1
00:00:12,304 --> 00:00:15,478
♪住所不明♪
2
00:00:15,682 --> 00:00:21,564
♪あなたの痕跡さえありません♪
3
00:00:22,564 --> 00:00:25,693
♪ ああ、何をあげますか♪
4
00:00:25,984 --> 00:00:32,333
♪あなたの顔を見るために♪
5
00:00:32,866 --> 00:00:37,872
♪離れていたのは愚かでした♪
6
00:00:38,080 --> 00:00:42,927
♪いつまでもよろしくね♪
7
00:00:43,126 --> 00:00:47,973
♪ 知っておくべきだった
いつかその日が来るでしょう♪
8
00:00:48,173 --> 00:00:52,679
♪あなたがいなくなったら♪
9
00:00:53,554 --> 00:00:56,649
♪住所不明♪
10
00:00:56,848 --> 00:01:03,072
♪ああ、どうして私はこんなに目が見えなくなるんだろう♪
11
00:01:04,022 --> 00:01:06,821
♪あなたを想うなんて♪
12
00:01:07,150 --> 00:01:13,032
♪ 見つけるのは決して難しいことではないでしょうか？ ♪
13
00:01:13,240 --> 00:01:18,622
♪ あなたの生まれた場所から
地の果てまで♪
14
00:01:18,829 --> 00:01:23,084
♪探しても見つからなかった♪
15
00:01:23,292 --> 00:01:27,798
♪見つけるだけ♪
16
00:01:28,005 --> 00:01:32,010
♪住所不明♪
17
00:01:35,512 --> 00:01:37,264
♪住所不明♪
18
00:01:38,682 --> 00:01:43,404
♪ ハニーチャイルド
あなたの痕跡さえありません♪
19
00:01:44,771 --> 00:01:46,489
♪ 一つ知ってる？ ♪
20
00:01:47,149 --> 00:01:52,246
♪ 世界中のどんなものでもあげます
あなたの顔を見るためだけに♪
21
00:01:55,699 --> 00:01:59,704
♪あなたから離れていたのは愚かでした♪
22
00:02:00,996 --> 00:02:02,964
♪ それ以外のこともずっと♪
23
00:02:06,043 --> 00:02:10,549
♪ 外交的であるべきだった
そしていつかはそうなると思っていました♪
24
00:02:10,756 --> 00:02:13,509
♪あなたはもう消えてしまうでしょうね♪
25
00:02:16,345 --> 00:02:19,645
♪住所不明♪
26
00:02:19,848 --> 00:02:24,149
♪ああ、どうして私はこんなに目が見えなくなるんだろう♪
27
00:02:26,521 --> 00:02:29,115
♪あなたを想うなんて♪
28
00:02:29,524 --> 00:02:35,531
♪ 見つけるのは決して難しいことではないでしょうか？ ♪
29
00:02:35,739 --> 00:02:41,041
♪ あなたの生まれた場所から
地の果てまで♪
30
00:02:41,244 --> 00:02:45,590
♪探しても見つからなかった♪
31
00:02:45,791 --> 00:02:50,297
♪見つけるだけ♪
32
00:02:50,504 --> 00:02:55,101
♪住所不明♪
33
00:02:55,884 --> 00:02:57,807
はい、それは細かい点です。
34
00:02:58,011 --> 00:02:59,854
それはまさに西洋の詳細です。
35
00:03:00,055 --> 00:03:01,728
西洋のディテール。細部へのこだわり。
36
00:03:01,932 --> 00:03:04,776
彼には背中にも拍車が付いています
彼のブーツは鋭利です。
37
00:03:04,976 --> 00:03:06,899
- 大好きです。
- 彼らです。
38
00:03:07,104 --> 00:03:09,357
この作品では時計が止まっています、
クリスティーン、0 ドル...
39
00:03:09,564 --> 00:03:11,487
- ああ、なんと。
- さて、次に進みましょう。
40
00:03:11,692 --> 00:03:15,788
そうですね、時々、
人は間違いを犯しますが、それは問題ありません。
41
00:03:15,987 --> 00:03:18,285
これが今夜最初のルノワールです。
42
00:03:18,490 --> 00:03:20,959
これはヘリオグラビアです、
これはエッチングです。
43
00:03:21,159 --> 00:03:24,038
銅板から手で引き抜いたものです
1919 年にパリで。
44
00:03:24,246 --> 00:03:26,715
私たちはこれを知っています。
裏面にはそう書いてあります...
45
00:03:26,915 --> 00:03:30,510
真正性証明書の場所
が位置しています。できるだけ素敵に。
46
00:03:30,711 --> 00:03:33,385
柔らかく繊細な陰影を見てください、
とても女性らしい
47
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
これは限定版です。
48
00:03:35,549 --> 00:03:39,019
これがあなたが探しているものです
あなたがルノワールのファンなら。
49
00:03:39,219 --> 00:03:41,597
百、
ああ、なんと。ブザーが鳴る瞬間です。
50
00:03:41,805 --> 00:03:42,852
ああ、いいですね。
51
00:03:43,056 --> 00:03:45,775
いくつかの例外
アフリカパンケーキガメです...
52
00:03:45,976 --> 00:03:50,231
平らで柔軟なシェルを備えています
そのため、岩の隙間に隠れることができます -
53
00:03:50,439 --> 00:03:52,942
広い範囲に軽い雪から中程度の雪が降ります...
54
00:03:53,150 --> 00:03:54,322
ブロークンボウエリアから...
55
00:03:54,526 --> 00:03:56,494
カーニー、ヘイスティングスに向かって下ります。
グランドアイランド
56
00:03:56,695 --> 00:04:00,791
それはすべて私たちの方向に進んでいます、
なので、7時から8時頃だと思います...
57
00:04:00,991 --> 00:04:03,835
雪はかなり安定するでしょう
この地域全体で...
58
00:04:04,035 --> 00:04:05,958
これらすべてが私たちの上で動いている...
59
00:04:06,163 --> 00:04:08,382
そして本当にそうなります
可視性をノックダウンします。
60
00:04:08,582 --> 00:04:12,212
また、雪に覆われた道路は
今晩は間違いなくそうなるでしょう...
61
00:04:12,419 --> 00:04:16,890
さらに滑りやすくする - さらに滑りやすくします。
現時点ではそれよりも優れています。
62
00:04:17,090 --> 00:04:22,017
冬季気象警報が出ています
明日の早朝まで有効です。
63
00:04:26,016 --> 00:04:28,644
厳しい寒さの天気
圧縮を解除するのに役立ちました...
64
00:04:28,852 --> 00:04:31,401
私たちはこの秋、私たちの畑で作りました。
65
00:05:16,399 --> 00:05:20,449
虚偽の申し立てを許さない
あなたを不公平な争いにいじめます。
66
00:05:20,654 --> 00:05:24,158
こんにちは、私はソウル・グッドマンです。
そして私があなたのために戦います。
67
00:05:24,366 --> 00:05:26,084
請求なしは私にとって大きすぎます。
68
00:05:26,284 --> 00:05:29,379
法的勢力に追い詰められたとき、
ソールに電話したほうがいいよ。
69
00:05:31,081 --> 00:05:35,336
あなたの訴訟を却下させます。
あなたにふさわしい弁護をしてあげます。
70
00:05:35,544 --> 00:05:38,673
なぜですか?だって私はソウル・グッドマンだから、
弁護士
71
00:05:38,880 --> 00:05:43,681
私は調査し、主張し、説得し、
そして最も重要なことは、勝つことです。
72
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
ソールに電話したほうがいいです。
73
00:05:47,138 --> 00:05:48,185
運命を感じていますか?
74
00:05:48,390 --> 00:05:50,813
自由の反対者がいる
間違って脅迫したのですか？
75
00:05:51,017 --> 00:05:54,521
もしかしたら彼らはあなたが真剣に考えていると言ったかもしれません
困ったときは何もできません。
76
00:05:54,729 --> 00:05:57,824
私はソウル・グッドマン、ここにいます
彼らが間違っていると伝えるためです。
77
00:05:58,024 --> 00:06:00,493
正義のために遅すぎるということはありません。
電話したほうがよいでしょう -
78
00:07:35,372 --> 00:07:37,249
私は...
79
00:07:37,457 --> 00:07:40,757
あなたの脳はまだ完全ではありません。
80
00:07:40,961 --> 00:07:46,013
もし私たち全員に責任があるとしたら
僕らが19歳の時にやったことに対して…
81
00:07:47,592 --> 00:07:51,893
子どもの頃のことを思い出します。
振り返ってみてください。
82
00:07:53,348 --> 00:07:56,477
それはすべて裁判官です、あなたはどう思いますか？
83
00:07:56,685 --> 00:08:00,315
この少年たち、19歳、私にはできません、私にはできません-
84
00:08:00,522 --> 00:08:03,822
この三人の若者はあなたと同じです。
85
00:08:04,317 --> 00:08:05,660
まるで...
86
00:08:05,860 --> 00:08:07,828
追記
87
00:08:21,584 --> 00:08:25,214
ああ、また19歳になれるんだ。
紳士淑女の皆様、ご一緒ですか？
88
00:08:25,422 --> 00:08:27,595
19を覚えていますか？
89
00:08:27,799 --> 00:08:33,226
言っておきますが、ジュースが流れ出ています、
赤血球が凝集してる…
90
00:08:33,430 --> 00:08:38,652
芝生は緑で柔らかく、
そして夏は永遠に続くのです。
91
00:08:40,937 --> 00:08:43,281
今、覚えていますか？はい、そうです。
92
00:08:44,149 --> 00:08:47,824
えへん。でも、正直に言えば、
つまり、本当に正直です...
93
00:08:48,028 --> 00:08:52,374
あなたもそうしていたことを思い出すでしょう
未発達な19歳の脳。
94
00:08:52,574 --> 00:08:54,542
私、個人的には…
95
00:08:55,368 --> 00:08:57,336
もし私が責任を問われたら…
96
00:08:57,537 --> 00:09:02,634
私が下したいくつかの愚かな決断に対して
私が19歳のとき、ああ、すごいね。
97
00:09:02,834 --> 00:09:06,839
そして、もし私たちが今教会にいたら、
私は大きな「アーメン」を受け取るでしょう。
98
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
ここで、この 3 つを説明します。
99
00:09:09,883 --> 00:09:13,387
さて、この3人のナックルヘッドは-
100
00:09:13,595 --> 00:09:15,814
そしてごめんなさい、皆さん。
しかし、それがあなたなのです。
101
00:09:16,014 --> 00:09:18,267
- 彼らは愚かなことをしました。
- それを否定しているわけではありません。
102
00:09:18,475 --> 00:09:21,695
ただし、覚えておいていただきたいのは、
2つの顕著な事実。
103
00:09:21,895 --> 00:09:27,527
事実その1、誰も怪我をしなかった。魂ではありません。
それを心に留めておくことが非常に重要です。
104
00:09:27,984 --> 00:09:29,486
事実その２…
105
00:09:29,694 --> 00:09:34,495
さて、検察はこう続ける
この言葉を「不法侵入」と呼んでいます。
106
00:09:34,699 --> 00:09:38,044
不動産所有者のスピナウゾ氏は、
私たちに認められた...
107
00:09:38,244 --> 00:09:40,497
彼がほとんどの部分を取っておくということ
彼のビジネスの...
108
00:09:40,705 --> 00:09:43,333
一般公開
昼も夜も。
109
00:09:43,541 --> 00:09:47,136
それで不法侵入？ツク。
110
00:09:47,337 --> 00:09:51,217
ちょっと手の届くところだと思いませんか、
デイブ？へー。
111
00:09:51,424 --> 00:09:53,097
私が知っていることは次のとおりです。
112
00:09:53,301 --> 00:09:57,477
この三人の若者は、
優等生に近い全員...
113
00:09:57,680 --> 00:10:02,151
オーツ麦を感じていた
ある土曜日の夜、彼らはただ...
114
00:10:02,644 --> 00:10:04,612
少しバナナを食べました。へー。
115
00:10:05,105 --> 00:10:07,984
わからない。私を狂人だと呼んでください、
しかし、彼らはその価値があるとは思えません...
116
00:10:08,191 --> 00:10:12,492
彼らの輝かしい未来を台無しにする
一瞬、一分ごとに…
117
00:10:12,695 --> 00:10:16,165
決して繰り返されない
判断力の欠如。
118
00:10:16,366 --> 00:10:18,494
皆様...
119
00:10:18,993 --> 00:10:21,416
あなたはそれよりも大きいです。
120
00:11:18,511 --> 00:11:20,764
- ケニー、動いてる？
- はい、ちょっと待ってください。
121
00:11:20,972 --> 00:11:22,349
そうだね、ベイビー！そう！
122
00:11:22,557 --> 00:11:24,980
トーンダウンしてください。リラックスしていただけませんか?
123
00:11:25,185 --> 00:11:27,108
ねえ、ミス・ワトソン君
4 時間目の生物の授業...
124
00:11:27,312 --> 00:11:28,359
これはあなたのためのものです。
125
00:11:28,563 --> 00:11:31,567
- 見て学んでください、敗者よ。
- ああ、そうだね。
126
00:11:33,026 --> 00:11:35,745
-ああ、神様。
- おい、血はどこへ行ったんだ？
127
00:11:35,945 --> 00:11:37,993
彼は死んだ。
彼らはすべてを吸い出します、愚か者。
128
00:11:38,198 --> 00:11:39,996
- すごいですね。
- どこに置きますか?
129
00:11:40,200 --> 00:11:42,623
分かった、もう終わりだ
もう首の骨ですよ、
130
00:11:42,827 --> 00:11:44,579
- ケニー、こっちに来て。
- わかりました。
131
00:11:44,787 --> 00:11:47,290
これのショットを入手してください-
大丈夫、大丈夫。
132
00:11:47,749 --> 00:11:49,171
- やらせてください。
- わかりました。
133
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
- わかりました。
-ほほほ。
134
00:11:51,336 --> 00:11:53,054
- わかりました。
- ああ、なんてことだ。
135
00:11:53,254 --> 00:11:57,009
- あなたは猫のようにノコギリを切っています。やらせてください。
- 降りますか？チ」 アウト。
136
00:11:57,217 --> 00:11:58,560
- わかりました。
- 待って、待って。
137
00:11:58,760 --> 00:12:00,637
わかりました。待ってください。待ってください。
138
00:12:01,930 --> 00:12:03,728
ああ！
139
00:12:03,932 --> 00:12:06,606
- そうだね！ああ！
- うわー！
140
00:12:06,809 --> 00:12:09,938
- さあ。そうだ、ベイビー！そうそう！
- ああ、なんてことだ。
141
00:12:10,146 --> 00:12:12,444
あえてワンを突き刺してみます
喉の穴に
142
00:12:12,649 --> 00:12:14,401
あなたが望むなら私もそうします、敗者。
143
00:12:14,609 --> 00:12:16,703
- わかりました、わかりました。
- は、は、はは。
144
00:12:16,903 --> 00:12:18,371
それは一体どういう数学なのでしょうか？
145
00:12:18,571 --> 00:12:19,823
守備ごとに700。
146
00:12:20,031 --> 00:12:22,409
いいえ、いいえ、いいえ。 "被告。" 「ダント」
147
00:12:22,617 --> 00:12:24,119
被告3人、2100年。
148
00:12:24,327 --> 00:12:26,750
ちなみに、これはお買い得です。
私が彼らのためにしたことは…
149
00:12:26,955 --> 00:12:28,798
彼らは刑務所に行くんですよね？
150
00:12:29,332 --> 00:12:32,927
それで、いつからそれが問題になったのですか？
彼らは頭とセックスした。
151
00:12:33,127 --> 00:12:35,971
ほら、誰も教えてくれなかったでしょ
3つすべてを一緒に試してみてください。
152
00:12:36,172 --> 00:12:38,800
- 1 回のトライアル、700 ドル。
- 寂しくなるでしょうね。
153
00:12:39,008 --> 00:12:41,727
あなたは私を恋しく思うでしょう
地獄のような寒い日になるから…
154
00:12:41,928 --> 00:12:45,523
これ以上PDの仕事をする前に
このクソ法廷のために。さようなら、ベイビー。
155
00:12:45,723 --> 00:12:48,272
良い一日をお過ごしください。
156
00:13:12,667 --> 00:13:14,260
ジェームズ・マギル法律事務所...
157
00:13:14,460 --> 00:13:15,882
電話をどのように転送すればよいでしょうか?
158
00:13:16,754 --> 00:13:19,553
はい、ケトルマン夫人。
戻ってきて良かったです。
159
00:13:19,757 --> 00:13:24,058
実はマギルさんはいないんです
現時点では、でも私は彼を知っています...
160
00:13:25,638 --> 00:13:26,855
ああ、素晴らしい。
161
00:13:27,056 --> 00:13:29,684
残念ながら、
私たちのオフィスは塗装中です...
162
00:13:29,892 --> 00:13:31,690
そして煙はかなりひどいです。
163
00:13:31,894 --> 00:13:36,866
彼はあなたとあなたの夫に会えますか
たとえば、セントラルのロヨラズカフェでしょうか？
164
00:13:38,818 --> 00:13:41,913
四時になるだろう。乾杯。
165
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
3ドル。
166
00:14:18,900 --> 00:14:20,823
認証されました。ステッカーが見えますか？
167
00:14:21,027 --> 00:14:25,498
ステッカーが 5 枚見えます。
あなたは恥ずかしがり屋です。それは 3 ドルです。
168
00:14:25,865 --> 00:14:30,371
彼らは私にこう言いました、ほら、
私は一日中認証されています、いいですか？
169
00:14:30,578 --> 00:14:33,582
ステッカー5枚、ステッカー6枚、
ステッカーでは分からないので…
170
00:14:33,790 --> 00:14:38,011
私はあの法廷にいた
人々の命を救うので...
171
00:14:38,211 --> 00:14:39,679
いやあ、盛り上がってますね。
172
00:14:39,879 --> 00:14:43,258
そして私の信仰を回復してくれてありがとう
司法制度において。
173
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
さて、あなたは 3 ドルを支払うか...
174
00:14:45,676 --> 00:14:48,930
それとも内側に戻りますか
追加のステッカーがもらえます。
175
00:14:50,306 --> 00:14:52,729
クソ野郎。
176
00:14:53,935 --> 00:14:56,063
大丈夫。あなたが勝ちます。万歳。
177
00:14:57,688 --> 00:15:00,407
バックアップ中。バックアップしなければなりません。
もっとステッカーが必要です。
178
00:15:00,608 --> 00:15:02,235
ステッカーが足りません。
179
00:15:02,443 --> 00:15:06,118
ありがとう。ありがとう。非常に素晴らしい。
180
00:15:13,037 --> 00:15:14,755
今月の従業員
こっちだよ。
181
00:15:14,956 --> 00:15:18,586
うん！万歳！彼にメダルをあげてください。
182
00:15:19,085 --> 00:15:22,555
何もするなよ、みんな。
ただリラックスしてください、いいですか？
183
00:15:23,047 --> 00:15:27,644
うーん、なぜなのかは曖昧です
あなたは彼には弁護士が必要だと思います。
184
00:15:27,844 --> 00:15:32,145
つまり、クレイグ、あなたのオフィスの運営方法
非難の余地がありません。
185
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
- 非難の余地はありません。
- うん。
186
00:15:33,683 --> 00:15:36,732
- 私はこだわり派なんです、ご存知の通り -
- 彼はそうです。彼はお金にうるさい人だ。
187
00:15:36,936 --> 00:15:38,734
-彼は確かにこだわり派ですね。
- うん。うん。
188
00:15:38,938 --> 00:15:41,282
- 彼は確かにいくつかの罪を犯していない -
-確かにそうではありません。
189
00:15:41,482 --> 00:15:45,487
彼はいかなる不正行為も行っていませんが、
それは私には十分に明らかです。
190
00:15:45,695 --> 00:15:49,245
そして率直に言って、私は探しに行きません
罪を犯した人々が代表するため。
191
00:15:49,449 --> 00:15:51,998
つまり、誰がそのような悪化を必要とするのですか、
そうですか？
192
00:15:52,201 --> 00:15:53,669
- 右。
- へー、へー。
193
00:15:53,870 --> 00:15:57,625
ほら、私が知っているのは
新聞で読んだこと。
194
00:15:58,166 --> 00:16:01,090
そして通常、お金がなくなったとき
郡の財務省から-
195
00:16:01,294 --> 00:16:05,344
-そして、ここでの数は160万ですか？
- そうですね、それは会計上の不一致です。
196
00:16:05,548 --> 00:16:10,179
それは完全に矛盾です。
しかし、通常、そのようなことが起こると...
197
00:16:10,386 --> 00:16:12,263
警察は会計係を見た。
198
00:16:12,472 --> 00:16:15,726
そして、その人は、ええと、
へー、へー、へー。
199
00:16:16,517 --> 00:16:20,238
少しだけ積極的に考えてみます
順当かもしれない。
200
00:16:20,438 --> 00:16:23,863
ただ罪を犯しているように見えると思う
弁護士を雇ったら。
201
00:16:24,066 --> 00:16:25,158
うん。
202
00:16:25,359 --> 00:16:28,704
実は逮捕されるんです
それは人々に罪悪感を与える...
203
00:16:28,905 --> 00:16:30,077
無実の人たちでさえも。
204
00:16:30,281 --> 00:16:32,204
そして罪のない人々
毎日逮捕される。
205
00:16:32,408 --> 00:16:35,082
そして彼らは自分自身を見つける
小さな部屋で…
206
00:16:35,286 --> 00:16:38,415
演じる探偵と
まるで彼が彼らの親友であるかのように。
207
00:16:38,623 --> 00:16:41,593
「話してください」と彼は言います。
「この問題を解決するのを手伝ってください。」
208
00:16:41,792 --> 00:16:44,796
「弁護士なんて必要ないよ
弁護士が必要なのは有罪の人だけだ。」
209
00:16:45,004 --> 00:16:47,382
そして、ドーンと、
ねえ、それはすべてが南に向かうときです。
210
00:16:47,590 --> 00:16:49,558
それはあなたが望むときです
あなたの隅に誰かがいます。
211
00:16:49,759 --> 00:16:52,933
歯と戦う人
そしてネイル。
212
00:16:53,596 --> 00:16:56,224
弁護士、私たちは健康保険のようなものです。
213
00:16:56,432 --> 00:16:57,775
必要ないことを願っています...
214
00:16:57,975 --> 00:17:00,774
でも、おいおい、それを持っていないのか？
いや、へー。
215
00:17:02,396 --> 00:17:06,651
そうですね、どうやって進めますか
そう決めたら、えっと...?
216
00:17:06,859 --> 00:17:09,829
さて、これは婚約書です。
217
00:17:10,029 --> 00:17:12,828
とてもシンプルで簡単です。
ぜひよく読んでください。
218
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
でもサインしてもらったら…
219
00:17:15,493 --> 00:17:18,212
始めることができます
私たちの防衛戦略について...
220
00:17:18,412 --> 00:17:20,961
まさに今日の午後。
221
00:17:36,013 --> 00:17:37,890
クレイグ...
222
00:17:38,683 --> 00:17:41,357
おそらくその上で寝るべきだと思います。
223
00:17:42,436 --> 00:17:44,939
ああ、確かに。
224
00:17:45,606 --> 00:17:48,155
- そう思いませんか、マギルさん？
- その上で寝るべきです。
225
00:17:48,359 --> 00:17:50,953
ああ、ジミーと呼んでください。
226
00:17:51,153 --> 00:17:53,702
絶対に。つまり、急いでいません。
227
00:17:53,906 --> 00:17:57,752
ああ、それからクレイグ、
子供たちを迎えに行かなければなりません。
228
00:17:57,952 --> 00:17:59,374
- で...
- ああ。右。
229
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
- うん。
- うん。
230
00:18:00,913 --> 00:18:03,462
それでは、ご連絡させていただきます。
231
00:18:03,666 --> 00:18:07,296
コーヒーをありがとう、
そしてアドバイスに対して。
232
00:18:07,503 --> 00:18:09,756
どういたしまして。おお。
233
00:18:10,381 --> 00:18:15,012
ここ。これを取ってください。
私の電話番号が書いてあります。
234
00:18:15,219 --> 00:18:18,723
- うん。わかった。
- わかった。
235
00:18:29,650 --> 00:18:34,247
番号は9456、0054…
236
00:18:34,447 --> 00:18:40,580
4896、0643、
有効期限は 2004 年 11 月です。
237
00:18:40,786 --> 00:18:45,337
さて、ここでのキーワードは
「上品」でいいですか？超高級。
238
00:18:45,541 --> 00:18:50,342
高価そうな花だけを使い、
しかし、そうではありません。
239
00:18:50,546 --> 00:18:52,674
そして、メモには次のように書かれているはずです。
240
00:18:52,882 --> 00:18:54,930
「親愛なるベッツィーとクレイグ…
241
00:18:55,134 --> 00:18:59,514
あなたの粘着者からのご多幸をお祈りします
正義のために、ジェームズ・マッギル。」
242
00:18:59,722 --> 00:19:02,396
わかった？マギルの綴りは M-C-
243
00:19:02,600 --> 00:19:04,273
さて、もう一度実行してください。
244
00:19:04,477 --> 00:19:06,525
まあ、いいえ、いいえ、いいえ。支払い済みです。
もう一度実行してください-
245
00:19:13,611 --> 00:19:14,658
ああ...
246
00:19:18,240 --> 00:19:20,334
ああ、神様、ああ、神様、ああ、神様。
247
00:19:21,077 --> 00:19:24,047
ああ、なんてことだ、キャル。
カル。私を見て。
248
00:19:24,246 --> 00:19:26,499
バディ、私を見てください。大丈夫ですか？
何か言って。
249
00:19:26,707 --> 00:19:29,176
あなたは何をしましたか？
私の弟に何をしましたか？
250
00:19:29,377 --> 00:19:32,381
- どこに行くか見てみたらどうですか？
- 彼はどこからともなく現れました。
251
00:19:32,588 --> 00:19:35,933
めちゃくちゃ殴ったんだよ、おい！
あなたは彼を轢いてしまいました。
252
00:19:36,133 --> 00:19:37,350
あなたは私の弟を轢いてしまいました。
253
00:19:37,551 --> 00:19:39,929
- 全てをビデオに収めました。
- それは事故でした。
254
00:19:40,137 --> 00:19:41,354
それは事故でした。彼はそうしませんでした-
255
00:19:41,555 --> 00:19:43,774
そんなつもりはなかったのです。
ほら、ちょっとさせてよ、ああ！ああ！
256
00:19:44,266 --> 00:19:46,064
- 壊れてしまいました。壊れてしまったのでしょうか？
- それは私の足です。
257
00:19:46,268 --> 00:19:47,736
- あなたは彼の足を骨折しました。
- それは私の足です。
258
00:19:47,937 --> 00:19:51,532
なぜ見ずに運転しているのですか？
人の足を折って走り回る！
259
00:19:51,732 --> 00:19:53,075
- わかった。
- 誰か警察を呼んでください!
260
00:19:53,275 --> 00:19:55,277
- 電話しないでください。警察に電話しないでください。
- ポリス！
261
00:19:55,486 --> 00:19:58,535
- 警察に電話しないでください。電話しないでください。
- 自分で電話してください。
262
00:19:58,739 --> 00:20:00,833
- 警察に電話しないでください。
- 警察は呼ばないのですか？
263
00:20:01,033 --> 00:20:02,455
- いいえ。
- どうやってこれを直すつもりですか？
264
00:20:02,660 --> 00:20:05,038
何をするつもりですか
物事を正しくするために？
265
00:20:11,752 --> 00:20:13,504
分かりません、皆さん。
266
00:20:14,630 --> 00:20:17,099
正しくするにはどうすればよいでしょうか?
267
00:20:24,223 --> 00:20:26,191
わからない。
268
00:20:27,309 --> 00:20:29,437
五百ドル。
269
00:20:30,813 --> 00:20:33,942
500ドル？うん？
270
00:20:34,150 --> 00:20:35,652
うん。
271
00:20:37,445 --> 00:20:40,073
- うわー！一体何だ？
- 聞いてください、スターライトエクスプレス。
272
00:20:40,281 --> 00:20:44,331
テクニックに関しては9.6点を与えるつもりだ
犠牲者の選択は 0.0。
273
00:20:44,535 --> 00:20:46,503
私は弁護士です。へー。
274
00:20:46,704 --> 00:20:49,548
さらに、
この蒸し暑いゴミの山は...
275
00:20:49,749 --> 00:20:51,717
あなたに「給料日」と叫んでくださいね？
276
00:20:51,917 --> 00:20:54,215
車全体を動かす唯一の方法
500ドルの価値があります...
277
00:20:54,420 --> 00:20:56,843
300ドルの売春婦がそこに座っている場合です。
278
00:20:57,047 --> 00:21:00,768
さて、話しましょう
フロントガラスに対してあなたが私に借りているもの。
279
00:21:02,178 --> 00:21:03,646
何-？
280
00:21:06,682 --> 00:21:08,525
小切手を受け取ります。
281
00:21:16,817 --> 00:21:19,070
チョーコ、皆さん。
282
00:21:21,363 --> 00:21:24,788
チョーコ、グエンさん。
ほら、見てないですか...？
283
00:21:24,992 --> 00:21:26,915
私のメール？
284
00:21:27,119 --> 00:21:29,963
あなたは人々のために働いています
切り落とされた首とセックスする人はいますか？
285
00:21:30,164 --> 00:21:33,418
- 新聞に載ったんですか？
- いとこから聞きました。
286
00:21:34,001 --> 00:21:36,345
なぜ？なぜ働くのか
この人たちのために？
287
00:21:36,545 --> 00:21:39,515
えへん。ただ幸運だったと思います。
288
00:21:39,882 --> 00:21:42,852
お客様限定のキュウリ水。
289
00:22:34,645 --> 00:22:39,025
メッセージはありません。
290
00:24:19,124 --> 00:24:21,468
ブレンダ、いい表情してる。
291
00:24:21,669 --> 00:24:24,263
いいですね。
ベイダー卿はどこですか？
292
00:24:24,463 --> 00:24:28,093
- 彼はまだあなたのことを受け入れる準備ができていません。
- 南会議室。
293
00:24:28,300 --> 00:24:31,645
- ここで待っていてはどうですか?
- しないのはどうですか？へー。
294
00:24:32,096 --> 00:24:34,098
ああ、フランシス卿。
295
00:24:34,306 --> 00:24:36,434
- ジェームズ。
- いつものように、手入れが行き届いています。
296
00:24:36,642 --> 00:24:39,020
- わかった。
- よし。
297
00:24:44,191 --> 00:24:47,286
キース、カレン。はい。
298
00:24:53,033 --> 00:24:58,164
あなたは介入しました
自然の根源的な力よ、ハムリンさん…
299
00:24:58,372 --> 00:25:01,216
そして私はそれを持たないでしょう！
300
00:25:01,417 --> 00:25:05,297
- 警備員を呼んでほしいですか？
- 大丈夫だよ、ブレンダ。分かりました。
301
00:25:05,838 --> 00:25:08,466
やあ、ジャック。ねえ、ネイト。やあ、アーロン。
302
00:25:08,674 --> 00:25:10,051
ジミー、私たちに何ができるでしょうか？
303
00:25:10,592 --> 00:25:13,345
すみません、この表です。
304
00:25:13,554 --> 00:25:16,057
何かが私を襲います。
305
00:25:21,937 --> 00:25:26,693
これが何なのか教えてください、ええと、
26,000のはずです。
306
00:25:26,900 --> 00:25:29,870
それはチャックにとってのお金だ。
それがあなたが望んでいたことではありませんか？
307
00:25:30,529 --> 00:25:35,080
わずか26グランド？へー。イエス様、
あなたはインディアンのピーター・ミヌイットのようなものです。
308
00:25:35,284 --> 00:25:37,537
ビーズや貝殻を入れてみる
その間。
309
00:25:37,745 --> 00:25:41,375
これは単なる始まりであり、今後も続きます。
全部引き裂くつもりじゃない限り。
310
00:25:41,582 --> 00:25:44,381
そして、なぜそれが私にバレたのですか？
なぜチャックではないのでしょうか？
311
00:25:44,585 --> 00:25:46,838
彼は銀行まで行けるでしょうか？
312
00:25:48,714 --> 00:25:51,934
それがベストだとばかり思ってた
あなたを通してお金を通過させるためです。
313
00:25:52,134 --> 00:25:54,307
ご希望の方法でご対応いたします。
314
00:25:54,511 --> 00:25:56,434
これは治らないよ、ハワード。
315
00:25:56,638 --> 00:25:59,767
チャックがこの会社でしたこと、
そしてほぼ独力で...
316
00:25:59,975 --> 00:26:03,730
この場所の 3 分の 1 は
彼に。うん。
317
00:26:03,937 --> 00:26:07,692
ここに椅子が 12 脚ありますが、何を持っていますか?
この椅子のうち 4 脚はチャックのものです。
318
00:26:07,900 --> 00:26:12,201
あなたはこれを 5 つ持っています
軽いもの、うーん...
319
00:26:12,404 --> 00:26:15,829
3分の1と2
チャックのものです。うん。
320
00:26:16,033 --> 00:26:17,501
デンマーク人は何人ですか？
デンマーク人が6人？
321
00:26:17,701 --> 00:26:21,080
- 好きなだけデニッシュをいただけます。
- いいえ、いいえ。彼らはチャックのデンマーク人です。
322
00:26:21,288 --> 00:26:23,632
そしてチャックは貪欲ではありません、
それで彼は2つだけ取るつもりです...
323
00:26:23,832 --> 00:26:27,882
プラス1700万ドル。あの球場で。
324
00:26:28,087 --> 00:26:31,512
つまり、取得したらわかります
会計士がここをうろうろしています。
325
00:26:31,715 --> 00:26:35,140
それまでは、ペニーアンティチェックはもう必要ありません
見えるようにデザインされています...
326
00:26:35,344 --> 00:26:38,598
チャックがまだここで働いているように。彼はそうではありません。
彼は二度とそうすることはありません。
327
00:26:38,806 --> 00:26:41,605
彼のそばで正しいことをする時が来た、
そして彼を現金化します。
328
00:26:42,226 --> 00:26:44,854
つまり、これらはチャック自身の願いです
伝えているのですか？
329
00:26:45,062 --> 00:26:47,360
- これが彼にとって最善なのです。
- うーん。
330
00:26:47,564 --> 00:26:51,239
それで彼はあなたに個人的にこう言いました
会社から撤退するのが彼の希望ですか？
331
00:26:54,488 --> 00:26:56,456
ほら、それは私を驚かせるでしょう。
332
00:26:56,657 --> 00:26:58,955
ほぼ1年が経ちました
彼がここに足を踏み入れてから。
333
00:26:59,159 --> 00:27:01,878
- 私は彼の最善の利益になることをしているだけです。
- 私もそうです。
334
00:27:02,079 --> 00:27:05,583
そして私は、個人的には信じます
彼はこれを舐めるつもりだ。
335
00:27:05,916 --> 00:27:09,546
それまで、彼のオフィスは彼が去ったそのままです。
彼の秘書はまだ給与計算中だ。
336
00:27:09,753 --> 00:27:12,848
チャックがこれを拡張と呼ぶことができるなら
サバティカルであれば、私たちもそうすることができます。
337
00:27:13,048 --> 00:27:14,641
彼は私たちにとってそれほど重要な人なのです。
338
00:27:14,842 --> 00:27:17,891
あのね？
陪審員に判断してもらいましょう。
339
00:27:18,554 --> 00:27:20,648
うん。彼らはあなたを愛するでしょう、
ハワード。
340
00:27:20,848 --> 00:27:23,772
あなたはとても現実的です
そして共感できる。
341
00:27:25,853 --> 00:27:30,359
そしてあなたは償います！
342
00:27:33,235 --> 00:27:35,329
ネットワークのネッド・ビーティです。
343
00:27:36,321 --> 00:27:38,790
キリストのために、皆さん。
344
00:27:46,748 --> 00:27:48,466
ジミー。
345
00:27:49,376 --> 00:27:52,721
ほとんど忘れてしまいました。今月の書類提出。
346
00:27:52,921 --> 00:27:54,639
送料を節約していただけます。
347
00:27:54,840 --> 00:27:57,844
そこで聞いてなかったの？
チャックはもうここでは働いていません。
348
00:27:58,051 --> 00:28:00,270
私があなたを助けると思う
紙の証跡を確立しますか？
349
00:28:00,470 --> 00:28:03,144
- ジミー -
- 彼を騙すのはやめてください。
350
00:28:03,348 --> 00:28:05,100
ジミー。
351
00:28:05,309 --> 00:28:08,358
ご存知の通り、ジミー、
私たちの仕事の中で時々...
352
00:28:08,562 --> 00:28:13,489
あなたはとても巻き込まれることができます
勝つという考えの中で...
353
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
聞くのを忘れてしまうこと
あなたの心に。
354
00:28:18,822 --> 00:28:21,792
チャックに愛を与えてくれませんか？
355
00:28:24,745 --> 00:28:28,795
ああ、そこですね。ベッツィー、クレイグ。
356
00:28:29,625 --> 00:28:33,255
こんにちは。ああ、クレイグ、
自分の財布が必要です。
357
00:28:34,004 --> 00:28:36,723
- うまくいきましたか？
- うん。へー、へー、へー。
358
00:28:40,719 --> 00:28:41,766
とてもよかったです。
359
00:28:41,970 --> 00:28:44,439
- 今日は素敵ですね。
- ああ、ありがとうございます。
360
00:29:59,798 --> 00:30:02,722
- できないんですか？
- できないことはわかっていますね。
361
00:31:26,051 --> 00:31:27,428
クソ野郎。
362
00:31:27,636 --> 00:31:32,062
-自分自身をグラウンディングしますか？
- はい、グラウンディングしました。
363
00:32:29,197 --> 00:32:31,325
やめなきゃ
ベーコンをリストに加えます。
364
00:32:31,533 --> 00:32:35,333
そのクーラーはこんな感じです
旋毛虫症のシチュー。
365
00:32:35,871 --> 00:32:37,873
完璧なタイミング。
366
00:32:40,584 --> 00:32:42,632
- ブランズ・フォーゲルソン教授?
- うーん。
367
00:32:42,836 --> 00:32:44,304
ヘルシンキ大学?
368
00:32:44,504 --> 00:32:46,723
そうだね、そうするよ
それを翻訳してもらう必要があります。
369
00:32:46,923 --> 00:32:49,597
スウェーデン語に？
フィンランド語。
370
00:32:49,801 --> 00:32:53,522
～への翻訳を終了しますか？
371
00:32:53,722 --> 00:32:56,976
UNMに誰かいると思うよ
誰がそんなことできるんだ。
372
00:32:57,517 --> 00:32:59,736
あなたは私が努力していることを知っています
法律実務を始めるには？
373
00:32:59,936 --> 00:33:02,530
フォーゲルソンはエフェクトの開発に取り組んでいます...
374
00:33:02,731 --> 00:33:05,735
ゼブラフィッシュにおける電磁場の解析
そして、ああ。
375
00:33:06,776 --> 00:33:08,073
フィナンシャル・タイムズ
376
00:33:08,278 --> 00:33:11,282
そう、あなたが見逃しているのは分かっていたのですが、
それで私は思いました、一体何だ？
377
00:33:11,490 --> 00:33:15,085
ありがとう。
ここの物価が高いことは知っています。
378
00:33:15,494 --> 00:33:18,589
- それは違います -
- 私はあなたがお金を出してくれるとは思っていません。
379
00:33:18,788 --> 00:33:21,337
さあ、自分で償ってください。
380
00:33:24,002 --> 00:33:25,424
ありがとう。
381
00:33:26,046 --> 00:33:29,175
ねえ、チャック、できないの？
ちょっと読んでみてください？
382
00:33:29,382 --> 00:33:31,350
話せますか？
383
00:33:34,763 --> 00:33:36,811
大丈夫ですか？
ピークに見えますね。
384
00:33:37,015 --> 00:33:38,642
元気です。ただ座ってください。
385
00:33:40,602 --> 00:33:42,650
困ってない？
386
00:33:44,064 --> 00:33:45,862
うーん...
387
00:33:46,233 --> 00:33:48,577
現金を出さなければなりません。
388
00:33:49,069 --> 00:33:51,242
- そうしなければなりません。
- また？本当に？
389
00:33:51,446 --> 00:33:52,493
他に方法はありません。
390
00:33:52,697 --> 00:33:55,917
聞きたくないのはわかっていますが、
しかし、そうしなければなりません。
391
00:33:56,117 --> 00:33:58,336
私がこれを倒すことはわかっています。
392
00:33:58,537 --> 00:34:00,335
私が良くなるのはわかっています。
393
00:34:01,706 --> 00:34:02,832
はい、確かに。
394
00:34:03,041 --> 00:34:05,169
そうですね、それ以上は何もありません
について話すこと。
395
00:34:05,377 --> 00:34:11,350
私はこれを倒します。
したがって、ファルシス・プリンシピス・プロフィシシです。
396
00:34:11,550 --> 00:34:12,972
- 意味...
- それは違います -
397
00:34:13,176 --> 00:34:15,554
- 意味...
～それは偽りの原理についての話です～
398
00:34:15,762 --> 00:34:17,514
続行します
誤った原則から。
399
00:34:17,722 --> 00:34:20,475
あなたの議論は流砂の上に成り立っています、
したがって崩壊します。
400
00:34:20,684 --> 00:34:22,277
はい、聞いていません。
401
00:34:22,978 --> 00:34:27,449
大丈夫。これを持っていきましょう
その論理的な結論に至るまで。
402
00:34:28,483 --> 00:34:30,235
私の取り分を支払うために...
403
00:34:30,443 --> 00:34:33,162
私のパートナーが強制されていると仮定してください
会社を清算すること。
404
00:34:33,363 --> 00:34:34,990
-それでは？
- それは彼らの問題です。
405
00:34:35,198 --> 00:34:37,326
私のクライアントは寒い中外出しています。
406
00:34:37,534 --> 00:34:41,914
私のケースは風に散らばってしまい、
126人が職を失う。
407
00:34:42,122 --> 00:34:44,124
あなたの取り巻きはどうなりますか
郵便室で？
408
00:34:44,332 --> 00:34:46,630
アシスタント、パラリーガル、
管理人スタッフが…
409
00:34:46,835 --> 00:34:48,337
全員が路上に出ています。
410
00:34:48,545 --> 00:34:51,344
あなたの友人のキム、将来有望なキャリア、
終わって終わりました。
411
00:34:51,548 --> 00:34:54,722
ハムリンはあなたにすべての借りがあります。
あなたはその場所を一人で築き上げました...
412
00:34:54,926 --> 00:34:57,554
彼がフォーヒルズにいる間
バンカーショットに取り組んでいる。
413
00:34:57,762 --> 00:35:01,141
-誇張はしないでください。私は助けました。
- 助けてくれましたね。
414
00:35:01,516 --> 00:35:05,646
それを壊さない理由はさらに大きい
ほんの少しの現金のために。
415
00:35:06,146 --> 00:35:08,069
チャック、私は下に行きます。
わかった？
416
00:35:08,273 --> 00:35:11,573
3回目はこれで
強気の契約顧問
417
00:35:11,776 --> 00:35:14,620
- 雄牛のがらくた？
- クソ野郎、腹立たしい、PDのケース...
418
00:35:14,821 --> 00:35:15,868
1ショット700ドルで。
419
00:35:16,072 --> 00:35:18,996
国選弁護人の仕事もある
最高の経験です。
420
00:35:19,200 --> 00:35:22,875
ちょうど事件があったんだ、チャック、
3人のクライアントと。
421
00:35:23,079 --> 00:35:25,958
罪状認否、悲惨な裁判、陪審裁判、
9ヤード全部。
422
00:35:26,166 --> 00:35:28,715
私が何を家に持ち帰ったか知っていますか？
700ドル。
423
00:35:28,918 --> 00:35:31,842
頭を下げてもいいかもしれない
漕ぎを滑らせてプラズマを売るためだ。
424
00:35:32,047 --> 00:35:34,641
あなたは人々を代表しています
他に頼れるところがない人たち。
425
00:35:34,841 --> 00:35:36,013
お金は重要ではありません。
426
00:35:36,217 --> 00:35:39,096
お金は重要ではありません。
お金がポイントです。
427
00:35:39,304 --> 00:35:42,604
私はあなたに言い続けています、我慢してください。
近道はありません。
428
00:35:42,807 --> 00:35:46,107
～良い仕事をし、クライアントのために～
- お客さんが来ますよ。はい、わかっています。
429
00:35:46,311 --> 00:35:47,938
わかった。
430
00:35:48,146 --> 00:35:54,324
神に手を差し伸べる、こんなことを言うつもりはなかった、
しかし、あなたは破産しています。
431
00:35:54,527 --> 00:35:59,784
二人とも運べないよ。
必死に頑張ってきたけど、できない。
432
00:36:00,367 --> 00:36:04,588
へー、へー。何を言ってるの？
あなたが私を養わなければならないと思いますか？
433
00:36:04,788 --> 00:36:07,257
- そんなこと聞いたことないよ。
- 聞く必要はありませんでしたね？
434
00:36:07,457 --> 00:36:11,257
私は精一杯のことをしてきた、
しかし、清算の日がやって来た。
435
00:36:11,461 --> 00:36:13,759
もうすぐ、チャック、
あなたは路上に出ることになります...
436
00:36:13,963 --> 00:36:18,059
すべての電磁気で
あなたに雨が降り注ぐ世界で。
437
00:36:18,259 --> 00:36:20,136
さあ、どうか、それをイメージしてください...
438
00:36:20,345 --> 00:36:22,814
それから教えてください
そのお金は意味がありません。
439
00:36:23,014 --> 00:36:25,813
- これは皆さんが取り組んできたことですか？
- うん。
440
00:36:26,017 --> 00:36:29,442
ジミー、何も心配することはありません。
441
00:36:29,646 --> 00:36:32,490
- ここ。
- これは何ですか？
442
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
給付金。
毎週1件はありますよ。
443
00:36:34,901 --> 00:36:38,280
857ドル
ハムリンハムリン・マッギルより。
444
00:36:38,488 --> 00:36:40,240
私は彼にお金を返すつもりです。すべてのペニー。
445
00:36:40,448 --> 00:36:43,167
何も取りたくなかったのですが、
しかしハワードは非常に頑固でした。
446
00:36:43,368 --> 00:36:45,086
そして、私もあなたにお返しします。
447
00:36:45,620 --> 00:36:49,466
- ハムリンはここにいましたか？
- 引きこもりというわけではありません。
448
00:36:49,958 --> 00:36:53,132
- 彼は携帯電話を郵便受けに入れましたか?
- 彼は状況を理解しています。
449
00:36:53,336 --> 00:36:54,883
- 彼は地に足をつけた？
- もちろん。
450
00:36:55,088 --> 00:36:57,762
そして、お二人は次のことに同意しました。
誰もが知っているように...
451
00:36:57,966 --> 00:36:59,809
あなたは仕事に戻るつもりです
今すぐ...
452
00:37:00,009 --> 00:37:01,852
会社はあなたを助けてくれるはずです
やりくりしますか？
453
00:37:02,053 --> 00:37:04,147
皮肉を除けば、それは正しい。
454
00:37:04,347 --> 00:37:05,815
ハムリンが君をバカにしてるよ！
455
00:37:06,015 --> 00:37:08,143
もっと良くなるよ！
456
00:37:08,351 --> 00:37:12,527
仕事に戻るつもりです、
中断したところから再開します!
457
00:37:35,545 --> 00:37:37,422
ごめんなさい-
458
00:37:38,047 --> 00:37:40,049
ごめんなさい、チャック。
459
00:37:45,472 --> 00:37:48,976
それはわかります
あなたは私を気遣おうとしているのですか...
460
00:37:49,184 --> 00:37:51,482
しかし、あなたは全体像を見逃しています。
461
00:37:52,645 --> 00:37:54,488
わかった。
462
00:37:55,106 --> 00:37:56,858
そういえば…
463
00:37:59,152 --> 00:38:01,325
ハワードさんがこれを持ってきてくれました。
464
00:38:01,529 --> 00:38:03,657
- 彼は心配しています。
- 何？
465
00:38:03,865 --> 00:38:05,833
認めなければなりませんが、
混乱するかもしれません。
466
00:38:06,034 --> 00:38:08,958
ハムリン・ハムリン・マッギル。
ジェームス・M・マギル
467
00:38:09,162 --> 00:38:13,008
- それが私の名前です、私はその名前を持って生まれました。私は-
- それでも。
468
00:38:16,920 --> 00:38:19,764
「ヴァンガードの法則」はどうでしょうか？
469
00:38:19,964 --> 00:38:22,137
あるいは「ジブラルタル」。パイ-
470
00:38:22,342 --> 00:38:27,223
待ってください、だから私はそうではないはずです
ハムリンの発言に私の名前を使うつもりですか？
471
00:38:27,430 --> 00:38:28,898
彼は何をするつもりですか、私を訴えますか？
472
00:38:29,098 --> 00:38:31,476
誰も作りたくない
敵対的な状況。
473
00:38:31,935 --> 00:38:36,816
ハワードなら喜んで支払うだろう
新しいマッチ本の値段など。
474
00:38:37,106 --> 00:38:41,077
それは単に問題です
専門的な礼儀を持って。
475
00:38:44,239 --> 00:38:46,583
チャック、あなたはどちらの側ですか？
476
00:38:48,034 --> 00:38:50,708
側面はありません。
477
00:38:51,120 --> 00:38:53,339
でも、ジミー…
478
00:38:55,500 --> 00:38:58,344
むしろそうしませんか
自分のアイデンティティを構築しますか？
479
00:38:59,003 --> 00:39:02,132
なぜ乗るのか
誰かのコートテール？
480
00:39:14,853 --> 00:39:17,072
踊りたいの、ハワード？
481
00:39:18,773 --> 00:39:21,026
踊りましょう。
482
00:39:25,363 --> 00:39:27,491
はい、裏側です。
483
00:39:32,829 --> 00:39:34,502
行く。
484
00:39:37,333 --> 00:39:41,088
それ以上に近づくこともできますが、
雌犬よ。来て。
485
00:39:41,462 --> 00:39:42,930
よし、来たぞ。
486
00:39:44,048 --> 00:39:46,676
さあ、どうぞ。より良い。
487
00:39:48,887 --> 00:39:51,185
- どうでしたか？
- 大丈夫です。ほら、見てください。
488
00:39:51,389 --> 00:39:54,814
- とてもタイトになりました。すべて-
- きつくなりますか？何-？きつくなに？
489
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
分かりません、もっとしっかりしてください。
私の言っていることが分かるよね？
490
00:39:57,854 --> 00:39:59,322
何を言っているのか分かりません。
491
00:39:59,522 --> 00:40:02,366
それは...そう呼ぶことができます
文体の選択だと思います。
492
00:40:02,567 --> 00:40:06,288
やあ、皆さん。用事があった。
493
00:40:06,738 --> 00:40:08,160
どうやって私たちを見つけたのですか？
494
00:40:08,865 --> 00:40:12,244
知っている。不気味ですよね？
495
00:40:12,452 --> 00:40:16,548
おっと、さあ。
30秒待ってください。
496
00:40:16,748 --> 00:40:20,798
一番儲かるかもしれない
あなたの人生の30秒。
497
00:40:28,593 --> 00:40:33,064
ある若い男の話をさせてください。
498
00:40:33,348 --> 00:40:36,568
実は彼はあなたと同じくらいの年齢なんです。
499
00:40:36,768 --> 00:40:38,896
彼はここから遠く離れたところに住んでいた...
500
00:40:39,103 --> 00:40:43,358
イリノイ州シセロという町で。
501
00:40:43,566 --> 00:40:47,366
そしてキケロにおいては、彼こそがその男だった。
502
00:40:47,654 --> 00:40:50,157
つまり、
彼が通りを散歩しているとき...
503
00:40:50,365 --> 00:40:52,709
コーナーボーイズ全員
彼にハイタッチをするだろう。
504
00:40:52,909 --> 00:40:56,504
最高のベイビー達全員
彼に微笑むだろう...
505
00:40:56,704 --> 00:41:00,174
そして彼が笑顔を返してくれることを願っています。
506
00:41:00,375 --> 00:41:03,970
彼らは彼をスリピン・ジミーと呼んでいました...
507
00:41:04,170 --> 00:41:08,767
そして誰もが望んでいた
彼の友達になるために。
508
00:41:09,217 --> 00:41:11,345
スリピン・ジミー。
509
00:41:12,136 --> 00:41:14,309
それは一体何という名前ですか？
510
00:41:14,681 --> 00:41:18,356
さて、今から言います。
シセロの冬は殺人だ。
511
00:41:18,559 --> 00:41:22,280
君たちはここで育っている
ゴールデンウェストでは、あなたは知りません。
512
00:41:22,480 --> 00:41:26,986
わかった？凍りつくような冷たいことを言っている
鼻の中の鼻水。
513
00:41:27,193 --> 00:41:28,911
私は風の話をしています
それはジャケットを突き破るでしょう。-。
514
00:41:29,112 --> 00:41:31,080
そしてギンスナイフのようにあなたを刻みます。
515
00:41:31,280 --> 00:41:34,409
実際、シセロのほとんどの人は、
冬が怖かった。
516
00:41:34,617 --> 00:41:36,711
でもジミーは違います。
517
00:41:37,370 --> 00:41:39,213
ジミーは夏中ずっと待っていました...
518
00:41:39,414 --> 00:41:41,542
そして9月になると
ついに転がってしまった…
519
00:41:41,749 --> 00:41:45,379
そして彼は最初の冷たい風を感じるだろう
ミシガン湖を掃除しに来ます...
520
00:41:45,586 --> 00:41:48,180
彼はそれが来ることを知っていた。
521
00:41:48,381 --> 00:41:51,100
クリスマスだったかな？クワンザだったかな？
522
00:41:51,300 --> 00:41:55,180
より良い。滑り落ちやすい季節になりました。
523
00:41:56,097 --> 00:42:00,443
すっかり寒くなってきたので、
彼はきれいで滑らかな氷のパッチを見つけるでしょう。
524
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
ステートストリートはよかったですが、
ミシガンアベニューの方が良かったです。
525
00:42:03,479 --> 00:42:06,528
彼は自分の場所を選ぶだろう、
忙しくなるのを待ちます...
526
00:42:06,733 --> 00:42:09,577
それから彼は氷の上を歩き出すだろう
そしてドーン！
527
00:42:09,777 --> 00:42:11,074
彼はそれをとても激しく殴るだろう...
528
00:42:11,279 --> 00:42:14,032
人々は走って来るだろう
5ブロック離れたところから。
529
00:42:14,240 --> 00:42:15,662
ええ、でも彼は集めましたか？
530
00:42:15,867 --> 00:42:18,746
「彼は集めたの？」
スリピン・ジミーがダイヤルインしてくれました。
531
00:42:18,953 --> 00:42:22,332
一回うまく落ちたら、彼は6、8グランドをクリアするだろう。
532
00:42:22,540 --> 00:42:25,840
そうすれば彼はオールド・ミルウォーキーに留まるだろう
そしてマウイ島ワウイ島はレイバーデーまで続きます。
533
00:42:26,044 --> 00:42:28,718
- 8グランド？
- 8グランド。
534
00:42:28,921 --> 00:42:31,674
さて、ほら、あなたたちを見てみると、
可能性を感じます。
535
00:42:31,883 --> 00:42:34,978
スケートボードには素敵なシワがあり、
そのため一年中ライブが行われます。
536
00:42:35,178 --> 00:42:38,307
明らかに、あなたはその方法を知っています
ヘッダーを取るために。右？
537
00:42:38,514 --> 00:42:40,016
でも、聞いておきたいのですが...
538
00:42:40,224 --> 00:42:43,854
あなたのこれまでで最高の一日、
どれくらいクリアできましたか？
539
00:42:46,397 --> 00:42:49,321
- 630。
- 630。
540
00:42:50,068 --> 00:42:53,288
630ドル？
それはある秋のことでしたか？
541
00:42:53,488 --> 00:42:56,662
- 二。
- 1日に2回も落ちるんですか？へー。
542
00:42:56,866 --> 00:43:00,496
- あなたの年齢でも、それは痛いでしょう。
- 本当ですね。
543
00:43:00,703 --> 00:43:03,923
よし。
さて、私はあなたのために仕事をもらいました。
544
00:43:04,123 --> 00:43:05,591
2グランドサウンドはどうですか？
545
00:43:05,792 --> 00:43:08,170
1ヒットで2グランド？
546
00:43:08,377 --> 00:43:10,095
一発ヒット。
547
00:43:10,296 --> 00:43:13,140
さらに、学ぶこともできます
最高のものから。
548
00:43:14,717 --> 00:43:16,264
- 素敵なボートですね。
- うん。
549
00:43:16,469 --> 00:43:19,018
控えめな、
モスクのストリッパーポールのようなもの。
550
00:43:19,222 --> 00:43:22,726
ボートのことは忘れてください。車を見てください。
それが何なのか知っていますか？
551
00:43:22,934 --> 00:43:25,062
- 分からないけど、ステーションワゴン？
- それは水星です。
552
00:43:25,269 --> 00:43:27,943
1988年のマーキュリーセーブルワゴン。
553
00:43:28,147 --> 00:43:30,525
覚えておいてください。脳裏に焼き付けて、
分かりましたか？
554
00:43:30,733 --> 00:43:33,077
確か、マーキュリーセーブルワゴンですね。
555
00:43:33,277 --> 00:43:35,780
目を閉じてください。
何色ですか？
556
00:43:35,988 --> 00:43:37,035
- 茶色。
- 茶色。
557
00:43:37,240 --> 00:43:38,958
いいえ、中白檀です。
558
00:43:39,158 --> 00:43:42,002
目を閉じたままにしてください。
ナンバープレートはどのように始まるのでしょうか?
559
00:43:42,203 --> 00:43:43,250
4 つ
560
00:43:43,454 --> 00:43:45,673
その紳士たちに金の星を与えてください。
561
00:43:45,873 --> 00:43:47,796
ベッツィ・ケトルマンは彼女の名前です。
562
00:43:48,000 --> 00:43:52,301
平日毎日2時25分～2時50分の間、
彼女はここを通ってやって来ます...
563
00:43:52,505 --> 00:43:55,179
彼女は子供たちを迎えに行く途中で
キット・カーソン小学校にて。
564
00:43:55,383 --> 00:43:57,727
場所が必要です
彼女はゆっくりするつもりですよね？
565
00:43:57,927 --> 00:44:00,555
- うん。
- よし。さて、それでは。
566
00:44:00,763 --> 00:44:02,811
彼女は速度を落とし、右に曲がります...
567
00:44:03,015 --> 00:44:06,440
あなたはそこから銃を撃ちに来ます
そしてあなたが私にしてくれたことをしてください。
568
00:44:06,644 --> 00:44:09,864
やかんをめぐって、
それをブルーリボンスペシャルにします。
569
00:44:10,064 --> 00:44:13,534
彼女が車から降りると、
聖セバスティアヌス、あなたは苦しんでいますよね？
570
00:44:13,734 --> 00:44:17,455
あなたはハンマーです。あなたは彼女の顔にぶつかる、
あなたはベジースを怖がらせて彼女から追い出します。
571
00:44:17,655 --> 00:44:19,578
電話をください。
572
00:44:20,616 --> 00:44:24,337
- ここはちょっと忙しいですね。
- うん。証人は良いですよ。
573
00:44:24,537 --> 00:44:26,084
証人はプレッシャーです、大丈夫ですか？
574
00:44:26,289 --> 00:44:28,883
さて、彼女を手に入れたら
良い、ガタガタ...
575
00:44:29,083 --> 00:44:32,383
それから救急車を呼びます
でも本当にあなたは私を呼んでいるのです。
576
00:44:32,587 --> 00:44:35,340
私は短縮ダイヤルのナンバー 1 です。
雑草販売業者の隣にあります。
577
00:44:35,548 --> 00:44:39,473
あなたが私に電話をかけたら、私はここにホットフットでそれを置きます。
「たまたま」車で通りかかっただけです。
578
00:44:39,677 --> 00:44:42,772
何が問題なのかを確認するために立ち止まります。
そしてこれが重要な部分です...
579
00:44:42,972 --> 00:44:46,317
あなたは私を知りません、
私たちは会ったことがありません。分かりましたね？』
580
00:44:46,517 --> 00:44:47,643
- もちろん。
- わかった。
581
00:44:47,852 --> 00:44:50,901
さて、私はKさんの白騎士です。
私たちはマノ、マノに行きます。
582
00:44:51,105 --> 00:44:53,858
あなたは私に光を当てます、いいですか？
意地悪になる。
583
00:44:54,066 --> 00:44:56,114
触らずに、髪はそのままにしておきます...
584
00:44:56,319 --> 00:44:58,947
しかしそうでなければ、
ご存知のとおり、オープンシーズンです。
585
00:44:59,155 --> 00:45:01,157
叫んで、踏み鳴らして、私を潅水バッグと呼んでください。
586
00:45:01,365 --> 00:45:04,209
クールにやるよ、返してよ
ラズマタズの一部...
587
00:45:04,410 --> 00:45:08,881
そして一度花火を見たら、
芝生の椅子のように折りたためます。ハッピーエンド。
588
00:45:09,790 --> 00:45:12,839
- お金はいつ受け取れますか?
- 後。
589
00:45:13,044 --> 00:45:15,388
- "後。"
- 後。
590
00:45:15,588 --> 00:45:19,092
私が給料をもらうとき、あなたも給料をもらいます。
私はすべてのディンギーを引き上げる上げ潮です。
591
00:45:19,300 --> 00:45:20,893
さて、ポップクイズ。車は何ですか？
592
00:45:21,093 --> 00:45:23,437
- マーキュリーセーブルワゴン。
- 赤ちゃんのうんちのような茶色。
593
00:45:23,638 --> 00:45:25,481
- さて、私のことを知っていますか？
- いいえ。
594
00:45:25,681 --> 00:45:28,651
クソ真っ直ぐ。神と一緒に行きましょう。
595
00:45:34,357 --> 00:45:38,658
まあ、ただ嬉しいです
たまたま通りかかったんです。
596
00:45:38,861 --> 00:45:42,832
お役に立ててうれしいです、ベッツィー。
ベッツィーと呼んでもいいですか？えへん。
597
00:45:43,032 --> 00:45:45,251
ジェームズと呼んでください。
598
00:45:45,451 --> 00:45:47,499
ああ、あの子なら大丈夫だよ。心配しないで。
599
00:45:47,703 --> 00:45:50,206
彼はベルを少し鳴らしたところだ。
それは私が対応します。
600
00:45:50,414 --> 00:45:51,961
なんてこった。
601
00:45:52,166 --> 00:45:57,718
ああ、いや、いや。思わないだろう
このためにお金を取るのは、だから...
602
00:45:57,922 --> 00:45:59,515
横領事件？
603
00:45:59,715 --> 00:46:04,095
はい、喜んでお話しさせていただきます。
へー、へー、へー。
604
00:46:04,303 --> 00:46:06,397
ああ、くそ。
605
00:46:15,773 --> 00:46:17,867
2分間の警告。
2分間の警告。
606
00:46:18,067 --> 00:46:19,740
わかった。
607
00:47:22,965 --> 00:47:24,808
何てことだ。
608
00:47:25,009 --> 00:47:26,431
どうしたの？
609
00:47:27,178 --> 00:47:29,021
911 に電話してください。
610
00:47:29,221 --> 00:47:31,269
ああ、なんてことだ。カル。カル。
611
00:47:31,474 --> 00:47:33,852
私を見て。大丈夫ですか？
相棒、何か言ってよ。
612
00:47:34,060 --> 00:47:35,983
カル、見てください。
もう来てください。
613
00:47:36,187 --> 00:47:39,066
彼女はそこで何をしているのですか？
彼女はサンドイッチを作っていますか？
614
00:47:39,648 --> 00:47:41,525
彼女の責任感はどこにあるのでしょうか？
615
00:47:43,152 --> 00:47:44,529
- 何？
- 何？
616
00:47:44,737 --> 00:47:46,364
おい。何それ-?
617
00:47:46,572 --> 00:47:52,124
偶然会ったのは面白いよ、ベッツィー。
私はちょうど近所を散歩していました。
618
00:47:52,328 --> 00:47:55,673
事故に遭ったんですか？ああ、それは...
619
00:48:03,381 --> 00:48:05,804
さあ。
620
00:48:14,016 --> 00:48:16,189
- うん。
- 彼女は私たちを攻撃しました。
621
00:48:16,394 --> 00:48:18,112
- 彼女は何？
- 教科書通りでしたよ、
622
00:48:18,312 --> 00:48:20,360
私たちはダイヤモンドでした。
しかし、その後、彼女はちょうど出発しました。
623
00:48:20,564 --> 00:48:22,316
さて、待ってください。彼女はひき逃げしたんですか？
624
00:48:22,525 --> 00:48:24,903
それが私が言っていることです。
彼女は泣き叫びました。
625
00:48:25,111 --> 00:48:27,489
オーケー、そこにいてください。
迎えに行きます。
626
00:48:27,696 --> 00:48:29,915
いいえ、いいえ、いいえ。それはダメだよ、おい。
私たちは彼女を追っています。
627
00:48:30,116 --> 00:48:32,118
あなたは-元気ですか-?
どうやって彼女を追っているのですか？
628
00:48:32,326 --> 00:48:33,873
私たちは自分たちのやり方でやりました、おい。
629
00:48:34,078 --> 00:48:35,955
分かった、分かった、分かった。
新しいプラン。新しいプラン。
630
00:48:36,163 --> 00:48:39,838
あなたは私のことを知っていますね。私はあなたの弁護士です。
分かりましたか？学校でお会いしましょう。
631
00:48:40,042 --> 00:48:41,589
いいえ、彼女は学校をはるかに過ぎています。
632
00:48:41,794 --> 00:48:45,298
彼女はフアン・タボに左フックを決めた。
今、彼女はホリデーパークに来ています。
633
00:48:45,506 --> 00:48:47,975
わかった、彼女と一緒にいて。
彼女が目的地に着いたら...
634
00:48:48,175 --> 00:48:50,052
それがどこであっても、何もしないでください。
635
00:48:50,261 --> 00:48:51,513
- 私を待っててください。
- 何を待って？
636
00:48:51,720 --> 00:48:54,314
あなたは一度も正しかったことがありません。
スリピン・ジミー、お尻。
637
00:48:54,515 --> 00:48:58,895
あなたはハニーポットに落ちました、坊や。
分かりましたか？ひき逃げは重罪です。
638
00:48:59,103 --> 00:49:02,607
- それで、何？
- 「それで、何？」それで、もっとお金がかかります。
639
00:49:02,815 --> 00:49:04,658
彼は私たちがハニーポットに落ちたと言います。
640
00:49:04,859 --> 00:49:07,578
- 彼はもっとお金があると言っています。
- それで、私たちは何のために彼を必要としているのでしょうか？
641
00:49:13,159 --> 00:49:14,957
カル、ラース、誰でも――
642
00:49:15,161 --> 00:49:16,333
ああ、くそー。
643
00:49:17,788 --> 00:49:19,381
さあ、さあ。
644
00:49:21,167 --> 00:49:24,967
- やれ、やれ。
- クソ野郎。
645
00:49:25,504 --> 00:49:28,223
来て。来て。
646
00:50:00,706 --> 00:50:02,629
- やあ、足ね。
- ああ、これをやります。
647
00:50:02,833 --> 00:50:05,962
- 「わかった、やあ！おい！よ、ちょっと待って。
- ああ！ああ！ああ！
648
00:50:06,170 --> 00:50:08,138
ねえ、そう、あなた。
どうしたの？
649
00:50:08,339 --> 00:50:10,637
当て逃げしてしまいます。
あなたは彼を轢いてしまいました。
650
00:50:10,841 --> 00:50:12,843
あなたは私の弟を重罪に処しました。
651
00:50:13,052 --> 00:50:15,680
- ハブラ英語。
- 私たちは... ラをポリシアと呼んでいます。
652
00:50:15,888 --> 00:50:19,563
- ポリシアは怒るでしょう。
- あなたが彼を殴ったのがわかります。
653
00:50:19,767 --> 00:50:21,895
フロントガラスが見えますか？
それはあなたがやったのです。
654
00:50:22,102 --> 00:50:23,274
- やったよ。
- やったね。
655
00:50:23,479 --> 00:50:25,322
- あなたは私にそんなことをしました。
- さあ、お支払いです。
656
00:50:26,774 --> 00:50:28,151
ディネロで作ります。
657
00:50:29,151 --> 00:50:30,869
し、正義のディネロ。
658
00:50:36,742 --> 00:50:38,710
- わかりました。
- はい、それが私が話していることです。
659
00:50:38,911 --> 00:50:40,037
わかった。うん。うん。
660
00:50:40,246 --> 00:50:41,589
さあ行こう。
661
00:50:43,040 --> 00:50:44,917
- それはお金ですか？
- うん。
662
00:50:45,125 --> 00:50:47,674
足元に注目してください。足元に注目してください。
663
00:50:48,212 --> 00:50:50,431
- 見てください。足元に注目してください。
- うん。うん。うん。
664
00:51:01,058 --> 00:51:02,981
どこにいるの？
665
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
ホリデーパーク。
666
00:51:05,187 --> 00:51:08,487
ケトルマン夫人、ベッツィー、
ここで何をしているのですか？
667
00:51:08,691 --> 00:51:11,035
ひき逃げ？それはとても深刻なことです。
668
00:51:11,235 --> 00:51:14,660
仲介できますよ。
私は彼らの両親の代理人なので...
669
00:51:15,531 --> 00:51:17,249
さあ、さあ。
670
00:51:57,865 --> 00:51:59,617
開けてください、法廷職員！
671
00:51:59,825 --> 00:52:02,453
法の名において開放せよ！
672
00:52:04,663 --> 00:52:06,540
こんにちは、これは...