1
00:00:06,850 --> 00:00:10,950
Tidak ada yang memberitahumu bahwa hidup akan menjadi seperti ini
cara.

2
00:00:11,710 --> 00:00:15,910
Pekerjaanmu hanya lelucon, kamu bangkrut, kamu
cinta itu keluar dari cara lama.

3
00:00:17,110 --> 00:00:20,410
Sepertinya Anda selalu terjebak di urutan kedua
gigi.

4
00:00:21,150 --> 00:00:27,850
Ketika itu terjadi pada hari Anda, itu akan terjadi
bulanmu, itu akan menjadi tahunmu. Tapi aku akan melakukannya

5
00:00:27,850 --> 00:00:29,750
berada di sana untukmu.

6
00:00:30,250 --> 00:00:34,670
Saat hujan mulai turun, aku akan melakukannya
ada untukmu.

7
00:00:49,640 --> 00:00:50,820
Tidak ada yang perlu diceritakan.

8
00:00:51,020 --> 00:00:52,340
Itu hanya seorang pria yang bekerja denganku.

9
00:00:52,740 --> 00:00:53,740
Ayo.

10
00:00:53,860 --> 00:00:56,640
Kamu akan berkencan dengan pria itu. Ada
pasti ada sesuatu yang salah dengan dirinya.

11
00:00:57,760 --> 00:00:59,720
Jadi apakah dia mempunyai punuk, punuk dan a
potongan rambut palsu?

12
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
Tunggu, apakah dia makan kapur?

13
00:01:04,940 --> 00:01:07,520
Hanya karena aku tidak ingin dia pergi
melalui apa yang saya alami dengan Carl.

14
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
Oke, semuanya santai.

15
00:01:09,920 --> 00:01:13,600
Ini bahkan bukan kencan. Itu hanya dua
orang pergi makan malam dan tidak

16
00:01:13,600 --> 00:01:14,479
berhubungan seks.

17
00:01:14,480 --> 00:01:15,540
Kedengarannya seperti kencan bagiku.

18
00:01:18,820 --> 00:01:21,120
Baiklah, jadi aku kembali ke sekolah menengah.
Aku berdiri di tengah-tengah

19
00:01:21,120 --> 00:01:24,900
kafetaria, dan aku menyadari aku sepenuhnya
telanjang.

20
00:01:25,700 --> 00:01:32,200
Kemudian saya melihat ke bawah, dan saya menyadari ada
telepon di sana.

21
00:01:34,800 --> 00:01:35,980
Daripada... Itu benar.

22
00:01:37,260 --> 00:01:41,020
Tiba-tiba, telepon mulai berbunyi
cincin.

23
00:01:42,540 --> 00:01:44,500
Dan ternyata itu ibuku.

24
00:01:46,060 --> 00:01:50,460
Yang sangat, sangat aneh karena dia
tidak pernah meneleponku.

25
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
Hai.

26
00:01:58,380 --> 00:02:00,580
Orang ini menyapa. Saya ingin membunuh
diriku sendiri.

27
00:02:01,900 --> 00:02:05,820
Kamu baik-baik saja, sayang? Saya hanya merasa seperti itu
seseorang merogoh tenggorokanku, meraihnya

28
00:02:05,820 --> 00:02:09,800
usus kecilku, menariknya keluar dariku
mulutku, dan menyembunyikannya di leherku.

29
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Kue?

30
00:02:13,160 --> 00:02:14,600
Carol memindahkan barang-barangnya hari ini.

31
00:02:14,920 --> 00:02:16,700
Biarkan aku membuatkanmu kopi.

32
00:02:16,900 --> 00:02:17,900
Terima kasih.

33
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
eh.

34
00:02:22,380 --> 00:02:25,640
Tidak, tidak, tidak, jangan. Berhenti membersihkan milikku
aura.

35
00:02:27,100 --> 00:02:29,460
Jangan biarkan auraku begitu saja, oke?

36
00:02:31,020 --> 00:02:34,550
aku akan baik-baik saja. Baiklah? Benar-benar,
semuanya, kuharap dia akan sangat bahagia.

37
00:02:34,710 --> 00:02:37,230
Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak, saya tidak melakukannya. Persetan dengan
dia. Dia meninggalkanku.

38
00:02:38,850 --> 00:02:40,530
Dan Anda tidak pernah tahu dia seorang lesbian.

39
00:02:45,010 --> 00:02:46,190
Tidak, oke?

40
00:02:47,290 --> 00:02:49,950
Mengapa semua orang terus terpaku pada hal itu?

41
00:02:51,610 --> 00:02:53,590
Dia tidak tahu. Bagaimana saya bisa tahu?

42
00:02:56,430 --> 00:02:58,090
Terkadang saya berharap saya menjadi seorang lesbian.

43
00:03:00,560 --> 00:03:01,860
Apakah aku mengatakannya dengan lantang?

44
00:03:04,460 --> 00:03:05,940
Baiklah, Ross, lihat.

45
00:03:06,580 --> 00:03:08,460
Saat ini kamu merasa sangat kesakitan.

46
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Anda marah.

47
00:03:09,980 --> 00:03:10,980
Anda terluka.

48
00:03:11,320 --> 00:03:12,880
Bolehkah saya memberi tahu Anda apa jawabannya?

49
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Strip sendi.

50
00:03:17,220 --> 00:03:19,720
Ayolah, kamu lajang. Miliki beberapa
hormon.

51
00:03:20,000 --> 00:03:24,320
Lihat, tapi aku tidak ingin menjadi lajang,
oke? Aku hanya ingin menikah lagi.

52
00:03:30,190 --> 00:03:31,590
Saya hanya ingin satu juta dolar.

53
00:03:34,090 --> 00:03:36,570
rakel? Ya Tuhan, Monica, hai.

54
00:03:36,790 --> 00:03:37,790
Bersyukur.

55
00:03:37,950 --> 00:03:40,810
Saya baru saja pergi ke gedung Anda dan Anda
tidak ada di sana, dan kemudian orang ini dengan a

56
00:03:40,810 --> 00:03:43,450
palu besar berkata bahwa kamu mungkin ada di sini,
dan kamu adalah kamu.

57
00:03:43,910 --> 00:03:45,250
Bolehkah aku membuatkanmu kopi?

58
00:03:45,710 --> 00:03:46,710
Kopi bebas kafein.

59
00:03:47,950 --> 00:03:51,810
Oke, semuanya, ini Rachel, yang lainnya
Korban SMA Lincoln.

60
00:03:52,090 --> 00:03:56,730
Ini semua orang. Ini Chandler dan
Phoebe dan Joey, dan kamu ingat milikku

61
00:03:56,730 --> 00:03:57,569
saudara Ross?

62
00:03:57,570 --> 00:03:58,570
Tentu. Hai.

63
00:04:08,520 --> 00:04:11,880
Jadi, Anda ingin memberi tahu kami sekarang, atau benarkah?
menunggu empat pengiring pengantin basah?

64
00:04:14,160 --> 00:04:15,019
Ya Tuhan.

65
00:04:15,020 --> 00:04:18,380
Yah, itu dimulai sekitar setengah jam
sebelum pernikahan.

66
00:04:19,220 --> 00:04:23,040
Saya berada di ruangan tempat kami menjaga
semua hadiah, dan aku melihatnya

67
00:04:23,040 --> 00:04:26,900
perahu saus ini, sungguh indah
Perahu kuah Limoges.

68
00:04:27,520 --> 00:04:33,060
Ketika tiba-tiba, manis dan rendah, aku
menyadari... Aku menyadari bahwa aku lebih dari itu

69
00:04:33,060 --> 00:04:35,060
dihidupkan oleh perahu saus ini daripada oleh
Barry.

70
00:04:35,800 --> 00:04:37,320
Dan kemudian saya menjadi sangat ketakutan.

71
00:04:39,690 --> 00:04:40,750
sepertinya Tuan Potato Head.

72
00:04:41,910 --> 00:04:48,070
Maksudku, aku selalu mengenalnya
terlihat familier, tapi... Pokoknya,

73
00:04:48,390 --> 00:04:52,610
Aku hanya harus keluar dari sana, dan aku
mulai bertanya-tanya, mengapa aku melakukan ini,

74
00:04:52,610 --> 00:04:53,890
dan untuk siapa aku melakukan ini?

75
00:04:55,110 --> 00:04:58,430
Jadi, aku tidak tahu harus ke mana
pergi, dan saya tahu bahwa Anda dan saya memiliki kebaikan

76
00:04:58,430 --> 00:05:02,110
dari terpisah, tapi kamu satu-satunya
orang yang saya kenal yang tinggal di sini

77
00:05:02,110 --> 00:05:04,370
kota. Siapa yang tidak diundang ke pesta pernikahan.

78
00:05:04,830 --> 00:05:06,690
Oh, aku agak berharap hal itu tidak terjadi
menjadi masalah.

79
00:05:22,380 --> 00:05:25,620
Saya kira dia membelikannya yang besar
organ pipa dan dia benar-benar tidak senang

80
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
tentang hal itu.

81
00:05:28,240 --> 00:05:32,160
Ayah, aku hanya... Aku tidak bisa menikah dengannya. Saya
Maaf.

82
00:05:33,020 --> 00:05:34,720
Aku hanya tidak mencintainya.

83
00:05:36,380 --> 00:05:37,900
Ya, itu penting bagi saya.

84
00:05:41,380 --> 00:05:44,400
Oh, dia seharusnya tidak memakai itu
celana.

85
00:05:45,360 --> 00:05:47,480
Kataku, dorong dia menuruni tangga.

86
00:05:47,900 --> 00:05:49,040
Dorong dia menuruni tangga.

87
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
Kita akan mendapat masalah.

88
00:06:25,370 --> 00:06:27,150
Dengar, Ayah, ini hidupku.

89
00:06:28,510 --> 00:06:30,910
Yah, mungkin aku akan tinggal di sini saja
monika.

90
00:06:34,250 --> 00:06:36,590
Yah, kurasa kita sudah memastikan dia
tinggal di sini bersama Monica.

91
00:06:38,350 --> 00:06:40,130
Yah, mungkin itu keputusanku.

92
00:06:41,990 --> 00:06:43,870
Yah, mungkin aku tidak butuh uangmu.

93
00:06:55,150 --> 00:06:55,809
Itu saja.

94
00:06:55,810 --> 00:06:58,330
Cobalah memikirkan hal-hal yang menyenangkan dan tenang.

95
00:07:05,630 --> 00:07:12,190
Aku sudah lebih baik sekarang.

96
00:07:14,810 --> 00:07:15,810
saya membantu.

97
00:07:18,570 --> 00:07:20,970
Oke, lihat, ini mungkin untuk
yang terbaik, kamu tahu?

98
00:07:21,310 --> 00:07:23,830
Mandiri. Mengambil kendali atas Anda
hidup.

99
00:07:24,130 --> 00:07:28,010
Dan hei, Anda butuh apa saja, Anda bisa
selalu datang ke Joey.

100
00:07:28,350 --> 00:07:30,390
Saya dan Chandler tinggal tepat di seberang
aula.

101
00:07:30,730 --> 00:07:31,890
Dan dia sering bepergian.

102
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Joey, berhenti merayunya. Itu dia
hari pernikahan.

103
00:07:36,850 --> 00:07:38,630
Apa? Kayaknya ada aturannya atau gimana?

104
00:07:41,050 --> 00:07:43,750
Tolong jangan lakukan itu lagi. Itu sebuah
suara yang mengerikan.

105
00:07:44,550 --> 00:07:46,190
Uh, itu, uh, itu Paul.

106
00:07:46,570 --> 00:07:48,190
Biarkan dia masuk. Siapa Paul?

107
00:07:48,430 --> 00:07:49,610
Paul si tukang anggur? Paulus?

108
00:07:51,500 --> 00:07:55,760
menitnya kamu bukan kencan sungguhan malam ini
dengan paul si tukang wine akhirnya dia bertanya

109
00:07:55,760 --> 00:08:02,160
kamu keluar ya oh ini diari sayang
sebentar tunggu tunggu aku, aku bisa membatalkannya, tolong

110
00:08:02,160 --> 00:08:08,960
tidak pergi aku akan baik-baik saja aku roth kamu baik-baik saja aku
maksudnya apakah kamu ingin aku tetap tinggal, itu saja

111
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
bagus

112
00:08:22,770 --> 00:08:24,230
Semuanya? Semua orang mendengarkan Paul.

113
00:08:24,770 --> 00:08:25,770
Hei, Paulus.

114
00:08:26,970 --> 00:08:29,230
Maaf aku tidak mengetahui namamu.
Paulus, bukan?

115
00:08:30,690 --> 00:08:31,870
Dua detik.

116
00:08:36,730 --> 00:08:38,429
Oh, saya baru saja mencabut empat bulu mata.

117
00:08:38,809 --> 00:08:39,809
Itu tidak bagus.

118
00:08:42,570 --> 00:08:44,530
Jadi, Rachel, apa yang kamu lakukan malam ini?

119
00:08:45,010 --> 00:08:49,630
Ya, memang seharusnya begitu
menuju Aruba pada bulan maduku, jadi

120
00:08:49,630 --> 00:08:50,630
tidak ada apa-apa.

121
00:08:52,940 --> 00:08:54,800
Benar, kamu bahkan tidak mendapatkan milikmu
bulan madu.

122
00:08:55,500 --> 00:09:02,160
Tidak, tidak, Aruba, kali ini
tahun, bicarakan tentang besarmu

123
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
kadal.

124
00:09:07,740 --> 00:09:11,660
Lagi pula, jika Anda tidak ingin menjadi seperti itu
sendirian malam ini, Joey dan Chandler berada

125
00:09:11,660 --> 00:09:13,500
datang untuk membantuku menyusun milikku
furnitur baru.

126
00:09:13,820 --> 00:09:15,780
Ya, dan kami sangat gembira karenanya.

127
00:09:17,140 --> 00:09:20,700
Sebenarnya, terima kasih, tapi menurutku begitu
hanya akan nongkrong di sini malam ini.

128
00:09:21,240 --> 00:09:22,580
Ini hari yang panjang. Oh, tentu saja, oke,
tentu saja.

129
00:09:22,980 --> 00:09:24,200
Hei, Pheebs, kamu mau membantu?

130
00:09:24,440 --> 00:09:26,500
Oh, aku harap aku bisa, tapi aku tidak mau.

131
00:09:30,920 --> 00:09:37,720
Saya harus memasang benda brackety
ke

132
00:09:37,720 --> 00:09:41,400
hal-hal sampingan menggunakan banyak ini
cacing kecil kawan.

133
00:09:43,100 --> 00:09:47,300
Saya tidak punya masalah brackety. Saya tidak melihat cacing
kawan, apa pun itu.

134
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
Dan aku...

135
00:09:49,230 --> 00:09:50,310
Tidak bisa merasakan kakiku.

136
00:09:52,770 --> 00:09:53,770
Apa ini?

137
00:09:53,990 --> 00:09:56,150
Saya tidak tahu.

138
00:09:58,950 --> 00:09:59,950
Selesai dengan rak buku.

139
00:10:01,610 --> 00:10:06,730
Ini adalah bir favorit Carol.

140
00:10:08,830 --> 00:10:11,310
Dia selalu meminumnya dari kaleng. saya
seharusnya tahu.

141
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Ross,

142
00:10:13,690 --> 00:10:16,150
izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Dia mendapatkan
furnitur.

143
00:10:16,730 --> 00:10:18,590
Stereo, TV yang bagus.

144
00:10:19,170 --> 00:10:20,170
Apa yang kamu dapatkan?

145
00:10:21,210 --> 00:10:23,650
kalian. Ya Tuhan. Anda kacau. Oh,
Ya Tuhan.

146
00:10:24,350 --> 00:10:25,350
Astaga.

147
00:10:25,490 --> 00:10:27,650
Saya tahu, saya tahu. Aku sangat bodoh.

148
00:10:28,790 --> 00:10:32,210
Kurasa aku seharusnya mengetahuinya ketika dia
mulai pergi ke dokter gigi empat dan

149
00:10:32,210 --> 00:10:33,250
lima kali seminggu.

150
00:10:33,670 --> 00:10:35,170
Maksud saya, seberapa bersihkah gigi?

151
00:10:36,170 --> 00:10:39,710
Adikku sedang mengalami hal itu dengan benar
sekarang. Dia berantakan sekali. Bagaimana kamu mendapatkannya

152
00:10:39,710 --> 00:10:40,710
melaluinya?

153
00:10:40,730 --> 00:10:43,890
Yah, dia mungkin mencoba memecahkannya secara tidak sengaja
sesuatu yang berharga miliknya.

154
00:10:44,330 --> 00:10:45,490
Katakan padanya... Kaki?

155
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
Itu salah satu cara untuk menunjukkannya.

156
00:10:48,540 --> 00:10:50,100
Saya, saya pergi untuk menonton.

157
00:10:50,620 --> 00:10:52,120
Anda benar-benar merusak arlojinya?

158
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
Barry, aku minta maaf.

159
00:10:54,980 --> 00:10:56,040
Saya sangat menyesal.

160
00:10:56,260 --> 00:10:59,220
Saya tahu Anda mungkin berpikir ini saja
tentang apa yang saya katakan tadi malam

161
00:10:59,220 --> 00:11:02,600
kamu bercinta dengan memakai kaus kaki, tapi
itu tidak. Tidak. Ini tentang aku.

162
00:11:02,860 --> 00:11:04,480
Dan aku hanya...

163
00:11:04,480 --> 00:11:11,580
Hai,

164
00:11:11,780 --> 00:11:12,820
mesin. Potong aku lagi.

165
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Pokoknya...

166
00:11:16,970 --> 00:11:20,890
bagian yang paling menakutkan adalah, bagaimana jika hanya ada
satu wanita untuk semua orang, kamu tahu? saya

167
00:11:20,890 --> 00:11:23,110
maksudnya, bagaimana jika Anda mendapatkan seorang wanita dan
itu saja?

168
00:11:24,110 --> 00:11:27,970
Sayangnya, dalam kasus saya, ada
hanya satu wanita untuknya.

169
00:11:29,090 --> 00:11:31,550
Apa yang kamu bicarakan? Seorang wanita?

170
00:11:33,270 --> 00:11:37,610
Itu seperti mengatakan hanya ada satu
rasa es krim untuk Anda. Biar kuberitahu

171
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
kamu sesuatu, Ross.

172
00:11:38,630 --> 00:11:43,910
Ada banyak rasa di luar sana.
Ada Rocky Road dan Adonan Kue dan

173
00:11:43,910 --> 00:11:45,280
Bing! vanila ceri.

174
00:11:45,740 --> 00:11:48,620
Anda bisa mendapatkannya dengan jimmies atau kacang.

175
00:11:48,880 --> 00:11:50,080
Atau krim kocok.

176
00:11:50,580 --> 00:11:52,980
Ini adalah hal terbaik yang pernah ada
terjadi padamu.

177
00:11:53,320 --> 00:11:56,200
Anda menikah. Anda seperti, apa,
delapan?

178
00:11:58,300 --> 00:12:00,900
Selamat datang kembali ke dunia. Ambil sendok.

179
00:12:02,320 --> 00:12:05,120
Sejujurnya aku tidak tahu apakah aku lapar atau
terangsang.

180
00:12:05,600 --> 00:12:06,880
Jauhi freezer saya.

181
00:12:10,420 --> 00:12:13,260
Semenjak dia meninggalkanku, aku...

182
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
Apa?

183
00:12:15,940 --> 00:12:18,280
Opo opo? Anda ingin mengejanya
dengan mie?

184
00:12:18,500 --> 00:12:21,940
Tidak, ini lebih seperti kencan kelima
wahyu.

185
00:12:22,960 --> 00:12:25,840
Oh, jadi akan ada kencan kelima?

186
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Bukankah disana?

187
00:12:29,360 --> 00:12:31,460
Ya, ya, menurutku ada.

188
00:12:32,860 --> 00:12:33,860
Apa yang akan kamu katakan?

189
00:12:36,540 --> 00:12:41,680
Ya, sejak dia meninggalkanku...

190
00:12:43,370 --> 00:12:47,490
Saya belum bisa tampil secara seksual.

191
00:12:50,870 --> 00:12:53,690
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Saya sangat menyesal.

192
00:12:53,930 --> 00:12:56,890
Saya tahu diludahi mungkin tidak
apa yang Anda butuhkan saat ini.

193
00:12:58,030 --> 00:13:00,770
Berapa lama?

194
00:13:01,630 --> 00:13:02,630
Dua tahun.

195
00:13:03,430 --> 00:13:04,430
Wow.

196
00:13:05,430 --> 00:13:07,870
Aku senang kamu menghancurkan jam tanganmu.

197
00:13:09,990 --> 00:13:11,510
Jadi kamu masih berpikir kamu...

198
00:13:12,400 --> 00:13:13,700
Aku ingin kencan pertama itu.

199
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
Ya.

200
00:13:18,140 --> 00:13:19,140
Ya, benar.

201
00:13:21,140 --> 00:13:24,880
Aku, Joanie, menganggapmu, Charles, sebagai milikku
suami yang sah.

202
00:13:25,080 --> 00:13:26,140
Apakah kamu mengambil Joanie sebagai suamimu?

203
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Melihat?

204
00:13:28,260 --> 00:13:30,180
Tapi Joanie mencintai Joachim.

205
00:13:31,140 --> 00:13:32,160
Itulah perbedaannya.

206
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Ambil sendok.

207
00:13:36,780 --> 00:13:39,180
Tahukah Anda sudah berapa lama sejak itu
Aku sudah mengambil sendok?

208
00:13:40,140 --> 00:13:42,540
Lakukanlah kata-katamu, Billy, jangan jadi pahlawan,
berarti apa pun bagimu?

209
00:13:44,980 --> 00:13:46,280
Anda tahu, inilah masalahnya.

210
00:13:46,960 --> 00:13:53,740
Bahkan jika aku bisa mengumpulkannya, untuk bertanya
seorang wanita keluar, siapa yang akan saya tanyakan?

211
00:14:18,920 --> 00:14:20,140
Saya sudah minum kopi sebelumnya
hidup.

212
00:14:20,340 --> 00:14:21,900
Itu luar biasa.

213
00:14:22,220 --> 00:14:25,140
Selamat. Kenapa kamu bersemangat
jika kamu merasa harus melakukannya,

214
00:14:25,140 --> 00:14:26,580
seperti, telur dadar Barat atau semacamnya?

215
00:14:30,700 --> 00:14:33,000
Meski sebenarnya aku bukan orang seperti itu
lapar pagi ini.

216
00:14:35,320 --> 00:14:36,500
Pagi. Pagi.

217
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
Pagi.

218
00:14:39,480 --> 00:14:40,940
Pagi, Paulus.

219
00:14:49,450 --> 00:14:50,490
Benar-benar waktu yang menyenangkan tadi malam.

220
00:14:51,630 --> 00:14:53,730
Terima kasih. Terima kasih banyak.

221
00:14:54,230 --> 00:14:55,230
Kita akan bicara nanti.

222
00:14:55,450 --> 00:14:56,450
Ya.

223
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Terima kasih.

224
00:15:09,470 --> 00:15:10,950
Itu bukan kencan sebenarnya.

225
00:15:12,870 --> 00:15:14,850
Apa yang kamu lakukan pada kencan sebenarnya?

226
00:15:16,670 --> 00:15:18,270
Diam dan kembalikan mejaku.

227
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Oke.

228
00:15:20,180 --> 00:15:25,780
Baiklah, anak-anak, aku harus berangkat kerja. Jika
Saya tidak memasukkan angka-angka itu, tidak

229
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
membuat banyak perbedaan.

230
00:15:30,900 --> 00:15:33,260
Jadi, sepertinya kalian semua punya pekerjaan?

231
00:15:34,000 --> 00:15:35,660
Ya, kita semua punya pekerjaan.

232
00:15:35,880 --> 00:15:37,940
Lihat, begitulah cara kita membeli barang.

233
00:15:39,900 --> 00:15:40,900
Ya, saya seorang aktor.

234
00:15:41,580 --> 00:15:43,900
Wow. Tapi aku pernah melihatmu dalam hal apa pun?

235
00:15:44,200 --> 00:15:46,380
Oh, aku meragukannya. Sebagian besar pekerjaan regional.

236
00:15:48,570 --> 00:15:52,910
Kami memenangkan produksi Pinokio. Lihat,
Geppetto, aku benar-benar anak laki-laki yang hidup.

237
00:15:55,590 --> 00:15:57,610
Saya tidak akan menerima pelecehan ini.

238
00:15:57,930 --> 00:15:58,930
Anda benar, saya minta maaf.

239
00:16:00,050 --> 00:16:05,810
Suatu ketika saya masih seorang anak kayu... Jadi

240
00:16:05,810 --> 00:16:07,850
bagaimana kabarmu hari ini?

241
00:16:08,190 --> 00:16:09,290
Apakah kamu tidur nyenyak?

242
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
Apakah kamu berbicara dengan Barry?

243
00:16:10,850 --> 00:16:12,190
Saya tidak bisa berhenti tersenyum.

244
00:16:13,390 --> 00:16:16,390
Saya bisa melihatnya. Kamu terlihat seperti kamu tertidur
dengan gantungan di mulutmu.

245
00:16:24,590 --> 00:16:28,610
Jadi... Kamu ingat kamu dan Tony
DeMarco? Oh ya.

246
00:16:28,970 --> 00:16:30,670
Yah, begitulah, dengan perasaan.

247
00:16:32,910 --> 00:16:33,889
Oh wah.

248
00:16:33,890 --> 00:16:34,890
Apakah kamu dalam masalah?

249
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
Oke oke.

250
00:16:36,490 --> 00:16:40,590
Saya hanya akan bangun, pergi bekerja,
dan tidak memikirkannya sepanjang hari.

251
00:16:42,010 --> 00:16:43,950
Kalau tidak, aku akan bangun dan pergi
untuk bekerja.

252
00:16:45,150 --> 00:16:46,150
Oh, semoga aku beruntung.

253
00:16:46,350 --> 00:16:47,049
Untuk apa?

254
00:16:47,050 --> 00:16:49,930
Aku akan mencari salah satu pekerjaan itu
hal.

255
00:17:12,079 --> 00:17:13,579
Paulus? Paul si tukang anggur?

256
00:17:14,099 --> 00:17:15,800
Oh ya, aku kenal Paulus.

257
00:17:18,339 --> 00:17:23,460
Maksudmu kamu mengenal Paul seperti aku mengenal Paul?
Apakah kamu bercanda? Saya memuji Paul.

258
00:17:23,640 --> 00:17:27,140
Anda tahu, sebelum saya, tidak ada
menjentikkan kura-kura ini selama dua tahun.

259
00:17:30,860 --> 00:17:32,600
Tentu saja itu sebuah garis.

260
00:17:33,940 --> 00:17:36,700
Mengapa? Mengapa ada orang yang melakukan hal seperti itu
itu?

261
00:17:36,920 --> 00:17:39,860
Saya berasumsi kita sedang mencari jawaban
lebih canggih dari...

262
00:17:40,270 --> 00:17:41,270
Untuk membawamu ke tempat tidur.

263
00:17:43,130 --> 00:17:44,130
Apakah ini aku?

264
00:17:44,850 --> 00:17:49,790
Apakah aku seperti mempunyai semacam suar
itu hanya anjing dan manusia yang parah

265
00:17:49,790 --> 00:17:51,270
masalah emosional dapat mendengar?

266
00:17:51,590 --> 00:17:52,910
Baiklah, kemarilah. Berikan aku kakimu.

267
00:18:00,770 --> 00:18:02,550
Aku hanya berpikir dia baik, kamu tahu?

268
00:18:05,410 --> 00:18:07,890
Saya tidak percaya Anda tidak tahu itu a
berbohong.

269
00:18:14,280 --> 00:18:15,059
Anda mendapat pekerjaan?

270
00:18:15,060 --> 00:18:16,039
Apakah kamu bercanda?

271
00:18:16,040 --> 00:18:17,280
Saya dilatih untuk apa pun.

272
00:18:19,520 --> 00:18:21,500
Saya ditertawakan pada 12 wawancara hari ini.

273
00:18:21,840 --> 00:18:23,360
Namun ternyata Anda sangat optimis.

274
00:18:23,720 --> 00:18:28,340
Ya, kamu juga akan begitu jika menemukan Joan
dan David Boots sedang dijual, diskon 50%.

275
00:18:29,400 --> 00:18:30,900
Oh, seberapa baik kamu mengenalku.

276
00:18:32,580 --> 00:18:36,160
Itu baru saya, saya tidak butuh pekerjaan, saya
tidak membutuhkan orang tuaku, aku sudah hebat

277
00:18:36,160 --> 00:18:37,160
sepatu bot sepatu bot.

278
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
Bagaimana Anda membayarnya?

279
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
Sebuah kartu kredit.

280
00:18:41,540 --> 00:18:42,820
Dan siapa yang membayarnya?

281
00:18:44,090 --> 00:18:45,470
Um, ayahku.

282
00:18:48,530 --> 00:18:50,630
Ayolah, kamu tidak bisa hidup dari orang tuamu
seluruh hidupmu.

283
00:18:50,850 --> 00:18:51,850
Saya tahu itu.

284
00:18:51,910 --> 00:18:53,230
Itu sebabnya saya akan menikah.

285
00:18:54,890 --> 00:18:57,790
Beri dia istirahat. Sulit untuk aktif
milikmu sendiri untuk pertama kalinya.

286
00:18:58,330 --> 00:18:59,189
Terima kasih.

287
00:18:59,190 --> 00:19:00,029
Terima kasih kembali.

288
00:19:00,030 --> 00:19:02,410
Saya ingat ketika saya pertama kali sampai pada hal ini
kota. Saya berumur 14 tahun.

289
00:19:02,730 --> 00:19:05,590
Ibuku baru saja bunuh diri dan ibuku
ayah tiri kembali ke penjara.

290
00:19:05,810 --> 00:19:07,690
Dan saya sampai di sini dan saya tidak tahu
siapa pun.

291
00:19:08,070 --> 00:19:11,770
Dan saya akhirnya hidup dengan albino ini
pria yang suka membersihkan kaca depan

292
00:19:11,770 --> 00:19:12,770
di luar Otoritas Pelabuhan.

293
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Dan kemudian dia bunuh diri.

294
00:19:15,960 --> 00:19:20,060
Dan kemudian saya menemukan aromaterapi. Jadi
percayalah, aku tahu persis bagaimana perasaanmu.

295
00:19:23,460 --> 00:19:28,500
Kata yang Anda cari adalah...
Pokoknya...

296
00:19:28,500 --> 00:19:35,460
Anda siap? Saya kira tidak demikian. Oh,

297
00:19:35,460 --> 00:19:36,359
Ayo.

298
00:19:36,360 --> 00:19:39,940
Potong, potong, potong, potong, potong, potong, potong.

299
00:20:00,010 --> 00:20:05,930
jatuh di sofa, tidak, aku harus pulang
suatu saat kamu akan baik-baik saja ya hei

300
00:20:05,930 --> 00:20:11,230
ron apa yang baru saja kutemukan di lantai
apa

301
00:20:11,230 --> 00:20:16,310
itu jam tangan Paul, kamu tinggal memasangnya kembali
di mana Anda menemukannya

302
00:20:16,310 --> 00:20:21,590
oh nak baiklah selamat malam semuanya

303
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Maafkan aku.

304
00:20:35,300 --> 00:20:37,200
Oh, tidak, tidak, ayo, ayo, ayo. Saya tidak menginginkannya.
Pisahkan?

305
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Oke. Oke.

306
00:20:43,180 --> 00:20:46,720
Anda tahu, Anda mungkin tidak mengetahui hal ini,
tapi saat SMA, aku punya jurusan

307
00:20:46,720 --> 00:20:48,740
naksir kamu.

308
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
saya tahu.

309
00:20:51,840 --> 00:20:52,499
Anda melakukannya?

310
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
Oh.

311
00:20:54,000 --> 00:20:57,920
Aku selalu mengira kamu juga mengira begitu
Kakak laki-laki Monica yang culun.

312
00:20:58,800 --> 00:20:59,539
Ya.

313
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
Oh.

314
00:21:05,390 --> 00:21:10,090
Dengar, menurutmu... Dan cobalah untuk tidak melakukannya
biarkan kerentananku menjadi apa saja

315
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
semacam faktor di sini.

316
00:21:12,710 --> 00:21:15,830
Tapi menurutmu tidak apa-apa kalau aku
mengajakmu kencan kapan-kapan, mungkin?

317
00:21:18,030 --> 00:21:19,030
Ya.

318
00:21:20,350 --> 00:21:21,350
Mungkin.

319
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
Oke.

320
00:21:29,350 --> 00:21:30,490
Oke, mungkin aku akan melakukannya.

321
00:21:36,110 --> 00:21:37,110
Selamat malam.

322
00:21:50,310 --> 00:21:51,710
Sampai jumpa.

323
00:21:54,550 --> 00:21:55,550
Hei,

324
00:21:56,250 --> 00:21:57,250
ada apa denganmu?

325
00:21:59,110 --> 00:22:00,530
Aku hanya mengambil sendok.

326
00:22:10,350 --> 00:22:13,770
Saya tidak percaya apa yang saya dengar di sini. saya
tidak percaya dengan apa yang kudengar di sini.

327
00:22:13,910 --> 00:22:15,430
Apa? Aku bilang kamu punya asam.

328
00:22:16,490 --> 00:22:17,950
Maukah kamu berhenti?

329
00:22:18,670 --> 00:22:20,190
Oh, apakah aku melakukannya lagi? Ya.

330
00:22:22,390 --> 00:22:23,790
Adakah yang mau kopi lagi?

331
00:22:26,430 --> 00:22:28,530
Apakah Anda berhasil atau hanya menyajikannya
itu?

332
00:22:29,130 --> 00:22:31,170
Aku hanya menyajikannya. Ya, aku akan pesan
secangkir kopi.

333
00:22:32,990 --> 00:22:34,250
Anak-anak, mimpi baru.

334
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Saya di Las Vegas.

335
00:22:36,110 --> 00:22:37,210
Saya Liza Minnelli.