1 00:00:33,720 --> 00:00:34,915 وداعا يا بيل. 2 00:01:37,080 --> 00:01:38,480 اعتقدت أنك قد ترغب في هذا. 3 00:01:53,680 --> 00:01:55,876 المنظور رائع. 4 00:01:57,840 --> 00:01:59,069 إنه رائع. 5 00:03:26,720 --> 00:03:30,270 ♪ أول شيء، سنتسلق شجرة ♪ 6 00:03:30,920 --> 00:03:33,799 ♪ وربما سنتحدث بعد ذلك ♪ 7 00:03:34,560 --> 00:03:37,155 ♪ أو الجلوس بصمت ♪ 8 00:03:38,160 --> 00:03:41,119 ♪ واستمع إلى أفكارنا ♪ 9 00:03:41,680 --> 00:03:44,639 ♪ بأوهام يوما ما ♪ 10 00:03:45,440 --> 00:03:48,399 ♪ ألقي في ضوء ذهبي ♪ 11 00:03:49,080 --> 00:03:51,800 ♪ لا يوجد بروفة ♪ 12 00:03:52,960 --> 00:03:55,953 ♪ هذه هي حياتنا ♪ 13 00:03:56,600 --> 00:03:59,434 ♪ أنت متقدم بقرن ♪ 14 00:03:59,520 --> 00:04:03,116 - ♪ هذه حياتنا ♪ - ♪ أنت متقدم بقرن ♪ 15 00:04:14,040 --> 00:04:16,760 أوه، ماثيو، لقد أمضيت أفضل فترة بعد الظهر! 16 00:04:17,480 --> 00:04:19,915 هل يمكنك أن تتخيل ذلك من بين جميع الأشجار في جزيرة الأمير إدوارد 17 00:04:20,000 --> 00:04:22,720 تمكنت من العثور على الأقدم وألطف واحد؟ 18 00:04:24,160 --> 00:04:25,355 أستطع. 19 00:04:26,520 --> 00:04:28,557 كم عدد أنواع الطيور هل تقول أن هناك؟ 20 00:04:28,640 --> 00:04:31,792 - لأنني متأكد أنني سمعت على الأقل... - كريمة لي، ماذا حدث لك؟ 21 00:04:31,880 --> 00:04:34,315 - كنت في رحلة كبيرة... - مغامرة. نعم. أرى. 22 00:04:34,400 --> 00:04:36,312 سأشكرك على توفير التفاصيل لي. 23 00:04:36,760 --> 00:04:39,856 أنت لن تأتي إلى الداخل مع هؤلاء ارتداء الأحذية القذرة، هذا أمر مؤكد ومؤكد. 24 00:04:39,880 --> 00:04:40,916 خلعهم. 25 00:04:41,520 --> 00:04:42,874 ثم يمكنك الذهاب مباشرة إلى الطابق العلوي 26 00:04:42,960 --> 00:04:45,236 وتغيير تلك الملابس المبللة قبل العشاء. 27 00:04:45,400 --> 00:04:47,392 كن سريعا حيال ذلك قبل أن تقبض على موتك! 28 00:04:47,960 --> 00:04:49,679 مفامرة. 29 00:04:51,360 --> 00:04:53,397 قطعة صغيرة من الجنة على الأرض. 30 00:04:54,120 --> 00:04:55,759 لقد قمت بخلط بعض الزبدة الطازجة اليوم. 31 00:04:55,920 --> 00:04:56,920 سبحان الله. 32 00:04:57,000 --> 00:04:59,674 لقد وجدت الجنة حقا هنا في جرين جابلز. 33 00:05:00,640 --> 00:05:02,950 - بعد الظهر، السيد دنلوب. - بعد الظهر، عزيزتي آن. 34 00:05:04,840 --> 00:05:06,399 خذ إبرة الإبرة الخاصة بك، من فضلك. 35 00:05:06,880 --> 00:05:09,156 لن أقوم بالتطريز إذا لم أكن خارج الورق. 36 00:05:09,240 --> 00:05:11,960 سيكون هناك الكثير عندما تبدأ الدراسة مرة أخرى بعد الحصاد. 37 00:05:12,040 --> 00:05:15,158 لكن التطريز يوفر نطاقًا محدودًا جدًا للخيال! 38 00:05:23,760 --> 00:05:25,638 أتساءل ما الذي حدث لـ (نيت)؟ 39 00:05:28,240 --> 00:05:30,994 حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نبدأ. 40 00:05:31,920 --> 00:05:34,799 اعتذاري. آسف جدا لأنني تأخرت. 41 00:05:37,680 --> 00:05:39,797 لقد ضللت في عملي. مرة أخرى. 42 00:05:39,880 --> 00:05:41,553 لقد كنا نشعر بالقلق، هذا كل شيء. 43 00:05:42,160 --> 00:05:43,674 من فضلك لا تحمله ضدي. 44 00:05:49,160 --> 00:05:50,196 هل أقول نعمة؟ 45 00:05:52,800 --> 00:05:55,838 يا إلهي، لقد مضى وقت طويل منذ أن قلنا النعمة في هذا البيت. 46 00:05:55,920 --> 00:05:58,160 يبدو أن هناك هناك الكثير لنكون ممتنين له 47 00:05:58,240 --> 00:05:59,720 وخاصة الآن في وقت الحصاد. 48 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 ستكون النعمة لطيفة جدًا. 49 00:06:08,480 --> 00:06:09,994 عزيزي الرب نشكرك على... 50 00:06:10,080 --> 00:06:12,993 اه، هل يمكن أن تقول من فضلك "الأب السماوي الكريم"؟ 51 00:06:13,080 --> 00:06:14,196 آن! 52 00:06:14,280 --> 00:06:16,556 يبدو أكثر رومانسية. 53 00:06:18,760 --> 00:06:20,240 أيها الآب السماوي الكريم... 54 00:06:21,040 --> 00:06:24,590 من فضلك بارك هذه الطاولة وآل كوثبيرت لأخذنا إلى منزلهم. 55 00:06:25,120 --> 00:06:28,636 ونشكرك على هذا الطعام وللأيدي التي أعدته. 56 00:06:29,160 --> 00:06:30,600 نسألكم البركات على هذه الوجبة 57 00:06:30,640 --> 00:06:33,599 أنها سوف تغذي أجسادنا وينعش نفوسنا. 58 00:06:33,880 --> 00:06:37,157 وبارك في الموجودين هنا والذين في قلوبنا . 59 00:06:38,120 --> 00:06:40,476 وكل أولئك الذين لم يحالفهم الحظ في هذا اليوم. 60 00:06:41,000 --> 00:06:42,514 - آمين. - آمين. 61 00:06:47,080 --> 00:06:48,958 تعال. استلمها! استلمها! 62 00:06:50,640 --> 00:06:51,994 انهض وتحرك! 63 00:06:58,520 --> 00:06:59,954 أطعم السيدة، ترينيداد! 64 00:07:00,240 --> 00:07:01,959 لا أحد يدفع لك لتأخذ إجازة! 65 00:07:06,000 --> 00:07:08,674 ♪ أوه، عندما كنت طفلاً صغيرًا ♪ 66 00:07:08,800 --> 00:07:11,759 ♪ أخبرتني والدتي كثيرًا ♪ 67 00:07:11,840 --> 00:07:13,797 ♪ ابتعد كثيرًا... ♪ 68 00:07:13,880 --> 00:07:15,155 لا تجعل هذا الرجل يغضب. 69 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 أو أنا. 70 00:07:17,240 --> 00:07:20,233 ♪ وإذا لم أقبل الفتيات أبدًا... ♪ 71 00:07:20,320 --> 00:07:21,515 أنت لست مضحكا. 72 00:07:22,040 --> 00:07:23,633 لم أكن أحاول أن أكون مضحكا. 73 00:07:24,360 --> 00:07:26,238 حسنا، ربما قليلا. 74 00:07:27,720 --> 00:07:29,632 ربما أنتم يا أولاد تريدون وظيفة مختلفة؟ 75 00:07:29,720 --> 00:07:31,916 - هل هذا ما تريد؟ - آسف يا سيدي! 76 00:07:33,280 --> 00:07:36,318 في بعض الأحيان الموسيقى في روحي يحتاج فقط للخروج. 77 00:07:36,600 --> 00:07:38,114 تريد الخندق الشق؟ 78 00:07:38,200 --> 00:07:40,795 - التي تناسبك أفضل؟ - نحن بخير يا سيدي! كل شيء على ما يرام! 79 00:07:43,160 --> 00:07:44,230 قادم إليك يا سيدي. 80 00:07:45,080 --> 00:07:47,993 أظن واجب المراحيض سيكون بغيضًا بشكل خاص! 81 00:07:48,080 --> 00:07:50,470 - لا تتصرف بغباء ناه. - ما هذا؟ 82 00:07:50,880 --> 00:07:52,678 لا تريد أي وظيفة؟ ذلك؟ 83 00:07:52,760 --> 00:07:55,195 نحن نسير على ما يرام يا سيدي. نحن نحب أن نجعلها تذهب. 84 00:07:55,280 --> 00:07:56,600 يكون هذا العمل امتيازا. 85 00:07:57,400 --> 00:07:58,550 لا مزيد من الفك. 86 00:08:11,200 --> 00:08:12,554 آمل أنني لا أزعجك. 87 00:08:12,640 --> 00:08:13,869 على وشك الخروج. 88 00:08:14,000 --> 00:08:16,037 هل هناك أي فرصة هل يمكنني أن آتي معك اليوم؟ 89 00:08:16,120 --> 00:08:19,216 أنا متأكد من أنني أستطيع إنجاز واجباتي بسرعة، ومنذ المدرسة خارج للحصاد 90 00:08:19,240 --> 00:08:20,496 ليس لدي أي مكان آخر لأكون فيه. 91 00:08:20,520 --> 00:08:23,160 لا أعتقد أنك ستجد حفر الأوساخ طوال اليوم مثير جدًا للاهتمام. 92 00:08:23,240 --> 00:08:24,276 لكنني سأفعل. 93 00:08:24,440 --> 00:08:26,477 لو سمحت؟ لم أتمكن أبدًا من رؤية ما تفعله 94 00:08:26,560 --> 00:08:29,917 وأعتقد أن علم الصخور ونحو ذلك رائعة بشكل إيجابي. 95 00:08:30,000 --> 00:08:33,880 عندما أتيت لأول مرة إلى جزيرة الأمير إدوارد، لقد تعجبت من الطرق الحمراء، لقد فعلت ذلك حقًا. 96 00:08:34,040 --> 00:08:36,760 لو لم تأت لتبقى لم أكن لأعرف أبدًا سبب لونها الأحمر. 97 00:08:36,840 --> 00:08:39,719 الكلمات الدلالية "أكسيد الحديد" أعطني مثل هذا التشويق. 98 00:08:39,800 --> 00:08:41,598 أنها تبدو علمية جدا! 99 00:08:43,440 --> 00:08:45,796 إنه الكون كله. 100 00:08:46,200 --> 00:08:48,351 والتفكير في صاحب العمل الخاص بك، بعيدًا في أمريكا 101 00:08:48,440 --> 00:08:51,035 قد ترغب في هذه التربة بالذات أكثر من أي شيء. 102 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 - أليس العالم مكانا رائعا؟ - أنت لا تتوقف أبدا عن الكلام. 103 00:08:54,280 --> 00:08:57,910 ومن ثم الأميرة كورديليا رفعت مسدسها السيئ الكبير 104 00:08:58,000 --> 00:08:59,400 وأشار إلى القطة! 105 00:08:59,680 --> 00:09:00,680 ماذا؟ 106 00:09:00,720 --> 00:09:03,315 يا أميرة كورديليا يرجى تجنيب حياتي! 107 00:09:03,400 --> 00:09:05,790 كان مقدرا للقطط أن تموت. 108 00:09:06,400 --> 00:09:09,154 آن، التوقف عن الحديث! من المفترض أن تكون نائماً. 109 00:09:09,360 --> 00:09:11,033 آن شيرلي! تعال الى هنا. 110 00:09:12,840 --> 00:09:15,196 استير! أحضر الكتب. 111 00:09:16,200 --> 00:09:18,271 ساعة واحدة. ربما اثنان. 112 00:09:18,840 --> 00:09:19,840 سنرى. 113 00:09:28,320 --> 00:09:30,676 لا. واحد. كلمة. 114 00:09:31,800 --> 00:09:33,075 يمكنك أن تفعل كل الحديث. 115 00:09:33,160 --> 00:09:35,376 يمكنك أن تمتعني بكل جزء من المعلومات التي عرفتها من قبل 116 00:09:35,400 --> 00:09:37,153 عن الصخور والتربة والمعادن.. 117 00:09:37,240 --> 00:09:38,959 أنت تعلم أن الآنسة ماريلا ستأخذ مخبئي. 118 00:09:39,040 --> 00:09:41,635 لا أستطيع سرقتك بعيدا مباشرة عندما يكون هناك عمل إضافي يتعين القيام به. 119 00:09:41,720 --> 00:09:43,200 لكن الحصاد غدا. 120 00:09:44,200 --> 00:09:45,270 أقول لك ماذا... 121 00:09:46,840 --> 00:09:50,197 إذا قرأت هذا، ستعرف كل ما أعرفه وأكثر، حسنًا؟ 122 00:09:51,520 --> 00:09:53,239 العرض الأفضل والأخير . 123 00:09:54,960 --> 00:09:57,656 ستعيش لتندم على إقراضي هذا لأنني سأتعلم كل شيء 124 00:09:57,680 --> 00:10:00,149 - هناك ما يجب معرفته عن... الجيولوجيا. - ليس لدي أدنى شك. 125 00:10:00,280 --> 00:10:02,749 يجب أن أطرح عليك 1000 سؤال، إذا كنت لا تمانع. 126 00:10:02,840 --> 00:10:03,990 تحذير عادل. 127 00:10:05,440 --> 00:10:07,079 جيولوجيا... 128 00:10:07,720 --> 00:10:09,040 خارج. 129 00:10:28,520 --> 00:10:30,239 أوه، كلامي. 130 00:10:33,000 --> 00:10:34,480 آسف. هل أخافتك؟ 131 00:10:35,720 --> 00:10:38,952 أنا-أنا...اعتقدت أنك ذهبت. لم أكن لأفعل أبداً... 132 00:10:39,120 --> 00:10:40,793 كان لدي تأخير صغير ذو رأس أحمر. 133 00:10:43,160 --> 00:10:44,389 بلدي ، بلدي ... 134 00:10:44,680 --> 00:10:46,911 رائحة شعرك طازجة كنسيم الصيف. 135 00:10:49,640 --> 00:10:50,835 حسنا، أنا خارج. 136 00:10:51,520 --> 00:10:52,749 آسف على التطفل. 137 00:10:58,720 --> 00:11:01,758 ♪ سأطالب بمطالبتي في أفونليا ♪ 138 00:11:02,200 --> 00:11:03,873 ♪ لماذا لا تراهن علي؟ ♪ 139 00:11:04,520 --> 00:11:06,113 ضع أموالك حيث فمك! 140 00:11:07,160 --> 00:11:09,152 ♪ يجب أن تراهن علي... ♪ 141 00:11:13,480 --> 00:11:14,630 اليوم هو اليوم، نعم؟ 142 00:11:15,280 --> 00:11:17,317 اليوم هو اليوم. أخيراً. 143 00:11:18,440 --> 00:11:19,476 الوقت لطعم الخطاف. 144 00:11:19,840 --> 00:11:22,036 آه، الحصاد الوفير. 145 00:11:22,760 --> 00:11:25,400 أحبني بعض الجيوب الكاملة التي تتطلع إلى الإنفاق. 146 00:11:39,880 --> 00:11:41,712 آن، بحق السماء! 147 00:11:41,800 --> 00:11:43,314 خذ السطل إلى الحظيرة! 148 00:11:44,680 --> 00:11:46,080 نعم! آسف! 149 00:11:46,240 --> 00:11:49,074 - إنها شخصية، تلك. - إنها قضية، أود أن أقول! 150 00:11:59,080 --> 00:12:01,834 - ماذا تفعل؟ - عمل. ماذا تفعل؟ 151 00:12:01,920 --> 00:12:03,400 ماذا يبدو أنني أفعل؟ 152 00:12:03,480 --> 00:12:05,949 - شيء ممل لا يعمل. - بالكاد. 153 00:12:06,280 --> 00:12:07,555 أعطاني نيت هذا الكتاب. 154 00:12:08,520 --> 00:12:10,034 هناك خطأ ما مع هذا الرجل. 155 00:12:10,600 --> 00:12:12,353 ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟ 156 00:12:12,920 --> 00:12:15,276 أنا-لا أعلم...أنا فقط... 157 00:12:15,360 --> 00:12:17,670 حسنا، هذا الكتاب مثير للاهتمام للغاية. 158 00:12:18,160 --> 00:12:21,153 ويحدث أن يفهم نيت أن القراءة ضرورة. 159 00:12:21,360 --> 00:12:22,919 أنا أرنب! 160 00:12:23,000 --> 00:12:24,673 آن، توقفي عن ذلك الآن. قف! 161 00:12:24,760 --> 00:12:25,796 أنا أرنب، ترى؟ 162 00:12:25,880 --> 00:12:27,917 أنا أرنب صغير رقيق وقافز! 163 00:12:40,040 --> 00:12:42,111 القراءة هي دم حياتي. 164 00:12:42,760 --> 00:12:44,399 أنا-أعني، انظر. 165 00:12:45,120 --> 00:12:47,760 انظر إلى هذه الجملة. أليس مجيدًا؟ 166 00:12:47,840 --> 00:12:49,513 في بعض الأحيان أنت لست لطيفا جدا. 167 00:12:49,680 --> 00:12:51,876 ماذا تقصد؟ لماذا أنت.. جيري! 168 00:12:52,840 --> 00:12:54,832 لا توجد مدرسة لي، أتذكرين؟ 169 00:12:56,800 --> 00:12:58,951 - أستطيع أن أعلمك القراءة. - لا تهتم. 170 00:12:59,480 --> 00:13:02,120 الكلمات تتكون من الحروف من شيء يسمى الأبجدية 171 00:13:02,200 --> 00:13:04,635 وفيها 26 حرفًا، الأبجدية 172 00:13:04,720 --> 00:13:08,350 ولها مجموعات لا حصر لها لتعويض كل كلمة هناك. 173 00:13:10,680 --> 00:13:12,160 ربما لنبدأ باسمك. 174 00:13:13,760 --> 00:13:17,993 حسنًا، هذا هو الحرف "J". 175 00:13:19,160 --> 00:13:21,072 هذا هو "إي"... 176 00:13:35,960 --> 00:13:38,794 أقول! هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 177 00:13:38,920 --> 00:13:40,115 آسف، أنا، أم... 178 00:13:41,240 --> 00:13:42,674 السيد باري، أليس كذلك؟ 179 00:13:43,040 --> 00:13:44,838 صحيح حقا. وأنت؟ 180 00:13:46,200 --> 00:13:47,793 ناثانيال. نيت. 181 00:13:49,120 --> 00:13:52,557 - لقد كنت أصعد إلى جرين جابلز. - نعم. أم الجيولوجي؟ 182 00:13:52,920 --> 00:13:54,149 لسوء الحظ، نعم. 183 00:13:54,800 --> 00:13:56,951 إذًا، ما الذي يبدو أنه مشكلة؟ 184 00:13:58,120 --> 00:14:00,077 أنا... أنا حقا لا ينبغي أن أقول. 185 00:14:00,160 --> 00:14:02,880 إنه أمر محبط للغاية، هذا كل شيء. 186 00:14:07,440 --> 00:14:08,794 ربما سمعتم أنني، أم... 187 00:14:09,840 --> 00:14:11,559 أعمل في شركة كيميائية كبيرة. 188 00:14:12,640 --> 00:14:14,836 لقد استأجروني لاستخراج أكسيد الحديد من التربة. 189 00:14:15,680 --> 00:14:17,353 إذن هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟ 190 00:14:18,280 --> 00:14:19,999 يبدو أنك متجه إلى الصين. 191 00:14:20,560 --> 00:14:22,119 حسنا، أشعر بذلك في بعض الأحيان. 192 00:14:23,000 --> 00:14:26,311 - هذه أه أرض غير مملوكة، صحيح؟ - نعم هذا صحيح. 193 00:14:27,040 --> 00:14:29,111 أنا أملك 100 فدانًا الجانب الآخر. 194 00:14:29,200 --> 00:14:30,600 وسوف يأخذونها! 195 00:14:31,760 --> 00:14:34,070 ليس لك. هذا، هذا هنا. هذا... 196 00:14:35,080 --> 00:14:38,198 أنا آسف. لا أقصد الاستمرار في فرقعة الفلين الخاص بي. 197 00:14:38,520 --> 00:14:39,874 لا، لا، لا. لا داعي للقلق. 198 00:14:40,880 --> 00:14:42,109 الأمر هو، أم... 199 00:14:45,040 --> 00:14:46,110 لقد وجدت الذهب. 200 00:14:47,760 --> 00:14:48,830 هناك قلت ذلك. 201 00:14:49,800 --> 00:14:51,632 أنا متأكد من أنه اكتشاف كبير أيضًا. 202 00:14:52,280 --> 00:14:55,273 لقد أرسلت عينة من التربة إلى نيويورك للاختبار المستقل. 203 00:14:55,360 --> 00:14:56,396 أنا في انتظار أن أسمع. 204 00:14:57,160 --> 00:15:00,631 لقد فعلت ذلك بدون معرفة شركتي "العزيزة". 205 00:15:01,520 --> 00:15:02,670 لأنه بمجرد أن يعرفوا... 206 00:15:03,840 --> 00:15:05,559 سوف ينتزعون جميع حقوق الأرض. 207 00:15:07,080 --> 00:15:08,355 يمكن أن يساوي الملايين. 208 00:15:09,720 --> 00:15:10,790 تمامًا. 209 00:15:12,760 --> 00:15:14,752 آسف أن أثقل كاهلك، ولكن... 210 00:15:14,840 --> 00:15:16,672 كان من الجيد أن أقول ذلك بصوت عالٍ أخيرًا. 211 00:15:19,600 --> 00:15:20,795 بثقة. 212 00:15:21,240 --> 00:15:22,240 اه. 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,435 الجميع هنا في أفونليا بالتأكيد أناس طيبون. 214 00:15:25,840 --> 00:15:27,718 من العار أن لا تحصلوا على الأرباح. 215 00:15:28,120 --> 00:15:29,520 يمكن أن يكون الذهب في كل مكان. 216 00:15:31,440 --> 00:15:32,760 نراكم قريبا، السيد باري. 217 00:15:32,880 --> 00:15:35,190 آه! اتصل بي ويليام، من فضلك. 218 00:15:36,240 --> 00:15:38,675 وليام. حسنا، وداعا الآن. 219 00:15:45,760 --> 00:15:48,320 ♪ عندما كنت طفلا صغيرا ♪ 220 00:15:48,440 --> 00:15:51,000 ♪ كثيرا ما قالت لي والدتي... ♪ 221 00:15:51,080 --> 00:15:53,675 ♪ حسنًا، ابتعد ♪ 222 00:15:53,760 --> 00:15:56,320 ♪ سنبتعد يا جو ♪ 223 00:15:56,640 --> 00:15:59,200 ♪ وإذا لم أقبل الفتيات ♪ 224 00:15:59,280 --> 00:16:01,795 ♪ سوف تتعفن شفتاي ♪ 225 00:16:02,360 --> 00:16:04,795 ♪ حسنًا، ابتعد ♪ 226 00:16:04,880 --> 00:16:07,554 ♪ سنبتعد يا جو ♪ 227 00:16:07,640 --> 00:16:10,155 ♪ وإذا لم أقبل الفتيات... ♪ 228 00:16:10,240 --> 00:16:11,674 يومين من هذا. 229 00:16:12,160 --> 00:16:15,198 رجل الإطفاء ليس الوحيد الذين لا يقدرون تلك الأغنية. 230 00:16:17,680 --> 00:16:19,160 كنت أمزح فقط. 231 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 حسنا، لا تفعل ذلك. 232 00:16:23,720 --> 00:16:26,189 أنت على حق، أنت على حق. رجل الإطفاء هو هدف سهل. 233 00:16:26,840 --> 00:16:27,990 هذا ليس السبب. 234 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 ماذا يأكلك؟ 235 00:16:33,280 --> 00:16:35,511 لقد كنت الانتهازي لمدة عشر سنوات. أكثر. 236 00:16:36,480 --> 00:16:37,596 هذا هو كل ما لدي. 237 00:16:38,120 --> 00:16:39,759 لا أستطيع التحرك لأعلى. هذا هو بالنسبة لي. 238 00:16:40,720 --> 00:16:42,757 وليس هناك شيء لي على اليابسة. 239 00:16:43,960 --> 00:16:45,394 أنت فتى أبيض. 240 00:16:46,800 --> 00:16:47,916 لديك خيارات. 241 00:16:50,400 --> 00:16:52,278 أنت سائح، بليث. 242 00:16:53,920 --> 00:16:54,956 انا بحاجة لهذا. 243 00:16:56,600 --> 00:16:58,990 لا تفقد هذا العمل بالنسبة لي. يفهم؟ 244 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 نعم. 245 00:17:05,000 --> 00:17:07,117 نعم... أنا آسف. 246 00:17:15,760 --> 00:17:17,240 وأنت لا تغني يستحق اللعنة. 247 00:17:19,040 --> 00:17:20,076 يقول لك. 248 00:17:24,160 --> 00:17:28,518 آه! أليس هذا مجرد يوم أجمل كان هناك من أي وقت مضى! 249 00:17:29,320 --> 00:17:31,596 أنا أحب الخريف. أنا فقط أحب ذلك. 250 00:17:32,200 --> 00:17:35,477 أنا سعيد جدًا لأنني أعيش في عالم حيث يوجد شهر أكتوبر، أليس كذلك؟ 251 00:17:37,280 --> 00:17:39,576 ما زلت أحاول أن أفهم السبب لم تكن إلى الشاطئ 252 00:17:39,600 --> 00:17:40,829 منذ أن كنتم أطفالاً. 253 00:17:40,960 --> 00:17:43,191 - لم أفكر في ذلك حقا. - لم أفكر في ذلك؟ 254 00:17:43,400 --> 00:17:46,199 لم تتح لي الفرصة أبدًا، على ما أعتقد. 255 00:17:46,600 --> 00:17:48,432 ولكن كان لديك كل الفرص! 256 00:17:48,840 --> 00:17:50,240 لمدة 50 عاما! 257 00:17:50,720 --> 00:17:53,838 أحبكما كثيراً، لكن هذا أمر محير بشكل إيجابي. 258 00:17:54,160 --> 00:17:55,230 محير! 259 00:17:55,320 --> 00:17:57,994 لقد كنت أشتاق للذهاب كل يوم طوال 14 عامًا من عمري 260 00:17:58,080 --> 00:17:59,639 لكن لم تتح لي الفرصة قط. 261 00:17:59,720 --> 00:18:02,189 لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك ما كنا جميعا في عداد المفقودين 262 00:18:02,280 --> 00:18:04,795 لأنني متأكد تمامًا من أننا فقدنا الكثير! 263 00:18:07,080 --> 00:18:08,719 - أوه، توقف. - ماذا؟ 264 00:18:08,800 --> 00:18:10,632 وقف العربات التي تجرها الدواب. قف! 265 00:18:11,400 --> 00:18:13,995 - قف، قف، قف، قف. - مهما كان الأمر، آن؟ 266 00:18:14,120 --> 00:18:16,715 اه، انتظر هنا. سأعود حالا. 267 00:18:20,480 --> 00:18:21,550 آن! 268 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 آن! 269 00:18:25,680 --> 00:18:26,680 ماذا بحق الجحيم؟ 270 00:18:28,520 --> 00:18:29,556 آن! 271 00:19:02,240 --> 00:19:03,435 أليس مجيدًا؟ 272 00:19:08,400 --> 00:19:10,278 آن... 273 00:19:10,440 --> 00:19:12,875 ماذا تفعل؟ أعود هنا! 274 00:19:12,960 --> 00:19:15,395 آن! أوه، أوه، انظر إلى هذا... 275 00:19:18,280 --> 00:19:20,317 ماثيو! ماثيو، أوقفها. 276 00:19:20,400 --> 00:19:21,595 إنه أمر خطير. 277 00:19:22,040 --> 00:19:24,236 آن! عد إلى هنا هذه اللحظة! 278 00:19:24,320 --> 00:19:26,710 - تعال! ادخل! - لا، الجو بارد! 279 00:19:26,800 --> 00:19:29,679 آن... ماثيو، هل ستوقفها؟ فقط... أوه! 280 00:19:30,200 --> 00:19:31,270 ارجعها إلى هنا! 281 00:19:33,280 --> 00:19:34,280 عفوا! 282 00:19:34,760 --> 00:19:35,796 آه! 283 00:19:35,920 --> 00:19:37,832 - بارد جدا، إيه؟ - إنه مثالي! 284 00:19:38,240 --> 00:19:39,240 آن! 285 00:19:42,280 --> 00:19:43,919 - ماثيو، عد إلى هنا. - ادخل! 286 00:19:44,000 --> 00:19:46,435 - لا تكن سخيفا. - هيا ماريلا، ادخلي! 287 00:19:49,800 --> 00:19:51,678 ماثيو! ماثيو! 288 00:19:56,200 --> 00:19:57,236 ماثيو! 289 00:19:57,920 --> 00:19:59,149 - أنقذها! - آن... 290 00:20:04,200 --> 00:20:07,113 لقد شعرت بالإثارة لدرجة أنني نسيت أنني لا أستطيع السباحة! 291 00:20:08,920 --> 00:20:09,990 هل هي بخير؟ 292 00:20:10,080 --> 00:20:11,560 آن، هل أنت بخير؟ 293 00:20:14,240 --> 00:20:15,240 أنا بخير! 294 00:20:16,640 --> 00:20:17,756 تريد أن تتعلم؟ 295 00:20:17,840 --> 00:20:20,719 ارفع ساقيك. اركل بساقيك. ركلة، ركلة، ركلة. 296 00:20:21,040 --> 00:20:22,190 مجداف بيديك. 297 00:20:22,400 --> 00:20:23,834 هناك. لطيف جدًا. 298 00:20:24,600 --> 00:20:26,034 قف! 299 00:20:28,560 --> 00:20:30,836 يمكن أول شيء نفعله مع كل أموال الحصاد 300 00:20:30,920 --> 00:20:32,434 يكون لإعادة شراء بيرتي الحصان؟ 301 00:20:33,200 --> 00:20:34,270 افتقده. 302 00:20:36,320 --> 00:20:38,915 أنا متأكد إلى حد ما أنه سيكون لدينا ما يكفي. 303 00:20:45,320 --> 00:20:46,470 أنا أحب ذلك هنا. 304 00:20:47,920 --> 00:20:50,958 أحب النظر إلى الأفق 305 00:20:51,040 --> 00:20:53,874 وتخيل جميع الأماكن الأخرى هناك في العالم 306 00:20:54,880 --> 00:20:56,951 وجميع الاحتمالات. 307 00:21:30,760 --> 00:21:33,594 أنت لا تراني اقتحم غرفتك كلما ضربني المزاج. 308 00:21:33,720 --> 00:21:36,189 آسف. وكان الإغراء لا يقاوم. 309 00:21:36,400 --> 00:21:38,960 أوه، نيت، لقد قضينا وقتًا رائعًا على الشاطئ أمس! 310 00:21:39,040 --> 00:21:41,350 أشعر بإيجابية لا يمكن كبتها! 311 00:21:41,640 --> 00:21:45,270 أوه، الكتاب يظل مفتوحًا إلى هذا الفصل في الذهب 312 00:21:45,360 --> 00:21:48,956 ثم لاحظت أنه يبدو أنه كذلك الوحيد المحبوب. 313 00:21:49,040 --> 00:21:52,431 يبدو أنك قرأت هذا الفصل مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 314 00:21:52,520 --> 00:21:55,240 هناك بقع القهوة واللطخات و يؤكد و... 315 00:21:55,320 --> 00:21:58,279 ثم لاحظت هذه الخريطة الصغيرة التي رسمتها بالأبعاد والخطط.. 316 00:21:58,360 --> 00:21:59,794 لا أستطيع التحدث عن ذلك! 317 00:22:04,360 --> 00:22:05,396 أنا آسف. 318 00:22:10,920 --> 00:22:14,755 الأمر فقط... أنا في مأزق أخلاقي. 319 00:22:17,840 --> 00:22:19,320 سأعرف قريبا ما يجب القيام به. أنا... 320 00:22:19,920 --> 00:22:21,957 أريد، قبل كل شيء، أن أفعل الشيء الصحيح. 321 00:22:23,320 --> 00:22:24,800 - هل يمكنك فهم ذلك؟ - نعم. 322 00:22:25,400 --> 00:22:26,675 لكن هل يمكنني فقط... 323 00:22:26,760 --> 00:22:27,910 أنا... 324 00:22:28,520 --> 00:22:32,480 أحتاجك أن تفكر جيدًا ولا تقل شيئا لأحد 325 00:22:33,360 --> 00:22:34,953 حتى أفهم الأمور 326 00:22:35,040 --> 00:22:37,111 وإنهاء هذا الاضطراب في قلبي. 327 00:22:39,640 --> 00:22:41,359 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ 328 00:22:45,080 --> 00:22:46,275 صه. 329 00:22:48,680 --> 00:22:49,750 صه. 330 00:22:51,400 --> 00:22:54,837 - لذا فقط اكتب قصة بيرت أخرى. - قصة بيرت أخرى؟ 331 00:22:54,920 --> 00:22:56,912 أنت دائما تكتب نسخة من نفس الشيء. 332 00:22:57,040 --> 00:22:58,040 لا أنا لا. 333 00:22:58,080 --> 00:23:01,471 عن بطل محطما يدعى ألبرت، هربرت، روبرت، بيلبرت... 334 00:23:01,560 --> 00:23:03,711 بيلبرت؟ هذا سخيف. 335 00:23:03,800 --> 00:23:06,554 لن أكتب قصة أبداً عن صبي يدعى بيلبرت. 336 00:23:07,320 --> 00:23:08,549 ليس الأمر وكأننا لا نستطيع أن نقول ... 337 00:23:08,640 --> 00:23:13,112 -حسنا، أنت دائما تقتل الجميع... - أن كل قصصك تدور حول جيلبرت. 338 00:23:13,360 --> 00:23:14,953 لا، ليسوا كذلك! 339 00:23:15,040 --> 00:23:17,236 وإلا كيف يفترض بي أن أتعامل مع الحقيقة 340 00:23:17,320 --> 00:23:19,471 أنه قد رحل لمدة ثمانية أشهر وثلاثة أيام 341 00:23:19,560 --> 00:23:20,960 وقد لا يعود أبدًا! 342 00:23:23,880 --> 00:23:26,759 آن، من فضلك أخرجي أنفك من هذا الكتاب ومساعدتي هنا. 343 00:23:28,640 --> 00:23:31,792 ماذا عن...قصة مأساوية 344 00:23:32,360 --> 00:23:34,670 لعالم حزين و وسيم 345 00:23:34,760 --> 00:23:37,912 الذي يعثر في يوم من الأيام على سر التي يمكن أن تنقذ العالم؟ 346 00:23:38,280 --> 00:23:39,316 أوه، آن! 347 00:23:39,560 --> 00:23:42,120 ومع ذلك هل تعتقد من مثل هذه الأشياء المدهشة في كل وقت؟ 348 00:23:42,200 --> 00:23:44,715 أنا أستمد من الحياة، ديانا. أستمد من الحياة. 349 00:23:46,600 --> 00:23:48,353 أوه، أنا-لقد نسيت تقريبا. 350 00:23:48,560 --> 00:23:52,349 لقد تلقيت رسالة من العمة جوزفين. إنها حريصة جدًا على قراءة بعض قصصنا. 351 00:23:54,040 --> 00:23:55,872 دعونا فقط نرسل لها أفضل ما لدينا. 352 00:23:56,160 --> 00:23:58,117 حسنًا، إذن يجب أن نرسل لها كل ما يخص آن. 353 00:23:58,200 --> 00:24:00,795 دعونا نرسل لها واحدة، لكي نكون منصفين. 354 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 مرحباً. 355 00:24:04,400 --> 00:24:05,675 - آن. - شكرًا لك. 356 00:24:18,080 --> 00:24:19,080 آه! 357 00:24:19,600 --> 00:24:21,159 فويلا. الأبجدية! 358 00:24:21,320 --> 00:24:22,800 الآن يمكننا أن نبدأ حقا. 359 00:24:23,080 --> 00:24:24,400 كنت أفكر في ذلك. 360 00:24:24,920 --> 00:24:27,310 لكنني لا أحتاج حقًا إلى معرفة كيفية القراءة. 361 00:24:27,400 --> 00:24:28,516 أم، شكرا على أي حال. 362 00:24:29,160 --> 00:24:32,949 بالطبع عليك أن تعرف كيف تقرأ. القراءة هي... هي كل شيء. 363 00:24:33,040 --> 00:24:35,874 كل كتاب لديه عالم كامل بداخله. 364 00:24:36,480 --> 00:24:39,439 هناك المغامرة والرومانسية... 365 00:24:39,840 --> 00:24:42,594 السفن والمعارك المسلحة والفرسان على ظهور الخيل! 366 00:24:43,320 --> 00:24:45,391 أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث حتى تبدأ. 367 00:24:45,480 --> 00:24:48,678 يمكنك أن تكون أي شخص، وتذهب إلى أي مكان! 368 00:24:55,640 --> 00:24:56,994 القراءة يمكن أن تنقذ حياتك. 369 00:25:01,600 --> 00:25:02,750 على ما يرام. سأحاول ذلك. 370 00:25:02,840 --> 00:25:07,278 نعم! اه، أنا حاليا خارج الورق، لكنني أحضرت بعض المساعدات البصرية. 371 00:25:10,680 --> 00:25:12,797 "أ" للتفاح. 372 00:25:13,400 --> 00:25:14,675 وهذه الحروف هنا. 373 00:25:15,520 --> 00:25:18,877 - "أ"، "ف"، آه... - بوه. 374 00:25:19,120 --> 00:25:21,032 - ..."P" آخر. - بوه. 375 00:25:21,800 --> 00:25:23,154 - "ل"... - "ل". 376 00:25:23,240 --> 00:25:24,469 هـ". أبل. 377 00:25:36,960 --> 00:25:38,872 لا أستطيع تحمل ذلك الطفل الصغير الفضولي. 378 00:25:39,400 --> 00:25:40,834 انها ليست سيئة للغاية. 379 00:25:42,480 --> 00:25:43,994 إنها ألم في مؤخرتي. 380 00:25:44,840 --> 00:25:46,911 كان علي أن أرقص اليوم يا جونزي. 381 00:25:47,120 --> 00:25:49,396 كان علي أن أبحر حول عقلها الصغير الشرير. 382 00:25:49,480 --> 00:25:52,917 - إنها على بعد ثواني من قلب الغرافة. - اه، إنها مجرد فتاة. 383 00:25:54,120 --> 00:25:55,395 الفضول قتل القطة. 384 00:25:56,720 --> 00:25:57,756 لذا استخدمه. 385 00:26:16,480 --> 00:26:18,790 فكرة جيدة. نعم. 386 00:26:19,760 --> 00:26:20,876 نعم، دعونا نقتل القطة. 387 00:26:28,720 --> 00:26:30,313 احذر الآن، احذر. 388 00:26:30,480 --> 00:26:32,472 دعونا نجعل عمتي العظيمة بياتريس فخورة. 389 00:26:32,920 --> 00:26:34,434 هاهاها! 390 00:26:34,720 --> 00:26:37,189 شيء من الجمال، إيه؟ غنيها معي الآن. 391 00:26:37,440 --> 00:26:39,909 ♪ هاهاها! ♪ 392 00:26:40,280 --> 00:26:42,192 والآن الجزء الممتع، التزيين! 393 00:26:42,280 --> 00:26:45,079 - ويمكنني أن أختار أي شيء أريده؟ - إذا كنت تستطيع أن تحلم به، يمكننا أن نفعل ذلك. 394 00:26:45,520 --> 00:26:47,239 لا يمكنك تزيين فطيرة! 395 00:26:47,560 --> 00:26:48,630 لا نستطيع؟ 396 00:26:49,240 --> 00:26:50,469 أوه، لا يمكننا؟ 397 00:26:53,200 --> 00:26:54,998 بينما كنت أقاتل في حرب البوير 398 00:26:55,080 --> 00:26:58,596 لقد فقدت كل الأمل في تجربة أي وقت مضى متع بسيطة مرة أخرى. 399 00:26:59,320 --> 00:27:01,471 - هل كان الأمر فظيعًا جدًا؟ - كان... 400 00:27:01,960 --> 00:27:03,110 كان لا يوصف. 401 00:27:03,200 --> 00:27:04,600 كان... 402 00:27:05,040 --> 00:27:09,398 لقد فقدت عائلتي ووالدي وأختي، خلال سنواتي بعيدا. 403 00:27:10,760 --> 00:27:11,989 لقد كان من الصعب تحمله. 404 00:27:12,200 --> 00:27:16,592 وقالت جين اير "لا يمكنك على الإطلاق أن تتخيل الرغبة التي لدي 405 00:27:16,680 --> 00:27:19,115 من أجل الحب الأخوي والأخوي." 406 00:27:19,760 --> 00:27:22,798 لقد جعلني أشعر بالارتياح من أي وقت مضى لتعرف أنها شعرت كما شعرت. 407 00:27:23,240 --> 00:27:26,392 لذلك أنا أعرف قليلا عما تشعر به وأنا آسف لأنك تشعر بذلك. 408 00:27:27,160 --> 00:27:28,480 يمكن أن أكون أختك! 409 00:27:28,800 --> 00:27:30,632 أختك الصغيرة جدا. 410 00:27:33,560 --> 00:27:36,837 لقد صنع لي عالمًا من الخير، أن أكون هنا في جرين جابلز. 411 00:27:37,640 --> 00:27:39,950 لقد بدأت أتمنى يمكنني البقاء في أفونليا إلى الأبد. 412 00:27:41,720 --> 00:27:42,790 لن يكون ذلك لطيفا؟ 413 00:27:44,520 --> 00:27:47,160 - وماذا عن أوراق الخريف؟ - باهِر. 414 00:27:47,640 --> 00:27:48,800 ضعهم في أي مكان تريد. 415 00:27:50,080 --> 00:27:53,118 ♪ ستكون هذه تحفة فنية ♪ 416 00:27:53,200 --> 00:27:56,193 ♪ تحفة فنية ♪ 417 00:27:56,280 --> 00:27:59,591 ♪ ستكون هذه تحفة فنية ♪ 418 00:27:59,680 --> 00:28:00,640 ♪ من الفطيرة! ♪ 419 00:28:00,641 --> 00:28:02,241 - ♪ قطعة من الفطيرة! ♪ - ♪ قطعة من الفطيرة! ♪ 420 00:28:28,720 --> 00:28:29,790 مهلا، الرجل الصغير. 421 00:28:31,840 --> 00:28:32,876 ألو. 422 00:28:34,200 --> 00:28:37,159 ماذا، هل تحاول تحسين نفسك؟ هاه؟ هاه؟ 423 00:28:39,080 --> 00:28:41,515 أوه، قريب ولكن لا يوجد سيجار. 424 00:28:41,600 --> 00:28:42,670 الآن، أعطني ذلك. 425 00:28:44,720 --> 00:28:49,158 تريد أن تصل إلى مكان ما في الحياة، عليك الاهتمام بالتفاصيل. 426 00:28:50,120 --> 00:28:53,397 انظر هذا "س"؟ من المفترض أن يكون له ذيل. 427 00:28:53,720 --> 00:28:54,836 لقد فاتك ذلك، يا صديق. 428 00:28:57,200 --> 00:28:58,236 لم أكن قد انتهيت. 429 00:28:59,040 --> 00:29:03,193 ذيل مثل ذيل خنزير فرنسي صغير. 430 00:29:08,080 --> 00:29:09,480 ألم تشعر بالملل من هذا بعد؟ 431 00:29:12,240 --> 00:29:15,119 شخص ما يشعر بالملل من أعمالهم. 432 00:29:15,200 --> 00:29:16,270 اللص الصغير! 433 00:29:16,360 --> 00:29:17,360 اخرج من هناك! 434 00:29:17,440 --> 00:29:20,319 ألا تعلم أنه من السوء أن تتمنى، شرير للسرقة؟ 435 00:29:20,560 --> 00:29:22,438 لقد خاطرت كثيرًا لأخذ هذا. 436 00:29:22,560 --> 00:29:24,711 لا بد أنك أردت ذلك بشدة. 437 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 حسنا إذن... 438 00:29:31,280 --> 00:29:32,634 كل شيء لك. 439 00:29:37,920 --> 00:29:39,274 لقد مللت من هذا، أليس كذلك؟ 440 00:29:40,080 --> 00:29:41,719 لا. أنا لم أنتهي بعد. 441 00:29:41,880 --> 00:29:43,837 وأنا أحب الجيولوجيا. انها ليست مملة على الاطلاق. 442 00:29:45,680 --> 00:29:46,680 جيد. 443 00:29:48,160 --> 00:29:49,879 جيد. أراك يا أطفال في وقت لاحق. 444 00:29:55,560 --> 00:29:56,676 هل هناك خطب ما ؟ 445 00:29:57,920 --> 00:29:59,115 إنه رجل سيء. 446 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 ماذا حدث؟ 447 00:30:04,040 --> 00:30:05,110 لا شيء، لا شيء. 448 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 لا أعرف. 449 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 انا ذاهب. 450 00:30:11,400 --> 00:30:12,914 ألا تريد درسك؟ 451 00:30:13,120 --> 00:30:14,395 ليس اليوم. الوداع. 452 00:30:31,720 --> 00:30:34,838 عذراً على المقاطعة، ناثانيال. هل هناك ملابس تحتاج إلى إصلاح؟ 453 00:30:36,520 --> 00:30:37,520 اه... 454 00:30:38,800 --> 00:30:42,680 هل يمكنني أن أعطيك القميص الذي على ظهري؟ لقد مزقت الكفة اليوم. 455 00:30:47,200 --> 00:30:48,680 أنت بالتأكيد تعتني بي جيدًا. 456 00:30:49,240 --> 00:30:50,799 أنا-أنا-لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 457 00:30:55,200 --> 00:30:56,270 ًشكراً جزيلا! 458 00:31:05,080 --> 00:31:06,992 بصراحة، ويليام، أنت تجعلني أشعر بالدوار. 459 00:31:07,600 --> 00:31:09,114 لم أشاهدك مثل هذا من قبل. 460 00:31:09,680 --> 00:31:11,353 لن تخبرني ما الأمر؟ 461 00:31:12,160 --> 00:31:14,117 كما ترون، أحاول أن أفكر. 462 00:31:14,280 --> 00:31:16,431 سأكون سعيدًا جدًا بمساعدتك. 463 00:31:16,760 --> 00:31:19,594 لدي أذنان جيدتان تمامًا، هنا، على استعداد للذهاب. 464 00:31:22,400 --> 00:31:23,834 عزيزتي، ماذا يدور في ذهنك؟ 465 00:31:32,480 --> 00:31:35,917 سأعرض عليك فلساً واحداً مقابل أفكارك ولكن ليس لدي أي أموال. 466 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 ويليام! 467 00:31:42,960 --> 00:31:45,634 أريد فقط أن أفعل شيئا هذا يهم لمرة واحدة. 468 00:31:56,560 --> 00:31:57,676 هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 469 00:31:58,360 --> 00:31:59,430 كنا مجرد الفكين. 470 00:31:59,800 --> 00:32:01,553 - هل تريد كرسيك؟ - لا، لا، لا. 471 00:32:02,640 --> 00:32:03,756 لا بأس. 472 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 على ما يرام. 473 00:32:12,360 --> 00:32:14,272 قمت بتسجيل الوصول مع هذا الطفل الفرنسي مرة أخرى اليوم. 474 00:32:14,360 --> 00:32:16,636 من الجنون أنه لم ينقر عليه أبدًا. 475 00:32:16,800 --> 00:32:19,440 الضفدع الصغير لا يتذكر! 476 00:32:19,920 --> 00:32:22,151 نحن بالتأكيد زوجان من المتيبسين المحظوظين. 477 00:32:22,360 --> 00:32:25,876 سأخرج على أحد الأطراف وأقول من الآمن التوقف عن نخز ذلك الدب. 478 00:32:25,960 --> 00:32:27,155 لا تقل لي ماذا أفعل. 479 00:32:32,600 --> 00:32:34,193 حسنًا، حسنًا، ما كل هذا؟ 480 00:32:34,440 --> 00:32:35,794 إنه فقط، اه... 481 00:32:36,120 --> 00:32:37,600 لا تفتحه الآن. طاب مساؤك! 482 00:32:40,200 --> 00:32:41,270 إنها ساحة! 483 00:32:41,360 --> 00:32:43,033 أتمنى أن يعجبك! 484 00:32:45,920 --> 00:32:49,038 من المؤكد أن الجميع في أفونليا يمكنهم فعل ذلك ثروة من الذهب الذي وجدته! 485 00:32:49,360 --> 00:32:50,953 عليك أن تخبر المدينة! 486 00:32:51,040 --> 00:32:53,839 انها عادلة فقط. يمكنهم جميعًا أن يصبحوا أثرياء. 487 00:32:53,920 --> 00:32:55,195 أعرف، أعرف! 488 00:32:55,280 --> 00:32:58,318 المال من الذهب يجب أن يذهب لسكان المدينة، وليس الشركة. 489 00:32:58,480 --> 00:32:59,755 أريد أن أفعل الشيء الصحيح. 490 00:33:01,400 --> 00:33:02,516 أنا أحب ذلك هنا! 491 00:33:02,600 --> 00:33:04,990 آل كوثبيرت هم البعض من خيرة الناس الذين أعرفهم. 492 00:33:05,080 --> 00:33:06,116 أنا موافق. 493 00:33:07,040 --> 00:33:09,396 آه، أنا ممزقة جدا. يا له من مأزق أخلاقي! 494 00:33:10,000 --> 00:33:13,880 هل أقوم بعملي وأخبر شركتي؟ أم أذهب بقلبي وأخبر المدينة؟ 495 00:33:14,800 --> 00:33:18,794 ضميرك فقط يمكن أن يرشدك إلى القرار الصحيح. 496 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 آن! 497 00:33:32,720 --> 00:33:33,720 آن! 498 00:33:34,640 --> 00:33:38,077 خذ بعضًا من هذه الوفرة إلى راشيل. 499 00:33:40,280 --> 00:33:41,280 ليس هؤلاء. 500 00:33:47,800 --> 00:33:49,951 أين السيد كوثبرت؟ الحقول؟ 501 00:33:50,800 --> 00:33:52,553 أم، في الحظيرة، على ما أعتقد؟ 502 00:33:52,640 --> 00:33:54,871 - هل تريد مني أن آخذه؟ - لا، لا، سأذهب. 503 00:33:55,240 --> 00:33:56,560 يمكنني استخدام التمرين. 504 00:33:56,920 --> 00:33:58,115 هذا لعائلتك. 505 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 ميرسي! 506 00:34:05,960 --> 00:34:07,952 - مرحباً سيدة ليند! - مرحبا آن. 507 00:34:09,160 --> 00:34:12,039 - ماذا لدينا هنا؟ - الإكثار من الكعكات. 508 00:34:12,120 --> 00:34:13,839 لقد كان السيد دنلوب يعلمني كيفية الخبز. 509 00:34:14,200 --> 00:34:17,193 كلا المقيمين لدينا لطيفون، لطيفون جدًا. 510 00:34:18,520 --> 00:34:20,989 - أعتقد أنني يجب أن أذهب. - هل هناك شيء في الأمر؟ 511 00:34:23,680 --> 00:34:25,512 هل هناك شيء يثقل عليك يا عزيزي؟ 512 00:34:25,880 --> 00:34:28,759 تعال، تعال، ليس من الصحي الاحتفاظ بالأشياء. 513 00:34:29,200 --> 00:34:30,395 سيئة للقلب. 514 00:34:30,480 --> 00:34:33,951 أنا لا أتقاضى مقابل نصيحتي، على الرغم من أنه يستحق ثروة. 515 00:34:37,320 --> 00:34:38,913 إنه سر. أنا... 516 00:34:39,480 --> 00:34:40,480 أوه! 517 00:34:41,840 --> 00:34:42,990 استمر يا عزيزي. 518 00:34:43,600 --> 00:34:44,750 إنه آمن معي. 519 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 على ما يرام! 520 00:34:50,040 --> 00:34:52,157 على ما يرام! 521 00:34:52,240 --> 00:34:54,630 إنه يحاول الإجابة! 522 00:34:55,080 --> 00:34:57,390 ماذا لو لم يكن هناك ذهب؟ 523 00:34:59,440 --> 00:35:01,318 أعط الرجل فرصة! 524 00:35:09,440 --> 00:35:12,672 والآن...واحدًا تلو الآخر. 525 00:35:13,040 --> 00:35:14,156 الجميع، يرجى الجلوس. 526 00:35:14,440 --> 00:35:18,150 سيكون هذا المجتمع مؤدبًا ومحترمًا عما يحاول هذا الرجل أن يخبرنا به. 527 00:35:20,480 --> 00:35:23,359 سيد؟ نعم أنت يا سيدي. شكرًا لك. 528 00:35:23,440 --> 00:35:24,669 اسمي توماس ليند 529 00:35:24,760 --> 00:35:27,559 وأنا وزوجتي نريد أن نعرف حيث أرسلت العينة الذهبية. 530 00:35:27,640 --> 00:35:28,756 نعم، نحن نفعل. 531 00:35:28,840 --> 00:35:33,039 لقد أرسلت العينة إلى شركة مستقلة في نيويورك للاختبار والتأكيد. 532 00:35:33,120 --> 00:35:35,999 كما قلت، لم أكن أريد أن يعرف صاحب العمل. 533 00:35:36,080 --> 00:35:37,080 أين الدليل؟ 534 00:35:37,120 --> 00:35:39,589 كيف نعرف أنك تقول الحقيقة؟ 535 00:35:39,680 --> 00:35:42,240 كيف نعرف ما هو حقيقي وما هو ذهب الكذبة؟ 536 00:35:42,320 --> 00:35:43,549 أنا سعيد لأنك تسأل. 537 00:35:43,960 --> 00:35:46,953 لدي هنا شهادة وصلتني بالبريد من نيويورك. 538 00:35:48,040 --> 00:35:51,238 يشهد تقرير التربة هذا أن هناك بالفعل... 539 00:35:52,160 --> 00:35:53,480 الذهب في أفونليا. 540 00:35:53,560 --> 00:35:56,314 ذكرت أنني اتخذت هذا الإجراء في وقت سابق إلى ويليام باري. 541 00:35:56,600 --> 00:35:58,717 أخبرني ناثانيال بسرية تامة. 542 00:35:59,160 --> 00:36:01,231 وكان في مأزق أخلاقي وخرج كل شيء. 543 00:36:01,520 --> 00:36:03,557 يوجد بالفعل ذهب في أفونليا. 544 00:36:04,160 --> 00:36:06,152 الأب منشغل جدًا بهذا الاحتمال. 545 00:36:06,600 --> 00:36:09,160 هل تعتقد حقا سنكون جميعاً أغنياء مثلك يا ديانا؟ 546 00:36:09,320 --> 00:36:10,674 أوه، نعم، السيد أندروز؟ 547 00:36:14,360 --> 00:36:16,079 وكيف نمضي قدمًا؟ 548 00:36:16,480 --> 00:36:20,394 سيرسل كل مالك أرض عينة من ترابهم إلى نيويورك للاختبار. 549 00:36:20,480 --> 00:36:22,631 الآن، أحذرك، أنها مكلفة. 550 00:36:22,720 --> 00:36:25,758 إنه... 150 دولارًا لكل اختبار. 551 00:36:25,880 --> 00:36:27,473 المال، كنت أعلم أن هناك مشكلة! 552 00:36:27,560 --> 00:36:29,153 إنه استثمار، عادل بما فيه الكفاية. 553 00:36:29,240 --> 00:36:30,720 لكن استثمار في المستقبل. 554 00:36:30,800 --> 00:36:33,031 هذا قريب من النصف ما يفعله معظم الناس في السنة. 555 00:36:33,120 --> 00:36:37,797 أجر تعدين هذه الأرض، أرضك، لا يحصى. 556 00:36:38,160 --> 00:36:41,153 يجب أن أكتب إلى جيلبرت. يجب أن أخبره بأمر الذهب. 557 00:36:41,600 --> 00:36:46,197 - جيلبرت؟ لكنك لا تعرف حتى أين هو. - أعتقد أن لدي طريقة يمكنني من خلالها معرفة ذلك. 558 00:36:46,760 --> 00:36:47,830 آن! 559 00:36:48,240 --> 00:36:51,631 150 دولارًا هو مبلغ كبير من المال. 560 00:36:51,720 --> 00:36:54,997 ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة للمحتاجين؟ 561 00:36:55,760 --> 00:36:58,673 إذا كان يبدو وكأنه اقتراح الساحق 562 00:36:58,760 --> 00:37:00,752 يمكنك توحيد مدفوعات الجميع 563 00:37:00,840 --> 00:37:03,036 وإرسالها جميعًا معًا، كمجتمع. 564 00:37:03,120 --> 00:37:04,634 سأكون سعيدًا بفعل ذلك من أجلك. 565 00:37:09,280 --> 00:37:11,431 لمن بالضبط نرسل أموالنا؟ 566 00:37:13,440 --> 00:37:16,478 انظر... ليس لدي حصان في هذا السباق. 567 00:37:17,280 --> 00:37:19,040 أنا لا أحاول دفع هذا، أنا حقًا لا أفعل ذلك. 568 00:37:19,080 --> 00:37:23,313 أنا لست من هنا ولا أقصد لكزة أنفي في عملك. 569 00:37:23,880 --> 00:37:26,440 هذا هو قرارك. بشكل فردي. 570 00:37:26,520 --> 00:37:27,520 انا فقط... 571 00:37:28,680 --> 00:37:32,310 أحاول أن أقدم لك فرصة. بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 572 00:37:36,840 --> 00:37:38,911 ضع أموالك حيث فمك! 573 00:37:40,560 --> 00:37:42,677 - أستميحك عذرا؟ - سمعتني واضح. 574 00:37:44,000 --> 00:37:45,673 أنا لست من هنا أيضا 575 00:37:45,920 --> 00:37:48,640 ولكنني سأقول بصوت عالٍ، هنا والآن، أنا أحب هذه المدينة. 576 00:37:50,040 --> 00:37:52,919 أنا أحب أفونليا، وأعتزم تثبيت الجذور. 577 00:37:53,520 --> 00:37:55,671 أريد أن أكون هنا، ذهبيًا أم لا. 578 00:37:56,440 --> 00:37:57,715 ماذا عنك يا ناثانيال؟ 579 00:38:02,120 --> 00:38:03,236 أنا-أنا... 580 00:38:03,320 --> 00:38:06,279 هل ستبتعد فحسب؟ هل تلتزم بتلك الشركة التي تعمل بها؟ 581 00:38:06,440 --> 00:38:07,999 شركة بلا اخلاق 582 00:38:08,080 --> 00:38:10,879 من شأنه أن يسرق الربح من أفواه الطيبين . 583 00:38:10,960 --> 00:38:12,872 إنها وظيفتي، إنها كل ما أملك. 584 00:38:12,960 --> 00:38:14,997 - لذا توقف! - ماذا؟ 585 00:38:15,680 --> 00:38:18,559 اصنع ثروتك هنا. الرهان على أفونليا! 586 00:38:18,800 --> 00:38:19,836 نعم! 587 00:38:20,200 --> 00:38:22,760 لماذا لا نكون مسؤولين عن هذا... عملية التعدين هذه؟ 588 00:38:22,840 --> 00:38:24,040 يبدو أنك تعرف العمل. 589 00:38:24,080 --> 00:38:26,800 لقد أثبتت يمكننا الاعتماد عليك، ناثانيال. 590 00:38:27,120 --> 00:38:28,713 أنت رجل أخلاقي. 591 00:38:29,600 --> 00:38:32,832 سأشعر بتحسن كبير بشأن هذا المسعى إذا تعهدت بالإشراف عليه. 592 00:38:32,920 --> 00:38:34,957 ماذا تقول لك؟ هل ستفعل ذلك؟ 593 00:38:35,040 --> 00:38:38,636 إذا كان هناك ثروة هائلة هنا، ماذا لديك لتخسره؟ 594 00:38:43,600 --> 00:38:45,080 أنا لست رجل الرهان... 595 00:38:46,840 --> 00:38:48,069 ولكن سأراهن على أفونليا. 596 00:38:48,120 --> 00:38:50,157 سأترك وظيفتي! 597 00:39:13,200 --> 00:39:14,919 ورق... ورق! 598 00:39:32,680 --> 00:39:33,830 ممتاز. 599 00:39:39,640 --> 00:39:40,710 ما هذا؟ 600 00:39:51,640 --> 00:39:53,313 مدينة نيويورك... 601 00:39:53,400 --> 00:39:54,436 نحن في المنزل! 602 00:40:11,000 --> 00:40:13,469 يسعدني رؤيتكم جميعاً متواجدين، آمنة وسليمة. 603 00:40:15,200 --> 00:40:17,078 - لا شيء خاطئ؟ - خاطئ؟ 604 00:40:17,880 --> 00:40:20,190 لم تقع في أي مشكلة بينما كنا خارجا؟ 605 00:40:21,640 --> 00:40:23,871 لقد قررت أن أكتب رسالة لجيلبرت بليث. 606 00:40:24,160 --> 00:40:26,117 يبدو عادلا فقط يجب أن يعرف عن الذهب. 607 00:40:26,200 --> 00:40:27,714 ماذا لو كان يعمل تحت مزرعته؟ 608 00:40:28,120 --> 00:40:30,157 أنت فتاة لطيفة ومدروسة، آن. 609 00:40:31,160 --> 00:40:32,640 هل تعرف أين هو؟ 610 00:40:32,720 --> 00:40:35,394 كان يخطط للحصول على عمل على متن باخرة خارج شارلوت تاون. 611 00:40:35,480 --> 00:40:38,598 فكرت ربما تكون العمة جوزفين قادرة على ذلك لمساعدتي في معرفة أي واحد. 612 00:40:38,720 --> 00:40:41,519 كما تعلمون، من القائمة الأشياء، ... 613 00:40:41,600 --> 00:40:43,990 - ال...السفينة... - مانيفست السفينة . 614 00:40:44,400 --> 00:40:45,436 نعم. 615 00:40:46,320 --> 00:40:48,118 ألا يبدو هذا رومانسيًا؟ 616 00:40:48,720 --> 00:40:51,360 -البيان، ليست الرسالة إلى جيلبرت! 617 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 طاب مساؤك. 618 00:40:55,360 --> 00:40:56,555 هل صليت صلواتك؟ 619 00:40:56,880 --> 00:40:57,916 أنا سوف. 620 00:41:15,960 --> 00:41:18,156 أيها الآب السماوي الكريم... 621 00:41:19,320 --> 00:41:22,438 ...أنا بالكاد أعرف من أين أبدأ فيما يتعلق بكل شيء أنا ممتن له. 622 00:41:23,280 --> 00:41:26,796 أما بالنسبة للأشياء التي أريدها، على ما أعتقد سأذكر فقط أهم اثنين.. 623 00:41:33,320 --> 00:41:35,232 من فضلك دع الذهب يكون في أفونليا 624 00:41:35,520 --> 00:41:37,751 حتى لا يكون هناك المزيد من المشقة على أحد. 625 00:41:39,160 --> 00:41:43,200 ومن فضلك من فضلك ساعدني في توصيل رسالتي إلى جيلبرت. 626 00:41:45,720 --> 00:41:47,837 ويرجى التأكد أنا لا أخطئ في كتابة أي كلمة. 627 00:41:49,120 --> 00:41:50,120 آمين. 628 00:42:05,000 --> 00:42:06,957 أوه، وسوف أستبدل ورقة نيت.