1 00:00:00,084 --> 00:00:01,915 Wcześniej Neagley... 2 00:00:01,919 --> 00:00:03,625 Kiedy to się zaczęło? 3 00:00:03,629 --> 00:00:05,252 Nie chcę, żeby mnie dotykano. 4 00:00:05,256 --> 00:00:06,753 Właściwie omawiałem 5 00:00:06,757 --> 00:00:08,296 dzisiejsza sprawa z hafefobią u mojego taty. 6 00:00:08,300 --> 00:00:11,262 -I co powiedział? -Że nie pamięta kiedy to się zaczęło. 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,679 Kłamał. 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,139 -Co to jest? -To jakiś proszek 9 00:00:17,143 --> 00:00:18,306 Dostałem pocztą. 10 00:00:18,310 --> 00:00:20,809 Tommy Crane wysłał mi tę kopertę żeby przekazać mi wiadomość. 11 00:00:20,813 --> 00:00:23,061 Nigdy się nie dowiemy, co to było dopóki nie dotrzemy na miejsce. 12 00:00:23,065 --> 00:00:26,231 Keno, masz jedno łatwe zadanie. Wejdź, 13 00:00:26,235 --> 00:00:28,400 dowiedz się, dlaczego Tommy Crane przysłałby mi mąkę żytnią, 14 00:00:28,404 --> 00:00:30,402 -potem wrócisz do domu. -Co się dzieje? 15 00:00:30,406 --> 00:00:32,362 Zastanawiałem się, czy wy może potrzebował pomocy. 16 00:00:34,076 --> 00:00:36,575 Keno. Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał. 17 00:00:36,579 --> 00:00:38,785 Wiem dokładnie, kim jesteś. 18 00:00:38,789 --> 00:00:40,579 Muszę więc zapytać Cię o jedną rzecz. 19 00:00:40,583 --> 00:00:42,626 Dlaczego nie miałbym cię teraz zabić? 20 00:00:43,961 --> 00:00:47,043 Została zauważona. Znowu ma przy sobie tego gliniarza. 21 00:00:47,047 --> 00:00:49,091 Kiedy będziesz miał strzał, strzel. 22 00:00:51,594 --> 00:00:55,097 Czy chciałbyś znaleźć zadowolenie? na farmie Echo Canyon? 23 00:00:57,183 --> 00:00:59,727 {\an8}Oświecenie jest twoje. 24 00:01:00,936 --> 00:01:04,482 Czy chciałbyś znaleźć zadowolenie na farmie Echo Canyon? 25 00:01:07,401 --> 00:01:10,613 Oświecenie należy do ciebie w Kanionie Echa. 26 00:01:13,073 --> 00:01:15,655 Lawrence'a Cole'a? 27 00:01:15,659 --> 00:01:16,823 Czy znam cię? 28 00:01:16,827 --> 00:01:20,206 Jeszcze nie, ale wydaje się to bardzo interesujące. 29 00:01:21,624 --> 00:01:23,542 Chętnie przyjmę paczkę twoich pysznych marchewek. 30 00:01:25,002 --> 00:01:26,796 I chwila Twojego czasu. 31 00:01:29,298 --> 00:01:32,255 ♪ Kiedy zejdę z tej góry... 32 00:01:32,259 --> 00:01:33,965 Więc skąd wiesz kim jestem? 33 00:01:33,969 --> 00:01:37,135 Wiem o tobie dużo. Więcej niż możesz sobie wyobrazić. 34 00:01:37,139 --> 00:01:39,930 Profesor nadzwyczajny języka angielskiego w DePaul, 35 00:01:39,934 --> 00:01:41,723 aż się rozpaliłeś. 36 00:01:41,727 --> 00:01:44,601 Próbowałeś swoich sił w śpiewie ludowym, to prowadziło donikąd. 37 00:01:44,605 --> 00:01:47,062 A potem sprzęt biurowy 38 00:01:47,066 --> 00:01:49,481 działalność leasingową w Santa Fe i a 39 00:01:49,485 --> 00:01:51,900 tak zwana firma zajmująca się nieruchomościami w Tallahassee. 40 00:01:51,904 --> 00:01:53,280 Wszystkie niepowodzenia. 41 00:01:54,406 --> 00:01:55,821 Tak, miałem wiele żyć, 42 00:01:55,825 --> 00:01:57,447 ale, uch, 43 00:01:57,451 --> 00:01:59,908 wszystko, co się wydarzyło zaprowadziło mnie tutaj. 44 00:01:59,912 --> 00:02:01,201 Tłusta łyżka 45 00:02:01,205 --> 00:02:03,995 w bumblefuck, Illinois? 46 00:02:03,999 --> 00:02:06,039 Wiodąca farma w Kanionie Echo. 47 00:02:06,043 --> 00:02:08,208 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, kim ty kurwa jesteś? 48 00:02:08,212 --> 00:02:10,627 Bo sto dolarów mnie nie kupi 49 00:02:10,631 --> 00:02:12,546 muszę wysłuchiwać twoich obelg. 50 00:02:12,550 --> 00:02:14,297 Właściwie jestem pod twoim wrażeniem. 51 00:02:14,301 --> 00:02:16,800 Tak, ogłosiłeś upadłość trzy razy, 52 00:02:16,804 --> 00:02:18,718 ale to nie jest złe. 53 00:02:18,722 --> 00:02:21,179 Oznacza, że ​​nie boisz się podejmować ryzyka. 54 00:02:21,183 --> 00:02:24,311 Że masz serce przedsiębiorcy, tylko nie mózg. 55 00:02:25,938 --> 00:02:28,148 Cóż, o ile mnie nie obrażasz. 56 00:02:29,692 --> 00:02:32,774 Słuchaj, mam wystarczająco dużo rozumu dla nas obojga, Lawrence. 57 00:02:32,778 --> 00:02:36,278 Mogę uzyskać napływ kapitału dla Ciebie i Twojej farmy. 58 00:02:36,282 --> 00:02:39,072 Będziesz mógł uaktualnić do nowych kabin, 59 00:02:39,076 --> 00:02:41,867 pawilon, pomieszczenia wspólne. 60 00:02:41,871 --> 00:02:44,327 Możesz uprawiać najlepsze rośliny dla Twoich klientów 61 00:02:44,331 --> 00:02:46,584 i ty i wszyscy twoi przyjaciele. 62 00:02:47,668 --> 00:02:49,169 Moje stado. 63 00:02:50,671 --> 00:02:51,751 Mój błąd. 64 00:02:51,755 --> 00:02:55,213 Ale masz, co... tuzin zwolenników pijących Kool-Aid? 65 00:02:55,217 --> 00:02:57,048 Do końca roku będziesz mieć 80. 66 00:02:57,052 --> 00:02:58,804 Będziesz odwracał ludzi. 67 00:03:00,347 --> 00:03:03,054 Dlaczego jesteś taki zainteresowany we mnie i mojej farmie? 68 00:03:03,058 --> 00:03:05,807 Ponieważ masz stały dostęp do zasobu, którego potrzebuję, 69 00:03:05,811 --> 00:03:07,392 i miałeś szczęście. 70 00:03:07,396 --> 00:03:09,644 Wiele lat temu kupiłeś 71 00:03:09,648 --> 00:03:12,856 idealna nieruchomość i teraz 72 00:03:12,860 --> 00:03:14,566 ma zamiar stworzyć ciebie i mnie 73 00:03:14,570 --> 00:03:17,944 bardzo, bardzo bogaty. 74 00:03:20,993 --> 00:03:23,283 Pieniądze. 75 00:03:23,287 --> 00:03:25,160 To psuje. 76 00:03:25,164 --> 00:03:27,541 Tylko w najlepszy sposób. 77 00:03:53,776 --> 00:03:55,273 Schodzić! 78 00:03:55,277 --> 00:03:56,524 Gówno. 79 00:03:56,528 --> 00:03:58,485 Co? Co? 80 00:03:58,489 --> 00:04:00,362 Widziałem coś na tym dachu. 81 00:04:00,366 --> 00:04:02,242 Gówno. Pierdolić. 82 00:04:06,622 --> 00:04:08,703 Co robisz? 83 00:04:08,707 --> 00:04:09,917 Pokaż mi tę ładną twarz. 84 00:04:10,834 --> 00:04:12,211 Pierdolić. 85 00:04:14,630 --> 00:04:17,045 -To nasz przyjaciel z kostnicy. -Neagley! 86 00:04:18,634 --> 00:04:20,010 Gówno. 87 00:05:20,863 --> 00:05:23,115 Nie jest daleko. 88 00:05:38,839 --> 00:05:41,175 Jest zakorzeniony. Idę w dół. 89 00:05:42,843 --> 00:05:45,717 Nie, nie, nie możemy zeskoczyć. Będziemy na świeżym powietrzu. 90 00:05:45,721 --> 00:05:47,010 Brak ognia zwrotnego. 91 00:05:47,014 --> 00:05:49,095 -Może to być pułapka. -Idę. 92 00:05:49,099 --> 00:05:50,225 Osłaniam cię. 93 00:05:58,817 --> 00:06:00,315 Davos! 94 00:06:00,319 --> 00:06:03,405 Wyrzuć broń i pokaż mi ręce. 95 00:06:24,551 --> 00:06:26,178 Nie ma go. 96 00:06:27,262 --> 00:06:28,635 Jak udało mu się zejść z dachu? 97 00:06:28,639 --> 00:06:31,975 Szafot. Shed zasłoniła nam widok. 98 00:06:34,520 --> 00:06:36,017 Jest wojskowy. 99 00:06:36,021 --> 00:06:38,895 Zrobiłem opatrunek polowy. Ma szkolenie. 100 00:06:38,899 --> 00:06:42,398 Chyba że jego szkolenie odbywało się w Johns Hopkins, nie zostało mu już wiele czasu. 101 00:06:42,402 --> 00:06:43,900 Wtedy pozostaniemy przy nim. 102 00:06:43,904 --> 00:06:46,277 Jeśli dotrzemy do niego pierwsi, zacznie mówić w zamian za pomoc lekarską. 103 00:06:46,281 --> 00:06:48,571 Ten facet na mnie polował? 104 00:06:48,575 --> 00:06:50,865 Teraz na niego poluję. 105 00:07:11,473 --> 00:07:13,263 Wybierać. 106 00:07:13,267 --> 00:07:16,724 Wybierz narzędzie swojej śmierci. 107 00:07:16,728 --> 00:07:18,643 Zrób to. 108 00:07:18,647 --> 00:07:21,563 Podetnij nadgarstki, wypij środek do czyszczenia odpływów, 109 00:07:21,567 --> 00:07:24,190 podnieś pistolet i przyłóż go do głowy, 110 00:07:24,194 --> 00:07:27,030 poczuj stal na swojej skroni. 111 00:07:28,157 --> 00:07:30,613 Czy wiesz, co będzie dalej? 112 00:07:30,617 --> 00:07:34,159 Nic. Ponieważ to już koniec. 113 00:07:34,163 --> 00:07:36,494 To „teraz”... 114 00:07:36,498 --> 00:07:39,414 to... to jest nasza nagroda, 115 00:07:39,418 --> 00:07:42,625 i chcesz to wyrzucić z twoimi wyborami. 116 00:07:42,629 --> 00:07:44,794 Z narkotykami i alkoholem 117 00:07:44,798 --> 00:07:47,130 i Bóg wie co jeszcze robisz na ulicy. 118 00:07:47,134 --> 00:07:50,258 Powiedziałem, że wiem dokładnie, kim jesteś, i ja to robię. 119 00:07:50,262 --> 00:07:52,760 Jesteś taki sam jak wszyscy inni kto myśli, że mogą 120 00:07:52,764 --> 00:07:54,971 przetrwać swoje toksyczne sposoby. 121 00:07:54,975 --> 00:07:57,765 Więc jeśli chcesz się zabić... 122 00:07:57,769 --> 00:07:59,642 jeśli taki jest twój cel... 123 00:07:59,646 --> 00:08:02,770 to wyświadcz mi przysługę, wyświadcz sobie przysługę, 124 00:08:02,774 --> 00:08:04,898 wyświadcz wszechświatowi przysługę, 125 00:08:04,902 --> 00:08:07,237 i po prostu miej to już za sobą. Wybierać! 126 00:08:08,447 --> 00:08:11,070 -Wybierać! -Ja-nie-nie chcę umierać. 127 00:08:11,074 --> 00:08:14,115 Jesteś tego pewien? A co z narkotykami? 128 00:08:14,119 --> 00:08:16,951 T-skończone. Skończyłem z tym. 129 00:08:16,955 --> 00:08:18,244 Przysięgam. 130 00:08:18,248 --> 00:08:20,747 Gość! Nie. 131 00:08:23,503 --> 00:08:25,001 Nie. 132 00:08:25,005 --> 00:08:27,299 Proszę. 133 00:08:38,936 --> 00:08:42,185 Nigdy nie zapominaj, jak się teraz czujesz. 134 00:08:42,189 --> 00:08:45,271 Jak bardzo jesteś szczęśliwy, że wciąż żyjesz. 135 00:08:45,275 --> 00:08:46,773 Pamiętaj o tym 136 00:08:46,777 --> 00:08:49,567 kiedy pracujesz na polu przez 12 godzin bez przerwy 137 00:08:49,571 --> 00:08:52,946 lub kiedy jesteś wyczerpany od obrzucania świńskiego gówna. 138 00:08:52,950 --> 00:08:56,157 Pamiętaj, że chcesz żyć 139 00:08:56,161 --> 00:08:59,827 i że Kanion Echa to właściwa ścieżka 140 00:08:59,831 --> 00:09:03,373 i że jestem portalem na tę ścieżkę. 141 00:09:03,377 --> 00:09:06,417 Nie prosiłem o ten prezent. 142 00:09:06,421 --> 00:09:09,337 Ale jestem za to wdzięczny. Jestem wdzięczny, że dostałem ten prezent, 143 00:09:09,341 --> 00:09:10,630 i tak go używam. 144 00:09:10,634 --> 00:09:13,424 Używam go w ten sam sposób, MJ 145 00:09:13,428 --> 00:09:15,969 musiał wykorzystać swój dar do gry w koszykówkę. 146 00:09:15,973 --> 00:09:19,973 Używam go w ten sam sposób, jak Dennis DeYoung musiał skorzystać ze swojego daru 147 00:09:19,977 --> 00:09:22,646 do stworzenia zespołu Styx. 148 00:09:24,773 --> 00:09:28,106 Muszę skorzystać z mojego daru 149 00:09:28,110 --> 00:09:30,779 aby ocalić nas wszystkich. 150 00:09:52,301 --> 00:09:53,881 Witamy w mojej rodzinie. 151 00:09:53,885 --> 00:09:57,306 Tak, dziękuję, że mnie masz. 152 00:10:00,225 --> 00:10:03,103 -Wyciągnij ramiona. -To dla twojego dobra. 153 00:10:04,980 --> 00:10:06,602 Mamy rygorystyczne zasady dotyczące 154 00:10:06,606 --> 00:10:09,230 co jest, a czego nie, w Echo Canyon. 155 00:10:09,234 --> 00:10:11,691 Obejmuje to przetworzoną żywność. 156 00:10:11,695 --> 00:10:14,986 Musisz się skupić na oddawaniu dobrą energię do swojego ciała 157 00:10:14,990 --> 00:10:17,363 i angażowanie się wyłącznie w zdrowe połączenia, 158 00:10:17,367 --> 00:10:18,994 nie cyfrowe. 159 00:10:20,537 --> 00:10:21,909 Spokojnie, bracie. 160 00:10:21,913 --> 00:10:23,911 -Przepraszam? -Hej, zrobił 161 00:10:23,915 --> 00:10:25,038 zdrowe połączenie z moimi orzechami. 162 00:10:25,042 --> 00:10:26,622 Mason jest po prostu dokładny. 163 00:10:26,626 --> 00:10:28,791 Mamy tu wielu zdrowiejących uzależnionych, 164 00:10:28,795 --> 00:10:31,882 i musimy to zapewnić nigdzie nie ma kontrabandy. 165 00:10:36,178 --> 00:10:38,885 Więc to jest na receptę. To zapalenie stawów o wczesnym początku 166 00:10:38,889 --> 00:10:41,683 -w oba kolana. Naprawdę. To... -Uderz jednego. 167 00:10:42,851 --> 00:10:45,020 Pozwól, że wyjaśnię ci, jak to działa tutaj. 168 00:10:46,480 --> 00:10:49,520 Mamy akolitów... ludzie tacy jak ja i Mason... 169 00:10:49,524 --> 00:10:52,023 którzy wstąpili zgodnie z naukami Lawrence’a Cole’a. 170 00:10:52,027 --> 00:10:54,609 Pomagamy mu prowadzić gospodarstwo i rodzinę. 171 00:10:54,613 --> 00:10:56,736 Są też neofici. To są ludzie 172 00:10:56,740 --> 00:11:00,281 którzy wciąż się uczą, ale dzięki poświęceniu i ciężkiej pracy, 173 00:11:00,285 --> 00:11:02,408 pewnego dnia również mogą się wznieść. 174 00:11:02,412 --> 00:11:04,077 A potem 175 00:11:04,081 --> 00:11:07,246 to ty, stażysta. 176 00:11:07,250 --> 00:11:10,041 Jeśli poprosimy Cię o naprawienie płotu o 4:00 rano, 177 00:11:10,045 --> 00:11:12,919 oczekuje się, że to zrobisz z uśmiechem. 178 00:11:12,923 --> 00:11:15,463 To trudne, 179 00:11:15,467 --> 00:11:19,384 ale Keno, za miesiąc 180 00:11:19,388 --> 00:11:21,511 będziesz nam dziękować za swoje nowe życie. 181 00:11:21,515 --> 00:11:25,227 Ale to jest zobowiązanie i trzeba się na to zgodzić. 182 00:11:26,770 --> 00:11:27,809 Tak, OK. 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,143 Doskonały. 184 00:11:29,147 --> 00:11:32,105 Pod koniec dziesięciu dni, odbywa się ceremonia podjęcia decyzji, 185 00:11:32,109 --> 00:11:35,191 a potem, miejmy nadzieję, staniesz się członkiem rodziny 186 00:11:35,195 --> 00:11:37,402 i ukończyć studia jako neofita. 187 00:11:37,406 --> 00:11:41,280 Ale nic takiego się nie stanie, jeśli tak będzie więcej łamania zasad. Czy Pan rozumie? 188 00:11:41,284 --> 00:11:44,409 -Absolutnie. 100%. -Dobry. 189 00:11:44,413 --> 00:11:46,494 Zatem zgadzasz się, 190 00:11:46,498 --> 00:11:49,247 jeśli w przyszłości zostałeś złapany z papierosami, 191 00:11:49,251 --> 00:11:52,583 że będzie to sprawiedliwa kara że jedzenie jest wstrzymane 192 00:11:52,587 --> 00:11:54,335 dopóki nie zjesz całej paczki? 193 00:12:00,137 --> 00:12:03,511 -Zadzierasz ze mną. -Zapewniam cię, że nie. 194 00:12:03,515 --> 00:12:05,721 Coś tu robimy. 195 00:12:05,725 --> 00:12:08,683 Wznosimy się. I zrobimy to rodzinnie, 196 00:12:08,687 --> 00:12:11,519 więc musimy być po tej samej stronie. 197 00:12:11,523 --> 00:12:15,277 Czy to słuszna kara... żadnego jedzenia, dopóki nie wypijesz każdego papierosa? 198 00:12:17,404 --> 00:12:20,695 Tak, OK, ale jestem-jestem nie będę już palić, 199 00:12:20,699 --> 00:12:22,488 -więc to nie problem. -Dobry. 200 00:12:22,492 --> 00:12:25,078 Echo Canyon cię tworzy już lepszą osobą. 201 00:12:35,046 --> 00:12:36,673 Kurwa, Neagley. 202 00:13:02,657 --> 00:13:06,365 -Ja-ja, proszę pana, zrobię to. -Dziękuję. 203 00:13:06,369 --> 00:13:09,289 - Lepiej traktuj to dobrze. -Hej. 204 00:13:10,582 --> 00:13:13,456 Wreszcie. Dlaczego wciąż tu jesteśmy? 205 00:13:13,460 --> 00:13:17,293 Ogłoszono alert dla Davos oraz konsultacja w każdym szpitalu rejonowym. 206 00:13:17,297 --> 00:13:20,842 Więc? Oboje wiemy, że nie może jechać do szpitala z raną postrzałową. 207 00:13:21,927 --> 00:13:24,217 Mój porucznik nalega, żebyś zszedł na dół do okręgu w celu złożenia zeznań. 208 00:13:24,221 --> 00:13:26,969 -Żartujesz sobie? -Pospiesz się. 209 00:13:26,973 --> 00:13:29,931 Słuchaj, to nie moja decyzja. To nawet nie jest telefon mojego porucznika. 210 00:13:29,935 --> 00:13:32,725 Co to do cholery jest zastępca szefa robi na miejscu zbrodni 211 00:13:32,729 --> 00:13:34,644 gdzie nikt nawet nie zginął? 212 00:13:34,648 --> 00:13:37,271 Nie wiem, ale naciska żebyś wszedł. 213 00:13:37,275 --> 00:13:39,357 To oświadczenie, Neagley. Top, to zajmie godzinę. 214 00:13:39,361 --> 00:13:41,609 Godzinę? Do tego czasu Davos może być trupem. Nie wiemy 215 00:13:41,613 --> 00:13:43,945 ile krwi stracił. 216 00:13:43,949 --> 00:13:47,073 Spójrz na faceta, w swoim małym kapeluszu i białej koszuli. 217 00:13:47,077 --> 00:13:50,034 Kiedy ostatni raz go widziałeś na zewnątrz bankietu z gumowymi kurczakami? 218 00:13:50,038 --> 00:13:52,703 Zastępca komendanta Plemel dostaje, czego chce. Żadnych pytań. 219 00:13:52,707 --> 00:13:54,789 Pytanie, które należy zadać dlatego mnie ciągnie 220 00:13:54,793 --> 00:13:58,417 od świeżego pościgu za strzelcem złożyć oświadczenie, które można złożyć później. 221 00:13:58,421 --> 00:14:01,466 -To jest podejrzane, nie śledzi. -Nie musi. On jest szefem. 222 00:14:03,301 --> 00:14:05,049 -Co to za napad? -Nigdzie nie idę. 223 00:14:05,053 --> 00:14:06,842 Nie popełniłem przestępstwa. 224 00:14:06,846 --> 00:14:09,887 Świadek w salonie po drugiej stronie ulicy widziałem, jak strzelałeś pierwszy. 225 00:14:09,891 --> 00:14:11,764 Na mężczyznę, którego dostrzegłem. 226 00:14:11,768 --> 00:14:15,105 Detektywie, widziałeś tego mężczyznę? na dachu wycelować w nią broń? 227 00:14:17,774 --> 00:14:20,439 Kiedy dotarliśmy, zobaczyłem, że ma broń na dach. Wtedy do nas strzelił. 228 00:14:20,443 --> 00:14:22,316 Nie o to pytałem. 229 00:14:22,320 --> 00:14:25,824 Czy groził pani Neagley? kiedy oboje byliście na ziemi? 230 00:14:26,908 --> 00:14:28,281 Nie widziałem, żeby celował z broni 231 00:14:28,285 --> 00:14:30,324 -w tym momencie na nią, ale on... -Dziękuję. 232 00:14:30,328 --> 00:14:32,581 Zabierz jej tyłek na stację. 233 00:14:50,140 --> 00:14:52,179 Słuchaj, protokół po strzelaninie 234 00:14:52,183 --> 00:14:53,389 -obejmuje podjęcie... -Nie. 235 00:14:53,393 --> 00:14:56,017 -Nie, jeśli wiesz co jest dla ciebie dobre. -Za co jesteś na mnie zły? 236 00:14:56,021 --> 00:14:58,519 Słuchaj, byłeś wojskowym. Dostałem rozkazy. 237 00:14:58,523 --> 00:15:02,064 Byłem wojskowym. A w 110. wspieraliśmy się nawzajem. 238 00:15:02,068 --> 00:15:03,232 Nie wspierałeś mnie. 239 00:15:03,236 --> 00:15:05,234 Cóż, nie jestem tu po to, żeby cię wspierać. 240 00:15:05,238 --> 00:15:07,403 Jestem tu, żeby pracować z tobą nad sprawą bo ludzie zostali zabici 241 00:15:07,407 --> 00:15:09,322 - i możemy złapać tego, kto to zrobił. -I żeby zrobić ci kości 242 00:15:09,326 --> 00:15:12,199 i stracić swój pseudonim, i tyle nie stanie się, jeśli pozwolimy Davosowi uciec. 243 00:15:12,203 --> 00:15:15,536 I nie stanie się to, jeśli sprzeciwię się rozkazom i zostać wyrzuconym z powrotem na patrol. 244 00:15:15,540 --> 00:15:17,997 Nie możesz uwierzyć, że to tylko protokół. 245 00:15:18,001 --> 00:15:21,250 Ach, o czym ty możesz wiedzieć w co wierzę, prawda? Ledwo mnie znasz. 246 00:15:21,254 --> 00:15:22,543 O cholera. 247 00:15:22,547 --> 00:15:25,338 Znam cię wystarczająco dobrze wiedzieć, że będziesz wkurzony. 248 00:15:25,342 --> 00:15:26,468 Tak, o czym? 249 00:15:27,886 --> 00:15:29,634 Neagley! 250 00:15:29,638 --> 00:15:30,639 Neagley! 251 00:15:32,140 --> 00:15:33,475 Hej! 252 00:15:36,770 --> 00:15:37,812 Pierdolić. 253 00:15:43,443 --> 00:15:45,483 Co widzisz? 254 00:15:45,487 --> 00:15:47,234 Mój ojciec. 255 00:15:48,907 --> 00:15:50,742 Wychodzi z kuchni. 256 00:15:51,993 --> 00:15:53,912 Z nożem. 257 00:15:55,622 --> 00:15:57,791 Uważa, że ​​moja mama mnie zdradza. 258 00:15:59,626 --> 00:16:01,040 Ona płacze. 259 00:16:02,295 --> 00:16:04,710 Czy możesz widzisz, że to się dzieje? 260 00:16:04,714 --> 00:16:05,924 Widzę to. 261 00:16:07,050 --> 00:16:08,547 Czuję to. 262 00:16:10,845 --> 00:16:13,427 Czuję zapach palącej się zapiekanki. 263 00:16:13,431 --> 00:16:15,763 Dlaczego się pali? 264 00:16:15,767 --> 00:16:18,557 Ponieważ mama jest na ziemi. 265 00:16:21,564 --> 00:16:24,275 Ponieść porażkę. Ponieść porażkę. 266 00:16:25,694 --> 00:16:27,320 Ponownie. 267 00:16:31,533 --> 00:16:35,116 Jedyna rzecz, do której, kurwa, wydajesz się zdolny 268 00:16:35,120 --> 00:16:36,659 jest porażką. 269 00:16:36,663 --> 00:16:39,995 Za każdym razem jesteśmy trochę bliżej. 270 00:16:39,999 --> 00:16:41,831 Boję się. 271 00:16:41,835 --> 00:16:44,041 Tata krzyczy, żeby odwrócić wzrok. 272 00:16:44,045 --> 00:16:46,293 Spójrz na tego gościa. 273 00:16:46,297 --> 00:16:49,088 Czy jest gotowy na powrót na posiedzenie zarządu? 274 00:16:49,092 --> 00:16:51,048 -NIE. -Nie, nie. 275 00:16:51,052 --> 00:16:54,593 Czy uda mu się wsiąść za kierownicę i pojechać do domu, do żony i dzieci? 276 00:16:54,597 --> 00:16:55,886 -Uh, nie. -NIE. 277 00:16:55,890 --> 00:16:58,472 On odszedł od zmysłów. 278 00:16:58,476 --> 00:17:00,433 Potrzebujemy ludzi 279 00:17:00,437 --> 00:17:03,894 przetworzyć lek w ciągu 30 minut. 280 00:17:03,898 --> 00:17:05,730 Nie godzinę. 281 00:17:05,734 --> 00:17:07,356 Nie 45. 282 00:17:07,360 --> 00:17:09,650 Nie jednak długo potrzeba Buzza Aldrina 283 00:17:09,654 --> 00:17:11,777 aby wrócić na Ziemię. 284 00:17:13,324 --> 00:17:14,701 Jakie to jest sformułowanie liczbowe? 285 00:17:16,161 --> 00:17:17,533 Ech, 91. 286 00:17:17,537 --> 00:17:20,119 Dziewięćdziesiąt jeden do cholery. 287 00:17:23,543 --> 00:17:25,666 Cztery lata 288 00:17:25,670 --> 00:17:28,544 Byłem w tej dziurze z wami ludzie, 289 00:17:28,548 --> 00:17:31,964 i nadal nie trafiamy w sedno. 290 00:17:31,968 --> 00:17:35,509 Rada dyrektorów jest tak blisko do wyciągnięcia środków finansowych, 291 00:17:35,513 --> 00:17:39,054 a potem to wszystko... badania, pieniądze, 292 00:17:39,058 --> 00:17:40,973 tysiące dni, z którymi spędziłem 293 00:17:40,977 --> 00:17:43,809 ten skrzydełko i jego cholera Załoga Flower Power na górze... 294 00:17:43,813 --> 00:17:45,519 to wszystko jest stratą 295 00:17:45,523 --> 00:17:48,939 jeśli nie możesz naprawić leku! 296 00:17:53,281 --> 00:17:54,699 To jest Pierce. 297 00:18:02,832 --> 00:18:05,039 Najpierw go znajdź. 298 00:18:05,043 --> 00:18:06,711 Hej. 299 00:18:17,013 --> 00:18:19,136 Próbowałeś ją zastrzelić 300 00:18:19,140 --> 00:18:21,555 w środku Chicago 301 00:18:21,559 --> 00:18:23,641 gdy była z policjantem. 302 00:18:23,645 --> 00:18:27,436 Kazałeś mi się nią zająć. Zdecyduj się. 303 00:18:27,440 --> 00:18:30,231 Przygląda się nam. Jest wplątana w policję. 304 00:18:30,235 --> 00:18:32,149 Dlatego chciałem, żeby zeszła z drogi. 305 00:18:32,153 --> 00:18:33,530 To musi wyglądać na wypadek. 306 00:18:35,073 --> 00:18:36,950 Cholernie niekompetentny. 307 00:19:03,935 --> 00:19:06,563 Zapytaj go, czy słyszy płacz swojej matki. 308 00:19:24,163 --> 00:19:26,537 Co? 309 00:19:26,541 --> 00:19:28,330 Policjanci są tu i pytają o ciebie. 310 00:19:28,334 --> 00:19:31,917 Nie jestem zaskoczony. Jestem trochę w biegu. Czy York jest wkurzony? 311 00:19:31,921 --> 00:19:33,923 Myślisz, że cię kryje. 312 00:19:35,508 --> 00:19:36,964 Kiedy był ostatni raz słyszałeś od niej? 313 00:19:36,968 --> 00:19:39,592 Nie wiem. Kilka dni temu. 314 00:19:39,596 --> 00:19:42,094 Ona tak naprawdę nie ma ustalonego harmonogramu, 315 00:19:42,098 --> 00:19:44,054 -wiesz? -Musi być miło. 316 00:19:44,058 --> 00:19:46,765 -Mhm. -Masz pomysł, gdzie możemy ją znaleźć? 317 00:19:46,769 --> 00:19:48,100 O co chodzi z pilnością? Mam na myśli, 318 00:19:48,104 --> 00:19:50,811 brzmi, jakby to była samoobrona i była z jednym z twoich. 319 00:19:50,815 --> 00:19:53,272 -Chcemy z nią tylko porozmawiać. -Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 320 00:19:53,276 --> 00:19:55,024 Zwykle jestem tym jedynym kto zadaje pytania. 321 00:19:55,028 --> 00:19:57,359 Tak, ja też. 322 00:19:57,363 --> 00:20:00,571 - Pracowałem w Nowym Jorku przez 25 lat. -Tak, wiem. 323 00:20:00,575 --> 00:20:02,823 Dopóki Ci się nie skończyły za przechylenie łokcia, prawda? 324 00:20:04,787 --> 00:20:06,201 Jestem czysty od dziesięciu lat. 325 00:20:06,205 --> 00:20:08,249 Chcesz zobaczyć chip? 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,961 Pamiętaj, żeby do nas zadzwonić, kiedy się pojawi. 327 00:20:24,182 --> 00:20:25,346 Wychodzą. 328 00:20:25,350 --> 00:20:27,473 Dobry. Teraz pomóż mi znaleźć Davos. 329 00:20:27,477 --> 00:20:29,725 -To jest ten urok. -Będę miły później. 330 00:20:29,729 --> 00:20:31,185 W tej chwili mamy szansę go znaleźć. 331 00:20:31,189 --> 00:20:33,938 Ma bliznę po ranie ramienia i nie ma dużo czasu na uszycie. 332 00:20:33,942 --> 00:20:36,106 Gdzie udaje się na leczenie? 333 00:20:36,110 --> 00:20:37,358 Apteka? 334 00:20:37,362 --> 00:20:40,819 Nie widziałeś kałuży krwi. Dbanie o siebie nie wchodzi w grę. 335 00:20:42,283 --> 00:20:44,323 Gabinet lekarski? Trzymaj zespół na muszce 336 00:20:44,327 --> 00:20:46,075 zmusić ich, żeby go załatali? 337 00:20:46,079 --> 00:20:48,452 Być może, ale to duży rzut kostką 338 00:20:48,456 --> 00:20:50,249 że lekarz rodzinny ma to, czego potrzebuje. 339 00:20:51,459 --> 00:20:54,208 Skells trzymają piły w gotowości do patchworku 340 00:20:54,212 --> 00:20:56,377 kiedy doznają obrażeń nie można zgłosić tego na policję. 341 00:20:56,381 --> 00:20:58,629 Przeszukaj Dział przepisów zawodowych 342 00:20:58,633 --> 00:21:02,049 dla lekarzy, którzy zostali unieważnieni lub zawieszeni licencji w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 343 00:21:02,053 --> 00:21:05,052 Odsyłacz do tego z wszelkimi oskarżeniami dotyczącymi Dee-wee lub narkotykami. 344 00:21:05,056 --> 00:21:07,805 Potrzebujemy zdesperowanych byłych lekarzy którzy potrzebują pieniędzy, aby zaspokoić swoje uzależnienie. 345 00:21:07,809 --> 00:21:09,602 OK, na tym. 346 00:21:58,401 --> 00:22:02,234 Hmm. Znalezienie wielu zawieszeń. 347 00:22:02,238 --> 00:22:04,319 Więcej niż myślisz. 348 00:22:04,323 --> 00:22:05,946 To naprawdę niepokojące. 349 00:22:05,950 --> 00:22:08,407 Uch, poczekaj. 350 00:22:08,411 --> 00:22:10,492 -Gdzie ona jest? -Kto? 351 00:22:10,496 --> 00:22:12,286 Daj spokój, wiem pomagałeś Neagley. 352 00:22:12,290 --> 00:22:15,164 Prawie nie rozmawiałem z kobietą. Jak wiecie nie jestem fanem. 353 00:22:15,168 --> 00:22:19,126 Dobra, słuchaj, ci gliniarze którzy tu byli... to nie byli dobrzy goście. 354 00:22:19,130 --> 00:22:21,420 To byli zombie. Nie mają nic za oczami 355 00:22:21,424 --> 00:22:23,213 i skupili się na Neagley. 356 00:22:23,217 --> 00:22:25,549 Pracowałem z takimi facetami kiedy nosiłem odznakę. 357 00:22:25,553 --> 00:22:27,760 Ona ma problem. 358 00:22:27,764 --> 00:22:30,220 Masz wiadomość od niej, każ jej do mnie zadzwonić 359 00:22:30,224 --> 00:22:31,513 od razu. 360 00:22:31,517 --> 00:22:33,307 Jeśli zadzwoni, dam jej znać. 361 00:22:33,311 --> 00:22:34,979 -Zaraz. -Mhm. 362 00:22:40,943 --> 00:22:42,066 Słyszysz to wszystko? 363 00:22:42,070 --> 00:22:44,109 -Tak. -Nie jestem zakochany 364 00:22:44,113 --> 00:22:46,028 z koniecznością okłamywania szefa... 365 00:22:46,032 --> 00:22:47,988 wiesz, facet kto właściwie mi płaci. 366 00:22:47,992 --> 00:22:50,741 Moja wiedza to zapłata. Taka była umowa. 367 00:22:50,745 --> 00:22:53,202 Głupie gadanie. Kiedy to Sprawa w Kanionie Echo skończona, 368 00:22:53,206 --> 00:22:54,620 jest coś Chcę z tobą porozmawiać o. 369 00:22:54,624 --> 00:22:56,371 To będzie zapłata. 370 00:22:56,375 --> 00:22:59,416 Pomóż mi dowiedzieć się, co to za gospodarstwo ukrywa się, jestem cały twój. 371 00:22:59,420 --> 00:23:02,044 -Czy Keno się zameldował? -Nie spodziewam się go przez kilka godzin. 372 00:23:02,048 --> 00:23:04,880 Sprawdź swój telefon. Będziesz mieć pełne ręce roboty. 373 00:23:04,884 --> 00:23:06,006 Mam sześciu szarlatanów 374 00:23:06,010 --> 00:23:09,593 którzy zostali skazani za posiadanie narkotyków i jak dotąd dwa zarzuty dotyczące DUI. 375 00:23:09,597 --> 00:23:12,429 Nie mam czasu na śledzenie ośmiu lekarzy. Davos będzie martwy. 376 00:23:14,268 --> 00:23:15,516 Oddzwonię. 377 00:23:18,106 --> 00:23:20,149 Chodź, wpuść mnie. Wiem, że tam jesteś. 378 00:23:22,777 --> 00:23:25,196 Nie aresztuję cię, jasne? 379 00:23:27,949 --> 00:23:30,030 Wiesz co za dupek sprawiłeś, że wyglądam? 380 00:23:30,034 --> 00:23:31,657 Na jakiego dupka się zachowywałeś? 381 00:23:31,661 --> 00:23:32,741 Wykonywałem swoją pracę. 382 00:23:32,745 --> 00:23:34,201 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 383 00:23:34,205 --> 00:23:36,411 Wiedziałem, że będziesz chciał broń. Pomyślałem, że emerytowany policjant miałby takiego. 384 00:23:36,415 --> 00:23:38,459 No dalej, zostaw broń. chodźmy. 385 00:23:40,086 --> 00:23:42,876 Chyba, że chcesz skorzystać silna siła fizyczna wnosząca mnie do środka... 386 00:23:42,880 --> 00:23:45,800 w co wątpię, bo wiesz Nie zrobiłem nic złego... zamknij się i pomóż mi. 387 00:23:48,469 --> 00:23:50,217 Nie widzę, żebyś sięgał po mankiety. 388 00:23:50,221 --> 00:23:51,760 Tak, cóż, stawiasz mnie w złym miejscu. 389 00:23:51,764 --> 00:23:53,595 Nie, twoi przełożeni tak. 390 00:23:53,599 --> 00:23:56,098 Próbują trzymać mnie z dala od Davos, co się nie stanie 391 00:23:56,102 --> 00:23:58,183 bo pomożesz mi namierzyć jakikolwiek podejrzany doktor 392 00:23:58,187 --> 00:23:59,810 leczy go, prawdopodobnie w chwili obecnej. 393 00:23:59,814 --> 00:24:01,603 Jak do cholery mam w tym pomóc? 394 00:24:01,607 --> 00:24:05,440 Są ludzie, których znasz którzy znają półświatek Chicago 395 00:24:05,444 --> 00:24:07,488 który mógłby wskazać nam właściwy kierunek. 396 00:24:09,157 --> 00:24:12,698 Mój kuzyn? Nie. To się nie dzieje. 397 00:24:12,702 --> 00:24:15,159 Cóż, pójdę z nim porozmawiać. Możesz przyjść lub nie. 398 00:24:15,163 --> 00:24:16,843 No cóż, za darmo nie da Ci nic. 399 00:24:17,832 --> 00:24:19,705 Wtedy będę mu coś winien. 400 00:24:22,128 --> 00:24:23,709 Co daje Ci do myślenia 401 00:24:23,713 --> 00:24:25,919 Chciałbym wiedzieć, gdzie znaleźć kości piły? 402 00:24:25,923 --> 00:24:28,463 Uh, bo jesteś profesjonalną szumowiną. 403 00:24:28,467 --> 00:24:30,970 Miłego dnia. 404 00:24:32,054 --> 00:24:35,012 Patrzeć. Nie obchodzi mnie beef twoich chłopaków, 405 00:24:35,016 --> 00:24:37,848 i przykro mi, że sprawy przybrały charakter fizyczny ostatni raz, 406 00:24:37,852 --> 00:24:39,683 ale jesteśmy tutaj, z kapeluszem w dłoni. 407 00:24:39,687 --> 00:24:41,226 Może możemy coś dla Ciebie zrobić? 408 00:24:41,230 --> 00:24:43,812 Och, tak. Co masz na wymianę? 409 00:24:43,816 --> 00:24:45,898 Cóż, usłyszałem „pieprz się”. Mam dodatkowe „pieprz się” w kieszeni. 410 00:24:45,902 --> 00:24:47,941 Wiesz co, Mam w samochodzie przypadek „pierdol się”. 411 00:24:47,945 --> 00:24:50,819 Ach, szkoda. Myślę, że mogłem pomóc. 412 00:24:50,823 --> 00:24:52,029 Daj mi dwa. 413 00:24:52,033 --> 00:24:53,633 Chodź, znajdziemy doktora w inny sposób. 414 00:24:54,660 --> 00:24:55,949 Używasz któregoś z tych facetów? 415 00:24:55,953 --> 00:24:57,868 No cóż, nie dwóch. 416 00:24:57,872 --> 00:25:00,370 -Dlaczego nie? -Bo nie żyją. 417 00:25:00,374 --> 00:25:02,915 Zawał serca. Covid. 418 00:25:02,919 --> 00:25:04,458 Spójrz na to. 419 00:25:04,462 --> 00:25:07,502 Właśnie skróciłem twoją listę o 25%. 420 00:25:07,506 --> 00:25:10,964 Każdy z tych lekarzy ma dzieci, wiek od 16 do 20 lat? 421 00:25:10,968 --> 00:25:12,216 Jakie to ma znaczenie? 422 00:25:12,220 --> 00:25:14,885 Kiedy Twoje dzieci są małe, uczelnia jest teoretyczna. 423 00:25:14,889 --> 00:25:16,720 Kiedy dorosną, to rachunek, który musisz zapłacić, 424 00:25:16,724 --> 00:25:17,971 i robisz głupie rzeczy, żeby zarobić pieniądze. 425 00:25:17,975 --> 00:25:20,682 Wygląd i inteligencja. Wy dwoje skręcacie prześcieradła? 426 00:25:20,686 --> 00:25:21,892 Uważaj na swoje pieprzone maniery. 427 00:25:21,896 --> 00:25:24,436 Ooch. Trafiłem w nerw. 428 00:25:24,440 --> 00:25:27,481 Nastoletnie dzieci. Czy któryś z tych lekarzy je ma? 429 00:25:27,485 --> 00:25:31,401 Tak. Ale nigdy więcej darmowych smaków. 430 00:25:31,405 --> 00:25:32,907 Jaki jest tutaj ładunek? 431 00:25:38,120 --> 00:25:39,451 Czego on do cholery chce? 432 00:25:39,455 --> 00:25:41,620 Wszystko czego chcę 433 00:25:41,624 --> 00:25:43,455 jest za prawdę 434 00:25:43,459 --> 00:25:46,212 aby w końcu wyjść. 435 00:25:47,338 --> 00:25:49,920 Wiesz, do kogo zadzwonić, bo. 436 00:25:49,924 --> 00:25:52,339 Nie ma kurwa mowy. 437 00:25:52,343 --> 00:25:54,883 Bądź mężczyzną i w końcu zrobić to, co słuszne. 438 00:25:54,887 --> 00:25:57,803 Zadzwoń do niej. Powiedz jej. 439 00:25:57,807 --> 00:26:01,014 Zadzwoń do niej właśnie teraz, Wskażę lekarza na tej liście. 440 00:26:01,018 --> 00:26:03,854 Jest 100% szans tam zniknął twój facet. 441 00:26:05,856 --> 00:26:07,854 Zegar tyka. Zadzwoń. 442 00:26:07,858 --> 00:26:10,653 Tak, Huddy. Zadzwoń. 443 00:26:19,912 --> 00:26:22,411 -Witam? -Hej, babciu, tu Huddy. 444 00:26:22,415 --> 00:26:24,579 Hudsona? Wszystko w porządku? 445 00:26:24,583 --> 00:26:26,999 Tak. Tak, wszystko jest, uh... 446 00:26:27,003 --> 00:26:29,835 wszystko jest dobrze. Uch... 447 00:26:29,839 --> 00:26:31,586 Hej, pamiętasz jak miałem 12 lat? 448 00:26:31,590 --> 00:26:33,839 Pamiętacie to okno w bramie garażowej? 449 00:26:33,843 --> 00:26:36,133 Powiedz jej teraz. 450 00:26:36,137 --> 00:26:37,847 Pieprzyć cię. 451 00:26:39,473 --> 00:26:41,054 Złamałem to. 452 00:26:41,058 --> 00:26:44,145 To... jest w porządku. 453 00:26:45,229 --> 00:26:48,478 -Właściwie to Mickey faulował. -Och, ty sukinsynu. 454 00:26:48,482 --> 00:26:50,856 Zawsze rzucałeś za mocno! 455 00:26:50,860 --> 00:26:53,358 Pieprzenie Randy'ego Johnsona z zakończeniem. 456 00:26:53,362 --> 00:26:55,319 -Twoja huśtawka jest do niczego. Zawsze za wcześnie. -Pierdol się. 457 00:26:55,323 --> 00:26:57,070 Rozbiłeś szybę i zrujnowałeś Wielkanoc. 458 00:26:57,074 --> 00:26:59,239 -NIE. Weź to z powrotem albo nie ma umowy. -Pierdol się. -Hej! 459 00:26:59,243 --> 00:27:01,787 -Co powiesz na to? -Hej, uspokój się, kurwa. 460 00:27:03,664 --> 00:27:06,375 Hudsona? Hudsona? 461 00:27:09,086 --> 00:27:11,084 Hej, babciu. Uch... 462 00:27:11,088 --> 00:27:13,003 Spójrz... 463 00:27:13,007 --> 00:27:14,546 Właściwie, ja... 464 00:27:14,550 --> 00:27:16,006 Rozbiłem to okno i, uh, 465 00:27:16,010 --> 00:27:19,134 Mickey został za to obwiniony, ale to była moja wina. 466 00:27:19,138 --> 00:27:22,512 -W porządku. To było 20 lat temu. -Wiem. 467 00:27:22,516 --> 00:27:24,222 Tak czy inaczej, muszę iść. Kocham cię. 468 00:27:24,226 --> 00:27:26,683 Pocałuj ode mnie ciotkę Ginny. Weź leki. Do zobaczenia w niedzielę. 469 00:27:26,687 --> 00:27:30,312 Och, spierdalaj. 470 00:27:30,316 --> 00:27:32,272 Masz to, czego chciałeś, a teraz rozsyp się. 471 00:27:32,276 --> 00:27:35,484 Chodzi o Jensa Wallera. Głowa opioidowa z dziećmi. 472 00:27:35,488 --> 00:27:38,570 To jedyny facet, który pracuje na boku właśnie teraz. Potrzebujesz łatania, 473 00:27:38,574 --> 00:27:40,197 tam właśnie idziesz. 474 00:27:40,201 --> 00:27:41,782 Co? 475 00:27:41,786 --> 00:27:44,576 Och, na co się patrzysz, co? 476 00:27:44,580 --> 00:27:47,871 To ty kłamałeś Babci od 20 lat. 477 00:27:47,875 --> 00:27:49,915 Jesteś tym, który nawet tego nie robi odwiedzić własnego ojca. 478 00:27:49,919 --> 00:27:52,542 Zgadza się. Mój ojciec. 479 00:27:52,546 --> 00:27:54,503 Nie twoje. 480 00:27:54,507 --> 00:27:55,962 Tak. I nadal jestem 481 00:27:55,966 --> 00:27:58,340 - do Big Muddy co dwa tygodnie - Spierdalaj. 482 00:27:58,344 --> 00:28:00,467 Aby go zobaczyć. Nawet nie możesz 483 00:28:00,471 --> 00:28:03,678 raz tam zaciągnij swój tyłek! 484 00:28:03,682 --> 00:28:06,223 To cholerna hańba. 485 00:28:06,227 --> 00:28:09,518 ♪ Jestem sędzią liniowym hrabstwa... 486 00:28:09,522 --> 00:28:12,979 Znieczulenie miejscowe powinno zadziałać za minutę. 487 00:28:12,983 --> 00:28:15,649 ♪ I jadę główną drogą... 488 00:28:17,279 --> 00:28:21,321 ♪ Szukając w słońcu kolejnego... 489 00:28:21,325 --> 00:28:23,953 Wrócę, żeby cię zszyć. 490 00:28:26,247 --> 00:28:30,163 ♪ Słyszę, jak śpiewasz w kablu ♪ 491 00:28:31,710 --> 00:28:33,291 ♪ Słyszę cię... 492 00:28:33,295 --> 00:28:34,918 Hej, kim jesteś? Nie chcę żadnych kłopotów. 493 00:28:38,217 --> 00:28:41,091 Och, kurwa. 494 00:28:45,516 --> 00:28:47,264 To naprawdę proste, Davos. 495 00:28:47,268 --> 00:28:48,807 Powiesz nam, co ukrywają w Kanionie Echa, 496 00:28:48,811 --> 00:28:50,183 a my zaprowadzimy Cię do prawdziwego lekarza. 497 00:28:50,187 --> 00:28:51,935 Nie zrobisz tego, umrzesz. 498 00:28:51,939 --> 00:28:54,275 Pieprzyć cię. 499 00:28:55,359 --> 00:28:58,279 To nie będzie moje pierwsze rodeo zmusić kogoś do rozmowy. 500 00:29:09,123 --> 00:29:12,209 Midazolam. Idealny środek uspokajający podczas operacji. 501 00:29:13,335 --> 00:29:17,294 Uspokaja i łagodzi ból, ale ty nie śpisz przez cały czas. 502 00:29:17,298 --> 00:29:18,462 Mało znany fakt: 503 00:29:18,466 --> 00:29:20,964 CIA debatowała nad użyciem go jako serum prawdy 504 00:29:20,968 --> 00:29:23,425 w sprawie podejrzanych o 11 września. 505 00:29:23,429 --> 00:29:25,598 Zawsze zastanawiałem się, czy to zadziałało. 506 00:29:26,974 --> 00:29:28,726 Chyba dowiemy się tego wspólnie. 507 00:29:34,899 --> 00:29:38,940 Jak do cholery zachowuje się zwierzę to sprawia, że bekon też to robi? 508 00:29:38,944 --> 00:29:40,734 To pachnie 509 00:29:40,738 --> 00:29:43,069 gówno wzięło gówno. 510 00:29:43,073 --> 00:29:46,494 Przestań mnie rozśmieszać. Nie mogę odśnieżać, jeśli się śmieję. 511 00:29:48,245 --> 00:29:50,869 Jak długo jeszcze musimy to robić? 512 00:29:50,873 --> 00:29:53,580 Nie, wszystko mnie boli. Cały czas. 513 00:29:53,584 --> 00:29:56,333 Lawrence mówi świat daje nam ból i cierpienie 514 00:29:56,337 --> 00:29:57,959 aby uczynić nas silniejszymi. 515 00:29:57,963 --> 00:30:00,212 Widzę, że trochę cierpiałeś. 516 00:30:00,216 --> 00:30:04,007 Tak, już nie od kilku tygodni. 517 00:30:04,011 --> 00:30:06,222 -Ty też? -Nie przez kilka lat. 518 00:30:09,016 --> 00:30:12,766 Cóż, czy przenieśliśmy już wystarczająco dużo badziewia zarobić na lunch? Umieram z głodu. 519 00:30:12,770 --> 00:30:14,726 Zabiłabym za pastrami na żyto. 520 00:30:14,730 --> 00:30:17,562 Nie jemy tu mięsa ani żyta 521 00:30:17,566 --> 00:30:19,731 lub rafinowany cukier lub kofeinę 522 00:30:19,735 --> 00:30:21,650 lub przetworzoną żywność. 523 00:30:21,654 --> 00:30:25,403 Po prostu białko roślinne i złożone węglowodany bez glutenu. 524 00:30:25,407 --> 00:30:26,947 Hm. 525 00:30:34,166 --> 00:30:35,997 Testy zbliżają się wielkimi krokami. 526 00:30:36,001 --> 00:30:38,625 Dzisiaj miałem pewien, uh, prawdziwy postęp. 527 00:30:38,629 --> 00:30:41,878 PI... ona wciąż żyje. 528 00:30:41,882 --> 00:30:45,423 Tak. Tak. Ona jest zdolna, ale nie niezniszczalny. 529 00:30:45,427 --> 00:30:46,841 Spróbujemy na nią jeszcze raz zapolować. 530 00:30:46,845 --> 00:30:48,927 Wysyłam swoich ludzi. 531 00:30:48,931 --> 00:30:51,513 Nie dostaniesz kolejny kęs tego jabłka. 532 00:30:51,517 --> 00:30:54,266 OK, rozumiem, ale obiecuję 533 00:30:54,270 --> 00:30:56,935 że jestem-jestem w pełni zdolny... 534 00:31:20,546 --> 00:31:22,961 Hej, ten koleś nie wyglądał na akolitę. 535 00:31:22,965 --> 00:31:24,758 Co się tam dzieje? 536 00:31:25,843 --> 00:31:27,674 Stodoła nie jest dla neofitów. 537 00:31:27,678 --> 00:31:29,759 Nawet nie wolno się do tego zbliżać. 538 00:31:29,763 --> 00:31:31,803 To wszystko dla projektu na siostrzanym gospodarstwie. 539 00:31:31,807 --> 00:31:33,930 Jaki projekt siostrzanej farmy? 540 00:31:33,934 --> 00:31:37,100 To projekt, który ma przynieść odnowę i doskonalenia ludzkości 541 00:31:37,104 --> 00:31:38,351 poprzez nauki Lawrence’a. 542 00:31:38,355 --> 00:31:41,938 W stodole jesteś przygotowany zanim zostaniesz wysłany na siostrzaną farmę. 543 00:31:41,942 --> 00:31:44,733 Lawrence musi cię tam osobiście zaprosić. 544 00:31:44,737 --> 00:31:46,443 Nie możesz po prostu rzucić okiem? 545 00:31:46,447 --> 00:31:48,570 Nie do nas należy przesłuchiwanie Lawerence'a. 546 00:31:48,574 --> 00:31:50,826 Po prostu to skończ, a potem zjemy, dobrze? 547 00:31:53,037 --> 00:31:56,328 Mandy. Wczoraj wieczorem byłeś w pralni? 548 00:31:56,332 --> 00:31:57,537 Tak. 549 00:31:57,541 --> 00:31:59,164 Nigdy nie sprzątałeś pułapka na kłaczki. 550 00:31:59,168 --> 00:32:01,750 Mógł spalić całą farmę. 551 00:32:01,754 --> 00:32:03,793 Judith chce wiedzieć... 552 00:32:03,797 --> 00:32:06,675 jesteś niekompetentny czy po prostu głupi? 553 00:32:09,303 --> 00:32:11,926 Um... N-nie wiedziałem. Przepraszam. 554 00:32:11,930 --> 00:32:13,515 To nie jest odpowiedź na jej pytanie. 555 00:32:16,685 --> 00:32:17,770 Chyba głupie. 556 00:32:20,773 --> 00:32:23,021 Zostaw ją w spokoju, bo inaczej nie będziecie 557 00:32:23,025 --> 00:32:24,985 ubrany w świńskie gówno, będziesz to jadł. 558 00:32:26,320 --> 00:32:29,000 Och, wygrasz, ale nie wydostać się z tego wszystkimi zębami. 559 00:32:30,240 --> 00:32:32,159 To uderzenie drugie. 560 00:32:35,746 --> 00:32:37,247 Hej... 561 00:32:39,625 --> 00:32:41,122 Nie powinieneś był tego robić. 562 00:32:41,126 --> 00:32:43,166 Ty jesteś stażystą, a oni akolitami. 563 00:32:43,170 --> 00:32:44,380 To dupki. 564 00:32:45,506 --> 00:32:48,926 Pozwalasz ludziom chodzić po tobie, ot co naprawdę łatwo zostać wycieraczką świata. 565 00:32:54,181 --> 00:32:57,893 Dziękuję, że się za mną wstawiłeś. 566 00:33:00,354 --> 00:33:01,851 Jedzmy. 567 00:33:01,855 --> 00:33:03,482 Tak. 568 00:33:13,242 --> 00:33:15,198 Jest na wpół upieczony. 569 00:33:15,202 --> 00:33:16,704 Zróbmy to. 570 00:33:18,205 --> 00:33:19,331 Teodor. 571 00:33:20,332 --> 00:33:22,772 Miło poznać imię tego gościa który próbował mnie zabić. 572 00:33:23,544 --> 00:33:25,083 Nie czuję się dobrze. 573 00:33:25,087 --> 00:33:27,711 W takim razie powinieneś chcieć współpracować żebyśmy mogli zabrać cię do lekarza 574 00:33:27,715 --> 00:33:29,800 który nie używa wtyczek Glade w jego sali operacyjnej. 575 00:33:33,429 --> 00:33:35,176 Strażnicy Armii? 576 00:33:35,180 --> 00:33:36,344 78.? 577 00:33:36,348 --> 00:33:37,641 Jesteś z nimi w Ghazni? 578 00:33:44,022 --> 00:33:45,729 To jest tak. 579 00:33:45,733 --> 00:33:49,023 To nie jest pierwszy raz musiałeś stawić czoła prawdziwemu bólowi, 580 00:33:49,027 --> 00:33:51,109 prawda, Theo? 581 00:33:51,113 --> 00:33:54,074 Ghazni, Afganistan, '05? 582 00:33:55,075 --> 00:33:56,994 Widzę to po oparzeniach magnezem. 583 00:33:58,704 --> 00:34:00,330 Nie musisz ze mną walczyć. 584 00:34:01,331 --> 00:34:03,292 Ja też byłem żołnierzem. 585 00:34:04,710 --> 00:34:07,083 Wiem o 78. 586 00:34:07,087 --> 00:34:08,918 Byliście twardzi. 587 00:34:08,922 --> 00:34:12,797 Twój pluton szukał przywódcy talibów, kiedy wpadłeś w pułapkę. 588 00:34:12,801 --> 00:34:15,049 Słyszałem, że IED był trochę stary 589 00:34:15,053 --> 00:34:17,135 Magnez wyprodukowany w Rosji 590 00:34:17,139 --> 00:34:18,432 wyeliminował połowę twojego oddziału. 591 00:34:19,433 --> 00:34:20,833 Zasadzka zniszczyła drugą połowę. 592 00:34:21,894 --> 00:34:23,433 Tylko trzech przeżyło. 593 00:34:23,437 --> 00:34:25,602 Chyba byłeś jednym z nich. 594 00:34:25,606 --> 00:34:28,730 nie chcę o tym porozmawiać. 595 00:34:28,734 --> 00:34:29,814 zgaduję, 596 00:34:29,818 --> 00:34:31,357 po ataku, 597 00:34:31,361 --> 00:34:33,568 dostałeś zwolnienie lekarskie, 598 00:34:33,572 --> 00:34:35,987 trochę leków i zostałem odesłany w świecie cywilnym, 599 00:34:35,991 --> 00:34:38,072 tylko po to, żeby to znaleźć... 600 00:34:38,076 --> 00:34:40,658 nie było wielkiego rynku dla wyszkolonych zabójców. 601 00:34:40,662 --> 00:34:43,328 Więc wziąłeś jakąkolwiek pracę, jaką udało ci się znaleźć, 602 00:34:43,332 --> 00:34:45,330 spędziłeś cały swój czas w zawieszeniu u VA, 603 00:34:45,334 --> 00:34:46,915 mając nadzieję, że mogą uśmierzyć twój ból, 604 00:34:46,919 --> 00:34:49,338 i każdy głośny dźwięk zabrzmiało jak wystrzał. 605 00:34:50,964 --> 00:34:54,009 Potem pojawia się Lawrence Cole… 606 00:34:55,010 --> 00:34:57,133 który zapewnia ci komfort 607 00:34:57,137 --> 00:34:59,264 i rodzina w Echo Canyon. 608 00:35:00,265 --> 00:35:03,097 I korzystasz z okazji, 609 00:35:03,101 --> 00:35:06,434 nawet jeśli każe ci coś zrobić że nie chcesz już tego robić. 610 00:35:06,438 --> 00:35:09,604 Na przykład uczynić cię swoim osobistym zabójcą. 611 00:35:09,608 --> 00:35:12,236 Był twoim partnerem Ford z tobą w Afganistanie? 612 00:35:13,237 --> 00:35:15,568 Wykorzystał was oboje. 613 00:35:15,572 --> 00:35:18,659 On wyleczy Forda i mnie. 614 00:35:19,660 --> 00:35:22,575 On uratuje wszystkich. 615 00:35:22,579 --> 00:35:23,701 Jak? 616 00:35:23,705 --> 00:35:25,161 Pracuje nad lekarstwem. 617 00:35:25,165 --> 00:35:26,750 Dla nas wszystkich. 618 00:35:27,751 --> 00:35:29,628 Jest portalem prawdy. 619 00:35:31,213 --> 00:35:32,961 Mógłby cię wyleczyć. 620 00:35:32,965 --> 00:35:35,175 Obserwuję cię od wielu dni. 621 00:35:36,176 --> 00:35:37,549 Nie masz życia, 622 00:35:37,553 --> 00:35:38,925 żadnych przyjaciół. 623 00:35:38,929 --> 00:35:40,597 Tylko praca i dom. 624 00:35:41,598 --> 00:35:43,183 Samotny. 625 00:35:45,185 --> 00:35:47,020 Sam. 626 00:35:48,105 --> 00:35:50,395 Czy Cole kogoś przysłał? zepchnąć mnie z drogi? 627 00:35:50,399 --> 00:35:54,069 Czy Cole wysłał cię, żebyś zabił Charliego Halle'a? na parkingu dla przyczep? 628 00:35:55,153 --> 00:35:57,114 Wiedziałeś, że Charlie miał małą dziewczynkę? 629 00:35:58,407 --> 00:36:01,285 I zabrałeś jej ojca. 630 00:36:03,370 --> 00:36:05,994 Zabrałem wielu ojców. 631 00:36:05,998 --> 00:36:08,876 Czy Lawrence Cole kazał zabić Tommy'ego Crane'a? 632 00:36:10,210 --> 00:36:12,250 To złamało rodziców Tommy’ego. 633 00:36:12,254 --> 00:36:14,878 Zasługują, żeby wiedzieć, co się z nim stało. 634 00:36:14,882 --> 00:36:16,800 Czy Cole zabił Tommy'ego? 635 00:36:18,468 --> 00:36:21,179 T... Tak. 636 00:36:22,806 --> 00:36:24,725 Lawrence, wybacz mi. 637 00:36:26,268 --> 00:36:27,519 Zrobiłeś to? 638 00:36:29,521 --> 00:36:31,895 Chciał śmierci Tommy'ego. 639 00:36:31,899 --> 00:36:32,854 Powiedz mi dlaczego. 640 00:36:32,858 --> 00:36:34,022 Och, d... 641 00:36:34,026 --> 00:36:35,231 Proszę. 642 00:36:35,235 --> 00:36:38,026 Proszę, potrzebuję lekarza. 643 00:36:38,030 --> 00:36:40,320 Powiedz mi. Powiedz mi, dlaczego Cole chciał zabić Tommy'ego. 644 00:36:40,324 --> 00:36:41,237 Hej. 645 00:36:41,241 --> 00:36:44,073 Złapię cię za ramię jeśli nie poruszysz tym ostrzem. 646 00:36:44,077 --> 00:36:45,992 On jest naszym biletem. On jest dowodem. 647 00:36:45,996 --> 00:36:48,916 Nie możesz go zabić i nie możemy pozwolić mu umrzeć. 648 00:37:00,260 --> 00:37:02,008 Hej, hej. Theo. 649 00:37:02,012 --> 00:37:03,597 Hej, hej. Zostań z nami. 650 00:37:04,598 --> 00:37:06,387 Czy zeznasz na podstawie tego, co nam właśnie powiedziałeś? 651 00:37:06,391 --> 00:37:08,560 Że Cole zamordował Tommy'ego Crane'a? 652 00:37:09,978 --> 00:37:13,023 Nie chcę już zabijać. 653 00:37:14,024 --> 00:37:15,984 Mamy naszego świadka. 654 00:37:25,911 --> 00:37:28,785 Ktoś z wydziału myśli tak jak my. 655 00:37:28,789 --> 00:37:30,244 Albo zostali ostrzeżeni dokąd miał udać się Davos. 656 00:37:30,248 --> 00:37:31,454 Musimy go stąd wydostać. 657 00:37:31,458 --> 00:37:33,122 -Nie, kręcisz się. -To, że do niego dotarli 658 00:37:33,126 --> 00:37:35,875 tak szybko, próbując żebym go nie znalazła... 659 00:37:35,879 --> 00:37:36,918 to dziwne. 660 00:37:36,922 --> 00:37:38,044 Napiszę raport, 661 00:37:38,048 --> 00:37:40,448 i zdobędę zeznanie Davosa jak tylko skończy operację. 662 00:37:41,259 --> 00:37:42,719 Tutaj. Załóż to. 663 00:37:43,762 --> 00:37:45,677 -Przepraszam? - Grozi mi racja gówna 664 00:37:45,681 --> 00:37:46,928 bo uciekłeś. 665 00:37:46,932 --> 00:37:48,721 Pozwól mi zrobić przedstawienie. 666 00:37:48,725 --> 00:37:50,848 Wyśledziłem cię tutaj, sprowadziłem cię. 667 00:37:50,852 --> 00:37:52,938 Wychodzisz za godzinę. 668 00:38:00,070 --> 00:38:02,239 Trzymaj to. To ważne. 669 00:38:06,952 --> 00:38:08,282 -Ręce do góry! -Hej, hej, hej, 670 00:38:08,286 --> 00:38:09,617 hej, hej! Spokojnie, chłopcy. 671 00:38:09,621 --> 00:38:11,665 Wyśledziłem ją tutaj. Zły facet jest skuty w środku. 672 00:38:13,125 --> 00:38:14,543 Śledziłeś ją tutaj? 673 00:38:15,544 --> 00:38:16,624 Jak? 674 00:38:16,628 --> 00:38:18,876 Dobra, staromodna praca nóg. 675 00:38:18,880 --> 00:38:20,545 Jak tu trafiłeś? 676 00:38:28,223 --> 00:38:30,388 Mam naprawdę złe przeczucia ze strony tego gościa. 677 00:38:30,392 --> 00:38:31,723 Tak, w tej kwestii się nie zgadzam. 678 00:38:33,770 --> 00:38:34,851 Gówno. 679 00:38:34,855 --> 00:38:36,352 Zostań tutaj. 680 00:38:41,111 --> 00:38:43,447 Hej, hej, hej. Co się kurwa dzieje? 681 00:38:49,202 --> 00:38:51,325 On... sięgnął po moją broń. 682 00:38:51,329 --> 00:38:53,327 Był w połowie pod wpływem środków uspokajających. 683 00:38:53,331 --> 00:38:54,537 To właśnie się stało. 684 00:38:54,541 --> 00:38:55,997 Sięgnął po pistolet. 685 00:38:56,001 --> 00:38:57,665 Widziałem to. 686 00:38:57,669 --> 00:38:59,375 Sięgnął po pistolet. 687 00:38:59,379 --> 00:39:02,424 Potrzebuję teraz ambulansu pod adresem 234 Logan Avenue. 688 00:39:11,558 --> 00:39:12,930 Masz już wiadomość od Neagley? 689 00:39:12,934 --> 00:39:14,891 Cisza radiowa. 690 00:39:19,274 --> 00:39:20,396 Gdzie do cholery byłeś? 691 00:39:20,400 --> 00:39:22,065 Miałeś zadzwonić 30 minut temu. 692 00:39:22,069 --> 00:39:24,734 Nie pieczą. Dobra? To wszystko jest niskowęglowodanowe i bezglutenowe i gówno. 693 00:39:24,738 --> 00:39:26,778 W gospodarstwie nie mają mąki żytniej. 694 00:39:26,782 --> 00:39:28,863 W takim razie dlaczego Tommy wysłał trochę do Neagley? 695 00:39:28,867 --> 00:39:30,281 Bo jest łebkiem. 696 00:39:30,285 --> 00:39:33,993 Wysłał to nie bez powodu, i wysłano cię na farmę, żeby się dowiedzieć. 697 00:39:33,997 --> 00:39:35,328 Słuchaj, pracuję nad tym, dobrze? 698 00:39:35,332 --> 00:39:37,747 Całe to miejsce jest szalone. Mają te wszystkie zasady. 699 00:39:37,751 --> 00:39:40,708 I jest tam dziwna stodoła nikomu nie wolno nawet patrzeć. 700 00:39:40,712 --> 00:39:42,210 Faceci w garniturach przychodzą i wychodzą, 701 00:39:42,214 --> 00:39:44,337 pracując nad jakimś gównem nazywają projekt. 702 00:39:44,341 --> 00:39:46,297 Wygląda na to, że potrzebujesz żeby sprawdzić tę stodołę. 703 00:39:46,301 --> 00:39:47,799 Wyraźnie coś tam ukrywają. 704 00:39:47,803 --> 00:39:51,594 To para na środku pola sto metrów od głównego kompleksu. 705 00:39:51,598 --> 00:39:53,596 Zostanę zauważony w ciągu kilku sekund. 706 00:39:53,600 --> 00:39:55,348 -Nie w środku nocy. -Hej, 707 00:39:55,352 --> 00:39:58,142 może pociągniemy za linkę w tej sprawie i wyjdę stąd? 708 00:39:58,146 --> 00:39:59,977 Keno, dasz radę. 709 00:39:59,981 --> 00:40:02,230 Robisz postępy. Trzeba śledzić ten wątek. 710 00:40:02,234 --> 00:40:03,314 Nie jestem policjantem. 711 00:40:03,318 --> 00:40:05,149 Nie jestem PI, ok? 712 00:40:05,153 --> 00:40:08,361 Nie, jesteś facetem, który jest winien fortunę na ulicy, której nie można zapłacić. 713 00:40:08,365 --> 00:40:10,071 Jak się dostać do tej stodoły? 714 00:40:10,075 --> 00:40:11,489 Rozwiążę to. 715 00:40:11,493 --> 00:40:15,076 Dobra. Dobry. 716 00:40:15,080 --> 00:40:17,578 Robisz dobrą robotę. 717 00:40:17,582 --> 00:40:18,663 Bądź ostrożny. 718 00:40:18,667 --> 00:40:19,747 Ej, nie rób tego. 719 00:40:19,751 --> 00:40:21,916 W porządku? Krzyczysz na mnie przez sekundę, w pewnym sensie naśmiewają się ze mnie, 720 00:40:21,920 --> 00:40:25,128 a potem udajesz, że jesteś moim przyjacielem bo chcesz czegoś ode mnie. 721 00:40:25,132 --> 00:40:27,380 Podobnie jak wszystkie wredne, ładne dziewczyny w szkole tak. 722 00:40:27,384 --> 00:40:28,714 Keno, pozwól, że wyrażę się jasno. 723 00:40:28,718 --> 00:40:30,383 Nie jestem twoim przyjacielem. 724 00:40:30,387 --> 00:40:32,009 Ledwo cię znam. 725 00:40:32,013 --> 00:40:33,845 Ale ja czegoś nie chcę przydarzy się też tobie. 726 00:40:33,849 --> 00:40:35,638 Dwie rzeczy mogą być prawdą jednocześnie. 727 00:40:35,642 --> 00:40:38,770 Więc proszę, nie spuszczaj głowy i bądź bezpieczny. 728 00:40:40,230 --> 00:40:42,019 I dziękuję za komplement. 729 00:40:42,023 --> 00:40:43,729 Nie komplementowałem cię. 730 00:40:43,733 --> 00:40:46,820 Powiedziałem, że to wredne dziewczyny w szkole byłaś ładna i że ty też byłaś wredna. 731 00:40:47,821 --> 00:40:49,531 Dwie rzeczy mogą być prawdą jednocześnie. 732 00:40:50,615 --> 00:40:51,950 Dotyk. 733 00:41:08,341 --> 00:41:09,593 Dzięki. 734 00:41:10,594 --> 00:41:11,757 Możesz iść. 735 00:41:11,761 --> 00:41:13,926 -Brak opłat. -Tak łatwo? 736 00:41:13,930 --> 00:41:16,762 Weteran armii bez wcześniejszych doświadczeń a rzekoma ofiara nie żyje? 737 00:41:16,766 --> 00:41:20,729 ADA myślał, że Plemel postradał zmysły za to, że w ogóle cię tu sprowadziłem. 738 00:41:22,814 --> 00:41:24,145 Mało światła. 739 00:41:24,149 --> 00:41:26,401 Nie oddawanie broni na stacji. 740 00:41:27,903 --> 00:41:29,321 Przeglądasz to? 741 00:41:30,614 --> 00:41:32,028 Jestem detektywem. 742 00:41:32,032 --> 00:41:35,744 To ma coś wspólnego z twoim tatą okłamujesz Cię w sprawie hafefobii? 743 00:41:37,621 --> 00:41:38,747 Może. 744 00:41:40,373 --> 00:41:43,247 Jest tam coś o twoich nauczycielach martwiąc się twoim zachowaniem 745 00:41:43,251 --> 00:41:44,957 kiedy miałeś sześć lat. 746 00:41:44,961 --> 00:41:46,713 Co się stało, gdy miałeś sześć lat? 747 00:41:48,048 --> 00:41:49,795 Nie mam pojęcia. 748 00:41:49,799 --> 00:41:50,963 Naprawdę jesteś zainteresowany? 749 00:41:50,967 --> 00:41:54,050 Albo po prostu staram się odwrócić uwagę od rzeczywistości że twoi przyjaciele stracili Davos? 750 00:41:54,054 --> 00:41:55,760 Oni nie są moimi przyjaciółmi. 751 00:41:55,764 --> 00:41:56,928 Kim jest policjant, który go postrzelił? 752 00:41:56,932 --> 00:41:58,767 -Murphy. -Kim do cholery jest Murphy? 753 00:42:01,019 --> 00:42:02,938 To chrześniak zastępcy komendanta Plemela. 754 00:42:04,689 --> 00:42:06,562 Plemel nie chciał, żebym przyszedł po Davos 755 00:42:06,566 --> 00:42:08,731 bo Lawrence Cole Martwiłem się, że uda mi się go nakłonić do mówienia. 756 00:42:08,735 --> 00:42:10,415 I tak mu się udało żeby już nigdy więcej się nie odezwał. 757 00:42:12,572 --> 00:42:14,324 Słuchaj, powiedziałem coś dzisiaj że żałuję. 758 00:42:15,367 --> 00:42:16,447 Miałeś rację. 759 00:42:16,451 --> 00:42:18,074 Idąc do przodu, 760 00:42:18,078 --> 00:42:20,159 Wspieram cię, Neagley. 761 00:42:20,163 --> 00:42:22,165 Ktoś przychodzi do ciebie, ktoś przychodzi do mnie. 762 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Kropka. 763 00:42:28,046 --> 00:42:29,047 Dobra. 764 00:42:30,674 --> 00:42:31,841 To samo. 765 00:42:33,885 --> 00:42:34,844 Więc... 766 00:42:35,971 --> 00:42:38,719 teraz wiemy, że Cole stać na więcej niż zabijać ludzi na torach kolejowych 767 00:42:38,723 --> 00:42:39,887 i parkingi dla przyczep. 768 00:42:39,891 --> 00:42:42,473 Ma dość soku opłacić gliniarzy za zabicie świadków. 769 00:42:42,477 --> 00:42:45,351 A Tommy musiał być świadkiem do jakiegoś gówna na tej farmie. 770 00:42:45,355 --> 00:42:48,145 A ja nadal nie mam pojęcia po co w ogóle tam był. 771 00:42:48,149 --> 00:42:50,690 Chyba wróciliśmy do jedynego tropu, jaki mamy. 772 00:42:50,694 --> 00:42:53,321 -Mąka żytnia. -Mąka żytnia. 773 00:43:14,175 --> 00:43:15,510 Moja rodzina. 774 00:43:18,263 --> 00:43:20,181 Cóż za piękny wieczór. 775 00:43:21,308 --> 00:43:22,763 Cóż za cudowna noc 776 00:43:22,767 --> 00:43:25,349 będziemy spędzać razem. 777 00:43:25,353 --> 00:43:27,852 Jestem zaszczycony 778 00:43:27,856 --> 00:43:31,147 dla których zostałem stworzony na tej Ziemi 779 00:43:31,151 --> 00:43:33,983 jedynym celem jest opieka 780 00:43:33,987 --> 00:43:37,236 i zapewniając wam wszystkim. 781 00:43:37,240 --> 00:43:40,823 Częścią tego jest nagradzanie cię 782 00:43:40,827 --> 00:43:42,616 za lojalność 783 00:43:42,620 --> 00:43:45,703 i miłość, którą mi pokazałeś 784 00:43:45,707 --> 00:43:47,496 i siebie nawzajem. 785 00:43:47,500 --> 00:43:48,706 Więc... 786 00:43:48,710 --> 00:43:51,667 jak Sir Elton John, 787 00:43:51,671 --> 00:43:54,295 mój prezent dla ciebie dziś wieczorem... 788 00:43:54,299 --> 00:43:55,963 to moja piosenka. 789 00:44:05,769 --> 00:44:08,229 ♪ Jestem pasażerem ♪ 790 00:44:10,065 --> 00:44:12,484 ♪ i jeżdżę i jeżdżę ♪ 791 00:44:14,277 --> 00:44:18,194 ♪ Jeżdżę tyłami miasta ♪ 792 00:44:18,198 --> 00:44:22,239 ♪ Widzę gwiazdy spadające z nieba ♪ 793 00:44:22,243 --> 00:44:26,160 ♪ Tak, jasne i puste niebo ♪ 794 00:44:26,164 --> 00:44:29,626 ♪ Wiesz, że dziś wieczorem wygląda świetnie ♪ 795 00:44:38,176 --> 00:44:39,969 ♪ Jestem pasażerem ♪ 796 00:44:42,013 --> 00:44:44,557 ♪ Stoję pod szkłem ♪ 797 00:44:46,267 --> 00:44:49,934 ♪ Patrzę przez okno, jest tak jasno ♪ 798 00:44:49,938 --> 00:44:53,813 ♪ Widzę, jak gwiazdy wychodzą dziś wieczorem ♪ 799 00:44:53,817 --> 00:44:58,025 ♪ Widzę jasne i puste niebo ♪ 800 00:44:58,029 --> 00:45:00,990 ♪ Nad rozerwanym niebem miasta... 801 00:45:02,325 --> 00:45:05,241 Hej, stary, kiedy kończy się nasza zmiana? Chcę zobaczyć przedstawienie. 802 00:45:05,245 --> 00:45:06,913 Mam nadzieję, że wkrótce. 803 00:45:09,290 --> 00:45:11,330 ♪ Śpiewam la, la, la ♪ 804 00:45:11,334 --> 00:45:13,791 ♪ la, la, la, la, la ♪ 805 00:45:13,795 --> 00:45:17,044 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 806 00:45:18,133 --> 00:45:21,678 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 807 00:45:25,473 --> 00:45:27,930 ♪ Śpiewam la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 808 00:45:27,934 --> 00:45:29,640 Cholera. 809 00:45:29,644 --> 00:45:31,392 ♪ La, la, la ♪ 810 00:45:31,396 --> 00:45:33,769 ♪ la, la, la, la, la ♪ 811 00:45:33,773 --> 00:45:37,068 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 812 00:45:45,994 --> 00:45:48,329 Dziękuję. Dziękuję. 813 00:45:55,920 --> 00:45:57,960 -Hej. -Hej, jestem w stodole. 814 00:45:57,964 --> 00:45:59,753 Nic tu nie ma. 815 00:45:59,757 --> 00:46:01,505 No cóż, szukaj dalej. 816 00:46:01,509 --> 00:46:04,008 To znaczy, nie ma nic patrzeć dalej, bracie. 817 00:46:04,012 --> 00:46:05,593 To stodoła. 818 00:46:05,597 --> 00:46:07,724 A na zewnątrz są strażnicy, którzy podgrzewają atmosferę. 819 00:46:11,227 --> 00:46:13,142 Co to do cholery jest za hałas? 820 00:46:18,651 --> 00:46:19,611 Co się dzieje? 821 00:46:22,947 --> 00:46:25,654 Jest tam cholerna winda wyłania się z ziemi. 822 00:46:25,658 --> 00:46:27,535 Ktoś na tym jest. 823 00:46:29,078 --> 00:46:31,118 Och, koleś, on jest nagi. 824 00:46:54,103 --> 00:46:55,017 Och, kurwa. 825 00:46:55,021 --> 00:46:57,061 -Co? -On mnie, kurwa, widział. 826 00:46:57,065 --> 00:46:58,441 Cześć. 827 00:47:00,276 --> 00:47:02,024 Co słychać? 828 00:47:02,028 --> 00:47:03,943 Wiesz, jesteś jakbym tam stał na baczność. 829 00:47:03,947 --> 00:47:06,366 Chcesz iść założyć jakieś spodnie czy coś? 830 00:47:09,410 --> 00:47:11,412 Chcesz zobaczyć coś fajnego? 831 00:47:25,969 --> 00:47:27,550 Keno. 832 00:47:27,554 --> 00:47:28,888 Porozmawiaj ze mną. Co się dzieje? 833 00:47:31,015 --> 00:47:32,100 Nie, nie... 834 00:47:40,650 --> 00:47:42,898 Nic już nie boli. 835 00:47:42,902 --> 00:47:45,734 Bracie, musimy cię zabrać do szpitala. 836 00:47:45,738 --> 00:47:47,738 Myślę, że już mi lepiej. 837 00:47:48,700 --> 00:47:50,072 T-nie jesteś lepszy. 838 00:47:50,076 --> 00:47:51,869 Jesteś o wiele gorszy. 839 00:47:58,751 --> 00:47:59,873 Keno. 840 00:47:59,877 --> 00:48:01,477 Cicho, usłyszą cię. 841 00:48:02,463 --> 00:48:04,507 Nie mogę spuścić Cię z oczu, mogę, Doyle? 842 00:48:05,592 --> 00:48:07,756 Och, Chryste. 843 00:48:07,760 --> 00:48:09,800 Co zrobiłeś? 844 00:48:09,804 --> 00:48:11,677 Nie czuję żadnego bólu. 845 00:48:11,681 --> 00:48:14,142 Tak, zrobisz to jutro. 846 00:48:18,229 --> 00:48:20,477 Chodźmy... 847 00:48:20,481 --> 00:48:22,400 zabierz cię do doktora Greena. 848 00:49:15,620 --> 00:49:17,368 Renee? 849 00:49:17,372 --> 00:49:19,745 Pomyliłem się co do mąki żytniej. 850 00:49:19,749 --> 00:49:23,207 {\an8♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 851 00:49:23,211 --> 00:49:26,669 {\an8♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 852 00:49:26,673 --> 00:49:31,260 {\an8♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 853 00:49:37,642 --> 00:49:39,811 {\an8♪ Wsiadaj do samochodu ♪ 854 00:49:41,312 --> 00:49:43,356 {\an8♪ Będziemy pasażerem ♪ 855 00:49:44,816 --> 00:49:47,610 {\an8♪ Dziś wieczorem będziemy jeździć po mieście ♪ 856 00:49:48,611 --> 00:49:52,194 {\an8♪ Zobaczymy podarte tyły miasta ♪ 857 00:49:52,198 --> 00:49:54,826 {\an8♪ Zobaczymy jasne i puste niebo ♪ 858 00:49:55,827 --> 00:49:59,118 {\an8♪ Zobaczymy gwiazdy które świecą tak jasno ♪ 859 00:49:59,122 --> 00:50:02,208 {\an8♪ Och, gwiazdy stworzyły się dziś dla nas ♪ 860 00:50:13,177 --> 00:50:15,513 {\an8♪ Och, pasażer ♪ 861 00:50:16,889 --> 00:50:19,308 {\an8♪ jak, jak on jeździ ♪ 862 00:50:20,601 --> 00:50:22,603 {\an8♪ Och, pasażer ♪ 863 00:50:24,021 --> 00:50:26,107 {\an8♪ i jeździ i jeździ ♪ 864 00:50:27,734 --> 00:50:29,902 {\an8♪ Patrzy przez okno ♪ 865 00:50:31,195 --> 00:50:33,114 {\an8♪ Co on widzi? ♪ 866 00:50:34,657 --> 00:50:38,282 {\an8♪ Widzi znak i puste niebo ♪ 867 00:50:38,286 --> 00:50:41,535 {\an8♪ Widzi, jak gwiazdy wychodzą dziś wieczorem ♪ 868 00:50:41,539 --> 00:50:45,330 {\an8♪ Widzi podarte tyły miasta ♪ 869 00:50:45,334 --> 00:50:48,792 {\an8♪ Widzi kręty oceaniczny napęd ♪ 870 00:50:48,796 --> 00:50:52,254 {\an8♪ I wszystko zostało stworzone dla ciebie i dla mnie ♪ 871 00:50:52,258 --> 00:50:55,716 {\an8♪ Wszystko to zostało stworzone dla ciebie i dla mnie ♪ 872 00:50:55,720 --> 00:50:59,052 {\an8♪ ponieważ należy to tylko do ciebie i do mnie ♪ 873 00:50:59,056 --> 00:51:00,846 {\an8♪ Zatem przejedźmy się ♪ 874 00:51:00,850 --> 00:51:03,895 {\an8♪ i zobacz, co jest moje ♪ 875 00:51:08,858 --> 00:51:12,779 {\an8♪ Śpiewam la, la, la, la, la, la, la, la ♪