1 00:00:00,084 --> 00:00:01,873 Wcześniej Neagley... 2 00:00:01,877 --> 00:00:03,250 Słuchaj, nic nie miałem na myśli przez komentarz dotyczący hafefobii. 3 00:00:03,254 --> 00:00:05,669 Mój najlepszy przyjaciel, dorastając, ona nigdy nie wychodzi z domu. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,421 -Zrobiłeś to. -Czy Cole wie? 5 00:00:07,425 --> 00:00:09,339 Stał się większym ciężarem niż kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić. 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,174 Chętnie podejmę działania. 7 00:00:11,178 --> 00:00:15,220 To może teraz zaboleć nas wszystkich kiedy zdemaskuję zdrajcę. 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,346 Był w połowie pod wpływem środków uspokajających. 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,723 Kim jest policjant, który go postrzelił? 10 00:00:17,727 --> 00:00:20,225 Murphy'ego. To chrześniak zastępcy komendanta Plemela. 11 00:00:20,229 --> 00:00:22,310 Jeśli będę musiał cofnąć kanał więcej kapitału, 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,478 będziesz życzył FBI 13 00:00:23,482 --> 00:00:24,479 dotarłem do ciebie pierwszy. 14 00:00:24,483 --> 00:00:27,941 Zostałeś zatrudniony w ramach gwarancji, a jeśli to zostanie spierdolone, będzie źle 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,526 -dla nas wszystkich. -Nie idę. 16 00:00:29,530 --> 00:00:32,112 Zamierzam zająć się czymkolwiek pod tą stodołą, żeby jej szukać. 17 00:00:32,116 --> 00:00:33,530 Jest szyb wentylacyjny w lesie. 18 00:00:33,534 --> 00:00:34,531 To inne wejście. 19 00:00:34,535 --> 00:00:36,575 -Keno? -Weź drzwi na końcu korytarza. 20 00:00:36,579 --> 00:00:38,372 - Spotkamy się tam. -Dobra. 21 00:00:39,123 --> 00:00:41,163 -Ręce do góry. -Dobra robota, Mandy. 22 00:00:41,167 --> 00:00:43,039 Chroniłeś rodzinę. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,082 Ostrzegano mnie, żebym trzymał się od ciebie z daleka. 24 00:00:44,086 --> 00:00:47,043 Że twój tata był brudny. Że on mógł ktoś „zniknąć”. 25 00:00:47,047 --> 00:00:49,254 Mieliśmy nadzieję, że uda nam się zobaczyć na badaniach twojej siostry. 26 00:00:49,258 --> 00:00:51,298 Po opublikowaniu tego artykułu jej nie było. Więc dowolne 27 00:00:51,302 --> 00:00:55,010 badania, które mogła mieć jest teraz w popiołach, tak jak Dottie. 28 00:00:55,014 --> 00:00:56,219 Gówno. 29 00:00:56,223 --> 00:00:58,138 Znam tę łódź. To był jeden z moich tatusiów. 30 00:00:58,142 --> 00:01:00,974 Co on, do cholery, musi zrobić z testowaniem gówna na dzieciach? 31 00:01:00,978 --> 00:01:01,979 Zapytajmy go. 32 00:01:31,300 --> 00:01:33,298 Wiem o Elliocie Percym. 33 00:01:33,302 --> 00:01:37,302 Pamiętam, że cię widziałem dźgnij go w piwnicy. 34 00:01:37,306 --> 00:01:41,264 Plotki mówią, że ty i twoi kumple z policji porzucił ciało w alejce, 35 00:01:41,268 --> 00:01:42,390 nóż w jeziorze. 36 00:01:42,394 --> 00:01:44,559 Percy był nowy w mieście. 37 00:01:44,563 --> 00:01:47,813 Żadnej rodziny, żadnych krewnych do wyśledzenia, 38 00:01:47,817 --> 00:01:49,940 nikt nie zadaje pytań. 39 00:01:49,944 --> 00:01:52,150 Ale ty i ja, znamy prawdę, prawda, tato? 40 00:01:53,948 --> 00:01:55,741 Wiemy, że go zabiłeś. 41 00:01:58,035 --> 00:01:59,370 Chcę tylko wiedzieć dlaczego. 42 00:02:01,288 --> 00:02:03,912 Był drapieżnikiem. 43 00:02:03,916 --> 00:02:05,789 Krzywdził dzieci. 44 00:02:05,793 --> 00:02:07,499 Skąd wiedziałeś? 45 00:02:07,503 --> 00:02:11,419 Percy był czysty. Żadnych zapisów, żadnej przeszłości, nic. 46 00:02:11,423 --> 00:02:12,879 Mieliśmy dowody. 47 00:02:12,883 --> 00:02:14,881 Jakie dowody? Bądź konkretny. 48 00:02:14,885 --> 00:02:16,758 Fotografie 49 00:02:16,762 --> 00:02:19,344 zabrany z jego mieszkania. 50 00:02:19,348 --> 00:02:22,059 On z dziećmi. 51 00:02:24,728 --> 00:02:26,434 To było złe, Frances. 52 00:02:26,438 --> 00:02:30,105 Dlatego nie chcę o tym rozmawiać, ale nie odpuścisz. 53 00:02:30,109 --> 00:02:33,859 Ostatnio sprawdzałem, czyjeś zdjęcia brał udział w czynnościach seksualnych z nieletnią 54 00:02:33,863 --> 00:02:35,735 to więcej niż wystarczające do skazania. 55 00:02:35,739 --> 00:02:38,613 Więc dlaczego go nie aresztowałeś? Dlaczego go zamordowałeś? 56 00:02:38,617 --> 00:02:40,077 Próbował biec. 57 00:02:41,370 --> 00:02:43,535 Wiedział, że go szukamy. 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,036 Skąd wiedział, że go śledzisz? 59 00:02:45,040 --> 00:02:48,373 Jak dostałeś się do jego mieszkania znaleźć te zdjęcia? 60 00:02:48,377 --> 00:02:50,208 Nie waż się mnie przesłuchiwać. 61 00:02:50,212 --> 00:02:53,545 Zabiłeś kogoś przed twoją córką. 62 00:02:53,549 --> 00:02:55,672 Wiedziałeś, że to widziałem! 63 00:02:55,676 --> 00:02:59,259 Złapałeś mnie i krzyknąłeś: „Nikt cię nigdy nie dotyka”. 64 00:02:59,263 --> 00:03:01,845 Percy nigdy mnie nie dotknął, ale go zabiłeś! 65 00:03:03,809 --> 00:03:06,016 Tata? 66 00:03:06,020 --> 00:03:07,479 Przenosić. 67 00:03:10,649 --> 00:03:12,329 Kod niebieski. Zdobądź wózek awaryjny. 68 00:03:49,939 --> 00:03:53,271 OK, więc, uh, kilka pytań o biznesie 69 00:03:53,275 --> 00:03:55,357 robiłaś dla jakiegoś stroju z Hamiltona. 70 00:03:55,361 --> 00:03:57,233 Nie, „Jak się masz, tatusiu?” 71 00:03:57,237 --> 00:03:58,318 – Dobrze wyglądasz, stary. 72 00:03:58,322 --> 00:04:00,028 Kto cię zatrudnił? 73 00:04:00,032 --> 00:04:02,822 Nie widziałem cię jakieś dwa lata. 74 00:04:02,826 --> 00:04:05,575 Słyszę tylko, że mówisz z boku twojej szyi o mnie. 75 00:04:05,579 --> 00:04:08,370 -Pobiłeś kuzyna? -Zasłużył na to, co dostał, tak jak ty. 76 00:04:08,374 --> 00:04:10,042 Tak, całkiem sprawiedliwie. 77 00:04:11,460 --> 00:04:12,540 Jak się ma ciocia Angie? 78 00:04:12,544 --> 00:04:15,001 -Nie zrobię tego. -Nie robię czego? 79 00:04:15,005 --> 00:04:17,629 Udajemy, że jesteśmy sprawiedliwi prowadzić rozmowę. 80 00:04:17,633 --> 00:04:19,506 Nie będę się bawić w „pamiętaj kiedy”. 81 00:04:19,510 --> 00:04:21,675 Nie mam zamiaru tu siedzieć w cholernym Big Muddy 82 00:04:21,679 --> 00:04:23,343 jakby to była kraina fantazji gdzie cię nie ma 83 00:04:23,347 --> 00:04:24,970 zamkniętym przestępcą, a ja nie jestem policjantem. 84 00:04:24,974 --> 00:04:27,973 Nie udaję tego jesteśmy w jakikolwiek sposób normalni. 85 00:04:27,977 --> 00:04:29,724 Zawsze byłeś cholernie wrażliwy. 86 00:04:29,728 --> 00:04:31,601 Nawet gdy byłeś dzieckiem. Pieprz mnie. 87 00:04:34,942 --> 00:04:36,986 Hamiltona. 88 00:04:38,362 --> 00:04:40,944 W porządku. 89 00:04:40,948 --> 00:04:43,655 Kilku Kanadyjczyków o nas słyszało. 90 00:04:45,536 --> 00:04:48,118 Wyciągnęli rękę, chciał skorzystać z naszych usług. 91 00:04:48,122 --> 00:04:49,536 -Imiona? -Imiona, które nam podali 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,037 to były bzdury, ale wiesz, 93 00:04:51,041 --> 00:04:53,915 tak długo jak ich pieniądze spadną, Nie zadaję zbyt wielu pytań. 94 00:04:53,919 --> 00:04:56,835 Tak, świetna polityka. Trzej 15-latkowie zmarł w wyniku tej przesyłki. 95 00:04:56,839 --> 00:04:59,504 Co... Alkohol był skażony? 96 00:04:59,508 --> 00:05:03,341 Był nielicencjonowany i nietestowany farmaceutyki. Dzieci umarły. 97 00:05:03,345 --> 00:05:05,093 Cóż, to nie zależy ode mnie. 98 00:05:05,097 --> 00:05:06,845 -Nie na ciebie? -Skończyliśmy rozmawiać. 99 00:05:06,849 --> 00:05:08,680 Nie na tobie? Oj, będzie, 100 00:05:08,684 --> 00:05:10,432 ponieważ zajmiemy się tą sprawą 101 00:05:10,436 --> 00:05:13,518 i zabij tego, kto cię zatrudnił aby sprowadzić te leki do USA 102 00:05:13,522 --> 00:05:14,644 Ty, jako przewoźnik, 103 00:05:14,648 --> 00:05:17,897 są częścią przestępczego spisku w wyniku którego zginęły trzy osoby. 104 00:05:17,901 --> 00:05:19,357 To trzy zabójstwa na twojej głowie, 105 00:05:19,361 --> 00:05:23,069 i jestem pewien, że prokurator to zrobi chcę powiesić tę głowę na jej ścianie. 106 00:05:23,073 --> 00:05:25,280 Dwadzieścia pięć do dożywocia, liczy się każdy. 107 00:05:25,284 --> 00:05:27,115 Przyjeżdżasz odwiedzić swojego ojca 108 00:05:27,119 --> 00:05:29,659 po raz pierwszy od Bóg wie kiedy, 109 00:05:29,663 --> 00:05:31,161 i grozisz mi. 110 00:05:31,165 --> 00:05:33,917 Tak się cieszę, że to twój dziadek nie w pobliżu, żeby to zobaczyć. 111 00:05:36,754 --> 00:05:38,752 Nie chcę cię utrudniać, tato. 112 00:05:38,756 --> 00:05:41,963 W porządku? Pomóż mi. Nikt nie wie, że byłeś w to zamieszany. 113 00:05:41,967 --> 00:05:44,591 Potrzebuję tylko numeru konta za drut, którym ci zapłacili 114 00:05:44,595 --> 00:05:46,134 żebym mógł wyśledzić ich nazwiska. 115 00:05:46,138 --> 00:05:48,303 To znaczy, jeśli tak zrobisz, nie będziesz mieć problemów. 116 00:05:48,307 --> 00:05:51,347 Nie, możesz wyjaśnić przed jury złożonym z rodziców 117 00:05:51,351 --> 00:05:53,312 jak nie jesteś odpowiedzialny za śmierć nastolatków. 118 00:05:56,440 --> 00:05:58,605 Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz? 119 00:05:58,609 --> 00:06:00,190 To znaczy, wszystko, co kiedykolwiek robiłem, to starałem się to zapewnić najlepiej jak umiałem. 120 00:06:00,194 --> 00:06:02,192 Tak, cóż, wszystko, co kiedykolwiek zrobiłeś zawstydził mnie. 121 00:06:02,196 --> 00:06:03,735 Reszta rodziny nie ma z tym problemu. 122 00:06:03,739 --> 00:06:06,196 Mnie też zawstydzają. 123 00:06:06,200 --> 00:06:07,280 Konto. 124 00:06:07,284 --> 00:06:09,616 Wow. 125 00:06:09,620 --> 00:06:12,327 Wiesz, że nie zajmuję się książkami. Wiesz, gdzie musisz się z tym udać. 126 00:06:12,331 --> 00:06:14,788 Nie, nie, nie. Nie. 127 00:06:14,792 --> 00:06:16,372 Nie, możesz wykonać telefon. 128 00:06:16,376 --> 00:06:18,416 Wiesz, że monitorują tutaj rozmowy. 129 00:06:18,420 --> 00:06:22,295 Słuchaj, to dobry dzieciak. Ona jest po prostu trochę inna, to wszystko. 130 00:06:22,299 --> 00:06:24,464 Byliście kiedyś tępi jak koktajle mleczne, pamiętasz? 131 00:06:24,468 --> 00:06:27,467 Tak, cóż, nie widziałem jej za długi czas. 132 00:06:27,471 --> 00:06:29,052 Ona mi nic nie powie. 133 00:06:29,056 --> 00:06:32,097 Po prostu daj jej hasło. Będzie wiedziała, że ​​rozkazy pochodziły ode mnie. 134 00:06:32,101 --> 00:06:33,556 Co to jest? 135 00:06:34,770 --> 00:06:38,770 Wiesz, przez cały ten czas tutaj, 136 00:06:38,774 --> 00:06:41,856 no wiesz, żadnych wizyt, żadnych kartek, nawet nie 137 00:06:41,860 --> 00:06:45,443 przystanek z pudełkiem Whitmana. Prawidłowy? 138 00:06:45,447 --> 00:06:47,362 Ale nagle czegoś potrzebujesz, 139 00:06:47,366 --> 00:06:50,532 i pamiętasz drogę powrotną do Big Muddy. 140 00:06:50,536 --> 00:06:52,659 Chcesz mojej pomocy? 141 00:06:52,663 --> 00:06:55,411 Jest tu facet, Potrzebuję dla niego przysługi. 142 00:06:55,415 --> 00:06:58,665 Chce spędzić 18 miesięcy do zakładów bukmacherskich. 143 00:06:58,669 --> 00:07:00,458 Spraw, aby jego dowody zniknęły. 144 00:07:00,462 --> 00:07:03,044 Pieprzyć cię. 145 00:07:03,048 --> 00:07:07,132 Ma kilku bardzo wpływowych przyjaciół kto mógłby mi się przydać. 146 00:07:07,136 --> 00:07:08,633 Chce się wydostać, żeby móc 147 00:07:08,637 --> 00:07:11,348 idź zobaczyć, jak jego córka kończy szkołę w Evanston Township. 148 00:07:12,599 --> 00:07:15,056 Co? To tylko biznes. 149 00:07:15,060 --> 00:07:18,939 Ty czegoś chcesz, ja czegoś chcę. 150 00:07:22,776 --> 00:07:24,945 -Jak on ma na imię? -Scootsi. 151 00:07:26,029 --> 00:07:29,279 Scootsi? Facet z wargą? 152 00:07:29,283 --> 00:07:31,493 Tak, facet z wargą. W Greenview. 153 00:07:43,672 --> 00:07:44,673 Cienki. 154 00:07:46,341 --> 00:07:47,463 Zrobię to. 155 00:07:47,467 --> 00:07:50,216 Wiesz, jeśli powiem ludziom tutaj że Scootsi wyzdrowieje, 156 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 a wtedy Scootsi nie jest w porządku... 157 00:07:53,849 --> 00:07:57,348 będą wkurzeni i to nie będzie miało znaczenia, że jesteś moim synem. 158 00:07:57,352 --> 00:07:58,812 To się uda. 159 00:08:01,148 --> 00:08:02,979 -Hasło? -Łatwo to zapamiętać 160 00:08:02,983 --> 00:08:04,981 bo to prawda. 161 00:08:04,985 --> 00:08:06,778 „LeBron to nie Jordan”. 162 00:08:20,083 --> 00:08:21,497 W porządku, spójrz, stary 163 00:08:21,501 --> 00:08:24,083 Wiem, że masz rację. Wiem, że nie powinienem był tu być, 164 00:08:24,087 --> 00:08:26,044 ale ja... kiedy byłem w Lydia Home, 165 00:08:26,048 --> 00:08:28,504 Przyłapano mnie na kradzieży miętowego bochenka z kuchni i zrozumieli. 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,423 Ciekawość leży po prostu w mojej naturze, ok? 167 00:08:30,427 --> 00:08:32,467 Musiałam wiedzieć, jak smakuje ten bochenek, tak jak musiałem zobaczyć, co było 168 00:08:32,471 --> 00:08:35,011 - dzieje się tutaj... -Zamknij się. 169 00:08:35,015 --> 00:08:36,767 Zrozumiany. 170 00:08:47,236 --> 00:08:49,859 ♪ Jak bardzo się czuję ♪ 171 00:08:49,863 --> 00:08:52,362 ♪ Współczuję ci, kochanie ♪ 172 00:08:52,366 --> 00:08:54,781 ♪ Ile potrzebuję ♪ 173 00:08:54,785 --> 00:08:56,199 ♪ Cóż, potrzebuję twojego dotyku... 174 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 Czy wiesz co to za radio? 175 00:08:59,665 --> 00:09:02,914 Portal dobrych wibracji i myśli i takie tam bzdury? 176 00:09:02,918 --> 00:09:05,124 To instrument. 177 00:09:05,128 --> 00:09:08,086 ♪ Tyle, tyle... 178 00:09:08,090 --> 00:09:10,421 Ta wanna to także instrument. 179 00:09:10,425 --> 00:09:11,881 Dobra. 180 00:09:11,885 --> 00:09:14,425 Podobnie jak ta lina. 181 00:09:14,429 --> 00:09:17,011 A teraz są tu moi przyjaciele Mason i Connor 182 00:09:17,015 --> 00:09:19,726 umieścimy to wszystko instrumenty razem. Wiesz dlaczego? 183 00:09:22,396 --> 00:09:24,185 Abyś przyniósł nam prawdę. 184 00:09:24,189 --> 00:09:26,688 ♪ W nocy śnię ♪ 185 00:09:26,692 --> 00:09:28,022 ♪ wspólnoty ♪ 186 00:09:28,026 --> 00:09:30,191 ♪ na to wygląda ♪ 187 00:09:30,195 --> 00:09:33,740 ♪ zostawiasz mnie ♪ 188 00:09:35,284 --> 00:09:37,156 ♪ Och, nie ♪ 189 00:09:37,160 --> 00:09:38,866 ♪ Oddałbym wszystko i wtedy ♪ 190 00:09:38,870 --> 00:09:41,911 ♪ Dałbym trochę więcej ♪ 191 00:09:41,915 --> 00:09:45,873 ♪ Gdybyś tylko mnie kochał tak jak ty... 192 00:09:45,877 --> 00:09:48,293 O cholera. 193 00:09:52,426 --> 00:09:54,428 Gówno. Chodź, Keno. 194 00:10:03,562 --> 00:10:04,600 Hej. 195 00:10:04,604 --> 00:10:06,978 -Hej. Jak się ma twój tata? -Nie świetnie. 196 00:10:06,982 --> 00:10:08,688 Miał epizod kardiologiczny. 197 00:10:08,692 --> 00:10:10,193 Na razie jego stan jest stabilny. 198 00:10:12,821 --> 00:10:16,362 Myślę, że to ja to spowodowałem. Nacisnąłem zbyt mocno. 199 00:10:16,366 --> 00:10:18,364 Hej, nie rób tego. Nie obwiniaj siebie. 200 00:10:18,368 --> 00:10:21,492 A co z tobą? Jak poszło z twoim tatą? 201 00:10:21,496 --> 00:10:25,538 {\an8}Niewiele lepiej. On nam pomoże, ale ja... 202 00:10:25,542 --> 00:10:29,000 Nie mogę uwierzyć, że to mówię. 203 00:10:29,004 --> 00:10:32,128 Muszę zgubić trochę dowodów dla jednego z jego towarzyszów szumowin. 204 00:10:32,132 --> 00:10:34,593 -Naładować? -Zakłady bukmacherskie. 205 00:10:37,554 --> 00:10:38,968 Zrób to. 206 00:10:38,972 --> 00:10:41,763 Jezus. Pewnie, że to dla ciebie łatwe popełnić przestępstwo. 207 00:10:41,767 --> 00:10:42,972 W tym przypadku. 208 00:10:42,976 --> 00:10:45,520 Handlujesz ludzkim życiem za wyrok skazujący za hazard. 209 00:10:48,482 --> 00:10:50,480 Słuchaj, robię to, 210 00:10:50,484 --> 00:10:52,648 Jestem brudnym policjantem. 211 00:10:52,652 --> 00:10:54,317 Jestem szczurem wodnym. 212 00:10:54,321 --> 00:10:56,778 Tak jak mój tata. 213 00:10:56,782 --> 00:10:59,242 W niczym nie przypominasz swojego ojca. 214 00:11:01,411 --> 00:11:03,910 Dzięki. 215 00:11:03,914 --> 00:11:06,954 OK. Pójdę na stację. 216 00:11:06,958 --> 00:11:10,750 Hej, uh, może pójdziesz porozmawiać mojemu przyjacielowi, 217 00:11:10,754 --> 00:11:13,211 uzyskać numer konta o zapłatę za tę pracę w Hamilton. 218 00:11:13,215 --> 00:11:14,629 Twój przyjaciel mnie nie pozna. 219 00:11:14,633 --> 00:11:17,632 Po prostu użyj hasła. „LeBron to nie Jordan”. 220 00:11:17,636 --> 00:11:19,930 Żadne gówno. 221 00:11:27,646 --> 00:11:28,684 -Hej. -Hej. 222 00:11:28,688 --> 00:11:30,978 Muszę rzucić okiem w sprawie napaści w St. Sebastian. 223 00:11:30,982 --> 00:11:32,063 Dlaczego? 224 00:11:32,067 --> 00:11:35,525 Kilka zdjęć nietoperza wrócił niewyraźny. 225 00:11:35,529 --> 00:11:36,651 Kryminalistyka siedzi mi na dupie. 226 00:11:36,655 --> 00:11:39,779 Nie zeznają w sprawie rozprysku krwi chyba, że zdjęcia są nieskazitelne. 227 00:11:39,783 --> 00:11:41,243 Trzydzieści sześć. 228 00:11:43,120 --> 00:11:44,454 Doceń to. 229 00:12:05,767 --> 00:12:07,598 Kto to jest? 230 00:12:07,602 --> 00:12:09,646 Jestem tu w imieniu Boone'a Rileya. 231 00:12:12,691 --> 00:12:14,401 „LeBron to nie Jordan”. 232 00:12:23,743 --> 00:12:25,741 ♪ Co byś zrobił, gdybym poszedł za tobą... 233 00:12:25,745 --> 00:12:27,414 Żadne gówno. 234 00:12:28,540 --> 00:12:29,620 Zamknij za sobą drzwi. 235 00:12:29,624 --> 00:12:31,706 ♪ Co byś zrobił... 236 00:12:31,710 --> 00:12:33,628 Przepraszam za bałagan. 237 00:12:40,260 --> 00:12:42,133 Więc pracujesz z Boone'em? 238 00:12:42,137 --> 00:12:44,260 Myślałam, że jestem jedyną kobietą na jego liście płac. 239 00:12:44,264 --> 00:12:45,553 Pracuję z jego synem. 240 00:12:45,557 --> 00:12:46,971 Znasz Huddy'ego? 241 00:12:46,975 --> 00:12:49,307 - Pracujemy razem nad sprawą. -Jak on się czuje? 242 00:12:49,311 --> 00:12:50,975 Nie widziałem go od jakiegoś czasu. 243 00:12:50,979 --> 00:12:52,147 Jest dobry. 244 00:12:54,441 --> 00:12:56,731 ♪ Powiedz, kim jesteś... 245 00:12:56,735 --> 00:12:58,983 To dobry policjant. 246 00:12:58,987 --> 00:13:00,860 ♪ Byłem supermanem, ale wygląda... 247 00:13:00,864 --> 00:13:04,071 -Boone współpracuje z policją? -Jestem P.I. 248 00:13:04,075 --> 00:13:07,408 To rodzaj zadrapania sytuacja na plecach drugiej osoby. 249 00:13:07,412 --> 00:13:10,328 -Skąd znasz Hudsona? -Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, gdy dorastaliśmy. 250 00:13:10,332 --> 00:13:12,163 Nasze podwórka przylegały do siebie, 251 00:13:12,167 --> 00:13:14,290 i Boone wycięli dziurę w żywopłocie 252 00:13:14,294 --> 00:13:16,292 żebyśmy mogli przejść i zagrać. 253 00:13:16,296 --> 00:13:19,295 Tak. Tak. myślę wspomniał mi o tobie. 254 00:13:19,299 --> 00:13:21,214 Mam taką nadzieję. 255 00:13:21,218 --> 00:13:23,382 Był moją pierwszą miłością kiedy byłem, jak... 256 00:13:23,386 --> 00:13:25,718 12, 13. 257 00:13:25,722 --> 00:13:29,096 Albo ostatnia miłość. 258 00:13:29,100 --> 00:13:32,600 Ja, uh, ostatnio nie wychodzę zbyt często, 259 00:13:32,604 --> 00:13:36,479 o czym jestem pewien, że się domyśliłeś 260 00:13:36,483 --> 00:13:39,106 jeśli jesteś w połowie przyzwoitym detektywem. 261 00:13:39,110 --> 00:13:41,400 Kiedy przestałeś wychodzić? 262 00:13:41,404 --> 00:13:44,991 Zauważyłem, że podoba mi się mój dystans w wieku kilkunastu lat. 263 00:13:46,493 --> 00:13:48,491 Pogorszyło się, gdy miałem 20 lat, a do 30. 264 00:13:48,495 --> 00:13:51,160 taki był mój styl życia. 265 00:13:55,377 --> 00:13:57,833 Znam to spojrzenie. 266 00:13:57,837 --> 00:13:59,464 Nie musisz mi współczuć. 267 00:14:00,632 --> 00:14:02,133 Nie czuję litości. 268 00:14:06,680 --> 00:14:08,344 Więc Huddy pracuje nad sprawą z Boone'em. 269 00:14:08,348 --> 00:14:10,179 Musi ci zaufać. 270 00:14:10,183 --> 00:14:13,307 Nigdy nie będzie pracował z ojcem chyba że skręcisz mu ramię. 271 00:14:13,311 --> 00:14:14,934 Właśnie w połowie. 272 00:14:14,938 --> 00:14:17,687 Jestem tu, bo potrzebuję numeru konta na stanowisko Hamiltona. 273 00:14:17,691 --> 00:14:20,902 To jest moje zrozumienie trzymasz księgi Boone'a. 274 00:14:22,612 --> 00:14:23,943 Przez 12 lat. 275 00:14:23,947 --> 00:14:25,778 ♪ Co byś zrobił... 276 00:14:28,493 --> 00:14:29,740 Nie mogę pracować na kwadratowym stanowisku 277 00:14:29,744 --> 00:14:32,872 z powodu pewnych dolegliwości. 278 00:14:34,040 --> 00:14:37,999 I Popsa Rileya zna mnie od piątego roku życia. 279 00:14:38,003 --> 00:14:41,335 Wie, że wiem, jak trzymać gębę na kłódkę. 280 00:14:41,339 --> 00:14:45,381 Wie, że potrzebuję zajęcia, 281 00:14:45,385 --> 00:14:47,387 i płaci mój rachunek za ComEd. 282 00:14:49,389 --> 00:14:52,263 Teraz wysyła butelkę Bailey's każdego Nowego Roku. 283 00:14:52,267 --> 00:14:55,558 ♪ Co byś zrobił? Podążam... 284 00:14:55,562 --> 00:14:57,560 W człowieku jest dobro. 285 00:14:57,564 --> 00:14:59,566 Szkoda, że ​​Hudson tego nie widzi. 286 00:15:06,489 --> 00:15:08,654 Dziękuję. 287 00:15:08,658 --> 00:15:11,574 ♪ Hej, na co się patrzysz... 288 00:15:11,578 --> 00:15:13,618 Mogę wynieść dla ciebie trochę śmieci. 289 00:15:13,622 --> 00:15:15,453 Doceń to. 290 00:15:15,457 --> 00:15:19,206 Hudson zwykł to robić, ale tego nie robi nie przychodź już częściej. 291 00:15:19,210 --> 00:15:20,629 Denerwuje go, gdy widzi mnie w takim stanie. 292 00:15:21,713 --> 00:15:23,502 ♪ Była szczęśliwą dziewczyną ♪ 293 00:15:23,506 --> 00:15:30,889 ♪ w dniu, w którym mnie zostawiła ♪ 294 00:15:43,526 --> 00:15:45,362 Kurwa. 295 00:16:20,021 --> 00:16:21,727 Zostaw wiadomość. 296 00:16:21,731 --> 00:16:25,606 Może małe ostrzeżenie, które chciałem pójść i zobaczyć Ghost of Christmas Future? 297 00:16:25,610 --> 00:16:27,900 Nie potrzebuję, żebyś mnie uczył. 298 00:16:27,904 --> 00:16:30,111 Nie zamienię się w pustelnika który nie może nawet wyjść na zewnątrz 299 00:16:30,115 --> 00:16:33,906 wyrzucać własne śmieci bo mogą na kogoś wpaść. 300 00:16:33,910 --> 00:16:35,658 Właśnie się dowiedziałem, że mój tata kogoś zamordował 301 00:16:35,662 --> 00:16:37,118 i wtedy go obserwowałem mieć zawał serca. 302 00:16:37,122 --> 00:16:39,666 Nie potrzebuję tego dzisiaj, dupku. 303 00:16:46,256 --> 00:16:47,882 Hej, dzięki. Nie przejmuj się. 304 00:16:54,055 --> 00:16:56,637 Tak? 305 00:16:56,641 --> 00:16:58,222 Nie mogę się skontaktować z Keno. 306 00:16:58,226 --> 00:17:00,099 Myślałem, że powiedziałeś, że to zrobisz być z nim przez telefon 307 00:17:00,103 --> 00:17:01,183 przez całość. 308 00:17:01,187 --> 00:17:03,644 Musiał zerwać komunikację aby chronić swoją baterię. 309 00:17:03,648 --> 00:17:07,398 Powiedział, że do mnie zadzwoni, ale już blisko już godzinę i nic nie słyszę. 310 00:17:07,402 --> 00:17:10,401 -Wiem, że coś jest nie tak. -OK, posłuchaj mnie. 311 00:17:10,405 --> 00:17:12,820 W wojsku traci się kontakt ze swoim zespołem przez cały czas. 312 00:17:12,824 --> 00:17:15,948 Jedyna rzecz, której nie robisz niech to wpłynie na twoją wydajność. 313 00:17:15,952 --> 00:17:19,247 Keno jest twardy. Nic mu nie będzie. 314 00:17:21,249 --> 00:17:23,664 -Nie wiem. -Hej. 315 00:17:23,668 --> 00:17:25,416 Chciałeś dowiedzieć się jak wykonywać tę pracę? 316 00:17:25,420 --> 00:17:29,086 To jest ta praca. Praca, w której potrzebuję Twojej pomocy właśnie teraz. 317 00:17:29,090 --> 00:17:31,964 Niech Keno zadba o swój koniec i my zajmiemy się swoimi. 318 00:17:31,968 --> 00:17:33,924 -OK? -OK. 319 00:17:33,928 --> 00:17:35,217 Dobrze. Dorosłeś 320 00:17:35,221 --> 00:17:37,303 w Europie. Jest szansa, że ​​mówisz po francusku? 321 00:17:37,307 --> 00:17:39,764 -Płynnie. -To lepsze ode mnie. 322 00:17:39,768 --> 00:17:42,479 Zapisz ten adres. 323 00:17:45,148 --> 00:17:47,980 Jak się tu dostałeś? Kto cię wpuścił? 324 00:17:47,984 --> 00:17:50,195 Po prostu się rozglądałem. 325 00:17:54,699 --> 00:17:57,364 ♪ Podkręć dżem, podkręć ♪ 326 00:17:57,368 --> 00:17:59,158 ♪ podczas tupania nogami... 327 00:18:00,830 --> 00:18:02,870 ♪ Spójrz przed siebie, tłum skacze... 328 00:18:02,874 --> 00:18:06,916 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! Nie, nie. ja... 329 00:18:06,920 --> 00:18:11,170 Właśnie znalazłem to miejsce sam. Po prostu... po prostu się rozglądałem 330 00:18:11,174 --> 00:18:13,047 Kłamstwa są odpowiedziami dostarczonymi przez diabła. 331 00:18:13,051 --> 00:18:16,884 Co, kurwa, stary? Po prostu... mówiłem ci. Chciałem tylko dowiedzieć się więcej 332 00:18:16,888 --> 00:18:18,886 o projekcie. 333 00:18:18,890 --> 00:18:20,387 ♪ Chcę... 334 00:18:20,391 --> 00:18:22,890 Nie, nie, nie! 335 00:18:22,894 --> 00:18:25,476 ♪ dziś wieczorem na podłodze, umil mi dzień ♪ 336 00:18:25,480 --> 00:18:26,894 ♪ Zrób mi dzień... 337 00:18:26,898 --> 00:18:27,978 Kto cię tu przysłał? 338 00:18:27,982 --> 00:18:29,772 Dla kogo pracujesz? 339 00:18:29,776 --> 00:18:31,315 Czy to był... czy to był ten policjant? 340 00:18:31,319 --> 00:18:33,818 Co mówiłeś ludziom o naszej rodzinie? 341 00:18:33,822 --> 00:18:35,949 Że jesteście bandą pierdolonych dziwaków! 342 00:18:40,495 --> 00:18:42,121 ♪ Yo, podkręć dżem ♪ 343 00:18:49,587 --> 00:18:53,883 Dlaczego nie możemy po prostu wtargnąć i zabić kto tam jest i czeka na przybycie Neagley? 344 00:18:55,301 --> 00:18:57,341 Rawlings chce, żeby było jak najczyściej. 345 00:18:58,012 --> 00:19:00,139 Żadnych bałaganów, które będą sprawdzane. 346 00:19:00,849 --> 00:19:02,929 Nie jest zadowolony z tego, jak skomplikowane to się stało. 347 00:19:03,810 --> 00:19:04,644 Oto ona. 348 00:19:14,654 --> 00:19:18,825 Żadnej Neagley. Ale sekretarz właśnie opuścił i zamknął. 349 00:19:19,784 --> 00:19:21,870 Nie wygląda jak niczyj wkrótce wrócę. 350 00:19:23,705 --> 00:19:24,994 Zrozumiany. 351 00:19:26,332 --> 00:19:27,834 Podążaj za nią. 352 00:20:24,557 --> 00:20:26,555 Przepraszam, kim właściwie jesteś? 353 00:20:26,559 --> 00:20:30,809 Po raz kolejny reprezentuję pana Boone Riley i całą jego organizację. 354 00:20:30,813 --> 00:20:32,686 Ona jest z koncernu z Montrealu, 355 00:20:32,690 --> 00:20:35,397 francusko-kanadyjska firma która twierdzi, że zapłaciła panu Rileyowi 356 00:20:35,401 --> 00:20:36,941 za usługi jakiś czas temu, 357 00:20:36,945 --> 00:20:39,197 ale pan Riley nie otrzymał którykolwiek z funduszy. 358 00:20:40,281 --> 00:20:42,613 Przepraszam. Nie wiem kim jesteś. 359 00:20:42,617 --> 00:20:44,823 Możesz być kimkolwiek z ulicy, i ja nie mogę omawiać finansów innego klienta 360 00:20:44,827 --> 00:20:46,408 LeBron nie ma Jordana. 361 00:20:46,412 --> 00:20:47,743 Żadne gówno. 362 00:20:49,332 --> 00:20:52,627 No cóż, czym mogę służyć? 363 00:20:57,507 --> 00:20:58,963 -Co ona mówi? -Ona mówi 364 00:20:58,967 --> 00:21:02,800 jej ludzie... którzy tworzą szczury wodne swoją drogą, wyglądają jak harcerze... 365 00:21:02,804 --> 00:21:06,387 jesteśmy pewni, że ukradłeś pieniądze to miało trafić do Boone'a Rileya. 366 00:21:06,391 --> 00:21:08,681 Zapewniam cię, 367 00:21:08,685 --> 00:21:12,393 wszystkie należne pieniądze iść do pana Rileya, dostać się do pana Rileya. 368 00:21:12,397 --> 00:21:14,228 Prowadzę to konto od lat. 369 00:21:14,232 --> 00:21:17,439 A Boone Riley robił interesy z Montrealem od lat. 370 00:21:17,443 --> 00:21:19,775 I ufa ich księgowemu. 371 00:21:19,779 --> 00:21:22,236 Więc masz trochę wkurzony Chicagowsko-Irlandzki 372 00:21:22,240 --> 00:21:23,988 i kilku wkurzonych Kanadyjczyków pochodzenia francuskiego 373 00:21:23,992 --> 00:21:26,865 i wszyscy na ciebie patrzą jako ten, który ich oszukał. 374 00:21:26,869 --> 00:21:28,450 I wszyscy wiemy, gdzie mieszkasz, 375 00:21:28,454 --> 00:21:31,286 gdzie pracujesz. 376 00:21:31,290 --> 00:21:34,915 Jeśli więc nie dostaniesz pieniędzy, które wziąłeś, w ciągu 36 godzin, 377 00:21:34,919 --> 00:21:37,922 rzeczy zaczną się z tobą dziać to będzie bardzo boleć. 378 00:21:38,923 --> 00:21:41,171 Jezus Chrystus. 379 00:21:41,175 --> 00:21:43,136 Słuchaj, pokażę ci. ja... 380 00:21:46,889 --> 00:21:47,970 Właśnie tam. 381 00:21:47,974 --> 00:21:50,931 Każdy dolar. Każdy grosz. 382 00:21:50,935 --> 00:21:52,850 Wszystkie fundusze z pracy w Montrealu wszystkie były okablowane 383 00:21:52,854 --> 00:21:55,185 bezpośrednio do pana Rileya rachunek numeryczny. 384 00:21:55,189 --> 00:21:57,021 Właśnie tam. "Odbiorca płatności." 385 00:21:57,025 --> 00:21:59,565 Płatnikiem była, hm, Rawlings Corp. 386 00:21:59,569 --> 00:22:00,691 Ze Skandynawii. 387 00:22:00,695 --> 00:22:03,027 -Szwecja? -Tak. I możesz zobaczyć, 388 00:22:03,031 --> 00:22:06,613 potrącono dokładnie trzy procent jako moje uzgodnione wynagrodzenie. 389 00:22:06,617 --> 00:22:08,824 Teraz z szacunkiem o to proszę 390 00:22:08,828 --> 00:22:11,076 poinformować pana Rileya i jego współpracowników 391 00:22:11,080 --> 00:22:13,291 z Montrealu że wszystko jest w porządku. 392 00:22:14,375 --> 00:22:16,248 Proszę, potrzebuję zapewnień 393 00:22:16,252 --> 00:22:18,709 że nie będę... załatwiony. 394 00:22:18,713 --> 00:22:20,878 Pokażę mojemu szefowi. 395 00:22:20,882 --> 00:22:24,590 Jeśli się mylimy, Jestem pewien, że wyśle kosz owoców. 396 00:22:24,594 --> 00:22:25,762 Au revoir. 397 00:23:00,880 --> 00:23:02,711 Och, jesteś popierdolony, Szczury. 398 00:23:02,715 --> 00:23:03,921 Ach, ach, ach. 399 00:23:05,510 --> 00:23:07,716 Powinieneś zobaczyć wyraz swojej twarzy. 400 00:23:07,720 --> 00:23:09,718 Jesteś bardzo zdezorientowany. 401 00:23:09,722 --> 00:23:12,137 Widzisz, widziałem, jak opuszczałeś Dowód. 402 00:23:12,141 --> 00:23:15,099 Powiedziałeś to Beckerowi pracowałeś w St. Sebastian. 403 00:23:15,103 --> 00:23:17,559 Jesteś taki zajęty ruchaniem swojej nowej dziewczyny nie zdawałeś sobie sprawy 404 00:23:17,563 --> 00:23:20,395 złożyłem oświadczenie kilka dni temu. Głupi sukinsyn. 405 00:23:20,399 --> 00:23:23,524 A teraz rzuć mi kawałek. Teraz. 406 00:23:27,782 --> 00:23:29,450 Dwa palce. 407 00:23:36,666 --> 00:23:37,708 Idź chodzić. 408 00:23:49,971 --> 00:23:52,219 Nie jestem pewien, czy moja gramatyka była na miejscu. 409 00:23:52,223 --> 00:23:54,555 Kiedy jesteś pełen gówna, postawa przewyższa dokładność. 410 00:23:54,559 --> 00:23:56,390 Skopałeś tyłek. 411 00:23:56,394 --> 00:23:59,852 Nie pozwól, żeby to uderzyło ci do głowy. 412 00:23:59,856 --> 00:24:02,271 Znakomity. Kiedy wrócę do Yorku, 413 00:24:02,275 --> 00:24:05,691 Sprawdzę firmę Rawlings Corporation. Szukaj MMIC. 414 00:24:05,695 --> 00:24:08,573 -MMIC? -Główny skurwiel dowodzący. 415 00:24:09,782 --> 00:24:12,197 Co? Nie wychowywałam się w klasztorze. 416 00:24:12,201 --> 00:24:14,741 Kiedy mijamy to okno, sprawdź odbicie. 417 00:24:14,745 --> 00:24:16,622 Srebrno-niebieskie Audi. 418 00:24:18,166 --> 00:24:19,746 Śledzisz nas? 419 00:24:19,750 --> 00:24:22,124 Idź dalej. Oczy z przodu. 420 00:24:22,128 --> 00:24:23,959 Wciąż mam tę broń Hudson kazał ci nieść? 421 00:24:23,963 --> 00:24:26,587 Jest u Yorka. Nie zamierzałem zanieś to do banku. Ty? 422 00:24:26,591 --> 00:24:28,172 To samo. 423 00:24:28,176 --> 00:24:29,798 -Aleja. -A potem? 424 00:24:29,802 --> 00:24:32,759 Bij ich, aż powiedzą nam wszystko o tym, kto ich zatrudnił. 425 00:24:32,763 --> 00:24:34,303 -Rawlings? -Tak. 426 00:24:39,604 --> 00:24:40,934 Gdzie idziemy? 427 00:24:40,938 --> 00:24:43,437 Spotkamy się z moim ojcem chrzestnym gdzieś cicho. 428 00:24:43,441 --> 00:24:46,148 Dowiedz się, dlaczego skaut jest tutaj niszczy dowody. 429 00:24:46,152 --> 00:24:48,317 Zobacz jak to się łączy do jego mieszkania, włamano się. 430 00:24:48,321 --> 00:24:50,027 A potem co? 431 00:24:50,031 --> 00:24:52,029 Zamordowałeś mnie tak, jak zamordowałeś Davosa? 432 00:24:52,033 --> 00:24:54,448 Teraz to rozumiesz. 433 00:24:54,452 --> 00:24:56,450 Idź dalej. 434 00:24:56,454 --> 00:24:57,951 Wstydź się. 435 00:26:04,855 --> 00:26:06,274 Och, kurwa. 436 00:26:14,365 --> 00:26:15,616 Pierdolić! 437 00:27:00,161 --> 00:27:01,162 Duchy. 438 00:27:06,292 --> 00:27:07,168 Ty głupia suko! 439 00:27:35,237 --> 00:27:37,778 Właśnie zabiłem dwie osoby. 440 00:27:37,782 --> 00:27:39,325 Faktycznie. 441 00:27:41,869 --> 00:27:43,575 Gdzie się tego wszystkiego nauczyłeś? 442 00:27:43,579 --> 00:27:46,661 Ja... chciałem wstąpić do policji jak moja mama. 443 00:27:46,665 --> 00:27:48,163 Nauczyła mnie jak śledzić ludzi, 444 00:27:48,167 --> 00:27:51,958 uh, jazda wymijająca, Krav Maga. 445 00:27:51,962 --> 00:27:55,174 A co ze strzelaniną? Policjanci w Londynie nie noszą broni. 446 00:27:56,425 --> 00:27:58,177 Nauczyłem się tego w Chicago. 447 00:29:14,211 --> 00:29:16,293 O nie. Spójrz na swoją twarz. Nie, nie, 448 00:29:16,297 --> 00:29:19,212 nie, nie, nie. Boże, co z nich za kłamcy. 449 00:29:19,216 --> 00:29:22,219 Powiedzieli, że po prostu zamierzają zadam ci kilka pytań i cię wypuszczę. 450 00:29:24,972 --> 00:29:27,558 Keno, bardzo mi przykro. 451 00:29:28,976 --> 00:29:30,223 Oni po prostu... 452 00:29:30,227 --> 00:29:32,642 wpakuj sobie tu tyle gówna do głowy. 453 00:29:34,273 --> 00:29:36,730 Myślałam, że to miejsce jest wyjątkowe. 454 00:29:36,734 --> 00:29:39,441 Myślałam, że za... 455 00:29:39,445 --> 00:29:41,818 pierwszy raz, 456 00:29:41,822 --> 00:29:43,320 Mógłbym być wyjątkowy. 457 00:29:46,577 --> 00:29:48,621 Jestem bardzo zdezorientowany. 458 00:29:53,584 --> 00:29:57,379 Patrzą na ludzi takich jak ty i ja, i korzystają. 459 00:29:59,381 --> 00:30:01,505 Nie jestem zły. 460 00:30:01,509 --> 00:30:04,053 To nie twoja wina. 461 00:30:08,057 --> 00:30:09,804 Wyciągnę cię stąd. 462 00:30:09,808 --> 00:30:11,681 Mandy, oni są wszędzie. ja... 463 00:30:11,685 --> 00:30:13,183 Nie, wszyscy są w jednym miejscu. 464 00:30:13,187 --> 00:30:15,519 Cole się rozzłościł nad tym, że się tu włamałeś, 465 00:30:15,523 --> 00:30:19,606 więc wszyscy są na spotkaniu dotyczącym bezpieczeństwa w pawilonie. 466 00:30:19,610 --> 00:30:21,483 Dobra. 467 00:30:21,487 --> 00:30:23,151 Możemy prześliznąć się przez las. 468 00:30:23,155 --> 00:30:26,530 Uh, przyniosę piłę do metalu ze stodoły, a-i będziemy mogli przebić się przez płot. 469 00:30:26,534 --> 00:30:27,531 Dobra. 470 00:30:27,535 --> 00:30:28,949 Tak, tak, tak. chodźmy. 471 00:30:28,953 --> 00:30:30,909 Tylko jeden problem, hm... 472 00:30:30,913 --> 00:30:34,329 zanim ludzie zauważą, że nas nie ma, musimy być mile stąd. 473 00:30:34,333 --> 00:30:36,498 Nie możemy iść tak szybko pieszo, więc potrzebujemy podwózki. 474 00:30:36,502 --> 00:30:40,001 Mogę dostać się do telefonu, ale ja tylko... Nie mam do kogo się zwrócić. 475 00:30:40,005 --> 00:30:42,212 Mam kogoś. Tak, mogą nas dopaść. 476 00:30:42,216 --> 00:30:44,464 Dobra. No tak, daj mi numer, i upewnię się, że 477 00:30:44,468 --> 00:30:47,008 -są przy płocie. -Czekaj, masz dostęp do telefonu? 478 00:30:47,012 --> 00:30:48,305 Cóż... 479 00:30:49,473 --> 00:30:50,887 Mogę zakraść się do chaty Cole'a 480 00:30:50,891 --> 00:30:53,227 podczas gdy oni wszyscy nadal w pawilonie. 481 00:30:55,646 --> 00:30:57,227 -Dobra. -Tak. 482 00:30:57,231 --> 00:30:59,396 Jest 312... 483 00:30:59,400 --> 00:31:00,814 Pieprzyć cię. 484 00:31:03,904 --> 00:31:06,403 Miałeś zadzwonić do moich ludzi na spotkanie i co wtedy? 485 00:31:06,407 --> 00:31:07,904 Wszyscy prosto na palenisko? 486 00:31:07,908 --> 00:31:09,531 Co? Co masz na myśli? 487 00:31:09,535 --> 00:31:12,538 Urodziłem się na ulicy, ok? Wyczuwam oszustwo na milę. 488 00:31:13,872 --> 00:31:16,871 Boże, naprawdę to zrobili mają na ciebie haka, stary. 489 00:31:16,875 --> 00:31:20,045 A miałem taką straszną nadzieję że był w Tobie człowiek. 490 00:31:21,463 --> 00:31:22,836 Ale nie ma nic. 491 00:31:22,840 --> 00:31:24,754 Nie, Keno, mylisz się 492 00:31:24,758 --> 00:31:29,263 Pachniesz jak pieprzona paczula Cole'a. Dobra? Dosłownie jesteś z nim w łóżku. 493 00:31:31,348 --> 00:31:33,601 Nigdy nie powinieneś był zdradzać Lawrence'a. 494 00:31:54,455 --> 00:31:57,412 Dobra. Dziękuję, doktorze. 495 00:31:57,416 --> 00:32:02,129 Napisz do mnie jeśli coś się zmieni, w przeciwnym razie oddzwonię za kilka godzin. 496 00:32:06,133 --> 00:32:08,135 Jakaś zmiana? 497 00:32:10,304 --> 00:32:12,886 On jest taki sam. Wiszę tam. 498 00:32:12,890 --> 00:32:14,763 Skupmy się po prostu na pracy. Co znalazłeś? 499 00:32:14,767 --> 00:32:15,972 Ach, Rawlings Corp. 500 00:32:15,976 --> 00:32:19,225 prywatny konglomerat specjalizujący się w biotechnologii. 501 00:32:19,229 --> 00:32:22,228 Dyrektorem naczelnym jest szwedzki miliarder Arvid Rawlings. 502 00:32:22,232 --> 00:32:24,981 Duże powiązania kapitałowe i polityczne. 503 00:32:24,985 --> 00:32:26,983 Teraz zlokalizuj jego korporacyjne odrzutowce. 504 00:32:26,987 --> 00:32:28,818 Chcę śledzić jego ruchy. 505 00:32:31,992 --> 00:32:36,242 -Co ci się do cholery stało? -Uh, trochę, uh, trochę złego gówna. 506 00:32:36,246 --> 00:32:40,080 Murphy, chrześniak Plemela, on, uh, już go nie ma. 507 00:32:40,084 --> 00:32:42,290 -Stracony? Odeszło gdzie? -Martwy. 508 00:32:42,294 --> 00:32:44,668 Słuchaj, sukinsyn poszedł za mną. Miał mnie wyprowadzić. 509 00:32:44,672 --> 00:32:47,420 Ja, uh... rozwaliłem mu głowę. 510 00:32:47,424 --> 00:32:48,884 Jesteśmy zabójcami policjantów. 511 00:32:49,468 --> 00:32:52,550 Znam dobrych gliniarzy. Murphy nie był jednym z nich. 512 00:32:52,554 --> 00:32:54,803 Był mordercą ukrywającym się za mundurem. 513 00:32:54,807 --> 00:32:57,681 To znaczy, jestem-mam przejebane. To znaczy, ukryłem go, 514 00:32:57,685 --> 00:33:00,225 Ja-ja-ja wziąłem jego kartę SIM, Zniszczyłem GPS w jego radiowozie, 515 00:33:00,229 --> 00:33:02,018 ale dane, które wyciągną, pokażą mu 516 00:33:02,022 --> 00:33:03,770 w okolicach złomowiska zanim zapadł zmrok. 517 00:33:03,774 --> 00:33:05,438 Mam na myśli, jak-jak długo dopóki go nie znajdą, co? 518 00:33:05,442 --> 00:33:07,482 Posłuchaj mnie. 519 00:33:07,486 --> 00:33:10,151 Umyj się i wracaj do dzielnicy. 520 00:33:10,155 --> 00:33:12,737 Spędź czas w kawiarni, strzelaj do cholery. 521 00:33:12,741 --> 00:33:14,906 Niech każdy pomyśli, mimo że opuściłeś schowek na dowody, 522 00:33:14,910 --> 00:33:16,574 nigdy nie opuściłeś budynku. 523 00:33:16,578 --> 00:33:18,576 Wspomnienia są niewyraźne. 524 00:33:18,580 --> 00:33:21,834 Chcesz, żeby ludzie uwierzyli, że cię widzieli o 1:30, kiedy wszedłeś o 14:30. 525 00:33:24,420 --> 00:33:27,131 Tak, OK. To dobrze. 526 00:33:30,342 --> 00:33:33,216 Czy przynajmniej gdzieś dotrzemy? Numer konta? 527 00:33:33,220 --> 00:33:35,514 - Czy zbliżyliśmy się do źródła? -Do diabła, tak. 528 00:33:37,725 --> 00:33:39,727 Przywitaj się z Arvidem. 529 00:33:46,358 --> 00:33:47,439 Panie Rawlings. 530 00:33:47,443 --> 00:33:51,359 Ja, uh, nie wiedziałem byłeś w Stanach. 531 00:33:51,363 --> 00:33:53,445 Przyniosłem prezenty. 532 00:33:53,449 --> 00:33:56,952 Dziękuję za dobrze wykonaną pracę. Pozwól mi. 533 00:34:05,085 --> 00:34:07,333 I... 534 00:34:07,337 --> 00:34:11,045 coś dla ciężko pracującego dyrektora. 535 00:34:11,049 --> 00:34:14,758 Innowacyjny, elastyczny, wydajny. 536 00:34:14,762 --> 00:34:16,472 Szwedzki pod każdym względem. 537 00:34:19,850 --> 00:34:23,604 Mamy więc nasze numery, tak? 538 00:34:24,897 --> 00:34:25,898 Ach. 539 00:34:27,065 --> 00:34:28,438 Mhm. 540 00:34:28,442 --> 00:34:29,818 Mamy... 541 00:34:31,361 --> 00:34:32,901 Powtórzyliśmy termin. 542 00:34:32,905 --> 00:34:36,321 Mój nowy piesek w FDA zatwierdziła dziś rano badania na ludziach. 543 00:34:36,325 --> 00:34:38,948 Urządź pokaz psów i kucyków przez kilka miesięcy, 544 00:34:38,952 --> 00:34:41,868 podnieś wyniki testów, potem cudownie 545 00:34:41,872 --> 00:34:45,747 mają skuteczny lek klasy ludzkiej gotowy do wprowadzenia na rynek w niecały rok. 546 00:34:45,751 --> 00:34:47,916 Będziemy o rok przed wszystkimi innymi. 547 00:34:47,920 --> 00:34:50,214 Gwarantowany miliardowy zysk. 548 00:34:51,298 --> 00:34:53,217 Skål. Wyjątkowy. 549 00:34:58,514 --> 00:35:02,514 Wiem, obsługa z P.I. nie był doskonały. 550 00:35:02,518 --> 00:35:04,436 Mój zespół się tym zajmuje. 551 00:35:08,565 --> 00:35:10,108 Czy mogę poruszyć trudny temat? 552 00:35:11,485 --> 00:35:12,690 Kapusta. 553 00:35:12,694 --> 00:35:15,735 Miał swoje Moonies ukamienować Judith Gray na śmierć, 554 00:35:15,739 --> 00:35:18,363 jak coś z tego cholernego średniowiecza. 555 00:35:18,367 --> 00:35:20,198 Pieprzy wszystko, co się rusza. 556 00:35:20,202 --> 00:35:22,621 Sprawia, że ​​Jim Morrison wygląda na trzeźwego. 557 00:35:23,914 --> 00:35:26,663 Zegar tyka, zanim nadejdzie bunt na tej farmie, 558 00:35:26,667 --> 00:35:28,706 i jaka może być baza operacji 559 00:35:28,710 --> 00:35:31,421 przez następne dziesięć Tranqlarów całkowicie imploduje. 560 00:35:32,506 --> 00:35:33,966 Jak byś sobie z tym poradził? 561 00:35:36,635 --> 00:35:38,303 Chirurgicznie. 562 00:35:41,223 --> 00:35:42,554 Mhm. 563 00:35:42,558 --> 00:35:44,472 Spalić ciało jak inne, 564 00:35:44,476 --> 00:35:48,518 następnie zainstaluj nowe, trzeźwe przywództwo które możemy kontrolować. 565 00:35:48,522 --> 00:35:52,105 Niech to się normalizuje i dopiero wtedy rozpocznij kolejny projekt. 566 00:35:52,109 --> 00:35:54,440 Czy wiesz, co mi w tym smakuje? 567 00:35:54,444 --> 00:35:57,735 Figa i jabłko. Czy mam rację? 568 00:35:57,739 --> 00:35:59,449 Hmm. 569 00:36:04,162 --> 00:36:07,287 -Co to jest, Arvid? -Uh-uh. 570 00:36:07,291 --> 00:36:09,877 Ja... mówiłem metaforycznie. 571 00:36:11,128 --> 00:36:13,084 Zabrzmiało trochę dosłownie. 572 00:36:13,088 --> 00:36:18,339 Zgadzam się, Woodrow, czas na nowe kierownictwo. 573 00:36:18,343 --> 00:36:21,759 Miałeś zbyt wiele niedyskretnych zgonów, 574 00:36:21,763 --> 00:36:24,429 detektywi na nieruchomości, 575 00:36:24,433 --> 00:36:27,515 ulega chloroformowi i zostaje pozostawiony na polu. 576 00:36:27,519 --> 00:36:31,394 Tak, wiem wszystko to wpływa na moje pieniądze. 577 00:36:31,398 --> 00:36:33,605 A problem polega na tym, 578 00:36:33,609 --> 00:36:38,192 wy, Amerykanie, wszyscy w głębi serca jesteście kowbojami. 579 00:36:38,196 --> 00:36:42,196 Tobie zależy bardziej mniej więcej skwierczący niż stek. 580 00:36:42,200 --> 00:36:44,119 Nie ja tu jestem problemem. On jest. Nie, nie, nie, nie. 581 00:36:58,926 --> 00:37:00,761 Efektywność. 582 00:37:06,516 --> 00:37:10,266 Tak. Jestem w biurze w Chicago podczas gdy my kończymy. 583 00:37:10,270 --> 00:37:12,022 Przekazuj moje połączenia. 584 00:37:13,023 --> 00:37:18,900 Panie Cole, w ciągu 24 godzin mój zespół przyjedzie na twoją piękną farmę 585 00:37:18,904 --> 00:37:21,069 i wyodrębnij badania Tranqlara. 586 00:37:21,073 --> 00:37:25,657 Następnie wyślę Ci 15 milionów w krypto, 587 00:37:25,661 --> 00:37:28,326 postęp w pracach nad nadchodzącym sezonem. 588 00:37:28,330 --> 00:37:31,996 Widzisz... mamy nowy lek. 589 00:37:32,000 --> 00:37:34,624 Jeśli nadal chcesz z nami współpracować. 590 00:37:34,628 --> 00:37:37,798 Och, nie pragnę niczego bardziej. 591 00:37:47,474 --> 00:37:49,309 Figa i jabłka. 592 00:37:58,694 --> 00:38:00,441 Czy ktoś widział Murphy'ego? 593 00:38:00,445 --> 00:38:02,360 Na patrolu? 594 00:38:02,364 --> 00:38:05,613 Nie odbiera komórki i jego radio jest wyłączone. 595 00:38:05,617 --> 00:38:07,824 Robił to od 8:00 do 4:00, i OEMC ma jego samochód 596 00:38:07,828 --> 00:38:10,284 przez Des Plainesa, nie poruszył się od kilku godzin, 597 00:38:10,288 --> 00:38:11,995 i nie odpowiada na moje telefony. 598 00:38:11,999 --> 00:38:13,496 Cóż, on ma tam dziewczynę? 599 00:38:13,500 --> 00:38:15,707 Może dla szybkiego numerka przerwał komunikację. 600 00:38:15,711 --> 00:38:17,671 Szybki numerek nie zajmuje kilku godzin. 601 00:38:18,755 --> 00:38:21,504 Zadzwoń do policji w Des Plaines, a potem chcę, żebyś tam poszedł. 602 00:38:21,508 --> 00:38:23,927 Wystawiam BOLO. To do niego niepodobne. 603 00:38:25,971 --> 00:38:27,055 Szczury. 604 00:38:31,268 --> 00:38:33,812 Co za bzdury próbujesz ciągnąć? 605 00:38:35,564 --> 00:38:37,311 Żadnych bzdur. 606 00:38:37,315 --> 00:38:40,440 Przychodzisz do mojej dzielnicy, wyglądasz jak należy. 607 00:38:40,444 --> 00:38:42,904 Zmyj to cholerne błoto ze swoich butów. 608 00:38:46,950 --> 00:38:48,452 Tak, skopiuj to, proszę pana. 609 00:38:49,745 --> 00:38:54,124 Niech ktoś mi da ostatni sygnał na komórce Murphy'ego... teraz. 610 00:38:59,129 --> 00:39:01,753 Nigdy nie myślałem, że będę żył długo. 611 00:39:01,757 --> 00:39:04,088 Długowieczność nie przychodzi ci do głowy kiedy jesz 612 00:39:04,092 --> 00:39:06,257 dwa kwadraty tygodniowo, odkąd skończyłeś dziesięć lat. 613 00:39:09,765 --> 00:39:13,181 Przynajmniej teraz umieram, próbując, wiesz. 614 00:39:13,185 --> 00:39:14,807 Próbowałem być dobrym facetem. 615 00:39:17,230 --> 00:39:20,067 Nie myślałem tylko o przetrwaniu tym razem dla siebie. 616 00:39:26,865 --> 00:39:30,031 Wiedziałem, że nigdy nie dożyję 30-tki, ale pomyślałem, że złapię kulę 617 00:39:30,035 --> 00:39:31,578 ukraść gówno niewłaściwemu facetowi. 618 00:39:33,830 --> 00:39:36,500 Ale wychodzę, bo chciałam właściwa rzecz. 619 00:39:38,543 --> 00:39:41,046 Nie myślałem, że to jest mój koniec. 620 00:39:53,683 --> 00:39:55,227 Poradzę sobie z tym. 621 00:40:10,659 --> 00:40:14,992 Dziesiątki korporacji, Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki osobowe, 622 00:40:14,996 --> 00:40:19,163 kilkadziesiąt spraw dotyczących odpowiedzialności za produkt za wadliwe leki. 623 00:40:19,167 --> 00:40:22,792 Spółki rozwijają się, rozwiązują, rozpuścić się i zniknąć, 624 00:40:22,796 --> 00:40:24,836 tylko po to, żeby pojawić się w jakimś innym forma korporacyjna 625 00:40:24,840 --> 00:40:27,797 pod nową nazwą z nowym produktem. 626 00:40:27,801 --> 00:40:28,969 Niewiarygodny. 627 00:40:34,850 --> 00:40:35,930 Jak długo? 628 00:40:35,934 --> 00:40:37,769 Zabili go, prawda? 629 00:40:38,353 --> 00:40:41,940 Jestem pewien, że nadal utrzymują go przy życiu na razie, aby uzyskać informacje. 630 00:40:42,524 --> 00:40:44,442 To dobra wiadomość. 631 00:40:45,944 --> 00:40:47,275 I zła wiadomość. 632 00:40:47,279 --> 00:40:50,365 Mój Boże. Czy na rzeczach nie może być uroczej kokardki? 633 00:40:51,658 --> 00:40:55,449 Nie w tej branży, nie. 634 00:40:55,453 --> 00:40:57,160 -Tak. -BOLO atakuje Murphy'ego. 635 00:40:57,164 --> 00:40:59,704 To znaczy, oni wyprowadzają tam psy, niecały dzień dzieli go od odnalezienia. 636 00:40:59,708 --> 00:41:00,872 Musiałem go rzucić i uciec. 637 00:41:00,876 --> 00:41:02,039 Moje pieprzone DNA 638 00:41:02,043 --> 00:41:03,124 wciąż nad nim. 639 00:41:03,128 --> 00:41:05,672 OK. Pozwól mi pomyśleć. Pozwól mi pomyśleć. 640 00:41:07,591 --> 00:41:09,467 -Czekać. -Co? 641 00:41:11,344 --> 00:41:12,758 Co to jest? 642 00:41:12,762 --> 00:41:15,094 Kiedy odurzyliśmy Pierce'a, Założyłem lokalizator do jego samochodu. 643 00:41:15,098 --> 00:41:17,180 Dlaczego znajduje się na środku jeziora Waubesa? 644 00:41:17,184 --> 00:41:19,348 Bo Pierce nie żyje. 645 00:41:19,352 --> 00:41:21,309 Oni sprzątają swój bałagan. 646 00:41:21,313 --> 00:41:23,728 Przygotowują się do zrobienia co zrobili w Hamilton 647 00:41:23,732 --> 00:41:27,110 zatrzeć wszelkie ślady pobytu na tej farmie więc nigdy nie doprowadzimy do skazania Rawlingsa. 648 00:41:28,486 --> 00:41:31,652 Oznacza to, że nie mamy możliwości udowodnienia tego Murphy i jego ojciec chrzestny byli na dobrej drodze, 649 00:41:31,656 --> 00:41:33,863 więc idę do więzienia, a Keno umiera. 650 00:41:33,867 --> 00:41:37,325 -Nie pozwolę na coś takiego. -No cóż, jak ich zatrzymać? 651 00:41:37,329 --> 00:41:40,036 Chwytamy za broń, 652 00:41:40,040 --> 00:41:41,746 tyle amunicji, ile jesteśmy w stanie unieść, 653 00:41:41,750 --> 00:41:44,457 i zabij kogokolwiek w Echo Canyon kto stanie nam na drodze. 654 00:41:44,461 --> 00:41:47,585 ♪ Jestem żołnierzem na polu bitwy ♪ 655 00:41:47,589 --> 00:41:49,962 ♪ Mam armię na polu bitwy ♪ 656 00:41:49,966 --> 00:41:51,964 ♪ Przewaga liczebna jak Alamo ♪ 657 00:41:51,968 --> 00:41:53,466 ♪ Nawet nie chcę iść ♪ 658 00:41:53,470 --> 00:41:55,972 ♪ To jest wojna ♪ 659 00:41:56,473 --> 00:41:57,970 ♪ Tak, tak, tak ♪ 660 00:41:57,974 --> 00:42:03,100 ♪ To jest wojna, to jest wojna ♪ 661 00:42:03,104 --> 00:42:05,228 ♪ Tak, tak, tak ♪ 662 00:42:05,232 --> 00:42:07,317 ♪ To jest wojna ♪ 663 00:42:10,487 --> 00:42:13,069 ♪ Zawsze pogrążony w marzeniach ♪ 664 00:42:13,073 --> 00:42:15,404 ♪ Nie mogę się skupić na przeciwnej drużynie ♪ 665 00:42:15,408 --> 00:42:17,698 ♪ Polowałem na ciebie cały dzień i noc ♪ 666 00:42:17,702 --> 00:42:19,158 ♪ Teraz jestem gotowy na walkę ♪ 667 00:42:19,162 --> 00:42:21,869 ♪ To jest wojna ♪ 668 00:42:21,873 --> 00:42:23,746 ♪ Tak, tak, tak ♪ 669 00:42:23,750 --> 00:42:28,501 ♪ To jest wojna, to jest wojna ♪ 670 00:42:28,505 --> 00:42:30,503 ♪ Tak, tak, tak ♪ 671 00:42:30,507 --> 00:42:32,505 ♪ To jest wojna ♪ 672 00:42:32,509 --> 00:42:35,049 ♪ Nie mogę być twoim przyjacielem ♪ 673 00:42:35,053 --> 00:42:38,056 ♪ bo muszę cię znokautować ♪ 674 00:42:56,533 --> 00:42:59,240 ♪ Czy jesteś gotowy na niespodziankę? ♪ 675 00:42:59,244 --> 00:43:01,492 ♪ Myślę, że nawet nie zdajesz sobie sprawy ♪ 676 00:43:01,496 --> 00:43:03,786 ♪ Mówią, że jesteś najlepszy ♪ 677 00:43:03,790 --> 00:43:05,329 ♪ Musisz podążać za resztą ♪ 678 00:43:05,333 --> 00:43:07,832 ♪ To jest wojna ♪ 679 00:43:07,836 --> 00:43:09,709 ♪ Tak, tak, tak ♪ 680 00:43:09,713 --> 00:43:14,547 ♪ To jest wojna, to jest wojna ♪ 681 00:43:14,551 --> 00:43:16,549 ♪ Tak, tak, tak ♪ 682 00:43:16,553 --> 00:43:21,554 ♪ To jest wojna, to jest wojna ♪ 683 00:43:21,558 --> 00:43:25,808 ♪ Tak, tak, tak, to jest wojna ♪ 684 00:43:25,812 --> 00:43:28,561 ♪ To jest wojna ♪ 685 00:43:28,565 --> 00:43:30,563 ♪ Tak, tak, tak ♪ 686 00:43:30,567 --> 00:43:35,568 ♪ To jest wojna, to jest wojna ♪ 687 00:43:35,572 --> 00:43:37,490 ♪ Tak, tak, tak ♪