1
00:01:06,950 --> 00:01:08,050
To sam samo ja!

2
00:01:08,530 --> 00:01:09,530
To je istina!

3
00:01:10,590 --> 00:01:12,250
Imam sve ostalo za nastaviti.

4
00:01:12,550 --> 00:01:15,204
Slušajte riječi, to
govori o ljudima koji bilo

5
00:01:15,205 --> 00:01:19,170
ne može oprostiti ili ljudi
koji umru neoprosteni od drugih.

6
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
Ahhh!

7
00:01:20,611 --> 00:01:22,290
U B.F.S.L.

8
00:01:22,690 --> 00:01:23,690
Živi slobodno.

9
00:01:24,290 --> 00:01:27,070
Roditelji ne razmišljaju ni o čemu
Metallica, oni to jednostavno ignoriraju.

10
00:01:27,090 --> 00:01:28,090
A spomenuti čovjek!

11
00:01:28,550 --> 00:01:31,470
I na kraju netko u sredini kaže
nešto ispravno.

12
00:01:31,870 --> 00:01:32,870
Probati!

13
00:01:33,090 --> 00:01:34,250
Oh, samo jebena stvarnost.

14
00:01:34,750 --> 00:01:35,030
Znaš što govorim?

15
00:01:35,110 --> 00:01:36,110
Stvarnost, kažem.

16
00:01:36,650 --> 00:01:37,810
Hej, hej, hej, hej, hej, hej!

17
00:01:38,270 --> 00:01:39,370
Oh, oh, oh, oh!

18
00:01:39,510 --> 00:01:42,990
Želim da slušaš Metallicu u
album, nekako iz jebenih 80-ih.

19
00:01:43,590 --> 00:01:46,829
Ovo je čovjek koji je bio
kriv u svojoj glavi, on uvijek

20
00:01:46,830 --> 00:01:49,210
drži ključ, ali ne drži
znati kako se osloboditi.

21
00:01:49,211 --> 00:01:51,530
Dakle, nije u zatvoru ni od koga
sebe.

22
00:01:52,570 --> 00:01:54,490
Vjerojatno Laura za našu novu sobu.

23
00:01:56,690 --> 00:01:58,550
Samo činjenica da je bug.

24
00:01:59,210 --> 00:02:02,610
Čak ni nakon što umreš, nadajmo se
nastavi, znaš.

25
00:02:22,470 --> 00:02:26,850
Pa... sad ću o tome...
Sada ćete iskoristiti svoje vrijeme!

26
00:03:54,300 --> 00:03:58,420
Učinite nešto u vezi s ovim projektom
dan kada smo počeli pisati Sandmana koji

27
00:03:58,421 --> 00:04:00,600
samo... činilo se kao
drkadžija.

28
00:04:00,760 --> 00:04:06,580
Pa pjesme koje smo imali zahtijevale su malo više
jednostavno, malo konkretnije.

29
00:04:07,600 --> 00:04:09,202
Shvatili smo da mi
trebalo malo više

30
00:04:09,203 --> 00:04:12,221
debljina zvuka,
malo više mišića.

31
00:04:24,240 --> 00:04:29,941
Studio za snimanje u kojem smo snimili ovaj album
bio u sjevernom Hollywoodu pod nazivom Jedan na jedan.

32
00:04:30,180 --> 00:04:36,104
I otišli smo u listopadu,
listopada i nismo hodali

33
00:04:36,105 --> 00:04:40,580
izvan tog mjesta do
negdje u svibnju ili lipnju.

34
00:04:41,020 --> 00:04:42,640
Znam da je sad malo mutno.

35
00:04:42,940 --> 00:04:46,920
James, još uvijek razmišljaš o tome možda
koristeći neke klince u srednjem dijelu?

36
00:04:48,840 --> 00:04:54,540
Samo sam htio napraviti koji dio prije tebe
ući tihim glasom?

37
00:04:55,880 --> 00:04:59,880
Da, to je cijeli dio gdje je
u vrućini.

38
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
I onda ide gore?

39
00:05:02,060 --> 00:05:05,820
To je kao da tata podučava svoje dijete.

40
00:05:07,180 --> 00:05:09,600
Pa sam dobio ideju da ga tome podučavam
njega.

41
00:05:09,820 --> 00:05:11,340
On je u istoj staroj lozi ovog klinca.

42
00:05:15,740 --> 00:05:18,320
Bit će stvarno cool.

43
00:05:20,180 --> 00:05:24,260
Tako da je bilo kao, znaš,
pomalo kao gradnja kuće.

44
00:05:24,261 --> 00:05:29,180
Ako imate dobre temelje, onda ja
zapamti, da, bit ću tamo i lupati.

45
00:05:29,260 --> 00:05:31,516
Ostali dečki će biti
oko bubnjeva koji lupa

46
00:05:31,517 --> 00:05:34,060
daleko i bit će sve
ovu energiju koja iz njega dolazi.

47
00:05:47,980 --> 00:05:50,760
Održavajte dinamiku hladnom
hi-hat ipak.

48
00:05:51,180 --> 00:05:52,620
Baš kao iu smislu backbeata.

49
00:05:52,621 --> 00:05:56,760
Znaš, veliki backbeat taj Lars
Ulrich može na neki način uhvatiti staru zamku.

50
00:05:58,160 --> 00:05:59,160
Vau!

51
00:05:59,280 --> 00:06:05,080
Lars, ti napravi sljedećih nekoliko verzija a
malo više papreno s vrha.

52
00:06:05,900 --> 00:06:07,700
Malo više težine u to.

53
00:06:09,140 --> 00:06:11,420
Ako želiš težinu na svom jebenom tipu.

54
00:06:12,820 --> 00:06:14,240
Oh, čekaj.

55
00:06:14,700 --> 00:06:16,240
Možda samo pričekajte.

56
00:06:17,220 --> 00:06:17,820
Da.

57
00:06:17,821 --> 00:06:18,821
Da.

58
00:06:20,320 --> 00:06:20,800
dobiti što?

59
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
Isus.

60
00:06:22,860 --> 00:06:26,160
Htio bih pojesti puno šala dokle god
jer su niski kao fini.

61
00:06:26,580 --> 00:06:28,300
Izvolite.

62
00:06:28,400 --> 00:06:31,920
Mislim da smo svi nekako priznali
činjenica da smo samo trebali dovesti nekoga

63
00:06:31,921 --> 00:06:35,820
inače u našu usko povezanu organizaciju
i raditi s nama u studiju.

64
00:06:36,560 --> 00:06:40,560
A jedino ime koje sam smislio bilo je
ovaj tip po imenu Bob Rock.

65
00:06:41,900 --> 00:06:44,836
Tako smo se ja i James suprotstavili
Vancouver se s njim družio za

66
00:06:44,837 --> 00:06:47,440
par dana i bilo je kao
vibra je bila tu odmah.

67
00:06:47,441 --> 00:06:49,100
Jedan od prvih dana u životu.

68
00:06:50,000 --> 00:06:51,900
To je bend koji se zove The Subhumans.

69
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Dimwit je bio bubnjar.

70
00:06:54,000 --> 00:06:55,600
Mislim da je Brad Kunt svirao gitaru.

71
00:06:55,940 --> 00:06:57,180
Ne, Brad Kunt je bio u zecu.

72
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Jerry beskoristan.

73
00:06:58,920 --> 00:07:00,740
Otišao u zatvor na 20 godina zbog Anakera.

74
00:07:00,741 --> 00:07:02,060
Digli ste u zrak B.C.

75
00:07:02,220 --> 00:07:03,320
Hidro trafostanica ovdje.

76
00:07:03,480 --> 00:07:04,360
Usranac je bio D.O.A.

77
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
Tko je bio gitarist?

78
00:07:05,600 --> 00:07:07,160
Oh, Podljudi, jebi ga.

79
00:07:08,120 --> 00:07:09,356
I onda sam odradio točku u palicama.

80
00:07:09,380 --> 00:07:10,380
Napravila sam kopar.

81
00:07:10,660 --> 00:07:11,860
Mladi Kanađani, K-Tales.

82
00:07:12,180 --> 00:07:13,660
Jesu, idemo na jebene Havaje.

83
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Vidimo se, ljubavniče.

84
00:07:17,240 --> 00:07:20,380
Oh, što je to, Rand?

85
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
Posada Motori.

86
00:07:22,340 --> 00:07:22,840
Posada motora.

87
00:07:23,100 --> 00:07:23,600
Posada motora.

88
00:07:23,800 --> 00:07:24,800
Što je to?

89
00:07:26,140 --> 00:07:27,880
Sada ćemo morati otići.

90
00:07:28,200 --> 00:07:30,600
Pa, ne možemo baš pisati pjesme
zajedno.

91
00:07:31,180 --> 00:07:33,480
Tijekom turneje, u osnovi, dobivate samo rifove
tu i tamo.

92
00:07:33,720 --> 00:07:34,800
Izvedite četiri staze.

93
00:07:35,020 --> 00:07:38,000
Imam ovaj Fostex s četiri gusjenice koji sam imao
od 84 ili tako nešto.

94
00:07:38,300 --> 00:07:40,660
Postoji, znaš, jahanje munje
riffovi na njemu, znaš.

95
00:07:40,920 --> 00:07:42,460
Samo treba pritisnuti određene gumbe
desno.

96
00:07:42,461 --> 00:07:43,461
Također.

97
00:07:47,940 --> 00:07:53,780
Na primjer, glavni riff u Sandmanu bio je
samo nešto što sam napisao jedne noći,

98
00:07:54,020 --> 00:07:55,580
znate, tri sata ujutro.

99
00:07:55,700 --> 00:07:58,440
Tako dolazim do puno toga
stvari koje završe na albumima.

100
00:07:59,140 --> 00:08:02,200
To je poput ometanja sata u
jutro.

101
00:08:05,680 --> 00:08:11,320
I kada je došlo vrijeme za početak,
znaš, skupljanje pjesama,

102
00:08:11,800 --> 00:08:14,660
uvijek me je zvao i govorio,
hej, ovo je sjajan riff, znaš,

103
00:08:14,780 --> 00:08:15,300
na vašem snimanju.

104
00:08:15,440 --> 00:08:16,496
Oh, o čemu pričaš?

105
00:08:16,520 --> 00:08:17,760
Svirao mi je preko telefona.

106
00:08:18,120 --> 00:08:19,420
Oh, da, sjećam se toga.

107
00:08:19,680 --> 00:08:22,480
To je bilo tek kao drugo ili treće
kad sam to ikad slušao.

108
00:08:23,300 --> 00:08:26,100
Sad, sad, sad, sad, sad, a onda rep
na njemu.

109
00:08:26,480 --> 00:08:28,580
Predložio sam mu da učini tri
one.

110
00:08:28,960 --> 00:08:31,220
A onda rep.

111
00:08:31,640 --> 00:08:34,080
Dolazim s tim na gitari, mandolini,
ili bas ili što već.

112
00:08:34,460 --> 00:08:35,980
Ova ideja i vi ste je upravo stavili na traku.

113
00:08:36,220 --> 00:08:39,240
A onda kasnije, negdje dolje
linija, bit će šest mjeseci, šest dana,

114
00:08:39,740 --> 00:08:40,600
šest sati kasnije.

115
00:08:40,601 --> 00:08:44,820
Promjena obično, kao, znaš,
doprinosi uglavnom glazbom.

116
00:08:45,360 --> 00:08:48,040
I dokle god doprinosi,
poput ideja za uređenje i slično.

117
00:08:49,080 --> 00:08:53,180
A onda ćemo svi ući i vidjeti kako je
osjeća.

118
00:08:53,500 --> 00:08:55,200
Nas četvero sviramo pjesmu.

119
00:09:03,520 --> 00:09:06,360
Sabotruz, barem je naslov bio
okolo dugo, cijelo vrijeme.

120
00:09:06,361 --> 00:09:07,660
Borim se unutar ima.

121
00:09:11,420 --> 00:09:13,680
Uđi Sam, čovječe, mislim da je bio tu
najduži.

122
00:09:14,240 --> 00:09:16,480
Znate, svi idu, koji vrag
znači li to?

123
00:09:22,560 --> 00:09:25,100
Dakle, 120 udaraca, 121.

124
00:09:25,101 --> 00:09:35,920
I onda natrag na 121 kad je taj Tom
kaže da dolazi u sredinu.

125
00:09:39,120 --> 00:09:41,960
120 gitara, samo 121 kad je gotovo.

126
00:09:43,980 --> 00:09:47,160
Da, 120 kad je uključeno.

127
00:09:56,550 --> 00:10:00,950
Bio je jedan tip po kojem smo bili poznati
možda dva dana ili tako nešto i on dođe

128
00:10:00,951 --> 00:10:04,650
u prostoriju za probe i sviramo
ove pjesme, znaš, i on ima

129
00:10:04,651 --> 00:10:06,731
timer i on zapisuje ove bilješke
i sve to.

130
00:10:06,890 --> 00:10:10,250
Rekao bi, pa, možda bismo trebali učiniti, ti
znam, izdržao bi to malo duže.

131
00:10:10,870 --> 00:10:14,190
Znaš, ima previše E cijelo vrijeme,
i ima ovo i ono, i treba

132
00:10:14,191 --> 00:10:15,746
napravi F oštro tamo ili tako nešto,
znate.

133
00:10:15,770 --> 00:10:19,870
A James, njegova glazba je njegovo srce,
znate.

134
00:10:20,130 --> 00:10:22,190
Ne, ne zajebavaj se s tim.

135
00:10:23,710 --> 00:10:26,090
I tako mu je bilo nekako čudno,
Mislim, najviše.

136
00:10:26,750 --> 00:10:30,030
Jer on, nije da bi stvarno rekao a
puno riječi ili bilo što.

137
00:10:30,610 --> 00:10:33,458
Ali tip bi rekao
nešto i on bi nekako volio,

138
00:10:33,459 --> 00:10:36,170
znaš, mogao bi mu se svidjeti
spali puno očima.

139
00:10:36,530 --> 00:10:38,650
On je kao, o čemu ti pričaš
glazba, znaš.

140
00:10:38,810 --> 00:10:42,830
I na kraju isprobamo ideju i to je
puno vremena će raditi.

141
00:10:43,530 --> 00:10:50,050
Jer Bob ima nevjerojatnu glazbenu viziju
i, znaš, predviđanje je stvarno super.

142
00:10:50,590 --> 00:10:51,930
Postoji li scenska oprema za Europu?

143
00:10:53,250 --> 00:10:54,326
Neće biti unutra.

144
00:10:54,350 --> 00:10:55,570
Mogli bismo poslati, kao, izađite iz nas.

145
00:10:57,330 --> 00:10:58,710
Dan u studiju.

146
00:10:58,711 --> 00:11:02,790
Pa, dan u studiju je zapravo bio,
prilično je noćno.

147
00:11:03,130 --> 00:11:04,266
Tamo nema jebenih prozora.

148
00:11:04,290 --> 00:11:06,130
Ne možeš reći koje je doba dana
to je.

149
00:11:06,350 --> 00:11:08,630
Što se tiče bubnjarskih pjesama, Lars to voli
raditi noću.

150
00:11:09,590 --> 00:11:10,590
Spavati cijeli dan.

151
00:11:11,170 --> 00:11:12,590
A ja sam prilično suprotna.

152
00:11:34,060 --> 00:11:36,200
To je bio holivudski način, zar ne?

153
00:11:36,980 --> 00:11:37,980
Hajde, pile.

154
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
Hajde, pile.

155
00:11:51,440 --> 00:11:54,880
Rekli bismo, znaš, u redu, ući ćemo
tri popodne i, znaš,

156
00:11:55,520 --> 00:11:56,000
Bio bih tamo.

157
00:11:56,001 --> 00:11:57,891
Razumijem da jesu
plaćanje bijelih linija na

158
00:11:57,892 --> 00:11:59,920
jebeni put, pa oni
reci da ne možeš voziti tamo.

159
00:12:00,060 --> 00:12:03,840
Ali zapravo tamo ne stavljaju ništa
da vas spriječi da vozite dalje,

160
00:12:04,000 --> 00:12:05,740
kao, jebeni nokti ili bilo što.

161
00:12:06,220 --> 00:12:06,660
U redu.

162
00:12:07,080 --> 00:12:08,720
Dovoljno dobro da nas jebeš, zar ne?

163
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
Prelijepa.

164
00:12:11,240 --> 00:12:13,154
Eto, stigao bi
u četiri, onda treba jesti,

165
00:12:13,234 --> 00:12:14,960
a onda bi uzeo
spavanje, a onda jebeni...

166
00:12:14,961 --> 00:12:20,000
Te trupe čekaju da ta ploča
napad, ali automatski blic može imati

167
00:12:20,001 --> 00:12:22,720
stavite to na neko vrijeme prije nego što budu
mijenjajući ga.

168
00:12:22,721 --> 00:12:25,020
Znaš, Jay, gdje je crnina
stvari u čaši?

169
00:12:25,360 --> 00:12:26,440
Konji su tu.

170
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Moraš gurati.

171
00:12:27,840 --> 00:12:30,880
Zaglavila si nam nogu u staklu,
a ti si nekako daleko, Lars.

172
00:12:31,280 --> 00:12:34,220
Znaš, ne bi bilo do sedam,
dobio bi štap u ruke.

173
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Vau!

174
00:12:37,700 --> 00:12:39,180
Ima li još vozača?

175
00:12:40,200 --> 00:12:41,440
Gdje je taj jebeni kamion?

176
00:12:41,900 --> 00:12:43,180
Opet je pobjegla.

177
00:12:43,900 --> 00:12:45,220
Hej, Bobe, ti si rock bubnjar.

178
00:12:45,920 --> 00:12:46,940
Kao da su 80-e kasnije.

179
00:12:47,180 --> 00:12:48,680
Pokaži mi nešto - sav rizik,
čovjek.

180
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
Što?

181
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
Imam telefonski poziv.

182
00:12:57,520 --> 00:12:58,760
Odjebi odavde.

183
00:12:59,920 --> 00:13:01,100
Samo je potpuno čist.

184
00:13:01,700 --> 00:13:06,780
Znate, u osnovi počinje kad god želite
određeni su ljudi bili spremni otići.

185
00:13:07,680 --> 00:13:08,440
Požuri, Lars.

186
00:13:08,700 --> 00:13:10,500
Moramo nabaviti ova prva četiri bubnja
hitovi.

187
00:13:11,260 --> 00:13:11,880
Pokaži mi telefon.

188
00:13:12,260 --> 00:13:12,840
U redu, idemo.

189
00:13:13,000 --> 00:13:13,460
Sve kamere uključene.

190
00:13:13,760 --> 00:13:14,580
Oh, idemo.

191
00:13:14,581 --> 00:13:15,581
Idemo.

192
00:13:15,820 --> 00:13:17,080
Evo slike.

193
00:13:17,620 --> 00:13:18,780
Sjećate li se tog dijela?

194
00:13:19,220 --> 00:13:20,220
Da.

195
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Gdje ti je torta?

196
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
ne znam

197
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Vau!

198
00:13:49,240 --> 00:13:50,980
Jebi ga, jesam li ikad uzbuđen ovdje?

199
00:13:51,620 --> 00:13:52,740
U redu, idemo ljuljati.

200
00:13:52,960 --> 00:13:54,800
Jebena su dva sata ujutro.

201
00:13:55,620 --> 00:13:58,640
Nitko u LA-u trenutno nema
svaka zabava.

202
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
Svi su u krevetu.

203
00:14:00,780 --> 00:14:02,980
Ovdje smo, pa hajdemo jebeno svirati.

204
00:15:03,810 --> 00:15:05,310
Bilo je dosta dobro.

205
00:15:05,450 --> 00:15:07,350
Djelomično je bio malo poderan,
ipak.

206
00:15:08,210 --> 00:15:10,970
Znaš, nedostajali su ti udarci činela.

207
00:15:19,590 --> 00:15:22,310
Imam svoje prve postavljene uzorke.

208
00:15:22,610 --> 00:15:25,010
Jako sam neraspoložena.

209
00:15:25,470 --> 00:15:27,030
Siguran sam da bi ti drugi dečki mogli reći.

210
00:15:27,490 --> 00:15:28,490
Oh, Isuse.

211
00:15:28,910 --> 00:15:28,930
Vau.

212
00:15:29,390 --> 00:15:30,650
Vrlo sam, kao, orijentiran na vibru.

213
00:15:31,230 --> 00:15:35,410
I ovaj put sam samo htio dobiti
više kao neka vrsta ljuljanja, nekako samo

214
00:15:35,411 --> 00:15:38,010
ritmično, kao neko sranje koje se događa natrag
na bubnjevima.

215
00:15:44,670 --> 00:15:51,170
Želite li čuti s vokalom?

216
00:15:52,850 --> 00:15:53,910
Idi pjevaj.

217
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
br.

218
00:15:57,130 --> 00:15:59,170
Grlo mi je sad stvarno sjebano.

219
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
U redu.

220
00:16:01,510 --> 00:16:03,810
Ne bih tražio od vas da svirate bubnjeve ako
ruka ti je otpala.

221
00:16:07,570 --> 00:16:09,590
Oprosti, oprosti, nasmijat ću se.

222
00:16:09,950 --> 00:16:12,190
Vokalna linija ide točno uz
gitara.

223
00:16:14,330 --> 00:16:15,870
Jedan stih i jedan stih.

224
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
Sve to.

225
00:16:17,870 --> 00:16:19,270
Ne možeš svirati pjesmu bez mene.

226
00:16:23,550 --> 00:16:28,110
Ne, nije, ali mislim da je James napravio
sam sasvim jasan.

227
00:16:28,550 --> 00:16:29,230
Boli me kurac.

228
00:16:29,410 --> 00:16:29,590
Naravno.

229
00:16:29,890 --> 00:16:30,330
Učinimo to.

230
00:16:30,610 --> 00:16:32,350
James ti digni glas u zrak,
čovjek.

231
00:16:32,490 --> 00:16:32,810
Oh, čovječe.

232
00:16:32,811 --> 00:16:38,250
A onda Lars uopće neće imati pjevača
sutra da mu presječem trag.

233
00:16:39,090 --> 00:16:40,530
Pa, to su dvije od cijelih pjesama.

234
00:16:43,930 --> 00:16:48,351
Ako vam ikada zatreba bubanj, onda vi
može shvatiti... Jeste li ikad trebali bubnjara?

235
00:16:50,090 --> 00:16:54,690
Ako vam ikada zatreba bubanj da shvatite
vokalnu liniju, onda nećeš moći...

236
00:16:54,691 --> 00:16:55,691
To će se dogoditi.

237
00:17:05,570 --> 00:17:10,137
Stavljanje pjesama bubnja kao
to je bilo inspirativno u tome

238
00:17:10,138 --> 00:17:12,870
igrali smo svi zajedno, samo
kao što bismo na probi.

239
00:17:13,550 --> 00:17:16,650
I svatko je odlazio zasebno
pratiti.

240
00:17:17,450 --> 00:17:19,410
Ali Larsovi su bubnjevi išli dalje
majstor.

241
00:17:19,411 --> 00:17:20,411
hej

242
00:17:26,510 --> 00:17:31,770
Svi su morali trpjeti bubnjeve,
koji su uvijek jako zabavni.

243
00:17:32,150 --> 00:17:35,030
Dakle, nisam bio jedini u paklu.

244
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
Što?

245
00:17:38,770 --> 00:17:40,770
Nastavit ćemo igrati neko vrijeme na
početak.

246
00:17:41,090 --> 00:17:41,150
Što?

247
00:17:41,690 --> 00:17:45,670
Nastavit ćemo puštati seriju uživo i
morat ćemo ga ostaviti sutra.

248
00:17:46,810 --> 00:17:48,050
To će svejedno biti to.

249
00:17:49,630 --> 00:17:52,010
Sjedit ćeš i petljati s tim
ionako sutra.

250
00:17:54,430 --> 00:17:54,870
Pravo?

251
00:17:55,210 --> 00:17:57,350
Spremam se to učiniti uživo i to
sutra.

252
00:17:58,290 --> 00:18:01,890
Pa ako nastavimo igrati, osjećam se kao momci
može napraviti sranje, onda ćemo to morati učiniti.

253
00:18:02,430 --> 00:18:03,730
Mogu bubnjati solo.

254
00:18:04,910 --> 00:18:05,910
U redu.

255
00:18:06,250 --> 00:18:08,010
Sviđa mi se pjesma koja je ponovno izvedena.

256
00:18:08,230 --> 00:18:10,030
Pa, potpuno sam uvjeren u tebe,
Lars.

257
00:18:11,430 --> 00:18:12,630
Barem netko jest.

258
00:18:15,810 --> 00:18:17,610
Pa ide dolje, dolje, dolje.

259
00:18:18,510 --> 00:18:20,930
Dolje, dolje, dolje, dolje, dolje.

260
00:18:21,150 --> 00:18:22,610
Imam, imam, dobro, imam, bum.

261
00:18:29,390 --> 00:18:31,790
Zamislimo samo to kad
opet igraš.

262
00:18:31,950 --> 00:18:32,950
Znate na što mislim?

263
00:19:22,570 --> 00:19:23,650
Oh, vidim.

264
00:19:26,730 --> 00:19:27,830
Ide gore.

265
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
Dolazi gore.

266
00:20:08,580 --> 00:20:10,668
Uzet ćemo
otprilike 25 minuta ovdje i

267
00:20:10,669 --> 00:20:12,700
promijeniti zamku
ruke i napravite još jedan set.

268
00:20:13,380 --> 00:20:14,380
U redu?

269
00:20:14,800 --> 00:20:16,400
Osjećaš li se kao da sam posvuda?

270
00:20:16,540 --> 00:20:16,840
znam li

271
00:20:17,160 --> 00:20:18,440
Obično znam kad počinjem.

272
00:20:18,600 --> 00:20:20,280
Ne kažem da ih ima posvuda.

273
00:20:20,380 --> 00:20:22,140
Samo kažem da je opći osjećaj tu
ovim putem.

274
00:20:22,141 --> 00:20:22,240
Da.

275
00:20:22,880 --> 00:20:25,136
Ali to će imati puno veze sa
ostale tri stvari.

276
00:20:25,160 --> 00:20:26,940
Također, mislim da to ima puno veze
to.

277
00:20:29,240 --> 00:20:30,260
Pa eto.

278
00:20:30,420 --> 00:20:32,740
Samo ćemo pojačati zamku i uspjet ćemo
jos jednom.

279
00:20:33,900 --> 00:20:38,000
A onda će biti posvuda
mjesto.

280
00:20:39,500 --> 00:20:42,320
Sve je to bilo pozitivno što se tiče
svi igraju zajedno.

281
00:20:42,600 --> 00:20:44,417
Osim ponekad kada
trebalo bi možda nekoliko

282
00:20:44,418 --> 00:20:48,540
previše uzima i mi
bi se malo uznemirio.

283
00:20:50,200 --> 00:20:51,520
Ali to će se dogoditi.

284
00:20:51,680 --> 00:20:54,120
Znate, proći kroz pjesmu 20 puta
jednog dana.

285
00:22:39,150 --> 00:22:40,490
Nikad to vidjeti.

286
00:22:40,810 --> 00:22:43,630
Neću vidjeti što je moglo biti.

287
00:22:44,250 --> 00:22:45,410
Ali osjećam to.

288
00:22:46,030 --> 00:22:47,030
Ali ja sam znao.

289
00:22:47,730 --> 00:22:50,210
Nikada ne sjaji pred onim gdje sam ja pokazao.

290
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
Nikad besplatno.

291
00:22:52,690 --> 00:22:53,690
nikad mene.

292
00:22:54,590 --> 00:22:57,590
Tako da mislim da to nije dobro.

293
00:23:02,990 --> 00:23:04,730
Učinili su to.

294
00:23:05,030 --> 00:23:06,230
Čuvaj njihove živote.

295
00:23:07,230 --> 00:23:09,610
Pobjeći iz brda.

296
00:23:09,790 --> 00:23:13,070
Pokušava ih sve očistiti.

297
00:23:13,950 --> 00:23:16,110
Ovaj ogorčeni čovjek liječi.

298
00:23:17,490 --> 00:23:19,710
Cijeli život isto.

299
00:23:20,930 --> 00:23:22,590
Stalno se borio.

300
00:23:24,170 --> 00:23:26,670
Ovu borbu on ne može dobiti.

301
00:23:27,850 --> 00:23:30,190
Umoran čovjek kakvog su viđali.

302
00:23:30,490 --> 00:23:31,790
Nije više briga.

303
00:23:32,790 --> 00:23:34,770
Starac kojeg su pripremili.

304
00:23:36,050 --> 00:23:38,310
Umrijeti sa žaljenjem.

305
00:23:39,990 --> 00:23:42,050
Taj starac kojeg su mogli vidjeti.

306
00:23:45,430 --> 00:23:48,830
Kad sam osjetio ono što sam znao.

307
00:23:49,170 --> 00:23:52,290
Nikada ne sjaji pred onim gdje sam ja pokazao.

308
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Nikad ne biti.

309
00:23:55,110 --> 00:23:56,110
Nikad vidjeti.

310
00:23:56,470 --> 00:23:59,370
Neću vidjeti što je moglo biti.

311
00:23:59,371 --> 00:24:02,570
Nikad nisam osjetio ono što sam znao.

312
00:24:03,510 --> 00:24:06,010
Nikada ne sjaji pred onim gdje sam ja pokazao.

313
00:24:06,810 --> 00:24:07,810
Nikad besplatno.

314
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
nikad mene.

315
00:24:10,350 --> 00:24:13,550
Tako da mislim da to nije dobro.

316
00:25:32,360 --> 00:25:33,660
Nikad ne biti.

317
00:25:34,380 --> 00:25:35,460
Nikad vidjeti.

318
00:25:36,300 --> 00:25:39,140
Neću vidjeti što je moglo biti.

319
00:25:39,960 --> 00:25:42,480
Nikad nisam osjetio ono što sam znao.

320
00:25:43,780 --> 00:25:45,760
Nikada ne sjaji pred onim gdje sam ja pokazao.

321
00:25:46,860 --> 00:25:47,860
Nikad besplatno.

322
00:25:48,460 --> 00:25:49,460
nikad mene.

323
00:25:50,240 --> 00:25:52,520
Tako da mislim da to nije dobro.

324
00:25:53,200 --> 00:25:56,960
pa ja

325
00:26:11,670 --> 00:26:13,890
nemoj misliti da je dobro.

326
00:26:23,890 --> 00:26:25,290
Nikad ne biti.

327
00:26:25,291 --> 00:26:27,790
Tako da mislim da to nije dobro.

328
00:26:27,791 --> 00:26:32,210
Nikad ne biti.

329
00:27:17,400 --> 00:27:18,700
To je live verzija.

330
00:27:18,701 --> 00:27:22,300
Ulazi u rješavanje verzije uživo
velika gužva upravo tamo.

331
00:27:22,301 --> 00:27:22,560
ha?

332
00:27:23,040 --> 00:27:26,116
To stvarno mogu čuti
kao 15 minuta jebanja

333
00:27:26,117 --> 00:27:28,380
gitara me prodala, vapijući
tu na kraju.

334
00:27:28,381 --> 00:27:30,640
I ja to vidim.

335
00:27:30,660 --> 00:27:31,660
I ja to vidim.

336
00:27:32,000 --> 00:27:34,339
Mogu dobiti podršku
izaći i igrati

337
00:27:34,340 --> 00:27:36,400
sa svojom 5 gitarom
igrači poput Outlawsa.

338
00:27:36,700 --> 00:27:39,300
Upravo smo izveli neke ljude
publiku kao vas dvoje.

339
00:27:40,240 --> 00:27:42,824
Hej, ti sviraš gitaru, hej,
sviraš gitaru, hej, ti

340
00:27:42,825 --> 00:27:44,881
jednostavno zvuči tako dobro
jer ti ne pjevaš sve.

341
00:27:47,020 --> 00:27:49,140
Jako volim svirati solo.

342
00:27:49,420 --> 00:27:51,240
Jako mi se sviđa sve što sviraš.

343
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
Ja ću svirati solo.

344
00:27:52,820 --> 00:27:53,820
Hvala brate

345
00:27:55,380 --> 00:27:56,380
Svirao si solo.

346
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
Jebeni kurac.

347
00:27:58,620 --> 00:28:00,220
Dakle, samo nekako... kamo ideš?

348
00:28:00,300 --> 00:28:03,000
Sigurni ste da je činjenica da je ovo naše
zadnja pjesma bubnja?

349
00:28:03,800 --> 00:28:05,100
Tužan si, Mars.

350
00:28:06,040 --> 00:28:07,460
Malo sam tužan, da.

351
00:28:08,620 --> 00:28:09,820
Zaista se dobro zabavljam.

352
00:28:10,740 --> 00:28:12,180
I znam što su svi ostali.

353
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
Znam da razgovaram sa svima ostalima.

354
00:28:15,780 --> 00:28:16,940
Možete reći vibru.

355
00:28:17,620 --> 00:28:18,780
Vibra je prilično ozbiljna.

356
00:28:20,160 --> 00:28:20,400
Velika pjesma.

357
00:28:20,720 --> 00:28:22,400
Velika pjesma na albumu, samo za vibru.

358
00:28:26,060 --> 00:28:27,300
John Smith, bio je.

359
00:28:27,820 --> 00:28:28,820
Ovo je ono što mi radimo.

360
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
Uđi unutra.

361
00:28:32,440 --> 00:28:33,660
Super, čovječe James, slušaj.

362
00:28:34,840 --> 00:28:38,460
S obitelji je sišao u studio.

363
00:28:39,860 --> 00:28:42,900
Dijagnosticiran mu je rak i on bi
već sam prolazio i napravio sve

364
00:28:42,901 --> 00:28:44,701
terapijski tretmani i sve te vrste
stvari.

365
00:28:45,000 --> 00:28:49,780
Bio je veliki fan Metallice, i ja mislim
bilo je to kroz Zakladu Make-A-Wish

366
00:28:51,820 --> 00:28:56,240
da mu je želja bila doći i družiti se
s Metallicom.

367
00:28:56,540 --> 00:28:59,720
Da, vjerojatno više glazbe tvojih momaka
nego bilo što drugo.

368
00:29:00,000 --> 00:29:02,480
Ako uopće ne mogu igrati, uvijek mogu
komadić toga lako.

369
00:29:03,520 --> 00:29:04,140
Isprobat ću ga.

370
00:29:04,440 --> 00:29:07,440
Ja ne... Nekako je teško
prodajem stvari, ljudi.

371
00:29:08,380 --> 00:29:10,320
Ne možemo je ni igrati ako sam ja prodavač.

372
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
to je ludnica

373
00:29:13,240 --> 00:29:14,780
Čovječe, ne mogu...

374
00:29:48,460 --> 00:29:52,300
Sjećam se da sam svirao pjesmu s njim i
gledajući ga.

375
00:29:52,820 --> 00:29:56,640
Imao je svoju gitaru i svoje sviranje,
i Bože, taj klinac je imao 70 godina.

376
00:29:56,641 --> 00:29:59,440
Mislim, bilo je super.

377
00:30:17,060 --> 00:30:20,808
Volio bih misliti da mi
pomogao u maloj mjeri da

378
00:30:20,809 --> 00:30:23,700
daj mu malo
nešto više za što se treba boriti.

379
00:30:25,260 --> 00:30:28,020
I to je bio dobar dan, dobar osjećaj
dan.

380
00:30:28,021 --> 00:30:31,740
Željeli smo se malo više koncentrirati na
vokal.

381
00:30:32,420 --> 00:30:33,420
Hej, je li ovo uključeno?

382
00:30:34,360 --> 00:30:39,420
Nikad stvarno nisam odvojio vrijeme za to
bilo koje vokalne stvari.

383
00:30:49,510 --> 00:30:50,510
Udvostručimo to.

384
00:30:50,890 --> 00:30:55,050
Prilično je dobar, ali samo treba
malo više duše ili karaktera.

385
00:30:55,630 --> 00:30:56,990
Malo više osjećaja glave od toga.

386
00:30:58,210 --> 00:31:00,830
Nikada ne briljiraj radeći ono što sam pokazao.

387
00:31:01,850 --> 00:31:02,850
Nikad besplatno.

388
00:31:03,430 --> 00:31:04,430
nikad mene.

389
00:31:05,090 --> 00:31:07,730
Pa što s neopravdanim?

390
00:31:09,090 --> 00:31:10,090
Ili vokalno.

391
00:31:10,550 --> 00:31:13,610
Probali smo nekoliko različitih stvari koje sam ja
nije učinio prije.

392
00:31:14,130 --> 00:31:16,330
Uglavnom bih radio ono što je Lars radio
s bubnjevima.

393
00:31:16,790 --> 00:31:17,870
Bio je to majstor staze.

394
00:31:18,810 --> 00:31:23,770
Ako je riječ bila pogrešna ili pogrešna,
ukucali bismo tu riječ ili što već.

395
00:31:24,150 --> 00:31:25,610
Što je bilo puno lakše.

396
00:31:25,611 --> 00:31:27,270
Pa hajde da ga shvatimo.

397
00:31:27,670 --> 00:31:31,150
Nikada ne briljiraj radeći ono što sam pokazao.

398
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
Nikad besplatno.

399
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
nikad mene.

400
00:31:35,410 --> 00:31:38,050
Pa što s neopravdanim?

401
00:31:43,350 --> 00:31:45,110
Još jednom.

402
00:31:46,130 --> 00:31:47,650
Samo mi kraj opet mora biti oprošten.

403
00:31:48,250 --> 00:31:51,530
Eto nas.

404
00:31:52,690 --> 00:31:54,030
Nikad besplatno.

405
00:31:54,670 --> 00:31:55,670
nikad mene.

406
00:31:56,530 --> 00:31:59,150
Pa što s neopravdanim?

407
00:32:03,350 --> 00:32:05,910
To je jebeno sjajna slika.

408
00:32:06,610 --> 00:32:08,210
Ti si najcool.

409
00:32:08,850 --> 00:32:09,850
Hvala, stari.

410
00:32:10,430 --> 00:32:14,130
Omiljeni časopis Larsa Ulricha jer
ima velike grudi.

411
00:32:14,290 --> 00:32:17,870
On također voli najbolje od prsastih,
koji izlazi godišnje.

412
00:32:18,590 --> 00:32:20,230
Nisi ponio nikakve časopise za Jamesa.

413
00:32:20,650 --> 00:32:21,330
Da, jesam.

414
00:32:21,490 --> 00:32:22,030
Oh, ne.

415
00:32:22,250 --> 00:32:23,470
Tore so honcho inches.

416
00:32:24,010 --> 00:32:26,790
Bob Rocky je ovo čitati dok oni
izrađivali slip vrpcu.

417
00:32:27,410 --> 00:32:29,510
Ostavila ga je ovdje kad je posljednji put bila ovdje
vremena.

418
00:32:29,830 --> 00:32:31,910
Ovo su Jasonovi časopisi.

419
00:32:33,130 --> 00:32:34,730
Uncut and play guy.

420
00:32:34,990 --> 00:32:40,030
Zapravo, postoji oglas za studio
ovdje

421
00:32:40,690 --> 00:32:42,730
Postoji oglas za studio u Uncutu.

422
00:32:42,930 --> 00:32:44,930
Želiš gledati ovu Madonninu pornografiju
video?

423
00:32:45,190 --> 00:32:46,190
Ne.

424
00:32:46,710 --> 00:32:48,550
Pa, zašto donosiš sve ove stvari?

425
00:32:48,551 --> 00:32:49,890
Idi na cestu, Ben.

426
00:32:50,670 --> 00:32:52,010
Idi od vrha.

427
00:32:52,250 --> 00:32:53,290
Napravimo ovaj prvi stih.

428
00:33:20,710 --> 00:33:22,970
Vidi svoje prijatelje, mala.

429
00:33:23,290 --> 00:33:24,290
Samo probaj tako.

430
00:33:24,470 --> 00:33:26,810
Vidi svoje prijatelje, mala.

431
00:33:27,210 --> 00:33:28,550
Ne zaboravi mog sina.

432
00:33:29,370 --> 00:33:30,450
Zabavljam se ovdje, u redu?

433
00:33:31,330 --> 00:33:32,370
Ovo je zabavno, James.

434
00:33:34,070 --> 00:33:35,070
Da.

435
00:33:36,390 --> 00:33:37,390
Uobičajen glas.

436
00:33:38,310 --> 00:33:39,390
Držeći jedno oko.

437
00:33:39,730 --> 00:33:40,730
Da.

438
00:33:41,790 --> 00:33:44,630
Držeći jedno oko otvorenim.

439
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
Ista dostava.

440
00:33:46,690 --> 00:33:49,430
Spavati s jednim otvorenim okom.

441
00:33:50,150 --> 00:33:51,230
Super, učinimo to.

442
00:33:51,430 --> 00:33:52,430
Napravimo ovu pjesmu.

443
00:33:52,950 --> 00:33:55,050
Razgovarat ću s tobom u jednom unutar.

444
00:33:55,570 --> 00:33:56,910
Čuvaj te od grijeha.

445
00:33:57,310 --> 00:33:58,930
Dok ne dođe isti čovjek.

446
00:34:00,370 --> 00:34:01,370
To je to.

447
00:34:01,730 --> 00:34:02,250
Molim.

448
00:34:02,570 --> 00:34:03,950
Oh, Mike.

449
00:34:04,170 --> 00:34:05,350
Ona to zapravo i radi.

450
00:34:05,550 --> 00:34:06,550
nemoj to raditi

451
00:34:06,870 --> 00:34:08,390
To je samo upozorenje FBI-a.

452
00:34:10,410 --> 00:34:11,590
Pogledaj to.

453
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
To je tako blizu.

454
00:34:12,850 --> 00:34:13,130
nitko

455
00:34:13,330 --> 00:34:14,910
Ne postoji grm koji ćete ikada vidjeti.

456
00:34:15,970 --> 00:34:17,630
Ovo je Madonnin novi imidž.

457
00:34:17,631 --> 00:34:18,631
super je

458
00:34:19,170 --> 00:34:20,490
Madona, Rodica.

459
00:34:20,730 --> 00:34:22,370
Madonna uvijek riskira.

460
00:34:22,770 --> 00:34:23,290
Tako je dobro.

461
00:34:23,510 --> 00:34:27,270
Pogledaj ovo.

462
00:34:27,271 --> 00:34:28,870
Šator propasti.

463
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Za gitare.

464
00:34:33,170 --> 00:34:34,970
Da bi nekako zadržao blisku škripu.

465
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
Znate, tijesnost.

466
00:34:36,950 --> 00:34:38,830
Morali smo napraviti ovakav šator.

467
00:34:38,831 --> 00:34:44,570
Boli vas u osnovi neki zidovi od pjene i
neke U-Haul deke i, znaš,

468
00:34:44,830 --> 00:34:45,830
sve to.

469
00:34:46,330 --> 00:34:47,470
Nije da mi se sviđa.

470
00:34:47,730 --> 00:34:49,410
Osjeća da je Bog vani.

471
00:34:59,890 --> 00:35:00,890
hej

472
00:35:02,130 --> 00:35:03,130
U redu.

473
00:35:12,690 --> 00:35:13,690
Oh, Bože.

474
00:35:13,750 --> 00:35:14,290
Oh, Bože.

475
00:35:14,730 --> 00:35:16,130
Mislili smo na sve naše zvukove.

476
00:35:17,070 --> 00:35:18,230
Pogotovo što se tiče gitare.

477
00:35:19,670 --> 00:35:23,850
Znate, je li ovo malo više ovdje dolje
ili, znate, malo usred krckanja?

478
00:35:24,010 --> 00:35:26,370
Znaš, on je točno ono što sam ja bila
tražeći.

479
00:35:48,280 --> 00:35:52,315
Mislim da je njegov polubrat
svirao bubnjeve i oni

480
00:35:52,316 --> 00:35:55,320
imao bi malo
svirati u garaži.

481
00:35:55,700 --> 00:35:57,840
Mislim da ga je to inspiriralo.

482
00:35:58,620 --> 00:36:01,009
Svi počinju
u garaži i bilo

483
00:36:01,010 --> 00:36:03,541
nestaje ili ga
postane nešto dobro.

484
00:36:09,640 --> 00:36:13,100
Pa, prvotno ga je pokrenuo na
klavir kad je bio mali.

485
00:36:13,101 --> 00:36:18,360
I njegova sestra i on i uzeli i on
završio s gitarom.

486
00:36:18,820 --> 00:36:23,521
Njegov dobar prijatelj, kao, gitara i
naučio sam ga kako i mislim da je napravio dobar posao.

487
00:36:24,080 --> 00:36:27,655
Ali samo slušajući unutra,
što si rezao

488
00:36:27,656 --> 00:36:30,841
i stvarno se popravio
u sviranju gitare.

489
00:36:31,600 --> 00:36:33,057
I umjesto
power chords, mislim da je on

490
00:36:33,058 --> 00:36:36,960
ulaziti malo
instrumental i dobra gitara.

491
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
sviđa mi se to.

492
00:36:55,340 --> 00:36:56,340
Glazba

493
00:37:07,760 --> 00:37:10,780
Oni tamo pljačkaju Jamesa
Jamesovo sranje.

494
00:37:10,960 --> 00:37:13,860
I onda imaju ovaj ormar dolje
hodnik.

495
00:37:14,840 --> 00:37:18,220
Sada sjedim ovdje i slušam sve
skida s poda.

496
00:37:18,221 --> 00:37:23,220
Pokušavam napraviti neke osnovne bilješke i
pokušavajući, znate, samo dobiti ideju

497
00:37:23,221 --> 00:37:26,440
gdje je najbolji učinak i gdje
najbolje sranje je od snimanja.

498
00:37:27,360 --> 00:37:28,360
Glazba

499
00:37:42,480 --> 00:37:47,640
Zamolio sam državnog tajnika Bakera da
zatražiti sigurnost Ujedinjenih naroda

500
00:37:47,641 --> 00:37:59,029
Vijeće Drugi dio
procesa dobivanja

501
00:37:59,030 --> 00:38:06,000
bubnjevi zajedno je
dio za uređivanje bubnja.

502
00:38:06,880 --> 00:38:10,880
Sjedneš i imaš, znaš,
20-30 snimaka pjesama.

503
00:38:11,200 --> 00:38:12,460
Idi ga snimi ili tako nešto.

504
00:38:12,740 --> 00:38:13,120
Idi vidjeti C.

505
00:38:13,280 --> 00:38:13,820
To je ono što on radi.

506
00:38:14,020 --> 00:38:15,340
Sad slaže komadiće.

507
00:38:15,620 --> 00:38:16,620
Nije li to uzbudljivo?

508
00:38:17,640 --> 00:38:22,340
Uglavnom, Randy Razorblade, briljantan
inženjer.

509
00:38:23,020 --> 00:38:26,300
Tada bi zapravo sjedio i poput rezanja
traku zajedno.

510
00:38:26,580 --> 00:38:29,675
Znaš, na taj način
pronaći dijelove koji imaju najviše

511
00:38:29,676 --> 00:38:32,360
spunk i najviše vibre
a najviše stav prema tome.

512
00:38:32,400 --> 00:38:34,560
Imamo oko 250 ispuna za ovu pjesmu.

513
00:38:36,720 --> 00:38:38,620
Ako znamo bilo kakav novac za koji treba par.

514
00:38:38,820 --> 00:38:41,180
Da, ako znaš nekoga, da,
imamo bubnjeve za šest.

515
00:38:41,440 --> 00:38:43,920
Mogli smo iskoristiti neke od ovih punjenja
prije otprilike četiri mjeseca.

516
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
To je Jason.

517
00:38:59,920 --> 00:39:02,440
Da, udružili smo se s Bobom Rockom.

518
00:39:03,060 --> 00:39:05,800
Imamo Paula, imao je provjeru imena.

519
00:39:06,060 --> 00:39:07,380
Bila si samo jedna od viola.

520
00:39:07,900 --> 00:39:09,720
To je bila konačna stvar.

521
00:39:09,900 --> 00:39:13,260
Da, mislili su budući da smo bili takvi,
znaš, nismo nigdje stigli.

522
00:39:13,261 --> 00:39:16,720
Uglavnom, tako su mislili, pa,
učinimo ovog tipa prvim čovjekom.

523
00:39:16,940 --> 00:39:19,900
I siguran sam da će sve cure otići
jebeni gaga nakon što ga vide.

524
00:39:20,740 --> 00:39:22,200
Posljedično, ni to nije uspjelo.

525
00:39:22,201 --> 00:39:23,540
Bob je nekoć bio žena.

526
00:39:25,700 --> 00:39:26,980
Pogledaj žestokog tipa.

527
00:39:28,180 --> 00:39:29,200
Lijepa boja kose.

528
00:39:29,460 --> 00:39:30,460
Jeste li to pročitali?

529
00:39:30,860 --> 00:39:32,560
Bob Rock je izgledao kao prije 10 godina.

530
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
Primjetite samo jednu bradu.

531
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
opa

532
00:39:36,560 --> 00:39:37,560
Ja ću doći.

533
00:39:37,940 --> 00:39:38,460
Ja ću doći.

534
00:39:38,540 --> 00:39:40,240
Ovaj tip je sam sa strane.

535
00:39:40,540 --> 00:39:41,940
Je li on bio poput tamošnjeg vođe?

536
00:39:41,941 --> 00:39:42,941
Da, on je vođa.

537
00:39:43,080 --> 00:39:44,380
Rekao ti je što da radiš?

538
00:39:44,900 --> 00:39:46,020
Onaj djevojački tip?

539
00:39:46,240 --> 00:39:46,920
To je ipak loše.

540
00:39:46,960 --> 00:39:48,660
Nema šanse.

541
00:39:49,000 --> 00:39:50,060
Izgledaš kao moja mama.

542
00:39:50,420 --> 00:39:52,120
Dobro da ovdje nema gramofona.

543
00:39:52,440 --> 00:39:53,460
Ells je postao jako ružan.

544
00:39:53,740 --> 00:39:55,016
Mislim da ga sada možeš spustiti.

545
00:39:55,040 --> 00:39:56,040
On je nekako takav.

546
00:40:02,120 --> 00:40:03,360
Primi zvuk, čovječe.

547
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
Mobilni smo.

548
00:40:07,920 --> 00:40:11,100
Da, znaš, svi pričaju o njegovom
stanica sada.

549
00:40:11,101 --> 00:40:20,120
Mislim da smo to učinili i mi
ne mogu više pisati glazbu ili ne.

550
00:40:21,320 --> 00:40:23,640
Oni će saznati ako ne mogu
predvidjeti što radimo.

551
00:40:31,040 --> 00:40:35,100
Izvolite.

552
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
Hej, stari.

553
00:40:38,380 --> 00:40:39,380
Ova stvar je mekana.

554
00:40:40,040 --> 00:40:40,180
Što?

555
00:40:40,520 --> 00:40:41,700
To je jebeni ubod.

556
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
Vau!

557
00:40:47,800 --> 00:40:48,120
Vau!

558
00:40:48,740 --> 00:40:49,740
Vau!

559
00:40:50,880 --> 00:40:51,200
Vau!

560
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
Vau!

561
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Vau!

562
00:40:53,820 --> 00:40:54,140
Vau!

563
00:40:54,141 --> 00:40:55,260
Htio sam svirati bas.

564
00:40:55,840 --> 00:40:57,400
Puno toga je napravljeno s pojačalom.

565
00:40:57,600 --> 00:40:59,680
Znaš, imao sam jedan bas i bio je
električni bas.

566
00:40:59,820 --> 00:41:02,516
I što god da sam bio,
Samo, znaš, i ja bih to morao čuti.

567
00:41:02,540 --> 00:41:04,336
Tako da bih jako pogodio da sam sranje
izvan toga.

568
00:41:04,360 --> 00:41:05,920
Sada je to dio mog stila kada sviramo.

569
00:41:06,980 --> 00:41:10,700
Bob i Randy nisu mogli čuti stvar
buka koja je dopirala iz zvučnika.

570
00:41:11,440 --> 00:41:13,624
Zvuk trzalice na
bas je ometao

571
00:41:13,625 --> 00:41:15,380
što su slušali
od drugih govornika.

572
00:41:16,040 --> 00:41:17,618
Pa su morali staviti a
zid od pjene ispred

573
00:41:17,619 --> 00:41:19,160
ja pa da nisu
čuti trzalicu.

574
00:41:19,360 --> 00:41:21,880
Čuli su samo bas zvuk iz
zvučnike na prednjoj strani.

575
00:41:23,400 --> 00:41:24,840
Nakon zida od pjene, momci.

576
00:41:25,080 --> 00:41:27,100
Za njega je potrebno deset inča pjene
natrag.

577
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
On je najčvršći tip.

578
00:41:29,980 --> 00:41:35,460
Na ovom albumu, stvarno smo išli za a
ritam sekcija, prava ritam sekcija,

579
00:41:35,620 --> 00:41:36,260
kao što bi trebalo biti.

580
00:41:36,360 --> 00:41:37,911
Kao i svi ostali
poznato već dugo

581
00:41:37,912 --> 00:41:40,501
vrijeme, ali tek smo sada
shvaćajući to ili tako nešto.

582
00:41:54,050 --> 00:41:55,590
Lezi natrag taj ritam leđa.

583
00:41:56,090 --> 00:41:57,090
Čekaj to.

584
00:41:57,790 --> 00:42:00,690
Izvolite.

585
00:42:33,420 --> 00:42:34,900
Pa, raščistimo ovaj dio.

586
00:42:36,620 --> 00:42:38,760
Sad kad su svi ti jebeni veliki mozgovi
ovdje

587
00:42:39,400 --> 00:42:41,200
Um, stavimo jedno od toga.

588
00:42:42,560 --> 00:42:44,040
Što će svirati preko ruba.

589
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
Ne sviđa mi se.

590
00:42:51,260 --> 00:42:54,180
Jer oponaša dio koji dolazi
odmah nakon toga.

591
00:42:54,181 --> 00:42:55,181
Zato mi se sviđa.

592
00:42:56,300 --> 00:42:57,680
Zato mi se i sviđa.

593
00:42:58,540 --> 00:42:59,540
Stvarno?

594
00:43:00,880 --> 00:43:01,120
Stvarno?

595
00:43:01,780 --> 00:43:02,980
Mislim, možemo i tako.

596
00:43:03,500 --> 00:43:07,800
Mislim da je to ignoriranje dinamike
pjesma.

597
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
To je ono što govorim.

598
00:43:09,520 --> 00:43:10,200
Ignoriraš to.

599
00:43:10,500 --> 00:43:13,680
Čak ni tvoji tomovi ne grme
kao...

600
00:43:13,681 --> 00:43:18,920
Znaš, oni dolaze kao,
nekako... Da, to govorim.

601
00:43:19,080 --> 00:43:20,180
Bas bi trebao biti s njima.

602
00:43:20,181 --> 00:43:23,560
Dobro, možda radeći isti dio,
ali samo ne jebeno...

603
00:43:24,620 --> 00:43:25,620
To je ono što govorim.

604
00:43:26,900 --> 00:43:28,360
Počnite točno u utor.

605
00:43:28,860 --> 00:43:29,860
U redu, Jay.

606
00:43:39,880 --> 00:43:40,880
u redu,

607
00:43:48,460 --> 00:43:49,460
pokušajmo ovo, Jasone.

608
00:43:49,760 --> 00:43:50,760
U redu!

609
00:44:08,490 --> 00:44:12,831
Prošli smo kroz hrpu različitih basova
u svim različitim konfiguracijama letača.

610
00:44:13,350 --> 00:44:15,549
A Bob mi je samo pomogao
usput i govoreći, ti

611
00:44:15,550 --> 00:44:18,210
znati što je bas zvuk
što ovdje trebamo postići?

612
00:44:18,310 --> 00:44:19,486
Što će funkcionirati s gitarama?

613
00:44:19,510 --> 00:44:21,990
Što će raditi s bas bubnjevima
a ne ubiti ih?

614
00:44:37,030 --> 00:44:39,430
To je veliko lizanje kante.

615
00:44:40,830 --> 00:44:42,730
Zato što su tipovi u antraksu megafoni.

616
00:44:43,030 --> 00:44:45,930
Samo sam ih toliko zadirkivao ako je bilo
melodično i lijepo, zar ne?

617
00:44:46,870 --> 00:44:48,410
Gdje je moja prokleta hrana?

618
00:44:49,210 --> 00:44:50,210
Ovo je jebeni dom.

619
00:44:50,830 --> 00:44:51,510
Ovo je ludo, Metallica.

620
00:44:51,790 --> 00:44:51,930
Jupi!

621
00:44:52,330 --> 00:44:52,530
Što?

622
00:44:52,990 --> 00:44:52,990
Izgled!

623
00:44:53,550 --> 00:44:53,730
Pobijedili smo!

624
00:44:54,450 --> 00:44:54,450
Ima slušalica.

625
00:44:55,050 --> 00:44:56,550
Stone Cold Crazy, Metallica.

626
00:44:56,551 --> 00:44:57,551
ooh!

627
00:45:10,090 --> 00:45:12,950
Uzbuđen sam što ću malo pjevati
natrag preko.

628
00:45:13,970 --> 00:45:15,230
Stvarno sam uzbuđena.

629
00:45:15,890 --> 00:45:16,890
Naježio sam se.

630
00:45:17,610 --> 00:45:20,070
Mislim da je svatko dobio pomalo
spaljen u LA-u.

631
00:45:23,670 --> 00:45:27,410
Bob je stvarno trebao samo promjenu
kao...

632
00:45:28,190 --> 00:45:29,470
Moram reći, otprilike u pravu.

633
00:45:29,970 --> 00:45:32,030
Samo okruženje na nekoliko tjedana.

634
00:45:32,490 --> 00:45:34,130
Želim da sve prestane.

635
00:45:34,630 --> 00:45:36,450
Pa sam otišao u Vancouver na par
dana.

636
00:45:37,130 --> 00:45:41,130
Pjevao bih neke pjesme i znaš li,
sitne gitarske stvari tu i tamo.

637
00:45:41,430 --> 00:45:43,150
Bio sam točno preko puta striptiza
također.

638
00:45:45,030 --> 00:45:48,870
Lijepo je biti u Vancouveru bez govana,
cijeli LA, ali...

639
00:45:50,190 --> 00:45:53,090
To su stvari koje treba raditi noću.

640
00:45:54,270 --> 00:45:55,870
Ovo je stvarno dobar utorak u Vancouveru.

641
00:45:56,350 --> 00:45:57,830
Uhvatite večernju smjenu u pet.

642
00:45:58,190 --> 00:46:00,926
To je narančasti striptiz klub broj pet
niz ulicu o kojoj sam ti pričao.

643
00:46:00,950 --> 00:46:01,950
Da.

644
00:46:02,530 --> 00:46:03,470
Radimo cijelo vrijeme.

645
00:46:03,471 --> 00:46:04,631
Ne biste znali za to.

646
00:46:06,570 --> 00:46:07,590
Ako spavaš, čekaj.

647
00:46:08,190 --> 00:46:09,270
Nikada neću izaći s tobom.

648
00:46:09,950 --> 00:46:11,290
Hej, jebi ga.

649
00:46:11,410 --> 00:46:11,710
Hatfield.

650
00:46:11,970 --> 00:46:12,430
Uvijek sam tu.

651
00:46:12,550 --> 00:46:13,850
Začepi jebote.

652
00:46:13,851 --> 00:46:14,570
Koji kurac?

653
00:46:14,690 --> 00:46:15,690
On je ovdje.

654
00:46:15,830 --> 00:46:16,550
Teže ideš.

655
00:46:16,730 --> 00:46:17,966
Doći ću ovamo i zajebati ga.

656
00:46:17,990 --> 00:46:18,490
Pogledaj to drvo.

657
00:46:19,010 --> 00:46:19,030
Ne.

658
00:46:19,190 --> 00:46:20,950
Umoran sam od ovog izleta u prirodu na kojem si bio
na.

659
00:46:21,090 --> 00:46:22,330
Sve počinje u osam sati.

660
00:46:22,810 --> 00:46:22,850
Brat.

661
00:46:23,190 --> 00:46:23,650
Smanjite to.

662
00:46:23,950 --> 00:46:24,950
Ne mogu isprobati ovaj preljev.

663
00:46:26,470 --> 00:46:27,690
Ne mogu se više zajebavati.

664
00:46:29,230 --> 00:46:30,230
To je pakao.

665
00:46:30,830 --> 00:46:33,190
Nakratko je zapravo postalo zabavno
studio.

666
00:46:33,950 --> 00:46:34,950
Eksperimentiranje stvari.

667
00:46:37,750 --> 00:46:40,750
Probao bih hrpu različitih sranja,
znate.

668
00:46:41,270 --> 00:46:44,430
Određena pojačala kao stara, kvragu.

669
00:46:44,650 --> 00:46:45,650
Supro.

670
00:46:45,690 --> 00:46:47,110
Jimmy Page je koristio svoje sranje.

671
00:46:48,130 --> 00:46:49,650
Nekih 12 žica.

672
00:46:50,610 --> 00:46:54,270
Znaš, sitar na...

673
00:46:54,990 --> 00:46:56,010
gdje mogu lutati kući.

674
00:46:56,790 --> 00:46:58,110
To je super stvar kod gitare.

675
00:46:58,190 --> 00:46:59,790
S njim možete nekako otići u divljinu.

676
00:47:17,390 --> 00:47:20,270
To je super stvar.

677
00:47:20,490 --> 00:47:21,270
To je dobro.

678
00:47:21,430 --> 00:47:22,446
Samo se vraćam na D.

679
00:47:22,470 --> 00:47:23,470
Bio je mali mraz.

680
00:47:44,320 --> 00:47:45,320
Jebeno dobro.

681
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Jebeno dobro.

682
00:48:02,710 --> 00:48:03,710
Jebeno dobro.

683
00:48:06,730 --> 00:48:07,050
Jebeno dobro.

684
00:48:07,051 --> 00:48:07,390
Jebeno dobro.

685
00:48:07,391 --> 00:48:08,391
Hajdemo

686
00:48:11,450 --> 00:48:14,570
saslušaj obojicu i odluči koji
jedan najbolje zvuči.

687
00:48:14,970 --> 00:48:17,290
Mislim da bismo to trebali učiniti
treba se namrštiti.

688
00:48:18,450 --> 00:48:21,010
A onda bismo trebali pokušati dobiti nešto
to je malo vise...

689
00:48:21,770 --> 00:48:24,010
dobio malo drugačiji zvuk.

690
00:48:24,011 --> 00:48:26,930
Tako da stvarno strši možda čak i kao
žica Leslie 12.

691
00:48:27,110 --> 00:48:28,590
Zato smo razgovarali o jučerašnjem danu.

692
00:48:30,310 --> 00:48:31,310
kvragu!

693
00:48:33,810 --> 00:48:36,610
Stavio sam ga u košulju.

694
00:48:36,830 --> 00:48:39,070
Ovo je bila bijela košulja kad sam ušao
tamo jutros.

695
00:48:39,390 --> 00:48:40,390
o Bože!

696
00:48:56,550 --> 00:48:57,950
Radi moj posao!

697
00:48:58,570 --> 00:49:00,050
Radi moj prljavi posao, žrtveno janje!

698
00:49:01,950 --> 00:49:03,290
Učini mi stopala!

699
00:49:03,930 --> 00:49:05,110
Ti si taj koji je spasio!

700
00:49:07,470 --> 00:49:11,370
James i Bob su doletjeli gore.

701
00:49:12,090 --> 00:49:14,130
Napravio sam neke vokale, gitaru sa psima i
stvari.

702
00:49:14,370 --> 00:49:18,610
Ušao sam pred kraj i pomogao
zajedno s hrpom proizvodnih stvari.

703
00:49:25,130 --> 00:49:27,030
Igra je ove jeseni, Lars.

704
00:49:27,630 --> 00:49:28,990
Igra je ove jeseni, čovječe.

705
00:49:29,250 --> 00:49:31,050
Odjebi odavde!

706
00:49:31,390 --> 00:49:32,390
ovdje sam

707
00:49:32,530 --> 00:49:33,890
Neka snimanja počnu.

708
00:49:35,090 --> 00:49:38,190
Sve što je stavljeno u
posljednja četiri dana, možete ga izbrisati.

709
00:49:38,430 --> 00:49:39,430
ovdje sam

710
00:49:39,490 --> 00:49:40,490
Neka počne pravo sranje.

711
00:49:41,010 --> 00:49:42,010
Izgubili ste kartu?

712
00:49:44,650 --> 00:49:46,430
Tjeraju te da se saginješ, čovječe.

713
00:49:47,510 --> 00:49:49,410
Idu na ti si glavno polje
tip.

714
00:49:50,150 --> 00:49:52,310
Nismo ga dobili, pa ćemo ga dobiti
ti umjesto toga.

715
00:49:53,430 --> 00:49:53,990
Oh, da.

716
00:49:54,350 --> 00:49:55,350
Imam ideju.

717
00:49:56,290 --> 00:49:56,730
Vau!

718
00:49:56,890 --> 00:49:57,470
Pa kamo idemo?

719
00:49:57,890 --> 00:49:58,470
Nije.

720
00:49:58,550 --> 00:49:59,550
Joj, nemam ga.

721
00:50:00,270 --> 00:50:01,270
Hej, što je Jack?

722
00:50:03,490 --> 00:50:04,490
Vau!

723
00:50:06,070 --> 00:50:07,070
Vau!

724
00:50:10,570 --> 00:50:11,570
Vau!

725
00:50:14,210 --> 00:50:14,290
Vau!

726
00:50:14,291 --> 00:50:14,310
Vau!

727
00:50:14,311 --> 00:50:14,670
Vau!

728
00:50:14,830 --> 00:50:15,830
Vau!

729
00:50:16,430 --> 00:50:17,430
Vau!

730
00:50:18,690 --> 00:50:19,690
Vau!

731
00:50:26,990 --> 00:50:27,630
Vau!

732
00:50:27,631 --> 00:50:29,030
U redu, od tople usluge.

733
00:50:29,750 --> 00:50:31,050
Izazov je bolji, zar ne?

734
00:50:32,150 --> 00:50:33,150
Jedna bijela.

735
00:50:33,870 --> 00:50:34,990
Jedna bijela.

736
00:50:35,550 --> 00:50:36,710
Blizu, ali to nije bilo sasvim.

737
00:50:37,690 --> 00:50:38,690
Dva.

738
00:50:40,030 --> 00:50:41,310
Jedna bijela.

739
00:50:42,470 --> 00:50:42,970
Jedna bijela.

740
00:50:42,971 --> 00:50:43,990
Jedna bijela.

741
00:50:49,590 --> 00:50:51,970
Sinoć me nekako uhvatilo.

742
00:51:12,060 --> 00:51:16,680
Zvuči kao Emerson
ispravno, zar ne, upravo tamo?

743
00:51:26,700 --> 00:51:27,720
Bok, Lars, ha?

744
00:51:28,740 --> 00:51:30,600
Sreća je što smo u digitalnom dobu,
ha?

745
00:51:30,860 --> 00:51:31,860
super je

746
00:51:32,060 --> 00:51:33,540
Jedva čekam da nastavim svirati bubnjeve.

747
00:51:34,540 --> 00:51:35,540
To je sljedeća postaja.

748
00:51:37,180 --> 00:51:38,360
Samo moramo više igrati.

749
00:51:38,480 --> 00:51:39,020
Pokažite mu pjesme.

750
00:51:39,360 --> 00:51:42,196
Izaći ćemo van i piti i vratiti se u troje
mjeseci kasnije i album je gotov.

751
00:51:42,220 --> 00:51:43,220
To je to.

752
00:51:44,240 --> 00:51:45,240
To je to.

753
00:51:46,140 --> 00:51:47,920
Jednog jutra dolazim u studio.

754
00:51:48,240 --> 00:51:52,040
Tu je jebeni stol, kao odavde
Gibraltar, to ima kao, znate,

755
00:51:52,300 --> 00:51:57,820
kao, samo tamperi i drvene stvari i
sranje i stvari poput, znaš,

756
00:51:57,880 --> 00:52:00,367
samo protresi i, mislim,
samo stvari i samo hit

757
00:52:00,368 --> 00:52:03,420
štapićima i sa
željezo i stvari poput pljeska.

758
00:52:03,740 --> 00:52:06,240
Mislim, bilo koji zvuk koji možete
ikada zamisliti.

759
00:52:50,120 --> 00:52:51,900
Imaš pet, šest pjesama.

760
00:52:52,400 --> 00:52:55,120
Što se mene tiče, oni su kao,
ovdje smo da budemo klasični.

761
00:52:56,020 --> 00:52:58,760
Za oboje, ti si obožavatelj,
ali i na radiju.

762
00:52:59,760 --> 00:53:03,920
Ali prva pjesma s ovog albuma koju ti
izađi sada je sve tvoje.

763
00:53:03,921 --> 00:53:08,280
Sada, znate, kako šest nakon što ste završili
solo i čak...

764
00:53:08,281 --> 00:53:09,680
Mogla sam razmišljati o tome.

765
00:53:09,681 --> 00:53:13,100
Ali također razmislite o utjecaju toga
solo je bio malo iznad benda.

766
00:53:13,280 --> 00:53:14,280
Bilo je to potpuno laskanje.

767
00:53:14,920 --> 00:53:18,000
A onda si se vratio i onda je bilo
još malo vokala.

768
00:53:18,260 --> 00:53:21,600
I stvar s gitarom, stvar s gitarom,
gitara.

769
00:53:30,270 --> 00:53:31,570
Toga ćeš imati.

770
00:53:34,030 --> 00:53:35,070
Osjeća se izvan sebe.

771
00:53:42,550 --> 00:53:45,350
Ideje za solo gitare mogu doći iz
bilo gdje.

772
00:53:45,950 --> 00:53:52,190
Mislim, s bilo kojeg instrumenta, s bilo koje vrste
ritma, od slušanja glazbenog djela,

773
00:53:52,490 --> 00:53:55,790
kao možda klasična glazba, i hoćeš
čuj malu melodiju i pomislit ćeš,

774
00:53:56,090 --> 00:53:58,570
to bi jako dobro išlo uz gitaru
solo.

775
00:53:59,810 --> 00:54:02,489
Mislim da vjerojatno što to
vjerojatno bi završio

776
00:54:02,490 --> 00:54:04,610
bitak je možda ono sa
Marshall ili tako nešto.

777
00:54:04,611 --> 00:54:06,950
U redu, pokušajmo.

778
00:54:07,090 --> 00:54:09,090
Probat ćemo sve odjednom.

779
00:54:09,330 --> 00:54:11,670
Pojačajte sve i igrajte tako.

780
00:54:12,590 --> 00:55:02,240
U redu, probajmo drugu gitaru.

781
00:55:03,100 --> 00:55:06,780
Još usranih jebenih fotografija uz malo pomoći.

782
00:55:27,300 --> 00:55:29,700
Sad legnem da spavam.

783
00:55:29,701 --> 00:55:31,880
Sad legnem da spavam.

784
00:55:32,620 --> 00:55:34,480
Moli Gospoda, da sačuva dušu moju.

785
00:55:34,800 --> 00:55:36,600
Moli Gospoda, da sačuva dušu moju.

786
00:55:37,060 --> 00:55:38,940
Ako umrem prije nego što se probudim.

787
00:55:39,260 --> 00:55:40,880
Ako umrem prije nego što se probudim.

788
00:55:41,260 --> 00:55:43,080
Moli Gospoda, da uzme dušu moju.

789
00:55:43,380 --> 00:55:45,060
Moli Gospoda, duša moja da se ritne.

790
00:55:46,680 --> 00:55:49,500
Što sam krivo napravio?

791
00:55:50,260 --> 00:55:52,160
To ne ide.

792
00:55:57,560 --> 00:55:58,560
Izvrsno.

793
00:55:59,460 --> 00:56:03,100
Da, bolje je kad nemaš
disati.

794
00:56:03,580 --> 00:56:04,716
Bolje je kad ne dišeš.

795
00:56:04,740 --> 00:56:06,520
Ima malo više tjeskobe.

796
00:56:09,040 --> 00:56:10,100
Nemojmo to činiti.

797
00:56:10,400 --> 00:56:11,400
Da.

798
00:56:12,180 --> 00:56:12,580
Na kraju.

799
00:56:12,780 --> 00:56:13,240
Radi nešto drugo.

800
00:56:13,760 --> 00:56:14,760
Wow.

801
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
U redu.

802
00:56:17,820 --> 00:56:20,960
Idemo.

803
00:56:41,720 --> 00:56:43,060
Razradit ću nekoliko stvari.

804
00:56:43,900 --> 00:56:45,000
Zatim idite u studio.

805
00:56:48,080 --> 00:56:50,020
I provjeri zvuk moje gitare.

806
00:56:50,540 --> 00:56:53,878
Provjerite je li isti
zvuk da je prethodni

807
00:56:53,879 --> 00:56:56,361
dan, jer stvari imaju
način mijenjanja preko noći.

808
00:56:57,180 --> 00:56:58,620
Znate, mikrofoni se bombardiraju, znate.

809
00:56:58,700 --> 00:57:01,280
Tako da bi se moglo podešavati kao gumb ili nešto slično.

810
00:57:02,100 --> 00:57:03,100
Invertantno.

811
00:57:09,560 --> 00:57:10,520
Zvuk nije sjajan.

812
00:57:10,521 --> 00:57:11,560
Zvučnici se bore.

813
00:57:12,960 --> 00:57:15,040
Dakle, trenutno su vani i šalju poruke.

814
00:57:16,060 --> 00:57:18,380
Mislim, zvuči dobro, ali mogu čuti
zveckanje.

815
00:57:18,720 --> 00:57:20,100
Kad smo svirali solo.

816
00:57:21,260 --> 00:57:23,980
Taj govornik se ne događa.

817
00:57:24,920 --> 00:57:26,920
Zašto ne pokušaš spojiti malog
jedan?

818
00:57:27,320 --> 00:57:28,340
James je zajebao stvar.

819
00:57:28,860 --> 00:57:29,860
Onaj mali.

820
00:57:30,620 --> 00:57:31,700
Kako ti to uspijeva?

821
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Igrati kroz to?

822
00:57:35,460 --> 00:57:36,980
Ne mogu vjerovati.

823
00:57:37,740 --> 00:57:38,740
Oh!

824
00:57:40,400 --> 00:57:41,400
Upucan sam!

825
00:57:42,260 --> 00:57:44,140
Kad to dotaknem, upucaju me.

826
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
Ne diraj to.

827
00:57:46,340 --> 00:57:47,340
U redu.

828
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
Kakav dobar savjet?

829
00:57:49,280 --> 00:57:49,980
Ne diraj to.

830
00:57:50,280 --> 00:57:50,480
Učini to.

831
00:57:51,260 --> 00:57:53,820
Ne diraš ga i staviš nogu
u vodi.

832
00:57:54,540 --> 00:57:57,060
Moraš prekinuti s tim.

833
00:57:57,440 --> 00:57:57,780
Je li to mokraća?

834
00:57:58,380 --> 00:57:58,460
br.

835
00:57:58,840 --> 00:57:59,840
u redu

836
00:57:59,980 --> 00:58:00,320
Drži ovu gitaru.

837
00:58:00,660 --> 00:58:00,960
Jesi li pišao?

838
00:58:01,360 --> 00:58:03,020
Mislite li da sam ja inscenirao taj strujni udar?

839
00:58:03,300 --> 00:58:04,500
Pa, jebeno, svi znaju.

840
00:58:04,680 --> 00:58:04,720
Jebati.

841
00:58:04,721 --> 00:58:09,095
Solo za neoproštene
došao prilično kroz

842
00:58:09,096 --> 00:58:11,920
pokušaj i pogreška i,
znaš, kreativna napetost.

843
00:58:16,820 --> 00:58:19,980
Ako postoji neki način da to preuzmemo,
baš poput dodira.

844
00:58:20,420 --> 00:58:20,800
U redu.

845
00:58:21,320 --> 00:58:23,160
Pa, vratimo se vašem uobičajenom zvuku
zatim.

846
00:58:23,480 --> 00:58:26,280
Jer želim raditi solo,
Ne želim se zajebavati sa zvukovima.

847
00:58:26,960 --> 00:58:28,320
Spojit ću ga kasnije.

848
00:58:33,640 --> 00:58:34,680
Jebi ga.

849
00:58:34,820 --> 00:58:34,920
Čekati.

850
00:58:35,260 --> 00:58:36,260
Što predlažeš?

851
00:58:36,600 --> 00:58:38,680
Predložite mu da ode i da se vrati?

852
00:58:38,880 --> 00:58:41,900
Kao da je jebeno jeo,
spavaj i diši.

853
00:58:42,400 --> 00:58:43,800
Ovaj jebeni solo dok ne završi.

854
00:58:44,740 --> 00:58:47,540
Kao da je jebeni James stavio vrijeme u ništa.

855
00:58:48,140 --> 00:58:49,480
Zvuči kao da ovi to zaslužuju.

856
00:58:49,940 --> 00:58:51,240
Ne treba mu jebeni blic.

857
00:58:51,920 --> 00:58:52,960
To nije njegov stil.

858
00:58:53,840 --> 00:58:57,541
Znaš, kad bi nešto svirao
tako bi mu moglo trebati šest mjeseci.

859
00:58:57,860 --> 00:59:00,590
Ne možeš jebati
stvari koje on ima

860
00:59:00,591 --> 00:59:03,000
događa u njegovom jebenom
život i pokušati učiniti ovo.

861
00:59:03,260 --> 00:59:07,120
Ali jednostavno je jebeno teško sjediti ovdje i
jebeno jer se to neće dogoditi.

862
00:59:07,260 --> 00:59:09,040
Jer on ima tipa koji mu sjedi
vrat.

863
00:59:09,320 --> 00:59:11,420
Mora uložiti malo vremena u ovo.

864
00:59:14,400 --> 00:59:16,040
Neće raditi na tome.

865
00:59:16,140 --> 00:59:17,580
Oh, pa hajdemo samo lupiti po bilo čemu.

866
00:59:18,180 --> 00:59:18,720
To je ono što govoriš.

867
00:59:18,880 --> 00:59:20,200
Dakle, što predlažete?

868
00:59:21,520 --> 00:59:22,720
Nisam ništa predložio.

869
00:59:23,960 --> 00:59:27,460
Nakon dugogodišnjeg radnog iskustva
s nekim od najboljih gitara,

870
00:59:28,080 --> 00:59:33,360
ikad blagosloviti jebenu glazbu, jedan od
prve stvari koje su se dogodile kada je gitara

871
00:59:33,361 --> 00:59:37,640
igrač nije napravio domaću zadaću kao on
ide, zvučni radnik za mene čovjeka.

872
00:59:37,840 --> 00:59:38,840
Jednostavno to ne mogu predvidjeti.

873
00:59:39,860 --> 00:59:41,580
Samo sam te htio obavijestiti.

874
00:59:42,760 --> 00:59:44,120
Bob Rock škola produkcije.

875
01:00:03,980 --> 01:00:07,180
Sjeti se što sam rekao o gitari
igrači koji ne rade domaću zadaću?

876
01:00:07,620 --> 01:00:08,180
Da.

877
01:00:08,500 --> 01:00:10,740
Hej čovječe, napravimo zadaću?

878
01:00:11,400 --> 01:00:13,460
Ja, čovječe.

879
01:00:14,460 --> 01:00:16,100
Jednostavno ne ide.

880
01:00:17,280 --> 01:00:18,480
Zašto ne u studiju?

881
01:00:18,481 --> 01:00:19,481
Da.

882
01:00:21,200 --> 01:00:23,720
Znaš, to je kao crack.

883
01:00:24,140 --> 01:00:25,140
Oh, boo!

884
01:00:25,340 --> 01:00:26,380
To ne vrijedi.

885
01:00:26,980 --> 01:00:28,240
To ne vrijedi!

886
01:00:28,680 --> 01:00:30,560
Znaš, jebeno je...

887
01:00:31,100 --> 01:00:32,100
Jedan, dva, korak?

888
01:00:32,960 --> 01:00:33,600
Znate na što mislim?

889
01:00:33,780 --> 01:00:35,460
Kao da bi trebalo odigrati ono što postoji.

890
01:00:35,940 --> 01:00:41,100
Ići visoko je jednostavno
kao... D-d-d-d-d-d-d...

891
01:00:41,720 --> 01:00:42,720
o cemu razmisljas

892
01:00:42,840 --> 01:00:45,601
Pretpostavljam da ono što želim reći je da on počinje
tamo gore i onda ide dolje.

893
01:00:52,620 --> 01:00:56,980
Ono što govorim je graditi, a ne puhati
tvoj teret, spusti sve dolje,

894
01:00:57,620 --> 01:00:58,700
a zatim ga ponovno izgraditi.

895
01:00:59,340 --> 01:01:03,080
Samo kažem, idemo dovraga
gutter-all i izgraditi ga do vrhunca.

896
01:01:03,820 --> 01:01:07,420
Jer zato su tu uzice i
sve te promjene na kraju.

897
01:01:07,421 --> 01:01:09,440
Zašto ne može početi ovdje i ići tako?

898
01:01:09,940 --> 01:01:12,780
Da, to je moja škola mišljenja.

899
01:01:13,000 --> 01:01:15,573
Zgrabite ih i uzmite
na ovo drugo mjesto,

900
01:01:15,574 --> 01:01:18,361
a onda stvarno uzeti
ih na viši plato.

901
01:01:18,900 --> 01:01:20,300
Jebi ga čovječe, zvuči kao bijes.

902
01:01:21,680 --> 01:01:22,680
Samo naprijed.

903
01:01:25,490 --> 01:01:27,610
Samo naprijed i pritisni me.

904
01:01:28,730 --> 01:01:29,730
Božje dopuštenje.

905
01:01:30,350 --> 01:01:31,470
Radi što god želiš, Kurt.

906
01:01:32,130 --> 01:01:33,130
Slažete li se s njim?

907
01:01:33,330 --> 01:01:33,870
Samo napred, čovječe.

908
01:01:34,050 --> 01:01:35,290
Hajde, prerežimo konce.

909
01:01:35,370 --> 01:01:35,610
Počni raditi.

910
01:01:35,611 --> 01:01:37,550
Pređi na stvar i jebeno igraj,
dobro?

911
01:01:37,551 --> 01:01:38,170
U redu, čovječe.

912
01:01:38,430 --> 01:01:44,290
Sad kad ste se zagrijali, da čujemo
jebeni solo gitarist godine.

913
01:02:44,890 --> 01:02:48,830
To je uglavnom tip gitariste
godine.

914
01:02:48,831 --> 01:02:52,781
Bio sam gitaristički solo
pokušava učiniti za nas pet

915
01:02:52,782 --> 01:02:57,331
ili šest godina, i ja sam
stvarno ponosan na to.

916
01:02:59,050 --> 01:03:02,570
Uz ove pjesme bilo je puno više
prostora za disanje, a bilo ga je puno.

917
01:03:03,110 --> 01:03:06,956
Vokal je stvarno morao uzeti
preko mnogo pjesama, i

918
01:03:06,957 --> 01:03:10,430
puno je pjesama bilo
na temelju vokalnih linija i stvari.

919
01:03:11,410 --> 01:03:12,610
Možeš li reći jebote na radiju?

920
01:03:12,670 --> 01:03:13,670
Naravno.

921
01:04:09,050 --> 01:04:10,450
Glazba

922
01:04:13,830 --> 01:04:17,170
Tako je blizu koliko dugo.

923
01:04:17,171 --> 01:04:27,410
Nisam mogao biti više od srca,
zauvijek vjerujem ti.

924
01:04:29,170 --> 01:04:40,270
A kad su cure važne, otvorit će se
sebe ovuda.

925
01:04:41,490 --> 01:04:45,250
Puno je pjesama stvarno moralo pričekati.

926
01:04:46,690 --> 01:04:54,490
Oh, ove riječi ne izgovaram samo,
a sve ostalo je bitno.

927
01:04:58,910 --> 01:05:08,050
Vjeru vidim i nalazim u tebi,
svaki dan za nas nesto novo.

928
01:05:09,470 --> 01:05:18,570
Otvorenog uma za drugačiji pogled,
i ništa drugo nije važno.

929
01:05:20,770 --> 01:05:30,020
Svi koje rade, nikad ih nije briga, svi
oni znaju.

930
01:05:38,820 --> 01:05:41,480
Tako blizu, bez obzira koliko dugo.

931
01:05:43,420 --> 01:05:48,180
Nisam mogao biti više od srca.

932
01:05:49,280 --> 01:05:52,240
Zauvijek mi vjeruješ.

933
01:05:54,300 --> 01:05:56,340
A kad su djevojke važne.

934
01:05:59,000 --> 01:06:09,070
Nikada što rade, nikad ih nije briga,
svi koje znaju.

935
01:06:31,830 --> 01:06:32,890
Glazba

936
01:06:58,190 --> 01:07:01,780
Nikada se ne otvaram na ovaj način.

937
01:07:03,200 --> 01:07:06,140
Mnoge pjesme u kojima živimo smo mi.

938
01:07:08,140 --> 01:07:15,960
Samo ove riječi ne kažem samo,
i ništa drugo nije važno.

939
01:07:20,100 --> 01:07:29,820
Vjeru vidim i nalazim u tebi,
svaki dan za nas nesto novo.

940
01:07:30,960 --> 01:07:38,820
Otvorenog uma za drugačiji pogled,
i ništa drugo nije važno.

941
01:07:38,821 --> 01:07:39,821
povjerenje

942
01:07:43,760 --> 01:07:46,640
Nije briga, svi oni kažu.

943
01:07:48,700 --> 01:07:51,240
Nije briga, ljudi krive.

944
01:07:53,940 --> 01:07:56,220
Nikada nije briga, svima njima.

945
01:08:37,770 --> 01:08:40,770
Glazba Tako sam blizu, bez obzira koliko dugo.

946
01:08:43,070 --> 01:08:46,450
Nisam mogao biti više od srca.

947
01:08:46,451 --> 01:08:50,570
Nema veze za drugačiji pogled.

948
01:08:54,010 --> 01:08:55,910
Ništa drugo nije važno.

949
01:08:57,910 --> 01:09:16,430
Tako sam blizu, koliko god dugo.

950
01:09:39,420 --> 01:09:42,420
Dakle, kada sam se najviše bojao, bojao?

951
01:09:43,160 --> 01:09:44,860
Ti si svemoćno glavno polje.

952
01:09:45,240 --> 01:09:51,820
Ti si vrlo jebeno hrabar čovjek,
Moram ti reći.

953
01:09:52,860 --> 01:09:53,860
I tu je taj solo.

954
01:09:54,600 --> 01:09:56,020
Pomogao je.

955
01:09:57,780 --> 01:10:01,182
Što se tiče davanja malo
povjerenje i stvari,

956
01:10:01,183 --> 01:10:03,560
jer, znaš,
ništa drugo nije važno.

957
01:10:04,160 --> 01:10:06,100
I ništa drugo.

958
01:10:06,180 --> 01:10:08,540
Što dovraga radiš, znaš,
ostali dečki?

959
01:10:13,400 --> 01:10:16,960
Oh, logo zmije se rasteže,
rastežući ga na meni.

960
01:10:18,140 --> 01:10:19,560
Idem to pokazati u ponedjeljak.

961
01:10:21,820 --> 01:10:24,240
Oh, čovječe, imam još dugo vremena da uđem
ovo područje, ha?

962
01:10:27,080 --> 01:10:28,080
Evo ga, momci.

963
01:10:31,440 --> 01:10:33,820
Ovo je sve za tvoj prvi put.

964
01:10:34,160 --> 01:10:35,160
Nijedan više.

965
01:10:37,300 --> 01:10:38,300
Posljednja je slavina.

966
01:10:38,440 --> 01:10:39,600
Odgovor nije previše topao.

967
01:10:45,760 --> 01:10:49,280
Znaš, potrošili smo sve ovo vrijeme s
bubnjevi i gitara i sve, znaš.

968
01:10:49,560 --> 01:10:50,600
U redu, evo roka.

969
01:10:50,660 --> 01:10:54,020
Imamo još toliko prostora za vokale,
i to je kao, idi, znaš?

970
01:11:01,420 --> 01:11:03,800
Dakle, prvo ćemo pjevati,
a to je album.

971
01:11:04,580 --> 01:11:05,780
Pogledaj oko sebe, čovječe.

972
01:11:12,560 --> 01:11:18,200
Krajem svibnja 91. spakirali smo se i
u osnovi prebacio operaciju na AandM

973
01:11:18,201 --> 01:11:20,570
Studiji, dovršavamo
neke vokalne pjesme i rad

974
01:11:20,571 --> 01:11:22,980
nešto i završava s tim
samo još nisu bili gotovi.

975
01:11:23,540 --> 01:11:27,820
Miješali bismo oko 75% vremena
ondje.

976
01:11:28,220 --> 01:11:33,340
Proces miješanja je mjesto gdje ćete uzeti svaki
zasebnu pojedinačnu stazu koju imate

977
01:11:33,341 --> 01:11:35,880
snimljeno, i u biti miksaš cjelinu
stvar zajedno.

978
01:11:36,240 --> 01:11:39,760
U tom trenutku možete napraviti
snimati zvuk potpuno jebeno drugačiji.

979
01:11:40,280 --> 01:11:41,540
Možeš se zajebavati sa svime.

980
01:11:41,880 --> 01:11:45,899
Što se tiče znakova, jeke, možete
uravnotežite ga, možete ga pomicati, vi

981
01:11:45,900 --> 01:11:49,220
možete ga staviti lijevo, vi
mogu staviti sve ove komore.

982
01:11:49,520 --> 01:11:52,256
Možete raditi sve te stvari
samo radikalno vokselirati cijelu stvar,

983
01:11:52,280 --> 01:11:57,700
i mislim da nam je svima bilo jako dobro
ideja o tome što je najbolje za ovo

984
01:11:57,701 --> 01:12:00,680
jebena stvar koju smo radili,
znaš, nabavi neke velike debele jebene bubnjeve

985
01:12:00,681 --> 01:12:03,924
unutra i stavljati slojeve
masivnog jebenog ritma

986
01:12:03,925 --> 01:12:06,921
gitare i ima ovo
bas samo nekako lupa.

987
01:12:09,820 --> 01:12:13,270
U sredini osam
dio gitare, mislim one

988
01:12:13,271 --> 01:12:16,660
naglasci u drugoj pol
toga, wham-am-am-am-am.

989
01:12:18,120 --> 01:12:20,760
To bi moglo biti malo više naglaska.

990
01:12:21,020 --> 01:12:21,220
Što?

991
01:12:22,000 --> 01:12:23,400
Bubanj, taj smisao?

992
01:12:24,380 --> 01:12:25,380
U redu?

993
01:12:25,420 --> 01:12:26,880
Lijepo je tamo odahnuti.

994
01:12:27,320 --> 01:12:27,480
Da.

995
01:12:28,060 --> 01:12:29,500
Zašto ovo ne napravimo bez njega?

996
01:12:29,900 --> 01:12:31,640
Mogao bi imati okus zamke.

997
01:12:32,240 --> 01:12:32,940
Mogao bi imati okus zamke.

998
01:12:33,040 --> 01:12:34,040
Da, da.

999
01:12:34,100 --> 01:12:35,100
Mir, znaš.

1000
01:12:35,580 --> 01:12:36,420
Mir, obori ga.

1001
01:12:36,500 --> 01:12:37,100
Nije bilo tako glasno.

1002
01:12:37,400 --> 01:12:38,400
Ideja.

1003
01:12:44,820 --> 01:12:46,340
Rekao sam ti da se ne zajebavaš!

1004
01:12:46,700 --> 01:12:47,700
Izvadi taj.

1005
01:12:47,760 --> 01:12:48,760
koji?

1006
01:12:49,040 --> 01:12:50,040
Taj mali pljačkaš.

1007
01:12:51,000 --> 01:12:52,780
Samo što želim još malo udarca.

1008
01:12:53,440 --> 01:12:57,560
Onda se uvjerite u to
prvi-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga je gore, u redu?

1009
01:12:57,640 --> 01:12:58,640
Na bubnjevima?

1010
01:12:58,840 --> 01:12:59,140
Na zamku?

1011
01:12:59,180 --> 01:13:00,180
Ne, na gitari.

1012
01:13:00,700 --> 01:13:00,920
Oh.

1013
01:13:01,020 --> 01:13:03,780
Dobro, i još malo.

1014
01:13:04,160 --> 01:13:09,100
Vjerojatno najveći dio vaše karijere.

1015
01:13:09,620 --> 01:13:10,620
Upravo tamo.

1016
01:13:10,940 --> 01:13:11,680
Svjedočili ste tome.

1017
01:13:11,840 --> 01:13:13,120
Prva pjesma koju sam čuo.

1018
01:13:14,420 --> 01:13:15,420
Da?

1019
01:13:17,420 --> 01:13:18,660
Gotovina blizu 90-ih.

1020
01:13:18,661 --> 01:13:22,620
Između njih je bilo nekoliko svađa
Lars, ja i Bob.

1021
01:13:23,760 --> 01:13:25,300
Bob je ipak prelako odustao.

1022
01:13:26,340 --> 01:13:28,520
Lars, koji je tvoj problem?

1023
01:13:29,780 --> 01:13:31,520
Teške gitare nisu glasnije.

1024
01:13:32,080 --> 01:13:34,840
Ulazite u dinamiku kada oni uđu.

1025
01:13:35,100 --> 01:13:36,976
Ne osjećate da je teška gitara
dolazeći.

1026
01:13:37,000 --> 01:13:39,040
Točno, nisu glasniji od ostalih
sranje.

1027
01:13:39,160 --> 01:13:40,160
Nisu dovoljno glasni.

1028
01:13:41,680 --> 01:13:42,820
u cemu je problem

1029
01:13:44,520 --> 01:13:46,380
Možete početi tako što ćete me uzeti.

1030
01:13:46,400 --> 01:13:49,940
Ne želim skidati ostale stvari
jer kad su te stvari pale,

1031
01:13:49,941 --> 01:13:52,340
kad sam ih čuo, nije bilo ništa
ondje.

1032
01:13:53,380 --> 01:13:54,580
Treba biti gore.

1033
01:13:55,280 --> 01:13:55,680
Da, da.

1034
01:13:55,980 --> 01:13:58,020
Te stvari trebaju biti gore tijekom
pucanj.

1035
01:13:58,560 --> 01:14:02,200
Ide bomba, dee dee dee dee dee dee
dee dee dee dee dee dee dee dee.

1036
01:14:02,360 --> 01:14:12,800
Nije bomba, dee dee dee dee dee dee
dee dee dee dee dee dee dee.

1037
01:14:12,801 --> 01:14:16,640
To je jedino glazbeno djelo među njima
puca osim bubnjeva u basu.

1038
01:14:17,280 --> 01:14:18,280
Pa ih pojačavaju.

1039
01:14:18,440 --> 01:14:20,780
Dakle, sljedeći dio mora biti jak.

1040
01:14:21,580 --> 01:14:22,580
Dolazi jako.

1041
01:14:22,680 --> 01:14:24,961
Jedino što ne dolazi jako
je gitare.

1042
01:14:26,400 --> 01:14:27,460
James je bio u autu.

1043
01:14:27,640 --> 01:14:29,180
Nije li tako zvučalo?

1044
01:14:29,560 --> 01:14:32,280
Je li zvučalo kao Metallica?

1045
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
br.

1046
01:14:34,060 --> 01:14:34,500
Nije.

1047
01:14:34,700 --> 01:14:35,780
Nije zvučalo ni blizu.

1048
01:14:36,600 --> 01:14:37,840
Gitare nisu dovoljno glasne.

1049
01:14:38,980 --> 01:14:42,740
Pustit ću vas da razmislite o ovome
jer, iskreno, boli me kurac.

1050
01:14:43,520 --> 01:14:44,600
Umorna sam od svađe.

1051
01:14:46,060 --> 01:14:47,060
Ne, nisi.

1052
01:14:47,260 --> 01:14:47,880
Da, jesam.

1053
01:14:48,060 --> 01:14:49,060
Ne, nisi.

1054
01:14:51,560 --> 01:14:52,840
Nisam umoran od svađe.

1055
01:14:56,540 --> 01:14:58,400
Muka mi je i jebeno sam umoran od svađe.

1056
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Dobro?

1057
01:15:05,100 --> 01:15:05,560
To je to.

1058
01:15:05,720 --> 01:15:05,940
To je to.

1059
01:15:06,320 --> 01:15:08,320
Mislim da bi bubnjevi trebali biti malo
glasnije.

1060
01:15:08,560 --> 01:15:09,816
Mislim da bi gitara trebala biti malo
glasnije.

1061
01:15:09,840 --> 01:15:11,076
Oh, to vodi malo glasnije.

1062
01:15:11,100 --> 01:15:12,580
To je na meni da kažem malo glasnije.

1063
01:15:14,840 --> 01:15:20,480
Pusti me da to slušam iznova i iznova
iznova dok ne pronađete mjesta

1064
01:15:20,481 --> 01:15:23,860
gdje želite poboljšati određene stvari i
gdje želite unijeti glasove

1065
01:15:23,861 --> 01:15:27,520
različite točke i žice u većim i
takve različite stvari.

1066
01:15:27,521 --> 01:15:30,980
To je vrlo, vrlo dugotrajan proces.

1067
01:15:34,920 --> 01:15:39,260
Znate, svi se žele uvjeriti
da dobro zvuči kao jedinica.

1068
01:15:49,090 --> 01:15:51,090
Još jedna pjesma, gotovo.

1069
01:15:52,150 --> 01:15:54,570
Dodan još jedan pritisak na zid.

1070
01:15:55,790 --> 01:16:03,070
Mastering zapisa je proces u kojem
nakon što ste miksali kao digitalni

1071
01:16:03,071 --> 01:16:08,410
majstor, ti onda peci proizvodne majstore
i režu lakove koje tiskaju

1072
01:16:08,411 --> 01:16:10,930
CD-ove i snimati ploče i slično
taj.

1073
01:16:11,070 --> 01:16:12,150
To je prilično cool proces.

1074
01:16:14,630 --> 01:16:16,910
Dakle, kako zvuči sva oprema?

1075
01:16:17,410 --> 01:16:18,090
Zvuči jako dobro.

1076
01:16:18,230 --> 01:16:19,230
Prilično je minimalan.

1077
01:16:19,990 --> 01:16:23,437
To je samo malo
na dnu, kao u

1078
01:16:23,438 --> 01:16:27,091
oko 100 ciklusa, ali
koja varira od 2 do 2.

1079
01:16:27,710 --> 01:16:30,430
I sve je u srednjem rasponu i sve je
1 ili 2 dB.

1080
01:16:30,830 --> 01:16:31,830
Ništa u visokom vrhu?

1081
01:16:32,070 --> 01:16:33,070
Ne.

1082
01:16:33,130 --> 01:16:34,130
Lijepo je u skladu.

1083
01:16:34,230 --> 01:16:35,230
Zvuči jako dobro.

1084
01:16:53,110 --> 01:17:11,500
Zvuči jako dobro.

1085
01:17:12,460 --> 01:17:16,680
Kad je album izašao, bili smo na neki način
malo nervozan.

1086
01:17:17,020 --> 01:17:18,180
Znao sam da jesam.

1087
01:17:18,420 --> 01:17:21,680
Nisam znao kako će ljudi reagirati
na to.

1088
01:17:22,040 --> 01:17:24,940
Nisam znao kako će naši navijači reagirati
to zato što je malo drugačije.

1089
01:17:24,941 --> 01:17:28,800
Onda je u subotu bend pustio tisuće
obožavatelja u Madison Square Gardenu

1090
01:17:28,801 --> 01:17:31,680
njihov još neobjavljeni album,
jednostavno nazvana Metallica.

1091
01:17:32,040 --> 01:17:33,520
Evo malog vikenda benda.

1092
01:17:33,920 --> 01:17:36,480
Metallica je došla u Madison Square Garden,
ali ne i izvesti.

1093
01:17:37,280 --> 01:17:41,100
Umjesto toga, dali su 19.000 besplatno
ulaznice za obožavatelje da dođu ovdje i slušaju

1094
01:17:41,101 --> 01:17:44,080
na njihov novi album, kojeg neće biti
trgovinama do 12. kolovoza.

1095
01:17:50,320 --> 01:17:52,860
Osjećate li se pokradenim što nisu
ideš igrati?

1096
01:17:52,861 --> 01:17:54,880
Ne mislim tako.

1097
01:17:55,740 --> 01:17:55,740
Definitivno.

1098
01:17:56,100 --> 01:17:57,220
Nose ga besplatno.

1099
01:17:57,480 --> 01:18:00,680
Obično, zabave za slušanje
drže se u sobi punoj glazbe

1100
01:18:00,681 --> 01:18:03,021
poslovni insajderi koji mogu
poslušajte njihov novi proizvod.

1101
01:18:03,120 --> 01:18:05,228
Ali večeras su svi bili
pozvan i vjerojatno postavlja

1102
01:18:05,229 --> 01:18:07,780
rekord jer je
najveća slušana zabava ikada.

1103
01:18:09,860 --> 01:18:11,500
Ovo je vrlo čudno iskustvo.

1104
01:18:11,840 --> 01:18:14,460
Samo biti u ovakvoj areni,
15 000 ljudi unutra, što god.

1105
01:18:15,220 --> 01:18:17,000
Jednostavno, ne možemo ići gore i igrati se.

1106
01:18:17,820 --> 01:18:19,280
Šetamo tvojim backstageom.

1107
01:18:19,780 --> 01:18:20,620
Što ćemo sada?

1108
01:18:20,621 --> 01:18:24,480
Osim toga, nismo svirali nekih 14 mjeseci
i doslovno smo kao van forme.

1109
01:18:25,580 --> 01:18:29,600
Druga neugodna stvar je taj naš album
igrao se u vrtu prije nas.

1110
01:18:30,000 --> 01:18:34,140
Metallica je sada na putu da postane bubnjar
Larsov rodni grad Kopenhagen, Danska.

1111
01:18:34,720 --> 01:18:36,680
Tamo će oni započeti svoje
europska turneja.

1112
01:18:36,980 --> 01:18:39,440
Metallica će se vratiti na ove obale
turneja u listopadu.

1113
01:18:43,440 --> 01:18:48,440
Ovdje imamo ploču za kopiranje
i to će napraviti električni i

1114
01:18:48,441 --> 01:18:51,620
magnetski proces za uključivanje glazbe
kasetofonski stupanj.

1115
01:18:56,960 --> 01:19:00,040
Ovo je CD monoliner koji pokreće a
novo metalik izdanje.

1116
01:19:00,920 --> 01:19:03,340
Mi zapravo kvarimo CD i on je
jako karbonatan.

1117
01:19:03,980 --> 01:19:04,980
Premazivalo ga je.

1118
01:19:05,240 --> 01:19:08,800
Možemo ga prekriti zaštitnim premazom
polisfernog vinila.

1119
01:19:14,200 --> 01:19:17,340
Ovo je završna faza CD-a
opet operativni paket.

1120
01:19:17,820 --> 01:19:18,820
Ovo je ono što je tvoje

1121
01:19:26,180 --> 01:19:27,920
Tater vlakovi se stavljaju na ovaj set.

1122
01:19:34,400 --> 01:19:35,400
Ja sam

1123
01:20:14,240 --> 01:20:16,976
nosivu ploču i čut ćeš
da kad ga podigneš, čovječe.

1124
01:20:17,000 --> 01:20:21,360
Upravo smo nastavili, možemo čuti NAC i
to će se nastaviti u tvom licu,

1125
01:20:21,640 --> 01:20:22,640
zar ne, Kalifornija?

1126
01:20:22,860 --> 01:20:24,860
Ovdje u priči, to je nekako gotovo
pandemonij.

1127
01:20:31,860 --> 01:20:33,360
Uskoro ide u LA, momci.

1128
01:20:33,620 --> 01:20:34,620
nedostajat ćeš nam

1129
01:20:34,680 --> 01:20:35,680
Mir.

1130
01:20:45,660 --> 01:20:49,251
Za sada smo zastupljeni
sami jako dobro,

1131
01:20:49,252 --> 01:20:51,740
Mislim, s video zapisima
koje smo pustili.

1132
01:20:52,260 --> 01:20:55,260
I bilo je različitih osjećaja i
različite vibracije od svakoga.

1133
01:20:55,600 --> 01:20:59,640
Sami su vrlo jedinstveni i vrlo
pojedinac, svaki od njih.

1134
01:21:01,160 --> 01:21:05,300
Počinjete se sve više navikavati
što se događa i svi ljudi koji

1135
01:21:05,301 --> 01:21:06,988
uključeni su i počinju
malo razumijevanja

1136
01:21:06,989 --> 01:21:09,681
malo bolje od onoga što jest
trebalo dogoditi.

1137
01:21:16,640 --> 01:21:17,640
Pauza od petnaest minuta.

1138
01:21:19,380 --> 01:21:25,380
Kad sam izvan kondicije, to nije samo tako
zajebi mene, zajebe i sve ostale.

1139
01:21:25,620 --> 01:21:26,780
Prvi je bio manje, Martine.

1140
01:21:27,120 --> 01:21:27,640
Gornji je bio rad.

1141
01:21:27,940 --> 01:21:31,240
Ranije kad smo išli po prvi,
Malo sam se uzbudila.

1142
01:21:32,480 --> 01:21:35,200
I samo mislim da je to bilo samo lupanje
malo pretvrdo.

1143
01:21:35,540 --> 01:21:38,840
I znaš, tamo gdje ima života,
ima nade.

1144
01:21:40,500 --> 01:21:41,500
Zarolajte malo.

1145
01:22:05,460 --> 01:22:17,380
Hej... Svi videi
ispali su prilično cool.

1146
01:22:17,381 --> 01:22:20,420
Znaš, imam ovu noćnu moru gdje jesam
prati ga, znaš?

1147
01:22:21,960 --> 01:22:24,640
Bilo je prilično divljih noćnih mora
izašlo je da...

1148
01:22:24,641 --> 01:22:27,180
...nikad nitko nije vidio.

1149
01:24:20,570 --> 01:24:21,570
to

1150
01:24:48,580 --> 01:25:01,270
neće se boriti, na svjetlu smo.

1151
01:25:01,890 --> 01:25:11,930
Da nikad, nikad ne legnem.

1152
01:26:13,430 --> 01:26:17,230
Još uvijek, dušo, ne govorim ni riječi.

1153
01:26:22,240 --> 01:26:25,080
To je samo zvijer ispod tvog kreveta.

1154
01:26:26,300 --> 01:26:29,120
I zoveš se to u svojoj glavi.

1155
01:26:29,121 --> 01:26:33,160
Izvrsno svjetlo.

1156
01:26:33,161 --> 01:26:39,480
A večeras... ...veliki grijeh.

1157
01:26:41,140 --> 01:26:44,800
Izvrsno svjetlo.

1158
01:26:45,240 --> 01:26:51,640
A večeras... ...uzmi me za ruku.

1159
01:26:51,641 --> 01:26:54,540
Da nikad, nikad ne legnem.

1160
01:28:02,700 --> 01:28:04,440
Sviđa mi se ovo, znaš, Skinnerova melodija.

1161
01:28:06,140 --> 01:28:07,680
Razgovaraj o pecanju, to je u redu, znaš?

1162
01:28:08,100 --> 01:28:09,120
Pričaj o poslu, odjebi.

1163
01:28:09,840 --> 01:28:10,960
Znaš, volim ići kući.

1164
01:28:11,320 --> 01:28:13,380
Znaš, imam stvarno dobre prijatelje u
kući.

1165
01:28:13,540 --> 01:28:15,060
I zbog njih se osjećaš dobro, znaš?

1166
01:28:15,220 --> 01:28:16,060
Kao sranje, kod kuće sam.

1167
01:28:16,240 --> 01:28:19,680
I, znate, nema govora o tome
jebeni posao ili ništa, znaš?

1168
01:28:20,060 --> 01:28:21,060
Pokušajte se opustiti.

1169
01:28:21,360 --> 01:28:26,420
Ali, znaš, sviđaju mi se zbog tebe
znam tko sam ja, a ne jebeno sranje s bendom.

1170
01:28:26,700 --> 01:28:32,403
Konačni proizvod, album,
bilo daleko i iznad mojih očekivanja

1171
01:28:32,404 --> 01:28:35,500
od prvog puta kad sam čuo
Demo snimke Jamesa i Larsa.

1172
01:28:36,160 --> 01:28:39,040
Bio je to osjećaj postignuća,
veliki osjećaj postignuća,

1173
01:28:39,240 --> 01:28:42,160
i dobar poticaj za moj ponos,
osobno, također.

1174
01:28:43,020 --> 01:28:46,260
Svi to povjeravamo jedni drugima,
i svi smo iskreni jedni prema drugima.

1175
01:28:48,080 --> 01:28:52,020
I svi shvaćamo, znate, koliko
samo stvarno znači svima nama.

1176
01:28:53,940 --> 01:28:56,820
Jer ova cijela
stvar, cijela ova Metallica

1177
01:28:56,821 --> 01:28:59,480
stvar će biti s nama, vama
znaj, do naših dana smrti.

1178
01:29:00,500 --> 01:29:05,280
Da ste mi rekli prije 10 godina kada smo
ugasiti Kill'em All, te 1992. imali bismo

1179
01:29:05,281 --> 01:29:09,280
ploča koja iznosi gotovo 9 milijuna primjeraka
širom svijeta, to, mislim, pitao sam vas što

1180
01:29:09,281 --> 01:29:12,136
kakvu drogu želite, i pitao vas je li
podijelio bi neke od njih sa mnom.

1181
01:29:12,160 --> 01:29:14,540
Jer, mislim, ne znam,
suočimo se s tim.

1182
01:29:14,541 --> 01:29:16,293
Mislim, nije bilo puno
ljudi koji su ovo mislili

1183
01:29:16,294 --> 01:29:18,520
nekakvo sranje se spremalo
dogoditi s ovim bendom Metallica.

1184
01:29:18,680 --> 01:29:19,680
Mogao bih reći.

1185
01:29:21,720 --> 01:29:22,880
Jedan, dva, tri, četiri.

1186
01:30:54,520 --> 01:30:56,660
Gubi se odavde s tom jebenom stvari.

1187
01:30:57,060 --> 01:30:59,027
Cijeli ovaj dokumentarac
tek će biti

1188
01:30:59,028 --> 01:31:01,160
traka koja pokazuje na
kamera kaže isključi je.

1189
01:31:01,660 --> 01:31:03,740
Trebao bi se voljeti pretvarati da nije
ozdravio.

1190
01:31:04,560 --> 01:31:05,560
Za jutro.

1191
01:31:05,880 --> 01:31:09,060
Ti negativac si jebeno beskoristan.

1192
01:31:10,440 --> 01:31:12,340
Super nas juri okolo.

1193
01:31:12,720 --> 01:31:14,520
Pa jako sam se navikla.

1194
01:31:14,580 --> 01:31:16,460
Vi ste jebeno dosadni, čovječe.

1195
01:31:16,461 --> 01:31:18,000
Bend je gotov, čovječe.

1196
01:31:18,240 --> 01:31:19,280
Hej, ovamo.

1197
01:31:19,600 --> 01:31:21,480
Vi ćete nas zabaviti a
malo.

1198
01:31:21,520 --> 01:31:22,740
Hej, ovamo.

1199
01:31:23,560 --> 01:31:27,340
Jebeno koristiš to cijeli život iz
tvoji jebeni međugradski telefonski pozivi

1200
01:31:27,341 --> 01:31:29,580
tvoji jebeni prijatelji iz guzice unutra
Brooklyn.

1201
01:31:29,940 --> 01:31:31,700
Govorio sam ti, kako to misliš
Brooklyn?

1202
01:31:33,260 --> 01:31:34,420
Jeste li to ono što ste vi?

1203
01:31:34,620 --> 01:31:35,620
Filmska ekipa?

1204
01:31:35,900 --> 01:31:38,627
Oh, baš kad smo počeli
napraviti ovaj zapis u

1205
01:31:38,628 --> 01:31:41,480
listopada 1990., dobivamo a
telefonski poziv našeg menadžera.

1206
01:31:41,720 --> 01:31:44,860
To je kao, pa, možda bismo trebali dokumentirati
sve ovo sranje i kao da je, naravno, u redu.

1207
01:31:45,040 --> 01:31:47,100
Da nas je pustio unutra, kakav pakao?

1208
01:31:47,480 --> 01:31:52,320
Onda bismo zapravo prolazili kroz,
kao, sljedećih jebenih godinu i pol.

1209
01:31:52,520 --> 01:31:54,760
Bilo je kao da ćemo možda imati drugo mjesto
misli o tome.

1210
01:31:58,340 --> 01:31:59,440
Ovo oni snimaju.

1211
01:32:00,680 --> 01:32:02,620
I ovo je uzbudljivo.

1212
01:32:05,040 --> 01:32:06,960
Završili smo s tim.

1213
01:32:07,620 --> 01:32:09,020
O tome se više moramo brinuti.

1214
01:32:10,820 --> 01:32:15,060
Oh, znate, da nas vi pratite
dolje i...

1215
01:32:15,061 --> 01:32:17,860
Pokušavaš se malo udubiti u nas.

1216
01:32:18,520 --> 01:32:22,497
Bila je to super stvar, ja
znači, stvarno za osvrnuti se

1217
01:32:22,498 --> 01:32:24,420
stvari i vidjeti što
dogodi i vidi što će se dogoditi.

1218
01:32:24,421 --> 01:32:27,740
Vidite kako smo bili glupi u spotovima i kako
cool smo bili u drugima.

1219
01:32:28,020 --> 01:32:29,200
U redu, smeće, hajde.

1220
01:32:30,280 --> 01:32:31,280
Ne!

1221
01:32:31,460 --> 01:32:32,460
jao

1222
01:32:54,160 --> 01:32:54,640
Jebači.

1223
01:32:54,900 --> 01:32:57,140
Vi ste jebeni šupci.

1224
01:32:58,120 --> 01:33:00,401
Kako se osjećate kad imate filmsku ekipu
prati okolo?

1225
01:33:00,560 --> 01:33:01,560
Jebači.

1226
01:33:02,220 --> 01:33:03,220
Pa znaš.

1227
01:33:03,440 --> 01:33:05,740
Hej, čovječe, zauzeti smo jebanjem
film.

1228
01:33:06,540 --> 01:33:09,720
Zadaješ važan udarac
riff koji ćete vjerojatno zaboraviti.

1229
01:33:10,400 --> 01:33:13,000
Nikada više nećeš igrati tako dobro, bilo koje putovanje
preko tvojih gitarskih akorda.

1230
01:33:16,320 --> 01:33:17,320
Isus.

1231
01:33:18,660 --> 01:33:20,800
Mrzim tu jebenu kameru, čovječe.

1232
01:33:21,040 --> 01:33:22,040
Mrzim tu kameru.

1233
01:33:24,180 --> 01:33:25,720
Što dovraga?

1234
01:33:26,140 --> 01:33:27,620
Ne mogu vjerovati da ste drkadžije.

1235
01:33:27,920 --> 01:33:29,920
Jebeno ležiš i pričaš sa mnom.

1236
01:33:29,921 --> 01:33:31,640
Gledaš jebeni jezik.

1237
01:33:31,960 --> 01:33:35,001
I onda kad ti... I onda
kad dobiješ... Vi momci se zajebete.

1238
01:33:35,720 --> 01:33:36,720
hej

1239
01:33:40,660 --> 01:33:41,660
Otpušten si!