
609
00:47:47,650 --> 00:47:50,070
И трябва да избера да скоча в...
610
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Вулкан. да
611
00:47:51,570 --> 00:47:53,720
Спри, спри, спри, спри. какво става с мен
612
00:47:54,810 --> 00:47:56,333
Ще бъдеш изоставен с любящи ръце.
613
00:47:56,413 --> 00:47:57,520
О, какъв живот!
614
00:47:57,600 --> 00:48:00,320
Не бой се, дъще на природата, това е твоята съдба.
615
00:48:00,400 --> 00:48:03,130
Името ми не е Дъщеря на природата, става ли?
616
00:48:03,210 --> 00:48:05,830
Това е просто роля, която изиграх!
не разбираш ли
617
00:48:05,910 --> 00:48:08,440
- Казвам се Кейти!
- Съжалявам. Джоан.
618
00:48:09,573 --> 00:48:11,853
Защо бихте ни хвърлили във вулкан?
619
00:48:11,933 --> 00:48:13,280
Да спаси света.
620
00:48:15,430 --> 00:48:19,293
А сега кралят, чистата любов и герой
621
00:48:19,373 --> 00:48:21,186
трябва да пия свещената отвара,
622
00:48:21,266 --> 00:48:24,610
за да оцелее след смъртта и прераждането на героя.
623
00:48:24,690 --> 00:48:26,986
Ето как Героят ще намери съдбата си.
624
00:48:27,066 --> 00:48:28,626
И ние ще споделим неговия път с него.
625
00:48:30,400 --> 00:48:32,640
Нищо не е сериозно
още не в лицето на смъртта.
626
00:48:34,090 --> 00:48:35,960
Вземете и изпийте.
627
00:48:36,040 --> 00:48:37,690
- По дяволите.
- Какво е това?
628
00:48:37,770 --> 00:48:40,493
- Не, няма начин! ясно?
- Насилвайте го!
629
00:48:42,626 --> 00:48:45,506
Всички, които ще бъдат пожертвани
изпийте отварата.
630
00:48:46,173 --> 00:48:47,120
добре
631
00:48:50,840 --> 00:48:52,173
Да, това е...
632
00:48:52,253 --> 00:48:54,000
Съжалявам, но не издържам повече, става ли?
633
00:48:54,080 --> 00:48:55,320
Твърде глупаво е.
634
00:48:55,400 --> 00:48:57,070
Езически мръсници
635
00:48:57,150 --> 00:48:59,986
и това е твоята жертва -
пилетата се смеят!
636
00:49:00,066 --> 00:49:01,440
Като лош крал
637
00:49:01,520 --> 00:49:03,733
"консумативен рицар"
и красива девица...
638
00:49:04,346 --> 00:49:05,346
ъъ!
639
00:49:09,170 --> 00:49:10,653
Съжалявам за това насилие.
640
00:49:11,160 --> 00:49:12,026
спри, спри...
641
00:49:12,106 --> 00:49:14,746
Джоан, девствена ли каза?
Не съм девствена, нали?
642
00:49:14,826 --> 00:49:17,573
- Това е лудост. Не съм... не съм девствена.
- Успокой се, мъченик.
643
00:49:17,653 --> 00:49:19,970
СЗО? Мъченик?!
644
00:49:20,050 --> 00:49:21,360
Не, майната му.
645
00:49:21,440 --> 00:49:23,480
Не съм толкова красива. Отстъпи!
646
00:49:23,560 --> 00:49:24,680
Подгответе любовника си.
647
00:49:24,760 --> 00:49:26,946
Тя ме мрази. Как мога да я накарам да се влюби?
648
00:49:27,026 --> 00:49:29,520
Покажете красотата на сърцето си.
Задавайте въпроси.
649
00:49:29,600 --> 00:49:32,410
Какво има в тази отвара?
Не мога да загубя контрол.
650
00:49:32,490 --> 00:49:33,826
Не мога да загубя контрол.
651
00:49:33,906 --> 00:49:35,970
Аз съм напълно неподходящ за тази роля.
652
00:49:36,050 --> 00:49:37,320
Изобщо не съм девствена.
653
00:49:37,400 --> 00:49:41,466
Имам толкова мрак зад мен,
мръсен, чудовищно бездушен секс!
654
00:49:41,546 --> 00:49:44,370
Само не губи контрол, Майк!
Не губете контрол! не можеш...
655
00:49:44,450 --> 00:49:45,706
- Майк.
- Да?
656
00:49:59,210 --> 00:50:00,426
какво виждаш
657
00:50:04,213 --> 00:50:05,413
не знам
658
00:50:07,210 --> 00:50:09,080
Виждам истинския теб.
659
00:50:10,920 --> 00:50:11,973
герой.
660
00:50:20,000 --> 00:50:22,053
Само ти трябва...
661
00:50:26,186 --> 00:50:27,826
... остави се да умреш.
662
00:50:32,320 --> 00:50:34,453
Направих го сам. Красива.
663
00:50:34,533 --> 00:50:35,693
харесва ли ти
664
00:50:38,290 --> 00:50:40,573
- не
- О...
665
00:50:47,890 --> 00:50:50,000
Това е любимото ми място.
666
00:50:50,080 --> 00:50:53,106
През пролетта тук всичко е покрито с червени лилии.
667
00:50:54,133 --> 00:50:55,440
защо не ме обичаш
668
00:51:00,080 --> 00:51:01,626
защото...
669
00:51:01,706 --> 00:51:03,280
Защото не си искрен с мен.
670
00:51:03,360 --> 00:51:05,240
Разкажи ми за твоята любима, коя е тя?
671
00:51:05,320 --> 00:51:06,350
Другият, не същият.
672
00:51:07,090 --> 00:51:10,346
- Ти си чист.
- Не, скъпа, аз съм боклук!
673
00:51:10,960 --> 00:51:13,440
Престорих се на индианец
да получи ролята.
674
00:51:13,520 --> 00:51:14,370
Откажи се!
675
00:51:14,450 --> 00:51:17,560
Аз не съм индийско скуо, аз съм пакистанец!
От Есекс.
676
00:51:17,640 --> 00:51:20,493
Пародирах акцента на Покахонтас
и всички, по дяволите, си паднаха.
677
00:51:20,573 --> 00:51:22,130
Аз съм дребнав. Аз съм егоист.
678
00:51:22,210 --> 00:51:25,853
- Честно казано съм много лош човек...
- Стига! Трябва да си ти!
679
00:51:26,930 --> 00:51:28,666
Любящата Джоан я убива.
680
00:51:30,200 --> 00:51:31,333
Моето проклятие.
681
00:51:32,146 --> 00:51:33,650
проклет да съм...
682
00:51:33,730 --> 00:51:35,160
Джоан?
683
00:51:35,240 --> 00:51:36,840
Обичаш ли Джоан?
684
00:51:37,426 --> 00:51:40,076
За да изпълни пророчеството,
тя трябва да е мъченица.
685
00:51:42,986 --> 00:51:44,666
Не мога да я убия.
686
00:51:44,746 --> 00:51:46,026
Господи...
687
00:51:47,213 --> 00:51:48,600
защо съм такъв
688
00:51:49,333 --> 00:51:50,573
Мога да се променя.
689
00:51:51,386 --> 00:51:53,413
Трябва да опитаме, трябва да приемем...
690
00:51:53,493 --> 00:51:54,733
Не ме докосвай!
691
00:52:00,920 --> 00:52:02,830
Боже мой... Боже мой...
692
00:52:02,910 --> 00:52:04,680
Господи...
693
00:52:04,760 --> 00:52:05,920
съжалявам...
694
00:52:12,010 --> 00:52:13,040
Джоан...
695
00:52:14,160 --> 00:52:15,653
Джоан!
696
00:52:28,810 --> 00:52:30,093
Артър!
697
00:52:30,173 --> 00:52:31,093
Артър...
698
00:52:35,480 --> 00:52:37,050
Нищо, нищо...
699
00:52:37,130 --> 00:52:38,240
Къде е тя?!
700
00:52:38,320 --> 00:52:39,733
Тя не е същата.
701
00:52:40,466 --> 00:52:41,626
Пуснете го.
702
00:52:42,370 --> 00:52:43,973
Остани с мен, Джоан.
703
00:52:44,053 --> 00:52:45,360
аз съм тук
704
00:52:45,440 --> 00:52:46,930
съжалявам...
705
00:52:47,010 --> 00:52:48,710
прости ми...
706
00:52:48,790 --> 00:52:50,573
страхувах се.
707
00:52:50,653 --> 00:52:52,013
Защото си ти.
708
00:52:53,813 --> 00:52:55,080
винаги е...
709
00:52:55,770 --> 00:52:56,720
беше ти.
710
00:52:57,450 --> 00:53:00,506
Обрекох ни, защото те обичам.
711
00:53:03,090 --> 00:53:04,610
и аз те обичам
712
00:54:21,050 --> 00:54:24,210
Мисля, че започвам да усещам нещо.
713
00:54:24,290 --> 00:54:25,386
това сериозно ли е
714
00:54:26,250 --> 00:54:27,466
Наистина ли е мъртъв?
715
00:54:28,346 --> 00:54:29,440
о да
716
00:54:32,250 --> 00:54:33,520
И Кейти избяга.
717
00:54:34,680 --> 00:54:35,960
Каква е Кейти?
718
00:54:38,800 --> 00:54:40,373
ще ме хванеш ли за ръката
719
00:54:44,370 --> 00:54:45,400
моля
720
00:54:52,600 --> 00:54:53,640
По-стегнати.
721
00:54:53,720 --> 00:54:55,400
Всичко е наред, човече.
722
00:54:58,760 --> 00:55:00,040
Няма да те хвърлят там.
723
00:55:02,250 --> 00:55:06,466
Майк, ти каза
вашите истории променят света, но...
724
00:55:07,370 --> 00:55:10,640
в твоите истории хората наистина не умират.
725
00:55:11,730 --> 00:55:13,920
И те също не обичат.
726
00:55:15,506 --> 00:55:16,480
Вие го знаете.
727
00:55:18,770 --> 00:55:20,946
И ви предлагам всичко сериозно.
728
00:55:24,590 --> 00:55:25,880
Това е вярно.
729
00:55:27,906 --> 00:55:29,493
Истината за това кой си.
730
00:56:29,130 --> 00:56:32,226
Ще почувствате
че отварата извлича истината от теб.
731
00:56:33,250 --> 00:56:34,280
И така да бъде.
732
00:56:40,600 --> 00:56:43,666
Това изглежда е точно това, което търсих.
733
00:56:44,960 --> 00:56:47,720
- Вчера убих майка си.
- Уау!
734
00:56:48,546 --> 00:56:49,480
какво?
735
00:56:49,560 --> 00:56:51,266
И утре ще убия баща си.
736
00:56:51,346 --> 00:56:52,826
Не, недей!
737
00:56:54,730 --> 00:56:56,770
Татко, как ми липсваш!
738
00:56:56,850 --> 00:57:00,280
Знаете ли, че рибата пуфър е изградена
пясъчни мандали на океанското дъно?
739
00:57:00,360 --> 00:57:01,720
Привличане на жени.
740
00:57:01,800 --> 00:57:03,826
Не искам да умра като него.
741
00:57:04,506 --> 00:57:06,213
Смазан от болка.
742
00:57:08,090 --> 00:57:09,866
Какво да правя - сама?
743
00:57:10,560 --> 00:57:14,520
Исках да построя мандала
на дъното на океана, за Глория.
744
00:57:15,770 --> 00:57:17,706
Разпадам се.
745
00:57:21,490 --> 00:57:23,240
Ти си всички ние, Майк.
746
00:57:23,320 --> 00:57:24,706
Да.
747
00:57:24,786 --> 00:57:26,680
Ето защо вие сте герой.
748
00:57:28,853 --> 00:57:30,346
Човешки герой.
749
00:57:30,960 --> 00:57:32,650
Не се удави, Герой.
750
00:57:32,730 --> 00:57:34,370
Не се удави, Герой.
751
00:57:35,480 --> 00:57:37,573
Оставете се.
752
00:57:46,626 --> 00:57:48,173
Ела, сине мой.
753
00:57:56,840 --> 00:58:00,013
В твоите истории хората наистина не умират.
754
00:58:01,453 --> 00:58:03,626
И те също не обичат истински.
755
00:58:11,626 --> 00:58:12,546
В ПАМЕТ НА МОЯ БАЩА.
ТИХ ГЕРОЙ.
756
00:58:12,626 --> 00:58:14,410
Плачи! Хайде плачи!
757
00:58:14,490 --> 00:58:15,810
Сериозно плачи!
758
00:58:15,890 --> 00:58:17,680
Не плачеш сериозно.
759
00:58:17,760 --> 00:58:19,970
Плачи! По-добре плачи!
760
00:58:20,050 --> 00:58:21,693
Откажи се, Октавий!
761
00:58:21,773 --> 00:58:23,050
Откажи се!
762
00:58:23,130 --> 00:58:25,400
Можеш и по-добре! нека!
763
00:58:27,466 --> 00:58:30,013
Много съжалявам, Октавий,
но всъщност ти си просто глупак!
764
00:58:30,093 --> 00:58:33,013
Изневерява на всички и всеки
и никога не ми даде деца!
765
00:58:33,093 --> 00:58:35,293
Бягаш от всичко! Кой си ти изобщо?!
766
00:58:45,746 --> 00:58:46,853
Какво виждате?
767
00:59:10,706 --> 00:59:13,000
кога ще ме оставиш
768
00:59:13,080 --> 00:59:14,533
Пусни ме!
769
00:59:14,613 --> 00:59:15,890
татко?
770
00:59:15,970 --> 00:59:16,973
върви
771
00:59:18,720 --> 00:59:20,453
Вървете по своя път.
772
00:59:29,106 --> 00:59:30,453
не виждаш ли
773
00:59:31,120 --> 00:59:32,170
Спри!
774
00:59:32,250 --> 00:59:33,506
Огледайте се!
775
00:59:34,346 --> 00:59:36,386
Вашият свят е фалшив!
776
00:59:36,466 --> 00:59:38,613
Всичко е лъжа.
777
00:59:39,240 --> 00:59:41,490
Стреляй само сериозно.
778
00:59:41,570 --> 00:59:42,570
Мотор!
779
00:59:47,590 --> 00:59:48,786
кой си ти
780
00:59:48,866 --> 00:59:50,280
Кой си ти?!
781
01:00:02,466 --> 01:00:03,746
помогни ми...
782
01:00:06,026 --> 01:00:08,880
Октавий, дъщерната природа умира...
783
01:00:08,960 --> 01:00:10,213
Скачай за нас.
784
01:00:11,666 --> 01:00:14,050
Само вие можете да спасите света.
785
01:00:14,130 --> 01:00:15,450
Скочете за нас.
786
01:00:15,530 --> 01:00:16,770
Спасете света.
787
01:00:17,346 --> 01:00:19,186
За всички нас.
788
01:00:21,120 --> 01:00:22,470
Майк!
789
01:00:22,550 --> 01:00:23,880
Обичаме те, Майк.
790
01:00:23,960 --> 01:00:24,920
Хайде, Майк!
791
01:00:25,000 --> 01:00:26,626
Това си ти.
792
01:00:28,560 --> 01:00:30,026
ИЗХОД
793
01:00:30,773 --> 01:00:33,186
Земята ви зове.
794
01:00:33,266 --> 01:00:34,733
Извикване на името ви.
795
01:00:36,426 --> 01:00:37,690
Събуди се!
796
01:00:37,770 --> 01:00:39,670
Покажете ни кой сте наистина!
797
01:00:54,813 --> 01:00:57,200
Можеш да го направиш, Майк. Моля, скочете!
798
01:00:57,280 --> 01:00:58,600
Това е вашият най-хубав час!
799
01:00:58,680 --> 01:01:00,650
Скачай, плешиво копеле!
800
01:01:00,730 --> 01:01:02,290
Откажи се, Октавий!
801
01:01:02,370 --> 01:01:03,730
Скачай, страхливецо!
802
01:01:03,810 --> 01:01:05,413
За всички нас!
803
01:01:05,493 --> 01:01:08,493
- Е! скочи!
- Майк, скочи!
804
01:01:08,573 --> 01:01:09,690
скочи!
805
01:01:09,770 --> 01:01:11,093
- Скачай!
- Скачай!
806
01:01:12,530 --> 01:01:15,986
- Скачай!
- Скачай!
807
01:01:16,066 --> 01:01:19,610
- Скачай!
- Скачай!
808
01:01:19,690 --> 01:01:21,250
- Скачай!
- Скачай!
809
01:01:21,330 --> 01:01:23,693
Оставете се да умрете!
810
01:01:23,773 --> 01:01:26,773
- Скачай!
- Скачай!
811
01:01:26,853 --> 01:01:27,986
Скачай, хайде!
812
01:01:47,680 --> 01:01:48,640
татко?
813
01:01:53,093 --> 01:01:54,293
Майк Тайлър?
814
01:01:54,373 --> 01:01:56,573
Добре дошъл отново.
815
01:02:03,080 --> 01:02:04,160
кой си ти
816
01:02:04,800 --> 01:02:06,973
- Къде съм?
- Безопасно.
817
01:02:07,893 --> 01:02:10,093
Моля те, чакам те в кухнята.
818
01:02:52,190 --> 01:02:55,280
Това е от нашите пилета в двора.
819
01:02:55,360 --> 01:02:57,386
Сигурно си гладен.
820
01:02:58,080 --> 01:03:00,000
Яжте! умолявам те.
821
01:03:04,773 --> 01:03:05,840
спаси ли ме
822
01:03:05,920 --> 01:03:09,990
Да, следя те
от момента, в който си напуснал мината.
823
01:03:10,070 --> 01:03:12,586
Тези деца са полудели.
824
01:03:12,666 --> 01:03:13,786
Да, те имат цял...
825
01:03:14,440 --> 01:03:16,426
система от вярвания, която е много объркваща.
826
01:03:16,506 --> 01:03:19,373
Натрупаха някакъв варварски фолклор.
827
01:03:20,360 --> 01:03:24,800
Техният... техният учител, нали знаеш,
беше брилянтен учен
828
01:03:24,880 --> 01:03:28,870
посветил живота си на изучаването на вулканите,
829
01:03:28,950 --> 01:03:32,000
но научно. И само научна.
830
01:03:38,050 --> 01:03:40,400
погледни ме В очите ти, Майк.
831
01:03:40,480 --> 01:03:45,013
Утре нашият вулкан ще изригне
и ще унищожи почти целия живот на планетата.
832
01:03:45,093 --> 01:03:49,560
Светът ще потъне в исторически мрак.
833
01:03:49,640 --> 01:03:52,090
Масово измиране!
834
01:03:52,170 --> 01:03:54,990
Дъщеря ми Джоан мисли
какво може да го спре.
835
01:03:55,070 --> 01:03:57,266
- Тя се заблуждава.
- Само минутка!
836
01:03:58,570 --> 01:04:01,130
- Казваш, че Джоан е твоя дъщеря?
- Да!
837
01:04:01,210 --> 01:04:05,050
И като всички фалшиви пророци, тя създаде мит,
838
01:04:05,130 --> 01:04:09,373
да отговаря на въпроси
където науката не можа!
839
01:04:09,453 --> 01:04:12,450
Подстрекаван от жена ми вещица
840
01:04:12,530 --> 01:04:15,133
Джоан измисли луди правила.
841
01:04:15,213 --> 01:04:18,520
И стигнах до убеждението
сякаш родителите трябва да умрат,
842
01:04:18,600 --> 01:04:21,026
за да може пророчеството да се изпълни.
843
01:04:21,106 --> 01:04:25,533
Но аз не мисля
че наистина трябва да умра.
844
01:04:25,613 --> 01:04:27,293
Защо за бога?
845
01:04:27,373 --> 01:04:29,200
Къде е науката тук?
846
01:04:33,413 --> 01:04:34,906
Чакай, това наистина ли е?
847
01:04:34,986 --> 01:04:35,960
какво съм...
848
01:04:37,080 --> 01:04:39,493
Майк, това не е халюцинация.
849
01:04:39,573 --> 01:04:41,990
Доведох те тук, за да докажа това на Джоан
850
01:04:42,070 --> 01:04:44,000
че не си герой.
851
01:04:44,080 --> 01:04:45,626
Вие сте сурово месо.
852
01:04:46,186 --> 01:04:50,186
Съветвам те да останеш тук
безопасно.
853
01:05:19,160 --> 01:05:20,120
хей
854
01:05:20,880 --> 01:05:21,826
Идиоти.
855
01:05:22,850 --> 01:05:24,800
Джоан и Майк избягаха.
856
01:05:25,760 --> 01:05:27,640
Уплашиха се и те изоставиха.
857
01:05:28,733 --> 01:05:29,946
Добрият гол е всичко.
858
01:05:32,930 --> 01:05:35,973
Имаше такова страховито момиче, нали.
И това е и основната им.
859
01:05:36,053 --> 01:05:39,026
И още един човек с неговия
нещастна любов, по дяволите.
860
01:05:39,106 --> 01:05:41,280
Господи, вероятно е мъртъв. не се надявам
861
01:05:41,360 --> 01:05:44,306
Накратко, водят...
те водят Майк Тайлър и Бен Бракен
862
01:05:44,386 --> 01:05:46,150
към вулкана. така че
863
01:05:46,230 --> 01:05:48,493
За нулиране
като жертва.
864
01:05:51,653 --> 01:05:53,090
затвори вратата
865
01:05:53,170 --> 01:05:54,133
Джоан!
866
01:05:54,760 --> 01:05:58,586
Майк, моля те, обясни й
че ти не си нейният герой.
867
01:06:02,130 --> 01:06:05,360
Искам да те спася от самия теб.
868
01:06:05,440 --> 01:06:06,640
сър?
869
01:06:06,720 --> 01:06:08,560
Мога ли да чуя какво има да каже?
870
01:06:08,640 --> 01:06:09,546
сигурен ли си
871
01:06:18,760 --> 01:06:22,053
казах
че следващия път ще те убия.
872
01:06:23,810 --> 01:06:25,890
Вие предадохте нашата мисия.
873
01:06:25,970 --> 01:06:28,760
Трябва да умреш
така че вулканът да приеме нашата жертва -
874
01:06:28,840 --> 01:06:30,480
и не казвай, че не вярваш,
875
01:06:30,560 --> 01:06:33,520
защото си повярвал
докато не стана неудобно. за вас.
876
01:06:34,470 --> 01:06:36,760
- Не, не повярвах.
- Не, повярвах!
877
01:06:36,840 --> 01:06:38,480
- Не, не повярвах!
- Не, повярвах!
878
01:06:38,560 --> 01:06:40,506
Искам да ти спася живота!
879
01:06:40,586 --> 01:06:41,419
ти лъжеш!
880
01:06:44,440 --> 01:06:45,813
Излез навън, Майк.
881
01:06:45,893 --> 01:06:46,893
И ми кажи какво виждаш.
882
01:07:01,490 --> 01:07:03,546
- Значи това е всичко...
- Невярно.
883
01:07:03,626 --> 01:07:05,853
Не, това е красива гора.
884
01:07:05,933 --> 01:07:08,670
Изолиран от истината
бетон и хидропоника.
885
01:07:08,750 --> 01:07:10,730
Отхвърлена природа!
886
01:07:10,810 --> 01:07:14,173
Напусна ни, проми мозъците на братята си
и ги направи роби на науката.
887
01:07:14,253 --> 01:07:17,466
Не, исках да ви заведа всички тук
пазете се!
888
01:07:17,546 --> 01:07:19,640
Това място е шедьовър
889
01:07:19,720 --> 01:07:22,906
способни да издържат
в предстоящото бедствие!
890
01:07:22,986 --> 01:07:24,670
Каква е ползата! Ти си го създал от страх!
891
01:07:24,750 --> 01:07:28,133
Не, аз го построих всичко
от любов към семейството ми.
892
01:07:28,213 --> 01:07:30,600
Не е ли по-добре да имате хубава тоалетна?
893
01:07:30,680 --> 01:07:33,360
Защо се осра в гората с мечки?
894
01:07:33,440 --> 01:07:35,800
Светът ще се възроди!
Никога не ме слушаш!
895
01:07:35,880 --> 01:07:37,253
Защото си глупак!
896
01:07:38,866 --> 01:07:40,066
Мога ли да отида до тоалетната?
897
01:07:40,146 --> 01:07:41,213
- Да!
- Да!
898
01:07:42,026 --> 01:07:43,970
Тази врата там.
899
01:07:44,050 --> 01:07:47,320
И между другото там има чисти дрехи.
900
01:07:47,400 --> 01:07:48,826
благодаря съжалявам
901
01:07:53,626 --> 01:07:56,480
Ти си страхлив, незначителен,
902
01:07:56,560 --> 01:07:58,786
жалък старец.
903
01:08:16,906 --> 01:08:18,200
Добро утро. SAA
904
01:08:18,280 --> 01:08:20,580
Офисът на Оливър Макгрегър.
Майк Тайлър се обажда.
905
01:08:25,493 --> 01:08:26,850
Майк ти се обажда.
906
01:08:26,930 --> 01:08:28,630
Майк, това наистина ли си ти?
907
01:08:28,710 --> 01:08:31,333
- Оливър! Бог да благослови.
- Луд... Къде си?
908
01:08:31,413 --> 01:08:34,026
Не съм сигурен за някои
подземен бункер с луд учен.
909
01:08:34,106 --> 01:08:35,870
Той е бащата на Джоан. слушай
910
01:08:35,950 --> 01:08:37,970
Всички тук са обсебени от проклетия вулкан.
911
01:08:38,050 --> 01:08:40,613
- Повтарят, че светът ще свърши...
- Хей! Имам Майк Тайлър тук!
912
01:08:40,693 --> 01:08:41,533
Останете на линия!
913
01:08:41,613 --> 01:08:43,550
...но започвам да се замислям
че означава нещо друго.
914
01:08:43,630 --> 01:08:45,240
- Проследете устройството!
- Има две опции.
915
01:08:45,320 --> 01:08:46,773
Едният е да останеш тук, в безопасност.
916
01:08:46,853 --> 01:08:49,530
Не много героично, малко скучно...
917
01:08:49,610 --> 01:08:52,330
И още един вариант -
следвайте сюжета на Джоан,
918
01:08:52,410 --> 01:08:55,226
чийто смисъл започна да ми се разкрива,
но това е скок в неизвестното.
919
01:08:55,306 --> 01:08:57,706
- Разбираш ли?
- Майк, в безопасност ли си сега?
920
01:08:57,786 --> 01:08:59,946
Да, няма страшно, никой не ме кара насила.
921
01:09:00,026 --> 01:09:01,000
Аз съм шибан Зевс.
922
01:09:01,840 --> 01:09:04,080
- Трябва да избера.
- Така че, слушайте.
923
01:09:04,160 --> 01:09:07,506
Остани където си
и ние ще те вземем, става ли?
924
01:09:07,586 --> 01:09:08,893
В опасност ли сте?
925
01:09:08,973 --> 01:09:10,666
Не, не заплашва.
926
01:09:11,880 --> 01:09:14,826
Само за мен, единствената на света
сега няма заплаха.
927
01:09:14,906 --> 01:09:17,413
- Какво?
- Няма да ме принудят.
928
01:09:17,493 --> 01:09:19,213
трябва да избера.
929
01:09:24,160 --> 01:09:25,786
Чуваш ли ме?
930
01:09:25,866 --> 01:09:28,186
Майк? Майк, какво има?
931
01:09:28,266 --> 01:09:30,653
само аз...
932
01:09:30,733 --> 01:09:32,173
мога да убия...
933
01:09:32,253 --> 01:09:33,226
аз
934
01:09:34,066 --> 01:09:36,130
Майк, слушай, Д.К. наречен.
935
01:09:36,210 --> 01:09:39,030
Речта му хареса.
Той те иска във филма.
936
01:09:39,110 --> 01:09:40,520
Ти го направи!
937
01:09:40,600 --> 01:09:43,026
Всички те обичат! Вие сте навсякъде в новините!
938
01:09:43,106 --> 01:09:45,106
Ти си шибана звезда!
939
01:09:45,186 --> 01:09:46,493
Можете да направите сериозни пари.
940
01:09:46,573 --> 01:09:49,210
Мислиш ли, че ме интересува това сега?
Не става въпрос за пари.
941
01:09:49,290 --> 01:09:50,730
Това е много повече.
942
01:09:50,810 --> 01:09:53,773
Чувствам се сякаш съм на прага на нещо.
Нещо, което трябваше да направя.
943
01:09:53,853 --> 01:09:56,000
- И това е адски страшно!
- Какво?
944
01:09:56,080 --> 01:09:58,200
Не искам да пострадаш.
945
01:09:58,280 --> 01:09:59,720
Да, и аз не искам това!
946
01:10:01,653 --> 01:10:03,213
Не искам да бъда наранен.
947
01:10:03,986 --> 01:10:06,586
Ела у дома. Трябва да се върнеш.
948
01:10:06,666 --> 01:10:07,653
окей
949
01:10:08,970 --> 01:10:09,946
Добре.
950
01:10:10,730 --> 01:10:12,920
Ето как ще го направим. готова
951
01:10:13,000 --> 01:10:13,853
чуваш ли ме
952
01:10:13,933 --> 01:10:17,600
Ще стигна до прага, до самия ръб,
и ти ще ме спасиш.
953
01:10:17,680 --> 01:10:18,970
Ще намерите хеликоптер
954
01:10:19,050 --> 01:10:21,390
и то в последния момент
ще се втурнеш и ще ни спасиш.
955
01:10:21,470 --> 01:10:24,613
Но ще хванете образа.
Важно е всички да видят това изображение.
956
01:10:24,693 --> 01:10:28,106
Джоан ще реши, че това е сериозно
и това ще стана това, което съм.
957
01:10:28,186 --> 01:10:29,586
И това е достатъчно.
958
01:10:29,666 --> 01:10:31,290
Майк, чуй ме!
959
01:10:31,370 --> 01:10:34,853
Това не са вашите хора! Това съм аз - вашите хора!
960
01:10:34,933 --> 01:10:37,426
- Не ме чуваш!
- Не, ти си този, който не ме чуваш!
961
01:10:37,506 --> 01:10:39,490
Ти си мой агент, проклет да те вземе! Хайде на работа!
962
01:10:39,570 --> 01:10:42,390
- Ще се видим на вулкана.
- Кой вулкан? Има десетки от тях.
963
01:10:42,470 --> 01:10:44,800
Не знам, не знам!
Където ще стане изригването.
964
01:10:44,880 --> 01:10:45,840
Разберете сами.
965
01:10:46,520 --> 01:10:48,413
хайде момчета Да вървим, да вървим!
966
01:10:48,493 --> 01:10:49,386
Отидох!
967
01:11:01,973 --> 01:11:05,426
Знам, че още вярваш
че вулканът те е избрал за този момент.
968
01:11:05,506 --> 01:11:07,493
Баща ми няма какво да ти даде.
969
01:11:07,573 --> 01:11:08,666
здравей
970
01:11:08,746 --> 01:11:11,600
И така, помислих си и...
971
01:11:12,750 --> 01:11:14,920
- Искам да скоча.
- да
972
01:11:15,493 --> 01:11:16,946
Да спаси света.
973
01:11:17,973 --> 01:11:20,600
Но тъй като го правя,
трябва да пуснеш Джоан.
974
01:11:20,680 --> 01:11:23,970
Ще водиш ли дъщеря ми към смъртта й?!
975
01:11:24,706 --> 01:11:25,720
глупак!
976
01:11:25,800 --> 01:11:27,426
Грахово зърно!
977
01:11:27,506 --> 01:11:28,810
актьор!
978
01:11:28,890 --> 01:11:31,640
освободи ме. Героят взе решение.
979
01:11:33,106 --> 01:11:35,320
Да не си посмял да я слушаш!
980
01:11:35,400 --> 01:11:37,946
Ще те изхвърля в дивата природа!
981
01:11:38,026 --> 01:11:39,253
След това надбягване с кози.
982
01:11:40,280 --> 01:11:41,190
Какво е?
983
01:11:41,270 --> 01:11:43,560
Ще излезем невредими и защитени.
984
01:11:43,640 --> 01:11:46,306
Какво ще ви докаже, че грешите?
и правотата на вулкана.
985
01:11:46,386 --> 01:11:47,600
И тогава ще го убиете.
986
01:11:48,253 --> 01:11:49,280
Що за "кози надбягвания" е това?
987
01:11:49,360 --> 01:11:52,253
Според логиката на Джоан избраните са
988
01:11:52,333 --> 01:11:54,986
под закрилата на магията!
989
01:11:55,560 --> 01:11:59,250
Готов ли си да умреш
да докажа нещо на татко?
990
01:11:59,330 --> 01:12:00,493
Пригответе се за надбягването с кози.
991
01:12:00,573 --> 01:12:02,770
- Що за надбягване с кози е това?
- Изпитание на вярата.
992
01:12:02,850 --> 01:12:05,746
Моля те, не я убивай! Тя ми е дъщеря!
993
01:12:05,826 --> 01:12:07,910
Вулканът няма да я защити!
994
01:12:07,990 --> 01:12:08,870
О, о!
995
01:12:08,950 --> 01:12:10,390
Запомнете: бащата трябва да бъде изгорен.
996
01:12:10,470 --> 01:12:12,280
не! Майк, помогни! помощ!
997
01:12:12,360 --> 01:12:13,960
-сигурен ли си
- Разбира се, да.
998
01:12:14,040 --> 01:12:15,253
Ще я убиеш!
999
01:12:15,333 --> 01:12:17,250
Виждам го в очите ти. готови ли сте
1000
01:12:17,330 --> 01:12:19,786
Всички ще умрем напразно!
1001
01:12:19,866 --> 01:12:20,733
Да бягаме!
1002
01:12:32,573 --> 01:12:33,493
Да бягаме!
1003
01:12:41,626 --> 01:12:44,333
Ще я убиете, глупаци неблагодарни!
1004
01:13:04,773 --> 01:13:06,000
Майк, давай!
1005
01:13:06,880 --> 01:13:08,333
Да вървим, да вървим, да вървим!
1006
01:13:11,066 --> 01:13:12,213
Джоан, хайде!
1007
01:13:16,773 --> 01:13:17,720
Не, недей!
1008
01:13:24,000 --> 01:13:25,013
ела тук
1009
01:13:28,650 --> 01:13:29,746
полудявай!
1010
01:13:37,733 --> 01:13:39,386
Господи!
1011
01:13:39,466 --> 01:13:40,520
Господи!
1012
01:13:40,600 --> 01:13:41,866
Ти си богиня!
1013
01:13:41,946 --> 01:13:44,240
Ти си най-красивото нещо, което съм виждал в живота си!
1014
01:13:54,893 --> 01:13:56,226
Уау, Джоан!
1015
01:14:00,146 --> 01:14:02,280
- Трябва да отидете в болницата!
- Защо бях ранен?
1016
01:14:02,360 --> 01:14:04,040
Трябваше да бъда защитен.
1017
01:14:18,440 --> 01:14:20,040
Как допусна това да се случи?
1018
01:14:42,240 --> 01:14:44,293
какво искаш от мен
1019
01:14:55,346 --> 01:14:57,150
ГУНАР II
1020
01:15:14,970 --> 01:15:16,200
Можеше да избягаш.
1021
01:15:17,520 --> 01:15:18,613
Защо не го направи?
1022
01:16:16,840 --> 01:16:17,813
хей
1023
01:16:17,893 --> 01:16:19,560
Наскоро чух хеликоптери.
1024
01:16:20,570 --> 01:16:22,053
Свързахте ли се?
1025
01:16:22,133 --> 01:16:23,586
- Извикахте ли помощ?
- не
1026
01:16:25,050 --> 01:16:26,080
как е тя
1027
01:16:26,693 --> 01:16:27,973
не ти вярвам
1028
01:16:28,053 --> 01:16:29,306
Виждам през теб.
1029
01:16:32,850 --> 01:16:33,760
Джоан!
1030
01:16:34,373 --> 01:16:35,280
Джоан.
1031
01:16:37,653 --> 01:16:40,333
Сам го знаеш, Майк няма да скочи.
1032
01:16:41,386 --> 01:16:44,173
Той ще играе заедно, докато помогне
няма да пристигне навреме, заради снимката.
1033
01:16:44,253 --> 01:16:46,090
И какво тогава? А?
1034
01:16:46,170 --> 01:16:48,120
Ти и аз ще умрем напразно.
1035
01:16:48,200 --> 01:16:51,410
Така че този -
и даде всичко за вашата фантазия?
1036
01:16:51,490 --> 01:16:53,330
Трябва да бъдеш реалист, момиче.
1037
01:16:53,410 --> 01:16:56,170
Изправете се пред фактите:
той е фалшив отвратителен червей!
1038
01:16:56,250 --> 01:16:57,690
Той ще те предаде!
1039
01:16:57,770 --> 01:16:59,253
И той ще избяга обратно в Малибу,
1040
01:16:59,333 --> 01:17:01,770
майната на нечия жена
на охладено легло!
1041
01:17:01,850 --> 01:17:03,386
Не го слушай, Джоан, той лъже!
1042
01:17:03,466 --> 01:17:05,080
Мислите ли, че сте Бог?
1043
01:17:05,160 --> 01:17:07,706
Що за игра е това?
Да направя Исус бял отново?
1044
01:17:07,786 --> 01:17:09,173
млъкни!
1045
01:17:09,253 --> 01:17:11,213
И двамата! мразя те!
1046
01:17:11,970 --> 01:17:13,973
Копелета, майка ми е мъртва!
1047
01:17:14,880 --> 01:17:16,650
Брат ми е мъртъв!
1048
01:17:16,730 --> 01:17:19,786
Осъдих те на смърт
баща ми - за твое добро!
1049
01:17:21,400 --> 01:17:25,750
Посветих целия си живот
Вегетирах в изолация -
1050
01:17:25,830 --> 01:17:28,280
Мислите ли, че всичко това е заради лъжата?
1051
01:17:29,170 --> 01:17:30,733
Заради приказките?!
1052
01:17:37,090 --> 01:17:38,466
добре хей хей
1053
01:17:47,810 --> 01:17:49,373
Не забравяйте, че ще избера сам.
1054
01:18:06,210 --> 01:18:07,440
добре
1055
01:18:07,520 --> 01:18:08,810
Добре, ще умра.
1056
01:18:10,450 --> 01:18:11,613
аз ще умра
1057
01:18:13,533 --> 01:18:17,146
Просто помислете, заедно с тези, които не са получили
Неудачник със Златен глобус.
1058
01:18:21,573 --> 01:18:23,990
Мислех, че можеш да се сприятелиш с тях, нали?
1059
01:18:24,070 --> 01:18:26,560
Не очаквахте ли наистина да ни убият?
1060
01:18:26,640 --> 01:18:30,333
Не можех да си го представя в действителност
хората могат да бъдат толкова болни.
1061
01:18:32,250 --> 01:18:34,813
Тези малоумници мислят
че могат да спасят природата.
1062
01:18:34,893 --> 01:18:38,426
Но тя не може да бъде спасена
чрез ритуални песнопения.
1063
01:18:39,330 --> 01:18:42,026
Технологията го променя -
1064
01:18:42,106 --> 01:18:43,266
и това е за мен!
1065
01:18:44,170 --> 01:18:46,826
Природата трябва да бъде победена, идиот!
1066
01:18:48,786 --> 01:18:51,330
А всичко останало са детски приказки!
1067
01:18:51,410 --> 01:18:52,546
За простаците.
1068
01:18:54,130 --> 01:18:55,706
Проклетата природа!
1069
01:19:08,946 --> 01:19:11,130
О, горкото момиче.
1070
01:19:11,210 --> 01:19:12,770
Целият ми живот е напразен.
1071
01:19:12,850 --> 01:19:16,146
Все пак аз вече спечелих, вече спасих целия свят.
1072
01:19:17,490 --> 01:19:18,533
глупости.
1073
01:19:18,613 --> 01:19:19,530
чуй ме
1074
01:19:19,610 --> 01:19:22,290
Цялото ви съществуване ще отнеме половин параграф
1075
01:19:22,370 --> 01:19:24,013
в книгите, които ще напишат за мен!
1076
01:19:24,093 --> 01:19:26,890
Решавам проблеми! спечелих!
1077
01:19:26,970 --> 01:19:30,053
Аз спечелих, копеле, а ти загуби!
1078
01:19:30,133 --> 01:19:31,146
разбра ли?
1079
01:19:31,226 --> 01:19:32,666
Ще живея вечно!
1080
01:20:33,530 --> 01:20:35,453
Майк! Майк!
1081
01:20:36,250 --> 01:20:37,890
Чуй ме, Майк!
1082
01:20:37,970 --> 01:20:39,733
това е важно Слушай, старче.
1083
01:20:40,970 --> 01:20:41,866
Майк!
1084
01:20:42,653 --> 01:20:45,146
- Трябва да се махнеш от тук!
- Чакайте малко, момчета...
1085
01:20:45,226 --> 01:20:47,693
- И кажи на Глория...
- Само една секунда, моля!
1086
01:20:47,773 --> 01:20:49,170
... че аз съм нейната рибка!
1087
01:20:49,250 --> 01:20:52,493
И исках да пиша за нея
рисуване на океанското дъно, нали?
1088
01:20:52,573 --> 01:20:53,493
ай!
1089
01:20:53,573 --> 01:20:55,186
Кажи й, става ли?
1090
01:20:57,970 --> 01:20:59,133
И й кажи:
1091
01:20:59,830 --> 01:21:02,333
Не умрях плачейки като куче!
1092
01:21:03,013 --> 01:21:04,666
Умрях като крал!
1093
01:21:45,653 --> 01:21:46,573
Спри!
1094
01:21:48,240 --> 01:21:49,173
не съм готов
1095
01:21:49,730 --> 01:21:51,560
Не, не, спри, спри, спри, спри.
1096
01:21:51,640 --> 01:21:53,013
Остави ме, не съм готов!
1097
01:21:53,590 --> 01:21:55,720
Свали ме долу! Намалете го!
1098
01:21:56,480 --> 01:21:57,626
не съм готов...
1099
01:22:00,490 --> 01:22:01,640
Луиз!
1100
01:22:03,386 --> 01:22:05,626
Луиз! Луиз, моля те, имам нужда от теб!
1101
01:22:07,130 --> 01:22:08,773
помощ! Майк!
1102
01:22:08,853 --> 01:22:09,746
Джоан!
1103
01:22:12,200 --> 01:22:15,480
Майк! Майк, не трябваше да е така.
1104
01:22:16,360 --> 01:22:19,586
Толкова ме е страх, Майк. толкова ме е страх...
1105
01:22:20,986 --> 01:22:22,440
Не искам да умра от страх.
1106
01:22:22,520 --> 01:22:23,920
Няма да умра от страх.
1107
01:22:24,000 --> 01:22:25,900
Моля те, кажи ми, че си с мен.
1108
01:22:33,186 --> 01:22:34,226
аз съм с теб
1109
01:23:39,146 --> 01:23:40,453
В името на огъня.
1110
01:24:37,320 --> 01:24:38,920
Това е полицията.
1111
01:24:39,000 --> 01:24:41,080
Напуснете зоната незабавно!
1112
01:24:42,090 --> 01:24:44,493
Махни се от ръба на вулкана!
1113
01:24:45,733 --> 01:24:49,253
Г-н Тайлър, искаме да ви помогнем!
1114
01:24:52,040 --> 01:24:53,800
Това е полицията!
1115
01:24:53,880 --> 01:24:54,960
Майк.
1116
01:24:59,626 --> 01:25:01,440
Обичаме те, Майк!
1117
01:25:06,746 --> 01:25:08,053
трябва да тръгваме
1118
01:25:08,133 --> 01:25:09,680
Хвани стълбата!
1119
01:25:15,346 --> 01:25:18,130
Властите се опитват да спасят Майк Тайлър
1120
01:25:18,210 --> 01:25:21,573
и вулканът става
Става все по-неспокойно.
1121
01:25:21,653 --> 01:25:23,210
Специалисти по целия свят
1122
01:25:23,290 --> 01:25:27,040
проучване на възможни начини
предотвратяване на изригване.
1123
01:25:27,120 --> 01:25:29,070
Минаха два дни от това внезапно избухване
1124
01:25:29,150 --> 01:25:31,346
застрашава устойчивостта
на цялата световна геология...
1125
01:25:31,426 --> 01:25:33,630
ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ
ВЛАСТИТЕ СПАСЯВАТ МАЙК ТАЙЛЪР
1126
01:27:10,133 --> 01:27:11,520
о боже...