1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Uite, Miles, cred că știi povestea mea.

2
00:00:02,340 --> 00:00:06,020
Dacă aș avea niște bani, poate aș putea
primește un tratament pentru a-mi câștiga mai mult timp.

3
00:00:06,140 --> 00:00:11,260
Și poate să-l văd pe fiul meu să fie mai mult. I am what
ai chema un facilitator. eu

4
00:00:11,260 --> 00:00:17,840
reprezintă un foarte exclusivist, foarte bogat
clientela care plateste taxe exorbitante pentru a

5
00:00:17,840 --> 00:00:22,900
experiență unică, unică într-un
sport foarte intens, vânătoare.

6
00:00:23,220 --> 00:00:25,980
Ai vrea să mă vâneze? Like you'd
hunt an animal?

7
00:00:26,220 --> 00:00:28,340
Un sport în forma sa cea mai pură.

8
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
A hunt to kill.

9
00:00:30,060 --> 00:00:35,280
It's a 24 -hour hunt. Every hour you
supraviețuiesc, mai mulți bani sunt transferați

10
00:00:35,280 --> 00:00:36,279
contul dvs. bancar.

11
00:00:36,280 --> 00:00:38,360
Și asta continuă până la sfârșitul jocului.

12
00:00:38,660 --> 00:00:40,860
Supraviețuiești zilei și pleci
bogat.

13
00:00:41,220 --> 00:00:42,220
Tu nu.

14
00:00:42,360 --> 00:00:46,140
Mori cu câteva săptămâni mai devreme decât tine
ar avea pe oricine, dar tu părăsești

15
00:00:46,140 --> 00:00:47,740
familie bogată pe viață.

16
00:00:48,140 --> 00:00:50,920
Soțul tău s-a dovedit a fi mai dur
pradă decât ne-am obișnuit.

17
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
Pradă? M-ai pus la cale.

18
00:00:55,180 --> 00:01:00,220
Acum te vânez. Inventatorii sunt
conștient că ne pune pe toți în pericol. Cel 2

19
00:01:00,220 --> 00:01:04,540
.000 de ani de când au început aceste jocuri. Noi
nu am luat niciodată jocul înainte de

20
00:01:04,540 --> 00:01:08,040
concluzie, și nu sunt pe cale să am
istoria a ceea ce s-a construit

21
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
milenii mor la ceasul meu.

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,040
Avem alergătorul nostru?

23
00:01:42,080 --> 00:01:43,360
Suntem răsfățați de bucurie.

24
00:01:43,900 --> 00:01:48,180
Cercetașii noștri au făcut un lucru atât de incredibil
job. Cred că am următoarele trei,

25
00:01:48,220 --> 00:01:51,860
patru alergători în mâinile mele chiar acum. eu sunt
bucuros să aud asta.

26
00:01:52,540 --> 00:01:57,060
Pentru că am adus mai multe noi
investitori.

27
00:01:57,660 --> 00:02:02,240
Am aprobat un grup din Dubai să
cumpără futures pe câștigurile unora dintre

28
00:02:02,240 --> 00:02:03,700
vânători mai consacraţi.

29
00:02:04,560 --> 00:02:08,820
Și un sportiv din China tocmai s-a permis
verificând și este dispus să plătească un dolar superior

30
00:02:08,820 --> 00:02:10,560
pentru a participa la evenimentul nostru.

31
00:02:11,640 --> 00:02:12,800
Veste minunată.

32
00:02:13,040 --> 00:02:16,680
Deci, nu mai putem avea probleme de genul
în Detroit.

33
00:02:17,040 --> 00:02:20,080
Ca vânătorii care vin după tine
personal.

34
00:02:20,740 --> 00:02:23,800
Luarea unui ostatic civil.

35
00:02:24,060 --> 00:02:25,400
A fost o anomalie.

36
00:02:25,840 --> 00:02:30,240
A fost o greșeală. Și greșelile au
tatii.

37
00:02:30,600 --> 00:02:33,180
Și consiliul nu poate lăsa să se întâmple de două ori.

38
00:02:34,220 --> 00:02:36,500
Înțelegi ce-ți spun?

39
00:02:41,460 --> 00:02:42,460
Da.

40
00:02:45,140 --> 00:02:47,360
Am multe lecturi la care să ajung.

41
00:02:55,080 --> 00:03:00,360
Micul criminal de carieră a plecat Gary Glenn
viral acum nouă luni după ce a lovit un pumn

42
00:03:00,360 --> 00:03:03,360
funcționar în timpul unui furt eșuat din Van
Nuys, California.

43
00:03:04,140 --> 00:03:10,340
12 crucișătoare de poliție, două elicoptere și
a durat încă 28 de minute și 8 secunde

44
00:03:10,340 --> 00:03:13,980
să-l prindă, alergând aproape jumătate de an
oră la accelerație maximă.

45
00:03:14,280 --> 00:03:16,120
Criminaliștii au găsit ceva deosebit
interesant.

46
00:03:16,460 --> 00:03:20,060
Da. Am calculat distanța parcursă,
și am putut stabili că

47
00:03:20,060 --> 00:03:24,520
ultima milă a subiectului a fost mai rapidă decât a lui
mai întâi. El nu a supraviețuit doar sub

48
00:03:24,520 --> 00:03:26,140
presiune. A prosperat.

49
00:03:27,200 --> 00:03:32,260
În prezent este eliberat condiționat. Nicio slujbă.
Se zbate pe Ventura și doarme la a

50
00:03:32,260 --> 00:03:36,290
YMCA. Dar... Divizia noastră de psihologie crede
ar putea fi motivat să participe

51
00:03:36,290 --> 00:03:39,410
nu doar prin bani, ci prin ego. Asta e
corect.

52
00:03:39,630 --> 00:03:43,370
Uită-te la cazierul penal al domnului Glenn și
dosarele școlare indică malign

53
00:03:43,370 --> 00:03:47,070
narcisism grandios. A nu participa
în joc ar fi să recunosc că nu este

54
00:03:47,070 --> 00:03:50,990
superior altora, ceva el pur și simplu
nu pot face. Mulțumesc, dr. Martell. am auzit

55
00:03:50,990 --> 00:03:51,909
destul de mult.

56
00:03:51,910 --> 00:03:56,530
De fapt, ar fi trebuit să întrerup asta
prezentare după primele zece cuvinte.

57
00:03:56,990 --> 00:04:00,390
Tina, îți amintești primii zece
cuvinte?

58
00:04:01,410 --> 00:04:02,710
Da, desigur.

59
00:04:03,790 --> 00:04:08,030
Acest videoclip cu Gary, mic criminal de carieră
Glenn a devenit viral? Da.

60
00:04:08,610 --> 00:04:09,610
A devenit viral.

61
00:04:09,690 --> 00:04:12,550
De ce mi-aș dori un alergător atât de milioane
dintre oameni au văzut pe YouTube?

62
00:04:12,770 --> 00:04:16,430
De ce mi-aș dori un astfel de participant la o
joc secret?

63
00:04:16,709 --> 00:04:20,430
Am luat în considerare asta. Vezi tu,
ciclul de știri este atât de rapid, iar uman

64
00:04:20,430 --> 00:04:24,870
durata de atenție este atât de limitată, încât suntem
încrezător că riscul ca Glenn să fie îndoielnic

65
00:04:24,870 --> 00:04:26,910
notorietatea interferând cu jocul este
minime.

66
00:04:27,290 --> 00:04:30,810
Divizia noastră de tehnologie a curățat
video de pe internet, și vizualizări au

67
00:04:30,810 --> 00:04:32,550
a scăzut la un număr aproape neglijabil.
Aproape?

68
00:04:33,220 --> 00:04:34,980
Neglijabil nu este neglijabil.

69
00:04:35,420 --> 00:04:39,900
Cu respect, domnule, Gary Glenn este un
candidat fantastic. Din fizicul lui

70
00:04:39,900 --> 00:04:43,280
atribuie profilului său psihologic,
a-l demite din mână ar fi

71
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
prostesc.

72
00:05:02,090 --> 00:05:03,370
Tina, de cât timp ești cu mine?

73
00:05:03,630 --> 00:05:04,489
Opt ani.

74
00:05:04,490 --> 00:05:06,650
Da, pentru că nu există potențial
tu.

75
00:05:07,230 --> 00:05:10,870
Amândoi știm că ești mai bun decât asta. eu
au o licitație într-o săptămână și

76
00:05:10,870 --> 00:05:11,870
nici un produs.

77
00:05:12,210 --> 00:05:13,310
Unde sunt secundii?

78
00:05:18,830 --> 00:05:20,590
Douăzeci și cinci de candidați foarte solidi.

79
00:05:20,910 --> 00:05:21,950
Da, voi stabili asta.

80
00:05:48,010 --> 00:05:50,070
Victus, despre ce te referi?

81
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Se apără!

82
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
E o cârpă care se băltoacă!

83
00:06:31,770 --> 00:06:33,630
Victor? Îi pun capăt. Nu pleca!

84
00:06:38,150 --> 00:06:39,470
Asta este. Am terminat. Am terminat.

85
00:06:39,850 --> 00:06:41,070
Asta este. Am terminat. Am terminat.

86
00:06:43,110 --> 00:06:45,990
De ce ai sunat-o, nu? ar fi trebuit
a sunat-o acum două runde. Data viitoare tu

87
00:06:45,990 --> 00:06:48,410
vino în ringul meu, nu-ți las
frate lângă altă luptă. Uau, uau,

88
00:06:48,410 --> 00:06:50,550
whoa. Nu, nu, nu. Ea doar dracului
în jur. Îmi cer scuze.

89
00:06:50,890 --> 00:06:54,110
Nu, la naiba, mantis. Asta este. eu sunt
recomandând comisiei să o suspende

90
00:06:54,110 --> 00:06:54,869
trei luni.

91
00:06:54,870 --> 00:06:56,050
Vă recomand mai multe legume.

92
00:06:56,430 --> 00:06:57,690
Ei distrug o salată dracului.

93
00:06:57,970 --> 00:06:59,530
Vrei să mergi toți acasă?

94
00:07:02,350 --> 00:07:04,050
Nu arunci niciodată prosopul, Josie.

95
00:07:04,830 --> 00:07:05,830
Era o cutie.

96
00:07:06,010 --> 00:07:08,610
Te-a făcut târfa lui. Bine. nu pot
auzi asta.

97
00:07:09,090 --> 00:07:10,470
Deci acum ești surd și orb.

98
00:07:12,490 --> 00:07:13,610
Asta fac, bine?

99
00:07:15,450 --> 00:07:16,870
Nu mai sunt prea bun la asta.

100
00:07:17,210 --> 00:07:18,510
Atunci stai acasă data viitoare.

101
00:07:20,110 --> 00:07:22,130
Patty te poate lăsa să te împotriviți și să bateți
pana vezi negru.

102
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
Ca un Inwood.

103
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
Inwood a fost o greșeală.

104
00:07:25,050 --> 00:07:26,530
Încă te lupți este o greșeală.

105
00:07:29,130 --> 00:07:32,730
Am spus că și eu spun lucruri. nu sunt
mai o fetiță. Tu ești mereu al meu

106
00:07:32,730 --> 00:07:33,709
fetiță.

107
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Amenda.

108
00:07:35,170 --> 00:07:36,670
Și ce i-ai promis acestei fetițe?

109
00:07:37,790 --> 00:07:41,490
Că într-o zi vom trăi într-un mare bătrân
far, astfel încât, chiar dacă...

110
00:07:41,720 --> 00:07:43,440
Aprins, valurile l-ar pune
afară.

111
00:07:45,060 --> 00:07:46,660
A spus că mă va proteja pentru totdeauna.

112
00:07:48,960 --> 00:07:50,860
Nu poți face asta dacă te înțelegi singur
ucis.

113
00:07:54,860 --> 00:07:55,860
Ziua de plată.

114
00:07:56,420 --> 00:07:59,940
Ușa a fost luminată. Oh, mulțumesc, Hanley.
Bine ai venit, amice.

115
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
Asculta.

116
00:08:10,700 --> 00:08:11,840
Este singura noastră cale spre far.

117
00:08:22,780 --> 00:08:29,440
Echipa T -Row, stimați membri ai
consiliu, doamnă președintă și, desigur,

118
00:08:29,480 --> 00:08:35,380
potențiali vânători legați din jur
lumea, îți dau Victor Victory

119
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
Suero.

120
00:08:38,700 --> 00:08:44,020
Născut în cartierul hardscrabble al
Grand Concours, Bronx, a fost un

121
00:08:44,020 --> 00:08:46,820
campion cu mănuși de argint până la vârsta de 12 ani.

122
00:08:47,100 --> 00:08:51,700
Avea reprezentanții comitetului olimpic să saliva
peste el la gimnaziu. El nu era

123
00:08:51,700 --> 00:08:57,340
destinat doar gloriei medaliei de aur, dar
pentru a fi viitorul greutate ușoară

124
00:08:57,340 --> 00:08:58,340
campion.

125
00:08:58,940 --> 00:09:00,820
Și atunci a lovit tragedia.

126
00:09:03,950 --> 00:09:10,590
La vârsta de 13 ani, un incendiu a izbucnit
casa unde a locuit Victor, ucigând

127
00:09:10,590 --> 00:09:14,550
ambii părinți. Dar prin flăcări
iar fumul, a putut

128
00:09:14,550 --> 00:09:20,970
să-și salveze eroic sora mică,
Josephine, dar nu înainte de o ardere

129
00:09:20,970 --> 00:09:27,110
i-a răpit aproape toată vederea din a lui
ochiul stâng. Acest tânăr a continuat

130
00:09:27,110 --> 00:09:31,970
lupta, la propriu și la figurat, să
supraviețuiește asta.

131
00:09:32,360 --> 00:09:33,800
lupta cu suferința lui.

132
00:09:34,380 --> 00:09:39,840
S-a antrenat ani de zile, pregătindu-se pentru low
- lupte de MMA la nivel, care, spre deosebire de box,

133
00:09:40,020 --> 00:09:42,980
permite-i să-și lupte cu deficiența.

134
00:09:43,520 --> 00:09:50,000
La 18 ani, și-a adoptat legal sora
Josie, așa o numește el,

135
00:09:50,140 --> 00:09:52,320
și a devenit mai mult tată decât frate.

136
00:09:52,640 --> 00:09:57,400
Așa că pentru a o ține de asistența maternală, a făcut-o
a munci două, trei locuri de muncă o dată.

137
00:09:57,850 --> 00:10:03,790
în timp ce încă își urmărește visele de glorie,
care, sincer, la vârsta de 33 de ani,

138
00:10:04,070 --> 00:10:10,930
nu va veni niciodată. Și tocmai acesta este motivul
el va fi cea mai mare provocare a noastră

139
00:10:10,930 --> 00:10:12,430
vânătorii au văzut vreodată.

140
00:10:12,830 --> 00:10:17,990
El nu renunță. El nu renunță.
El nu știe cum. Uită-te la el.

141
00:10:18,460 --> 00:10:23,780
Brațele ridicate în semn de triumf, țipând la
cer în speranţa că mama şi tatăl

142
00:10:23,780 --> 00:10:29,500
îl pot auzi în rai. Acest om are
mai multă inimă, mai multă seriozitate decât oricine avem

143
00:10:29,500 --> 00:10:31,640
admis vreodată în mijlocul nostru.

144
00:10:31,840 --> 00:10:35,960
El va oferi un nivel de competiție
nu am mai văzut până acum.

145
00:10:36,180 --> 00:10:40,020
S-a ridicat în picioare cu un infern și
a castigat.

146
00:10:40,600 --> 00:10:44,100
El este învingător în nume și învingător în
caracter.

147
00:10:44,360 --> 00:10:49,840
Este, sincer, o dată în viață
privilegiul de a avea ocazia

148
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
vânează acest om.

149
00:10:57,140 --> 00:10:59,620
Oferta de deschidere este de 75 de milioane.

150
00:11:03,000 --> 00:11:07,020
Ei bine, fiecare vânător întâlnește seminalul
pret.

151
00:11:07,800 --> 00:11:10,200
Ei bine, hai să despărțim săptămânile de
chat.

152
00:11:10,920 --> 00:11:12,200
110 milioane.

153
00:11:19,920 --> 00:11:25,320
10 rămân. Numai eu pot câștiga dreptul la
participa la cea mai mare vânătoare pe care o vom face

154
00:11:25,320 --> 00:11:26,480
experiență vreodată.

155
00:11:26,900 --> 00:11:29,080
Ei bine, știu ce poate Victor Suarez
stiu.

156
00:11:29,320 --> 00:11:31,060
Acum, să vedem despre vânătorii noștri.

157
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
200 de milioane.

158
00:11:38,190 --> 00:11:39,530
Cine va clipi primul?

159
00:11:41,550 --> 00:11:43,210
225 milioane.

160
00:11:49,230 --> 00:11:50,670
Da, avem echipa noastră.

161
00:11:54,050 --> 00:12:00,750
Felicitări. felicitari,
Monroe, Tyler, Pierce, Pat și

162
00:12:00,750 --> 00:12:01,750
Ford.

163
00:12:04,270 --> 00:12:08,370
Business Affairs va asigura cablajul
instrucțiuni pentru panameezul nostru

164
00:12:08,370 --> 00:12:15,130
parteneri. Acum, dacă mă scuzați cu toții,
Trebuie să mă asigur că domnul Suero vrea

165
00:12:15,130 --> 00:12:19,070
să faci parte din jocul nostru la fel de mult ca tine
toti fac. Multumesc.

166
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Jură regula.

167
00:12:37,440 --> 00:12:39,100
Morelli nu-și poate acoperi tura
mâine.

168
00:12:39,380 --> 00:12:44,080
Tu o acoperi. Oh, nu, nu, domnule Dupree, eu
nu pot. M-am antrenat mai mult acum.

169
00:12:44,560 --> 00:12:50,260
Soția lui este în travaliu. A plecat deja.
Înțeleg, înțeleg, dar trebuie să... Noi

170
00:12:50,260 --> 00:12:51,260
a venit o ceartă.

171
00:12:51,920 --> 00:12:53,460
Sub acoperire. 10K premii în bani.

172
00:12:53,980 --> 00:12:57,300
Serios? 10K? Acea persoană nu a primit
ales pentru scoala de cosmetologie.

173
00:12:57,500 --> 00:13:00,580
Vic, te iubesc, omule, dar nu ai putut
bate un ou cu acel ochi. Ochiul meu...

174
00:13:00,580 --> 00:13:02,360
De fapt, este din ce în ce mai bine.

175
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Doar o să se miște.

176
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
Mai bine? Da.

177
00:13:05,570 --> 00:13:06,770
Câte degete țin în sus?

178
00:13:09,490 --> 00:13:10,490
Unul.

179
00:13:10,730 --> 00:13:11,910
Și dă-mi degetul.

180
00:13:15,930 --> 00:13:17,030
Fii aici la șase.

181
00:13:30,330 --> 00:13:32,690
Buna ziua? Acest Victor Suero.

182
00:13:33,130 --> 00:13:34,130
fratele lui Josephine.

183
00:13:35,070 --> 00:13:37,170
Iosif? Cine e asta?

184
00:13:37,830 --> 00:13:39,070
Strada Bill și Custer.

185
00:13:39,350 --> 00:13:40,530
Magazinul de risotto.

186
00:13:40,770 --> 00:13:41,910
Adu-ți portofelul.

187
00:13:42,910 --> 00:13:43,910
Buna ziua?

188
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Ce naiba se întâmplă?

189
00:14:24,340 --> 00:14:25,560
Îmi pare rău, am greșit.

190
00:14:25,900 --> 00:14:27,480
Ce vrei să spui că ai fugit? Ce sunt
faci?

191
00:14:27,980 --> 00:14:28,939
Cine sfâșie oamenii?

192
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
domnule Suero.

193
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
Oh.

194
00:14:33,960 --> 00:14:36,940
Dieta lui este mai bună decât cea obișnuită.

195
00:14:37,180 --> 00:14:38,180
M-ai sunat.

196
00:14:38,240 --> 00:14:41,120
Pentru a discuta despre situația surorii tale.

197
00:14:41,820 --> 00:14:44,820
Nu știu cine ești sau ce este ea
faci aici, dar trebuie să știi.

198
00:14:45,020 --> 00:14:50,500
Josephine este o angajată valoroasă. imi place
ea foarte mult, dar face foarte mare

199
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
greșeli.

200
00:14:52,330 --> 00:14:54,170
Lucrezi aici? Cam patru luni.

201
00:14:54,930 --> 00:14:56,110
Ce zici de delicatesă?

202
00:14:56,430 --> 00:14:57,430
Plătește mai mult aici.

203
00:14:57,730 --> 00:14:58,669
Să faci ce?

204
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
explic.

205
00:15:00,110 --> 00:15:04,970
O angajez pe Josephine pentru că este tânără și
frumos. Genul de persoană, poliția nu o face

206
00:15:04,970 --> 00:15:07,470
deranjează. Deci, atunci când face pickup-uri, ea este
nicio problemă.

207
00:15:08,290 --> 00:15:10,270
De obicei. Ce împingi?

208
00:15:11,930 --> 00:15:15,870
Bani. Mut moneda pentru oameni care
nu pot folosi băncile.

209
00:15:16,170 --> 00:15:18,670
Să nu fiu corect cu Josephine când ea
a luat de lucru.

210
00:15:19,120 --> 00:15:23,400
Ea a crezut că e contabilitate, unii
livrări, dar după un timp, am spus

211
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
ce primea ea.

212
00:15:24,620 --> 00:15:28,160
Pentru siguranța ei, pentru că îmi place
Josephine.

213
00:15:29,020 --> 00:15:33,940
Dar astăzi, ea a pierdut lucruri pentru Begon
Metrou. L-am pus jos pentru a da un apel.

214
00:15:33,940 --> 00:15:35,340
punks l-au apucat și au fugit. Cât costă?

215
00:15:36,480 --> 00:15:37,800
500.000.

216
00:15:51,530 --> 00:15:52,810
Du-te acasă. Acum.

217
00:15:53,490 --> 00:15:55,590
Hei, pentru ce te uiți la el? am spus eu
du-te acasă!

218
00:15:56,450 --> 00:15:59,730
Nu tu ești cel care îl suni
fotografii aici, frate mai mare.

219
00:16:01,150 --> 00:16:04,770
Nimeni nu pleacă până nu știu cum îmi iau
banii înapoi.

220
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
Voi arunca un chibrit.

221
00:16:24,270 --> 00:16:25,270
Ne vom lupta cu el.

222
00:16:25,470 --> 00:16:26,870
Mi-a spus sora ta.

223
00:16:27,070 --> 00:16:28,810
Sunt pe punctul de a veni. Ai pariat împotriva mea.

224
00:16:30,670 --> 00:16:31,670
cad.

225
00:16:32,510 --> 00:16:35,630
Josie, lasă bărbații să vorbească despre afaceri, nu?

226
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
Aşa?

227
00:16:49,070 --> 00:16:53,750
O să-mi aduci jumătate de milion
dolari cu micul tău meci de box.

228
00:16:54,010 --> 00:16:55,350
Ce, crezi că sunt un idiot?

229
00:16:55,930 --> 00:16:56,930
Ești un nimeni.

230
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Cine eşti tu?

231
00:16:59,570 --> 00:17:01,590
Am crescut pe aici și știu
toată lumea.

232
00:17:02,030 --> 00:17:03,490
Cum de nu știu cine ești?

233
00:17:05,349 --> 00:17:08,609
Pentru că în timp ce ești plecat să-ți faci
puțină violență sportivă,

234
00:17:09,089 --> 00:17:15,170
Fac violență adevărată.

235
00:17:27,790 --> 00:17:29,030
Știi cine sunt acum.

236
00:17:30,670 --> 00:17:35,830
A fost unul dintre cei mai buni oameni ai mei, dar el
i-a încredințat lui Josie pachetul. Acum, ce

237
00:17:35,830 --> 00:17:38,850
cred că voi face unei persoane care de fapt
ai pierdut banii?

238
00:17:39,070 --> 00:17:44,250
Ar trebui să fie așa ceva
groaznic, atât de îngrozitor, încât toată lumea din

239
00:17:44,250 --> 00:17:49,930
străzile vor auzi despre asta, se vor teme
despre asta, astfel încât să nu mai apară greșeli. eu sunt

240
00:17:49,930 --> 00:17:50,930
o să-ți iau banii, bine?

241
00:17:51,010 --> 00:17:54,050
Cum? Spune-mi cum o să-mi aduci
bani.

242
00:17:55,450 --> 00:17:57,730
Luptă undercard în VFW Smoker, nu?

243
00:17:59,190 --> 00:18:02,050
Haide, ți-am pus 5.000 de dolari.

244
00:18:02,530 --> 00:18:06,830
Casele de pariuri vor ști că ceva nu este în regulă.
Nu, nu, nu. Îmi aduci banii.

245
00:18:07,390 --> 00:18:10,410
Nu-mi pasă cum, dar tu mă înțelegi
bani.

246
00:18:11,630 --> 00:18:16,830
Sau Josie, frumoasa ta Josie,
sufera.

247
00:18:18,270 --> 00:18:19,510
Nu încerca să alergi.

248
00:18:20,190 --> 00:18:21,910
Nu vei ieși niciodată din Bronx.

249
00:18:22,290 --> 00:18:23,750
Mă omori, nu-ți primești niciodată banii.

250
00:18:24,110 --> 00:18:26,750
Deci va trebui să-mi dai câteva
timp. Nu trebuie să-ți dau rahat.

251
00:18:27,230 --> 00:18:31,570
Sora ta a pierdut bani care îi aparțin
oamenii cărora le răspund.

252
00:18:34,610 --> 00:18:37,030
Îmi vei primi banii până la sfârșitul săptămânii.

253
00:18:38,250 --> 00:18:39,550
Nu o voi avea până atunci.

254
00:18:47,650 --> 00:18:48,650
Bine.

255
00:18:49,150 --> 00:18:50,150
Bine.

256
00:18:50,970 --> 00:18:51,970
Bine.

257
00:18:56,490 --> 00:18:57,490
I-ai sunat.

258
00:18:58,250 --> 00:19:00,190
I-au ajutat pe alții care mă evită.

259
00:19:09,710 --> 00:19:10,710
Încărcați fotografii.

260
00:19:10,890 --> 00:19:14,050
Măcar îți vor acorda ceva timp.
Există ceva ce nu pot face.

261
00:19:23,210 --> 00:19:26,510
Deci, de îndată ce lupta se termină, asta e
ea. Am terminat. Teamers off suntem la noi.

262
00:19:26,530 --> 00:19:29,370
da, da, da. El este conectat cu
băieți care vor lua acțiune în A .C.

263
00:19:29,510 --> 00:19:30,429
și Philly.

264
00:19:30,430 --> 00:19:32,750
Știi, dacă ești mai mult decât suficient,
compensa ce l-ai pierdut.

265
00:19:34,630 --> 00:19:35,630
Vei fi bine.

266
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
Ne vei lăsa în pace.

267
00:19:38,090 --> 00:19:40,770
Nimeni nu va ști că fac dumping. voi face
arăți bine. Ar trebui. Ai avut

268
00:19:40,770 --> 00:19:41,770
suficientă practică.

269
00:19:41,890 --> 00:19:42,789
Oh da?

270
00:19:42,790 --> 00:19:43,790
Esti intelept?

271
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Fantomă.

272
00:19:47,210 --> 00:19:49,590
Un alt knockout? Sunt opt din
ultimele nouă?

273
00:19:50,950 --> 00:19:52,830
Vârsta ta, ochiul tău, comisionul va
bate-ți biletul.

274
00:19:53,270 --> 00:19:55,010
Mă bucur doar că nu te vei certa
mai mult.

275
00:19:55,610 --> 00:19:56,870
Da, cred că da.

276
00:19:57,110 --> 00:19:59,350
Bun. Ei bine, mă duc la
bodega.

277
00:20:00,350 --> 00:20:03,470
Vom face niște estronasado, unele
mofongo, poate un mic desert.

278
00:20:04,630 --> 00:20:05,630
Și vom sărbători.

279
00:20:07,350 --> 00:20:08,350
Da?

280
00:20:09,010 --> 00:20:10,010
Bine, întoarce-te.

281
00:20:40,220 --> 00:20:41,600
Buna ziua. Hi.

282
00:20:42,480 --> 00:20:46,260
Numele meu este Victor Suero.

283
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
O să sune nebunesc, dar am nevoie
multi bani.

284
00:20:51,260 --> 00:20:52,620
Am auzit că s-ar putea să mă ajuți.

285
00:20:53,020 --> 00:20:54,580
Bineînțeles că pot, Victor.

286
00:20:55,500 --> 00:20:56,800
Ajut oamenii este ceea ce fac.