1
00:00:42,890 --> 00:00:45,350
Nací una buena historia.

2
00:00:46,030 --> 00:00:52,970
Y seré recordado por arruinar el
fortuna familiar mientras bailaban en duelos.

3
00:00:53,910 --> 00:00:57,450
Pero nunca se trató del dinero.

4
00:01:45,070 --> 00:01:48,210
Trate a su señoría como trataría a su
padre, el marqués.

5
00:01:48,750 --> 00:01:51,110
Ahora es el cabeza de familia de este hogar.

6
00:01:51,770 --> 00:01:55,230
Y fionn, guarda esta llave en un lugar seguro.

7
00:02:18,890 --> 00:02:21,510
El oleaje es inusualmente suave.

8
00:02:22,210 --> 00:02:26,710
Bueno, nunca subestimes a los swellies.
Los hinchazones. En efecto.

9
00:02:29,370 --> 00:02:33,629
¿Qué fue lo que dijo Nelson? El hombre que puede
navegar a los hombres que directamente. puede

10
00:02:33,630 --> 00:02:34,630
navegar por el mundo.

11
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Tranquilo.

12
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Tranquilo.

13
00:02:38,550 --> 00:02:40,150
Y aquí viene ella.

14
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
No corras.

15
00:02:46,150 --> 00:02:47,150
Reese.

16
00:02:51,390 --> 00:02:53,130
Ah, ahí está.

17
00:02:55,170 --> 00:02:57,610
Cuando has visto uno, señor, has visto
todos ellos.

18
00:03:41,290 --> 00:03:42,310
Buenas tardes, mi señor.

19
00:03:42,690 --> 00:03:44,250
Bienvenido al castillo de Anglesey.

20
00:03:44,810 --> 00:03:45,830
Soy el mayordomo.

21
00:03:46,070 --> 00:03:48,690
A tu padre le gustaba llamarme gellert.

22
00:03:51,350 --> 00:03:54,110
Mi señor, esta es su tía, lady Chet.

23
00:03:54,570 --> 00:03:56,790
¿Mi señor?

24
00:04:01,530 --> 00:04:03,210
¿Es esa la moda del museo?

25
00:04:04,270 --> 00:04:06,470
Su propiedad nunca encaja bien.

26
00:04:07,070 --> 00:04:10,789
Quiero decir, es un placer y un privilegio.
para ayudarle a aclimatarse a su

27
00:04:10,790 --> 00:04:11,790
Nueva vida aquí.

28
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
Lirio.

29
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
Somos primos.

30
00:04:32,070 --> 00:04:33,590
Gellert dijo que debía aislarme.

31
00:04:34,800 --> 00:04:36,440
De ahí mi uso de protección, señor.

32
00:04:37,240 --> 00:04:38,400
Gallop no sabe nada.

33
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
Esto es Gales.

34
00:04:40,760 --> 00:04:42,860
El clima puede ser brutal, como el
gente.

35
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
Sierra es buena para el pecho.

36
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
¿Enrique?

37
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
¿Enrique?

38
00:04:53,480 --> 00:04:56,120
¿La corteza?

39
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Suave.

40
00:04:59,980 --> 00:05:00,980
Grande.

41
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Secoya.

42
00:05:16,750 --> 00:05:18,310
Estoy muy orgulloso de ti.

43
00:05:18,690 --> 00:05:22,929
Mi señor, ¿acaso está pensando que
la cocina es quizás un lugar más

44
00:05:22,930 --> 00:05:25,810
lugar apropiado para lavar su
perro?

45
00:05:27,130 --> 00:05:29,610
Queenie es demasiado delicada para el agua fría.

46
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
Oh.

47
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
Gracias.

48
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
¿De padre?

49
00:06:20,560 --> 00:06:22,080
No respondió a mi carta.

50
00:06:22,320 --> 00:06:26,560
Mi señor, vuestro padre es el cuarto.
Marqués de Anglesey.

51
00:06:27,100 --> 00:06:29,540
Está muy comprometido con su... tercer
esposa.

52
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Mi señor.

53
00:06:35,640 --> 00:06:37,160
Seguramente querrá verme.

54
00:06:38,380 --> 00:06:39,600
Deseo visitarlo.

55
00:06:40,580 --> 00:06:44,160
Sin invitación no se hace.

56
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
¿Tienes padre?

57
00:07:02,140 --> 00:07:08,220
Tuve el privilegio de pasar una infancia
En el orfanato, señor.

58
00:07:08,520 --> 00:07:11,100
¿Gelati no es tu verdadero nombre?

59
00:07:11,400 --> 00:07:12,319
Ah, no, señor.

60
00:07:12,320 --> 00:07:14,620
Tu padre me puso el nombre de un perro.

61
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
¿Dónde está lirio?

62
00:07:23,860 --> 00:07:25,420
La soledad me matará.

63
00:07:27,020 --> 00:07:31,380
La señorita Lily come en privado con
lady chetwynd y su familia.

64
00:07:34,060 --> 00:07:35,140
Permítame, señor.

65
00:07:36,860 --> 00:07:41,759
Es muy sensato evitar el alcohol, mi señor,
en interés de mi señoría

66
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
salud.

67
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
Es hora de tu tónico.

68
00:08:07,840 --> 00:08:14,780
¿Y qué pasa con la reina? Oh, fuerte como
Zeus, mi señor.

69
00:08:16,200 --> 00:08:19,140
Gracias en parte al mejor corte de
El plato de su señoría.

70
00:08:19,840 --> 00:08:23,660
Oh, lady chetman, el señor neville y la señorita
Lily se unirá a ti para tomar el té.

71
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Muchas gracias.

72
00:08:35,159 --> 00:08:35,840
un

73
00:08:35,841 --> 00:08:43,619
fiesta

74
00:08:43,620 --> 00:08:46,820
Digno de María Antonieta.

75
00:08:52,580 --> 00:08:54,900
¿Tu madre sigue viva, Fifi?

76
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
Sí, señor.

77
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
Consíguelo el domingo.

78
00:08:59,880 --> 00:09:00,980
Le llevaré un regalo.

79
00:09:05,040 --> 00:09:07,140
Toma, toma esto. A ella le encantará.

80
00:09:08,360 --> 00:09:11,440
Es hora de que te vistas. Consíguelo,
cariño. Pide otra tetera.

81
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Muy bien, mi señor.

82
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
Sea amable.

83
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Ahí está su propiedad.

84
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
No nos obligarías a salir a la calle.

85
00:09:30,020 --> 00:09:31,020
¿Por qué no, mamá?

86
00:09:31,180 --> 00:09:32,180
Parece divertido.

87
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Té.

88
00:09:35,620 --> 00:09:37,920
Entonces dejaremos que los caballeros
sus negocios.

89
00:09:38,180 --> 00:09:39,820
Ay que caballeros son.

90
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
En efecto.

91
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
Hola, hola.

92
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
Oh.

93
00:09:46,740 --> 00:09:48,700
Sí, siéntate ahí. Mi señora.

94
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Llega tarde.

95
00:10:05,240 --> 00:10:07,160
Es de lo más irregular.

96
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
¡Hola!

97
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
Oh.

98
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
¡Tarde!

99
00:10:18,480 --> 00:10:20,360
Es un perro.

100
00:10:20,600 --> 00:10:25,100
Esta es reina. Ay señor estas bien
la conozco, Neville.

101
00:10:37,180 --> 00:10:38,560
Permítame, mi señor. No.

102
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
Si él está aquí.

103
00:10:44,460 --> 00:10:45,600
¿Un bulto o dos, querida?

104
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
Más o menos.

105
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
¿Qué?

106
00:11:18,990 --> 00:11:20,790
Te aconsejo sobre tu próximo vestido.

107
00:11:24,190 --> 00:11:25,190
Para ti, Neville.

108
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
¡Dios mío!

109
00:11:26,710 --> 00:11:32,050
¡Solo mata a esa criatura! ¿Estás bien?
reina?

110
00:11:33,010 --> 00:11:34,010
¡Bien, ya es suficiente!

111
00:11:34,170 --> 00:11:35,810
Vamos, yo te cuidaré.

112
00:12:01,770 --> 00:12:03,490
Pensé que ibas a ser tan
rígido.

113
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
¿Por qué?

114
00:12:05,850 --> 00:12:06,850
¿Están todos dentro?

115
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
No vuelvas allí.

116
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
Quédate conmigo.

117
00:12:22,410 --> 00:12:26,070
Hay todo un mundo de diversión para tener
además de bordado.

118
00:12:36,910 --> 00:12:38,130
Dijiste que me gusta el bordado.

119
00:12:41,090 --> 00:12:42,470
Voy a llamarte toppy.

120
00:12:46,670 --> 00:12:51,469
Toppy. Pero esta fue la primera vez que su señoría
Compromiso social en Gran Bretaña, señor. y

121
00:12:51,470 --> 00:12:53,190
el último de esta manera imprudente.

122
00:12:53,730 --> 00:12:56,869
Afortunadamente, solo fue la familia la que estuvo expuesta.
al circo, pero le informaré al

123
00:12:56,870 --> 00:13:00,209
Lord Padgett que hay mucho trabajo por hacer.
estar hecho. Soy yo quien ha sido formalmente

124
00:13:00,210 --> 00:13:02,430
encargado de la protección de su
señorío.

125
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
Te sentirás aliviado al escuchar eso.
tu eres...

126
00:13:05,690 --> 00:13:08,130
Un trasero generoso no ha hecho daño, reina. Señor.

127
00:13:08,450 --> 00:13:09,450
Señor,

128
00:13:09,770 --> 00:13:10,770
si quieres.

129
00:13:11,130 --> 00:13:15,550
Tu papá me ha confiado el
ampliación de sus horizontes culturales.

130
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
¿Qué significa eso?

131
00:13:17,510 --> 00:13:22,049
Su señoría, el señor Neville ha estado
informado por su padre, el marqués, para

132
00:13:22,050 --> 00:13:26,570
representar a la familia apoyando a su
transición a la vida pública.

133
00:13:26,870 --> 00:13:27,890
¿Padre confía en ti?

134
00:13:29,770 --> 00:13:33,370
Implícitamente. Y dadas las payasadas de hoy, nosotros
debería comenzar de inmediato.

135
00:13:34,890 --> 00:13:35,890
Habla conmigo.

136
00:13:43,750 --> 00:13:44,870
Sea honesto con usted.

137
00:13:45,310 --> 00:13:46,310
Sí, señor.

138
00:13:48,690 --> 00:13:53,750
Tus antepasados fueron responsables de
construyendo el imperio con lealtad,

139
00:13:54,250 --> 00:13:56,990
industria y autosacrificio.

140
00:13:57,960 --> 00:13:59,880
Le encargaré a uno de mis machos.

141
00:14:00,680 --> 00:14:04,060
Tu mamá no es de este linaje.

142
00:14:04,300 --> 00:14:08,260
El señor ha dado a luz a la próxima Margaret.
Es tu deber para con tu papá.

143
00:14:10,020 --> 00:14:17,019
Debes aprender a comportarte como un señor y
evocar respetuosamente a estos grandes hombres

144
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
cuyos hombros apoyamos.

145
00:14:18,500 --> 00:14:20,800
Ya soy uno de ellos, Neville.

146
00:14:21,560 --> 00:14:26,000
Y no sólo por sangre. mira el camino
posan, sus disfraces.

147
00:14:27,000 --> 00:14:31,960
Teatralidad. ya los conozco
porque yo soy de ellos.

148
00:14:32,200 --> 00:14:36,040
Lamentablemente, el decoro del señor es deficiente.

149
00:14:37,720 --> 00:14:41,540
Nacer de la clase dominante es
aceptar una rara responsabilidad.

150
00:14:41,840 --> 00:14:45,240
El decoro nunca gobernó el mundo. No,
la riqueza sí. Dinero.

151
00:14:50,380 --> 00:14:54,320
¿Y si lo gasté todo? No podrías si
Lo intentó, señor.

152
00:14:59,050 --> 00:15:00,610
¿Es eso un desafío, Neville?

153
00:15:06,790 --> 00:15:11,550
Ten cuidado, mancha.

154
00:15:14,010 --> 00:15:20,969
No puedes servir té al personal, Don.
el vestido de tu madre en público y llevar

155
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
esto.

156
00:15:22,230 --> 00:15:23,490
No está hecho.

157
00:15:30,160 --> 00:15:36,380
Lo que sea que use, señor, todavía no tengo
esta monstruosa dinastía.

158
00:15:38,860 --> 00:15:40,300
La ropa no cambia nada.

159
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Vamos.

160
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
Uno con la puerta.

161
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
Consíguelo, cariño. Sí, mi señor.

162
00:16:00,240 --> 00:16:05,039
Soñé una idea para tentar a padre. Bien,
Desafortunadamente, mi señor, su padre tiene

163
00:16:05,040 --> 00:16:08,399
sido muy... ¿se perdería un
oportunidad de conocer a sus inquilinos

164
00:16:08,400 --> 00:16:13,200
masa? El día 21, invitemos al
isleños aquí para hacer un picnic.

165
00:16:14,280 --> 00:16:15,880
¿Para toda la isla?

166
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
Pida todas las ampollas disponibles.

167
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Muy bien, señor.

168
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Colorete.

169
00:16:27,280 --> 00:16:29,960
No necesitas parecer una mierda solo
porque uno lo siente.

170
00:16:30,180 --> 00:16:31,700
Por supuesto que no, señor.

171
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
A la cama.

172
00:16:34,500 --> 00:16:37,160
¿Qué haría sin ti?

173
00:16:38,060 --> 00:16:41,300
Bueno, alguien vendría.

174
00:16:41,560 --> 00:16:42,459
Lo lamento.

175
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
De verdad que lo soy.

176
00:16:45,560 --> 00:16:47,680
¿Por qué mi padre te llamó gellert?

177
00:16:51,300 --> 00:16:57,180
Érase una vez un príncipe galés,
llywelyn, tenía un perro muy querido,

178
00:16:57,460 --> 00:17:04,279
gellert. Y bueno, siempre iban.
cazando juntos hasta que un día

179
00:17:04,280 --> 00:17:09,919
nació un heredero, y luego llewellyn
se fue a cazar solo, dejando a gellert

180
00:17:09,920 --> 00:17:11,000
para cuidar al bebe.

181
00:17:11,940 --> 00:17:18,479
Una noche, a su regreso, el príncipe
encontró un risco volcado, y

182
00:17:18,480 --> 00:17:20,560
Gellert manchado de sangre.

183
00:17:22,599 --> 00:17:27,818
Convencido de que había matado al niño,
Llewellyn desenvainó su espada y mató al

184
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
sabueso.

185
00:17:30,700 --> 00:17:35,780
Mientras gellert gritaba por última vez, el
el bebé gritó.

186
00:17:36,780 --> 00:17:43,599
Llewellyn levantó la cuna para ver su
hijo ileso, pero a su lado yacía un

187
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
lobo muerto.

188
00:17:47,060 --> 00:17:50,400
Se dice que Llewellyn nunca volvió a sonreír.

189
00:17:55,660 --> 00:17:56,920
¿Mantener alejados a los lobos?

190
00:17:58,960 --> 00:18:00,040
Buenas noches, mi señor.

191
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
Oh,

192
00:18:20,900 --> 00:18:22,520
Cariño, no sirvo para verga.

193
00:18:25,040 --> 00:18:30,860
Tu padre finalmente ha aceptado eso.
eres su verdadero heredero.

194
00:18:32,980 --> 00:18:35,300
Está muy lejos.

195
00:18:36,540 --> 00:18:37,760
Riquezas incalculables.

196
00:18:38,920 --> 00:18:40,340
Nuevas tierras.

197
00:18:41,220 --> 00:18:42,840
Pero no sin ti.

198
00:18:44,320 --> 00:18:47,180
Puedes llevarme contigo. Mira, ¿verdad?

199
00:18:51,440 --> 00:18:54,000
No sé cómo ser un nuevo señor.

200
00:19:04,890 --> 00:19:05,890
Tengo miedo.

201
00:19:06,870 --> 00:19:11,130
Sé siempre fiel a ti mismo, Henry.

202
00:19:12,370 --> 00:19:14,850
Es el mayor regalo que tienes.

203
00:19:17,170 --> 00:19:19,370
Oh, ella lo ha movido.

204
00:19:40,650 --> 00:19:43,230
Williams swift Crema violeta para afeitar.

205
00:19:43,430 --> 00:19:45,470
Una lata de pastillas Dr. Belvoir.

206
00:19:45,810 --> 00:19:47,550
Pectoral de cereza de Ayers.

207
00:19:48,110 --> 00:19:49,490
El ungüento de Holloway.

208
00:19:50,350 --> 00:19:52,190
Un inhalador mental.

209
00:19:52,650 --> 00:19:55,590
El célebre aceite egipcio del Dr. Bunker.

210
00:19:56,450 --> 00:19:57,610
Y un termómetro.

211
00:20:04,690 --> 00:20:09,530
¿Y algo para los terrores nocturnos?

212
00:20:35,980 --> 00:20:37,060
Mi querida señora.

213
00:20:40,680 --> 00:20:42,200
Gracias por preocuparte.

214
00:20:47,100 --> 00:20:50,500
¿Cómo te atreves a salir sin mí?

215
00:20:50,780 --> 00:20:52,120
Bueno, nunca eres un bardo.

216
00:20:52,640 --> 00:20:56,320
Conspirarían y planearían mantenernos como bardos,
pero mi mamá tenía dolor de cabeza.

217
00:20:56,680 --> 00:20:57,680
¿Escapaste?

218
00:20:59,860 --> 00:21:01,480
Bueno, sólo tenía que verte.

219
00:21:02,240 --> 00:21:03,460
Bueno, ya sabes.

220
00:21:04,730 --> 00:21:06,710
Feliz de entregar en cualquier momento, señor.

221
00:21:06,950 --> 00:21:10,790
¿No es comprar más a cuenta?
cosa maravillosa?

222
00:21:11,450 --> 00:21:13,890
Estás muy bien vestido para lo rústico.
locales.

223
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Bastante exótico.

224
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Gracias.

225
00:21:17,770 --> 00:21:22,550
Bueno, Blanche, mi yegua, me presentó a
lo mejor de las cosas.

226
00:21:22,930 --> 00:21:23,930
¿Cuales son?

227
00:21:24,390 --> 00:21:25,390
Costuras.

228
00:21:25,930 --> 00:21:26,950
¿Guantes y gorros?

229
00:21:27,170 --> 00:21:28,170
¡No!

230
00:21:31,130 --> 00:21:33,590
Sedas, ribetes, botones de perlas.

231
00:21:34,700 --> 00:21:38,760
En definitiva, todo tipo de mercería.
Entonces te encantará el Dreyfus.

232
00:21:44,240 --> 00:21:48,880
A veces una vez te apetece bailar, y
haces que mi corazón cante.

233
00:21:55,420 --> 00:21:56,860
Disculpe.

234
00:22:00,120 --> 00:22:02,100
Oye, vamos ahora. Todos retrocedan.

235
00:22:06,160 --> 00:22:10,500
Te dije que volvieras al trabajo.

236
00:22:11,200 --> 00:22:12,960
Pero deja la cantera en paz.

237
00:22:13,560 --> 00:22:14,700
Él eligió esto.

238
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
Apártate del camino.

239
00:22:16,660 --> 00:22:17,660
Vamos.

240
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Por aquí.

241
00:22:20,100 --> 00:22:24,580
Vamos. ¿Qué acaba de pasar?

242
00:22:25,060 --> 00:22:27,120
Lord penryn del continente.

243
00:22:28,420 --> 00:22:29,960
Hacer que sus hombres vuelvan a trabajar de hambre.

244
00:22:33,399 --> 00:22:34,680
Señor penryn.

245
00:22:34,960 --> 00:22:38,160
Oh, ¿no ves eso? John pelucas.

246
00:22:38,880 --> 00:22:42,120
Fotógrafo. Mi tarjeta.

247
00:22:44,340 --> 00:22:46,740
La fotografía del maestro es impía.

248
00:22:46,960 --> 00:22:50,860
¿Pero cómo puede capturar tu alma en un
caja?

249
00:22:51,440 --> 00:22:53,880
¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja, ja!

250
00:22:55,700 --> 00:22:57,420
¡Hola, Jolie, señor!

251
00:22:59,420 --> 00:23:02,460
¡Oh, oh, oh, oh, oh! ¡Oh, te amo!

252
00:23:02,730 --> 00:23:05,910
Me vería preciosa con eso.

253
00:23:07,250 --> 00:23:09,130
¿Cuál es el precio, joyero?

254
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
Encantado.

255
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Oh, encantador.

256
00:23:14,070 --> 00:23:16,410
Ahora, ¿una buena habitación?

257
00:23:16,750 --> 00:23:17,990
Buenos días, señoría.

258
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
Hola. Dama.

259
00:23:19,390 --> 00:23:20,390
Señor.

260
00:23:46,590 --> 00:23:50,610
Debo configurar una cuenta aquí.

261
00:23:53,930 --> 00:23:57,550
Magnífico. Lily, esto es bastante
inapropiado.

262
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
Eso es vergonzoso.

263
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
Lirio.

264
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
Oye, pecas.

265
00:24:32,640 --> 00:24:34,020
¿Por qué siempre llevas esto?

266
00:24:34,340 --> 00:24:35,580
Me gusta tenerla cerca.

267
00:24:37,250 --> 00:24:41,570
Blanche, te presento formalmente a
Lirio.

268
00:24:42,610 --> 00:24:43,610
Encantado.

269
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
Ella es encantadora.

270
00:24:46,390 --> 00:24:48,430
Mamá le ordenó a Neville que me acompañara.

271
00:24:48,670 --> 00:24:53,749
Normalmente no puedo abrir una ventana sin
él acechando, pero... gellert amablemente hizo

272
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
mis excusas.

273
00:24:54,990 --> 00:24:56,830
¿A qué teme el viejo dragón?

274
00:24:57,110 --> 00:24:57,969
Las reglas.

275
00:24:57,970 --> 00:25:02,529
La aristocracia evita a las mujeres que salen
con hombres. Y la hija de un muerto

276
00:25:02,530 --> 00:25:05,150
baronet necesita una imperfección para su
reputación.

277
00:25:07,370 --> 00:25:08,510
Familia, vieja bota.

278
00:25:08,850 --> 00:25:10,770
Hasta que me case. Honor.

279
00:25:12,370 --> 00:25:14,930
¿Es esta moneda de arranque únicamente?

280
00:25:16,030 --> 00:25:17,650
¿Conoces realmente a mi padre?

281
00:25:18,690 --> 00:25:20,130
Soy el único que no lo hace.

282
00:25:20,470 --> 00:25:23,050
No creo que quiera conocerme.

283
00:25:23,750 --> 00:25:25,850
Si te hace esto, todos seremos
afectado.

284
00:25:27,070 --> 00:25:31,489
El próximo heredero podría obligarnos a mamá y a mí
a las calles, a pesar de tener

285
00:25:31,490 --> 00:25:32,490
riquezas grotescas.

286
00:25:32,970 --> 00:25:37,210
¿Grotesco? Mientras sigas siendo Lord Paget,
Eres... asquerosamente rico.

287
00:25:38,190 --> 00:25:40,070
¿Qué asco?

288
00:25:40,670 --> 00:25:41,890
Más dinero que sentido.

289
00:25:51,730 --> 00:25:53,630
Habla conmigo, idiota.

290
00:26:17,890 --> 00:26:20,050
Eres sólo un graduado en fotografía.

291
00:26:20,430 --> 00:26:23,870
Lamentablemente, señoría, estoy limitado por
los ingresos de nuestra comunidad.

292
00:26:24,190 --> 00:26:26,790
La universidad es mi cliente más fiel.

293
00:26:27,030 --> 00:26:32,949
Ahora, ¿a qué se dedican? cuanto mejor
La pregunta sería, ¿qué no obtienen?

294
00:26:32,950 --> 00:26:33,950
hasta?

295
00:26:36,140 --> 00:26:39,980
Mi afición teatral, bardos del
alfabeto anual.

296
00:26:40,460 --> 00:26:44,560
Pronto cumpliré 21 años y quiero un
regalo conmemorativo para cada hombre, mujer,

297
00:26:44,660 --> 00:26:47,860
e hijo de la isla. eso es un
Magnífico gesto, señor.

298
00:26:48,600 --> 00:26:51,500
Aunque pueden pasar algunas semanas hasta
producir un pedido de tal tamaño.

299
00:26:51,860 --> 00:26:54,480
Si las dimensiones son un problema, ¿qué tal
algo mas pequeño?

300
00:26:54,780 --> 00:26:59,819
Bueno, es posible imprimir rápidamente en
Volumen en una tarjeta postal, señor. bisutería

301
00:26:59,820 --> 00:27:03,440
representaciones de mí podrían encontrar su
mucho más allá de Gales.

302
00:27:03,800 --> 00:27:08,489
En efecto. Y luego... naciones distintas a
los nuestros pueden familiarizarse con

303
00:27:08,490 --> 00:27:12,030
El estilo inimitable de Lord Padgett.

304
00:27:12,410 --> 00:27:14,350
¿Digamos 200 cartas?

305
00:27:14,610 --> 00:27:15,309
Mil.

306
00:27:15,310 --> 00:27:16,310
Por ahora.

307
00:27:16,410 --> 00:27:22,250
Saturemos los ojos de todo el mundo.
Ahora bien, ¿dónde debo colocar mi baile?

308
00:27:22,710 --> 00:27:23,810
Como usted es, señor.

309
00:27:24,010 --> 00:27:26,310
Puedo ver que el señor es un modelo natural.

310
00:27:26,570 --> 00:27:29,050
A papá le va a encantar esto.

311
00:27:29,350 --> 00:27:32,490
Paciencia, por favor. ¿Debo facilitar
el...

312
00:27:32,780 --> 00:27:34,400
Delicado proceso mecánico.

313
00:27:36,860 --> 00:27:43,720
Y todavía, todavía, todavía, todavía, todavía.

314
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Listo.

315
00:27:49,460 --> 00:27:50,480
¿Es eso todo?

316
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
Oh sí.

317
00:27:53,900 --> 00:27:59,920
¿Hacemos el siguiente? Buena idea.

318
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
Y aún así.

319
00:28:30,700 --> 00:28:33,740
Muchas gracias.

320
00:29:15,300 --> 00:29:16,720
Me temo que fue lo mejor.

321
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
Mi señor.

322
00:29:25,740 --> 00:29:27,440
Padre nunca respondió, ¿verdad?

323
00:29:27,940 --> 00:29:32,279
Oh, bueno, los abogados de lord padgett
requirió su atención en francés

324
00:29:32,280 --> 00:29:34,100
riviera. Es mi cumpleaños.

325
00:29:37,140 --> 00:29:38,140
Caballero.

326
00:29:38,820 --> 00:29:39,820
Poderoso.

327
00:29:40,280 --> 00:29:41,280
Poderoso martillo.

328
00:29:44,620 --> 00:29:46,140
Una gloria de bragas.

329
00:29:57,870 --> 00:30:00,990
Fue la miel más fabulosa de nuestra
padre justo.

330
00:30:01,510 --> 00:30:04,530
Neville dijo que todos preguntaban.
después de ti.

331
00:30:05,630 --> 00:30:10,490
Te he comprado una cosita
que espero divierta y entretenga.

332
00:30:12,130 --> 00:30:16,190
El primer carruaje motorizado del
isla.

333
00:30:17,810 --> 00:30:24,749
Los gases de escape realmente huelen mal, pero
He solucionado el problema con el

334
00:30:24,750 --> 00:30:26,530
Caja de lavanda para perfumar el aire.

335
00:30:30,000 --> 00:30:34,899
Podemos hacer excursiones por nuestra finca, y
puedes enseñarme los secretos de

336
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
propiedad de la tierra.

337
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
¿Lo harías, padre?

338
00:30:47,140 --> 00:30:53,019
Mientras tanto, traigo mi alegría de
vivir esto

339
00:30:53,020 --> 00:30:55,540
pequeña isla rústica.

340
00:31:01,200 --> 00:31:04,460
Y estoy haciendo todo lo posible para ser realmente
buen señor.

341
00:31:15,720 --> 00:31:18,500
Bueno, hemos hecho lo que hemos podido.

342
00:31:19,600 --> 00:31:21,880
Estoy tratando de asegurar nuestra posición aquí.

343
00:31:22,600 --> 00:31:28,119
Querida. Es un vestuario exorbitante.
eso está agotando nuestros fondos y

344
00:31:28,120 --> 00:31:30,360
poniendo en peligro incluso nuestro alojamiento aquí.

345
00:31:30,920 --> 00:31:36,559
Le he pedido repetidamente a mi hermano
para permitirnos quedarnos, al menos hasta que Lily

346
00:31:36,560 --> 00:31:37,379
está casado.

347
00:31:37,380 --> 00:31:39,180
Bueno, en ese punto tengo algunas buenas
noticias.

348
00:31:39,640 --> 00:31:40,640
¿En efecto?

349
00:31:41,640 --> 00:31:42,680
Habla del diablo.

350
00:31:43,220 --> 00:31:44,520
¿Y quién aparece?

351
00:31:44,840 --> 00:31:46,160
Mamá. Neville. Lirio.

352
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
Quédate ahí.

353
00:31:49,280 --> 00:31:50,340
Señor penryn.

354
00:31:51,140 --> 00:31:52,140
Roca.

355
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
Mi placer.

356
00:31:54,980 --> 00:31:55,980
Lirio.

357
00:32:00,520 --> 00:32:03,240
Nos vamos tan pronto, lady chetwynd.

358
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
Magnífica bestia.

359
00:32:06,620 --> 00:32:08,580
Cierres, y todo parisino.

360
00:32:09,420 --> 00:32:11,680
Para saborear el hogar, señor.

361
00:32:17,060 --> 00:32:19,320
Phoebe, soy famosa.

362
00:32:19,780 --> 00:32:20,780
Ah, señor.

363
00:32:23,900 --> 00:32:25,920
La reina de Rumania.

364
00:32:26,300 --> 00:32:29,480
Ese soy yo, con el sombrero fabuloso. eso
La línea es muy halagadora, señor.

365
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
Quítate a tu madre.

366
00:32:32,720 --> 00:32:37,740
Sr. Taylor, se ha superado
con este tejido sublime.

367
00:32:44,800 --> 00:32:45,800
¿Qué está haciendo?

368
00:32:46,760 --> 00:32:49,220
Está dando un paseo con lord penrith,
señor.

369
00:32:52,460 --> 00:32:53,460
¿Casarse con él?

370
00:32:54,820 --> 00:32:58,160
Los normales no deberían establecer reglas para
excepcionales.

371
00:33:00,140 --> 00:33:02,400
Aunque es excepcionalmente mayor para
usted.

372
00:33:03,020 --> 00:33:05,880
Si esto sigue adelante, nunca podremos
para hacer esto de nuevo.

373
00:33:06,460 --> 00:33:07,620
Bueno, sal a caminar.

374
00:33:09,540 --> 00:33:11,400
No tienes idea.

375
00:33:11,840 --> 00:33:13,480
Dices que salvas el destino, Henry.

376
00:33:13,700 --> 00:33:18,119
Quiero decir, tu papá nunca ha realmente
te aceptó. Mamá planea mantenernos

377
00:33:18,120 --> 00:33:20,080
aparte. Y lord penryn... ¿por qué? ¿Qué?

378
00:33:20,780 --> 00:33:22,580
Para proteger mi honor.

379
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
¿Qué honor?

380
00:33:29,360 --> 00:33:30,760
Necesita asegurar tu posesión.

381
00:33:32,260 --> 00:33:34,000
Deberías proporcionarle a tu papá un
heredero.

382
00:33:34,260 --> 00:33:36,060
Sí, sí, sí, sí. Los hombres aman a los hijos.

383
00:33:36,900 --> 00:33:39,920
Soy más que simples credenciales.

384
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
Oh.

385
00:33:46,060 --> 00:33:47,480
Oh, podríamos liberarnos unos a otros.

386
00:33:50,500 --> 00:33:52,200
Caminen por el pasillo como aliados.

387
00:33:52,980 --> 00:33:54,280
¿Sin hijos garantizados?

388
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
Sin niños.

389
00:34:00,840 --> 00:34:03,020
Si lo hicimos, debes ser fiel a ti mismo.

390
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
Toda verdad y pecado.

391
00:34:05,260 --> 00:34:07,260
Protegido por el matrimonio, sería libre de ser
yo mismo.

392
00:34:08,000 --> 00:34:10,040
Y no hay que hacer nada que soportar.

393
00:34:12,960 --> 00:34:14,600
Tomaré tu palabra. Venir también.

394
00:34:16,420 --> 00:34:18,239
¡Picado! ¡Ayúdame!

395
00:34:21,159 --> 00:34:28,139
Su reina desea brindar por
ella fabulosa...

396
00:34:28,639 --> 00:34:34,280
Novia. Y querida amiga, Lily.

397
00:34:36,380 --> 00:34:37,380
Cadera, cadera.

398
00:34:37,600 --> 00:34:39,260
Lirio. Cadera, cadera.

399
00:34:39,620 --> 00:34:41,360
Lirio. Cadera, cadera.

400
00:34:41,920 --> 00:34:47,198
Lirio. Picado. Oh, señor, señor, señor. el
Hombres profesionales y oficios de Anglesey.

401
00:34:47,199 --> 00:34:49,960
quisiera agradecerle mucho por
tu fiel costumbre.

402
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
¿Cuál es la ocasión?

403
00:34:52,820 --> 00:34:53,820
Una boda.

404
00:34:57,740 --> 00:34:58,740
¿Es esto una broma?

405
00:35:00,840 --> 00:35:01,980
El cuarto mercado.

406
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
Bueno, no muy bien.

407
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
¿Qué me pasó?

408
00:35:08,760 --> 00:35:11,200
Lo siento. Lo lamento.

409
00:35:16,660 --> 00:35:17,660
Enchanté.

410
00:35:19,200 --> 00:35:20,400
Querida esposa.

411
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
¿Te arrepientes?

412
00:35:39,520 --> 00:35:41,000
Quizás deberíamos haber esperado.

413
00:35:41,540 --> 00:35:45,659
¿Prefieres a lord penryn? No, no, no, no.
Yo solo...

414
00:35:45,660 --> 00:35:52,399
Siéntete tan crecido

415
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
arriba.

416
00:36:01,380 --> 00:36:04,020
Nunca nos comportemos como adultos...

417
00:36:18,510 --> 00:36:20,070
Podrías parecer un poco más impresionado.

418
00:36:55,530 --> 00:36:59,930
Tengo atracción física por los duelos.
que soy incapaz de resistir.

419
00:37:55,310 --> 00:37:56,550
Ojalá yo también lo fuera.

420
00:38:52,810 --> 00:38:54,730
¿Toppy? ¿Toppy?

421
00:38:56,030 --> 00:38:57,030
No.

422
00:38:58,050 --> 00:39:00,910
Vuelve, ¿quieres? Ve, ve.

423
00:39:05,670 --> 00:39:07,650
No medites.

424
00:39:08,970 --> 00:39:10,750
¿Y mi consejo?

425
00:39:12,070 --> 00:39:13,730
Entonces podemos...

426
00:39:14,600 --> 00:39:20,439
Algún día, brindaremos por tu larga y
feliz

427
00:39:20,440 --> 00:39:22,380
casamiento.

428
00:39:31,560 --> 00:39:38,499
Lo que sea que se lo llevó anoche
amenazaba sus ya débiles pulmones. es

429
00:39:38,500 --> 00:39:39,820
¿Hay algo que debamos hacer, señor?

430
00:39:40,080 --> 00:39:43,780
Simplemente disfruta cada minuto.

431
00:39:44,190 --> 00:39:45,850
¿Qué significa eso, señor?

432
00:39:46,130 --> 00:39:50,370
Que su señoría se apodere de cada maldito día.

433
00:39:50,850 --> 00:39:52,270
Aquí. Ah.

434
00:40:01,430 --> 00:40:03,250
Ahí mismo, mi cobertura.

435
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
Hola.

436
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
Buen día,

437
00:40:12,370 --> 00:40:13,670
mi amigo.

438
00:40:14,090 --> 00:40:19,949
Queridos sucios. Bueno, proporcionamos limpieza.
ropa, comida, alojamiento, todo

439
00:40:19,950 --> 00:40:23,190
totalmente dependiente de patrocinadores como
su señoría.

440
00:40:23,730 --> 00:40:28,110
¿Es tal como lo recuerdas, gellert? Algunos
Las cosas nunca cambian, mi señor.

441
00:40:29,470 --> 00:40:30,970
Hola. Buen día.

442
00:40:31,290 --> 00:40:33,490
Buen día. ¿Cómo estás?

443
00:40:33,850 --> 00:40:34,729
¿Cómo estás?

444
00:40:34,730 --> 00:40:36,370
Ah, estoy muy bien. ¿Cómo estás?

445
00:40:36,650 --> 00:40:38,350
Bien. Les gusto.

446
00:40:38,610 --> 00:40:40,050
No puedes darte el lujo de no hacerlo.

447
00:41:09,420 --> 00:41:10,420
Gillip, necesitamos juguetes.

448
00:41:10,900 --> 00:41:12,320
Ropa y sales de baño.

449
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
Es hora de farmacia.

450
00:41:38,600 --> 00:41:45,420
Europa medieval. reina Leonor de
Aquitania y el rey Enrique II de Francia.

451
00:42:16,010 --> 00:42:22,949
La Inglaterra Tudor, la reina Isabel I y
jorge

452
00:42:22,950 --> 00:42:28,510
El estilo de vida extravagante de IV le valió
el desprecio del pueblo.

453
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
Está muerto. Debes tomar tu
medicación.

454
00:42:49,640 --> 00:42:51,400
Bromea con el día en que llega la energía.

455
00:42:53,800 --> 00:42:59,600
Ahora, recuerda, inteligente todavía... Ojalá
llevaban pantalones.

456
00:43:00,600 --> 00:43:05,680
¿Por qué nunca usas esa tiara? encendido
ese asunto que te preocupa... ¡para, para!

457
00:43:05,980 --> 00:43:10,400
Ahora, el pañero tiene algunos buenos chismes sobre
él.

458
00:43:10,820 --> 00:43:14,559
Mi señor, ¿podría cubrir sus piernas con
esta bufanda? Estoy un poco preocupado por

459
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
el pañero.

460
00:43:16,850 --> 00:43:17,970
Ese es el punto.

461
00:43:18,250 --> 00:43:20,870
Mi sangre está bastante alta debido a mi
ejercicios.

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,710
Hace bastante calor hoy.

463
00:43:23,170 --> 00:43:24,170
No lo es.

464
00:43:24,970 --> 00:43:26,310
Eso es todo. Seguro.

465
00:43:26,970 --> 00:43:28,250
Gracias.

466
00:43:30,050 --> 00:43:32,190
Le extrañé mucho, Sr. Fitzroy.

467
00:43:33,110 --> 00:43:34,690
¿Están nuestros amigos en Londres?

468
00:43:34,990 --> 00:43:40,770
Bueno, en la capital se habla enteramente de
Lord Padgett y sus travesuras escénicas.

469
00:43:40,790 --> 00:43:44,739
Son como yo. Eres... extraño
protagonistas teatrales. están deleitando a los

470
00:43:44,740 --> 00:43:47,000
aristocracia. Están causando caos para su
papá.

471
00:43:47,340 --> 00:43:49,220
Tu padre arruinó su propia reputación con
tres esposas.

472
00:43:52,220 --> 00:43:55,020
¿Aún te escribe?

473
00:43:56,440 --> 00:44:02,839
Sí. Y me recordó en nuestro reciente
Correspondencia en la que Oscar Wilde se pudre.

474
00:44:02,840 --> 00:44:06,160
leyendo cárcel por teatral similar
libertinaje.

475
00:44:07,360 --> 00:44:09,200
¡Mi señor!

476
00:44:09,660 --> 00:44:12,280
Los jugadores han llegado con sus
equipaje.

477
00:44:12,700 --> 00:44:14,680
Envíalos adentro. Vamos.

478
00:44:15,400 --> 00:44:19,420
Hola. Hola. es un placer conocerte
correctamente.

479
00:44:19,640 --> 00:44:21,780
¿Cuánto tiempo se quedarán, toppy?

480
00:44:24,460 --> 00:44:28,280
Salvaje. El hombre más ocioso de Londres.

481
00:44:29,160 --> 00:44:31,500
Eso irritará a esos bestiales compañeros.

482
00:44:41,580 --> 00:44:42,620
Es la venida de un señor.

483
00:44:43,020 --> 00:44:44,500
No es un traje de señor.

484
00:44:44,960 --> 00:44:49,139
Es un traje de bailarina. Tu papá lo hará
Odiolo. Quiero decir, es Philo Neville, el

485
00:44:49,140 --> 00:44:52,180
período. Deleitará y entretendrá a mi
amigos y aliados.

486
00:44:52,580 --> 00:44:54,380
Bueno, no podría ser más que ellos.
esperado.

487
00:44:54,680 --> 00:44:56,720
Señor, Sr. Morris Price.

488
00:44:58,440 --> 00:45:00,620
Ah, Morris.

489
00:45:02,100 --> 00:45:06,620
Ahora, Morris ha importado rarezas de
los cuatro rincones del globo.

490
00:45:06,840 --> 00:45:07,840
Vamos.

491
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
Deslúmbrame, Morris.

492
00:45:10,170 --> 00:45:15,069
Estoy listo. Señor, que original.
método para exhibir la pasión por

493
00:45:15,070 --> 00:45:18,330
gemas. Espero que tengas un fuerte
Hilo, Sr. Taylor.

494
00:45:18,650 --> 00:45:20,490
Algunos bastante débiles.

495
00:45:28,030 --> 00:45:29,030
Morris.

496
00:45:34,990 --> 00:45:36,730
Sigue demasiado lejos, gellert.

497
00:45:36,970 --> 00:45:39,310
Depende de lo que estemos usando como unidad.
de.

498
00:45:39,850 --> 00:45:41,270
Medición, señorita Lily.

499
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
Señor,

500
00:45:58,250 --> 00:45:59,250
Estás completo.

501
00:45:59,490 --> 00:46:00,490
Ah, Tommy.

502
00:46:01,330 --> 00:46:02,810
Una obra maestra viva.

503
00:46:03,950 --> 00:46:06,330
¿De verdad lo crees?

504
00:46:07,050 --> 00:46:09,330
Señor debería tener en cuenta...

505
00:46:09,530 --> 00:46:10,530
¿Girando?

506
00:46:58,799 --> 00:47:02,160
Siempre me estas contando de tu mal
Cualidades, señor corneado.

507
00:47:02,580 --> 00:47:05,520
Sólo te he contado la mitad de ellos como
Aún así, señorita May.

508
00:47:06,640 --> 00:47:08,120
¿Los demás son muy malos?

509
00:47:08,760 --> 00:47:09,760
Bastante espantoso.

510
00:47:11,140 --> 00:47:14,780
Cuando pienso en ellos por la noche, voy a
dormir de una vez.

511
00:47:20,320 --> 00:47:23,780
Un artista escandaloso en el
línea de sangre.

512
00:47:24,720 --> 00:47:26,200
Creo que eres tan poco inglés.

513
00:47:27,280 --> 00:47:29,320
Claramente atribuible a un francés
infancia.

514
00:47:29,800 --> 00:47:33,400
Este hambre derrochadora de fama llega a
un precio muy alto.

515
00:47:34,300 --> 00:47:35,500
Ten cuidado.

516
00:47:36,260 --> 00:47:37,600
Todo será mío.

517
00:47:38,780 --> 00:47:39,840
Ten cuidado.

518
00:47:40,400 --> 00:47:42,780
Puede que pronto no quede nada para ti.

519
00:47:43,820 --> 00:47:46,300
A menos que su reinado sea fugaz.

520
00:47:48,380 --> 00:47:49,380
Él ayudará.

521
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
¿Qué?

522
00:48:01,740 --> 00:48:03,180
Bueno, está tan pálido, es tan frágil.

523
00:48:03,960 --> 00:48:05,000
Por supuesto.

524
00:48:06,320 --> 00:48:07,320
Él ayudará.

525
00:48:09,580 --> 00:48:13,499
Damas y caballeros, ahora para una
intervalo excepcional y memorable

526
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
entretenimiento.

527
00:48:14,900 --> 00:48:21,539
Lord paget, el bardo moderno de la moda,
te seducirá mientras presenta el

528
00:48:21,540 --> 00:48:23,720
estreno de su incomparable...

529
00:50:51,830 --> 00:50:57,850
Nick durant. Durant es francés.

530
00:50:58,430 --> 00:51:03,630
¿Qué te trajo a mi producción, Nick?
durante?

531
00:51:03,890 --> 00:51:08,190
Eres una propuesta rara y única,
señor.

532
00:51:08,870 --> 00:51:09,870
Ya basta de mí.

533
00:51:12,010 --> 00:51:13,270
Cuéntame más.

534
00:51:13,750 --> 00:51:17,929
Un señor al que no le importa el
reglas anticuadas, cuya teatralidad

535
00:51:17,930 --> 00:51:24,270
transgrede el status quo. un hombre que
tiene la fuerza de ser enteramente él mismo.

536
00:51:24,630 --> 00:51:25,630
¿Ser tú mismo?

537
00:51:26,800 --> 00:51:28,420
Todos los demás están secuestrados.

538
00:51:29,000 --> 00:51:34,499
El señor debería ser libre de imaginar
Espectáculos fantásticos sin agobios.

539
00:51:34,500 --> 00:51:35,840
por las mundanidades de la puesta en escena.

540
00:51:37,040 --> 00:51:42,879
Y el señor necesita un aliado para compartir su
visión y realización de espectáculos posteriores.

541
00:51:42,880 --> 00:51:46,240
nada menos que a la altura del propio señor
estándares.

542
00:51:46,980 --> 00:51:53,939
Usted, señor... el señor está perdido

543
00:51:53,940 --> 00:51:55,000
bailando en un salón.

544
00:51:55,690 --> 00:51:56,690
¿Salón de dibujo?

545
00:52:03,470 --> 00:52:10,429
Un individuo raro y único, como
tú mismo, merece una etapa profesional

546
00:52:10,430 --> 00:52:12,210
y cortinas de cuerpo entero.

547
00:52:13,890 --> 00:52:15,010
Terciopelo rojo.

548
00:52:15,950 --> 00:52:19,610
Candilejas. Usando lo último en electricidad
tecnología.

549
00:52:20,510 --> 00:52:23,090
Debemos hacer algo sobre el
acústica.

550
00:52:30,090 --> 00:52:31,230
Hombre piadoso, señor.

551
00:52:34,390 --> 00:52:37,470
Bueno, dios me dio mi talento.

552
00:52:37,810 --> 00:52:44,030
A él no debería importarle que yo tenga el mío propio.
tipo particular de adoración.

553
00:52:55,710 --> 00:52:57,330
Entonces te haré una estrella.

554
00:53:03,130 --> 00:53:05,770
Neville, ¿cómo puedes simplemente quedarte quieto y
¿mirar?

555
00:53:06,850 --> 00:53:09,830
Tu marido, jefe de casa, deja que el
vampiros en.

556
00:53:13,390 --> 00:53:18,630
Saludos. Nada de gritos, ¿te importa? Oh, no.
Sólo profesionales capacitados.

557
00:53:18,910 --> 00:53:21,130
Copiar. Ah, ¿adivinen qué?

558
00:53:21,570 --> 00:53:25,330
Estoy trayendo teatro a la isla. yo soy
harto de esos parásitos.

559
00:53:26,370 --> 00:53:29,370
¿Los jugadores del castillo de Anglesey? si, ellos
debe ir.

560
00:53:30,490 --> 00:53:32,310
Viven del fuego como...

561
00:53:32,510 --> 00:53:33,509
Su contrato.

562
00:53:33,510 --> 00:53:35,130
Se están aprovechando de ti.

563
00:53:35,930 --> 00:53:42,410
Son empleados míos. Como ahora está el Sr.
Durant, nuestro productor.

564
00:53:43,070 --> 00:53:46,210
Felicitaciones, Sr. Durant. deseo
habla... como eras.

565
00:53:46,730 --> 00:53:48,790
Deseo hablar con mi marido a solas.

566
00:53:50,510 --> 00:53:51,510
Cariño.

567
00:53:51,770 --> 00:53:54,810
Hola. Dile a mamá que papá estará ahí.
muy pronto.

568
00:53:55,030 --> 00:53:56,430
Toby, no dejes que hable por ti.

569
00:53:57,630 --> 00:53:58,630
Mi señora.

570
00:54:07,340 --> 00:54:08,138
Por favor dígame.

571
00:54:08,140 --> 00:54:10,240
¿Qué? ¿Te he molestado?

572
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
No.

573
00:54:12,280 --> 00:54:15,900
No. Entonces, ¿por qué no invitas a tu hijo mayor?
amigo de tu boda?

574
00:54:16,140 --> 00:54:17,580
Simplemente sucedió de repente.

575
00:54:17,920 --> 00:54:19,200
Claramente no estabas embarazada.

576
00:54:19,280 --> 00:54:21,880
No. ¿Por qué casarte con tu prima hermana?

577
00:54:22,640 --> 00:54:24,880
Porque la alternativa era impensable.

578
00:54:25,700 --> 00:54:29,640
Mamá necesitaba un hogar y siempre fue divertido.
cuando solo éramos nosotros.

579
00:54:30,060 --> 00:54:31,060
Sí.

580
00:54:31,880 --> 00:54:33,100
Los hombres son todos iguales.

581
00:54:34,120 --> 00:54:40,980
Me prescribo visitas semanales como
romper con su locura egoísta.

582
00:54:43,200 --> 00:54:45,420
Clara. Oh, te he extrañado.

583
00:54:47,380 --> 00:54:49,900
No puedo creer que seas madre ahora.

584
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
Sí.

585
00:54:53,660 --> 00:54:54,660
Oh.

586
00:54:58,300 --> 00:55:02,660
Utilería teatral de un Liverpool de confianza.
Empresa que también hace paisajes sin pintar.

587
00:55:03,310 --> 00:55:05,290
Debemos tener los mejores disfraces.

588
00:55:06,050 --> 00:55:07,870
Morris, ángel e hijo.

589
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
Avenida Shaftesbury.

590
00:55:10,010 --> 00:55:11,290
Londres. Espléndido.

591
00:55:12,290 --> 00:55:15,070
Y las pelucas no pueden envejecer. es terriblemente
distraer.

592
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
¿Cómo es el guión?

593
00:55:18,570 --> 00:55:22,750
Sarah tiene un papel particularmente divertido como
el hijo del visir, pico.

594
00:55:22,990 --> 00:55:25,950
Un tipo divertido que está un poco lunático.
delicioso-ñam.

595
00:55:26,230 --> 00:55:27,330
Su estrella guía.

596
00:55:28,030 --> 00:55:29,350
¿Pico? Así es.

597
00:55:31,550 --> 00:55:32,930
Yo, eh...

598
00:55:33,290 --> 00:55:35,290
¿Te gusta? Te encantará.

599
00:55:35,990 --> 00:55:37,650
Estaré jugando abanaza.

600
00:55:40,090 --> 00:55:43,290
Y pide a John que fotografíe los coches.

601
00:55:45,850 --> 00:55:51,509
Y, um... sobre la cuestión de...

602
00:55:51,510 --> 00:55:54,090
Presupuesto, señor.

603
00:55:56,430 --> 00:56:00,610
Uh... los fondos están disponibles dondequiera...

604
00:56:01,120 --> 00:56:03,660
La creatividad y la inspiración son
en cuestión.

605
00:56:07,620 --> 00:56:09,180
No se trata del dinero.

606
00:56:12,500 --> 00:56:13,980
No, hombre.

607
00:56:22,200 --> 00:56:27,200
Querido padre, por favor, ¿podrías enseñarme?
¿Cómo gestionar mis asuntos financieros?

608
00:56:28,170 --> 00:56:34,049
Quiero ser tan excepcional como tú, pero
Temo eso porque no soy tan mundano.

609
00:56:34,050 --> 00:56:38,069
sabio, siempre lucharé con
presupuestos y números y

610
00:56:38,070 --> 00:56:39,070
responsabilidades.

611
00:56:40,390 --> 00:56:45,430
Gellert hace todo lo que puede, pero tú eres el
oráculo de situaciones ingeniosas.

612
00:56:45,670 --> 00:56:49,729
En otros asuntos, el acuerdo Anglesey-Carter
Los jugadores se han adaptado muy bien y

613
00:56:49,730 --> 00:56:52,250
blanche Jr. luce divina en nuestro emparejamiento
disfraces.

614
00:56:53,650 --> 00:56:54,650
¿Cómo es eso?

615
00:56:55,270 --> 00:56:56,690
Suena maravilloso, señor.

616
00:56:57,120 --> 00:56:58,460
Muy inspirador. Bien.

617
00:57:00,540 --> 00:57:07,299
Um, ¿podríamos volver a, um, quiero
¿Ser tan excepcional como tú? creo que

618
00:57:07,300 --> 00:57:08,300
eso es todo lo que llegué.

619
00:57:09,140 --> 00:57:10,520
Vale, bueno, vamos, sigue el ritmo.

620
00:57:14,940 --> 00:57:15,658
Oh,

621
00:57:15,660 --> 00:57:22,539
dinero

622
00:57:22,540 --> 00:57:25,480
Es un trabajo tan duro.

623
00:57:25,700 --> 00:57:29,390
Venir. Háblame sobre el futuro
producciones que quieras montar.

624
00:57:29,490 --> 00:57:34,989
Porque si ponemos a la derecha
producciones, el dinero fluirá. Y nosotros

625
00:57:34,990 --> 00:57:36,430
No tendrás que preocuparte por eso en absoluto.

626
00:57:37,210 --> 00:57:38,430
Bueno. Ah,

627
00:57:40,770 --> 00:57:42,670
Sí, te encanta.

628
00:57:43,150 --> 00:57:46,010
Te amo. Estoy pasando el mejor momento,
honestamente. Tu cumpleaños.

629
00:57:46,450 --> 00:57:49,610
Música. Eso es lo importante. Si, y
Estamos todos aquí para celebrar a Clara.

630
00:57:52,090 --> 00:57:53,090
Bien.

631
00:57:53,870 --> 00:57:55,410
Infiel. Gracias. Bien.

632
00:57:58,470 --> 00:58:00,470
Tengo mis ojos puestos en ti, Clara.

633
00:58:00,910 --> 00:58:01,910
Y tú.

634
00:58:07,590 --> 00:58:09,570
Estás fuera, Kenny. Lo lamento.

635
00:58:09,850 --> 00:58:12,430
Está bien. Levantarse. Está bien, gracias
usted.

636
00:58:13,830 --> 00:58:14,830
Hola.

637
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
Oh, no.

638
00:58:23,930 --> 00:58:25,350
Eso es bastante triste. Ah, bueno.

639
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
Sí, eso es muy grande.

640
00:58:26,920 --> 00:58:32,280
Tu extraña situación doméstica es
haciendo que todo tipo de lenguas se muevan.

641
00:58:33,040 --> 00:58:37,700
En la prensa, por supuesto, y en la cerveza.
tabernas en todo el país.

642
00:58:39,480 --> 00:58:43,420
¿Cómo nos llaman?

643
00:58:45,240 --> 00:58:48,160
Los... um... peculiares desfiles.

644
00:58:48,600 --> 00:58:50,160
¿Sabes cómo te llaman?

645
00:58:50,480 --> 00:58:53,660
No. Lord Penryn, Sr.

646
00:58:54,280 --> 00:58:57,890
Hombre nogal. Sus esposas e hijos suplican
para sobras. Tú.

647
00:58:59,110 --> 00:59:02,750
Te das un festín en el castillo. Su lamentable
la sangre no lo es.

648
00:59:05,790 --> 00:59:07,410
Cuéntame sobre el matrimonio, Ben.

649
00:59:07,690 --> 00:59:08,790
¿Disculpe?

650
00:59:09,930 --> 00:59:14,350
¿Ha sido... el matrimonio ha sido... qué?

651
00:59:15,930 --> 00:59:17,790
No quise consumarlo aquí.

652
00:59:18,130 --> 00:59:21,570
Deberías estar muy orgulloso, Arthur. ella es
magnífico. ¿Cómo te atreves?

653
00:59:23,310 --> 00:59:24,330
¡Monstruo!

654
00:59:27,600 --> 00:59:29,980
Creo que deberías poner a tu esposa en un
correa, señor.

655
00:59:31,280 --> 00:59:34,120
Hasta que aprenda a comportarse como una dama.
Qué vergüenza, señor.

656
00:59:35,400 --> 00:59:36,980
Por avergonzar a su señoría.

657
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
Con seguridad.

658
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Tener con mi estilo de vida.

659
01:00:05,520 --> 01:00:06,520
Divertido, ¿verdad?

660
01:00:07,240 --> 01:00:09,520
¿Quién no querría vivir en un sueño?
señor?

661
01:00:10,540 --> 01:00:14,420
El problema con los sueños es que tenemos que despertar
arriba de ellos.

662
01:00:16,860 --> 01:00:18,680
No me sorprende que tu padre te abandonara
usted.

663
01:00:38,000 --> 01:00:39,040
Feliz cumpleaños Clara.

664
01:00:40,100 --> 01:00:41,100
Elige cualquiera.

665
01:00:49,060 --> 01:00:50,060
¡Lirio!

666
01:00:50,840 --> 01:00:54,899
Reducirás nuestro buen nombre a un
anécdota desagradable en los clubes privados

667
01:00:54,900 --> 01:00:55,900
de Mayfair.

668
01:00:57,280 --> 01:00:58,280
¿Qué?

669
01:00:58,660 --> 01:01:00,820
¿Quieres hablar de nosotros, Clara?

670
01:01:03,790 --> 01:01:07,069
Bueno, tu marido debería parar.
realizar y proteger a su esposa. yo

671
01:01:07,070 --> 01:01:09,350
Me casé con él para protegerme.

672
01:01:09,730 --> 01:01:12,010
Oh, un matrimonio dicho con un tono teatral.
productor.

673
01:01:13,350 --> 01:01:15,130
Tu reputación es frágil, Lily.

674
01:01:15,390 --> 01:01:18,390
No puedes tocar el lanzamiento sin atraparlo.
manchar. Ah, tú.

675
01:01:19,590 --> 01:01:24,229
Tienes la oportunidad de comentar en mi
matrimonio en mi propia casa, pero al mismo tiempo

676
01:01:24,230 --> 01:01:25,630
tiempo acepta felizmente los regalos de Hobbes.

677
01:01:26,070 --> 01:01:27,070
Sí.

678
01:02:10,800 --> 01:02:11,800
¿En los jugadores de Anglesey?

679
01:02:12,260 --> 01:02:13,260
Jo, jo.

680
01:02:15,460 --> 01:02:21,019
Lo que es menos divertido es tu marido.
saqueando a tu familia, a nuestra familia, por

681
01:02:21,020 --> 01:02:23,900
chucherías y desecharlas como cigarrillos.
termina.

682
01:02:24,240 --> 01:02:25,700
Desearías ser el siguiente en la fila.

683
01:02:27,540 --> 01:02:29,120
Sería mejor en eso.

684
01:02:31,500 --> 01:02:38,340
Y me aseguraría de que usted, Lady Chapman,
estaban protegidos de esto.

685
01:02:39,050 --> 01:02:40,450
Pero usted no es lord padgett.

686
01:02:40,730 --> 01:02:44,470
¿Crees sinceramente que vivirá incluso?
¿Cinco años más?

687
01:02:46,210 --> 01:02:47,470
Es tísico.

688
01:02:48,210 --> 01:02:51,769
Y tras su muerte, te verás obligado
volver a casarse. Pero ¿quién se casará con la viuda?

689
01:02:51,770 --> 01:02:54,150
¿De un showman rechazado por sus pares?

690
01:02:56,890 --> 01:03:00,490
O... podríamos hacer algo.

691
01:03:01,130 --> 01:03:02,430
¿Qué quieres a cambio?

692
01:03:04,070 --> 01:03:05,490
Mientras pueda permitírselo.

693
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
Un divorcio.

694
01:03:11,540 --> 01:03:13,200
Desperdiciador y vergonzoso.

695
01:03:13,900 --> 01:03:19,699
Profanar por sí solo al amado
ascendencia padgett y siglos arruinados

696
01:03:19,700 --> 01:03:24,900
de linaje ganado con esfuerzo con su locura y
extravagancia.

697
01:03:31,530 --> 01:03:36,309
Bueno, estoy seguro de que no estará lejos. lo tuve
aquí en alguna parte. Estoy seguro de ello. Intenta

698
01:03:36,310 --> 01:03:39,610
Mantén la calma, mi señor, por tu salud.
He perdido la maldita pitillera.

699
01:03:43,010 --> 01:03:44,650
Te fuiste sin mí anoche.

700
01:03:46,050 --> 01:03:47,970
Ese tonto, penring.

701
01:03:48,310 --> 01:03:49,330
A mí. A mí.

702
01:03:50,270 --> 01:03:53,510
Te fuiste sin mí. Nada que ver con
Otro señor borracho.

703
01:03:53,750 --> 01:03:54,890
Yo era sólo mitad ratas.

704
01:03:55,509 --> 01:03:57,050
Juicio. Soy tu aliado.

705
01:03:57,310 --> 01:04:01,569
Este exceso que parece estar impulsando
usted. No eres tú, Dobby. he mirado

706
01:04:01,570 --> 01:04:04,490
en todas partes. ¿Cómo vas a conducir?
yo a? Estos regalos, este estilo de vida.

707
01:04:04,790 --> 01:04:06,570
Te está poniendo más enfermo.

708
01:04:06,790 --> 01:04:07,790
Por favor.

709
01:04:09,930 --> 01:04:15,069
Estoy viviendo según nuestro plan. tu
No vivimos según los principios de Blanche.

710
01:04:15,070 --> 01:04:16,070
plano.

711
01:04:16,730 --> 01:04:19,430
Esta extravagancia implacable.

712
01:04:19,870 --> 01:04:21,150
No es tu verdad.

713
01:04:33,870 --> 01:04:38,530
Los costos de funcionamiento han aumentado más allá del
medios de esta propiedad, mi señor.

714
01:04:38,830 --> 01:04:40,790
Debemos enfrentar los hechos.

715
01:04:41,370 --> 01:04:44,050
No podemos sostener la compañía de teatro.

716
01:04:44,410 --> 01:04:45,790
Se supone que soy rico.

717
01:04:46,310 --> 01:04:50,689
Por supuesto que en cierto modo lo es, señor, pero
Ya ves, la finca Paget en toda Inglaterra

718
01:04:50,690 --> 01:04:53,790
recaudó fondos sustanciales pero para su
padre, el marqués.

719
01:04:54,110 --> 01:05:01,049
Hasta que él... hasta que recibas el título,
debes depender de

720
01:05:01,050 --> 01:05:02,230
ingresos de la isla.

721
01:05:03,040 --> 01:05:06,640
Los ingresos por alquiler de la isla
propiedades, que he administrado para usted.

722
01:05:07,180 --> 01:05:11,479
Todo será mío algún día. ¿No podemos?
gestionar hasta entonces? Señor padgett

723
01:05:11,480 --> 01:05:15,539
terminar mi empleo si no puedo
equilibrar los libros. Me niego a permitir eso

724
01:05:15,540 --> 01:05:16,540
suceder.

725
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
Lo lamento.

726
01:05:20,080 --> 01:05:22,720
Cuando mi salud lo permita, debo actuar.

727
01:05:23,480 --> 01:05:25,280
No me importa nada más, galopa.

728
01:05:25,500 --> 01:05:26,940
¿Ni siquiera su señoría?

729
01:05:28,060 --> 01:05:29,500
No merezco a Lily.

730
01:05:30,340 --> 01:05:31,340
Venir.

731
01:05:38,190 --> 01:05:39,190
¿Quieres tomar un sorbo?

732
01:06:01,350 --> 01:06:03,670
El padre quiere conocerme.

733
01:06:07,440 --> 01:06:08,440
Está bien.

734
01:06:08,760 --> 01:06:13,239
Busca por arriba y por abajo. no hay mas
Tweed galés. Ah, y no es necesario más

735
01:06:13,240 --> 01:06:14,340
Urgente, señor.

736
01:06:14,560 --> 01:06:16,100
Eso sí, las prendas tardan una semana.

737
01:06:16,460 --> 01:06:20,620
Bueno, el tiempo es esencial, ya ves.
Planeamos salir esta semana.

738
01:06:20,860 --> 01:06:22,200
Ningún gasto malo.

739
01:06:23,200 --> 01:06:24,340
Muy bien, esposa mía.

740
01:06:27,760 --> 01:06:32,260
Demasiado enfermo para viajar, toppy.

741
01:06:32,700 --> 01:06:33,700
Por fin.

742
01:06:35,280 --> 01:06:39,779
Puedo presentarte a tu padre, el
cuarto mercado. Yo también iré a

743
01:06:39,780 --> 01:06:41,580
representar la creatividad de su señoría
intereses.

744
01:06:41,980 --> 01:06:44,760
Esta debería ser una visita privada, por
marido y mujer.

745
01:06:46,900 --> 01:06:48,120
¿Debería haberme puesto las perlas?

746
01:06:48,480 --> 01:06:50,280
¿Quieres que tome el volante?

747
01:06:50,500 --> 01:06:51,520
No, puedo hacerlo.

748
01:06:52,280 --> 01:06:53,740
Por mucho tiempo que sea necesario.

749
01:06:54,420 --> 01:06:57,020
Gracias, Neville, por cuidar de
mamá.

750
01:06:57,460 --> 01:06:59,820
Estoy más que feliz de acompañarte.

751
01:07:00,220 --> 01:07:01,680
No, está bien.

752
01:07:07,600 --> 01:07:09,040
Envía mis saludos al marqués.

753
01:07:42,190 --> 01:07:43,190
Señor padgett.

754
01:07:44,350 --> 01:07:49,629
Lord Padgett, sí, ese soy yo. señor
padgett, cuarto marqués de anglesey. mi

755
01:07:49,630 --> 01:07:51,330
padre, si.

756
01:07:51,750 --> 01:07:54,590
Está muerto, señoría.

757
01:07:55,810 --> 01:08:00,110
Nuestro más sentido pésame en nombre de la
personal principal de la finca.

758
01:08:03,790 --> 01:08:10,430
Eres el quinto marqués más honorable.
de Anglesey, mi señor.

759
01:08:12,080 --> 01:08:18,240
Conde de uxbridge y middlesex, barón
padgett de bodesset, el personal del condado,

760
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
etc.

761
01:08:22,340 --> 01:08:24,520
¿Se esperaba la muerte de su señoría?

762
01:08:25,460 --> 01:08:30,479
Hemos sido tristemente conscientes de su
la deteriorada salud del señorío. Él lo sabía.

763
01:08:32,120 --> 01:08:33,420
Estaba muriendo.

764
01:08:35,840 --> 01:08:38,080
Finalmente somos libres, toppy.

765
01:08:38,760 --> 01:08:40,260
Su señoría.

766
01:08:40,590 --> 01:08:44,290
Me indicó que le pasara un recuerdo a
usted.

767
01:08:45,029 --> 01:08:49,648
Pertenecía a tu tocayo, tu muy
abuelo, mariscal de campo Henry William

768
01:08:49,649 --> 01:08:53,770
Padgett, el más honorable Marco de
ángulo. ¿El primer Marco?

769
01:09:12,160 --> 01:09:13,319
Lamentablemente, no.

770
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
¿Puedo verlo?

771
01:09:25,500 --> 01:09:27,020
Por supuesto, señoría.

772
01:10:41,640 --> 01:10:42,640
Demasiado tarde.

773
01:10:45,200 --> 01:10:47,260
Nunca es lo suficientemente bueno.

774
01:10:49,360 --> 01:10:56,119
Me picó todo el camino con este traje.

775
01:10:56,120 --> 01:10:57,320
para ti.

776
01:10:59,120 --> 01:11:03,040
Te construí un trono.

777
01:11:04,340 --> 01:11:08,380
Padre, todavía no has venido.

778
01:11:15,980 --> 01:11:17,400
Sienta mi mariposa.

779
01:11:22,720 --> 01:11:23,720
Magnífico.

780
01:11:27,660 --> 01:11:29,680
¿Por qué no vine antes?

781
01:11:33,860 --> 01:11:34,860
Chico inútil.

782
01:11:36,960 --> 01:11:40,440
Nunca me enseñaste cómo ser un señor.

783
01:11:51,210 --> 01:11:52,250
¿Qué estaba bien en ti?

784
01:11:56,310 --> 01:11:57,470
Mi señor, mi señor.

785
01:11:58,130 --> 01:12:00,330
¡No eres un bastardo!

786
01:12:01,230 --> 01:12:02,129
Cálmate.

787
01:12:02,130 --> 01:12:03,510
Cálmate.

788
01:12:05,530 --> 01:12:08,090
Aconseja al marciano que me gustaría
Vea su armario, señor.

789
01:12:15,550 --> 01:12:19,670
Disculpas, William Foy. Cualquier rotura o
angustia?

790
01:12:20,910 --> 01:12:22,110
Él mismo no se conoce.

791
01:12:22,730 --> 01:12:24,910
Es por eso que nos vaciará a todos
todo.

792
01:12:25,190 --> 01:12:31,109
Él está a su cargo, así que tome el control, señor.
o esta cola tuya ciertamente se moverá

793
01:12:31,110 --> 01:12:32,110
el perro.

794
01:12:32,750 --> 01:12:33,950
Yo me encargaré de ello.

795
01:12:49,930 --> 01:12:53,750
Algunos de mis asesores, tengo la intención de
hipotecar todas las fincas. ¿Hipoteca?

796
01:12:55,050 --> 01:12:58,590
Usa el dinero para tomar el Anglesey.
jugadores del castillo al siguiente nivel. ¿Qué?

797
01:12:59,930 --> 01:13:05,569
Nick, considérate luz verde. nosotros
lanzará una temporada completa de

798
01:13:05,570 --> 01:13:10,569
eventos, cada uno diseñado para inspirar y
deleite, con todas las ganancias en ayuda de la

799
01:13:10,570 --> 01:13:15,270
orfanato. ¿Variedad? Una extravagancia de
proporciones épicas.

800
01:13:16,050 --> 01:13:18,550
Bailarines, animales exóticos, burlesque.

801
01:13:18,800 --> 01:13:23,779
Imitadores masculinos, mujeres
imitadores. Un regalo para cada hombre,

802
01:13:23,780 --> 01:13:28,120
mujer y niño. Malabaristas, payasos,
maravillosas curiosidades.

803
01:13:29,080 --> 01:13:35,059
Todas las noches, dos veces los sábados. nick
durant presenta un castillo de Anglesey

804
01:13:35,060 --> 01:13:38,360
temporada de magnificencia insuperable.

805
01:13:40,420 --> 01:13:45,120
Gales no habrá visto nada parecido
esto. Vamos a hacer historia.

806
01:13:45,400 --> 01:13:46,660
El quinto Marco.

807
01:13:47,320 --> 01:13:49,060
Y los showmen que lo hicieron.

808
01:13:49,600 --> 01:13:52,539
Vamos a necesitar entrenadores. vamos
necesitar barcos para traer gente desde

809
01:13:52,540 --> 01:13:53,219
el continente.

810
01:13:53,220 --> 01:13:54,556
Va a costar un buen centavo.

811
01:13:54,580 --> 01:13:57,420
Pero vaya, montaremos un espectáculo. en un
doble.

812
01:13:58,340 --> 01:14:00,800
Tengo un mundo que hacer. ¿Qué pasa con el
funeral?

813
01:14:01,360 --> 01:14:02,840
Es muy amable de tu parte ofrecerlo.

814
01:14:03,380 --> 01:14:07,060
Después de todo, eres el hijo que él nunca
tenía.

815
01:14:07,280 --> 01:14:08,800
Estoy aquí para triunfar sobre la familia.

816
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
De nuevo.

817
01:14:23,989 --> 01:14:25,630
En realidad, me quedo con todo.

818
01:14:28,150 --> 01:14:29,470
Muy bien, señor.

819
01:15:04,750 --> 01:15:09,869
El Sr. Spinks es un asesor empresarial de confianza.
mío que tiene, según tu

820
01:15:09,870 --> 01:15:14,470
instrucción, abrió un caso relacionado con la
Documentos legales del cuarto marqués.

821
01:15:14,750 --> 01:15:15,349
¿Mi instrucción?

822
01:15:15,350 --> 01:15:18,889
Según sus instrucciones, sí, señor. el
La última palabra de Lord Padgett en su testamento.

823
01:15:18,890 --> 01:15:24,309
indica claramente que el próximo heredero es
su hijo, Enrique. somos muy conscientes

824
01:15:24,310 --> 01:15:25,470
de eso, señor. Paciencia.

825
01:15:26,130 --> 01:15:27,150
Por favor, señor.

826
01:15:28,390 --> 01:15:31,969
Ahora, el Sr. Spinks tiene mucha experiencia.
en la búsqueda de formas y medios de

827
01:15:31,970 --> 01:15:36,509
interpretar dichos documentos con...
Específicamente para encontrar provisiones para

828
01:15:36,510 --> 01:15:39,270
enfermedad de la mente.

829
01:15:39,910 --> 01:15:44,629
El cuarto Marco estaba en su sano juicio,
hasta el final. Oh, Jesús

830
01:15:44,630 --> 01:15:45,630
Cristo.

831
01:15:46,630 --> 01:15:51,729
Indudablemente. Sin embargo, nuestra consulta fue
dirigido a su heredero. Si no en su

832
01:15:51,730 --> 01:15:55,729
mente correcta, si el sistema hereditario
sus derechos permanecen con él, o debería

833
01:15:55,730 --> 01:16:01,170
pasar al siguiente en la fila para
proteger los intereses de la dinastía?

834
01:16:03,560 --> 01:16:04,780
¿Puedo hablar con Lily primero?

835
01:16:05,180 --> 01:16:07,000
Déjame hablar con ella.

836
01:16:09,140 --> 01:16:10,140
Nunca.

837
01:16:11,160 --> 01:16:13,540
Haríamos bien en confiar en el Sr.

838
01:16:13,780 --> 01:16:14,780
Esfinge.

839
01:16:15,200 --> 01:16:16,200
En realidad.

840
01:16:18,660 --> 01:16:19,660
Confía en él.

841
01:16:42,220 --> 01:16:43,220
Interés amoroso.

842
01:16:43,300 --> 01:16:44,360
Interés amoroso sexy.

843
01:16:44,600 --> 01:16:45,640
Seré el juez de eso.

844
01:16:45,920 --> 01:16:50,860
Drag king, drag queen, bailarina de arpillera,
malabarista, payaso.

845
01:16:51,220 --> 01:16:54,300
Este es un Nick Durant original.
producción.

846
01:16:54,880 --> 01:17:01,720
Los ensayos comienzan a las 9 am. Y, eh, ¿qué
¿Qué papel tienes para mí?

847
01:17:04,200 --> 01:17:09,300
Mi producción mía estaría completa.

848
01:17:10,700 --> 01:17:14,620
Sin nuestro patrón y benefactor,
no habría nada como esto.

849
01:17:14,840 --> 01:17:15,840
Bastante.

850
01:17:16,420 --> 01:17:18,500
El intervalo simplemente no sería el mismo
sin ti.

851
01:17:20,300 --> 01:17:24,020
Sr. John Wiggins, milord.

852
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
Señor.

853
01:17:25,820 --> 01:17:27,820
Tus imágenes promocionales.

854
01:17:31,640 --> 01:17:35,700
Debo decir que el escenario se ve
particularmente resplandeciente.

855
01:17:43,160 --> 01:17:45,220
Enviándoselos a mi padre, le dice Mark.

856
01:17:46,800 --> 01:17:48,600
¿Es hora de dormir la siesta, mi señor?

857
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
Señor,

858
01:17:54,520 --> 01:17:59,620
Si me permite, su cuenta es algo
vencido.

859
01:17:59,900 --> 01:18:00,900
Ayúdame, dios.

860
01:18:25,040 --> 01:18:27,660
Sé siempre fiel a ti mismo.

861
01:19:35,150 --> 01:19:38,890
La familia ahora se enfrenta constantemente a
defendiendo su reputación.

862
01:19:39,290 --> 01:19:41,770
Me gustaría conseguir más teatralidad.

863
01:19:42,130 --> 01:19:43,950
Exorbitante a una escala tan grande.

864
01:19:44,490 --> 01:19:46,550
Mantiene una mente desatendida.

865
01:19:47,110 --> 01:19:50,090
Estoy decepcionando sin ayuda de nadie
nobleza.

866
01:19:50,310 --> 01:19:53,390
No puedo seguir. Puede.

867
01:19:53,610 --> 01:19:55,130
Puede.

868
01:20:19,530 --> 01:20:21,130
Bien, está bien. Toma todo lo que puedas vender.

869
01:20:21,290 --> 01:20:22,169
Para, para.

870
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
Quítatelo.

871
01:20:23,410 --> 01:20:26,870
¿Qué estás haciendo?

872
01:20:27,210 --> 01:20:28,610
Para, John, para.

873
01:20:28,890 --> 01:20:32,050
Llame a la policía. Llame al dinero. le dije
tú. Cancelarlo.

874
01:20:37,350 --> 01:20:39,110
Ve a buscar.

875
01:20:39,990 --> 01:20:41,070
Este es mi dinero.

876
01:20:41,310 --> 01:20:42,310
Buen chico.

877
01:20:42,590 --> 01:20:43,589
Mi señor.

878
01:20:43,590 --> 01:20:45,590
Juan, ven aquí. Ayúdame a elegirlo
arriba.

879
01:20:45,910 --> 01:20:47,990
Mi señor. Vamos. Vamos.

880
01:20:55,240 --> 01:20:56,800
Damas y caballeros, Sr.

881
01:20:57,040 --> 01:20:59,400
Fink, mi compañero de White.

882
01:21:25,000 --> 01:21:27,700
Ha empobrecido esta isla.

883
01:21:30,320 --> 01:21:31,600
Distrajo a los isleños.

884
01:21:32,400 --> 01:21:34,420
Usaron sus salarios para comprar joyas.

885
01:21:36,300 --> 01:21:38,180
¿Eso te da vergüenza, Gilly?

886
01:21:39,380 --> 01:21:42,500
Él te ha traicionado.

887
01:21:43,340 --> 01:21:45,120
Deberías internarlo en un asilo.

888
01:22:02,250 --> 01:22:04,630
Y veremos que los jugadores se han ido. tu puedes
divorciarme.

889
01:22:05,870 --> 01:22:11,489
De hecho, te pagaré para que te divorcies de mí.
y arreglaré un ingreso creciente para

890
01:22:11,490 --> 01:22:13,390
tú por cada año que permanezcamos divorciados.

891
01:22:14,290 --> 01:22:20,430
Por favor sé mi amigo.

892
01:22:43,920 --> 01:22:47,500
Se prescindió de los salarios del personal y de los montones de
joyas.

893
01:22:48,380 --> 01:22:50,940
Lo he arruinado todo.

894
01:22:51,260 --> 01:22:52,260
No escuchas.

895
01:22:54,660 --> 01:22:55,660
Tienes razón.

896
01:22:56,160 --> 01:22:57,820
Siempre tienes razón.

897
01:23:05,740 --> 01:23:08,120
Eres el único que no quiere.
cualquier cosa.

898
01:23:22,730 --> 01:23:29,109
Tanta culpa pasan estas cosas
nadie ha muerto, ya sabes, una vez su señoría

899
01:23:29,110 --> 01:23:33,550
se ha recuperado, lo haremos
volver al camino de la recuperación

900
01:23:57,070 --> 01:23:59,390
¿Cuáles son los salarios, señor, para hacer un
¿ahorrar?

901
01:24:00,370 --> 01:24:02,890
Lo haremos funcionar de alguna manera, Gert.

902
01:24:05,910 --> 01:24:07,650
Quiero hacer algo por Lily.

903
01:24:08,970 --> 01:24:10,870
Una fiesta sorpresa en su honor.

904
01:24:49,860 --> 01:24:50,860
Dama.

905
01:24:53,920 --> 01:24:55,700
No sé qué hacer con toppy.

906
01:24:58,520 --> 01:24:59,860
Yo tampoco, mi señora.

907
01:25:39,370 --> 01:25:43,209
Habló de una pelea. y dolor
parece haber reavivado su

908
01:25:43,210 --> 01:25:44,990
amistad. No se preocupe, señor.

909
01:25:45,810 --> 01:25:48,610
Hay pruebas más que suficientes
de locura.

910
01:25:51,190 --> 01:25:55,150
Todo lo que necesitamos ahora es un médico obediente que
comprometerlo.

911
01:25:55,750 --> 01:25:57,010
¿Tenemos un médico de familia?

912
01:25:57,330 --> 01:25:58,330
Probable.

913
01:25:59,830 --> 01:26:05,950
Tráeme el sello del cuarto.
Marqués, y yo lo arreglaré todo.

914
01:26:11,530 --> 01:26:12,530
Aquí viene.

915
01:26:15,170 --> 01:26:16,170
Malditas ballenas.

916
01:26:25,410 --> 01:26:26,410
Ese hombre.

917
01:26:27,030 --> 01:26:29,330
¿Quiénes son estas personas, toppy?

918
01:26:31,450 --> 01:26:35,169
Es un sombrero elegante, muchacho. tu no lo eres
se supone que debe reconocer a cualquiera. hay

919
01:26:35,170 --> 01:26:36,610
¿Uno de mis amigos aquí?

920
01:26:37,090 --> 01:26:38,090
Mírame hacer esto ahora.

921
01:26:57,800 --> 01:27:00,320
Nadie podría haber llenado todo el álbum.
con el asunto de esta noche.

922
01:27:04,260 --> 01:27:05,900
Le has fallado, toppy.

923
01:27:10,380 --> 01:27:14,020
No puedo permitirme el lujo de pagarles.

924
01:27:18,900 --> 01:27:22,260
Tampoco podrías permitirte el lujo de la fiesta de esta noche.
pero todavía quieres lastimarte con eso.

925
01:27:26,060 --> 01:27:27,060
Es una enfermedad.

926
01:27:27,370 --> 01:27:34,129
Tienes no me refiero al consumo.
cree en mi

927
01:27:34,130 --> 01:27:40,989
¿No es así? Nuestro matrimonio ha llegado.
pero

928
01:27:40,990 --> 01:27:42,710
aquí es donde desembarco

929
01:28:04,259 --> 01:28:05,259
Sí.

930
01:28:24,140 --> 01:28:25,500
¿Qué está diciendo?

931
01:28:25,920 --> 01:28:30,079
Mi señor, si desea proteger el
gente de esta isla... y sus

932
01:28:30,080 --> 01:28:31,220
medios de vida.

933
01:28:37,130 --> 01:28:39,950
No hay nada más que se pueda hacer,
señor.

934
01:28:40,570 --> 01:28:45,409
Las estimaciones sugieren... estimaciones cautelosas
Sugiero, señor, que habéis acumulado

935
01:28:45,410 --> 01:28:50,669
medio millón de libras de acumulado
deuda. Ningún caso que haya visto ha llegado

936
01:28:50,670 --> 01:28:55,769
cerca de este nivel de imprudencia,
Gasto irresponsable, señor. completo

937
01:28:55,770 --> 01:28:59,950
negligencia hacia los comerciantes que
te he suministrado.

938
01:29:01,350 --> 01:29:05,090
Está en peligro de perder todo
fortuna de paget.

939
01:29:06,659 --> 01:29:11,899
Aquí, lo que ha dado empleo.
protección a la gente de esta isla

940
01:29:11,900 --> 01:29:12,900
durante siglos.

941
01:29:13,160 --> 01:29:17,100
Además, sus inquilinos serán
absorbido por esta deuda.

942
01:29:17,520 --> 01:29:22,439
Has robado la confianza de todos aquellos
que han dependido de ti para su

943
01:29:22,440 --> 01:29:25,820
medios de vida y para siempre empobrecidos
sus familias.

944
01:29:26,580 --> 01:29:32,379
Arrasando el negocio
comunidad, los isleños se verán obligados

945
01:29:32,380 --> 01:29:34,200
para emigrar al continente.

946
01:29:35,660 --> 01:29:37,880
Dos canteras de lord penryn.

947
01:29:51,140 --> 01:29:52,280
John.

948
01:30:19,600 --> 01:30:20,600
Traje exquisito, señor.

949
01:30:20,980 --> 01:30:21,980
No.

950
01:30:49,480 --> 01:30:51,680
Gracias, Sr. Davis.

951
01:30:51,900 --> 01:30:55,460
Perdóneme por ser directo, señor.

952
01:30:56,820 --> 01:30:58,480
Me has liberado.

953
01:31:01,440 --> 01:31:03,900
Nunca pedí que me titularan.

954
01:31:06,960 --> 01:31:12,380
Mi mayor logro fue convertirme en Mr.

955
01:31:12,720 --> 01:31:13,820
Lily padgett.

956
01:31:19,370 --> 01:31:20,349
Tengo una idea.

957
01:31:20,350 --> 01:31:27,070
No compensará todo, pero
Debería ayudar a algunos de los que he herido.

958
01:31:27,370 --> 01:31:30,110
Es lamentable, señor.

959
01:31:30,330 --> 01:31:37,149
Pero a pesar de tu idiosincrasia, eres
muy querido

960
01:31:37,150 --> 01:31:38,150
en la isla.

961
01:32:06,090 --> 01:32:10,350
Por favor considere el más alto posible
valores en sus estimaciones de hoy.

962
01:32:11,670 --> 01:32:18,409
La gente de esta isla, a quienes tengo tanto
decepcionar, merecer

963
01:32:18,410 --> 01:32:22,430
el mejor precio por sus productos y
servicios.

964
01:32:23,670 --> 01:32:28,070
En ausencia de claridad mental, el poder
transfiere al siguiente heredero.

965
01:32:28,430 --> 01:32:32,409
El marqués nunca mencionó... señor
Los asesores legales de Padgett redactaron este

966
01:32:32,410 --> 01:32:34,070
documento para proteger el linaje.

967
01:32:34,370 --> 01:32:35,630
Dice...

968
01:32:35,930 --> 01:32:41,110
Que hasta que se elija el próximo heredero, tú
Responderá al Sr. Fitzroy.

969
01:32:42,110 --> 01:32:45,830
Las ruedas del progreso son crueles, Sr.
Spinks.

970
01:32:46,070 --> 01:32:47,650
Se hizo esto a sí mismo.

971
01:32:48,230 --> 01:32:49,850
Fue un mal comportamiento.

972
01:32:50,130 --> 01:32:51,130
¿Mal comportamiento?

973
01:32:52,390 --> 01:32:57,010
Estoy preservando la línea para el futuro.
generaciones.

974
01:33:02,630 --> 01:33:04,130
Por favor, esqueleto.

975
01:33:39,370 --> 01:33:41,410
¿Qué estás haciendo, Sharon? hay trabajo
por hacer.

976
01:33:41,910 --> 01:33:44,970
Le van a hacer algo malo
señorío. ¿Qué?

977
01:33:45,990 --> 01:33:50,330
Y no puede despedirme, señor, porque soy
no estar siendo pagado.

978
01:33:52,710 --> 01:33:54,030
Supongo que tengo esa llave.

979
01:33:55,610 --> 01:33:58,570
Te has aprovechado de su
la naturaleza confiada del señorío.

980
01:33:59,040 --> 01:34:02,759
Oh, estabas perfectamente feliz de tomar su
dinero hasta que se acabó. Ustedes, señores, son

981
01:34:02,760 --> 01:34:06,279
culpable de alentarlo. Su señoría
lo invitó. Le gusta comprar. deberá

982
01:34:06,280 --> 01:34:08,340
¿Estas facturas nunca se pagarán?

983
01:34:08,560 --> 01:34:09,560
Oh, por el amor de Dios, señor.

984
01:34:09,660 --> 01:34:11,820
¿No hay nada más en la vida que
dinero?

985
01:34:12,080 --> 01:34:13,640
Cuatro chelines por esto. Sí, señor.

986
01:34:14,200 --> 01:34:15,540
Seguramente al menos es una libra.

987
01:34:16,080 --> 01:34:22,479
Existe un documento legal redactado para
proteger este patrimonio que garantiza

988
01:34:22,480 --> 01:34:25,600
que su señoría se comprometerá a
un asilo.

989
01:34:26,500 --> 01:34:27,500
¿No entiendes?

990
01:34:30,000 --> 01:34:34,060
Su señoría pudo haber bailado con joyas,
pero el tipo no está loco.

991
01:34:34,520 --> 01:34:39,980
No se puede reducir toda la vida de alguien a
el tamaño de sus deudas.

992
01:34:42,400 --> 01:34:47,859
Proporcionamos los bienes de su señoría en buen estado.
Fe, señor. Ahora, no puedes negar que tenemos

993
01:34:47,860 --> 01:34:49,520
He sido muy decepcionado aquí.

994
01:34:50,100 --> 01:34:53,920
Boris, te has beneficiado enormemente
esto.

995
01:34:54,380 --> 01:34:55,640
Todos lo hemos hecho.

996
01:35:04,430 --> 01:35:06,270
He adquirido joyas de los mejores
proveedores.

997
01:35:07,090 --> 01:35:11,230
He convertido un negocio de un humilde
remanso en un destino de lujo.

998
01:35:11,670 --> 01:35:13,950
Y todo sobre las promesas de un soñador.

999
01:35:14,870 --> 01:35:20,710
Y cuando lo miras así...
Ha sido brillante.

1000
01:35:24,450 --> 01:35:25,450
Ah, eso es hermoso.

1001
01:35:27,710 --> 01:35:32,170
¿Tomamos todos un trago? Oh,
muy buena idea, si.

1002
01:35:32,840 --> 01:35:34,440
No me culpes por lo que hemos hecho.

1003
01:35:35,300 --> 01:35:37,140
Sólo he hecho lo mejor que he podido por ti.

1004
01:35:38,840 --> 01:35:41,860
Tú y yo estamos más alineados.

1005
01:36:23,760 --> 01:36:28,119
Mantén alejada a esa chusma hasta que hayamos tomado
su señoría se vaya, si eso resulta ser así.

1006
01:36:28,120 --> 01:36:30,760
necesario, por supuesto. Mi señor, no lo es
digno.

1007
01:36:31,140 --> 01:36:33,160
No me sermonees sobre la dignidad.

1008
01:36:34,060 --> 01:36:36,300
La quinta Marcos siempre ha querido una
audiencia.

1009
01:36:37,140 --> 01:36:38,220
Mi señor, vamos, rápido.

1010
01:36:49,100 --> 01:36:51,360
Esto podría haber sido mucho más fácil.
Libby.

1011
01:36:54,540 --> 01:36:55,720
No, por favor, por favor.

1012
01:36:56,240 --> 01:36:59,480
Puedes tomar su título como un error, pero
no lo lleves.

1013
01:36:59,720 --> 01:37:00,279
Está hecho.

1014
01:37:00,280 --> 01:37:01,640
Estoy pensando en tu bienestar.

1015
01:37:01,920 --> 01:37:02,920
No. No.

1016
01:37:06,720 --> 01:37:07,880
Se está desvaneciendo rápidamente.

1017
01:37:08,860 --> 01:37:09,860
Muévete, idiota.

1018
01:37:10,500 --> 01:37:11,500
Eres irrelevante.

1019
01:37:12,140 --> 01:37:17,239
La paz y tranquilidad de una institución es
lo que necesita. Mi señor, seré el

1020
01:37:17,240 --> 01:37:20,320
juez de eso. Oh, sí, por supuesto, de
curso. Ni se me ocurriría interferir.

1021
01:37:21,460 --> 01:37:22,460
Caballero.

1022
01:37:23,880 --> 01:37:26,760
Henry ciril padgett.

1023
01:37:28,500 --> 01:37:29,900
¿Qué?

1024
01:37:34,740 --> 01:37:36,140
¡Ahora!

1025
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
Levántate de la silla.

1026
01:38:00,460 --> 01:38:03,060
¿Quién diablos eres tú?

1027
01:38:03,300 --> 01:38:04,300
Sr. Taylor, señor.

1028
01:38:05,620 --> 01:38:06,980
¡Enrique tejón!

1029
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
¡Rápidamente!

1030
01:38:12,220 --> 01:38:14,780
¡Detenlo!

1031
01:38:15,120 --> 01:38:16,120
¡Detenlo!

1032
01:38:38,070 --> 01:38:39,790
Uno de ustedes mi perro. ¡No!

1033
01:38:40,530 --> 01:38:42,890
¿Por qué anhelas? ¿Estás en pan?
idiota?

1034
01:38:43,150 --> 01:38:44,150
Haz algo.

1035
01:38:44,350 --> 01:38:46,690
Ustedes dos vayan a buscarlo. Tú sígueme.

1036
01:38:48,010 --> 01:38:49,430
¡Esperar! ¡No!

1037
01:38:50,190 --> 01:38:51,190
Pasemos.

1038
01:38:51,310 --> 01:38:52,310
Por favor.

1039
01:38:53,930 --> 01:38:54,930
Ayúdanos.

1040
01:38:56,130 --> 01:38:57,130
Ambos lo hacen.

1041
01:39:16,170 --> 01:39:17,170
Vamos, amigo.

1042
01:39:19,610 --> 01:39:22,730
Que tengas un baile, Marcus.

1043
01:39:23,030 --> 01:39:24,030
Relájate, ¿eh?

1044
01:39:24,630 --> 01:39:29,290
Relajarse. Gracias, señor. Por favor recuerda
yo. Siempre. Siempre.

1045
01:39:33,810 --> 01:39:35,450
Lo mantuve a salvo.

1046
01:39:38,710 --> 01:39:39,710
De ti.

1047
01:39:42,770 --> 01:39:44,930
Intenté emitir una voz dolida.

1048
01:39:46,160 --> 01:39:47,780
La rubia debería estar muy orgullosa.

1049
01:39:59,300 --> 01:40:00,300
Siempre.

1050
01:40:05,840 --> 01:40:07,080
Vuela ahora.

1051
01:40:29,369 --> 01:40:31,670
Soy demasiado viejo, mi señor.

1052
01:40:35,430 --> 01:40:36,450
Esperaré aquí.

1053
01:40:37,330 --> 01:40:39,130
Gracias por su servicio.

1054
01:40:42,570 --> 01:40:44,530
Esto ha sido fabuloso.

1055
01:40:49,670 --> 01:40:50,670
¿Enojado?

1056
01:40:54,800 --> 01:40:55,800
Eso es fabuloso.

1057
01:40:56,140 --> 01:40:57,140
Gracias.