1 00:01:01,720 --> 00:01:03,090 America, 2 00:01:03,260 --> 00:01:05,430 țara celor liberi, casa celor curajosi. 3 00:01:06,960 --> 00:01:08,530 Aceasta este cea mai mare națiune 4 00:01:08,700 --> 00:01:09,900 în istoria omenirii. 5 00:01:11,900 --> 00:01:14,370 Bună dimineața, Gulf Coast Six ascultători și bine ați venit 6 00:01:14,540 --> 00:01:17,670 la The Nation, singurul spectacol care spune adevărul, 7 00:01:19,040 --> 00:01:21,410 singurul loc unde se întreabă marile intrebari 8 00:01:21,580 --> 00:01:23,110 și găsirea răspunsurilor mari, 9 00:01:24,510 --> 00:01:27,920 răspunsuri pe care nu vor să le faci auzi, răspunsuri despre ce este 10 00:01:28,080 --> 00:01:30,550 se întâmplă cu adevărat în America azi. 11 00:01:31,920 --> 00:01:36,060 Sunt gazda ta, Dalton Kirby, și Sunt aici să-ți ofer cele nespuse, 12 00:01:36,230 --> 00:01:39,130 adevăr imparțial și necenzurat. 13 00:01:39,300 --> 00:01:42,900 Deci, dacă nu-ți place, schimbați stația [beeped]. 14 00:01:46,070 --> 00:01:48,900 Astăzi, postulez cine suntem? 15 00:01:50,070 --> 00:01:52,610 Cum ne definim? 16 00:01:52,780 --> 00:01:53,940 Cine este America? 17 00:01:55,610 --> 00:01:57,250 Ei bine, pot să vă spun ce este America. 18 00:01:58,550 --> 00:02:00,320 Suntem cel mai mare exportator de petrol în lume. 19 00:02:01,650 --> 00:02:04,320 Producem și suntem pionier tehnologie revoluționară 20 00:02:04,490 --> 00:02:06,120 în sănătate și știință. 21 00:02:07,590 --> 00:02:09,360 Am creat cel mai puternic piata monetara 22 00:02:09,530 --> 00:02:11,860 lumea a văzut vreodată. 23 00:02:12,030 --> 00:02:15,730 Imobiliare, producție, iar agricultura este în plină expansiune. 24 00:02:15,900 --> 00:02:19,030 Industrie, divertisment, și jocurile, toate în plină expansiune. 25 00:02:20,500 --> 00:02:23,810 America găzduiește mai mult milionari pe cap de locuitor 26 00:02:23,970 --> 00:02:25,910 decât oriunde pe planetă. 27 00:02:27,240 --> 00:02:28,410 Și totuși nu este suficient. 28 00:02:29,780 --> 00:02:32,750 Suntem afectați de mai multă diviziune decât oricând. 29 00:02:34,180 --> 00:02:38,750 Suntem o națiune divizată, pentru că există un adevăr nespus 30 00:02:38,920 --> 00:02:42,760 această lume are întotdeauna nevoie de: un ticălos. 31 00:02:44,830 --> 00:02:46,330 Deci cine este acela? 32 00:02:46,500 --> 00:02:49,160 A fost odată ca niciodată, au fost naziștii, 33 00:02:49,330 --> 00:02:51,770 apoi teroriști și jihadiști. 34 00:02:54,200 --> 00:02:57,040 Acum stânga dă vina pe bărbați în costume. 35 00:02:57,210 --> 00:02:59,480 Drepții vina elitele de pe coasta de vest. 36 00:03:01,140 --> 00:03:03,150 Dar știi cine e cu adevărat de vina, cauza 37 00:03:03,310 --> 00:03:04,950 toate problemele noastre? 38 00:03:06,850 --> 00:03:08,120 Ne. 39 00:03:08,280 --> 00:03:12,050 noi suntem de vina, clasa de mijloc, bărbat muncitor. 40 00:03:13,690 --> 00:03:14,890 Mă auzi? 41 00:03:16,230 --> 00:03:18,990 Cauza tuturor sociale noastre problemele sunt pătrate 42 00:03:19,160 --> 00:03:21,030 pe umerii noștri. 43 00:03:23,200 --> 00:03:26,800 Ascultă, asta nu este avocație al muncitorului marginalizat. 44 00:03:26,970 --> 00:03:28,700 Nu avem nevoie de simpatie, si nu avem nevoie 45 00:03:28,870 --> 00:03:30,140 tratament preferenţial. 46 00:03:31,510 --> 00:03:34,810 Am cucerit imperii, am răsturnat guverne tiranice. 47 00:03:34,980 --> 00:03:37,750 Am creat radioul, calea ferată, televiziunea. 48 00:03:37,910 --> 00:03:41,020 Am descoperit penicilina și a dezvoltat bomba atomică. 49 00:03:42,850 --> 00:03:44,920 La naiba, am descoperit zborul, și 66 de ani mai târziu, 50 00:03:45,090 --> 00:03:47,160 am aterizat pe lună. 51 00:03:47,320 --> 00:03:51,030 Și știi de ce am făcut-o, de ce am făcut toate aceste lucruri 52 00:03:51,190 --> 00:03:53,930 care a modelat lumea așa cum o știm astăzi? 53 00:03:54,100 --> 00:03:56,160 Am făcut-o pentru a îmbunătăți omenirea. 54 00:03:57,400 --> 00:04:01,940 Am făcut-o pentru copiii noștri copiii copiilor, iar acum 55 00:04:02,100 --> 00:04:04,440 suntem ticălosul lui toate problemele lumii. 56 00:04:06,580 --> 00:04:09,210 I-am lăsat să ne facă asta, spre tara noastra. 57 00:04:09,380 --> 00:04:12,350 La naiba, au distrus libertatea noastră de exprimare. 58 00:04:13,580 --> 00:04:16,120 Nici măcar nu putem exersa discurs civil. 59 00:04:16,290 --> 00:04:20,120 Chiar și acum, sunt oameni afară acolo a cărui carne este la propriu 60 00:04:20,290 --> 00:04:24,790 arde din cauza a ceea ce tocmai eu spus, dar este adevărul. 61 00:04:26,600 --> 00:04:27,930 Deci nu renunta. 62 00:04:29,230 --> 00:04:32,700 Nu înceta să lupți pentru ce știi să fii adevărat și corect. 63 00:04:34,270 --> 00:04:38,070 Prețul real al tuturor, cât costă totul cu adevărat 64 00:04:38,240 --> 00:04:41,780 omului care vrea a-l dobândi, este truda 65 00:04:41,940 --> 00:04:45,410 și probleme de a-l dobândi. 66 00:04:47,880 --> 00:04:50,390 Eu sunt Dalton Kirby, și aceasta este Națiunea. 67 00:04:52,220 --> 00:04:53,790 Ne vom întoarce imediat după a cuvânt de la sponul nostru... 68 00:05:09,340 --> 00:05:10,770 Iată-l. 69 00:05:13,740 --> 00:05:14,480 Ce se întâmplă? 70 00:05:15,480 --> 00:05:16,650 Știi că Tony a plecat, nu? 71 00:05:18,250 --> 00:05:19,280 Cum e noul șef? 72 00:05:20,250 --> 00:05:21,750 Bună dimineața, băieți. 73 00:05:22,920 --> 00:05:24,620 Numele meu este Will Jeffries. 74 00:05:24,790 --> 00:05:27,120 O să preiau operațiuni zilnice aici la MTI. 75 00:05:28,760 --> 00:05:30,630 Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu fiecare dintre voi individual pentru a discuta 76 00:05:30,790 --> 00:05:32,960 noua directie a compania, dar între timp, 77 00:05:33,130 --> 00:05:34,360 avem trei camioane care ies. 78 00:05:35,660 --> 00:05:38,770 Am vorbit cu Gary Parker, care a ales echipa lui Dave 79 00:05:38,930 --> 00:05:39,800 a rula prep. 80 00:05:41,340 --> 00:05:42,870 Voi ceilalți, băieți sunt concediate. 81 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 Multumesc. 82 00:05:45,940 --> 00:05:47,380 În regulă. 83 00:05:47,540 --> 00:05:50,310 Hei, amice, ești cu noi astăzi, bine? 84 00:05:54,150 --> 00:05:55,320 Deci ce crezi, omule? 85 00:05:56,450 --> 00:05:57,520 Gândește-te la ce? 86 00:05:58,950 --> 00:06:02,830 La naiba cu Tony, Will, toate prostiile, tip nou. 87 00:06:02,990 --> 00:06:04,030 În regulă cu mine. 88 00:06:04,190 --> 00:06:05,390 La naiba faci, omule? 89 00:06:06,560 --> 00:06:07,530 Bateria. 90 00:06:08,630 --> 00:06:10,500 Hei, vrei să iei o bere, omule? 91 00:06:10,670 --> 00:06:11,570 O bere. 92 00:06:13,000 --> 00:06:14,740 voi trata. Eşti bun. 93 00:06:14,900 --> 00:06:16,910 - Ai spus că da. Am auzit că da. - Să mergem. 94 00:06:17,070 --> 00:06:20,010 O, frate, uită-te la asta, acesta, acesta, acesta. 95 00:06:20,180 --> 00:06:22,810 Literal, toate acestea le poți face acasă, omule. 96 00:06:22,980 --> 00:06:24,380 Ce anume îmi arăți aici? 97 00:06:24,550 --> 00:06:26,720 Frate, asta e ca o nebunie, omule. 98 00:06:26,880 --> 00:06:28,980 Puteți face asta literalmente din nenorocita ta de casa. 99 00:06:29,150 --> 00:06:30,350 Ca o imprimantă, omule. 100 00:06:30,520 --> 00:06:32,660 Și este complet ecologic, nu? 101 00:06:32,820 --> 00:06:36,320 Este făcut din amidon de porumb și a naibii de trestie de zahăr. 102 00:06:36,490 --> 00:06:37,890 Uite, vezi? 103 00:06:38,060 --> 00:06:40,360 Polimer termoplastic PLA solid. 104 00:06:40,530 --> 00:06:42,900 Este 100% legal, complet legal. 105 00:06:46,070 --> 00:06:48,770 Spui asta până la federali vino să dai cu piciorul în ușa ta din față 106 00:06:48,940 --> 00:06:51,010 crezând că ești un nenorocit terorist. 107 00:06:51,170 --> 00:06:52,510 Oh, haide, omule. 108 00:06:52,680 --> 00:06:53,910 Uite, poți fă-ți propriile arme, 109 00:06:54,080 --> 00:06:55,610 pur și simplu nu poți vinde rahatul ăla. 110 00:06:55,780 --> 00:06:57,180 Crede-ma, Mi-am făcut cercetările. 111 00:06:57,350 --> 00:06:59,380 Oh da? Unde ți-ai făcut cercetările? 112 00:06:59,550 --> 00:07:00,750 Pe internet? 113 00:07:00,920 --> 00:07:02,220 World Wide Web? 114 00:07:02,380 --> 00:07:03,450 Măgar. 115 00:07:03,620 --> 00:07:05,850 Și totul acolo este adevărat. 116 00:07:06,020 --> 00:07:07,860 Bine, haide. 117 00:07:08,020 --> 00:07:08,790 - Ce faci? - Trebuie să plec de aici. 118 00:07:08,790 --> 00:07:09,760 - Nu, nu. Nu. - Nu, nu, nu, frate. 119 00:07:09,930 --> 00:07:11,430 Haide, lasă-mă să iau asta te rog. 120 00:07:11,590 --> 00:07:13,360 - Sunteţi sigur? - Da, omule. 121 00:07:13,530 --> 00:07:14,930 Mulțumesc că m-ai pus pe echipaj astăzi. 122 00:07:15,100 --> 00:07:16,130 Nu știam ce se întâmplă. 123 00:07:17,200 --> 00:07:18,500 Asta facem, omule. 124 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 Pot să trec pe la casa ta real rapid și ridicați-vă tăietorul? 125 00:07:23,370 --> 00:07:25,310 Becca vrea să termin curtea saptamana asta. 126 00:07:25,470 --> 00:07:26,740 Da, omule. 127 00:07:26,910 --> 00:07:29,140 - Angie i-ar plăcea să te vadă. - Da. 128 00:07:29,310 --> 00:07:30,750 Și nu îmi va lua un an să ajung e înapoi. 129 00:07:30,910 --> 00:07:32,410 Bine, amice. 130 00:07:32,580 --> 00:07:33,780 Ne rostogolim? 131 00:07:33,950 --> 00:07:35,080 - Să mergem. - În regulă. 132 00:07:40,920 --> 00:07:41,890 Ca Omul de Metal. 133 00:07:43,260 --> 00:07:44,290 Acesta ar trebui să fie mânerul lui. 134 00:07:47,100 --> 00:07:48,460 Hei, iubito. 135 00:07:48,630 --> 00:07:49,930 - Hei. - Ce mai faci? 136 00:07:50,100 --> 00:07:51,170 Bun. 137 00:07:54,070 --> 00:07:54,970 Ce mai face? 138 00:07:55,140 --> 00:07:57,110 Bun. Am avut o zi bună. 139 00:07:58,140 --> 00:07:59,440 Desigur, ai făcut-o. 140 00:07:59,610 --> 00:08:01,340 E o luptătoare, la fel ca bătrânul ei. 141 00:08:02,950 --> 00:08:05,250 Hei Simon, ce mai face Rebecca? 142 00:08:06,410 --> 00:08:07,320 Mare. 143 00:08:07,480 --> 00:08:09,650 Muncește, știi, ținem ocupat. 144 00:08:11,250 --> 00:08:13,090 Înlocuirea lui Tony a început azi. 145 00:08:14,460 --> 00:08:15,660 Vom vedea cât durează. 146 00:08:15,820 --> 00:08:17,460 El a înlocuit deja două echipaje. 147 00:08:17,630 --> 00:08:18,360 Uf. 148 00:08:18,530 --> 00:08:19,630 Pun pariu că a trecut bine. 149 00:08:21,160 --> 00:08:22,000 Adevărat mulțumire a mulțimii. 150 00:08:24,630 --> 00:08:25,770 În regulă. 151 00:08:28,140 --> 00:08:29,270 Edger e în magazie. 152 00:08:33,540 --> 00:08:34,910 Mă bucur că se simte bine. 153 00:09:40,210 --> 00:09:41,240 Becca? 154 00:11:24,580 --> 00:11:25,850 Simon? 155 00:11:28,320 --> 00:11:29,420 Simon. 156 00:11:29,580 --> 00:11:30,750 Isuse, ce s-a întâmplat? 157 00:11:34,990 --> 00:11:36,160 Și asta a fost? 158 00:11:36,320 --> 00:11:38,060 Ai verificat garajul dupa si ai observat usa? 159 00:11:38,230 --> 00:11:39,900 Da, imediat după. 160 00:11:40,060 --> 00:11:42,200 Am făcut o listă cu toate bijuteriile pe care le-au luat, 161 00:11:42,360 --> 00:11:43,770 unele lucruri ale mamei mele. 162 00:11:43,930 --> 00:11:45,870 Am scris o descriere. 163 00:11:46,030 --> 00:11:49,570 Bine. Deci cât timp durează de obicei ia pentru a găsi acești tipi? 164 00:11:49,740 --> 00:11:51,040 Cum ar fi, care e treaba cu asa ceva? 165 00:11:51,210 --> 00:11:53,040 Ei bine, asta depinde. 166 00:11:53,210 --> 00:11:55,240 Știi, de obicei alegem băieți așa după ce încearcă 167 00:11:55,410 --> 00:11:57,380 a amaneta ceva, prinde-i cu marfa, 168 00:11:57,550 --> 00:11:59,250 sau le punem noi o oprire a traficului, 169 00:11:59,410 --> 00:12:00,880 prindeți-i cu încălcarea condiționată, 170 00:12:01,050 --> 00:12:04,050 iar deodată ei începe să vorbești, știi? 171 00:12:04,220 --> 00:12:06,720 Deci doar ar trebui să-i lași să scape cu asta? 172 00:12:07,620 --> 00:12:08,820 Nu. 173 00:12:08,990 --> 00:12:09,890 Nimeni nu scapă cu asta. 174 00:12:10,060 --> 00:12:11,490 O să-i prindem. 175 00:12:11,660 --> 00:12:14,260 Doar că va... este doar va dura ceva timp 176 00:12:15,400 --> 00:12:16,970 Dacă se întorc? 177 00:12:17,130 --> 00:12:20,740 Nu știu dacă asta ajută, dar probabil că sunt aceiași băieți 178 00:12:20,900 --> 00:12:23,240 care au lovit alte patru case pe aici recent. 179 00:12:23,410 --> 00:12:24,940 Ei conduc în jur cu o telecomandă programată 180 00:12:25,110 --> 00:12:26,370 și ei doar văd care garaj se deschide. 181 00:12:27,780 --> 00:12:29,710 Este aleatoriu. Nu ai fost vizat. 182 00:12:31,380 --> 00:12:32,950 Și cum rămâne cu proprietarii de case? Acoperă proprietatea? 183 00:12:33,120 --> 00:12:34,350 Închiriem. 184 00:12:36,150 --> 00:12:38,520 Iată adresa pana la statie. 185 00:12:38,690 --> 00:12:41,660 Vino, completează o proprietate raport. 186 00:12:43,960 --> 00:12:44,860 Asta este? 187 00:12:45,030 --> 00:12:46,930 Îmi pare rău. 188 00:12:47,100 --> 00:12:48,530 Încearcă să ai o noapte bună. 189 00:12:56,870 --> 00:12:58,640 Ei bine, grozav. 190 00:12:59,840 --> 00:13:00,780 Prunc. 191 00:13:08,280 --> 00:13:11,750 Pot să mă uit la unele a caselor de amanet, 192 00:13:11,920 --> 00:13:13,320 incearca sa gasesti bijuteriile. 193 00:13:13,490 --> 00:13:14,990 Nici măcar să nu te deranjezi. A dispărut. 194 00:13:16,660 --> 00:13:17,960 Hei. 195 00:13:19,690 --> 00:13:20,560 Hei. 196 00:13:21,600 --> 00:13:23,630 - Vom trece peste asta. - Da. 197 00:13:23,800 --> 00:13:25,570 Doar dă-i dracu'. 198 00:13:25,730 --> 00:13:27,440 La naiba cu aceștia cu drepturi... 199 00:13:27,600 --> 00:13:29,500 - La naiba! - Te simți bine? 200 00:13:31,770 --> 00:13:33,940 Doar că... este așa o invazie, știi? 201 00:13:34,110 --> 00:13:35,610 Exact ceea ce le dă dreptul a sparge 202 00:13:35,780 --> 00:13:36,740 și să ne fure lucrurile, nu? 203 00:13:36,910 --> 00:13:38,280 Cine naiba cred ei sunt? 204 00:13:39,920 --> 00:13:41,580 Oh, eu doar... 205 00:13:44,050 --> 00:13:45,750 Ai dreptate. Este... este în regulă. 206 00:13:45,920 --> 00:13:47,420 Știi ce? ai dreptate. 207 00:13:47,590 --> 00:13:49,120 E bine. Vom... vom trece peste asta. 208 00:13:50,160 --> 00:13:51,630 Am... Am nevoie de o bandă. 209 00:14:19,150 --> 00:14:20,490 am un avertisment dur pentru tine astăzi. 210 00:14:22,060 --> 00:14:24,360 Vor folosi orice și tot ce pot pentru a frauda 211 00:14:24,530 --> 00:14:25,690 și să-ți păteze numele. 212 00:14:26,730 --> 00:14:27,960 Nimic. 213 00:14:29,000 --> 00:14:32,870 BBC News relatează recent proces împotriva lui Bob Dylan 214 00:14:33,040 --> 00:14:35,370 de care este acuzat abatere sexuală 215 00:14:35,540 --> 00:14:38,470 și îngrijirea unui minor în 1965. 216 00:14:40,080 --> 00:14:41,080 M-ai auzit? 217 00:14:41,910 --> 00:14:44,050 1965. 218 00:14:45,510 --> 00:14:47,220 Asta a fost acum peste 60 de ani. 219 00:14:48,480 --> 00:14:49,220 Acum ascultă-mă. 220 00:14:51,290 --> 00:14:52,420 nu spun acuzațiile nu sunt adevărate, 221 00:14:53,560 --> 00:14:55,890 dar vreau să întreb, de ce acum? 222 00:14:57,330 --> 00:14:58,730 Să fiu clar. 223 00:14:58,890 --> 00:15:02,600 Nu-l cunosc pe Bob Dylan, Nu-mi place muzica lui Bob Dylan. 224 00:15:02,760 --> 00:15:05,070 Nu-mi pasă de Bob Dylan. 225 00:15:05,230 --> 00:15:10,540 Dar ceea ce mă arde este faptul că nu suntem judecați 226 00:15:10,710 --> 00:15:11,840 mai in instante. 227 00:15:12,010 --> 00:15:14,780 Suntem judecati in instanta de opinia publică. 228 00:15:16,610 --> 00:15:18,210 Adevărul nu contează pentru acești oameni. 229 00:15:19,480 --> 00:15:22,020 Tot ce contează sunt clicurile, și venituri din reclame, 230 00:15:22,180 --> 00:15:23,190 și oportunitatea. 231 00:15:24,420 --> 00:15:25,920 Spun de Bob Dylan este nevinovat? 232 00:15:26,090 --> 00:15:27,560 Nu. 233 00:15:27,720 --> 00:15:29,820 Spun eu incidentul? în cauză nu ar trebui 234 00:15:29,990 --> 00:15:31,060 fi investigat? 235 00:15:31,230 --> 00:15:32,760 Nu. 236 00:15:32,930 --> 00:15:37,370 Dar când Time Magazine spune, și citez: „A murit o legendă. 237 00:15:37,530 --> 00:15:42,870 Adevărul nespus al lui Bob Dylan trecut întunecat”, asta e o încărcătură de BS. 238 00:15:45,310 --> 00:15:47,610 Nu știm nimic despre ce s-a întâmplat, 239 00:15:47,780 --> 00:15:50,110 cine a fost implicat, ce alegeri sau decizii 240 00:15:50,280 --> 00:15:53,850 au fost făcute, și totuși noi ca un corp colectiv 241 00:15:54,020 --> 00:15:56,380 au decis deja care este adevarul. 242 00:15:58,850 --> 00:16:00,720 Rămâi cu noi, oameni buni. 243 00:16:00,890 --> 00:16:02,720 Ne întoarcem imediat cu un multe despre care să vorbim. 244 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Așa că ne-am întors la intrare oricând vrem, nu? 245 00:16:25,610 --> 00:16:27,550 Haide. 246 00:16:27,720 --> 00:16:30,520 Iisuse Hristoase, Ward, asta nu este o tabără de zi. 247 00:16:47,470 --> 00:16:49,000 Ai spus că vrei să mă vezi? 248 00:16:49,170 --> 00:16:50,640 Da. Salut, Simon, intră. 249 00:16:50,810 --> 00:16:52,140 Luați loc. 250 00:16:54,280 --> 00:16:56,080 Știi, mă uitam la asta, Simon, și se pare că 251 00:16:56,240 --> 00:16:58,510 ai fost la MTI ce? 252 00:16:58,680 --> 00:17:00,120 Merg acum opt ani. 253 00:17:00,280 --> 00:17:01,580 Mm. 254 00:17:01,750 --> 00:17:02,680 Cum vă place? 255 00:17:03,950 --> 00:17:05,320 Da, îmi place. 256 00:17:05,490 --> 00:17:06,790 Este o meserie. 257 00:17:07,890 --> 00:17:10,290 Ei bine, scrie că ai solicitat un post de maistru anul acesta. 258 00:17:10,460 --> 00:17:11,530 Este corect? 259 00:17:11,690 --> 00:17:12,990 Mm. 260 00:17:13,160 --> 00:17:14,230 Dar nu ai înțeles. 261 00:17:14,400 --> 00:17:15,160 Nu. 262 00:17:16,130 --> 00:17:17,700 Ei iti spun de ce? 263 00:17:17,870 --> 00:17:19,030 A fost acum vreo șase luni. 264 00:17:19,200 --> 00:17:24,670 Hm, Gary, fiica lui a luat-o, chiar bolnav. 265 00:17:26,940 --> 00:17:29,040 Chiar bolnav, și nu mergea bine. 266 00:17:29,210 --> 00:17:32,750 Și a ratat câteva zile și apoi uh, 267 00:17:32,910 --> 00:17:35,480 Presupun că nu a sunat sau ceva. 268 00:17:35,650 --> 00:17:40,090 Și... așa că Dave sa ridicat în mine față, pentru că l-am apărat. 269 00:17:42,560 --> 00:17:45,290 Presupun că de aceea scrie este o altercație, nu? 270 00:17:45,460 --> 00:17:47,400 M-am dat înapoi și apoi el sa balansat asupra mea. 271 00:17:48,430 --> 00:17:49,460 M-am întors înapoi. 272 00:17:51,370 --> 00:17:54,040 Am două săptămâni suspendare, fără plată. 273 00:17:55,370 --> 00:17:57,070 Știi ce a primit? 274 00:17:58,370 --> 00:18:01,210 Nimic, pentru că a fost lovit. 275 00:18:01,380 --> 00:18:02,610 Mm-hmm. 276 00:18:02,780 --> 00:18:04,310 Deci totul a căzut asupra mea. 277 00:18:08,820 --> 00:18:11,150 Ascultă, omule, Simon, 278 00:18:14,460 --> 00:18:15,660 Îmi place să fac lucrurile un pic diferit. 279 00:18:17,490 --> 00:18:19,290 Îmi place pentru trecut a fi trecutul. 280 00:18:21,430 --> 00:18:23,670 Oferă oamenilor un nou început doar sa vezi ce se intampla, stii? 281 00:18:25,430 --> 00:18:27,140 Dosarul tău de lucru este foarte bun, Simon. 282 00:18:29,170 --> 00:18:30,040 Întoarcerea este solidă. 283 00:18:30,210 --> 00:18:31,870 Te întâlnești mereu cota dvs. 284 00:18:34,340 --> 00:18:36,740 Ce zici noi, doar continua sa faci ceea ce faci 285 00:18:36,910 --> 00:18:39,580 și să revedem acel maistru poziție. 286 00:18:41,120 --> 00:18:42,380 Da? 287 00:18:42,550 --> 00:18:46,920 Uh, asta suna... asta suna grozav. 288 00:18:47,090 --> 00:18:48,220 Bun. 289 00:18:51,490 --> 00:18:52,730 Multumesc. 290 00:18:52,890 --> 00:18:54,660 E plăcerea mea, fiule. 291 00:18:54,830 --> 00:18:56,500 Anunțați-mă dacă te pot ajuta, bine? 292 00:18:56,660 --> 00:18:58,470 Oricum. 293 00:18:58,630 --> 00:19:00,500 - O voi face. - Ai înţeles. 294 00:19:00,670 --> 00:19:01,570 Mulţumesc. 295 00:19:17,590 --> 00:19:18,420 Ce a spus? 296 00:19:18,590 --> 00:19:19,690 huh? 297 00:19:19,850 --> 00:19:20,690 Tipul nou. 298 00:19:21,960 --> 00:19:22,960 Bun. 299 00:19:23,120 --> 00:19:24,690 S-ar putea să fiu din nou pregătit pentru maistru. 300 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 La naiba. 301 00:19:26,160 --> 00:19:29,200 Frate, e grozav, omule. 302 00:19:29,360 --> 00:19:30,800 A spus că începe din nou cu toată lumea. 303 00:19:31,930 --> 00:19:33,000 Asta e bine, presupun. 304 00:19:34,870 --> 00:19:35,770 Ei bine, la dracu. 305 00:19:42,710 --> 00:19:44,350 Hei omule, Am o întrebare pentru tine. 306 00:19:44,510 --> 00:19:45,610 Da. 307 00:19:49,450 --> 00:19:50,550 Poți să mă duci să trag? 308 00:19:51,750 --> 00:19:53,020 Adică... 309 00:19:54,460 --> 00:19:56,490 Am așteptat doar patru ani ca să mă întrebi. 310 00:19:56,660 --> 00:19:58,490 Da, omule, 100%. 311 00:19:58,660 --> 00:19:59,530 Cred că este o necesitate. 312 00:20:00,560 --> 00:20:01,700 La naiba, hai să mergem mâine. 313 00:20:03,970 --> 00:20:07,240 Bine, da. 314 00:20:07,400 --> 00:20:08,340 Da, mâine. 315 00:20:08,500 --> 00:20:12,170 Hm, putem merge dimineața? 316 00:20:12,340 --> 00:20:14,180 Pentru că Rebecca găzduiește gratarul acestei companii 317 00:20:14,340 --> 00:20:16,240 dupa-amiaza, și trebuie să fiu deja acolo. 318 00:20:16,410 --> 00:20:18,250 Desigur, omule. Ne-a invitat și pe mine și pe Angie. 319 00:20:20,150 --> 00:20:22,020 Mama ei va veni să privească Stephanie doar pentru câteva ore 320 00:20:22,180 --> 00:20:23,590 să ne acorde ceva timp. 321 00:20:25,950 --> 00:20:27,050 Asta va fi bine pentru tine. 322 00:20:27,220 --> 00:20:28,520 Da, va fi o pauză frumoasă, nu? 323 00:20:31,160 --> 00:20:34,360 Bullseye se deschide la 9:00 a.m., așa cum pot 324 00:20:34,530 --> 00:20:36,430 iti trimite un mesaj cu adresa și ne putem întâlni acolo. 325 00:20:38,000 --> 00:20:40,070 - Iată. - Deci suntem închiși? 326 00:20:40,230 --> 00:20:41,600 - Închis. - Bine, la revedere. 327 00:20:41,770 --> 00:20:43,040 - Mă duc să trag. - O să te prind. 328 00:20:55,550 --> 00:20:57,120 Mi-am pierdut și trei dinți. 329 00:20:57,290 --> 00:20:59,050 În regulă, deci ai pierdut. Data viitoare vei câștiga. 330 00:20:59,220 --> 00:21:00,760 Îți voi arăta cum. 331 00:21:00,920 --> 00:21:01,790 Aruncă o privire la Joe McCloy aici. 332 00:21:03,190 --> 00:21:04,090 El a fost șeful meu. 333 00:21:04,260 --> 00:21:05,760 Acum sunt al lui. 334 00:21:05,930 --> 00:21:07,030 Care este diferența dintre eu si el? 335 00:21:08,630 --> 00:21:10,400 Respirăm același aer, dormi in acelasi hotel. 336 00:21:11,630 --> 00:21:12,730 Obișnuia să-l dețină. 337 00:21:14,270 --> 00:21:15,540 - Acum îmi aparține. - Eşti bine? 338 00:21:16,700 --> 00:21:17,670 Da. 339 00:21:17,840 --> 00:21:18,810 Bea același bourbon. 340 00:21:18,810 --> 00:21:21,610 Uite, aceeași manichiură, aceleași butoni, 341 00:21:22,640 --> 00:21:23,480 dar există o singură diferență. 342 00:21:23,650 --> 00:21:24,880 Ce? 343 00:21:25,050 --> 00:21:25,880 Nu avem aceleași fete. 344 00:21:26,050 --> 00:21:27,420 De ce? 345 00:21:27,580 --> 00:21:27,950 Pentru că femeile știu diferența. 346 00:21:29,280 --> 00:21:30,350 Au primit instinctul. 347 00:21:31,220 --> 00:21:34,290 Sunt uh, doar m-am gândit despre lucruri. 348 00:21:35,590 --> 00:21:40,400 Știi, întrebându-mă dacă poate ar trebui să cumpărăm o casă. 349 00:21:40,560 --> 00:21:42,160 Ştii? Ceva ceva mai sigur. 350 00:21:43,930 --> 00:21:48,300 Ceva ce am putea, poate, Nu știu, construiește-ți o familie. 351 00:21:48,470 --> 00:21:51,310 Nu prea am vorbit despre viitor, 352 00:21:51,470 --> 00:21:53,210 știți, căsătorie, copii. 353 00:21:55,680 --> 00:21:56,640 Adică, da. 354 00:21:58,080 --> 00:21:59,350 Vrei acele lucruri? 355 00:22:03,490 --> 00:22:05,290 Da. Eu doar, știi. 356 00:22:05,450 --> 00:22:06,820 Da, doar eu? 357 00:22:06,990 --> 00:22:08,490 - Simon. - Da. 358 00:22:08,660 --> 00:22:13,130 Adică, pur și simplu nu am făcut-o am gândit mult, pentru că 359 00:22:13,290 --> 00:22:16,200 Eu... Mă uitam doar la televizor. 360 00:22:16,360 --> 00:22:18,000 Ei bine, asta este oameni de vârsta noastră 361 00:22:18,170 --> 00:22:19,770 după ce a fost împreună timp de o jumătate de deceniu. 362 00:22:19,930 --> 00:22:20,940 - Mm. - Nu? 363 00:22:21,100 --> 00:22:22,440 Ei se căsătoresc și își întemeiază o familie. 364 00:22:22,600 --> 00:22:24,040 Mm-hmm. Nu, știu. 365 00:22:24,210 --> 00:22:25,640 Eu... știu. 366 00:22:25,810 --> 00:22:27,480 Eu doar... nu am fost, uh... 367 00:22:28,610 --> 00:22:29,640 Ce? 368 00:22:33,720 --> 00:22:34,850 Ce, Simon? 369 00:22:38,550 --> 00:22:44,230 Becca, există o... există o se întâmplă multe lucruri acolo. 370 00:22:44,390 --> 00:22:45,590 Și-- și-- și 371 00:22:45,760 --> 00:22:47,500 Spun doar acum... 372 00:22:47,660 --> 00:22:48,960 Mm-hmm. 373 00:22:49,130 --> 00:22:52,400 Nu pare ca cel mai bun moment pentru a aduce un copil 374 00:22:52,570 --> 00:22:54,670 în lumea asta nenorocită in care traim. 375 00:22:54,840 --> 00:22:57,200 Uau! 376 00:22:57,370 --> 00:22:58,470 Ei bine, vezi cum... 377 00:22:59,540 --> 00:23:00,980 eu-- 378 00:23:01,140 --> 00:23:02,580 Bine. 379 00:23:02,740 --> 00:23:04,210 Sigur. 380 00:23:04,380 --> 00:23:04,810 Eu spun doar... Cred că ești înțeleg greșit ce sunt... 381 00:23:04,810 --> 00:23:05,850 Da. Am înţeles. 382 00:23:25,330 --> 00:23:26,700 Acolo este. 383 00:23:26,870 --> 00:23:28,000 Vezi asta? 384 00:23:28,170 --> 00:23:29,540 Aici, vino aici. Eşti bun. Eşti bun. 385 00:23:29,700 --> 00:23:31,110 - Bine. - Bine. 386 00:23:31,270 --> 00:23:33,310 Bine, o să-ți spun unele lucruri, bine? 387 00:23:33,480 --> 00:23:35,340 Pe unele le vei păstra, pe unele nu le vei face, bine? 388 00:23:35,510 --> 00:23:36,710 Acesta este un Glock 17. 389 00:23:36,880 --> 00:23:38,880 Conține runde de 9 mm, bine? 390 00:23:39,050 --> 00:23:40,950 Chiar nu are o lovitură mare, dar tot vrei 391 00:23:41,120 --> 00:23:43,120 să-l strâng ferm, nu? 392 00:23:43,280 --> 00:23:44,790 Ține întotdeauna acel deget drept, nu? 393 00:23:44,950 --> 00:23:45,850 - Vezi asta? - Mm-hmm. 394 00:23:46,020 --> 00:23:47,760 Ține întotdeauna degetul drept, nu? 395 00:23:49,090 --> 00:23:51,960 Deci ai diapozitivul, ai camera, am primit revista. 396 00:23:52,130 --> 00:23:54,230 Pune-l, este gata de plecare, bine? 397 00:23:54,400 --> 00:23:55,700 Dar fii atent. 398 00:23:55,860 --> 00:23:58,430 Pe Glocks, nu există manual siguranta, deci de indata ce 399 00:23:58,600 --> 00:24:01,640 faci o rundă, e cald, bine? 400 00:24:01,800 --> 00:24:04,140 Așa că îți dau o armă încărcată, 401 00:24:04,310 --> 00:24:05,970 dar o să te las să-l strângi ca sa fie fierbinte, 402 00:24:06,140 --> 00:24:07,070 - bine? - Bine. 403 00:24:07,240 --> 00:24:08,410 - Da. - Am înţeles? 404 00:24:08,580 --> 00:24:09,440 - În regulă. - Bine. 405 00:24:09,610 --> 00:24:10,580 Poftim. E bine. 406 00:24:10,750 --> 00:24:12,110 - Oh, ușor. - Da. 407 00:24:12,280 --> 00:24:13,250 Stai. 408 00:24:14,150 --> 00:24:15,750 În regulă. 409 00:24:15,920 --> 00:24:17,150 Da. Îndreptați-vă, băiete. 410 00:24:17,320 --> 00:24:18,220 Îndreptați-vă cu picioarele. 411 00:24:18,390 --> 00:24:19,150 Da. Bine. 412 00:24:19,320 --> 00:24:20,120 - O mică îndoire. - Aşa? 413 00:24:20,290 --> 00:24:21,820 - Da. - Da. 414 00:24:21,990 --> 00:24:23,760 Da. Să vedem cum o apuci doar pe propriul instinct. 415 00:24:23,930 --> 00:24:25,460 - Bine. Și doar trage-l. - Pune-l. Da. 416 00:24:25,630 --> 00:24:26,930 Strânge-l tare, puternic. 417 00:24:28,000 --> 00:24:28,930 Bine. 418 00:24:29,100 --> 00:24:30,460 Mai multe despre asta mai târziu. 419 00:24:30,630 --> 00:24:31,270 Bine. 420 00:24:31,430 --> 00:24:32,900 Da, dă foc, omule. 421 00:24:33,070 --> 00:24:33,970 Dă-i o șansă. 422 00:24:34,940 --> 00:24:36,140 Bine. 423 00:24:36,300 --> 00:24:37,670 Deget. 424 00:24:37,840 --> 00:24:39,340 Acest. 425 00:24:42,580 --> 00:24:43,310 Exact, omule. 426 00:24:43,480 --> 00:24:44,710 Bine, lasă-l jos. 427 00:24:47,180 --> 00:24:48,650 În regulă. Bine, lasă-mă să înțeleg asta. 428 00:24:48,820 --> 00:24:51,020 Lasă-mă să mă uit, lasă-mă să mă uit, lasa-ma sa ma uit. Vezi ce avem. 429 00:24:53,350 --> 00:24:55,990 Ei bine, la dracu, nu e rău. 430 00:24:56,160 --> 00:24:57,790 - I-ai dat un braț zguduit, nu? - Da. 431 00:24:57,960 --> 00:24:59,490 Uite, este nevoie doar de unul, nu? 432 00:24:59,660 --> 00:25:00,490 Da. 433 00:25:00,660 --> 00:25:02,030 Este mult mai greu decât pare. 434 00:25:02,200 --> 00:25:03,030 Cam este. 435 00:25:03,200 --> 00:25:04,170 Vezi asta chiar acolo? 436 00:25:04,330 --> 00:25:05,670 Asta se numește „smucitură”. 437 00:25:05,830 --> 00:25:06,970 Înseamnă că te miști botul departe de țintă 438 00:25:07,130 --> 00:25:08,940 în ultima secundă, nu? 439 00:25:09,100 --> 00:25:12,270 Este un lucru fizic și psihic problemă, dar în primul rând 440 00:25:12,440 --> 00:25:14,210 este o problemă mentală. 441 00:25:14,380 --> 00:25:15,980 Explica. 442 00:25:16,140 --> 00:25:16,940 În regulă. Ei bine-- 443 00:25:19,550 --> 00:25:24,320 Ca trăgător, vrei să înveți să-ți pui atenția mentală 444 00:25:24,490 --> 00:25:27,120 la apăsarea declanșatorului și încearcă să te antrenezi 445 00:25:27,290 --> 00:25:29,560 mișcarea ta smucibilă departe de la mecanicii tăi, nu? 446 00:25:29,720 --> 00:25:31,560 Care este cauzată de uh, compresia prinderii de 447 00:25:31,730 --> 00:25:34,330 pistolul, care provoacă mâna pentru a îndepărta botul 448 00:25:34,500 --> 00:25:36,860 de la tinta la fel ca glonțul iese. 449 00:25:37,030 --> 00:25:37,830 Are sens? 450 00:25:38,000 --> 00:25:38,900 - Am înţeles. - Bine. 451 00:25:39,070 --> 00:25:39,700 Deci hai să facem asta înapoi. 452 00:25:41,300 --> 00:25:43,140 Bum. Bine. 453 00:25:43,300 --> 00:25:44,540 Ridică asta, nu? 454 00:25:45,910 --> 00:25:46,910 Ai grijă la mâinile astea. 455 00:25:47,070 --> 00:25:48,440 - Bine. vezi? - Uh-huh. 456 00:25:48,610 --> 00:25:50,140 Ai aterizat aici, ceea ce este destul de bine. 457 00:25:50,310 --> 00:25:52,480 Un fel de instinct natural, un fel de. 458 00:25:52,650 --> 00:25:54,820 - Da. - Nu chiar, dar... nu? 459 00:25:54,980 --> 00:25:56,580 - Mm-hmm. - Bine. 460 00:25:56,750 --> 00:25:57,450 În regulă. 461 00:25:57,620 --> 00:26:01,220 O prindere fermă, strângere ușoară. 462 00:26:02,360 --> 00:26:03,930 Doar așa. 463 00:26:04,090 --> 00:26:05,260 Am înţeles? 464 00:26:05,430 --> 00:26:06,730 Oh, am înțeles. Da. Da da. 465 00:26:06,890 --> 00:26:08,100 - Am înțeles. - În regulă. 466 00:26:08,260 --> 00:26:09,700 Îți voi da din nou, bine? 467 00:26:09,860 --> 00:26:10,830 Bine. 468 00:26:11,000 --> 00:26:12,500 - Te descurci grozav, omule. - Da. 469 00:26:12,670 --> 00:26:17,670 Nu uitați, nu anticipați strângerea, bine? 470 00:26:17,840 --> 00:26:19,670 Și doar respiră, omule. Respira. 471 00:26:19,840 --> 00:26:21,340 Da. Respira. 472 00:26:29,120 --> 00:26:30,280 Respira. 473 00:26:36,590 --> 00:26:38,090 E în regulă, omule. 474 00:26:38,260 --> 00:26:40,660 Uite, liniștește-te și încearcă din nou. Bine? Este mecanică, nu? 475 00:26:40,830 --> 00:26:42,560 Mecanica, repetare. 476 00:26:42,730 --> 00:26:44,030 - Da. - Te descurci grozav, omule. 477 00:26:50,300 --> 00:26:51,610 Ce? 478 00:26:51,770 --> 00:26:53,370 L-a făcut pe Yosemite Sam a intrat doar în cățea asta? 479 00:26:54,780 --> 00:26:56,140 A fost foarte bine, omule. 480 00:26:57,880 --> 00:27:00,280 Sunt un profesor bun. O secundă. 481 00:27:00,450 --> 00:27:01,420 Iubito, ce e? 482 00:27:03,550 --> 00:27:05,590 Bine. 483 00:27:05,750 --> 00:27:07,450 Sună-l pe doctorul Hoffman. 484 00:27:07,620 --> 00:27:09,260 Spune-i să vină imediat. Voi fi acasă în 10 minute. 485 00:27:10,290 --> 00:27:11,930 Da. Bine. Te iubesc. 486 00:27:12,090 --> 00:27:13,260 Oh, la naiba. 487 00:27:13,430 --> 00:27:14,830 Ești bine? 488 00:27:15,000 --> 00:27:16,630 Uh, da. a lui Stephanie avand inca una de ea... 489 00:27:17,630 --> 00:27:19,170 La naiba. Unde naiba? 490 00:27:19,330 --> 00:27:23,100 Da. Uh, da, sunt bine, omule. 491 00:27:23,270 --> 00:27:25,810 Uh, ai acest loc timp de 45 de minute, bine? 492 00:27:25,970 --> 00:27:27,140 O voi primi de la tine mai târziu, bine? 493 00:27:27,310 --> 00:27:27,980 Eu doar... Trebuie doar să mă rostogolesc, omule. 494 00:27:28,140 --> 00:27:29,140 - Trebuie să mă rostogolesc. - Da. 495 00:27:29,310 --> 00:27:29,940 - Ești sigur că ești bine? - Da, omule. 496 00:27:29,940 --> 00:27:31,810 Sunt, uh-- da, sunt bine. 497 00:28:09,650 --> 00:28:12,350 Cred doar că legea a făcut acest lucru în mod corect. 498 00:28:12,520 --> 00:28:14,060 Sunteți pregătiți pentru runda a doua? 499 00:28:14,220 --> 00:28:15,560 - Da. - Da? 500 00:28:15,720 --> 00:28:16,960 - Ești pregătit pentru altul? - Da, desigur. 501 00:28:17,120 --> 00:28:18,860 Si tu? Da. Nici o problemă. m-am obisnuit. 502 00:28:19,030 --> 00:28:21,030 - Da. Ce mai faci? - Bine. Da, nu e rău. 503 00:28:21,200 --> 00:28:22,460 - Mulţumesc. - Vrei un burger? 504 00:28:22,630 --> 00:28:23,730 - Mi-ar plăcea unul. - Da, faci brânză? 505 00:28:23,900 --> 00:28:24,930 - Da, brânză. Branza va rog. - Brânză? 506 00:28:25,100 --> 00:28:25,870 Bine. Da, știu tu esti 507 00:28:25,870 --> 00:28:26,670 - Da. Corect. - Da, desigur. 508 00:28:26,830 --> 00:28:28,300 Multumesc. 509 00:28:31,540 --> 00:28:33,540 Uh, Sharon vrea un burger vegetal. 510 00:28:33,710 --> 00:28:35,310 Poți să arunci o chiflă în plus pentru Cory? 511 00:28:46,620 --> 00:28:47,690 Poți spune ceea ce încearcă să facă. 512 00:28:47,860 --> 00:28:49,260 Da, sigur. 513 00:28:49,420 --> 00:28:50,520 Ca, el Încearcă să joace, nu? 514 00:28:50,690 --> 00:28:51,930 Da, chiar o face. 515 00:28:52,090 --> 00:28:54,360 Încearcă să sune ca această autoritate egală, 516 00:28:54,530 --> 00:28:56,330 știi, cu toate astea compasiune și înțelepciune. 517 00:28:56,500 --> 00:28:58,900 Da. Dar apoi poți să-l mirosi. 518 00:29:00,200 --> 00:29:02,000 Nebunia doar sub suprafata? 519 00:29:02,170 --> 00:29:03,770 Practic. 520 00:29:03,940 --> 00:29:08,280 Uite, în realitate, e dracului delirante și periculoase. 521 00:29:08,440 --> 00:29:11,110 Adică, retorica că vărsă este dăunător 522 00:29:11,280 --> 00:29:12,110 și distructiv în cel mai bun caz. 523 00:29:12,280 --> 00:29:13,350 E josnic. 524 00:29:13,510 --> 00:29:14,820 Cine e acela? 525 00:29:14,980 --> 00:29:16,120 Dalton Kirby. 526 00:29:16,280 --> 00:29:18,050 - Hm. - E un gazdă radio nebun. 527 00:29:18,220 --> 00:29:19,290 Nu, da, știu cine este. 528 00:29:20,290 --> 00:29:21,360 Si cine esti? 529 00:29:21,520 --> 00:29:23,690 Uh, Cor... scuze, Eu sunt Cory Harris. 530 00:29:23,860 --> 00:29:25,890 Rebecca și cu mine lucrăm împreună. 531 00:29:26,060 --> 00:29:27,360 Simon. 532 00:29:27,530 --> 00:29:28,600 iubitul Rebeccai. 533 00:29:30,430 --> 00:29:31,970 Îmi face plăcere să te cunosc, Simon. 534 00:29:32,130 --> 00:29:33,530 um-- 535 00:29:33,700 --> 00:29:36,370 Deci, ești ca un... ești fan al lui Dalton Kirby? 536 00:29:37,910 --> 00:29:38,940 Nu am spus asta, nu. 537 00:29:39,110 --> 00:29:40,070 Tocmai am spus că știu cine este. 538 00:29:41,410 --> 00:29:42,440 Ce parere aveti despre el? 539 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Cred că devine nebun acolo afară. 540 00:29:51,490 --> 00:29:52,750 Nebun cum? 541 00:29:55,160 --> 00:29:56,790 Nimănui nu-i pasă de adevăr mai mult. 542 00:29:58,690 --> 00:30:01,800 Suntem hrăniți în mod constant cu minciuni de un sistem stricat. 543 00:30:03,260 --> 00:30:05,630 Corect, și crezi un bărbat care profită din vânzarea minciunilor 544 00:30:05,800 --> 00:30:07,270 pentru un trai este vocea rațiunii? 545 00:30:15,080 --> 00:30:17,080 Deloc. 546 00:30:17,240 --> 00:30:18,350 Nu, nu, nu, nu, nu. 547 00:30:18,510 --> 00:30:20,780 Cred că este un complet și total whack job. 548 00:30:20,950 --> 00:30:22,850 Bine. 549 00:30:23,020 --> 00:30:24,450 Bine. De acord. 550 00:30:25,950 --> 00:30:27,860 Dar tu și cu mine știm amândoi cine este adevarata problema, nu? 551 00:30:28,990 --> 00:30:30,990 Cine este adevărata problemă? 552 00:30:33,460 --> 00:30:38,300 Problemă care provoacă tot rahatul, frământările economice, 553 00:30:38,470 --> 00:30:39,770 nedreptăţile sociale. 554 00:30:41,340 --> 00:30:42,800 Știi cine face toate astea, nu? 555 00:30:44,810 --> 00:30:47,610 Noi, omul muncitor. 556 00:30:47,770 --> 00:30:48,780 Mm. 557 00:30:48,940 --> 00:30:51,210 Am avut-o prea bine pentru prea mult timp. 558 00:30:52,210 --> 00:30:53,510 Este un sistem incorect, nu? 559 00:30:53,680 --> 00:30:55,620 Corect. Da, da, de aceea Sunt un susținător atât de mare 560 00:30:55,780 --> 00:30:56,850 de echitate socială. 561 00:30:57,020 --> 00:30:59,050 Absolut. Răsturnați sistemul. 562 00:31:01,520 --> 00:31:02,620 Pot să-ți aduc altul? 563 00:31:02,790 --> 00:31:04,290 Uh, da. Multumesc. 564 00:31:04,460 --> 00:31:05,330 Ai înțeles. 565 00:31:07,230 --> 00:31:09,000 Wow. 566 00:31:09,160 --> 00:31:10,330 Își știe lucrurile. 567 00:31:10,500 --> 00:31:12,230 Sigur, omule. 568 00:31:12,400 --> 00:31:13,500 - Da, da. - Da. 569 00:31:13,670 --> 00:31:14,700 Oh, omule. 570 00:31:24,580 --> 00:31:26,510 Am avut un vis despre arahide, companie aeriană. 571 00:31:29,580 --> 00:31:30,620 Da. 572 00:31:30,780 --> 00:31:32,390 Eram, um... 573 00:31:35,590 --> 00:31:37,520 Doamne! 574 00:31:37,690 --> 00:31:38,420 Ai intrat pe usa cu... 575 00:31:38,430 --> 00:31:40,260 Eu... Nu port tocuri. 576 00:31:40,430 --> 00:31:42,330 Nu mi-am dat seama încă. 577 00:31:42,500 --> 00:31:43,530 Ai grijă. 578 00:31:43,700 --> 00:31:44,530 Ai purtat tocuri care sunt ca... 579 00:31:44,700 --> 00:31:45,830 Da. 580 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 Hm. 581 00:32:13,960 --> 00:32:15,060 Hei. 582 00:32:16,800 --> 00:32:17,860 Te simți bine? 583 00:32:21,800 --> 00:32:22,940 Îmi pare rău. 584 00:32:24,870 --> 00:32:25,910 Hei. 585 00:34:04,910 --> 00:34:06,370 Bărbații albi au probleme? 586 00:34:07,570 --> 00:34:09,340 Da, absolut. 587 00:34:10,710 --> 00:34:13,580 La fel și bărbații negri, bărbații maro, și bărbați galbeni. 588 00:34:14,680 --> 00:34:16,750 Oh, nu, am spus galben. 589 00:34:17,850 --> 00:34:18,890 Nu-mi pasă. 590 00:34:19,950 --> 00:34:21,420 Bărbați verzi, bărbați violet, barbati portocalii, 591 00:34:21,590 --> 00:34:22,990 nu conteaza culoarea a pielii tale, 592 00:34:23,160 --> 00:34:24,760 toți avem probleme, oameni buni. 593 00:34:26,330 --> 00:34:29,430 Acum, aceasta nu este o abdicare de responsabilitate, 594 00:34:30,700 --> 00:34:33,470 ci o articulare care niciun grup nu este responsabil 595 00:34:33,630 --> 00:34:36,040 pentru toate problemele noastre societale. 596 00:34:37,440 --> 00:34:39,570 Noi toți trebuie să suportăm greutatea acestei responsabilitati 597 00:34:39,740 --> 00:34:41,980 în mod egal și imparțial. 598 00:34:43,540 --> 00:34:44,750 Am permis ca acest lucru să se întâmple. 599 00:34:46,210 --> 00:34:47,450 Dacă o să avem o functionare 600 00:34:47,610 --> 00:34:48,950 și democrație sănătoasă, 601 00:34:49,120 --> 00:34:51,550 trebuie să fim deschiși la discursul civil, oameni. 602 00:34:53,120 --> 00:34:56,660 Trebuie să tragem înapoi pânza și uită-te la rănile purulente 603 00:34:56,820 --> 00:35:00,760 și răni sub suprafață și să le discutați deschis. 604 00:35:02,400 --> 00:35:05,800 Cuvinte, nu violență, schimba inima barbatilor. 605 00:35:07,200 --> 00:35:11,670 Dar uneori când cuvintele nu munca, tot ce a mai ramas 606 00:35:13,040 --> 00:35:17,280 este constitutia unuia sufletul omului, convingerea lui. 607 00:36:01,460 --> 00:36:02,490 În regulă. Altceva? 608 00:36:03,720 --> 00:36:05,730 Domnule, altceva? 609 00:36:06,960 --> 00:36:09,260 Nu, sunt bine. 610 00:36:09,430 --> 00:36:11,530 În regulă. 611 00:36:11,700 --> 00:36:13,130 Poftim, șefu. Ești gata. 612 00:36:15,470 --> 00:36:16,300 Mulţumesc. 613 00:36:16,470 --> 00:36:17,300 Mm-hmm. 614 00:36:25,350 --> 00:36:26,150 Salut, ce faci? 615 00:36:26,310 --> 00:36:27,350 Hei, omule. 616 00:36:27,510 --> 00:36:28,850 Esti prin preajma? 617 00:36:30,220 --> 00:36:33,020 ♪ E ceva despre felul în care acea femeie merge ♪ 618 00:36:33,190 --> 00:36:37,660 ♪ Îl poate încălzi fierbinte, adu-o frig cu adevărat ♪ 619 00:36:37,820 --> 00:36:40,730 ♪ Ea are asta privirea tristă pe care o doresc femeile ♪ 620 00:36:40,890 --> 00:36:44,060 ♪ Are clasa aceea, iubito ♪ 621 00:36:46,070 --> 00:36:47,730 Hei, ce se întâmplă? 622 00:36:51,100 --> 00:36:52,340 Nu e bine, omule. 623 00:36:52,510 --> 00:36:53,970 Ce s-a întâmplat? 624 00:36:54,140 --> 00:36:55,210 huh? 625 00:36:57,040 --> 00:36:58,680 S-a răspândit. 626 00:37:00,550 --> 00:37:01,380 Deci, 627 00:37:03,720 --> 00:37:04,650 uh, 628 00:37:06,150 --> 00:37:07,350 Sunt... Nu sunt pregătit. 629 00:37:10,290 --> 00:37:11,360 nu pot... 630 00:37:11,530 --> 00:37:13,560 Nu pot să-mi pierd fetița. 631 00:37:13,730 --> 00:37:14,600 Hei, ascultă. 632 00:37:15,960 --> 00:37:17,060 Nu stim... 633 00:37:17,230 --> 00:37:19,730 Ea va... va muri. 634 00:37:19,900 --> 00:37:20,830 Oh, la naiba. 635 00:37:22,940 --> 00:37:25,110 La dracu. Nu sunt al naibii de pregătit, omule. 636 00:37:30,840 --> 00:37:31,950 Ah. 637 00:37:37,020 --> 00:37:38,120 Îl urăsc al naibii. 638 00:37:40,250 --> 00:37:43,590 Dacă există un Dumnezeu, nu-i pasă de noi 639 00:37:43,760 --> 00:37:44,930 și nu a făcut-o niciodată. 640 00:37:51,870 --> 00:37:53,700 Dă-l naibii, știi? 641 00:38:19,530 --> 00:38:20,660 Hei. 642 00:38:20,830 --> 00:38:21,730 E în regulă. 643 00:38:21,900 --> 00:38:23,100 Am primit asta. 644 00:38:25,770 --> 00:38:26,770 Mm-hmm. 645 00:41:00,420 --> 00:41:01,760 E stricat, nu-i așa? 646 00:41:05,260 --> 00:41:09,260 Toată chestia asta, acest sistem. 647 00:41:14,000 --> 00:41:18,570 Cum este corect să limiteze pasă de o fetiță, 648 00:41:18,740 --> 00:41:20,810 pentru că asigurarea ei nu o acoperi? 649 00:41:20,970 --> 00:41:22,340 Cum e asta? 650 00:41:25,410 --> 00:41:27,050 Am făcut tot ce am putut pentru ea. 651 00:41:29,520 --> 00:41:31,450 Ea a plecat. 652 00:41:33,920 --> 00:41:39,160 Și tot ce avem este un gol cameră și o tonă de datorii. 653 00:41:41,230 --> 00:41:42,530 Era atât de frumoasă. 654 00:41:44,870 --> 00:41:46,970 Era cea mai frumoasă lucru din lume. 655 00:41:48,470 --> 00:41:53,510 Acum ea a plecat și urăsc asta, pentru că este nedrept. 656 00:41:55,110 --> 00:41:56,380 Este un-- 657 00:42:06,620 --> 00:42:07,820 Uf. 658 00:42:07,990 --> 00:42:09,690 Îmi pare rău. Îmi pare rău, omule. 659 00:42:13,130 --> 00:42:14,530 Îmi pare rău. 660 00:42:17,000 --> 00:42:18,400 Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici. 661 00:42:22,970 --> 00:42:24,640 O, Doamne atotputernic. 662 00:42:39,750 --> 00:42:40,550 „Atunci a știut 663 00:42:40,720 --> 00:42:41,960 ar veni socoteala. 664 00:42:43,190 --> 00:42:46,390 Dacă nu azi, nici mâine, a existat tot la fel. 665 00:42:48,060 --> 00:42:51,600 Și era viu pe niște îndepărtate orizontul, aşteptând sosirea noastră. 666 00:42:52,930 --> 00:42:55,870 Și ca o furtună mare de putere neclintită 667 00:42:56,040 --> 00:42:59,270 desfăcută atât de violent pe pământ, 668 00:42:59,440 --> 00:43:03,580 la fel ar face-o şi zeii noştri nascuţi treziți și deschideți vechiul mod 669 00:43:03,740 --> 00:43:05,110 în mâinile morții. 670 00:43:06,750 --> 00:43:09,920 Și sclavii s-au ridicat împotriva stăpânilor lor 671 00:43:10,080 --> 00:43:12,220 și le-a adus în genunchi.” 672 00:43:13,390 --> 00:43:14,290 Uau! 673 00:43:15,420 --> 00:43:17,920 Asta e puternic. 674 00:43:18,090 --> 00:43:19,530 Acesta este Nik Perleros, 675 00:43:19,690 --> 00:43:21,190 și acesta a fost un scurt fragment 676 00:43:21,360 --> 00:43:26,070 din noua sa carte, Nascent Gods, Apocalipsa și Paradisul. 677 00:43:26,230 --> 00:43:27,870 Nik, mulțumesc că ai venit în emisiune. 678 00:43:28,030 --> 00:43:29,640 Mulțumesc că m-ai primit. 679 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 Deci spune-ne putin despre titlu, 680 00:43:31,370 --> 00:43:33,440 Zei Nascent, Apocalipsa, și Paradisul. 681 00:43:33,610 --> 00:43:35,040 Ce înseamnă asta? 682 00:43:35,210 --> 00:43:36,380 Dumnezeu în naștere este ceva 683 00:43:36,540 --> 00:43:38,910 la care ma refer destul de des în carte. 684 00:43:39,080 --> 00:43:42,620 Cuvântul în sine înseamnă ceva venit sau venit recent 685 00:43:42,780 --> 00:43:44,280 in existenta. 686 00:43:44,450 --> 00:43:46,950 Deci Nascent Gods deduce că zei, citate de aer, 687 00:43:47,120 --> 00:43:49,620 din moment ce voi ascultătorii nu mă pot vedea, am venit 688 00:43:49,790 --> 00:43:51,890 sau iau naștere. 689 00:43:52,060 --> 00:43:54,060 Deci întrebarea este, cine sunt ei? 690 00:43:54,230 --> 00:43:56,900 Cine sunt acesti zei si ce vor? 691 00:43:57,060 --> 00:43:58,330 facem noi ii intalnesti in poveste? 692 00:43:58,500 --> 00:43:59,730 Putem să-i vedem? 693 00:43:59,900 --> 00:44:00,930 Noii zei? 694 00:44:01,100 --> 00:44:02,800 Da, și nu. 695 00:44:02,970 --> 00:44:05,070 Să nu mergi prea adânc în poveste, dar chiar este 696 00:44:05,240 --> 00:44:08,640 o alegorie despre zeul din interior fiecare dintre noi și cum este societatea 697 00:44:08,810 --> 00:44:10,410 ajungând la o mare trezire. 698 00:44:10,580 --> 00:44:13,280 Și când omul de rând își dă seama el are puterea lui Dumnezeu 699 00:44:13,450 --> 00:44:17,650 în interiorul lui, el poate controla şi modelează universul din jurul lui. 700 00:44:17,820 --> 00:44:19,620 Wow. Asta e puternic. 701 00:44:20,820 --> 00:44:22,290 Este și o poveste grozavă. 702 00:44:23,760 --> 00:44:26,260 Este pe New York Times lista de bestselleruri chiar acum. 703 00:44:26,430 --> 00:44:30,930 Puteți obține o copie pe Kindle, iBook, hardcover etc. 704 00:44:32,630 --> 00:44:33,700 Doar tu... 705 00:44:33,870 --> 00:44:34,800 Trebuie toate să fie pe aceeași pagină. 706 00:44:34,800 --> 00:44:35,470 De aceea măsurătorile sunt greșite. 707 00:44:35,640 --> 00:44:36,970 Vezi, eu... uite aici. 708 00:44:37,140 --> 00:44:40,340 Vezi, 34 11/16 de inch. 709 00:44:40,510 --> 00:44:41,980 Acum acesta este... acesta este... cel-- cel-- 710 00:44:42,140 --> 00:44:43,140 partea dificilă aici. 711 00:44:43,310 --> 00:44:44,480 - Deci ai rampa aici... - Hei, Dave. 712 00:44:44,640 --> 00:44:46,810 Aici sus și așa ceea ce încerc să înțeleg 713 00:44:46,980 --> 00:44:49,020 este toată chestia asta... 714 00:44:49,180 --> 00:44:52,050 - Dave! - Este un fel de... Ce? 715 00:44:53,720 --> 00:44:56,320 Ascultă, e în regulă dacă eu, uh, tăiat un pic devreme azi? 716 00:44:56,490 --> 00:44:57,720 Am niște lucruri pe care trebuie să le fac. 717 00:44:57,890 --> 00:44:59,490 Nu. 718 00:44:59,660 --> 00:45:01,460 Suntem scunzi trei băieți și suntem deja în urmă în cazul JPL 719 00:45:01,630 --> 00:45:03,860 asta se stinge, deci am nevoie de tine aici. 720 00:45:04,030 --> 00:45:06,170 L-- uită-te la toate astea de făcut și ei încă... încă nu au 721 00:45:06,330 --> 00:45:07,500 am ajuns încă la rampă. 722 00:45:07,670 --> 00:45:10,070 Bine? Așa că treci la treabă. 723 00:45:16,080 --> 00:45:20,480 Deci, um, ins-- instalarea, nu? 724 00:45:37,360 --> 00:45:39,370 Oh, salut Simon. Cu ce ​​vă pot ajuta? 725 00:45:39,530 --> 00:45:40,430 Gary sună? 726 00:45:41,430 --> 00:45:42,370 Gary? 727 00:45:43,670 --> 00:45:44,700 Nu. 728 00:45:45,770 --> 00:45:46,770 Nu, nu a făcut-o. 729 00:45:49,240 --> 00:45:50,380 Ascultă-- 730 00:45:51,710 --> 00:45:53,750 Îmi pare rău să aud despre fiica lui, omule. 731 00:45:53,910 --> 00:45:54,680 E groaznic. 732 00:45:54,850 --> 00:45:56,020 Da. 733 00:45:58,380 --> 00:46:00,520 Hei, ascultă, te superi dacă eu uh, pleci putin devreme? 734 00:46:00,690 --> 00:46:01,520 Aproape am terminat aici. 735 00:46:02,560 --> 00:46:03,460 Ai vorbit cu Dave? 736 00:46:04,760 --> 00:46:06,260 Uh, da. Da, da, da. 737 00:46:06,430 --> 00:46:08,860 A spus, știi, uh, e tot bine dacă vin aici sus 738 00:46:09,030 --> 00:46:10,160 și curăță-l cu tine. 739 00:46:11,970 --> 00:46:13,100 Dacă nu suntem în urmă, Nu am nicio problemă cu el. 740 00:46:14,470 --> 00:46:15,970 Da. 741 00:46:16,140 --> 00:46:17,600 Este Will. 742 00:46:17,770 --> 00:46:19,440 Da. Nu, suntem buni. 743 00:46:21,470 --> 00:46:22,280 Da. 744 00:46:23,310 --> 00:46:24,280 Da, suntem înăuntru. 745 00:46:56,280 --> 00:46:57,510 Hei, omule. 746 00:46:57,680 --> 00:46:59,150 - Bud. - Ce faci aici? 747 00:47:02,580 --> 00:47:03,920 Tocmai am venit să te văd. 748 00:47:05,250 --> 00:47:06,120 Vrei o bere? 749 00:47:06,290 --> 00:47:07,320 Sigur. 750 00:47:09,090 --> 00:47:10,460 Iată, omule. 751 00:47:10,620 --> 00:47:11,520 Mulțumesc, amice. 752 00:47:17,630 --> 00:47:19,030 Îi spuneam lui Angie, trebuie să luăm un stropitor 753 00:47:19,200 --> 00:47:21,000 și furtun pentru gazonul asta, omule. 754 00:47:22,440 --> 00:47:23,370 Totul este mort. 755 00:47:25,110 --> 00:47:27,440 Au un 50 de picioare la vânzare la Depot chiar acum. 756 00:47:27,610 --> 00:47:29,310 Cred că sunt 40 de dolari. 757 00:47:29,480 --> 00:47:30,310 O afacere destul de bună. 758 00:47:30,480 --> 00:47:31,840 40 de dolari? 759 00:47:32,010 --> 00:47:32,880 La naiba. 760 00:47:33,950 --> 00:47:35,720 Asta e destul de bine. 761 00:47:38,180 --> 00:47:40,020 Da, vorbim despre refacerea bucătăriei, 762 00:47:41,390 --> 00:47:45,690 poate baia, desi Încep să cred că poate 763 00:47:45,860 --> 00:47:47,530 bucataria este o idee mai buna, nu? 764 00:47:47,690 --> 00:47:49,330 Ca și în ceea ce privește echitatea. 765 00:47:49,500 --> 00:47:51,400 știi, oamenii își iubesc suprafețele solide 766 00:47:51,560 --> 00:47:54,470 și oțel inoxidabil, toate prostiile alea. 767 00:47:56,700 --> 00:47:57,700 Vă mai gândiți să vă mutați? 768 00:47:59,010 --> 00:48:00,540 Gândindu-mă la asta. 769 00:48:00,710 --> 00:48:03,180 Mama ei are un loc sus în Taos, incredibil 770 00:48:03,340 --> 00:48:04,810 pentru vânătoarea mare, nu? 771 00:48:04,980 --> 00:48:06,250 Ar trebui să mergem cândva. 772 00:48:07,050 --> 00:48:08,650 Da. 773 00:48:08,810 --> 00:48:10,850 De fapt, cred că New Mexico desenează etichete destul de devreme, 774 00:48:11,020 --> 00:48:12,050 ca iulie. 775 00:48:13,190 --> 00:48:14,720 Poate mergem toamna? 776 00:48:15,490 --> 00:48:16,760 Hai să o facem. 777 00:48:16,920 --> 00:48:18,590 Da, cred că da. 778 00:48:22,430 --> 00:48:24,600 Da, trebuie ceva se face cu acest gazon. 779 00:48:26,030 --> 00:48:28,030 Este doar scăpat de sub control. 780 00:48:31,000 --> 00:48:32,740 Mort. 781 00:48:34,240 --> 00:48:35,240 Hei, omule. 782 00:48:37,210 --> 00:48:38,080 Sunteți toți buni? 783 00:48:39,380 --> 00:48:41,050 Sunt bine, omule. 784 00:48:41,210 --> 00:48:42,420 Puțină mahmureală în această dimineață. 785 00:48:44,280 --> 00:48:45,090 Părul câinelui. 786 00:48:47,750 --> 00:48:48,750 Părul câinelui. 787 00:49:00,870 --> 00:49:01,870 Auzi acele păsări? 788 00:49:07,370 --> 00:49:08,410 Da. 789 00:49:09,880 --> 00:49:10,910 E frumos. 790 00:49:19,320 --> 00:49:20,220 În regulă. 791 00:49:23,420 --> 00:49:25,460 În regulă. 792 00:49:25,630 --> 00:49:27,260 Trebuie să mă întorc. Am vrut doar să vă verific. 793 00:49:27,430 --> 00:49:28,390 Mulțumesc, omule. 794 00:49:29,960 --> 00:49:32,470 În regulă. Spune-i lui Angie că i-am spus la revedere. 795 00:49:33,500 --> 00:49:34,570 Sigur o voi face, amice. 796 00:49:37,500 --> 00:49:38,340 Ne vedem mâine. 797 00:49:39,470 --> 00:49:40,410 Ne vedem mâine. 798 00:52:01,280 --> 00:52:02,320 Ce? 799 00:52:03,880 --> 00:52:05,550 Hei. 800 00:52:05,720 --> 00:52:07,420 Ce? Ce s-a întâmplat? 801 00:52:08,750 --> 00:52:10,160 Ce se întâmplă? 802 00:52:10,320 --> 00:52:11,720 - Îmi pare rău. - Ce s-a întâmplat? 803 00:52:13,060 --> 00:52:14,290 Îmi pare atât de rău. 804 00:52:14,460 --> 00:52:15,730 Rebecca, ce sa întâmplat? 805 00:53:46,820 --> 00:53:47,720 Dacă ți-a fost dor de noi în această dimineață, 806 00:53:47,890 --> 00:53:49,720 vorbim de apărarea acasă 807 00:53:49,890 --> 00:53:52,020 și siguranța generală a armelor de foc practici, 808 00:53:52,190 --> 00:53:54,590 dar vreau să pivotez aici. 809 00:53:56,430 --> 00:53:59,600 Cred că mai este ceva important, un curent subteran 810 00:53:59,770 --> 00:54:01,700 sub suprafaţa tuturor acestor lucruri. 811 00:54:03,440 --> 00:54:07,240 Cum ne protejăm țara, comunitățile noastre, noi înșine? 812 00:54:08,840 --> 00:54:11,040 Cred că facem social concesii care cauzează mai mult 813 00:54:11,210 --> 00:54:12,450 daune decât bine. 814 00:54:13,580 --> 00:54:16,620 Parcă ne este frică să stăm în picioare împotriva sistemului. 815 00:54:16,780 --> 00:54:19,080 Ne este frică să ripostăm. 816 00:54:20,750 --> 00:54:23,220 Uneori mă gândesc la toate astea chestia trebuie să coboare. 817 00:54:24,720 --> 00:54:28,230 Vine un moment când funcţionarea maşinii devine 818 00:54:28,390 --> 00:54:33,400 atât de odios, că te face atât de rău că nici măcar nu poți participa. 819 00:54:34,870 --> 00:54:36,740 Nici măcar nu poți fi pasiv despre asta. 820 00:54:38,370 --> 00:54:41,710 Atunci cineva se va ridica și aruncă trupul lor 821 00:54:41,870 --> 00:54:45,710 pe roți și roți, asupra pârghiilor și a brutului 822 00:54:45,880 --> 00:54:48,810 aparate și faceți-l să se oprească. 823 00:54:50,820 --> 00:54:53,420 Trebuie să o facem să se oprească. 824 00:54:58,720 --> 00:54:59,660 Hei, Ward! 825 00:55:16,340 --> 00:55:18,610 Intră, Simon. Închide ușa, te rog. 826 00:55:22,250 --> 00:55:23,280 Vrei să-mi spui ce sa întâmplat zilele trecute 827 00:55:23,450 --> 00:55:24,680 când erai aici? 828 00:55:25,450 --> 00:55:26,690 A avut o urgență. 829 00:55:27,990 --> 00:55:29,590 Da, corect, o urgență. 830 00:55:29,760 --> 00:55:31,620 Uite, băieți, chiar sunt într-o situație punct greu aici. 831 00:55:31,790 --> 00:55:33,990 Nu, Will, Sunt într-un punct dificil aici. 832 00:55:34,160 --> 00:55:35,830 Acum, haide, câte încă vremuri vei continua să dai 833 00:55:36,000 --> 00:55:37,330 tipul ăsta o trecere gratuită, nu? 834 00:55:38,630 --> 00:55:40,200 Camioanele nu au fost pregătite corespunzător. 835 00:55:40,370 --> 00:55:42,470 Le lipsea echipamentul, echipament incorect. 836 00:55:42,640 --> 00:55:45,040 Acum, i-a părăsit pe Tom și Victor ținând complet geanta, 837 00:55:45,200 --> 00:55:46,210 iar celălalt lucru a fost, 838 00:55:46,370 --> 00:55:48,540 - asta era... - Dave, Dave, e suficient. 839 00:55:48,710 --> 00:55:50,310 E un ticălos egoist, Will. 840 00:55:50,480 --> 00:55:51,980 nu intelegi? 841 00:55:52,140 --> 00:55:54,350 Uite, nu am nicio problemă cu el personal, 842 00:55:54,510 --> 00:55:57,850 dar am un lucru foarte serios problemă cu nenorocitul lui de gunoi 843 00:55:58,020 --> 00:56:00,190 etica muncii și el nu mă place 844 00:56:00,350 --> 00:56:02,020 strigându-l pe rahatul lui, care pare a fi constanta... 845 00:56:02,190 --> 00:56:03,460 Dave, Dave. 846 00:56:04,890 --> 00:56:06,230 Prietene, dă-ne un moment. 847 00:56:08,130 --> 00:56:11,830 Uite, ceva trebuie să se schimbe și trebuie să se întâmple acum. 848 00:56:20,640 --> 00:56:24,180 Simon, chiar încerc lucrează cu tine, fiule. 849 00:56:25,850 --> 00:56:27,050 Trebuie să mă ajuți. 850 00:56:33,020 --> 00:56:34,390 Nu-ți pasă de adevăr. 851 00:56:35,920 --> 00:56:38,390 Sunt judecat la tribunal a opiniei publice aici. 852 00:56:38,560 --> 00:56:39,930 Adevărul nu contează pentru tine. 853 00:56:40,090 --> 00:56:41,090 Adevărul? 854 00:56:43,030 --> 00:56:45,200 Vrei să-mi spui ce Adevărul este, Simon? 855 00:56:47,000 --> 00:56:52,070 Uite, amice, mă simt rău ca oricine despre Gary. 856 00:56:52,240 --> 00:56:53,810 Gary era un tip solid. 857 00:56:56,280 --> 00:56:58,080 Dar tu, prietene, trebuie ia ceva timp pentru a ajunge 858 00:56:58,240 --> 00:56:59,750 capul tău în dreapta. 859 00:57:02,210 --> 00:57:04,950 Uite, îți spun eu ce. 860 00:57:05,120 --> 00:57:06,950 Îți voi da numărul meu. 861 00:57:07,120 --> 00:57:08,050 În regulă? 862 00:57:08,220 --> 00:57:09,220 Aceasta este celula mea. 863 00:57:14,190 --> 00:57:15,130 Aici. 864 00:57:16,130 --> 00:57:17,260 Sună-mă dacă vrei să vorbim. 865 00:57:19,400 --> 00:57:21,900 Între timp, ia restul a săptămânii libere. 866 00:57:22,070 --> 00:57:24,370 Întoarce-te când ai lucruri rezolvat. 867 00:57:24,540 --> 00:57:26,070 Nu e mare lucru. Voi vorbi cu Dave. 868 00:57:29,640 --> 00:57:30,710 Îmi pare rău. 869 00:57:40,150 --> 00:57:41,490 am fost vorbind cu producătorii noștri 870 00:57:41,650 --> 00:57:43,820 și um, cred 871 00:57:43,990 --> 00:57:45,630 am venit cu ceva o să-ți placă. 872 00:57:45,790 --> 00:57:49,660 Pe 24 septembrie mergem pentru a găzdui un spectacol live 873 00:57:49,830 --> 00:57:51,600 la White Hall Convention Center. 874 00:57:53,130 --> 00:57:54,900 Vreau să ieși afară, arată-ți sprijinul. 875 00:57:56,170 --> 00:57:57,670 Ne vom aduna pașnic împreună 876 00:57:57,840 --> 00:58:00,510 și arată acest sistem corupt ce înseamnă a fi un adevărat patriot. 877 00:58:02,580 --> 00:58:03,780 Esti patriot? 878 00:58:11,280 --> 00:58:12,420 Buna ziua? 879 00:58:12,590 --> 00:58:13,690 Simon? 880 00:58:13,850 --> 00:58:14,920 Da. 881 00:58:15,090 --> 00:58:16,290 Poți veni? 882 00:58:16,460 --> 00:58:18,490 Am nevoie de ajutorul tău cu ceva. 883 00:58:18,660 --> 00:58:20,660 Da. Da, voi ajunge imediat. 884 00:58:28,670 --> 00:58:29,940 E acolo. 885 00:58:51,790 --> 00:58:52,730 Toate acestea? 886 00:58:54,560 --> 00:58:55,730 Toate acestea. 887 00:59:36,670 --> 00:59:38,740 Acesta nu este un sfat financiar. 888 00:59:38,900 --> 00:59:41,840 Trebuie să spun că, ca să nu-mi dai fundul în judecată, 889 00:59:42,010 --> 00:59:44,280 dar iată-l, nespusul, adevăr imparțial. 890 00:59:45,880 --> 00:59:47,680 Stai departe de cripto. 891 00:59:47,850 --> 00:59:49,510 Este o rachetă. 892 00:59:49,680 --> 00:59:52,420 În plus, nu este susținut prin nimic. 893 00:59:52,580 --> 00:59:54,420 Nu este asigurat FDIC. 894 00:59:54,590 --> 00:59:55,550 Nu se bazează pe nimic. 895 00:59:56,920 --> 00:59:58,420 Acum, știu câte ceva tu spui, 896 00:59:58,590 --> 00:59:59,560 „Ei bine, ce zici de dolar? 897 00:59:59,730 --> 01:00:01,190 Nu este susținut de nimic fie.” 898 01:00:02,560 --> 01:00:04,460 Ei bine, dimpotrivă, oameni. 899 01:00:05,930 --> 01:00:07,400 Amintește-ți acel mic război ne-am certat 900 01:00:07,570 --> 01:00:09,270 pentru, ce, 20 de ani? 901 01:00:10,700 --> 01:00:12,570 Ei bine, știi ce sa întâmplat dupa acel razboi? 902 01:00:14,040 --> 01:00:18,040 Vechiul SUA al lui A a devenit cel mai mare exportator de petrol 903 01:00:18,210 --> 01:00:19,810 în lume. 904 01:00:19,980 --> 01:00:23,650 Asta înseamnă că dacă vrei să cumperi benzină, trebuie să o cumperi în USD. 905 01:00:25,050 --> 01:00:26,820 Deci atâta timp cât lumea păstrează folosind ulei, 906 01:00:26,990 --> 01:00:30,660 și îți voi da un indiciu, ei sunt, vechiul bilet verde 907 01:00:30,820 --> 01:00:32,460 nu merge nicăieri. 908 01:00:32,620 --> 01:00:34,290 Nu-ți face griji pentru asta. 909 01:00:34,460 --> 01:00:36,500 Ține numerar la îndemână pentru când această corecție ajunge, 910 01:00:36,660 --> 01:00:40,630 pentru că, prieteni, va fi un zgomot. 911 01:00:47,670 --> 01:00:48,570 Bună dimineaţa. 912 01:00:48,740 --> 01:00:49,940 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 913 01:00:51,840 --> 01:00:55,010 Oh, tocmai treceam pe acolo și eu am văzut stația. 914 01:00:55,180 --> 01:00:56,120 Oh, grozav. 915 01:00:56,280 --> 01:00:57,620 Da. 916 01:00:57,780 --> 01:01:01,520 Mă întrebam dacă, uh, Domnul Kirby a fost înăuntru. Dalton? 917 01:01:01,690 --> 01:01:04,020 El este, dar este în direct acum, deci... 918 01:01:04,190 --> 01:01:05,990 Oh, nu, știu. Eu doar îl ascultam. 919 01:01:06,160 --> 01:01:08,930 Um, mă întrebam dacă aș putea vorbește cu el un minut. 920 01:01:10,300 --> 01:01:11,360 Ei bine... 921 01:01:11,530 --> 01:01:12,930 Nu, nu, nu, nu chiar acum. 922 01:01:13,100 --> 01:01:14,130 Nu, eu... voi aștepta. 923 01:01:14,300 --> 01:01:15,700 Pot să aștept. Știu că e în emisiune, așa că. 924 01:01:17,470 --> 01:01:18,640 Ce zici de asta? Care e numele tău? 925 01:01:18,800 --> 01:01:19,870 O sa las un mesaj. 926 01:01:20,040 --> 01:01:21,670 Nu, nu trebuie să faci asta. 927 01:01:21,840 --> 01:01:24,280 Vreau doar să vorbesc cu el pentru un minut, asta-i tot. 928 01:01:24,440 --> 01:01:25,310 Mm. 929 01:01:27,610 --> 01:01:29,280 Dă-mi doar un moment. 930 01:01:29,450 --> 01:01:30,720 Mm-hmm. Da. 931 01:01:30,880 --> 01:01:31,880 Stai chiar acolo. 932 01:01:32,050 --> 01:01:33,290 Daţi-i drumul. 933 01:01:56,340 --> 01:01:58,340 Buna ziua. Eu sunt Peter Ellis. 934 01:01:58,510 --> 01:02:00,480 Eu sunt producătorul postului pentru WFBX. 935 01:02:00,650 --> 01:02:01,880 Oh, hei. 936 01:02:02,050 --> 01:02:04,480 Îmi pare bine să vă cunosc. Eu sunt Simon. Simon Ward. 937 01:02:04,650 --> 01:02:07,250 Mă bucur să te cunosc, Simon. W-- uh, ce pot face pentru tine? 938 01:02:08,520 --> 01:02:10,520 Ei bine, așa cum tocmai spuneam frumoasa doamna de acolo, 939 01:02:10,690 --> 01:02:13,330 um, treceam cu mașina și am văzut stația, 940 01:02:13,490 --> 01:02:16,700 și am vrut doar, știi, intră și rostește câteva cuvinte amabile 941 01:02:16,860 --> 01:02:18,030 domnului Kirby. 942 01:02:18,200 --> 01:02:20,170 Ei bine, ne iubim susținătorii. 943 01:02:20,330 --> 01:02:21,770 Deci vrei să-i dai un mesaj? 944 01:02:21,930 --> 01:02:23,040 Vom fi siguri că i-o aducem. 945 01:02:24,170 --> 01:02:26,010 Ei bine, speram că i-aș putea spune și eu. 946 01:02:26,170 --> 01:02:27,710 Oh. Ei bine, nu prea facem asta, Simon. 947 01:02:27,870 --> 01:02:28,870 Motive de securitate. 948 01:02:29,040 --> 01:02:30,010 Sunt sigur că înțelegi. 949 01:02:30,180 --> 01:02:31,380 Da. Oh da. 950 01:02:31,540 --> 01:02:32,510 Da, înțeleg. 951 01:02:34,110 --> 01:02:36,120 Dar tu ne dai acel mesaj și uh, 952 01:02:36,280 --> 01:02:38,050 w... ne vom asigura că o primește. 953 01:02:40,190 --> 01:02:41,050 Da da. 954 01:02:41,220 --> 01:02:42,550 Da, domnule. Hm. 955 01:02:46,360 --> 01:02:47,260 Hm. 956 01:02:51,930 --> 01:02:53,300 Sunt... Sunt un ascultător pasionat. 957 01:02:54,570 --> 01:02:57,040 Numele meu este Simon Ward. 958 01:02:57,200 --> 01:02:58,470 Ți-am spus doar asta. 959 01:03:00,910 --> 01:03:03,380 Și... și am vrut să spun cum mult apreciez totul 960 01:03:03,540 --> 01:03:04,380 faci pentru... 961 01:03:07,610 --> 01:03:08,950 Ei bine, mulțumesc. 962 01:03:09,110 --> 01:03:10,620 Să zicem, ești donator? 963 01:03:12,550 --> 01:03:13,790 De fapt, nu. 964 01:03:13,950 --> 01:03:16,160 Oh, bine, un mic sfat, Simon. 965 01:03:16,320 --> 01:03:18,920 Dalton chiar apreciază donatori, 966 01:03:19,090 --> 01:03:20,390 si el mai ales apreciază mesajele 967 01:03:20,560 --> 01:03:21,890 de la donatori, deci pentru a vă informa. 968 01:03:22,930 --> 01:03:24,230 Pot să fac asta. 969 01:03:24,400 --> 01:03:26,170 Uh, totul este disponibil pentru membrii nostri, 970 01:03:26,330 --> 01:03:29,100 uh, inclusiv unele um, s-- conținut special 971 01:03:29,270 --> 01:03:30,570 și în culise... 972 01:03:30,740 --> 01:03:33,140 - Mm-hmm. - Bloguri, interviuri, 973 01:03:33,310 --> 01:03:35,410 seminarii, recomandari de carti, 974 01:03:35,570 --> 01:03:36,410 sunt mult mai multe. 975 01:03:36,580 --> 01:03:37,580 Da. 976 01:03:37,740 --> 01:03:41,910 Deci, dacă te duci către WFBXTheNation.com. 977 01:03:42,080 --> 01:03:42,950 Mm-hmm. 978 01:03:44,280 --> 01:03:45,250 E totul în regulă. 979 01:03:47,090 --> 01:03:49,150 Hm. Mulţumesc. 980 01:03:51,620 --> 01:03:53,160 Ei bine, grozav. 981 01:03:53,330 --> 01:03:54,330 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Simon. 982 01:03:55,790 --> 01:03:57,200 Mulțumesc că ești o voce. 983 01:03:59,660 --> 01:04:02,200 Mulțumesc pentru că nu te teme voce care spune adevărul, 984 01:04:03,500 --> 01:04:04,940 mai ales în vremuri ca acestea. 985 01:04:06,710 --> 01:04:07,740 Totul este. 986 01:04:10,210 --> 01:04:12,810 - ...totul este atât de stricat. - Da. Da, este. 987 01:04:12,980 --> 01:04:14,310 Sistemul este stricat, 988 01:04:15,480 --> 01:04:18,980 și este conceput pentru a prinde bărbați în ea, să-i doboare 989 01:04:19,150 --> 01:04:23,160 și să-i prindă în capcană, și te vrea să fac chestia între 9:00 și 5:00 990 01:04:23,320 --> 01:04:28,460 pentru a obține casa, familia, câinele, în timp ce se adună 991 01:04:28,630 --> 01:04:30,860 mormane de datorii atât de mari că ești forțat 992 01:04:31,030 --> 01:04:34,470 a fi continuu sclav la... la jocul lor, la felul lor. 993 01:04:34,630 --> 01:04:35,870 Wow. 994 01:04:36,040 --> 01:04:38,300 Este foarte puternic, Simon. Multumesc. 995 01:04:38,470 --> 01:04:40,810 Cineva trebuie să se rupă sistemul. 996 01:04:40,970 --> 01:04:45,480 După cum spune Dalton, cineva are nevoie pentru a face față clasei conducătoare 997 01:04:45,640 --> 01:04:48,650 și arătați-le că noi suntem cei care au puterea, 998 01:04:48,810 --> 01:04:50,850 că facem lumea să se învârtă. 999 01:04:52,850 --> 01:04:54,390 Pentru că uite ce au făcut. 1000 01:04:55,820 --> 01:04:56,860 Uite ce au făcut. 1001 01:04:58,820 --> 01:05:00,860 Au transformat visul american într-o capcană. 1002 01:05:03,330 --> 01:05:07,930 Este așa... este o labirint fără sfârșit care, fără sfârșit. 1003 01:05:08,100 --> 01:05:09,600 Nu există sfârșit. 1004 01:05:09,770 --> 01:05:12,540 Nu poți câștiga, dar ei fac crezi că poți câștiga. 1005 01:05:13,910 --> 01:05:15,410 Și te fac să crezi poți câștiga făcând 1006 01:05:15,570 --> 01:05:19,410 toate aceste promisiuni false de a tu, promisiuni de promoții, 1007 01:05:19,580 --> 01:05:23,580 ca și cum ai urca, promi de mai mulți bani, mai mult succes. 1008 01:05:25,180 --> 01:05:27,220 Și tot timpul traiesti aceasta viata, 1009 01:05:27,390 --> 01:05:30,590 asta... această viață programată, nu construiești niciodată 1010 01:05:30,760 --> 01:05:31,860 propria ta avere. 1011 01:05:32,020 --> 01:05:34,760 Tu doar le construiești pe ale lor. Este ca o. 1012 01:05:37,230 --> 01:05:38,200 Tu nu ai scris ceva din astea jos? 1013 01:05:40,070 --> 01:05:41,600 Am primit-o chiar aici, promit. O să am nevoie să pleci. 1014 01:05:41,770 --> 01:05:43,070 Notează-l. 1015 01:05:43,740 --> 01:05:44,900 Am nevoie să pleci. Apelați la securitate. 1016 01:05:45,070 --> 01:05:46,910 Nu, nu suna la securitate. Nu am făcut nimic rău. 1017 01:05:47,070 --> 01:05:47,940 - Simon. - Scrie doar ce am spus. 1018 01:05:48,110 --> 01:05:50,440 Am nevoie să pleci chiar acum! 1019 01:05:50,610 --> 01:05:52,580 Și am nevoie să mă asculți! 1020 01:05:52,740 --> 01:05:54,250 Ascultă-mă vorbind! 1021 01:05:57,420 --> 01:05:58,420 - Chemați poliția. - Nu. 1022 01:05:58,580 --> 01:05:59,990 Nu suna la po-- nu am facut nimic... 1023 01:06:00,150 --> 01:06:01,320 domnule. 1024 01:06:02,390 --> 01:06:03,220 Nici măcar nu ai văzut Ce s-a întâmplat. nu am... 1025 01:06:03,220 --> 01:06:05,720 Domnule, trebuie să plecați chiar acum. 1026 01:06:07,790 --> 01:06:09,330 - Nici măcar nu ai fost aici. - Domnule. 1027 01:06:23,310 --> 01:06:24,910 Ce dracu a fost asta? 1028 01:06:27,680 --> 01:06:28,780 Ești bine? 1029 01:06:28,950 --> 01:06:29,850 Da. 1030 01:06:38,490 --> 01:06:39,990 ♪ Simt asta ♪ 1031 01:06:40,160 --> 01:06:41,690 ♪ Uită-te la mine sângerând ♪ 1032 01:06:41,860 --> 01:06:42,860 ♪ Urmărește cerul ♪ 1033 01:06:43,030 --> 01:06:45,930 ♪ La naiba cu visele tale ♪ 1034 01:06:46,100 --> 01:06:47,670 ♪ Simt asta ♪ 1035 01:06:47,830 --> 01:06:49,100 ♪ Uită-te la mine sângerând ♪ 1036 01:07:00,380 --> 01:07:01,480 Simon? 1037 01:07:06,320 --> 01:07:07,320 Simon. 1038 01:07:20,130 --> 01:07:22,130 Ce este asta? De unde... de unde ai luat astea? 1039 01:07:23,970 --> 01:07:24,740 Sunt ale lui Gary. 1040 01:07:25,900 --> 01:07:27,070 De ce sunt ei aici? 1041 01:07:28,870 --> 01:07:31,040 Angela mi-a cerut să iau scapă de ei. 1042 01:07:31,210 --> 01:07:32,910 Așa că scapă de ei. 1043 01:07:35,380 --> 01:07:36,620 Putem vorbi despre asta? 1044 01:07:38,880 --> 01:07:41,520 Nu e nimic de spus. Nu vreau astea în casa noastră. 1045 01:07:41,690 --> 01:07:43,260 Aș vrea să vorbesc despre asta. 1046 01:07:44,420 --> 01:07:46,590 Mă simt obligat să ne protejez. 1047 01:07:46,760 --> 01:07:48,090 Să ne protejeze? 1048 01:07:48,260 --> 01:07:49,230 Din ce? 1049 01:07:52,400 --> 01:07:53,230 Ei. 1050 01:07:54,200 --> 01:07:55,300 Ei? 1051 01:07:56,440 --> 01:07:58,700 Sunt oameni acolo care vor să ne facă rău. 1052 01:07:59,600 --> 01:08:01,670 Nemernicii ăia care s-au rupt în casa noastră. 1053 01:08:03,510 --> 01:08:04,340 Există o tonă de alți oameni care fac... 1054 01:08:04,510 --> 01:08:05,780 Simon, nimeni nu ne urmărește. 1055 01:08:05,940 --> 01:08:07,510 A fost o spargere întâmplătoare. 1056 01:08:08,880 --> 01:08:11,180 - Nu înţelegi. - Înțelegi ce? 1057 01:08:11,350 --> 01:08:13,750 Așa arată garajul nostru un al naibii de arme? 1058 01:08:13,920 --> 01:08:16,120 Nu înțelegi ce este care se întâmplă în lume. 1059 01:08:16,290 --> 01:08:19,660 Ei bine, te rog, de ce nu ma luminezi atunci? 1060 01:08:22,130 --> 01:08:23,460 Nimeni nu are grijă de noi. 1061 01:08:25,400 --> 01:08:26,930 Nimănui nu-i pasă de noi. 1062 01:08:28,130 --> 01:08:29,930 Polițiștii nu fac nimic. 1063 01:08:31,270 --> 01:08:32,440 Nu au arestat pe nimeni. 1064 01:08:33,770 --> 01:08:35,410 Nimeni nu a fost tras la răspundere. 1065 01:08:36,440 --> 01:08:38,640 E al naibii de haos acolo, 1066 01:08:38,810 --> 01:08:41,410 si nimeni nu este făcând ceva în privința asta. 1067 01:08:41,580 --> 01:08:43,050 Ce? 1068 01:08:43,220 --> 01:08:46,020 Ce naiba ești vorbesc despre, Simon? 1069 01:08:46,190 --> 01:08:47,920 Trebuie doar să fim pregătiți, asta-i tot. 1070 01:08:50,090 --> 01:08:52,920 Bine, această conversație este incepand sa ma sperie. 1071 01:08:53,090 --> 01:08:55,290 Bun. Ar trebui să te sperii. 1072 01:08:55,460 --> 01:08:57,660 Toată lumea ar trebui să se sperie. 1073 01:08:57,830 --> 01:08:59,630 Toată lumea ar trebui să fie al naibii de groază. 1074 01:08:59,800 --> 01:09:00,800 - Nu. - Ăsta e adevărul. 1075 01:09:00,970 --> 01:09:02,470 Simon, nu. Nu voi trăi cu frică. 1076 01:09:02,630 --> 01:09:03,800 În regulă? Frica nu este bună. 1077 01:09:03,970 --> 01:09:05,240 Scapa de ei. 1078 01:09:07,070 --> 01:09:08,670 Nu voi face asta. Sunt ale lui Gary. 1079 01:09:13,280 --> 01:09:14,780 Sunt însărcinată, Simon. 1080 01:09:17,280 --> 01:09:18,850 Ai un copil care vine, 1081 01:09:19,020 --> 01:09:21,120 și nu le cresc în jurul acestui lucru. 1082 01:09:26,430 --> 01:09:27,490 Ce? 1083 01:09:29,830 --> 01:09:31,660 Am cam șase săptămâni. 1084 01:09:32,800 --> 01:09:35,200 eu-- 1085 01:09:35,370 --> 01:09:36,370 Aveam să-ți spun cand am aflat, 1086 01:09:36,540 --> 01:09:37,700 dar apoi Gary. 1087 01:09:46,480 --> 01:09:47,510 Nu, e în regulă. 1088 01:09:47,680 --> 01:09:49,110 Voi scăpa de ei. 1089 01:09:50,380 --> 01:09:52,780 - O să scap de ei. - Mulţumesc. 1090 01:09:57,460 --> 01:09:58,160 Am mai vorbit despre asta, 1091 01:09:58,320 --> 01:09:59,690 și o voi spune din nou. 1092 01:09:59,860 --> 01:10:02,530 308 este cel mai bun all-around cartuş 1093 01:10:02,690 --> 01:10:05,000 pentru majoritatea trăgătorilor și nevoile vânătorilor. 1094 01:10:05,160 --> 01:10:06,160 Da, e bine. 1095 01:10:06,330 --> 01:10:07,670 Imi place. 1096 01:10:07,830 --> 01:10:09,670 Este de încredere până la 800 de metri. 1097 01:10:09,830 --> 01:10:12,640 Poate fi cam scump, dar... 1098 01:10:12,800 --> 01:10:14,570 Nu mai este asa de scump. 1099 01:10:14,740 --> 01:10:16,540 Ei bine, rundele pe care le cumpăr pot fi scumpe, 1100 01:10:18,080 --> 01:10:21,450 dar apare ceea ce cumperi pe țintă, pentru că este exact. 1101 01:10:21,610 --> 01:10:24,250 Da, este. Este foarte precis. 1102 01:10:24,420 --> 01:10:25,920 Am primit primul meu elan cu un 308. 1103 01:10:26,080 --> 01:10:27,890 Eram sus în uh, unde eram? 1104 01:10:28,050 --> 01:10:30,520 Pădurea Națională Colville, Washington. 1105 01:10:30,690 --> 01:10:32,220 O țară foarte frumoasă acolo sus. 1106 01:10:33,590 --> 01:10:34,430 Dacă doar vă conectați, 1107 01:10:34,590 --> 01:10:35,930 suntem cu Pete Richardson, 1108 01:10:36,090 --> 01:10:39,100 sportiv de renume mondial, ghid de vânător, romancier, 1109 01:10:39,260 --> 01:10:40,700 și un răutăcios total. 1110 01:10:40,870 --> 01:10:42,900 Ei bine, mulțumesc că m-ai primit. 1111 01:10:43,070 --> 01:10:44,800 Mulțumesc că ești aici. 1112 01:10:44,970 --> 01:10:47,240 Deci spune-ne, ce se întâmplă mintea unui vânător de vânat mare? 1113 01:10:48,670 --> 01:10:50,780 La ce te gandesti acolo afară? 1114 01:10:50,940 --> 01:10:52,610 Există mult pentru a avea succes 1115 01:10:52,780 --> 01:10:54,010 vânător de vânat mare, 1116 01:10:54,180 --> 01:10:57,920 dar cred că în centrul ei este înțelegerea 1117 01:10:58,080 --> 01:11:00,550 și recunoașterea răbdării. 1118 01:11:00,720 --> 01:11:01,590 Trebuie să ai răbdare. 1119 01:11:01,750 --> 01:11:03,690 Nu poți grăbi nimic. 1120 01:11:03,860 --> 01:11:05,260 Urmărirea necesită timp, știi? 1121 01:11:05,420 --> 01:11:06,830 Zile, săptămâni. 1122 01:11:06,990 --> 01:11:10,060 Este să știi când să ia asta împușcat, oferă-ți tot ce este mai bun 1123 01:11:10,230 --> 01:11:12,130 șansa de a da jos acel 10 puncte. 1124 01:11:12,300 --> 01:11:14,630 Adică, dacă vrei să intri Clubul Boone și Crockett, 1125 01:11:14,800 --> 01:11:18,770 va dura timp și um, configurandu-te 1126 01:11:18,940 --> 01:11:20,770 pentru acel moment perfect. 1127 01:11:20,940 --> 01:11:23,310 O lovitură, o ucidere. 1128 01:11:23,480 --> 01:11:24,580 Oh, da. 1129 01:11:24,740 --> 01:11:26,280 Da, sunt student al incarcatorul de bot. 1130 01:11:27,310 --> 01:11:28,310 O singură lovitură. 1131 01:13:31,940 --> 01:13:32,770 Ești bine? 1132 01:13:34,110 --> 01:13:35,070 Da. 1133 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Ești nervos? 1134 01:13:41,010 --> 01:13:42,010 Nu. 1135 01:13:50,660 --> 01:13:51,760 Nu fi nervos. 1136 01:13:56,290 --> 01:13:57,400 nu sunt. 1137 01:14:08,070 --> 01:14:08,970 Iată-ne. 1138 01:14:10,880 --> 01:14:13,410 Și există un braț. 1139 01:14:16,780 --> 01:14:17,780 Un picior. 1140 01:14:20,020 --> 01:14:22,050 Vrei să știi sexul? 1141 01:14:22,220 --> 01:14:23,150 Nu, vrem să așteptăm. 1142 01:14:24,860 --> 01:14:26,420 Vrei să auzi bătăile inimii? 1143 01:14:36,130 --> 01:14:37,000 Simon. 1144 01:14:38,970 --> 01:14:40,000 Simon. 1145 01:14:42,970 --> 01:14:43,980 Simon. 1146 01:14:46,110 --> 01:14:47,180 Este uimitor. 1147 01:14:47,350 --> 01:14:48,180 este... 1148 01:14:48,350 --> 01:14:49,850 Sunt atât de fericit. 1149 01:15:08,370 --> 01:15:09,630 Mulțumesc că ești o voce. 1150 01:15:14,270 --> 01:15:17,810 Mulțumesc pentru că nu te teme voce care spune adevărul, 1151 01:15:17,980 --> 01:15:19,840 mai ales în vremuri ca acestea. 1152 01:15:22,950 --> 01:15:24,020 Totul este. 1153 01:15:26,380 --> 01:15:27,890 ...totul este atât de rupt. 1154 01:15:45,000 --> 01:15:46,670 Astăzi, suntem vorbind despre transport 1155 01:15:46,840 --> 01:15:49,240 și potențialul colaps al coloana vertebrală a acestei țări. 1156 01:15:50,680 --> 01:15:52,740 Ce se întâmplă cu industria de camioane? 1157 01:15:54,650 --> 01:15:58,180 Am mai spus-o și voi spune din nou, nu prețuim munca 1158 01:15:58,350 --> 01:15:59,680 mai in tara asta. 1159 01:15:59,850 --> 01:16:01,320 Noi nu. 1160 01:16:01,490 --> 01:16:02,890 Acum, nu spun Sunt antisindical. 1161 01:16:03,050 --> 01:16:03,990 Dimpotrivă. 1162 01:16:04,990 --> 01:16:06,830 Dar avem nevoie de o schimbare de focalizare. 1163 01:16:08,360 --> 01:16:11,600 Trebuie să întoarcem acul înapoi, fugi de toate astea... 1164 01:16:11,760 --> 01:16:13,030 această automatizare. 1165 01:16:14,200 --> 01:16:16,940 Acești roboți ne vor conduce la o extincție timpurie, 1166 01:16:17,100 --> 01:16:18,100 iti spun eu. 1167 01:16:31,520 --> 01:16:32,520 Simon. 1168 01:16:45,060 --> 01:16:48,200 Simon, acesta este ofițerul Bondurant, ofițer Sherman. 1169 01:16:49,770 --> 01:16:51,140 Au primit câteva întrebări pentru tine. 1170 01:16:53,270 --> 01:16:56,140 Domnule Ward, am făcut un raport că ai abordat un Peter Ellis 1171 01:16:56,310 --> 01:16:58,140 la studiourile WFBX. 1172 01:16:58,310 --> 01:16:59,480 Este adevărat? 1173 01:16:59,640 --> 01:17:00,810 Nu. 1174 01:17:00,980 --> 01:17:02,210 Nu ai intrat o altercație fizică? 1175 01:17:02,380 --> 01:17:03,150 Nu. 1176 01:17:03,310 --> 01:17:04,920 A fost o neînțelegere și... 1177 01:17:05,080 --> 01:17:07,750 domnule Ellis nu depune acuzații, 1178 01:17:07,920 --> 01:17:09,820 dar postul a depus un ordin de restricție împotriva ta. 1179 01:17:11,490 --> 01:17:12,960 Pur și simplu nu te poți apropia mai proprietăţile. 1180 01:17:15,430 --> 01:17:17,460 Cel mai bine este probabil să o eviți cu totul. 1181 01:17:20,830 --> 01:17:22,630 Care este taxa? 1182 01:17:22,800 --> 01:17:24,340 Nu vă taxăm. 1183 01:17:24,500 --> 01:17:25,600 Este un ordin de restricție. 1184 01:17:27,070 --> 01:17:28,510 Uite, stai departe din proprietate 1185 01:17:28,670 --> 01:17:29,970 și nu vei fi în încălcare. 1186 01:17:32,440 --> 01:17:33,640 Ai întrebări pentru noi? 1187 01:17:36,680 --> 01:17:37,620 În regulă. 1188 01:17:37,780 --> 01:17:39,150 Ei bine, apreciem, băieți. 1189 01:17:39,320 --> 01:17:41,120 Vă vom lăsa să reveniți la el. O zi grozavă, băieți. 1190 01:17:41,290 --> 01:17:42,250 Vă mulțumesc, băieți. 1191 01:17:50,290 --> 01:17:54,130 Simon, despre ce este vorba? 1192 01:17:54,300 --> 01:17:55,370 Nimic. 1193 01:17:55,530 --> 01:17:56,840 Nu contează. 1194 01:17:57,000 --> 01:17:58,170 Nu contează? 1195 01:17:58,340 --> 01:17:59,940 Tipul era un nenorocit, bine? 1196 01:18:00,100 --> 01:18:02,310 Și acum voi plăti prețul pentru asta. 1197 01:18:03,340 --> 01:18:05,940 Simon, ascultă, amice, ai nevoie ceva timp pentru a te reorienta aici. 1198 01:18:08,110 --> 01:18:09,280 Sunt serios. 1199 01:18:10,980 --> 01:18:13,380 Când polițiștii trebuie să vină la munca ta și să te servească 1200 01:18:13,550 --> 01:18:15,450 cu ordin de restricție? 1201 01:18:17,360 --> 01:18:20,020 Simon, nu vreau să te concediez, prietene, 1202 01:18:20,190 --> 01:18:21,160 dar te iau programul deocamdată. 1203 01:18:21,330 --> 01:18:22,660 Nu pot lua timp. 1204 01:18:22,830 --> 01:18:24,730 - Până te concentrezi... - Am un copil care vine. 1205 01:18:26,200 --> 01:18:28,630 - Bine? Nu pot lua timp. - Ei bine, asta nu este voluntar. 1206 01:18:28,800 --> 01:18:31,140 Acest lucru nu este corect. Nu am făcut nimic. 1207 01:18:31,300 --> 01:18:33,740 Nu vezi că te arunc un colac de salvare aici? 1208 01:18:36,740 --> 01:18:37,810 Prietene, am înțeles. 1209 01:18:39,010 --> 01:18:40,540 Da, înțeleg. 1210 01:18:42,980 --> 01:18:44,750 Dar și eu cred asta este cel mai bun. 1211 01:18:46,050 --> 01:18:46,920 Mm-hmm. 1212 01:18:48,250 --> 01:18:49,590 Îl voi face pe Sal să te acopere. 1213 01:18:49,750 --> 01:18:50,550 Nu. 1214 01:18:52,160 --> 01:18:53,090 Nu. 1215 01:18:54,560 --> 01:18:56,390 La naiba. Am renunţat. 1216 01:18:57,730 --> 01:18:58,930 - Simon. - Ce? 1217 01:18:59,100 --> 01:18:59,860 huh? 1218 01:19:00,030 --> 01:19:01,030 Ce? 1219 01:19:04,170 --> 01:19:05,070 Simon. 1220 01:19:08,540 --> 01:19:09,740 Am nevoie de cheile tale înapoi, omule. 1221 01:19:11,540 --> 01:19:14,680 Hei, Ward, uite, haide, omule, așteaptă o secundă. 1222 01:19:14,850 --> 01:19:15,780 Simon, uite, uite. 1223 01:19:17,620 --> 01:19:18,450 Asculta. 1224 01:19:21,390 --> 01:19:22,690 Îmi pare rău pentru Parker, bine? 1225 01:19:29,590 --> 01:19:30,560 Mă dezgusti. 1226 01:19:32,060 --> 01:19:33,700 Mă dezgusti al naibii. 1227 01:19:35,530 --> 01:19:36,870 Ce? 1228 01:19:37,040 --> 01:19:37,900 eu ce? 1229 01:19:40,070 --> 01:19:42,570 te dezgust. 1230 01:19:45,040 --> 01:19:48,580 Mă vei urmări vreodată și te voi omorî. 1231 01:19:48,750 --> 01:19:49,950 Înțelegi? 1232 01:19:50,110 --> 01:19:51,450 O să te omor. 1233 01:21:59,080 --> 01:22:00,340 Din ce în ce mai aparente 1234 01:22:00,510 --> 01:22:03,010 că actualul nostru politic sistemul ne dă greș. 1235 01:22:04,520 --> 01:22:07,920 Am avut șansa să sapă în unele Dosarul 13F a fost lansat ieri. 1236 01:22:09,420 --> 01:22:12,920 A 13F este o instituție financiară raport, în principal bănci. 1237 01:22:13,090 --> 01:22:17,930 Vorbim de JP Morgan Chase, Bank of America, PNC etc. 1238 01:22:19,530 --> 01:22:22,400 Ei raportează clasa de mijloc economiile au scăzut 1239 01:22:22,570 --> 01:22:26,070 3,1 trilioane de dolari în T2. 1240 01:22:26,240 --> 01:22:26,940 Bună, ai ajuns la Rebecca. 1241 01:22:27,110 --> 01:22:28,110 nu sunt acum... 1242 01:22:28,270 --> 01:22:29,640 M-ați auzit, oameni buni? 1243 01:22:29,810 --> 01:22:31,140 americani din clasa de mijloc 1244 01:22:31,310 --> 01:22:33,580 le văd economiile distruse. 1245 01:22:35,310 --> 01:22:36,450 esti suparat? 1246 01:22:38,380 --> 01:22:39,880 Pariezi că sunt f-- supărat. 1247 01:23:48,020 --> 01:23:49,020 Simon? 1248 01:23:53,460 --> 01:23:54,560 Wow. 1249 01:23:54,730 --> 01:23:55,830 Este pentru mine? 1250 01:23:57,130 --> 01:23:58,630 Sta. 1251 01:24:00,300 --> 01:24:01,370 Multumesc. 1252 01:24:07,210 --> 01:24:08,870 Care este ocazia specială? 1253 01:24:10,570 --> 01:24:12,410 Am vrut să fac ceva special pentru tine. 1254 01:24:14,650 --> 01:24:15,880 Wow. 1255 01:24:16,050 --> 01:24:20,150 Ei bine, asta este foarte dulce. 1256 01:24:20,320 --> 01:24:21,850 Multumesc. 1257 01:24:27,330 --> 01:24:28,490 Asta pare uimitor. 1258 01:24:36,100 --> 01:24:37,170 Cum a fost ziua voastră? 1259 01:24:37,340 --> 01:24:39,040 Uf, altă zi. 1260 01:24:39,200 --> 01:24:42,370 Avem acest client care are aproape restanțe, 1261 01:24:42,540 --> 01:24:44,510 dar cred că ar trebui să putem ca să-și înțeleagă cărțile 1262 01:24:44,680 --> 01:24:46,540 și să-și obțină fluxul de numerar a lucrat, deci. 1263 01:24:48,050 --> 01:24:49,580 - Corect. - Dar vom vedea. 1264 01:24:49,750 --> 01:24:51,850 Adică, jumătate din acești oameni, ei nu inteleg banii 1265 01:24:52,020 --> 01:24:53,550 deloc, știi? 1266 01:24:53,720 --> 01:24:56,750 Și bineînțeles, am să fie cel care să se certe cu ei 1267 01:24:56,920 --> 01:24:59,090 și explică cum chiar ei a ajuns în această situație, 1268 01:24:59,260 --> 01:25:02,390 dar e ca un străin limbaj pentru ei jumătate din timp. 1269 01:25:02,560 --> 01:25:04,930 Adică, reușești să începi o afacere, și totuși nu o faci 1270 01:25:05,100 --> 01:25:06,230 înțelegi cum funcționează fluxul de numerar? 1271 01:25:06,400 --> 01:25:07,200 Adică... 1272 01:25:08,470 --> 01:25:09,800 Doamne. 1273 01:25:09,970 --> 01:25:11,800 Și știi, desigur, Nu sunt un planificator financiar, 1274 01:25:11,970 --> 01:25:13,640 deci doar am de-a face cu veștile proaste, 1275 01:25:13,800 --> 01:25:15,270 pe care nu vor să le audă, 1276 01:25:15,440 --> 01:25:17,240 dar cineva trebuie să explice cartile. 1277 01:25:17,410 --> 01:25:21,110 E doar bla, bla, bla, și este atât de enervant. 1278 01:25:22,410 --> 01:25:23,480 pun pariu. 1279 01:25:23,650 --> 01:25:24,720 Îmi pare rău. 1280 01:25:24,880 --> 01:25:25,820 Cum a fost ziua voastră? 1281 01:25:34,560 --> 01:25:35,590 A fost bine. 1282 01:25:40,000 --> 01:25:40,900 Cum a fost munca? 1283 01:25:50,110 --> 01:25:51,180 Ești fericită, Becca? 1284 01:25:54,810 --> 01:25:55,950 Da. 1285 01:25:56,110 --> 01:25:58,150 Eu sunt... da. 1286 01:25:58,320 --> 01:25:59,920 De ce? 1287 01:26:00,080 --> 01:26:01,120 Esti multumit de noi? 1288 01:26:04,020 --> 01:26:07,330 Desigur, Simon. 1289 01:26:09,260 --> 01:26:10,260 Doar întreb. 1290 01:26:19,040 --> 01:26:20,170 A apărut de munca ta azi. 1291 01:26:21,770 --> 01:26:23,270 Oh da? 1292 01:26:23,440 --> 01:26:24,680 Când? 1293 01:26:24,840 --> 01:26:25,880 Ora prânzului. 1294 01:26:27,280 --> 01:26:28,650 Da. 1295 01:26:28,810 --> 01:26:32,020 Am coborât devreme, așa că m-am gândit, știi, mai departe, 1296 01:26:32,180 --> 01:26:33,480 să vedem dacă putem mânca împreună. 1297 01:26:35,450 --> 01:26:36,890 Dar mi-ai fost dor de tine. 1298 01:26:39,360 --> 01:26:43,130 Recepționerul tău a spus că tu dacă ai plecat deja. 1299 01:26:43,290 --> 01:26:45,160 - Mm. - Tu și uh, 1300 01:26:45,330 --> 01:26:46,700 câțiva colegi de muncă. 1301 01:26:46,860 --> 01:26:48,800 Da, a fost o chestie de prânz de lucru. 1302 01:26:48,970 --> 01:26:50,070 Cum a fost? 1303 01:26:50,230 --> 01:26:52,340 A fost bine. 1304 01:26:52,500 --> 01:26:53,840 Hmm. 1305 01:27:03,510 --> 01:27:07,720 Uh, scuze, dar um, stomacul meu nu se simte atât de fierbinte. 1306 01:27:09,190 --> 01:27:10,320 Te simți bine? 1307 01:27:10,490 --> 01:27:11,260 Uh, da, da. 1308 01:27:11,420 --> 01:27:13,320 Sunt doar chestii legate de sarcină. 1309 01:27:14,730 --> 01:27:17,160 Cred că mă duc să iau un duș și se întinde. 1310 01:27:17,330 --> 01:27:18,200 Vă pot ajuta? 1311 01:27:18,360 --> 01:27:20,330 Nu, sunt... sunt bine. 1312 01:27:20,500 --> 01:27:23,000 Multumesc. Acesta a fost um, asta a fost foarte frumos. 1313 01:28:04,810 --> 01:28:05,480 ♪ Umbre de petrecere, ei urmăresc ♪ 1314 01:28:08,780 --> 01:28:10,410 ♪ Aici au venit acum să ♪ 1315 01:28:12,620 --> 01:28:16,390 ♪ Vorbind la mine, niciodată să ♪ 1316 01:28:16,550 --> 01:28:19,890 ♪ Ca un joc de societate, doar ghici cine ♪ 1317 01:28:20,060 --> 01:28:23,790 ♪ Știi naibii despre asta cripto? ♪ 1318 01:28:23,960 --> 01:28:27,570 ♪ Sneakerhead, Sportsbet, MMA, pur ket ♪ 1319 01:28:27,730 --> 01:28:31,340 ♪ Cel mai apropiat vorbitor, cel mai îndepărtat adevăr ♪ 1320 01:28:31,500 --> 01:28:35,070 ♪ Cel mai bun tată din lume bea dintr-un pantof ♪ 1321 01:28:36,640 --> 01:28:41,480 ♪ În nici un caz, ghici, ciripi, sleezin ♪ 1322 01:28:41,650 --> 01:28:42,810 ♪ Iti gurnin ♪ 1323 01:28:44,180 --> 01:28:50,690 ♪ În nici un caz, tot al naibii vorbesc, prietene ♪ 1324 01:28:52,290 --> 01:28:56,790 ♪ În nici un caz, ghici, ciripi, sleezin ♪ 1325 01:28:56,960 --> 01:28:57,960 ♪ Iti gurnin ♪ 1326 01:28:59,500 --> 01:29:00,300 ♪ În niciun caz ♪ 1327 01:29:05,940 --> 01:29:08,710 ♪ Încă ești dracului vorbesc, prietene ♪ 1328 01:29:10,110 --> 01:29:12,840 ♪ Încă vorbești, vorbind ♪ 1329 01:29:14,010 --> 01:29:15,350 ♪ Încă vorbești... ♪ 1330 01:30:23,610 --> 01:30:25,080 - Hei. - Da. 1331 01:30:25,250 --> 01:30:27,080 Vai. Si-- Simon, stai, omule. 1332 01:30:27,250 --> 01:30:28,290 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. - Taci. 1333 01:30:28,450 --> 01:30:29,850 - Bine. - Taci. 1334 01:30:30,020 --> 01:30:31,790 - Nu sunt... Nu sunt... - Uită-te la mine. 1335 01:30:31,960 --> 01:30:33,120 Privește-mă în ochi, Dave! 1336 01:30:33,290 --> 01:30:34,060 - Simon. - Uită-te la mine! 1337 01:30:34,220 --> 01:30:36,560 Eu-- Eu-- Eu sunt. Eu sunt. 1338 01:30:36,730 --> 01:30:40,260 Tu ești ce e în neregulă cu asta loc, cu lumea asta. 1339 01:30:40,430 --> 01:30:42,030 - Nu eu. - Hei, hei, hei, hei. 1340 01:30:42,200 --> 01:30:44,230 - Tu ești problema. - Uau, Simon, Simon, 1341 01:30:44,400 --> 01:30:46,240 ce faci? Pune arma blestemata aia jos. 1342 01:30:47,200 --> 01:30:48,440 Simon, lasă arma jos. 1343 01:30:48,610 --> 01:30:49,970 - Nu pot. - Da, poți. 1344 01:30:50,140 --> 01:30:51,270 Orice am făcut, sunt atât de... 1345 01:30:51,440 --> 01:30:53,710 Îmi pare atât de rău. Bine? 1346 01:30:53,880 --> 01:30:55,080 Pune arma aia jos și vom vorbi despre asta. 1347 01:30:55,250 --> 01:30:57,480 Nimeni nu mai asculta. 1348 01:30:57,650 --> 01:31:00,720 Nimeni nu acordă atenție, vede ce văd eu. 1349 01:31:02,090 --> 01:31:03,950 Tu ești problema. 1350 01:31:04,120 --> 01:31:05,620 - Hei, hei, hei, hei, hei. - Eşti o persoană rea. 1351 01:31:05,790 --> 01:31:06,690 - Simon. - Simon, eu sunt... 1352 01:31:06,860 --> 01:31:07,630 - Simon. - Te ascult. 1353 01:31:07,790 --> 01:31:08,990 Gândește-te la ceea ce ești 1354 01:31:09,160 --> 01:31:10,560 - ... de făcut, Simon. - Taci naibii, Dave. 1355 01:31:10,730 --> 01:31:12,330 - Taci! - Simon, ascult. 1356 01:31:12,500 --> 01:31:13,300 Îl văd. 1357 01:31:14,500 --> 01:31:15,570 Știi că o văd. 1358 01:31:17,470 --> 01:31:19,300 Dar acești oameni sunt oameni buni, Simon. 1359 01:31:19,470 --> 01:31:20,800 Nu sunt problema ta. 1360 01:31:20,970 --> 01:31:23,010 Dave nu e problema ta. 1361 01:31:23,170 --> 01:31:25,180 Bine? Ai nevoie de ajutor, Simon. De asta ai nevoie. 1362 01:31:25,340 --> 01:31:26,140 Ai nevoie de ajutor. 1363 01:31:26,310 --> 01:31:27,480 Suntem aici pentru a vă ajuta. 1364 01:31:27,650 --> 01:31:29,010 Nu vrei să rănești acești oameni nevinovați. 1365 01:31:29,180 --> 01:31:31,180 Nu sunt nevinovați, Will. 1366 01:31:31,350 --> 01:31:33,320 Nu este nevinovat. 1367 01:31:33,480 --> 01:31:35,190 El trebuie să fie tras la răspundere. 1368 01:31:35,350 --> 01:31:36,620 Nu, nu. 1369 01:31:36,790 --> 01:31:38,760 Oamenii trebuie să fie responsabili pentru cum sunt. 1370 01:31:38,920 --> 01:31:40,990 E aici sus, amice. 1371 01:31:41,160 --> 01:31:42,690 Totul e în capul tău nenorocit. 1372 01:31:44,290 --> 01:31:46,500 Ai nevoie de ajutor, Simon. 1373 01:31:46,660 --> 01:31:47,930 Lasă-ne să te ajutăm. 1374 01:31:48,100 --> 01:31:50,130 Te pot ajuta. Vreau să te ajut. 1375 01:31:50,300 --> 01:31:53,170 Familia mea e acasă. Fiul meu va avea 11 ani. 1376 01:31:53,340 --> 01:31:54,810 El... va avea 11 ani. 1377 01:31:56,010 --> 01:31:58,210 Vreau doar... Vreau să-l văd mai târziu. 1378 01:31:58,380 --> 01:31:59,710 Îmi pare rău pentru tot. 1379 01:31:59,880 --> 01:32:00,510 - Vă rog. - Simon. 1380 01:32:00,680 --> 01:32:02,510 Fiul meu are nevoie de mine. 1381 01:32:02,680 --> 01:32:03,380 Doar jur, i-am promis aș... 1382 01:32:03,550 --> 01:32:04,550 Simon, oprește-te 1383 01:32:04,720 --> 01:32:05,950 I-am promis că voi veni acasă. 1384 01:32:06,120 --> 01:32:07,220 - Lasă-mă să te ajut. - I-am promis. 1385 01:32:07,220 --> 01:32:07,820 - Vreau să te ajut. - Și îmi pare rău, Simon. Vă rog. 1386 01:32:07,990 --> 01:32:10,050 Ia naiba de pe mine! 1387 01:32:10,220 --> 01:32:12,690 Nu te mai apropia la mine! 1388 01:32:12,860 --> 01:32:14,160 - Hei, amice. - Îmi pare rău. 1389 01:32:14,320 --> 01:32:16,190 Îți dai seama ce faci? 1390 01:32:16,790 --> 01:32:17,730 Haide, Simon. 1391 01:32:17,900 --> 01:32:19,460 Îmi pare rău. 1392 01:32:19,630 --> 01:32:20,660 Nu mă urma. 1393 01:32:25,740 --> 01:32:26,800 Simon! 1394 01:32:37,050 --> 01:32:37,880 Dave. 1395 01:32:38,850 --> 01:32:40,180 Ești bine? 1396 01:32:40,350 --> 01:32:41,350 Ești bine? 1397 01:32:42,690 --> 01:32:43,820 Cineva sună la poliție. 1398 01:32:44,860 --> 01:32:45,890 Nu știu. El a spus... 1399 01:32:48,030 --> 01:32:49,860 - Vino aici, omule. - Ce am făcut? 1400 01:32:50,030 --> 01:32:50,890 ce am facut? 1401 01:32:51,060 --> 01:32:52,200 Vino aici. Sari sus. 1402 01:32:52,360 --> 01:32:53,100 Haide. Haide. 1403 01:32:53,260 --> 01:32:54,030 Trebuie să intrăm. 1404 01:32:55,330 --> 01:32:56,530 Ești bine? 1405 01:32:56,700 --> 01:32:59,900 eu-- 1406 01:33:00,070 --> 01:33:01,770 Cineva sună la poliție. 1407 01:33:01,940 --> 01:33:02,870 În regulă. 1408 01:34:40,300 --> 01:34:41,940 Simplu. 1409 01:34:42,110 --> 01:34:44,210 Odată ce ai luat această decizie, doar apeși pe trăgaci. 1410 01:34:45,680 --> 01:34:47,680 A deveni membru al Națiunii nu a fost niciodată mai ușor. 1411 01:34:49,310 --> 01:34:51,350 Veți avea acces la podcasturi, interviuri speciale, 1412 01:34:51,510 --> 01:34:54,050 fapte, cărți, date ale evenimentelor, si mai mult. 1413 01:34:55,690 --> 01:34:58,890 Sunt gazda ta, Dalton Kirby, și Sunt aici să-ți ofer cele nespuse, 1414 01:34:59,060 --> 01:35:00,220 adevăr imparțial și necenzurat. 1415 01:35:02,690 --> 01:35:03,830 Acesta este singurul loc 1416 01:35:03,830 --> 01:35:06,960 spunându-ți cum este, spunându-ți ce este, 1417 01:35:07,130 --> 01:35:08,500 si ce poti face despre asta. 1418 01:35:09,970 --> 01:35:11,530 A spus-o înainte, și o voi spune din nou. 1419 01:35:13,170 --> 01:35:15,010 Lumea asta devine din ce în ce mai nebun, oameni buni. 1420 01:35:16,810 --> 01:35:18,780 Se pare că acolo nu ne mai rămâne nimic de făcut. 1421 01:35:21,240 --> 01:35:22,480 Nu se poate salva. 1422 01:35:24,310 --> 01:35:25,520 Deci presupun că toate astea sunt lăsat pentru bărbați ca noi să facă este... 1423 01:35:25,680 --> 01:35:26,750 Bună dimineața, cum se poate... o Doamne! 1424 01:35:26,920 --> 01:35:31,890 Privește cum arde sau lovește chibritul. 1425 01:35:34,360 --> 01:35:36,360 Avem nevoie de mai multă insurecție, nu mai putin. 1426 01:35:38,030 --> 01:35:41,360 Cum ne îndreptăm, avem o a doua mișcare, 1427 01:35:41,530 --> 01:35:44,940 un val, dar acel val începe cu noi. 1428 01:35:46,240 --> 01:35:47,600 Un curent lent. 1429 01:35:49,840 --> 01:35:53,710 Începe cu voi, oameni buni, soțul tău, colegul tău de serviciu, 1430 01:35:53,880 --> 01:35:54,850 vecinul tău. 1431 01:35:56,010 --> 01:36:00,920 Treptat, încet, tot mai mult, construind. 1432 01:36:03,050 --> 01:36:04,120 Avem nevoie de tine. 1433 01:36:06,590 --> 01:36:10,190 Tu ești schimbarea această lume are nevoie. 1434 01:36:15,570 --> 01:36:18,400 Îmi pare rău, oameni buni, dacă puteți suporta cu mine doar pentru o secundă. 1435 01:36:20,870 --> 01:36:21,940 Numele meu este Simon Ward. 1436 01:36:24,910 --> 01:36:26,110 Ascultător de lungă durată. 1437 01:36:31,310 --> 01:36:32,320 Ascultă, fiule. 1438 01:36:32,480 --> 01:36:33,750 Simon. 1439 01:36:33,920 --> 01:36:35,420 Ascultă, Simon. 1440 01:36:37,320 --> 01:36:38,390 Gata cu minciuni. 1441 01:36:39,720 --> 01:36:41,090 Vrei adevărul. 1442 01:36:41,260 --> 01:36:43,390 Am să-ți spun adevărul. 1443 01:36:43,560 --> 01:36:45,560 - Fiule, ce... ce minciuni avem... - Simon. 1444 01:36:45,730 --> 01:36:46,900 Simon. 1445 01:36:47,060 --> 01:36:48,570 Simon, ce... 1446 01:37:06,980 --> 01:37:10,820 Doamnelor și domnilor, nu ai crede 1447 01:37:10,990 --> 01:37:12,490 ce tocmai sa întâmplat în studioul nostru. 1448 01:37:14,590 --> 01:37:19,860 Un domn, Simon, patriot. 1449 01:37:21,160 --> 01:37:22,100 Nu sunt patriot. 1450 01:37:24,130 --> 01:37:26,370 Nu fac parte din națiunea ta. nu sunt. 1451 01:37:27,500 --> 01:37:28,840 Ești un patriot, fiule. 1452 01:37:29,010 --> 01:37:33,440 Ai avut... ai avut puterea de a intra aici. 1453 01:37:33,610 --> 01:37:38,550 Ai avut curajul să intru aici și... 1454 01:37:38,720 --> 01:37:41,450 și arată-mi, arată-ne tuturor cine esti. 1455 01:37:43,450 --> 01:37:45,660 Acesta este genul de om Aș fi mândru să știu. 1456 01:37:49,890 --> 01:37:52,530 Ești genul de om care întruchipează sensul 1457 01:37:52,700 --> 01:37:53,900 al cuvântului, metal. 1458 01:37:58,500 --> 01:38:03,810 Acum, toți suntem doar Căutători de adevăr aici, Simon. 1459 01:38:03,970 --> 01:38:05,240 eu-- eu-- eu-- Am un sentiment amuzant 1460 01:38:05,410 --> 01:38:06,680 asta esti si tu. 1461 01:38:06,840 --> 01:38:10,380 Eu... eu... simt ca și cum ești cautand adevarul, 1462 01:38:10,550 --> 01:38:12,220 și poate ar trebui să facem asta. 1463 01:38:12,380 --> 01:38:14,550 Știi, poate ar trebui doar discuta asta. 1464 01:38:14,720 --> 01:38:18,160 Poate că tu și cu mine ar trebui să ne așezăm ca... ca doi bărbați. 1465 01:38:18,320 --> 01:38:19,420 Așează-te și-- și-- și-- și-- și apoi-- 1466 01:38:19,590 --> 01:38:20,520 Nu. 1467 01:38:21,860 --> 01:38:22,830 Nu mai mult. 1468 01:38:26,660 --> 01:38:27,700 Nu există adevăr. 1469 01:38:29,530 --> 01:38:30,570 Este doar... 1470 01:38:51,850 --> 01:38:53,620 Toți suntem doar Căutători de adevăr aici, Simon. 1471 01:38:55,730 --> 01:38:58,600 Și cred că asta este ce cauți, adevărul. 1472 01:38:58,760 --> 01:39:03,130 Deci hai să ne așezăm, tu și cu mine, doi bărbați, 1473 01:39:03,300 --> 01:39:05,040 și discutați adevărul. 1474 01:39:05,200 --> 01:39:06,040 Nu. 1475 01:39:07,200 --> 01:39:08,240 Nu mai mult. 1476 01:39:09,710 --> 01:39:10,740 Nu există adevăr. 1477 01:39:10,910 --> 01:39:12,140 Este doar... 1478 01:39:33,330 --> 01:39:34,560 Iisuse Hristoase, Carl! 1479 01:39:48,810 --> 01:39:50,110 Chemați poliția. 1480 01:39:50,280 --> 01:39:51,150 Da, domnule. 1481 01:40:04,190 --> 01:40:06,260 - Ce naiba? - Da. 1482 01:40:06,430 --> 01:40:07,800 Sunt Carl Haywood. 1483 01:40:07,960 --> 01:40:09,330 Da, radio WFBX. 1484 01:40:10,500 --> 01:40:11,500 Da. 1485 01:40:11,670 --> 01:40:12,840 focuri trase în postul de radio. 1486 01:40:15,970 --> 01:40:17,840 Vă rog. 1487 01:40:18,880 --> 01:40:19,840 Multumesc. 1488 01:40:31,950 --> 01:40:35,290 Doamnelor și domnilor, voi... nu o sa crezi 1489 01:40:35,460 --> 01:40:38,030 ceea ce tocmai a avut loc în studio nu acum 10 secunde, 1490 01:40:38,200 --> 01:40:39,660 si imi cer scuze daca... 1491 01:40:39,830 --> 01:40:41,860 Dacă sună fierbinte, dar... 1492 01:40:45,900 --> 01:40:47,700 Vezi, asta e rahat eu vorbesc despre. 1493 01:40:49,170 --> 01:40:54,310 Un atacator înarmat, un justicier, intrat în studio 1494 01:40:54,480 --> 01:40:56,310 cu intentia de a mă ucide. 1495 01:40:56,480 --> 01:41:00,050 Acum, m-ai auzit spunând exact așa, oameni buni. 1496 01:41:01,380 --> 01:41:06,360 Nebunul ăsta bolnav a intrat aici 1497 01:41:06,520 --> 01:41:09,190 și a încercat să mă scoată afară. 1498 01:41:11,660 --> 01:41:13,730 Și acesta este rahatul despre care vorbim. 1499 01:41:13,900 --> 01:41:15,670 Acesta este motivul pentru care trebuie să obținem gata, oameni buni! 1500 01:41:15,830 --> 01:41:18,470 Acesta este motivul pentru care avem dreptul să poarte arme! 1501 01:41:20,940 --> 01:41:23,240 Și dacă... dacă nu ar fi pentru gândirea rapidă la 1502 01:41:23,410 --> 01:41:26,340 paznicul nostru, Carl. 1503 01:41:29,350 --> 01:41:30,750 paznicul nostru, Carl, 1504 01:41:30,910 --> 01:41:34,280 Eu... nu aș sta aici chiar acum, și eu doar, 1505 01:41:34,450 --> 01:41:37,220 Jur pe Dumnezeu, acesta este faptul de bună-credință. 1506 01:41:37,390 --> 01:41:38,520 Adică, îți poți imagina? 1507 01:41:39,760 --> 01:41:43,230 Vă puteți imagina dacă Carl nu era inarmat? 1508 01:41:48,970 --> 01:41:51,800 Numai tu te poți proteja din rahatul nebun 1509 01:41:51,970 --> 01:41:55,540 acolo, oameni buni, din toți nebunii. 1510 01:41:55,710 --> 01:41:56,810 Eu-- Eu-- Vă spun ce, 1511 01:41:56,970 --> 01:41:58,280 pentru că tocmai am simțit-o prima mână. 1512 01:41:58,440 --> 01:41:59,910 Băiete, băiete, băiete, am făcut-o. 1513 01:42:05,480 --> 01:42:08,290 Ascultă, o să, o să fac tăiați-l pe acesta scurt, bine? 1514 01:42:08,450 --> 01:42:11,250 Pentru că, uh, vreau să spun, polițiștii sunt pe drum, 1515 01:42:11,420 --> 01:42:16,230 și nu o să mint, Mă duc să-mi iau ceva de băut. 1516 01:42:16,390 --> 01:42:20,330 Deci, um, doar nu uita, 1517 01:42:22,630 --> 01:42:24,130 putem face asta împreună, oameni buni. 1518 01:42:26,170 --> 01:42:28,610 Începe cu, începe cu tine. 1519 01:42:28,770 --> 01:42:30,140 Începe cu noi, deci. 1520 01:42:34,440 --> 01:42:35,480 ...vino cu mine. 1521 01:43:14,120 --> 01:43:17,850 ♪ Te vreau mai mult decât Am nevoie de tine ♪ 1522 01:43:19,720 --> 01:43:24,290 ♪ Am mare nevoie de tine ♪ 1523 01:43:24,460 --> 01:43:27,200 ♪ Te întorci? ♪ 1524 01:43:27,360 --> 01:43:30,130 ♪ Te întorci? ♪ 1525 01:43:30,300 --> 01:43:34,400 ♪ Aștept ♪ 1526 01:43:36,840 --> 01:43:41,010 ♪ Nu am avut un vis peste mult timp ♪ 1527 01:43:42,380 --> 01:43:45,480 ♪ Nu am putut să dorm ♪ 1528 01:43:47,150 --> 01:43:49,990 ♪ Te întorci? ♪ 1529 01:43:50,150 --> 01:43:52,760 ♪ Te întorci? ♪ 1530 01:43:52,920 --> 01:43:56,430 ♪ Aștept ♪ 1531 01:43:58,860 --> 01:44:02,400 ♪ Aștept ♪ 1532 01:44:28,020 --> 01:44:31,630 ♪ Te vreau mai mult decât Am nevoie de tine ♪ 1533 01:44:33,530 --> 01:44:36,870 ♪ Am mare nevoie de tine ♪ 1534 01:44:38,270 --> 01:44:40,940 ♪ Te întorci? ♪ 1535 01:44:41,100 --> 01:44:43,710 ♪ Te întorci? ♪ 1536 01:44:43,870 --> 01:44:47,240 ♪ Aștept ♪ 1537 01:44:49,610 --> 01:44:52,920 ♪ Aștept ♪ 1538 01:44:55,250 --> 01:44:58,920 ♪ Aștept ♪ 1539 01:45:00,890 --> 01:45:04,460 ♪ Aștept ♪ 1540 01:46:46,500 --> 01:46:50,770 ♪ Doar pentru seara asta, vom face pretinde că nimeni nu se uită ♪ 1541 01:46:50,930 --> 01:46:52,840 ♪ Pe ringul de dans ♪ 1542 01:46:53,000 --> 01:46:57,240 ♪ Putem merge într-un loc unde stelele sunt mai strălucitoare ♪ 1543 01:46:57,410 --> 01:46:59,380 ♪ decât ai mai văzut până acum ♪ 1544 01:46:59,540 --> 01:47:02,610 ♪ Doar pentru seara asta, ne vom preface că ♪ 1545 01:47:02,780 --> 01:47:06,080 ♪ Problemele noastre de ieri nu există ♪ 1546 01:47:06,250 --> 01:47:12,420 ♪ Dacă vrei, ne putem întoarce la locul unde ne-am întâlnit prima dată ♪ 1547 01:47:12,590 --> 01:47:16,290 ♪ Doar pentru seara asta, ne vom preface soarele ♪ 1548 01:47:16,460 --> 01:47:19,230 ♪ Nu apare dimineața ♪ 1549 01:47:19,400 --> 01:47:22,100 ♪ Doar pentru seara asta, ne vom aminti că ♪ 1550 01:47:22,260 --> 01:47:24,600 ♪ Avem doar diseară ♪ 1551 01:47:24,770 --> 01:47:27,800 ♪ Doar pentru seara asta, hai să aprindem focul ♪ 1552 01:47:27,970 --> 01:47:31,210 ♪ Voi fi bine cu tine lângă mine ♪ 1553 01:47:31,370 --> 01:47:35,780 ♪ Doar pentru seara asta, așa se simte uitându-te în ochii tăi ♪ 1554 01:47:35,950 --> 01:47:37,980 ♪ Am uitat de tot ♪ 1555 01:47:42,280 --> 01:47:44,920 ♪ Am uitat de tot ♪ 1556 01:47:48,930 --> 01:47:52,060 ♪ Am uitat de tot ♪ 1557 01:47:52,230 --> 01:47:56,500 ♪ Doar pentru seara asta, vom face pretinde că suntem celebri ♪ 1558 01:47:56,670 --> 01:47:58,740 ♪ Ca vedetele de film ♪ 1559 01:47:58,900 --> 01:48:03,070 ♪ Ne putem îmbrăca și purta ținutele noastre preferate ♪ 1560 01:48:03,240 --> 01:48:05,270 ♪ La barurile noastre preferate ♪ 1561 01:48:05,440 --> 01:48:08,440 ♪ Doar pentru seara asta, ne vom preface că ♪ 1562 01:48:08,610 --> 01:48:11,850 ♪ Suntem doar tu și eu și nimeni altcineva ♪ 1563 01:48:12,010 --> 01:48:14,750 ♪ Putem coborî pe interstatală ♪ 1564 01:48:14,920 --> 01:48:18,290 ♪ Cu geamurile în jos iar muzica sus ♪ 1565 01:48:18,450 --> 01:48:22,020 ♪ Doar pentru seara asta, ne vom preface soarele ♪ 1566 01:48:22,190 --> 01:48:24,990 ♪ Nu apare dimineața ♪ 1567 01:48:25,160 --> 01:48:28,000 ♪ Doar pentru seara asta, ne vom aminti asta 1568 01:48:28,160 --> 01:48:30,330 ♪ Avem doar diseară ♪ 1569 01:48:30,500 --> 01:48:33,640 ♪ Doar pentru seara asta, hai să aprindem focul ♪ 1570 01:48:33,800 --> 01:48:36,970 ♪ Voi fi bine cu tine lângă mine ♪ 1571 01:48:37,140 --> 01:48:41,610 ♪ Doar pentru seara asta, se simte așa că bine uitându-te în ochii tăi ♪ 1572 01:48:41,780 --> 01:48:43,350 ♪ Am uitat de tot ♪