1
00:00:03,560 --> 00:00:06,086
فينش: أنت مراقب.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,441
الحكومة لديها نظام سري،

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,884
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,287
لقد صممت الآلة
لكشف الأعمال الإرهابية

5
00:00:15,400 --> 00:00:20,440
لكنها ترى كل شيء... عنيفًا
الجرائم التي تشمل الناس العاديين.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,530
وتعتبر الحكومة
هؤلاء الناس لا صلة لهم بالموضوع.

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,563
نحن لا نفعل ذلك.

8
00:00:25,680 --> 00:00:30,163
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,884
لن تجدنا أبدًا.

10
00:00:32,040 --> 00:00:37,171
ولكن الضحية أو الجاني
إذا كان رقمك موجودًا، فسنجدك.

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,241
(الدردشة الإلكترونية)

12
00:00:55,240 --> 00:00:57,208
(أنين)

13
00:00:59,400 --> 00:01:00,890
حبة

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,525
لا، لا، لا، لا.

15
00:01:02,640 --> 00:01:04,165
لقد وجد الحلويات.

16
00:01:04,280 --> 00:01:06,009
تعال. يذهب.

17
00:01:06,120 --> 00:01:08,805
إنه كلب عامل عسكري يا (فينش).

18
00:01:08,960 --> 00:01:13,807
البحث والإنقاذ، وتدريبهم على
تتبع الناس، وكشف المتفجرات.

19
00:01:13,920 --> 00:01:17,083
أعتقد أن موليير
لا يوجد تحدي على الإطلاق.

20
00:01:17,240 --> 00:01:19,402
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
تحمل تعقب السيدة شو.

21
00:01:19,520 --> 00:01:20,521
اعتقدت أنك وضعت لها

22
00:01:20,680 --> 00:01:22,091
- على الرقم الجديد.
- فعلت،

23
00:01:22,240 --> 00:01:24,447
ولكن التواصل
ليست بدلتها القوية.

24
00:01:24,600 --> 00:01:26,921
تاليهو، فينش.

25
00:01:27,080 --> 00:01:28,605
مهندسنا في الأفق.

26
00:01:28,720 --> 00:01:30,927
هذه شفرات التوربينات
في عداد المفقودين التخليص الجمركي.

27
00:01:31,080 --> 00:01:32,241
وبمجرد وصولهم إلى كينيا،

28
00:01:32,400 --> 00:01:35,085
سوف يطلب السكان المحليون
رشوة لتبرئةهم.

29
00:01:35,280 --> 00:01:39,808
ولكن، بما أننا نفد الوقت، اتصل
بيني في دار الجمارك في مومباسا.

30
00:01:39,920 --> 00:01:42,810
أخبره أن هناك زجاجة من
كنتاكي بوربون مع اسمه عليه.

31
00:01:44,440 --> 00:01:47,523
فتاتنا لديها المزيد من الاتصالات الأجنبية
من ريس وأنا مجتمعة.

32
00:01:47,640 --> 00:01:50,291
فينش: في الواقع. ماريا مارتينيز
هو المسافر العالمي تمامًا.

33
00:01:50,440 --> 00:01:53,330
ماجستير في الهندسة من جامعة ستانفورد.

34
00:01:53,440 --> 00:01:57,286
تعمل لدى شركة هيدرال كورب
شركة طاقة خاصة.

35
00:01:57,440 --> 00:02:00,887
وهي تعمل حاليا على
مشاريع إعادة الإعمار

36
00:02:01,000 --> 00:02:03,844
- في دول العالم الثالث.
- انها تحفر الآبار؟

37
00:02:03,960 --> 00:02:07,362
يبني ملايين الدولارات
المولدات أشبه بذلك.

38
00:02:07,520 --> 00:02:09,488
وكان آخر مشروع لها
استبدال المولدات

39
00:02:09,640 --> 00:02:12,041
داخل الطاقة الكهرومائية
سد في العراق.

40
00:02:12,280 --> 00:02:13,884
ماريا.

41
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
عمل عظيم هنا،
إضافة أجهزة تعقب GPS.

42
00:02:15,640 --> 00:02:18,484
النظر في كل شيء ذهبنا
من خلال الحصول على تلك المولدات

43
00:02:18,600 --> 00:02:19,726
إلى البلاد وتجميعهم.

44
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
لا يمكن أن تتحمل خسارة أي شيء،
كما فعلنا في العراق.

45
00:02:22,440 --> 00:02:25,284
علينا أن نتأكد من سلسلة التوريد لدينا
والمصادر فوق الشبهات.

46
00:02:25,400 --> 00:02:27,607
فينش:
هذا كين ديفيس، رئيس ماريا.

47
00:02:27,720 --> 00:02:29,165
يدير شركة هيدرال.

48
00:02:29,320 --> 00:02:31,561
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

49
00:02:31,760 --> 00:02:34,525
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.

50
00:02:35,840 --> 00:02:36,648
ماريا: مرحبا؟

51
00:02:36,720 --> 00:02:38,882
(رجل يتحدث باللغة العربية
عبر الهاتف)

52
00:02:39,040 --> 00:02:40,371
(يتحدث باللغة العربية)

53
00:02:40,840 --> 00:02:43,411
الرجل: الحزمة جاهزة.
لكن لا يمكننا التحدث على الهاتف.

54
00:02:43,520 --> 00:02:45,648
نلتقي في المكان المعتاد خلال ساعة.

55
00:02:45,760 --> 00:02:46,966
نعم.

56
00:02:49,520 --> 00:02:51,284
لم أرى ذلك قادماً

57
00:02:55,760 --> 00:02:58,604
أخذت ماريا للتو خمسة أصابع
خصم على جهاز تعقب GPS.

58
00:02:58,720 --> 00:03:00,370
أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

59
00:03:01,360 --> 00:03:03,567
- كل شيء على ما يرام؟
- مجرد لقاء مع المورد

60
00:03:03,680 --> 00:03:04,806
لقد نسيت.

61
00:03:04,920 --> 00:03:06,285
- تمام.
- شكرًا لك.

62
00:03:06,400 --> 00:03:08,129
وكذبت على رئيسها.

63
00:03:08,240 --> 00:03:10,322
بالإضافة إلى هذا التسليم
حزمة غامضة.

64
00:03:10,440 --> 00:03:13,683
- يبدو وكأنه تكتيكات ما قبل العمليات.
- التكتيكات؟ ماذا؟

65
00:03:13,880 --> 00:03:17,089
- خلية إرهابية .
- إذا كانت ماريا رقمًا ذا صلة،

66
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
سوف تقع تحت
نطاق عمل الحكومة.

67
00:03:19,080 --> 00:03:21,208
حسنًا، ربما الآلة
حصلت على عبرت الأسلاك.

68
00:03:21,360 --> 00:03:24,250
منذ أن كان ذلك
الوقواق القوقعي على الاتصال السريع...

69
00:03:24,360 --> 00:03:26,169
لا أستطيع أن أرى كيف
العلاقة مع السيدة جروفز

70
00:03:26,280 --> 00:03:27,645
له علاقة بهذا.

71
00:03:27,720 --> 00:03:28,607
(نقرات شريحة المسدس)

72
00:03:28,680 --> 00:03:31,047
أنت حقا تعتقد ذلك
رقمنا يمكن أن يكون إرهابيا؟

73
00:03:31,200 --> 00:03:32,964
أعتقد شو
سوف تحتاج إلى النسخ الاحتياطي لدينا.

74
00:03:36,280 --> 00:03:37,884
الجذر: مرحبًا هارولد.

75
00:03:37,920 --> 00:03:40,048
أردت التحدث معي؟
أم هي؟

76
00:03:40,240 --> 00:03:41,890
كيف حالك...لا يهم.

77
00:03:42,000 --> 00:03:43,764
- كنت فضولية إذا...
- أنا لا أعرف أي شيء

78
00:03:43,880 --> 00:03:45,962
بخصوص رقمك الصغير يا (هارولد).

79
00:03:46,120 --> 00:03:49,124
أنا أسعى لتحقيق هدف أكبر بكثير.

80
00:03:49,240 --> 00:03:51,481
الشريحة التي سرقها ديسيما.
هل وجهتك الآلة إلى...

81
00:03:51,600 --> 00:03:53,921
تلك الشريحة لديها بالفعل
تمت هندستها الخلفية

82
00:03:54,080 --> 00:03:57,129
وآلاف النسخ هي
يتم إنشاؤها ونحن نتحدث.

83
00:03:57,240 --> 00:04:00,005
يكفي لتشغيل السامري
بكامل طاقته.

84
00:04:00,920 --> 00:04:06,051
لقد نبهتني الآلة إلى أن لدينا
عاد الخصم بعيد المنال إلى المدينة.

85
00:04:06,160 --> 00:04:10,165
قد يكون القضاء عليه هو هدفنا
الفرصة الأخيرة لإيقاف السامري.

86
00:04:11,360 --> 00:04:14,921
سأكون على اتصال في المرة القادمة
أذني تبدأ بالحرق.

87
00:04:17,160 --> 00:04:18,650
(صفير الهاتف الخليوي)

88
00:04:18,880 --> 00:04:20,928
هل لديك موقفي؟
جيد.

89
00:04:21,080 --> 00:04:24,209
لقد كونت صديقًا جديدًا،
لكنني لا أشعر بأنني اجتماعي بشكل خاص.

90
00:04:24,320 --> 00:04:27,961
لدينا أصولنا في
باركر الأمن يصاب بالعمى.

91
00:04:34,200 --> 00:04:36,328
(الدردشة الإلكترونية)

92
00:04:50,400 --> 00:04:53,290
الاتجاه؟
فهمتها.

93
00:04:59,600 --> 00:05:01,329
حجم صغير، من فضلك.

94
00:05:01,440 --> 00:05:03,841
(ردود فعل إلكترونية منخفضة)

95
00:05:13,360 --> 00:05:15,010
ها أنت ذا.

96
00:05:17,240 --> 00:05:20,926
الظلام.
اللقاء في دقيقتين.

97
00:05:32,600 --> 00:05:34,887
ماذا بحق الجحيم يا سيدة؟

98
00:05:35,000 --> 00:05:38,209
آسف.
اعتقدت أنك عمي.

99
00:05:44,400 --> 00:05:46,687
(الدردشة الإلكترونية)

100
00:05:48,600 --> 00:05:51,524
- بيروت.
- بغداد .

101
00:05:51,680 --> 00:05:53,648
بغداد للمسقوف.
وكان صدام يعرف سمكته.

102
00:05:53,760 --> 00:05:56,491
سأعطيك ذلك.
لكن الشاورما؟

103
00:05:56,600 --> 00:05:58,443
بيروت، أيديكم.

104
00:06:05,520 --> 00:06:06,965
لا يستطيع العودة.

105
00:06:07,080 --> 00:06:08,889
أنا أفعل كل ما بوسعي.

106
00:06:09,000 --> 00:06:10,286
لن يطلقوا سراحه.

107
00:06:10,400 --> 00:06:11,686
يجب علينا أن نفعل شيئا الآن.

108
00:06:11,800 --> 00:06:14,610
لقد تتبعت مكالمة ماريا الهاتفية السابقة.

109
00:06:14,720 --> 00:06:18,486
جمال ريشة عراقي
هاجر إلى الولايات المتحدة قبل عامين.

110
00:06:18,600 --> 00:06:22,889
هذا الرجل، لن يراني.
حتى أنه لن يتحدث معي.

111
00:06:23,040 --> 00:06:24,565
إنه الشيء الوحيد الذي يمنع عمر.

112
00:06:24,720 --> 00:06:27,929
لا يمكننا المغادرة فحسب
أخي خلف .

113
00:06:28,040 --> 00:06:29,246
فينش، هل سمعت ذلك؟

114
00:06:29,400 --> 00:06:31,880
بحسب الهجرة
وقاعدة بيانات إنفاذ القانون الجمركي،

115
00:06:32,040 --> 00:06:35,203
تم اعتقال عمر ريشة من قبل
وزارة الأمن الداخلي

116
00:06:35,320 --> 00:06:37,084
بعد الهبوط في مطار جون كنيدي قبل أسبوع.

117
00:06:37,200 --> 00:06:38,611
أين يحتجزونه الآن؟

118
00:06:38,720 --> 00:06:40,643
احتجاز أمني مشدد
مركز في مانهاتن

119
00:06:40,760 --> 00:06:42,967
تحت عنوان "خاص
التدابير الإدارية".

120
00:06:43,080 --> 00:06:44,605
تلك محفوظة
للمشتبه بهم في قضايا الإرهاب.

121
00:06:44,720 --> 00:06:48,486
لدينا نافذة صغيرة
فرصة لإحداث تأثير.

122
00:06:52,160 --> 00:06:53,446
هذا يجب أن يفتح أعينهم.

123
00:06:57,000 --> 00:06:59,731
القنابل الكبيرة تستمر في القدوم
في حزم صغيرة.

124
00:06:59,840 --> 00:07:01,330
مثل مفجر الحذاء.

125
00:07:04,400 --> 00:07:06,402
(كلاهما يتحدثان باللغة العربية)

126
00:07:09,080 --> 00:07:12,562
سأراقب جمال،
معرفة ما إذا كان لديه أي اتصالات أخرى.

127
00:07:12,680 --> 00:07:14,250
سأبقى بالقرب من صديقتنا ماريا.

128
00:07:14,360 --> 00:07:16,647
اكتشف ماذا بحق الجحيم
لقد أدخلت نفسها في.

129
00:07:16,920 --> 00:07:19,207
(الدردشة الإلكترونية)

130
00:07:27,280 --> 00:07:28,406
شكرا على الساندويتش.

131
00:07:28,520 --> 00:07:30,010
ولكن لماذا عليك
اسحبني طوال الطريق إلى هنا،

132
00:07:30,120 --> 00:07:31,840
فقط لمشاهدة فتاتك
التقاط بعض الذكريات؟

133
00:07:33,120 --> 00:07:35,401
متى آخر مرة رأيت
نيويوركر من القرية

134
00:07:35,480 --> 00:07:36,891
التقاط الصور السياحية في الأمم المتحدة؟

135
00:07:38,920 --> 00:07:39,921
هذه نقطة جيدة.

136
00:07:40,800 --> 00:07:42,290
إذا كنت ذكيًا جدًا،
ماذا تحتاج مني؟

137
00:07:42,480 --> 00:07:43,367
(طرق على النافذة)

138
00:07:43,480 --> 00:07:45,403
لا يمكنك الوقوف هنا.
الاحتياط الأمني.

139
00:07:45,520 --> 00:07:47,841
نعم، حصلت على واحدة من تلك.

140
00:07:47,960 --> 00:07:49,849
طريقة لجعل نفسك مفيدًا يا ليونيل.

141
00:07:51,760 --> 00:07:54,730
كما تعلمون، أنا لا أفهم
كل الضجيج مع الأمم المتحدة على أي حال.

142
00:07:54,840 --> 00:07:56,760
حفنة من البيروقراطيين ذوي الملعقة الفضية،
إذا سألتني.

143
00:07:56,800 --> 00:07:58,131
ولا تجعلني أبدأ

144
00:07:58,240 --> 00:07:59,810
مع خارج الحدود الإقليمية
الامتيازات سواء.

145
00:07:59,920 --> 00:08:02,287
أوه، كان يجب أن أسرق شارة.

146
00:08:02,400 --> 00:08:04,004
كم عدد الدول في رأيك
هناك في الأمم المتحدة؟

147
00:08:04,160 --> 00:08:06,811
- مثل 50 شيئا؟
- مئة وثلاثة وتسعون.

148
00:08:06,960 --> 00:08:08,560
كما تعلمون،
يجب عليك حقا الخروج أكثر.

149
00:08:08,600 --> 00:08:10,170
تعلم شيئا عن الثقافات الأخرى.

150
00:08:10,280 --> 00:08:11,884
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أكلت فلافل للتو.

151
00:08:12,000 --> 00:08:13,809
نعم، ولديك بعض منها على ربطة عنقك.

152
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
(تنهدات)

153
00:08:15,000 --> 00:08:16,650
وهذا هو التعادل الثاني هذا الأسبوع.

154
00:08:17,520 --> 00:08:20,171
ماريا تلتقط الصور
داخل مجمع الأمم المتحدة.

155
00:08:20,920 --> 00:08:24,288
المراقبة هي التخطيط الأخير
مرحلة ما قبل الهجوم.

156
00:08:26,680 --> 00:08:28,569
انتظر. انها ليست كذلك
اطلاق النار على المجمع.

157
00:08:28,680 --> 00:08:31,889
إنها تلتقط صورًا لهذا الرجل.

158
00:08:32,240 --> 00:08:33,605
(نقرات مصراع الكاميرا)

159
00:08:35,800 --> 00:08:37,040
(انقر)

160
00:08:38,640 --> 00:08:40,210
الصورة في الطريق يا (فينش).

161
00:08:43,120 --> 00:08:44,406
أنا لا أعرف من هو البدلة.

162
00:08:44,520 --> 00:08:47,683
الرجل في الصورة
رينيه لابوانت دبلوماسي فرنسي

163
00:08:47,880 --> 00:08:50,611
والأمم المتحدة الحالية
المفوضية السامية للاجئين.

164
00:08:50,720 --> 00:08:53,087
هو المسؤول عن
الموافقة على طلب اللجوء

165
00:08:53,200 --> 00:08:55,009
عمر شقيق جمال.

166
00:08:57,440 --> 00:09:00,171
لقد أثار للتو
جهاد جين سيبدأ بث مباشر .

167
00:09:00,400 --> 00:09:01,845
(يبدأ المحرك)

168
00:09:07,080 --> 00:09:10,368
ماريا أوقفت سيارته للتو
و هي تضع شيئا...

169
00:09:10,480 --> 00:09:11,720
فينش: سيدة شو، ما الأمر؟

170
00:09:11,840 --> 00:09:13,171
شو: أوه، كان ذلك سلسًا.

171
00:09:13,320 --> 00:09:15,368
لم أستطع فعل ذلك
هذا أفضل نفسي.

172
00:09:15,480 --> 00:09:19,007
لقد وضعت للتو جهاز تعقب GPS
على سيارة ليموزين لابوانت.

173
00:09:19,160 --> 00:09:20,889
فينش: إنها تتعقبه.

174
00:09:22,400 --> 00:09:24,129
ماريا: تاكسي!

175
00:09:24,240 --> 00:09:29,280
والأهم من ذلك...
أعتقد أننا حددنا هدفها للتو.

176
00:09:34,120 --> 00:09:35,929
(الدردشة الإلكترونية)

177
00:09:37,480 --> 00:09:40,290
فوسكو: كل هؤلاء الدبلوماسيين القطط السمان
السفر في جميع أنحاء العالم،

178
00:09:40,400 --> 00:09:42,767
تناول الطعام على سنت شخص آخر في حين
يتحدثون عن إطعام الفقراء.

179
00:09:42,920 --> 00:09:45,366
ربما يجب عليك أن تنظر
التقدم بطلب للحصول على جواز سفر.

180
00:09:45,520 --> 00:09:46,931
لدي جواز سفر.

181
00:09:48,320 --> 00:09:49,970
ذهبت أنا وزوجي السابق إلى سانت توماس
لشهر العسل لدينا.

182
00:09:50,080 --> 00:09:52,924
هل تقصد جزر فيرجن الأمريكية؟

183
00:09:57,920 --> 00:09:59,251
شو: حسنًا، هذه فتاتنا.

184
00:09:59,360 --> 00:10:01,362
فوسكو: مهندسك يسحب
جحيم واحد من الفعل المتغير.

185
00:10:01,480 --> 00:10:02,641
شو: نعم، ويرتدي ملابس للقتل.

186
00:10:02,760 --> 00:10:06,048
انها لا تزال حصلت على تلك الحزمة
في حقيبة كتفها.

187
00:10:06,160 --> 00:10:08,731
تفضل.
سأراقب الجبهة.

188
00:10:08,960 --> 00:10:10,485
(ثرثرة)

189
00:10:24,280 --> 00:10:25,611
الرجل: مرحبا.

190
00:10:41,800 --> 00:10:43,768
قد يكون لدينا مشكلة، فينش.

191
00:10:43,880 --> 00:10:45,484
ماريا تقترب من هدفها.

192
00:10:50,920 --> 00:10:53,127
تريد دليلا؟
هناك دليل.

193
00:10:53,240 --> 00:10:54,605
هل كل شيء على ما يرام،
السيدة شو؟

194
00:10:54,720 --> 00:10:56,324
إنذار كاذب.

195
00:10:56,480 --> 00:10:58,130
إلا إذا كنا قلقين
حول قطع الورق.

196
00:10:58,240 --> 00:11:01,562
- آسف، هل أعرفك؟
- عمر ريشة ليس إرهابيا.

197
00:11:01,720 --> 00:11:05,361
كان يعمل لصالح القوات الأمريكية في العراق
ولشركتي كمترجم.

198
00:11:05,480 --> 00:11:08,404
هناك توصية هنا
من رئيسي، كين ديفيس.

199
00:11:08,560 --> 00:11:10,244
ما هو الدليل الآخر الذي تريده؟

200
00:11:10,360 --> 00:11:12,328
اسمحوا لي أن أخمن.

201
00:11:12,480 --> 00:11:14,482
- يجب أن تكون ماريا.
- شخصيا.

202
00:11:14,600 --> 00:11:17,080
ماريا، وزارة الخارجية الأمريكية
للأمن الداخلي

203
00:11:17,200 --> 00:11:20,647
لقد طلب مني أن أزن كل
الأدلة قبل تصنيف اللاجئين.

204
00:11:20,760 --> 00:11:22,649
ما هي الأدلة التي لديك
يجب على العكس من ذلك؟

205
00:11:22,760 --> 00:11:24,364
هذا سري.

206
00:11:24,520 --> 00:11:27,649
لكن دعني أؤكد لك،
عمر ريشة سيحصل على جلسة استماع عادلة.

207
00:11:27,760 --> 00:11:30,445
- الآن، إذا سمحت لي.
- انظر، فهمت.

208
00:11:30,560 --> 00:11:33,325
فقط اخبرني...
ما هو معدل الذهاب؟

209
00:11:34,600 --> 00:11:35,601
هل أنت مجنون؟

210
00:11:35,720 --> 00:11:37,848
أنا لن أغادر
حتى أحصل على إجابة.

211
00:11:37,960 --> 00:11:40,884
- حماية!
- عفواً سيدتي.

212
00:11:41,000 --> 00:11:42,126
الرجل: من فضلك تعال معنا.

213
00:11:42,240 --> 00:11:46,928
آسف أيها السادة. إنها معي.
لا بأس. أنا أعرفها.

214
00:11:47,040 --> 00:11:49,008
اسمح لي أن أعتني بهذا.

215
00:11:49,080 --> 00:11:50,969
(أوراق تنهار)

216
00:11:57,600 --> 00:11:58,681
فينش؟

217
00:11:58,800 --> 00:12:02,282
كانت ماريا على وشك أن تُطرد
عندما تدخل هذا الرجل.

218
00:12:04,560 --> 00:12:07,723
أنت تعمل مع كين ديفيس.
إنه صديق.

219
00:12:08,560 --> 00:12:11,245
أنا آسف بشأن كل هذا.
لا أريد أن أثقل عليك

220
00:12:11,400 --> 00:12:12,845
- بمشاكلي..
- ما هو كل هذا؟

221
00:12:13,000 --> 00:12:18,245
مترجمي السابق من العراق هو
محتجزين للاشتباه في الإرهاب

222
00:12:18,360 --> 00:12:20,203
وربما يتم ترحيله.

223
00:12:20,320 --> 00:12:24,723
أعلم أنه ادعاء كاذب
لكن ذلك الأحمق لن يصدقني.

224
00:12:24,840 --> 00:12:27,525
قد يكون السيد لابوانت كسولًا،
وحتى الفاسدة

225
00:12:27,680 --> 00:12:31,321
لكنك لا تحصل على كل هذه القوة
بكونه رجل لطيف.

226
00:12:31,440 --> 00:12:33,090
هناك طرق للتغلب على الرجال مثله.

227
00:12:33,240 --> 00:12:35,641
لا أعرف ماذا أفعل.

228
00:12:36,320 --> 00:12:37,321
ربما أستطيع المساعدة.

229
00:12:37,480 --> 00:12:41,087
بدون شركات مثل Hydral Corp
التي تبني البنية التحتية،

230
00:12:41,280 --> 00:12:43,647
الأمم المتحدة سوف
لا تنجز أي شيء أبدًا.

231
00:12:43,760 --> 00:12:47,606
لسوء الحظ، بعض الحرس القديم
يفضل عض اليد التي تطعمه.

232
00:12:48,600 --> 00:12:50,602
اسمحوا لي أن إجراء بعض المكالمات.

233
00:12:52,080 --> 00:12:53,730
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

234
00:12:55,760 --> 00:12:56,807
شكرًا لك.

235
00:12:56,960 --> 00:12:59,486
يبدو أن ماريا فقط
وجدت نفسها فارسا أبيض.

236
00:12:59,600 --> 00:13:01,523
كريستوس سيفون.

237
00:13:01,640 --> 00:13:03,642
دبلوماسي محترف من اليونان،

238
00:13:03,800 --> 00:13:08,044
يخدم حاليا على
برنامج الأمم المتحدة للطاقة المستدامة.

239
00:13:08,160 --> 00:13:10,970
يقوم بجمع الأموال لدعم
مشاريع إعادة الإعمار

240
00:13:11,080 --> 00:13:12,889
مثل الذي عملت عليه ماريا في العراق.

241
00:13:13,000 --> 00:13:15,207
حسنًا، لقد عرض عليه المساعدة
أدخل عمر إلى البلاد.

242
00:13:15,320 --> 00:13:17,607
دعونا نأمل أنه لا يعيش
للندم على هذا القرار.

243
00:13:17,720 --> 00:13:19,760
نحن بحاجة لإلقاء نظرة على
تلك الأدلة ضد عمر.

244
00:13:19,800 --> 00:13:22,565
يبدو مثل عمر
يمكن الاستعانة بمحامي جيد.

245
00:13:22,680 --> 00:13:26,446
ربما حان الوقت أنا والسيد ريس
فعلت القليل من العمل المجاني.

246
00:13:26,560 --> 00:13:28,164
(الدردشة الإلكترونية)

247
00:13:32,160 --> 00:13:34,811
كيف يمكنني مساعدتك
ورفاقك يا سيد كينجفيشر؟

248
00:13:35,000 --> 00:13:37,606
تمثل شركتي العديد من اللاجئين

249
00:13:37,720 --> 00:13:40,405
الذي عمل في الحكومة الأمريكية
في العراق يطلبون اللجوء الآن.

250
00:13:40,520 --> 00:13:43,967
هناك مخاوف بشأن اللاجئين
من العراق الهجرة إلى الولايات المتحدة.

251
00:13:44,080 --> 00:13:45,206
نعم نحن على علم.

252
00:13:45,320 --> 00:13:47,084
أحد عملائنا عمر ريشة

253
00:13:47,200 --> 00:13:51,205
يتم احتجازه بسبب
صلاتها المزعومة بالإرهاب.

254
00:13:51,320 --> 00:13:54,164
أعرف حالة السيد ريشا جيدًا.

255
00:13:54,280 --> 00:13:59,002
في الواقع، لا بد لي من القيام بذلك
القرار النهائي بشأنه هذا الأسبوع.

256
00:14:01,160 --> 00:14:03,003
ربما أنا؟

257
00:14:03,160 --> 00:14:06,528
إذا كنت سأقوم بإعداد دفاع قانوني،
أطلب كل الحقائق.

258
00:14:06,680 --> 00:14:09,286
بإمكانك مراجعتها، ولكن هنا.

259
00:14:09,400 --> 00:14:11,004
شكرًا لك.

260
00:14:11,160 --> 00:14:14,323
وصلتني تلك الرسالة من
الحكومة العراقية الاسبوع الماضي.

261
00:14:14,440 --> 00:14:16,886
وزارة الداخلية
ويقول لديهم دليل

262
00:14:17,040 --> 00:14:20,010
أن عمر متورط
في النشاط الإرهابي.

263
00:14:20,960 --> 00:14:25,727
أنا آسف. وزارة الداخلية
لا يمكن الاعتماد عليها.

264
00:14:25,880 --> 00:14:28,360
انها كاملة من السابق
عناصر المليشيات الشيعية.

265
00:14:28,480 --> 00:14:31,324
وهم ينظرون إلى العراقيين الذين ساعدوا
القوات الأمريكية خائنة.

266
00:14:31,440 --> 00:14:36,002
نعم. قبل ثلاث سنوات، اثنان من الإرهابيين
الذي قتل الجنود الأمريكيين في العراق

267
00:14:36,120 --> 00:14:38,248
تم اكتشافها على قيد الحياة
(بولينج جرين في كنتاكي).

268
00:14:38,360 --> 00:14:42,922
لقد خدعوا مسؤولي الهجرة
من خلال التظاهر كمترجمين فوريين سابقين.

269
00:14:43,040 --> 00:14:44,963
نعم، ولكن بالتأكيد،
مثل هذه الحالة المعزولة

270
00:14:45,080 --> 00:14:47,367
لا ينبغي أن تؤثر
محنة الآلاف.

271
00:14:47,480 --> 00:14:50,051
لا أستطيع أن أضع
توقيعي على الطلب

272
00:14:50,240 --> 00:14:54,211
لإرهابي محتمل،
مهما كان الاحتمال صغيرا.

273
00:14:54,320 --> 00:14:57,244
إذا تسلل إرهابي آخر،

274
00:14:57,400 --> 00:15:00,131
سوف يعرض للخطر كل
لاجئين آخرين يطلبون اللجوء.

275
00:15:00,240 --> 00:15:01,810
أنت تفهم.

276
00:15:02,000 --> 00:15:03,126
فينش: مفهوم.

277
00:15:03,240 --> 00:15:05,288
- شكرا لك على وقتك.
- شكرًا لك.

278
00:15:05,400 --> 00:15:08,483
(الدردشة الإلكترونية)

279
00:15:14,800 --> 00:15:17,690
حسنًا، من الصعب تحديد ذلك
صحة الرسالة.

280
00:15:18,440 --> 00:15:20,408
وأي تطورات جديدة عليك
السيدة شو؟

281
00:15:20,600 --> 00:15:22,921
تأخذ القطار السبعة
للوصول إلى المنزل. هل هذا يساعد؟

282
00:15:23,080 --> 00:15:24,411
جمال، أخبار جيدة.

283
00:15:24,520 --> 00:15:26,602
لقد وجدت شخص ما
في موقف يمكننا الاستفادة منه.

284
00:15:26,720 --> 00:15:28,051
اتصل بي مرة أخرى، وسوف أشرح لك.

285
00:15:28,280 --> 00:15:29,884
(نقرات الهاتف الخليوي)

286
00:15:30,040 --> 00:15:31,530
أوه.

287
00:15:36,000 --> 00:15:37,525
(طنين الباب)

288
00:15:38,400 --> 00:15:39,049
شكرا لك.

289
00:15:39,120 --> 00:15:40,167
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

290
00:15:42,640 --> 00:15:44,642
- كم عدد الأكواب الإضافية التي حصلت عليها؟
- أكواب إضافية؟

291
00:15:44,760 --> 00:15:46,840
- أنت جاد؟
- فينش، سنحتاج إلى بعض الدعم.

292
00:15:48,200 --> 00:15:50,168
(الدردشة الإلكترونية)

293
00:15:55,000 --> 00:15:56,729
(أصوات المصعد)

294
00:15:59,600 --> 00:16:00,601
العقل؟

295
00:16:03,560 --> 00:16:04,971
(مدين)

296
00:16:05,640 --> 00:16:08,962
أنا شخصياً أفضل ذلك
كلوريد البوتاسيوم إلى كلوروفورم.

297
00:16:09,120 --> 00:16:11,771
يعمل بشكل أسرع وليس له أثر
في علم السموم بعد الوفاة.

298
00:16:21,640 --> 00:16:25,087
والشيء الآخر
حول الكلوروفورم، فإنه ينتن.

299
00:16:27,840 --> 00:16:31,640
- من كان هذا بحق الجحيم؟
- جزائري فرنسي .

300
00:16:31,840 --> 00:16:33,649
بسكين الترباس ماسيرين.

301
00:16:35,320 --> 00:16:38,164
أود أن أقول الفيلق الأجنبي الفرنسي. لقد قمت
لقد كونت صداقات في جميع أنحاء العالم، يا ماريا.

302
00:16:38,320 --> 00:16:41,130
الفيلق الأجنبي؟
لماذا يريدون قتلي؟

303
00:16:41,240 --> 00:16:42,651
لا أعرف.
أنا لا أتكلم الفرنسية.

304
00:16:42,760 --> 00:16:45,047
فينش، ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
على كابتن أمريكا؟

305
00:16:45,160 --> 00:16:46,924
فينش: السيد ريس ينبغي أن يكون كذلك
معك مباشرة.

306
00:16:48,880 --> 00:16:49,688
(مدين)

307
00:16:49,840 --> 00:16:52,601
ابقَ قريبًا من الحائط. أظن
قد يكون لهذا الرجل بعض الأصدقاء.

308
00:17:03,680 --> 00:17:05,444
أعتقد أن الفلافل
لم يبطئك.

309
00:17:05,560 --> 00:17:07,130
هل هذا هو؟ هل هناك المزيد؟

310
00:17:08,440 --> 00:17:10,044
فوسكو: ماريا، انزلي!

311
00:17:13,040 --> 00:17:15,646
(صوت طنين، صوت إنذار السيارة)

312
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
فينش: ولدك لديه مشاكل.

313
00:17:32,440 --> 00:17:34,602
آمل أن يكون لدى هذا الرجل تأمين صحي.

314
00:17:40,760 --> 00:17:42,728
(الدردشة الإلكترونية)

315
00:17:44,640 --> 00:17:46,404
شو: ما الأمر
مع حواء! حيلة نيفيل؟

316
00:17:46,520 --> 00:17:48,488
لم يعلموك ذلك
في مدرسة القفز البحرية؟

317
00:17:48,600 --> 00:17:50,409
فقط لو قطعة خمسة سنتات من الرصاص
لن يخرجك من الباب

318
00:17:50,560 --> 00:17:52,403
- ولكن شكرا لحضوركم.
- على الرحب والسعة.

319
00:17:52,560 --> 00:17:54,927
أنا آسف للمقاطعة،
ولكن من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

320
00:17:55,080 --> 00:17:57,242
نحن مثلك كثيرًا،
السيدة مارتينيز.

321
00:17:57,400 --> 00:17:59,971
نحن نساعد الناس في أقل
الظروف المحظوظة.

322
00:18:00,880 --> 00:18:03,884
نحن نطلب شيئا واحدا فقط
مقابل خدماتنا.

323
00:18:04,000 --> 00:18:06,162
- ما هذا؟
- الحقيقة.

324
00:18:08,200 --> 00:18:11,488
لماذا تحاول الحصول على
عمر ريشة في الولايات المتحدة؟

325
00:18:14,440 --> 00:18:17,523
وكان عمر هو مترجمي
في مشروعي الأخير.

326
00:18:17,640 --> 00:18:21,122
كنا في قافلة نقل
ستة مولدات من الكويت إلى العراق

327
00:18:21,280 --> 00:18:23,009
عندما تعرضنا لكمين.

328
00:18:23,160 --> 00:18:25,481
لقد قفزت في الخندق،
على وشك التجاوز،

329
00:18:25,600 --> 00:18:29,127
عندما قفز عمر إلى جانبي
وأطلق النار على اثنين من الإرهابيين.

330
00:18:29,280 --> 00:18:31,760
وفر الباقون.

331
00:18:31,960 --> 00:18:33,200
لقد أنقذ حياتي.

332
00:18:34,040 --> 00:18:35,849
يبدو أنه يستحق ميدالية.

333
00:18:37,600 --> 00:18:41,446
بعد أن غادرت العراق
بدأ عمر يتلقى تهديدات بالقتل.

334
00:18:42,280 --> 00:18:45,011
إذا تم إعادته، فسيتم قتله.

335
00:18:45,120 --> 00:18:47,040
ماذا يفعل الفيلق الفرنسي
لها علاقة بهذا؟

336
00:18:47,120 --> 00:18:49,088
لا أعرف.

337
00:18:50,480 --> 00:18:52,084
في اليوم السابق لرحيل عمر،

338
00:18:52,200 --> 00:18:55,966
أراد أن يتحدث معي عن بعض
مولدات كهربائية مفقودة في العراق

339
00:18:56,080 --> 00:18:58,686
لم يكن يريد التحدث
عنه على الهاتف.

340
00:19:00,520 --> 00:19:04,969
وزارة الداخلية العراقية
أرسلت هذه الرسالة إلى الأمم المتحدة

341
00:19:05,120 --> 00:19:08,647
تفيد أن عمر لديه روابط
للجماعات الإرهابية.

342
00:19:08,760 --> 00:19:10,649
هذا ليس صحيحا.

343
00:19:10,800 --> 00:19:12,165
لماذا شخص ما يفعل هذا؟

344
00:19:12,280 --> 00:19:14,328
القبض على المحقق فوسكو
الفيلق المصاب.

345
00:19:14,480 --> 00:19:16,642
وربما عندما يستيقظ،
يمكنه الإجابة على هذا السؤال.

346
00:19:16,800 --> 00:19:19,326
يمكن أن يعملوا من أجل
جهاز استخبارات أجنبي.

347
00:19:19,480 --> 00:19:22,404
يمكن أن يعملوا أيضًا من أجل
المفوض السامي للأمم المتحدة لابوانت

348
00:19:22,520 --> 00:19:25,205
وكان آخر منصب له رئيسا للأمم المتحدة
حفظ السلام في الكونغو.

349
00:19:25,320 --> 00:19:29,405
بين الوحدات الخاضعة لسيطرته
كانت شركة من الفيلق الفرنسي.

350
00:19:29,560 --> 00:19:33,531
لماذا يريد لابوانت أن يقتلني؟
هل تحاول مساعدة عمر على الدخول إلى الولايات المتحدة؟

351
00:19:33,680 --> 00:19:35,728
نحن بحاجة للتحدث مع عمر.

352
00:19:35,840 --> 00:19:38,286
- يمكنه إلقاء بعض الضوء على هذا.
- ماريا: هذا مستحيل.

353
00:19:38,400 --> 00:19:40,243
إنه محتجز بمعزل عن العالم الخارجي.

354
00:19:40,360 --> 00:19:42,362
لا يمكننا حتى أن نثق به
المحامي المعين من قبل الحكومة

355
00:19:42,480 --> 00:19:43,527
لإيصال رسالة.

356
00:19:43,640 --> 00:19:46,484
ربما سيتحدث معه
تمثيله الجديد.

357
00:19:48,800 --> 00:19:50,609
(الدردشة الإلكترونية)

358
00:19:53,760 --> 00:19:55,410
(الجرس)

359
00:20:04,840 --> 00:20:06,888
(يغلق الباب)

360
00:20:10,680 --> 00:20:13,490
كما أخبرت محاميتي الأخيرة،
أنا لا أتحدث معك.

361
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
لسنا مع الحكومة
السيد ريشة.

362
00:20:15,240 --> 00:20:18,050
نحن أصدقاء ماريا مارتينيز.

363
00:20:18,160 --> 00:20:20,561
أو ربما تعمل مع الناس
التي تقوم بإعدادي.

364
00:20:20,720 --> 00:20:23,405
أخبرتنا ماريا كيف
لقد أنقذت حياتها في العراق.

365
00:20:23,520 --> 00:20:26,490
أنا آسف ليس لدي المزيد من الأدلة،
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

366
00:20:26,600 --> 00:20:29,331
الليلة الماضية، فريق من الفيلق
قام بمحاولة اغتيال ماريا.

367
00:20:29,440 --> 00:20:31,090
ماذا؟

368
00:20:32,840 --> 00:20:35,491
- هل هي بخير؟
- إنها بخير. إنها في مكان آمن.

369
00:20:35,640 --> 00:20:36,766
(تنهدات)

370
00:20:36,920 --> 00:20:39,241
ولكن كان هناك شيء مهم
أردت أن تخبر ماريا

371
00:20:39,400 --> 00:20:41,004
خلال محادثتك الأخيرة؟

372
00:20:44,040 --> 00:20:45,849
عن المولدات.

373
00:20:45,960 --> 00:20:49,521
الموجودين في مشروع الطاقة
التي عملت عليها في العراق؟

374
00:20:52,840 --> 00:20:57,209
بعد رحيل ماريا
لم يتم تركيب المولدات مطلقًا.

375
00:20:58,600 --> 00:21:01,729
فشلت محطة الطاقة الكهرومائية.

376
00:21:01,840 --> 00:21:03,569
أصبحت المحافظة بأكملها مظلمة.

377
00:21:03,680 --> 00:21:06,126
المستشفيات لم يكن لديها كهرباء.

378
00:21:06,280 --> 00:21:08,931
مات المرضى على طاولات العمليات.

379
00:21:09,040 --> 00:21:11,122
وفقدت الشرطة المحلية السيطرة.

380
00:21:11,280 --> 00:21:14,011
في غضون أسبوع،
لقد عاد تنظيم القاعدة مرة أخرى.

381
00:21:14,120 --> 00:21:15,400
ماذا حدث للمولدات؟

382
00:21:15,440 --> 00:21:18,125
هذا ما أردت أن أقوله لماريا.

383
00:21:18,240 --> 00:21:19,526
قبل أن أغادر مباشرة،

384
00:21:19,640 --> 00:21:23,167
لقد قمت بترجمة عقد لـ
نقل ستة مولدات.

385
00:21:23,280 --> 00:21:24,725
العقد الذي وقعه من؟

386
00:21:28,560 --> 00:21:32,565
- هل أنت متأكد من أنك تستطيع حماية ماريا؟
- نعم. لماذا؟

387
00:21:33,800 --> 00:21:36,849
لأنه كان رئيسها،
كين ديفيس.

388
00:21:36,960 --> 00:21:38,564
ديفيس؟

389
00:21:40,280 --> 00:21:42,487
لماذا يقوم بشحن المولدات؟
كل الطريق إلى العراق

390
00:21:42,640 --> 00:21:44,927
فقط للاستدارة
وشحنهم إلى مكان آخر؟

391
00:21:45,040 --> 00:21:46,883
ربما حصل على عرض أفضل.

392
00:21:48,520 --> 00:21:51,040
طلبت ماريا من ديفيس أن يكتب رسالة
من التوصية نيابة عنك.

393
00:21:51,160 --> 00:21:54,482
لا بد أن هذا هو المكان الذي أدرك فيه ذلك،
إذا تم جمع شملكما مرة أخرى،

394
00:21:54,600 --> 00:21:56,204
سوف تقول لها
عن تورطه

395
00:21:56,320 --> 00:21:57,128
مع المولدات المفقودة.

396
00:21:57,160 --> 00:21:59,481
(الجرس، الباب يفتح)

397
00:22:00,000 --> 00:22:01,490
لقد تم رفض طلب اللجوء الخاص بك.

398
00:22:01,640 --> 00:22:04,484
- رحلتك إلى المنزل ستغادر خلال ساعة.
- لا، هذا خطأ.

399
00:22:04,600 --> 00:22:07,171
لو سمحت!
سوف يقتلونني إذا عدت!

400
00:22:11,360 --> 00:22:12,850
(يغلق الباب في المسافة)

401
00:22:12,960 --> 00:22:14,200
(الاتصال السريع)

402
00:22:14,480 --> 00:22:16,244
- مهلا.
- فينش: لقد أرسلت لك المعلومات للتو

403
00:22:16,360 --> 00:22:17,850
على قيادة جديدة، أيها المحقق.

404
00:22:18,000 --> 00:22:22,164
يبدو أن رئيس ماريا أعاد توجيهه
المولدات المفقودة في العراق

405
00:22:22,360 --> 00:22:24,806
- إلى جهة مجهولة.
- لماذا يفعل ذلك؟

406
00:22:24,920 --> 00:22:27,287
لست متأكدا،
لكن عمر علم بالأمر.

407
00:22:27,400 --> 00:22:28,925
رتب كين ديفيس له أن يكون

408
00:22:29,040 --> 00:22:30,760
تم ترحيلهم إلى العراق
حيث سيتم قتله.

409
00:22:30,800 --> 00:22:32,211
ديفيس ليس لديه
هذا النوع من السلطة.

410
00:22:32,320 --> 00:22:35,483
لكنه بالتأكيد لديه الموارد
لإقناع دبلوماسي الأمم المتحدة الفاسد

411
00:22:35,600 --> 00:22:36,601
للقيام بعمله القذر.

412
00:22:36,720 --> 00:22:38,688
نعم، حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
عليك أن تقوم بزيارة ديفيس.

413
00:22:38,840 --> 00:22:41,684
من فضلك أسرع أيها المحقق.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

414
00:22:42,520 --> 00:22:44,363
لماذا يسرق ديفيس المولدات؟

415
00:22:44,480 --> 00:22:46,687
- نحن نبحث في ذلك الآن.
- لا بد لي من الوصول إلى عمر.

416
00:22:46,880 --> 00:22:49,724
أنت لن تذهب إلى أي مكان مع
لا يزال الفيلق هناك.

417
00:22:49,880 --> 00:22:51,325
الرجل صمم هذا المكان
مع باب مصفح

418
00:22:51,440 --> 00:22:52,965
والأقفال الكهرومغناطيسية.
أنت آمن هنا.

419
00:22:53,080 --> 00:22:54,730
أنت لا تفهم.

420
00:22:55,720 --> 00:22:59,805
سيقتلون عمر
إذا عاد إلى العراق.

421
00:23:01,040 --> 00:23:02,690
لو سمحت.

422
00:23:04,520 --> 00:23:05,726
هل ستبكي؟

423
00:23:06,920 --> 00:23:08,126
- ماذا؟
- انتظر ثانية.

424
00:23:08,280 --> 00:23:12,410
أنت وعمر كنتما أكثر من مجرد
شركاء العمل، أليس كذلك؟

425
00:23:15,280 --> 00:23:16,964
(تنهدات)

426
00:23:19,040 --> 00:23:23,887
كلما واجهت مشكلة..
هذا الشيخ، تلك القبيلة،

427
00:23:24,000 --> 00:23:28,562
هذا المسؤول الفاسد...
وكان عمر دائمًا هو من حلها.

428
00:23:28,680 --> 00:23:31,081
من خلال جمع الناس معا.

429
00:23:31,240 --> 00:23:33,766
ولهذا السبب وقعت في حبه.

430
00:23:35,640 --> 00:23:38,007
سوف يأخذني
إلى الصحراء ليلاً

431
00:23:38,120 --> 00:23:41,124
لشرب شاي القرفة
وعد النجوم.

432
00:23:43,480 --> 00:23:45,608
هل سبق لك أن كنت
إلى الصحراء ليلا؟

433
00:23:45,720 --> 00:23:47,848
الشيء الوحيد الذي أتذكره
عن الصحراء

434
00:23:47,960 --> 00:23:52,443
يقوم بمسح الفيلم من الأعلى
كوب من حليب الإبل الدافئ.

435
00:23:53,440 --> 00:23:55,681
وهنا تتكاثر البكتيريا.

436
00:23:56,360 --> 00:23:58,522
هذه نصيحة جيدة.

437
00:23:59,800 --> 00:24:04,283
أنا وعمر، كنا نأمل ذلك
الزواج عندما وصل إلى هنا.

438
00:24:04,400 --> 00:24:06,289
إنه يستحق اللجوء.

439
00:24:06,400 --> 00:24:08,801
يجب أن أوقف ترحيله.
يجب أن أصل إليه...

440
00:24:08,960 --> 00:24:12,009
- ماريا، عليك أن تثق بنا.
- لماذا؟

441
00:24:14,960 --> 00:24:17,645
كانت والدتي
أكاديمي في إيران.

442
00:24:19,320 --> 00:24:23,848
عندما آية الله
وتولى المتعصبون له السلطة في عام 79،

443
00:24:23,960 --> 00:24:27,646
شخص خاطر بحياته
تهريب أمي من هناك.

444
00:24:27,760 --> 00:24:30,764
- ولولاه..
- لم تكن لتولد قط.

445
00:24:30,880 --> 00:24:33,486
هؤلاء المتعصبون الذين كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
قتلت أمي في إيران

446
00:24:33,640 --> 00:24:38,282
هم نفس المتعصبين الذين ♪
سيقتل عمر إذا عاد إلى العراق.

447
00:24:38,400 --> 00:24:39,970
خطوط مختلفة فقط.

448
00:24:40,120 --> 00:24:41,804
لن ندع ذلك يحدث.

449
00:24:41,920 --> 00:24:43,809
كيف ستوقفه؟

450
00:24:44,000 --> 00:24:46,162
ديفيس لديه دبلوماسي من الأمم المتحدة في جيبه

451
00:24:46,320 --> 00:24:49,244
والاتهامات الباطلة
من الحكومة العراقية.

452
00:24:49,320 --> 00:24:51,004
هل قرأت هذا؟

453
00:24:51,560 --> 00:24:54,404
"وفقا لمصدر موثوق
فوق اللوم،

454
00:24:54,640 --> 00:24:57,484
عمر ريشة له علاقات بـ..."

455
00:24:58,760 --> 00:24:59,761
انتظر.

456
00:25:03,040 --> 00:25:04,087
توصية ديفيس؟

457
00:25:04,200 --> 00:25:07,807
"بسبب كونه لا تشوبها شائبة
النزاهة والجدارة بالثقة،

458
00:25:07,920 --> 00:25:10,924
- عمر رجل لا ريب فيه."
- "ما وراء الشبهات".

459
00:25:11,040 --> 00:25:13,168
كتب ديفيس كلا الرسالتين.

460
00:25:14,240 --> 00:25:18,609
ترويسة الحكومة العراقية،
ولكن الخط والشكل

461
00:25:18,720 --> 00:25:20,484
- هي نفسها.
- لقد قام بتزويرها.

462
00:25:20,600 --> 00:25:23,046
والأصل فيه
مكتب لابوانت. لا بد لي من الحصول عليه.

463
00:25:23,200 --> 00:25:25,362
- لا يمكنك الدخول هناك..
- لا، أعرف شخصًا ما. أنا أعرف طريقة.

464
00:25:25,480 --> 00:25:28,006
ماريا.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

465
00:25:29,680 --> 00:25:31,364
عليك أن تثق بنا.

466
00:25:33,680 --> 00:25:35,569
(الدردشة الإلكترونية)

467
00:25:36,280 --> 00:25:39,170
نعم ماريا مارتينيز
موظف عندي

468
00:25:39,280 --> 00:25:40,441
هل حدث لها شيء أيها المحقق؟

469
00:25:40,600 --> 00:25:44,525
أنت رجل ذو طاقة كبيرة، أليس كذلك؟
رجل أعمال دولي؟

470
00:25:44,640 --> 00:25:48,440
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة؟
حتى الأمم المتحدة؟

471
00:25:48,560 --> 00:25:50,722
إذا كنت لا تمانع،
لدي جدول زمني للاحتفاظ به.

472
00:25:50,880 --> 00:25:52,450
أوه نعم؟

473
00:25:52,960 --> 00:25:57,249
لديك اجتماع آخر مقرر
مع صديقك داخل الأمم المتحدة؟

474
00:25:57,360 --> 00:25:59,601
الشخص الذي كنت عليه
اتصل كل يوم؟

475
00:26:00,880 --> 00:26:03,406
ما هذا؟
البيانات الوصفية؟

476
00:26:04,600 --> 00:26:07,251
وهذا انتهاك جسيم
من حرياتي المدنية.

477
00:26:07,400 --> 00:26:10,051
أوه، لقد أصدرنا بالفعل مذكرة
لصديقك الفرنسي الفاسد لابوانت

478
00:26:10,160 --> 00:26:12,322
بتهمة محاولة القتل
ماريا مارتينيز.

479
00:26:12,440 --> 00:26:16,001
بمجرد أن يقلب، سيكون لدينا
وثيقة مزورة أرسلتها إلى الأمم المتحدة

480
00:26:16,120 --> 00:26:18,248
تسمية عمر ريشة إرهابياً.

481
00:26:18,760 --> 00:26:21,764
هذا سخيف.
أين المحامي الخاص بي؟

482
00:26:21,880 --> 00:26:23,166
انظر، عمر اكتشف ذلك
بخصوص المولدات

483
00:26:23,280 --> 00:26:25,965
لذلك قمت بشحنه مرة أخرى،
مع العلم أنه سيقتل.

484
00:26:26,080 --> 00:26:27,525
ثم حاولت قتل ماريا أيضاً.

485
00:26:27,640 --> 00:26:31,008
آخر ما قمت بفحصه،
إقطاعيتك الصغيرة في شرطة نيويورك

486
00:26:31,120 --> 00:26:33,771
لا يمتد إلى
الأمم المتحدة.

487
00:26:33,920 --> 00:26:36,651
حظا سعيدا في استخدام شارة القصدير الخاصة بك
للوصول إلى هناك، أيها المحقق.

488
00:26:36,760 --> 00:26:38,762
أنت تعتقد حقا
أنت لقطة كبيرة، هاه؟

489
00:26:39,520 --> 00:26:42,763
احصل على زوجين من البيروقراطيين في منزلك
جيبهم، فهم يدهنون العقود.

490
00:26:42,880 --> 00:26:44,689
لا يهمك من يموت.

491
00:26:46,280 --> 00:26:48,442
بما في ذلك موظفيك.

492
00:26:49,520 --> 00:26:53,161
إلا إذا كان المدعي العام جاهزاً لتوجيه الاتهام
موكلي، نحن نغادر.

493
00:26:54,280 --> 00:26:57,124
إذا كنت تنوي الخوض
إلى المياه الدولية أيها المحقق

494
00:26:57,280 --> 00:26:59,203
أقترح عليك الحصول على قارب أكبر.

495
00:27:05,400 --> 00:27:07,402
(الدردشة الإلكترونية)

496
00:27:07,960 --> 00:27:09,485
هل هناك كلمة عن عمر؟

497
00:27:12,520 --> 00:27:13,965
(تنهدات)

498
00:27:18,960 --> 00:27:20,007
يمكنني استخدام مشروب.

499
00:27:21,560 --> 00:27:23,164
فهل يمكنني ذلك؟

500
00:27:25,320 --> 00:27:28,483
يحتفظ الأولاد بشعير واحد
هنا في مكان ما.

501
00:27:35,760 --> 00:27:37,808
الحمد لله أن فينش اشترى الرف العلوي.

502
00:27:39,600 --> 00:27:41,921
(الطنين الكهربائية)

503
00:27:52,480 --> 00:27:53,845
فينش!

504
00:27:54,880 --> 00:27:56,644
المهندسين اللعنة.

505
00:27:56,760 --> 00:27:59,331
(الدردشة الإلكترونية)

506
00:28:06,520 --> 00:28:09,364
السيد ريس،
إنهم يقومون بتحميل عمر للترحيل.

507
00:28:09,480 --> 00:28:11,562
علينا أن نفعل شيئا.

508
00:28:13,760 --> 00:28:16,570
- انا ذاهب لمتابعة.
- ريس: لا داعي يا فينش. أنا على ذلك.

509
00:28:16,680 --> 00:28:18,330
(يبدأ المحرك)

510
00:28:19,520 --> 00:28:20,601
دعونا نضربها.

511
00:28:20,760 --> 00:28:22,125
استلمت هذا.

512
00:28:32,360 --> 00:28:34,010
سيدة شو، أخبار جيدة.

513
00:28:34,120 --> 00:28:35,406
لقد أنقذ السيد ريس عمر.

514
00:28:35,560 --> 00:28:38,643
هذا عظيم.
إلا أننا فقدنا للتو ماريا،

515
00:28:38,760 --> 00:28:40,569
ولا يزال الفيلق
هناك تبحث عنها.

516
00:28:40,720 --> 00:28:44,042
وما هو أسوأ،
أعتقد أنها متجهة إلى مكتب لابوانت.

517
00:28:44,200 --> 00:28:46,407
مباشرة إلى عرين الأسد.

518
00:28:50,120 --> 00:28:52,851
(الدردشة الإلكترونية)

519
00:28:57,640 --> 00:28:59,961
من فضلك، لدي موعد
مع السيد سيفون.

520
00:29:00,080 --> 00:29:02,162
إنه دبلوماسي يوناني
ليس لدي الكثير من الوقت.

521
00:29:02,280 --> 00:29:04,851
آسف يا سيدة.
لا شارة، لا دخول.

522
00:29:04,960 --> 00:29:07,247
ما هي المشكلة هنا؟
إنها ضيفتي.

523
00:29:07,960 --> 00:29:08,961
نعم يا سيدي.

524
00:29:10,880 --> 00:29:13,406
- علينا أن نسرع.
- ماريا، عندما قلت أنني سأساعد،

525
00:29:13,560 --> 00:29:16,450
- قصدت إجراء بعض المكالمات...
- لابوانت رفض لجوء عمر

526
00:29:16,600 --> 00:29:18,250
بناء على خطاب مزور
من الحكومة العراقية.

527
00:29:18,440 --> 00:29:21,205
تلك الرسالة موجودة في مكتب لابوانت،
وأنا بحاجة للوصول إليه.

528
00:29:21,360 --> 00:29:22,407
هذا سخيف.

529
00:29:22,480 --> 00:29:24,680
لا يمكننا أن ننكسر فحسب
إلى مكتب المفوض السامي.

530
00:29:24,760 --> 00:29:26,091
هناك قنوات مناسبة
يمكننا المتابعة.

531
00:29:26,280 --> 00:29:29,648
تآمر ديفيس مع لابوانت
أن يقتل عمر.

532
00:29:29,760 --> 00:29:33,606
- والآن يريدونني ميتاً أيضاً.
- ماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟

533
00:29:33,760 --> 00:29:36,331
للتغطية على السرقة
ستة مولدات في العراق.

534
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
أنظر، سأشرح الباقي لاحقا،

535
00:29:37,960 --> 00:29:39,724
لكن الآن،
أحتاج للحصول على تلك الرسالة.

536
00:29:41,800 --> 00:29:43,802
سآخذك إلى أبعد من ذلك
مكتب لابوانت.

537
00:29:43,960 --> 00:29:45,962
ولكن بعد ذلك، والباقي متروك لكم.

538
00:29:46,080 --> 00:29:48,162
شكرًا لك.

539
00:29:53,960 --> 00:29:56,327
- أنت لست حارسا.
- وأنت لست إرهابيا.

540
00:29:56,480 --> 00:29:59,131
نحن نعلم أنك أنقذت
حياة ماريا في العراق.

541
00:29:59,240 --> 00:30:02,130
- نحن هنا لرد الجميل.
- لهذا السبب أنت تساعدني؟

542
00:30:02,240 --> 00:30:05,642
دعنا نقول فقط أننا جميعا نعرف ما
إنه مثل ترك شخص ما وراءك.

543
00:30:07,960 --> 00:30:10,804
أحببت ماريا
منذ أول مرة التقيت بها.

544
00:30:11,920 --> 00:30:13,649
- أين هي الآن؟
- إنها متوجهة إلى الأمم المتحدة

545
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
للحصول على أدلة لاسقاط
لابوانت وديفيز.

546
00:30:15,720 --> 00:30:17,529
لكن ليس إذا وصلوا إليها أولاً.

547
00:30:17,640 --> 00:30:19,130
يجب أن نخرجها من هناك
قبل فوات الاوان.

548
00:30:19,240 --> 00:30:21,846
هل تقترح حقاً أن نقتحم المكان؟
إلى الأمم المتحدة؟

549
00:30:21,960 --> 00:30:23,600
فينش: لديهم أمان ثلاثي الطبقات.

550
00:30:23,640 --> 00:30:25,881
كاميرات الأشعة تحت الحمراء
مع كشف الحركة.

551
00:30:26,000 --> 00:30:27,764
لدي فكرة.

552
00:30:27,880 --> 00:30:31,726
لكنه سيتطلب أ
حاجز دخان وشاحنة كبيرة.

553
00:30:33,040 --> 00:30:34,644
(الدردشة الإلكترونية)

554
00:30:39,520 --> 00:30:42,171
أنا في الموقف
خارج مجمع الأمم المتحدة.

555
00:30:52,680 --> 00:30:54,682
سأحتاج للدوس عليه، ريس.

556
00:30:54,840 --> 00:30:56,763
ريس: جاهز لهذه الغاية.

557
00:30:58,800 --> 00:31:00,529
افتحي على مصراعيها يا أختي.

558
00:31:08,280 --> 00:31:11,523
الرجل: هناك تقرير عن وجود دخان
في الطابق الرابع. اتصل بالرقم 911.

559
00:31:11,680 --> 00:31:13,160
رجل 2: قسم الإطفاء
بالفعل هنا.

560
00:31:13,280 --> 00:31:14,770
نحن بحاجة لإخلاء المبنى.

561
00:31:14,840 --> 00:31:17,127
(بوق البوق)

562
00:31:18,720 --> 00:31:20,882
توقف عن اللعب بالبوق يا ليونيل.

563
00:31:23,080 --> 00:31:25,208
منذ أن كنت طفلاً، كنت دائمًا
أراد أن يقود أحد هذه الأشياء.

564
00:31:25,360 --> 00:31:27,203
هنا، سوف تحتاج هذا.

565
00:31:36,000 --> 00:31:37,440
هل أخبرت أحداً عن لابوينت؟

566
00:31:37,560 --> 00:31:40,086
أصل الرسالة
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

567
00:31:42,400 --> 00:31:44,721
يجب أن نتوقف بينما نحن في المقدمة.

568
00:31:44,880 --> 00:31:48,407
أنا لن أغادر
حتى أبرئ اسم عمر.

569
00:31:48,560 --> 00:31:50,289
هل وجدت أي شيء عن ديفيس يا فينش؟

570
00:31:50,400 --> 00:31:52,721
يبدو أنه حذف الكل
مراسلاته الإلكترونية.

571
00:31:53,480 --> 00:31:54,970
(رنين الهاتف الخليوي)

572
00:31:55,080 --> 00:31:57,208
سيدة غروفز، أنا قليلاً
المحتلة في الوقت الراهن.

573
00:31:57,320 --> 00:31:59,209
جرب "بوابة هابور" يا "هارولد".

574
00:31:59,320 --> 00:32:01,926
"بوابة خابور"؟
ماذا يعني ذلك؟

575
00:32:02,080 --> 00:32:04,048
لا أعرف.

576
00:32:04,160 --> 00:32:06,003
ولكن على الرحب والسعة.

577
00:32:06,120 --> 00:32:10,842
أوه ، وبالمناسبة ...
أنا أستعير كلبك.

578
00:32:20,160 --> 00:32:24,927
التخليص الجمركي.
ستة مولدات. طلب من...

579
00:32:26,000 --> 00:32:27,126
أوه لا.

580
00:32:33,920 --> 00:32:36,321
أين النار يا أصدقائي؟

581
00:32:43,120 --> 00:32:46,329
- هنا. لقد وجدت ذلك.
- جيد. يجب أن نذهب.

582
00:32:46,480 --> 00:32:49,006
- يمكن أن يكون هنا في أي لحظة.
- بحق الجحيم؟

583
00:32:50,120 --> 00:32:53,249
كان يجب أن أعرف أنه أنت عندما
تلقيت مكالمة من الحراس.

584
00:32:53,360 --> 00:32:55,488
وماذا تفعل هنا؟

585
00:32:55,640 --> 00:32:57,369
عفوا، السيد لابوانت.

586
00:32:57,520 --> 00:32:59,204
(يتحدث بالفرنسية)

587
00:33:00,400 --> 00:33:01,481
لم أكن أعلم أنك تتحدث الفرنسية.

588
00:33:01,640 --> 00:33:04,371
هذا هو أول شيء لهم
يعلمك في الفيلق الأجنبي.

589
00:33:14,000 --> 00:33:15,445
(الدردشة الإلكترونية)

590
00:33:18,440 --> 00:33:21,330
النظر في هذا الانتقام
بسبب ما فعلته بصديقي

591
00:33:22,280 --> 00:33:24,681
ما المضحك؟

592
00:33:24,800 --> 00:33:27,644
الجولة الثانية دائما
أدق من الأول.

593
00:33:27,760 --> 00:33:30,730
أي جولة ثانية؟
أنت لا تحمل حتى مسدساً.

594
00:33:30,840 --> 00:33:32,842
لم أكن أتحدث عني.

595
00:33:47,960 --> 00:33:49,246
(صفارات الرجل)

596
00:33:49,360 --> 00:33:51,044
معذرة موي!

597
00:33:52,040 --> 00:33:53,530
(الشخير، الأنين)

598
00:34:00,120 --> 00:34:01,849
الكثير من أجل الانتقام.

599
00:34:01,960 --> 00:34:03,450
هيا، هيا.

600
00:34:04,560 --> 00:34:05,891
إنه لأمر مخز حقا.

601
00:34:06,040 --> 00:34:09,761
- بعد كل ما فعلته لمساعدتك.
- أنت تعمل مع ديفيس؟ لماذا؟

602
00:34:09,880 --> 00:34:12,360
أنت لا تفهم
كيف يعمل العالم الحقيقي.

603
00:34:12,480 --> 00:34:15,689
لقد تعلمت منذ زمن طويل،
بصفته جنديًا فيلقًا مقيمًا في رواندا.

604
00:34:15,800 --> 00:34:18,724
لقد استخدمونا لحمايتنا
أولئك الذين ارتكبوا الإبادة الجماعية.

605
00:34:18,840 --> 00:34:20,080
السياسة الواقعية.

606
00:34:20,240 --> 00:34:23,767
هذا يتعلق بالجشع وليس بالسياسة.
ليس لديك ولاء.

607
00:34:23,880 --> 00:34:26,326
انظر إلى أين ولاءك
لقد هبطت لك.

608
00:34:27,640 --> 00:34:29,847
أنت تعرف أسوأ شيء
عن الموت على ممتلكات الأمم المتحدة؟

609
00:34:30,000 --> 00:34:32,571
امتيازات خارج الحدود الإقليمية.

610
00:34:32,680 --> 00:34:36,162
يجعل الأمر صعبا للغاية
لشرطة نيويورك للتحقيق.

611
00:34:38,320 --> 00:34:41,085
- شخص ما اتصل بالرقم 911؟
- أسقط البندقية.

612
00:34:41,200 --> 00:34:42,645
أم ماذا أيها المحقق؟

613
00:34:42,760 --> 00:34:45,240
أو سأحصل على
السياسة الواقعية على مؤخرتك.

614
00:34:45,560 --> 00:34:46,971
(سقوط البندقية)

615
00:34:47,120 --> 00:34:49,771
أنت و(ديفيس) سرقتما
مولدات من العراق .

616
00:34:50,600 --> 00:34:51,886
ليس لديك أي دليل.

617
00:34:52,000 --> 00:34:54,970
- "بوابة خابور" تقرع الجرس؟
- ماريا : بوابة خابور .

618
00:34:55,080 --> 00:34:57,606
هذا هو المعبر الحدودي
بين العراق وتركيا.

619
00:34:59,440 --> 00:35:02,967
في المرة القادمة، اطلب من شخص آخر
التوقيع على النموذج الجمركي.

620
00:35:08,000 --> 00:35:11,322
اذهب الرقم. اتضح الحصانة
لا يمنعك من النزيف.

621
00:35:16,120 --> 00:35:18,487
- وهذا ما أسميه الدبلوماسية.
- ماريا.

622
00:35:18,600 --> 00:35:20,728
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

623
00:35:20,880 --> 00:35:22,120
(صافرات إنذار الشرطة على مسافة)

624
00:35:22,240 --> 00:35:24,766
سأحتاج إلى تصعيد الأمر يا أولاد.

625
00:35:24,880 --> 00:35:27,406
يبدو أن سلاح الفرسان في طريقه.

626
00:35:27,560 --> 00:35:29,244
- تعال. دعنا نذهب.
- يجب أن نذهب!

627
00:35:30,920 --> 00:35:33,400
(الدردشة الإلكترونية)

628
00:35:44,280 --> 00:35:45,964
كيف وجدت هذا المكان؟

629
00:35:46,160 --> 00:35:48,686
شخص ما أوصى الرأي.

630
00:35:48,880 --> 00:35:50,769
- همم.
- همم.

631
00:35:50,880 --> 00:35:52,609
(رجل ينظف الحلق)

632
00:35:53,800 --> 00:35:56,644
مكتب المفوضية السامية
لقد أرسلت للتو هذا.

633
00:35:57,640 --> 00:35:59,642
تهانينا.

634
00:35:59,800 --> 00:36:02,406
اللجوء الخاص بك رسميا
تمت الموافقة عليه.

635
00:36:05,040 --> 00:36:06,166
و سيفون ؟

636
00:36:06,320 --> 00:36:08,891
ألغت اليونان
حصانته الدبلوماسية.

637
00:36:09,000 --> 00:36:12,163
اعتقلته شرطة نيويورك
بتهمة قتل لابوانت.

638
00:36:12,320 --> 00:36:17,008
شكرا لك أيها المحقق
وأصدقائك. لكل شيء.

639
00:36:17,800 --> 00:36:18,801
مرحبا بكم في نيويورك.

640
00:36:29,680 --> 00:36:32,047
مرحبا، كيف حالك؟

641
00:36:32,200 --> 00:36:35,363
- أعتقد أن القضية قد أغلقت.
- لقد قمت بعمل جيد الليلة، ليونيل.

642
00:36:37,520 --> 00:36:39,045
كأس من الشمبانيا، أفضل ما لديك.

643
00:36:39,200 --> 00:36:40,884
اعتقدت أنك لم تشرب.

644
00:36:41,040 --> 00:36:42,849
20 مارس.

645
00:36:45,520 --> 00:36:47,124
رأس السنة الفارسية.

646
00:36:48,720 --> 00:36:51,451
اعتقدت أنك لا تهتم
عن الثقافات الأجنبية.

647
00:36:52,880 --> 00:36:54,280
هذا هو الشيء العظيم في نيويورك.

648
00:36:54,320 --> 00:36:57,085
ليس عليك السفر
للتعرف على الثقافات الأخرى.

649
00:36:57,200 --> 00:36:59,362
كلهم يأتون إلى هنا.

650
00:37:00,840 --> 00:37:03,730
أحضر والدي والدتي
هنا في موعدهم الأول.

651
00:37:03,880 --> 00:37:04,881
لا تمزح؟

652
00:37:06,200 --> 00:37:07,247
مكان جميل.

653
00:37:07,360 --> 00:37:12,048
لقد تم تغيير الأسماء عدة مرات،
ولكن الرأي لا يزال هو نفسه.

654
00:37:16,840 --> 00:37:18,365
اخرج من هنا يا فوسكو.

655
00:37:21,280 --> 00:37:23,203
سنة جديدة سعيدة يا سمين.

656
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
ماريا:
قد لا تكون نجوم الصحراء،

657
00:37:27,560 --> 00:37:31,042
ولكن لا يوجد شيء
مثل أفق مدينة نيويورك.

658
00:37:43,640 --> 00:37:45,722
(الدردشة الإلكترونية)

659
00:37:47,600 --> 00:37:48,761
ريس: وديفيس؟

660
00:37:48,920 --> 00:37:51,924
وفقا للمحقق فوسكو،
لقد قاد الحظيرة.

661
00:37:52,080 --> 00:37:56,165
ومعه الدولي
اتصالات... يمكن أن يكون في أي مكان.

662
00:37:56,280 --> 00:37:59,966
ربما أحد حلفائنا
سوف يغرفه.

663
00:38:00,120 --> 00:38:03,090
بالحديث عن الحلفاء،
آمل أن الجذر

664
00:38:03,200 --> 00:38:05,362
لا يطعم الدب أي شوكولاتة.

665
00:38:10,320 --> 00:38:12,721
(يتحدث الأوامر باللغة الألمانية)

666
00:38:12,880 --> 00:38:14,564
(أنين)

667
00:38:16,600 --> 00:38:18,841
لقد قمت بتأمين المولدات
كنت تبحث عنه.

668
00:38:18,960 --> 00:38:21,122
لقد شحنوا من
ميناء أكغابات الأسبوع الماضي.

669
00:38:21,280 --> 00:38:23,000
ماذا تحاول السلطة؟
مدينة نيويورك؟

670
00:38:23,080 --> 00:38:25,970
آسف لسماع ذلك
صديقك سيفون.

671
00:38:26,080 --> 00:38:28,924
ولكن كذلك.

672
00:38:29,040 --> 00:38:32,647
كان يعمل لدى
مؤسسة عتيقة.

673
00:38:32,760 --> 00:38:35,923
من الصعب تصديق أن الدول القومية
ما زالوا يعتقدون أن لديهم أي تأثير،

674
00:38:36,080 --> 00:38:37,809
حتى في التعاون.

675
00:38:38,000 --> 00:38:39,286
أصبح سيفون قذرًا.

676
00:38:39,400 --> 00:38:42,324
لا أستطيع تحمل مثل هذه الالتزامات.

677
00:38:42,480 --> 00:38:44,369
ثم من حسن حظي أنني حذر.

678
00:38:44,440 --> 00:38:46,124
هيه. بالفعل.

679
00:39:03,920 --> 00:39:05,524
يمشي.

680
00:39:20,040 --> 00:39:21,690
الرجل: أصبح أعمى.

681
00:40:00,080 --> 00:40:01,570
في أي اتجاه يا بير؟

682
00:40:01,960 --> 00:40:03,200
(أنين)

683
00:40:03,400 --> 00:40:04,447
عطا الصبي.

684
00:40:28,840 --> 00:40:30,365
مرحباً، سيدة غروفز.

685
00:40:31,320 --> 00:40:33,641
(بلهجة ألمانية) اجلس يا فتى.

686
00:40:33,760 --> 00:40:36,491
أنا أثني على قدرات التتبع الخاصة بك.

687
00:40:36,600 --> 00:40:40,127
غالبًا ما تكون حاسة الشم هي الأكثر
إهمال الحواس الخمس.

688
00:40:40,280 --> 00:40:43,284
واحد الذي الآلات
لا يمكن تكرارها.

689
00:40:43,440 --> 00:40:46,250
على الأقل، ليس بعد.

690
00:40:49,120 --> 00:40:51,600
عندما كنت صبيا،
كان لدينا كلب صيد يسمى...

691
00:40:51,800 --> 00:40:52,961
تشرشل.

692
00:40:57,120 --> 00:40:58,963
هل يجب أن نقطع المطاردة؟

693
00:41:00,360 --> 00:41:03,091
لديك بعض الأشياء
التي لا تنتمي إليك.

694
00:41:03,200 --> 00:41:07,250
اثنين من محركات الأقراص الصلبة،
شريحة فائقة التوصيل,

695
00:41:07,400 --> 00:41:10,051
وستة مولدات.

696
00:41:10,680 --> 00:41:14,924
مما يعني إما أن تكون
التخطيط لجلب Samaritan عبر الإنترنت

697
00:41:15,040 --> 00:41:17,520
أو أنت العالم
اللاعب الأكثر طموحا.

698
00:41:17,640 --> 00:41:21,167
لماذا نضيع الوقت في الجدال
عن المعارك الصغيرة

699
00:41:21,320 --> 00:41:25,166
عندما يمكن أن نكون
مناقشة الحرب الأكبر؟

700
00:41:25,320 --> 00:41:28,005
ربما أنت وأنا
أكثر قواسم مشتركة مما تعتقد.

701
00:41:28,120 --> 00:41:30,521
أنا لا أعتقد ذلك.

702
00:41:30,640 --> 00:41:33,325
أريد أن تكون الآلة مجانية.

703
00:41:33,480 --> 00:41:34,970
تريد السيطرة عليه.

704
00:41:35,080 --> 00:41:37,845
لن أتحملك
النظريات الأكاديمية

705
00:41:37,960 --> 00:41:40,042
حول الحضارات المتنافسة.

706
00:41:40,160 --> 00:41:44,802
إنها الطبيعة البشرية التي تريدها
للسيطرة على وسائل الثروة.

707
00:41:45,520 --> 00:41:48,330
سواء كان ملحاً أو ذهباً أو زيتاً..

708
00:41:48,480 --> 00:41:49,970
أو معلومات.

709
00:41:50,080 --> 00:41:51,684
إنها العملة الجديدة

710
00:41:51,800 --> 00:41:56,328
وإذا كان هناك من سيسيطر عليه،
قد يكون كذلك أنت؟

711
00:41:56,440 --> 00:42:02,004
تخيل كيف سيكون الأمر
للاندماج بشكل دائم.

712
00:42:02,200 --> 00:42:05,682
يمكنني استخدام شخص ما
بمثل هذه الإمكانيات.

713
00:42:05,800 --> 00:42:07,006
ولماذا أفعل ذلك؟

714
00:42:07,120 --> 00:42:11,409
لأنني أعرف ما تعرفه
لكي نكون صادقين، السيدة غروفز.

715
00:42:11,520 --> 00:42:15,320
الجميع يعتقد أنك مجنون.
لكنني لا أفعل ذلك.

716
00:42:15,440 --> 00:42:18,523
لأننا نفهم
ما هو قادم.

717
00:42:18,760 --> 00:42:22,401
ماذا سيحدث.
أليس كذلك؟

718
00:42:23,880 --> 00:42:28,920
وما الذي يجعلك تفكر
هل أنت في أي وضع يسمح لك بالتفاوض؟

719
00:42:29,200 --> 00:42:30,804
(نقرة البنادق)

720
00:42:33,880 --> 00:42:34,961
هيه.

721
00:42:35,120 --> 00:42:36,406
لمس.

722
00:42:37,520 --> 00:42:42,811
لا أشعر بالتحضر أبدًا
التفاوض من نهاية البرميل.

723
00:42:43,200 --> 00:42:44,770
إما النهاية.

724
00:42:46,440 --> 00:42:48,124
هل نسمي هذا التعادل؟

725
00:42:48,760 --> 00:42:49,807
هيه.

726
00:42:50,080 --> 00:42:51,411
جيد جدا.

727
00:42:51,560 --> 00:42:56,361
ربما في المرة القادمة التي نلتقي فيها...
عليك إعادة النظر في عرضي.

728
00:43:35,920 --> 00:43:37,843
(الإنجليزية - SDH)