1 00:00:14,800 --> 00:00:15,800 E în regulă. 2 00:00:16,400 --> 00:00:18,020 E, uh, e prietenoasă. 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,440 O poți mângâia dacă vrei. 4 00:01:46,600 --> 00:01:47,940 Faceți cunoștință cu Mets. 5 00:01:48,420 --> 00:01:49,940 Faceți cunoștință cu Mets. 6 00:01:50,840 --> 00:01:53,840 Urcă-te și salută-i pe Mets. 7 00:01:54,440 --> 00:01:57,940 Adu-ți copiii, adu-ți soția. 8 00:01:59,780 --> 00:02:02,600 Garantat pentru a avea timp de dvs viata. 9 00:02:04,400 --> 00:02:06,980 Te distrezi pe placul vieții tale, Victor? 10 00:02:07,720 --> 00:02:09,300 Știu că sunt. 11 00:02:10,820 --> 00:02:13,880 Îmi place acest joc. 12 00:02:14,440 --> 00:02:15,460 Știu. 13 00:02:16,120 --> 00:02:17,460 Știu, asta e baschetul. 14 00:02:18,180 --> 00:02:20,100 Dar vânătoarea este specială, nu? 15 00:02:24,860 --> 00:02:28,720 Un pic despre mine, ca să știi omul care te-a ucis. 16 00:02:30,400 --> 00:02:32,320 Obișnuia să lucreze pe Wall Street. 17 00:02:34,120 --> 00:02:38,520 La 18 ani, tatăl meu mi-a făcut rost de un entry-level loc de muncă la etajul mărfurilor. 18 00:02:39,640 --> 00:02:41,480 Am vrut să învăț de la bază. 19 00:02:42,580 --> 00:02:43,580 am făcut-o. 20 00:02:44,590 --> 00:02:46,210 Eram milionar la 20 de ani. 21 00:02:46,530 --> 00:02:49,190 Pe la 30 de ani, i-am cumpărat firma și l-am concediat. 22 00:02:49,750 --> 00:02:52,510 Și apoi am închis totul doar pentru a-l enerva. 23 00:02:54,510 --> 00:02:56,610 Vezi, banii nu au contat pentru mine, Vic. 24 00:02:56,930 --> 00:02:59,190 A fost goana muncii care a agățat eu. 25 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 Statul. 26 00:03:01,390 --> 00:03:05,890 Banii erau doar o cale către următorul vârf de adrenalină. 27 00:03:15,900 --> 00:03:18,180 Şase. Șapte. 28 00:03:18,500 --> 00:03:20,700 Opt. Nouă. 29 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 Zece. 30 00:03:23,340 --> 00:03:26,840 Rândul 10, secțiunea 114. 31 00:03:55,180 --> 00:03:56,119 Domnule, o actualizare. 32 00:03:56,120 --> 00:03:57,520 A fost aproape o imediată logodna. 33 00:03:57,840 --> 00:04:00,860 Bine că începutul a fost un miscare excelenta. Adrenalină instantanee. 34 00:04:01,620 --> 00:04:03,580 Ce altceva? Niciun alergător nu a încetat să se miște. 35 00:04:03,880 --> 00:04:06,380 Ford nu s-a apropiat niciodată suficient pentru a provoca rănire. Să presupunem că este de ascunselea. 36 00:04:06,660 --> 00:04:10,640 Toți au încercat să se ascundă devreme. Apoi au încercat să fugă. Apoi au încercat 37 00:04:10,640 --> 00:04:12,460 riposta. Puteți vedea în timp ce vă uitați la ea. 38 00:04:13,760 --> 00:04:14,920 E trafic minim. 39 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 Voi fi acolo. 40 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 Tine-ma la curent. 41 00:04:19,519 --> 00:04:20,820 O zi frumoasa pentru un joc. 42 00:04:21,829 --> 00:04:25,370 Nu înțeleg. De ce este facturat pentru saptamana viitoare? Sunt căpșuni. 43 00:04:25,750 --> 00:04:29,190 În afara sezonului. Și știu că are două furnizorii care vor plăti în avans. 44 00:04:29,510 --> 00:04:33,010 Nu juca jocuri. Avem nevoie de ei. tu trebuie sa le cumpar. Bine, bine. primesc 45 00:04:33,010 --> 00:04:34,010 numerar. 46 00:04:36,390 --> 00:04:37,390 La naiba? 47 00:04:40,110 --> 00:04:41,110 Ești în control? 48 00:04:41,450 --> 00:04:42,450 La câteva minute distanță. De ce? 49 00:04:42,770 --> 00:04:46,570 O să vrei să urmărești asta. Ford ar putea stabili recordul pentru cea mai rapidă ucidere. 50 00:04:47,070 --> 00:04:49,590 Victor a intrat în panică? Nu, doar ghinion. 51 00:04:50,080 --> 00:04:52,480 Stadioanele sunt labirinturi, iar el este încolțit însuși. 52 00:04:52,880 --> 00:04:55,320 Curtea aia e atât de îngâmfată. 53 00:04:55,560 --> 00:04:57,460 Cine a murit pentru ca el să câștige din nou? 54 00:04:57,760 --> 00:04:59,100 Are un bici nou? 55 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 Desigur, nu. 56 00:05:06,220 --> 00:05:07,220 Hernandez! 57 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 Guten! 58 00:05:13,220 --> 00:05:14,220 Piazza! 59 00:05:15,660 --> 00:05:17,480 Uită-te la partea bună, Victor. 60 00:05:19,250 --> 00:05:21,050 Vei muri acolo unde legendele hoinăresc. 61 00:05:22,650 --> 00:05:25,450 Tu și cu mine ne este greu să vedem ce este venind din stânga, nu, amice? 62 00:05:43,850 --> 00:05:45,170 Iată veștile bune, Victor. 63 00:05:45,730 --> 00:05:49,510 Când îți va bate gâtul, se va tăia chiar prin jugulara ta. Doar câteva 64 00:05:49,510 --> 00:05:51,790 momente de teroare și nu vei fi mai speriat. 65 00:06:21,969 --> 00:06:23,370 Green, dă-mi o actualizare. 66 00:06:23,630 --> 00:06:24,630 E afară. 67 00:06:26,190 --> 00:06:27,610 Iată, campion. 68 00:06:28,390 --> 00:06:32,630 Cum a putut Tina să-l lase pe tipul ăsta respinge grămezi dincolo de mine. 69 00:06:32,870 --> 00:06:35,450 Da. Imbratiseaza-te. Am pierdut Ford? 70 00:06:35,970 --> 00:06:37,370 Este încă de stabilit. 71 00:06:37,710 --> 00:06:38,990 Ce naiba înseamnă asta? 72 00:06:39,490 --> 00:06:44,030 Înseamnă că în prezent atârnă de o laț, dar încearcă să se taie 73 00:06:44,030 --> 00:06:47,690 gratuit. Pe baza colorației sale, el va trăi sau mor în câteva secunde. 74 00:07:07,310 --> 00:07:08,310 A supraviețuit. 75 00:08:08,860 --> 00:08:10,680 Monroe este în aceeași mașină cu el. 76 00:08:11,480 --> 00:08:12,720 Ding, ding, Victor. 77 00:08:13,620 --> 00:08:14,620 Runda a doua. 78 00:08:14,920 --> 00:08:17,800 Doamnelor și domnilor, sunt în recuperare. 79 00:08:18,380 --> 00:08:22,320 Nu vreau documente, bine? eu doar vrei sa te distrezi. 80 00:08:24,460 --> 00:08:27,760 Orice donații, apreciez. 81 00:08:48,880 --> 00:08:50,280 Eu sunt porumbelul acela. 82 00:08:50,660 --> 00:08:53,020 Am spus că sunt porumbelul acela. 83 00:08:53,640 --> 00:08:55,160 Ajută-mă. 84 00:08:55,400 --> 00:08:56,700 Nu am spus-o. 85 00:08:56,920 --> 00:08:59,240 Eu sunt porumbelul acela. Da, Doamne. 86 00:08:59,700 --> 00:09:01,520 Eu sunt porumbelul acela. 87 00:09:02,540 --> 00:09:05,820 Eu sunt porumbelul acela. În regulă, toată lumea. Ia-l? 88 00:09:06,240 --> 00:09:09,200 Are un tăietor de cutii. Are o cutie tăietor. Este pentru protecție. 89 00:09:10,120 --> 00:09:13,480 Nenorocitele de salvare au întors orașul anii 80. Scoate-ți rahatul de aici, 90 00:09:13,540 --> 00:09:14,860 omule. Du-te la altă mașină, frate. 91 00:09:15,260 --> 00:09:18,360 Nu vezi că încercăm să avem câteva oră de muzică distractivă aici sus? 92 00:09:18,700 --> 00:09:21,160 Oamenii ca tine mă fac să fiu nevoit să port chestia asta. Da? 93 00:09:21,640 --> 00:09:22,940 Pleacă naibii de aici! 94 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 Pa, Felicia. 95 00:09:25,420 --> 00:09:26,420 Pleacă, cățea. 96 00:09:35,520 --> 00:09:37,100 Tipi ca ăsta distrug orașul. 97 00:09:48,170 --> 00:09:49,170 acelea pe care le porți.