1 00:00:37,747 --> 00:00:39,373 To będzie niesamowity widok. 2 00:00:41,125 --> 00:00:42,960 - Mam dla ciebie niespodziankę. - Co to jest? 3 00:00:43,502 --> 00:00:44,503 Zamknij oczy. 4 00:00:49,133 --> 00:00:50,134 Możesz to otworzyć. 5 00:01:00,311 --> 00:01:01,312 Czy chcesz wyjść za mąż... 6 00:01:02,021 --> 00:01:03,022 Tak. 7 00:01:08,068 --> 00:01:09,069 Gdzie jesteś? 8 00:01:10,571 --> 00:01:11,906 To nie jest śmieszne, Todd! 9 00:01:13,866 --> 00:01:14,867 Gdzie jesteś? 10 00:01:16,243 --> 00:01:17,244 Gdzie jesteś? 11 00:01:20,164 --> 00:01:22,792 Pomoc! Ktoś! Czy możesz pomóc? 12 00:01:24,585 --> 00:01:25,628 Proszę, pomóż mi! 13 00:01:28,798 --> 00:01:29,799 Todd! 14 00:02:07,586 --> 00:02:08,838 Uroda. To jest ostatni. 15 00:02:09,296 --> 00:02:10,840 Proszę powiedzieć chłostanie jest nienaruszony. 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 {\an8}Wygląda dobrze. Trzęsienie ziemi nie spowodowało widoczne pęknięcia. 17 00:02:13,676 --> 00:02:16,053 {\an8}Świetnie. Uroda. Nie muszę dzisiaj się moczyć. 18 00:02:16,220 --> 00:02:18,305 {\an8}Kolejna szansa dla mnie, aby uczyć twój wujek, jak to zrobić. 19 00:02:18,389 --> 00:02:19,390 {\an8}Nieważne. 20 00:02:19,932 --> 00:02:21,767 {\an8}Hej, Ray, jeśli nic nie dostaniesz, chodźmy gdzie indziej. 21 00:02:22,101 --> 00:02:23,686 {\an8}Nie możesz pozostać w tym samym miejscu przez długi czas. 22 00:02:23,686 --> 00:02:24,854 {\an8}Hej, stary. 23 00:02:25,646 --> 00:02:29,024 {\an8}A co, jeśli to jest „to miejsce”, Hunter? Co to jest? Powoli i systematycznie... 24 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 To sposób McRay'a. 25 00:02:31,360 --> 00:02:34,363 Może dlatego wciąż jesteśmy Nie złapałem tego dużego faceta, wujku Ray. 26 00:02:34,488 --> 00:02:36,365 - Tak, Ray, a co z tym dużym facetem? - Jest w porządku. 27 00:02:36,866 --> 00:02:38,909 OK, mów dalej. Kontynuować. Pokażę ci. mówisz... 28 00:02:40,119 --> 00:02:43,080 Będziemy za tobą tęsknić. Nie zmienisz zdania? 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,290 Rozejrzyj się, Hunter. 30 00:02:45,749 --> 00:02:48,335 To? To jest raj, stary. 31 00:02:48,627 --> 00:02:50,212 {\an8}Nie znajdziesz tego nic lepszego niż to. 32 00:02:50,296 --> 00:02:52,965 {\an8}Nie będę udawać, że mi się tu nie podoba. 33 00:02:53,424 --> 00:02:54,425 A my? 34 00:02:55,843 --> 00:02:56,844 To nie jest problem. 35 00:03:02,850 --> 00:03:04,143 Co oni myślą, że robią? 36 00:03:04,643 --> 00:03:06,061 Oprócz pchania ze mną koperty? 37 00:03:06,270 --> 00:03:08,397 Uważam, że naruszają wszystkie istniejące przepisy morskie. 38 00:03:08,397 --> 00:03:10,316 Są ludzie, którzy powinni zostać na plaży. 39 00:03:10,316 --> 00:03:13,986 - Tak, tam też są idioci, Hunter. - Dlatego mieszkam na łodzi. 40 00:03:15,613 --> 00:03:17,865 - Wyczuwam lekcję moralną. - Ja też. 41 00:03:57,237 --> 00:03:59,323 No dalej, stary, wynoś się stamtąd. Iść. Pospiesz się! 42 00:04:07,623 --> 00:04:10,000 - Kim do cholery jesteś? - Dorosły przełożony. 43 00:04:10,084 --> 00:04:12,086 Dzięki, wielkoludzie. Jesteśmy w dobrych stosunkach, dzięki. 44 00:04:12,252 --> 00:04:15,214 Cóż, stąd wydaje się, że nikt zdaje terenowy test trzeźwości. 45 00:04:15,214 --> 00:04:16,465 Kapitan portu, chłopcze. 46 00:04:17,424 --> 00:04:18,467 Dostarcz fajerwerki. 47 00:04:18,467 --> 00:04:20,219 Masz pojęcie, ile wydałem na to? 48 00:04:20,219 --> 00:04:22,930 To nie jest zbliżone do tego, co wydasz wyjdziesz za kaucją, jeśli cię wydam. 49 00:04:25,975 --> 00:04:26,976 Pieprzyć to. 50 00:04:28,435 --> 00:04:29,436 Miłej zabawy. 51 00:04:35,192 --> 00:04:36,193 Mam to od niego. 52 00:04:36,944 --> 00:04:38,278 Znajdź sposób, stary. 53 00:04:43,826 --> 00:04:45,661 Widziało? Jest fajny. 54 00:04:48,163 --> 00:04:49,331 Za pana Tika. 55 00:05:09,977 --> 00:05:12,396 Widziałeś twarz chłopca, kiedy to podniósł? fajerwerki? 56 00:05:12,396 --> 00:05:13,605 To bezcenne. 57 00:05:13,731 --> 00:05:15,566 Lepiej trzymaj kij, Ray, zanim ona zniknie. 58 00:05:15,733 --> 00:05:16,900 O cholera. Co to jest! 59 00:05:17,985 --> 00:05:19,653 Och, rozumiem! To ten duży! mam! 60 00:05:19,737 --> 00:05:20,779 - Tym razem mam to! - Chodźmy! 61 00:05:20,863 --> 00:05:22,656 - To prawie, prawie, prawie. - Powoli. 62 00:05:22,781 --> 00:05:23,991 chodźmy. To ten duży. 63 00:05:24,116 --> 00:05:25,367 mam! mam! 64 00:05:34,209 --> 00:05:35,210 Co to jest? 65 00:05:40,549 --> 00:05:42,885 Fajerwerki? Trupy? 66 00:05:42,885 --> 00:05:45,429 Będę musiał wziąć lekarstwo ciśnienia przed opuszczeniem doku. 67 00:05:45,429 --> 00:05:47,097 Od dłuższego czasu leży w wodzie. 68 00:05:52,144 --> 00:05:53,312 Musisz to zobaczyć. 69 00:06:00,611 --> 00:06:02,071 Może stąd pochodziło ciało. 70 00:06:03,614 --> 00:06:05,741 To wcale nie jest dobre. Zadzwonię do władz. 71 00:06:05,741 --> 00:06:06,825 Zróbmy to. 72 00:06:07,159 --> 00:06:10,496 - Przyniosę drona. - Zajmę się tą brzydką rzeczą. 73 00:06:29,848 --> 00:06:30,849 Czy to może być rozprzestrzenienie się glonów? 74 00:06:31,517 --> 00:06:34,394 Tak, gdybyśmy byli na Karaibach. Nie w tych wodach, nie ma szans. 75 00:06:41,693 --> 00:06:42,694 Wujek Ray? 76 00:06:55,582 --> 00:06:57,793 Puść moją siostrzenicę! Co to do cholery jest, stary? 77 00:06:58,335 --> 00:06:59,962 Słuchaj, zostań tam! 78 00:07:00,337 --> 00:07:03,048 W takim razie nie chcesz tego, stary. Nie wiem kim lub czym jesteś, 79 00:07:03,132 --> 00:07:04,424 ale lepiej trzymać się ode mnie z daleka. 80 00:07:06,343 --> 00:07:07,678 Chcesz trochę tego? 81 00:07:08,095 --> 00:07:09,096 Jestem przestraszony. 82 00:07:09,721 --> 00:07:11,932 Wynoś się stąd! Co to jest! Hunter! 83 00:07:13,100 --> 00:07:14,893 - Nie odchodź stąd. - Proszę. 84 00:07:15,394 --> 00:07:17,479 Zatrzymaj się, stary. Słuchaj, powiedziałem stop! 85 00:07:17,855 --> 00:07:19,690 Czy wiesz, co oznacza „stop”? 86 00:07:20,065 --> 00:07:22,151 - Nie żartuję. - Ray, zaopiekuj się Jadą. 87 00:07:29,616 --> 00:07:31,660 Spójrz, człowieku. Nie wiem przez co przeszłaś, 88 00:07:31,660 --> 00:07:34,288 ale jeśli się nie odwrócisz, To właśnie cię ominie. 89 00:07:35,205 --> 00:07:36,582 Jada! O nie! 90 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Kochanie, proszę. Wszystko jest w porządku. 91 00:07:53,682 --> 00:07:56,018 - Boję się. - Zostań tutaj. 92 00:07:56,435 --> 00:07:58,395 Zostań tutaj. 93 00:07:58,562 --> 00:07:59,897 Nic jej nie jest? 94 00:08:01,106 --> 00:08:02,107 Zabiłeś go? 95 00:08:02,983 --> 00:08:04,359 - Myślę, że tak. - Dobry! 96 00:08:08,197 --> 00:08:09,198 Hunter! 97 00:08:10,240 --> 00:08:11,783 Och, żartujesz sobie. 98 00:08:12,242 --> 00:08:13,827 Jesteś uzależniony, prawda? 99 00:08:14,161 --> 00:08:16,330 Włóczęga, który pojawił się na molo. 100 00:08:19,625 --> 00:08:21,210 Nie wiem, Ray, dlaczego nie pokażesz 101 00:08:21,210 --> 00:08:22,377 twoja odznaka? Może to cię zatrzyma. 102 00:08:22,502 --> 00:08:24,963 Formalność się skończyła kiedy ugryzł moją siostrzenicę! 103 00:08:28,634 --> 00:08:30,510 Istnieje racjonalne wyjaśnienie, prawda? 104 00:08:30,928 --> 00:08:32,679 Cóż, jeśli masz takiego, Jestem cały w uszach. 105 00:08:35,849 --> 00:08:36,892 Do widzenia. 106 00:08:46,860 --> 00:08:49,655 Chcesz więcej? Lepiej tu nie wracać! 107 00:08:49,780 --> 00:08:50,822 Promień? 108 00:08:52,157 --> 00:08:54,243 Co do cholery. Jada. 109 00:08:56,495 --> 00:08:58,038 W porządku, w porządku. 110 00:08:59,331 --> 00:09:00,332 Czy to sen? 111 00:09:01,208 --> 00:09:03,669 Nie. Chciałbym. 112 00:09:05,462 --> 00:09:07,881 - Zostaw to mnie. Poproś o pomoc przez radio. - Może odejść. 113 00:09:08,382 --> 00:09:09,800 Zostań ze mną. 114 00:09:24,940 --> 00:09:27,776 Z tego ilu jest, pięć podwójnych zmian z rzędu? 115 00:09:27,776 --> 00:09:29,152 Sześć, jeśli liczysz. 116 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 Mamo, kiedy był ostatni raz kto miał randkę? 117 00:09:31,780 --> 00:09:33,657 Więc jest seksowna, prawda, Taani? 118 00:09:33,865 --> 00:09:34,866 Super. 119 00:09:35,909 --> 00:09:38,537 Dzięki. To, co robię, ma znaczenie więcej niż mój wygląd. 120 00:09:38,537 --> 00:09:40,205 Ale potrzebuje równowagi. 121 00:09:40,455 --> 00:09:42,958 Taty nie ma już dawno. Chciałby, żebyś był szczęśliwy. 122 00:09:42,958 --> 00:09:44,251 jestem szczęśliwy. 123 00:09:47,337 --> 00:09:48,547 Teraz tak. 124 00:09:53,093 --> 00:09:54,094 Cześć? 125 00:09:54,594 --> 00:09:56,054 Tutaj zdarzył się wypadek. 126 00:09:56,138 --> 00:09:57,639 Niech zgadnę, kolejny klient łowił 127 00:09:57,723 --> 00:09:59,808 skrzynka z narzędziami przyjaciela? 128 00:09:59,975 --> 00:10:01,184 Nie, ale jestem ci za to winien kolację. 129 00:10:01,268 --> 00:10:03,729 I butelka wina. Nadal mam traumę. 130 00:10:03,854 --> 00:10:06,523 To inny wypadek. To siostrzenica Ray's, ona jest naprawdę zraniona. 131 00:10:07,774 --> 00:10:09,568 Jest w porządku. Jestem w drodze. 132 00:10:11,945 --> 00:10:12,946 Obowiązki wzywają. 133 00:10:13,280 --> 00:10:15,157 Wygląda na połączenie. 134 00:10:15,866 --> 00:10:16,867 Co powiedział? 135 00:10:17,784 --> 00:10:18,827 Przybywa. 136 00:10:18,827 --> 00:10:21,204 To co mówię, to o co chodzi 137 00:10:21,288 --> 00:10:22,789 żyj w raju, nie dzieląc się z kimś? 138 00:10:23,290 --> 00:10:24,791 Kiedy przyjadę, Lepiej tam bądź, 139 00:10:25,250 --> 00:10:27,711 - i cały dom. - Obiecuję. 140 00:10:28,003 --> 00:10:29,004 Kocham cię. 141 00:10:32,090 --> 00:10:33,383 Zaopiekuję się nią, pani Wright. 142 00:10:33,467 --> 00:10:35,135 Tak, właśnie tego się boję. 143 00:10:35,761 --> 00:10:36,762 Do widzenia. 144 00:10:51,526 --> 00:10:54,029 Podaj mi ramię. Tutaj. Nic tam nie było, Hunter. 145 00:10:54,488 --> 00:10:56,531 To znaczy, nic nie było w stanie go powstrzymać. 146 00:10:56,740 --> 00:10:58,950 Jak poznać, że nie ma innych tam i masz ochotę na przekąskę, co? 147 00:10:59,076 --> 00:11:01,036 Hej, Ray, zwolnij. 148 00:11:09,294 --> 00:11:11,713 - Nic ci nie będzie. - Hej, chłopaki. 149 00:11:12,255 --> 00:11:13,256 Co się dzieje, Jado? 150 00:11:16,843 --> 00:11:19,429 Zakrzywione rozcięcie. Utrata tkanki. 151 00:11:19,721 --> 00:11:21,306 To ugryzienie. Co się stało? 152 00:11:21,640 --> 00:11:24,476 Słuchaj, wyciągnęliśmy tego gościa z wody, ok? Włożyliśmy go na łódź i... 153 00:11:24,601 --> 00:11:27,020 Twoje zęby. Zaczął gryźć wszyscy. Hunter wziął maczetę 154 00:11:27,104 --> 00:11:28,105 - i był... - Hej! 155 00:11:29,481 --> 00:11:31,024 Facet odzyskuje przytomność, 156 00:11:31,108 --> 00:11:32,818 zaczyna gryźć i atakuj wszystkich, 157 00:11:33,026 --> 00:11:34,569 a potem wyrzuciliśmy go za burtę. 158 00:11:34,653 --> 00:11:35,654 Nie ma sprawy, Jada. 159 00:11:36,488 --> 00:11:37,614 Nic ci nie jest, kochanie. 160 00:11:37,989 --> 00:11:38,990 Idziemy. 161 00:11:41,493 --> 00:11:43,995 Cóż, idziesz teraz? 162 00:11:44,746 --> 00:11:46,832 Tak, jutro jest mój ostatni dzień w zatoce Emrysa. 163 00:11:47,040 --> 00:11:49,292 Żadnych pożegnań? Jesteś mi winien kolację. 164 00:11:51,711 --> 00:11:54,881 POLICJA 165 00:11:55,215 --> 00:11:56,216 Przyjdziesz czy nie? 166 00:11:56,216 --> 00:11:59,469 Porozmawiam z szeryfem Akonim, dowiedzieć się, co się dzieje. 167 00:11:59,553 --> 00:12:00,554 Ciężarówka stoi na parkingu. 168 00:12:01,096 --> 00:12:02,264 Do zobaczenia później w szpitalu? 169 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Uroda. 170 00:12:09,312 --> 00:12:11,857 POGOTOWIE 171 00:12:15,068 --> 00:12:16,069 Tam. 172 00:12:17,904 --> 00:12:19,781 - Dziękuję, że przyszedłeś tak szybko. - Bez problemu. 173 00:12:20,323 --> 00:12:22,868 - Naprawdę nic jej nie będzie, prawda? - Nic jej nie będzie. 174 00:12:29,207 --> 00:12:31,501 To jest Akoni. Jestem na molo. 175 00:12:31,877 --> 00:12:33,420 Woda wydaje się spokojna. Wszystko jest w porządku. 176 00:12:33,420 --> 00:12:34,504 POLICJA 177 00:12:34,588 --> 00:12:35,589 Idź na plażę Cometa. 178 00:12:35,589 --> 00:12:36,673 Zrozumiałem. 179 00:12:37,424 --> 00:12:38,925 Myślałem, że cię nie ma, Shaw. 180 00:12:39,009 --> 00:12:41,595 Tak, czasami serce i głowa nie pasują do siebie. 181 00:12:43,180 --> 00:12:45,056 I dlaczego nosisz maczetę? 182 00:12:45,140 --> 00:12:47,434 Jeśli widziałeś to, co ja widziałem, Chciałbym po jednym w każdej ręce. 183 00:12:47,434 --> 00:12:50,145 Tak, Ray dzwonił. Rodzaj potwora morskiego? 184 00:12:50,145 --> 00:12:52,022 Wariat zaatakował jego siostrzenicę. 185 00:12:52,022 --> 00:12:53,899 Osoba uzależniona? Wypadek łodzi? Co? 186 00:12:53,899 --> 00:12:58,320 Pracuję na morzu od 30 lat. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 187 00:12:58,320 --> 00:13:00,739 Nie mam czasu polować z tobą na potwory. 188 00:13:00,739 --> 00:13:03,158 Co się tam dzieje to problem. 189 00:13:04,075 --> 00:13:05,076 Widzisz to, prawda? 190 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Wszystko dobrze. 191 00:13:08,538 --> 00:13:09,623 chodźmy. Proszę ze mną. 192 00:13:17,047 --> 00:13:20,050 Słyszysz dźwięki, które przychodzą falami 193 00:13:20,050 --> 00:13:21,635 Piosenkarzem jest Dag. 194 00:13:22,427 --> 00:13:26,765 Może lubisz perkusistę. To Iwan. To rosyjski! 195 00:13:27,724 --> 00:13:29,684 - Zainteresowany? - Zapytaj ponownie 196 00:13:29,768 --> 00:13:31,770 kiedy słyszę moją myśl! 197 00:13:32,103 --> 00:13:33,104 Tak, impreza! 198 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Impreza, impreza, impreza 199 00:13:37,192 --> 00:13:38,860 Dziś jest nasz dzień 200 00:13:38,944 --> 00:13:42,489 Impreza, impreza, impreza 201 00:13:42,489 --> 00:13:43,865 Dzisiaj jest ten dzień 202 00:13:56,711 --> 00:13:58,505 - Wypadek chemiczny? - Być może. 203 00:13:58,755 --> 00:14:02,133 Tylko to może wyjaśnić facet, którego dzisiaj widzieliśmy. 204 00:14:03,093 --> 00:14:05,178 - Gdzie jest ciało? - Nie wiem. 205 00:14:05,512 --> 00:14:06,638 Tutaj go wrzuciliśmy. 206 00:14:07,138 --> 00:14:08,723 Musimy wiedzieć, gdzie jest źródło. 207 00:14:10,392 --> 00:14:11,393 Spójrzmy. 208 00:14:14,896 --> 00:14:17,023 Rand, jesteś taki fajny. 209 00:14:19,025 --> 00:14:21,444 To było niesamowite. 210 00:14:21,570 --> 00:14:22,654 Ja wiem. 211 00:14:24,322 --> 00:14:26,950 Podobał Ci się ten dźwięk? 212 00:14:27,242 --> 00:14:29,035 Tak, byłeś... 213 00:14:29,953 --> 00:14:31,079 Nie podoba ci się ten dźwięk, prawda? 214 00:14:31,413 --> 00:14:35,458 Nie, było fajnie, ale... To nie ma nic wspólnego z tobą... 215 00:14:36,334 --> 00:14:39,879 Dzięki. Rand lubi Pauleirę. 216 00:14:40,547 --> 00:14:41,548 I? 217 00:14:42,257 --> 00:14:44,926 Chcę tylko, żeby fani się tym cieszyli nasza muzyka, bo wypływa z serca, 218 00:14:45,010 --> 00:14:46,636 Nie dlatego, że jest wysoki. 219 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Jestem Dag. 220 00:14:50,265 --> 00:14:51,266 Sam. 221 00:14:53,393 --> 00:14:55,687 Myślę, że trzęsienie ziemi ma z tym coś wspólnego. 222 00:15:05,113 --> 00:15:06,948 PODWODNA POLICJA 223 00:15:07,949 --> 00:15:09,451 Nie zeszliśmy tak głęboko. 224 00:15:11,953 --> 00:15:13,163 Czy to udokumentowany wrak? 225 00:15:13,413 --> 00:15:14,664 Nie, żebym o tym wiedział. 226 00:15:15,040 --> 00:15:17,292 Nazwa i pochodzenie statku zostały usunięte. 227 00:15:17,834 --> 00:15:19,085 Nie możemy więc wiedzieć, skąd to się wzięło. 228 00:15:19,586 --> 00:15:22,756 Nie, to Anton 350, Anders Marine, duński. 229 00:15:23,465 --> 00:15:26,259 Zrobili niewiele z tym 80-metrowym kadłubem. 230 00:15:26,551 --> 00:15:28,845 Cokolwiek się stało, Zatonął bardzo rzadki statek. 231 00:15:29,638 --> 00:15:30,639 Skąd to wiesz? 232 00:15:31,222 --> 00:15:32,974 Dorastałem w San Pedro, niedaleko doków. 233 00:15:33,141 --> 00:15:35,310 Niektórzy znają się na samochodach. Znam łodzie. 234 00:15:43,318 --> 00:15:44,319 Jest tam światło. 235 00:15:50,867 --> 00:15:51,868 Widziałeś to? 236 00:15:53,620 --> 00:15:55,121 To jest... 237 00:15:55,955 --> 00:15:58,917 Wbiłem maczetę w piersi jednego z nich dzisiaj. 238 00:15:59,334 --> 00:16:01,920 To go nie powstrzymało, Nie spowolniło go to ani trochę. 239 00:16:02,629 --> 00:16:03,630 Chodź, Shaw. 240 00:16:03,922 --> 00:16:06,132 - Chyba wiem, co to jest. - Co to jest? 241 00:16:06,424 --> 00:16:08,426 On żyje, ale jest martwy. 242 00:16:09,010 --> 00:16:10,011 Nie podróżuj, przyjacielu. 243 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 To zombie. 244 00:16:22,607 --> 00:16:25,026 OK, Shaw. Masz mnie. 245 00:16:37,122 --> 00:16:38,123 Ani trzaśnięcia. 246 00:16:39,416 --> 00:16:40,417 Zabierz nas stąd. 247 00:16:41,418 --> 00:16:44,045 OK, był problem na morzu. 248 00:16:44,337 --> 00:16:47,757 Natychmiastowa ewakuacja! Zabierzcie teraz wszystkich z plaży 249 00:16:48,341 --> 00:16:49,467 i znajdź moją córkę! 250 00:16:50,343 --> 00:16:53,513 Uwaga. Na polecenie policji z Emrys Bay 251 00:16:53,513 --> 00:16:56,641 plaża jest zamknięta. Ewakuacja jest obowiązkowa 252 00:16:56,725 --> 00:17:00,103 do odwołania. To nie są ćwiczenia. 253 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 - I tam. - Doktorze. 254 00:17:08,111 --> 00:17:10,029 Akoni i ja znaleźliśmy co jest rodzajem wybuchu. 255 00:17:10,113 --> 00:17:12,991 Odizoluj Jadę i miej na nią oko za podobne obrażenia. 256 00:17:12,991 --> 00:17:15,535 Wszystko dobrze. Co się dzieje? 257 00:17:16,369 --> 00:17:17,579 Danny, spójrz! 258 00:17:17,579 --> 00:17:20,081 Opuść plażę. Szukaj schronienia. 259 00:17:25,420 --> 00:17:27,005 Spójrz na to! 260 00:17:27,005 --> 00:17:28,131 Tu jest tak pięknie. 261 00:17:28,131 --> 00:17:30,049 To morze jest niesamowite! 262 00:17:32,844 --> 00:17:34,429 Chodź, szybko! 263 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 chodźmy! 264 00:17:37,140 --> 00:17:39,642 Mógłbyś... Powinieneś tam być. 265 00:17:39,809 --> 00:17:41,478 Cóż, to nie jest dźwięk, który chciałem usłyszeć. 266 00:17:41,478 --> 00:17:43,897 Słuchaj, Sam jest w domu z córką Akoniego. 267 00:17:44,022 --> 00:17:45,899 Jeśli zajdzie taka potrzeba, możesz je odebrać? 268 00:17:46,024 --> 00:17:48,818 Jasne, ale tsunami to nie wszystko. Był jakiś wybuch. 269 00:17:49,027 --> 00:17:51,821 Przygotuję pacjentów na ewakuację. Bądź bezpieczny. 270 00:17:51,905 --> 00:17:53,573 Poczekaj. Czekaj! 271 00:18:01,998 --> 00:18:03,082 PORT W ZATOCE ANTONIO PORT SANTA MIRA 272 00:18:03,374 --> 00:18:04,876 Co teraz zrobimy? 273 00:18:06,169 --> 00:18:07,170 Co teraz zrobisz? 274 00:18:15,386 --> 00:18:16,387 O mój Boże. 275 00:18:16,888 --> 00:18:17,889 Tsunami. 276 00:18:18,431 --> 00:18:19,808 To jest surrealistyczne! 277 00:18:20,391 --> 00:18:22,018 Twoja mama będzie zajęta. 278 00:18:22,477 --> 00:18:23,478 Twój ojciec też. 279 00:18:24,020 --> 00:18:25,814 W takim razie nie ma mowy o tacos. 280 00:18:31,361 --> 00:18:33,530 Gdzie idziesz? Musimy pozostać za falą. 281 00:18:33,738 --> 00:18:36,241 Widziałem, do czego zdolne są te istoty. 282 00:18:36,241 --> 00:18:38,785 Fala to najmniejszy z naszych problemów. 283 00:18:38,785 --> 00:18:41,830 - Ludzie potrzebują pomocy. - Jak to zrobić, nie umierając? 284 00:18:42,789 --> 00:18:44,207 Surfujmy po tej fali. 285 00:18:44,207 --> 00:18:46,876 Na plaży znajdujemy sposób i pomóż każdemu, komu tylko możesz. 286 00:18:46,960 --> 00:18:48,211 Jesteś szalony, wiesz o tym? 287 00:18:48,461 --> 00:18:49,462 Trzymaj się. 288 00:19:36,134 --> 00:19:37,510 To tsunami zombie. 289 00:19:42,056 --> 00:19:43,725 chodźmy. Mijają nas. 290 00:19:50,273 --> 00:19:51,274 Uruchomić! 291 00:19:53,735 --> 00:19:54,736 Uruchomić! 292 00:19:56,362 --> 00:19:57,363 Shaunie! 293 00:21:12,689 --> 00:21:13,690 Oszczędza kule. 294 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Blaine'a? 295 00:21:31,332 --> 00:21:33,084 Blaine, kochanie, wszystko w porządku? 296 00:21:38,131 --> 00:21:39,340 Shaun nie mógł tego zrobić. 297 00:21:49,058 --> 00:21:50,059 Ale udało nam się, kochanie. 298 00:21:51,060 --> 00:21:52,061 To jest to, co się liczy. 299 00:21:54,814 --> 00:21:55,815 Hej! 300 00:21:56,482 --> 00:21:57,483 Co powiedziałem? 301 00:21:58,860 --> 00:21:59,861 Droga! 302 00:22:00,653 --> 00:22:03,406 Słuchaj, jeśli jest powód To jest to, co należy świętować! 303 00:22:06,826 --> 00:22:09,829 {\an8}NIKT NIE BĘDZIE MOŻE PODDAĆ KWARANTANNY WEJŚCIA LUB WYJŚCIA Z TEGO OBSZARU 304 00:22:14,083 --> 00:22:18,004 Cóż, są w izolacji. dopóki wszystko nie będzie w porządku. 305 00:22:18,254 --> 00:22:20,631 Doskonały. Jest coraz lepiej. 306 00:22:21,799 --> 00:22:24,719 To środek ostrożności, dopóki się nie dowiemy przyczyna tego wybuchu. 307 00:22:24,886 --> 00:22:28,473 Z tego co widziałem, to nie wystarczy, żeby ich zabić. 308 00:22:28,806 --> 00:22:30,683 Doktorze Wright, potrzebujemy pana. 309 00:22:30,892 --> 00:22:33,728 Dobra. Trzymaj się tam. Idę tam, ale wrócę, 310 00:22:33,728 --> 00:22:37,023 ewakuacja zmniejszyła nasz zespół. 311 00:22:47,492 --> 00:22:48,576 Próbuję! 312 00:22:49,202 --> 00:22:50,203 NIE! 313 00:22:54,582 --> 00:22:57,043 - Daj spokój, oni nie oddychają! - Co się dzieje? 314 00:23:03,966 --> 00:23:05,760 - Złapałeś jednego z nich? - Tak, Ray i ja. 315 00:23:05,927 --> 00:23:08,012 Było łatwiej kiedy wrzuciliśmy go do morza. 316 00:23:08,638 --> 00:23:09,639 Hej! 317 00:23:10,014 --> 00:23:12,225 Odejdź od nich! Zejdź z plaży! 318 00:23:12,225 --> 00:23:13,976 Są ranni. Potrzebują pomocy. 319 00:23:14,811 --> 00:23:15,812 Przychodzić! chodźmy! 320 00:23:40,294 --> 00:23:41,587 Czy zrozumiałeś co powiedziałem? 321 00:23:44,090 --> 00:23:45,091 Zatem zombie. 322 00:23:55,977 --> 00:23:58,229 Moja mama nie odpowiada. Nie ktokolwiek! 323 00:23:59,021 --> 00:24:01,607 - A twój ojciec? - Nie, jeszcze nic. 324 00:24:06,696 --> 00:24:08,573 - Mój Boże! - Pomoc! 325 00:24:10,199 --> 00:24:11,534 Spójrz na ich twarze? 326 00:24:11,534 --> 00:24:13,995 - Tsunami musiało wybuchnąć! - A co jeśli tu przyjdą? 327 00:24:14,120 --> 00:24:15,454 Musimy się stąd wydostać. 328 00:24:16,164 --> 00:24:17,707 - Chodźmy. - Tak. 329 00:24:21,294 --> 00:24:22,670 Chodź tędy. chodźmy. 330 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 Zajmę się tym. 331 00:24:35,183 --> 00:24:36,225 Ostrożny. 332 00:24:36,434 --> 00:24:37,435 Wynoś się stąd. 333 00:24:50,865 --> 00:24:52,992 Zejdź mi z drogi. 334 00:25:31,822 --> 00:25:32,823 Uruchomić! 335 00:25:33,532 --> 00:25:35,076 Wynośmy się stąd. Dzięki! 336 00:25:43,459 --> 00:25:44,460 Wujek Ray. 337 00:25:46,337 --> 00:25:47,797 Co się dzieje, kochanie. 338 00:25:48,339 --> 00:25:49,340 Jest bardzo zimno. 339 00:25:50,174 --> 00:25:52,301 Och, wszystko będzie dobrze. Pozwól mi zasłonić. 340 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 Bardzo głodny, po prostu... 341 00:25:55,179 --> 00:25:58,224 To znaczy. Zadzwonię do pielęgniarki żeby coś przynieść, ok? 342 00:26:00,601 --> 00:26:01,602 Jada? 343 00:26:02,561 --> 00:26:03,562 Jada? 344 00:26:07,066 --> 00:26:08,067 Jada! 345 00:26:11,696 --> 00:26:14,782 Hej, zostań ze mną. Jada, zostań ze mną. 346 00:26:16,284 --> 00:26:18,202 Nie, Jadziu. 347 00:26:18,703 --> 00:26:20,663 Jadzia, co robisz? 348 00:26:25,584 --> 00:26:27,586 Co robisz? 349 00:26:28,504 --> 00:26:30,006 NIE! NIE! 350 00:26:32,425 --> 00:26:34,176 Jada, puść go! Tak aby! 351 00:26:38,264 --> 00:26:39,890 NIE! Hej, pomóż! Pomoc! 352 00:26:46,188 --> 00:26:47,189 Plaża jest zajęta. 353 00:26:48,357 --> 00:26:49,900 Musimy to zrobić segregacja ofiar. 354 00:27:05,791 --> 00:27:06,792 Może nie. 355 00:27:09,503 --> 00:27:11,839 Let's go back to the police station, regroup and ask for support. 356 00:27:11,964 --> 00:27:12,965 Ciężarówka Raya. 357 00:27:24,518 --> 00:27:25,895 TRASA EWAKUACJI TSUNAMI 358 00:27:27,104 --> 00:27:28,105 Są wszędzie! 359 00:27:28,689 --> 00:27:29,690 Pomoc! 360 00:27:38,491 --> 00:27:40,368 Do! Do! 361 00:27:40,368 --> 00:27:42,620 - Nie strzelaj! - Człowieku, oni! 362 00:27:46,415 --> 00:27:47,416 Znowu ty. 363 00:27:48,376 --> 00:27:49,377 To jasne. 364 00:27:53,089 --> 00:27:54,465 And you have a new partner. 365 00:27:54,465 --> 00:27:56,884 Naprawdę mi przykro. Jest idiotą. Czy możesz nam pomóc? 366 00:27:56,884 --> 00:27:58,094 Skąd oni się wzięli? 367 00:27:58,094 --> 00:28:01,347 Byliśmy na plaży. To było okropne, Straciliśmy Shauna... 368 00:28:01,347 --> 00:28:03,516 Możesz nas zabrać do naszego hotelu? 369 00:28:03,516 --> 00:28:05,643 W hotelu nie będą one chronione. 370 00:28:06,685 --> 00:28:07,978 Co masz na myśli? 371 00:28:08,062 --> 00:28:10,189 Te pieniądze nie uratują Twojej twarzy! 372 00:28:11,774 --> 00:28:13,067 Trzymaj się, przystojniaku. 373 00:28:13,943 --> 00:28:14,944 Oto nadchodzą. 374 00:28:50,813 --> 00:28:51,814 Cześć? 375 00:28:54,191 --> 00:28:55,192 Cześć? 376 00:29:22,595 --> 00:29:23,971 Ktoś, pomóż! 377 00:29:24,221 --> 00:29:25,222 Pomoc! 378 00:29:26,557 --> 00:29:28,642 Pomoc! Ktoś! 379 00:29:32,563 --> 00:29:34,064 O nie! 380 00:29:38,944 --> 00:29:41,113 Mój Boże! Widziałeś, co tam jest? 381 00:29:41,447 --> 00:29:42,448 Widziałem. 382 00:29:46,368 --> 00:29:48,704 Jeśli zarażenie przenosi się drogą powietrzną, możesz to złapać przez oddech. 383 00:29:48,704 --> 00:29:51,165 Chyba że zaszyjesz im usta, to nie rozwiązuje problemu. 384 00:29:51,165 --> 00:29:53,584 Są zarażeni. Oczywiście, że jest to zaraźliwe! 385 00:29:53,584 --> 00:29:54,752 To coś więcej! 386 00:29:55,211 --> 00:29:57,588 Przybyli w tsunami, nigdy tego nie widziałem 387 00:29:57,588 --> 00:29:59,882 zniszczą całe miasto. 388 00:30:01,217 --> 00:30:03,010 Więc lepiej się przygotuj, doktorze, 389 00:30:03,010 --> 00:30:05,554 bo jeśli zostaniesz ugryziony, to koniec! 390 00:30:06,597 --> 00:30:09,475 - Ale co się dzieje? - Co? 391 00:30:09,934 --> 00:30:12,061 Przestałam chcieć wiedzieć kiedy zobaczyłem moją siostrzenicę 392 00:30:12,061 --> 00:30:13,521 odetnij temu facetowi głowę. 393 00:30:13,729 --> 00:30:14,980 Czy słyszałeś hałas? 394 00:30:15,648 --> 00:30:17,566 Czy wiesz jak to jest? 395 00:30:21,070 --> 00:30:22,696 Zaakceptuj, doktorze. 396 00:30:23,697 --> 00:30:25,241 Jeśli temu zaprzeczysz, to pewna śmierć. 397 00:30:29,954 --> 00:30:32,373 KSIĘGARNIA GEORGE’A 398 00:30:32,373 --> 00:30:35,000 Policja w Zatoce EMRYS 399 00:30:39,713 --> 00:30:41,507 Nie mogę mówić bez nikogo w radiu. 400 00:30:42,049 --> 00:30:44,051 - Rozmawiałeś z kimś? - Nikt. 401 00:30:44,301 --> 00:30:45,427 Co tu się dzieje, proszę pana? 402 00:30:45,511 --> 00:30:47,513 Witamy w szalonym mieście, oficjalny Pok. 403 00:30:52,726 --> 00:30:54,895 RYBY I ZIEMNIAKI KAPITANA MORRISA 404 00:30:56,063 --> 00:30:57,064 chodźmy. chodźmy! 405 00:30:59,275 --> 00:31:00,359 Blaine, chodź. 406 00:31:00,859 --> 00:31:01,860 chodźmy! 407 00:31:06,282 --> 00:31:07,283 Idź wkrótce! chodźmy! 408 00:31:07,616 --> 00:31:09,326 - Przepraszam. - Blaine'a! 409 00:31:42,526 --> 00:31:43,527 Daj mi to krzesło! 410 00:31:48,198 --> 00:31:49,199 Daj mi ten drugi. 411 00:31:49,992 --> 00:31:50,993 Idź, doktorze. 412 00:31:53,787 --> 00:31:55,456 Nie wytrzyma tego. 413 00:31:55,456 --> 00:31:57,666 Ja wiem. Jest w porządku. 414 00:31:57,958 --> 00:32:00,919 Chodźmy na taras. Biura znajdują się tuż obok. 415 00:32:04,965 --> 00:32:05,966 W takim razie na tarasie. 416 00:32:23,400 --> 00:32:24,568 Jak mogłeś to zrobić? 417 00:32:25,861 --> 00:32:28,614 - Stary, to każdy dla siebie! - Uratowała ci życie. 418 00:32:28,614 --> 00:32:30,532 Co chciałeś, żebym zrobił, stary? 419 00:32:31,200 --> 00:32:32,451 Niech mnie ugryzą? 420 00:32:33,494 --> 00:32:34,495 Bez szans. 421 00:32:35,788 --> 00:32:38,499 Robię wszystko, żeby przetrwać. 422 00:32:42,544 --> 00:32:43,545 Włącznie z tym. 423 00:32:44,797 --> 00:32:45,798 Opuść broń. 424 00:32:48,050 --> 00:32:49,051 Odłóż broń! 425 00:32:55,099 --> 00:32:56,141 Schodzić! 426 00:32:56,725 --> 00:32:58,018 Masz odwagę, chłopcze. 427 00:32:59,853 --> 00:33:02,106 - Ja też mam naboje. - Zachowaj spokój. 428 00:33:03,816 --> 00:33:05,275 Chcę tam tę broń! 429 00:33:05,359 --> 00:33:06,652 Bez szans. 430 00:33:09,405 --> 00:33:10,739 Daj mi te klucze! 431 00:33:11,115 --> 00:33:13,534 Otwórz drzwi! Daj mi klucze! Otwórz drzwi. 432 00:33:13,742 --> 00:33:15,953 Daj mi teraz klucze. Teraz! 433 00:33:36,181 --> 00:33:38,517 Zostań ze mną, Pok. 434 00:33:46,108 --> 00:33:48,068 Ten chłopak Jest gorzej niż wszystko tam. 435 00:34:16,513 --> 00:34:17,765 Skraj! 436 00:34:18,557 --> 00:34:19,933 Na tym właśnie polega gra na gitarze! 437 00:34:21,977 --> 00:34:22,978 Zróbmy to! 438 00:34:23,270 --> 00:34:25,314 chodźmy. Tędy. 439 00:34:40,871 --> 00:34:42,873 Hej, czekaj, czekaj. 440 00:34:43,373 --> 00:34:44,708 Sprawdź tutaj. Idź, idź. 441 00:34:48,462 --> 00:34:49,463 chodźmy. 442 00:34:50,631 --> 00:34:51,632 Chyba skręciłem kostkę. 443 00:34:54,176 --> 00:34:55,677 OK, zejdź na dół. 444 00:35:13,612 --> 00:35:14,613 Tam! 445 00:35:16,156 --> 00:35:17,366 Mój Boże! 446 00:35:18,033 --> 00:35:19,701 Taani! Pomoc! 447 00:35:21,286 --> 00:35:22,412 Pomoc! 448 00:35:23,080 --> 00:35:24,581 Taani! chodźmy! 449 00:35:37,344 --> 00:35:38,345 Taani, bądź ostrożny! 450 00:35:39,096 --> 00:35:40,097 Odejdź od nich! 451 00:35:45,310 --> 00:35:47,062 Iść! Znajdziemy Cię! 452 00:35:47,062 --> 00:35:48,438 Jest w porządku. Jest w porządku! 453 00:36:00,409 --> 00:36:04,663 POLICJA 454 00:36:04,913 --> 00:36:08,333 To wiadomość z komisariatu policji w Emrys Bay z prośbą o pomoc na otwartym kanale. 455 00:36:08,917 --> 00:36:10,711 Oprócz tsunami, 456 00:36:11,128 --> 00:36:13,797 mieliśmy epidemię pochodzenia nieznany. Giełda. 457 00:36:18,552 --> 00:36:20,596 Do wszystkich statków w regionie, 458 00:36:20,596 --> 00:36:24,933 To wiadomość z komisariatu policji w Emrys Bay. z prośbą o pomoc na otwartym kanale. 459 00:36:29,980 --> 00:36:33,108 Policja w Zatoce EMRYS 460 00:36:42,284 --> 00:36:43,452 OTWARTE 461 00:36:44,995 --> 00:36:47,581 ODWOŁAĆ FARMACEUTYKĘ 462 00:36:57,049 --> 00:36:58,967 Policja w Zatoce EMRYS 463 00:36:59,051 --> 00:37:01,011 Powiedz mi jeszcze raz, dlaczego nie strzeliłem ten chłopiec. 464 00:37:01,011 --> 00:37:02,888 Z tego powodu na szyi. 465 00:37:02,888 --> 00:37:03,972 I prawda. 466 00:37:04,598 --> 00:37:06,642 Cóż, wszedłem do plików dziennika morski, korzystając z konta Raya. 467 00:37:06,767 --> 00:37:08,018 Skonfiskowane 468 00:37:08,018 --> 00:37:09,853 Jest tylko jeden Anton 350 w archiwach regionalnych 469 00:37:09,937 --> 00:37:13,357 i występował w imieniu Revok Industries od 1981 do 1985, 470 00:37:13,357 --> 00:37:14,733 ale został wycofany ze służby. 471 00:37:14,733 --> 00:37:16,902 Stan jest teraz przywrócony, złomowany. 472 00:37:16,902 --> 00:37:19,488 - Co robiłeś na dnie morza? - Dokładnie. 473 00:37:19,905 --> 00:37:21,073 Coś tu jest nie tak. 474 00:37:24,201 --> 00:37:25,911 Wygląda na to, że problem jest znacznie większy. 475 00:37:26,078 --> 00:37:27,579 Kluczem do tego wszystkiego jest ten statek. 476 00:37:27,663 --> 00:37:28,872 Skonfiskowane 477 00:37:28,956 --> 00:37:31,625 Jeśli znajdziemy kogoś, kto wie na ten temat, może mamy odpowiedzi. 478 00:37:34,753 --> 00:37:36,004 To nie jest bezpieczne. Musimy iść. 479 00:37:36,254 --> 00:37:37,422 Potrzebujemy więcej broni. 480 00:37:44,054 --> 00:37:46,807 OK, chodźmy na radiologię do budynku centralnego. 481 00:37:46,807 --> 00:37:47,933 Wszystko dobrze. 482 00:37:50,602 --> 00:37:52,187 Co do cholery! 483 00:38:13,917 --> 00:38:14,918 Zdobądź to tutaj! 484 00:38:19,381 --> 00:38:21,591 Jada, nie masz nic lepszego do roboty? 485 00:38:32,769 --> 00:38:34,396 O mój Boże. Cokolwiek to jest, 486 00:38:34,730 --> 00:38:36,773 - To nie Jada. - Tak, wiem. 487 00:38:37,274 --> 00:38:39,443 Mimo to nie będzie łatwo ostrzec moja siostra Gina. 488 00:38:47,492 --> 00:38:50,078 Skonfiskowaliśmy mnóstwo broni handlarzy 489 00:38:50,162 --> 00:38:51,997 co możesz wyposażyć małą armię. 490 00:38:52,289 --> 00:38:53,331 Wow! 491 00:38:58,045 --> 00:38:59,254 Dostałeś to od handlarzy narkotyków? 492 00:38:59,254 --> 00:39:01,506 Chłopak kupił go przez internet z kartą mamy. 493 00:39:01,590 --> 00:39:03,133 Zachował się jak szogun wobec swojego brata. 494 00:39:03,133 --> 00:39:05,844 - Co się stało z twoim bratem? - Wciąż nie znalazł swojego małego palca u nogi. 495 00:39:20,650 --> 00:39:22,527 Kiedy już z nimi skończymy, Znajdźmy moją córkę. 496 00:39:24,446 --> 00:39:26,198 Hej! 497 00:39:28,492 --> 00:39:30,035 Stary, mówisz poważnie? 498 00:39:30,786 --> 00:39:32,454 Prawdę mówiąc, nie mogą mnie tak zostawić. 499 00:39:36,583 --> 00:39:37,959 Zabijmy kilku trupów! 500 00:39:38,752 --> 00:39:41,004 Hej! To jest morderstwo! 501 00:39:41,838 --> 00:39:42,839 Hej! 502 00:39:44,800 --> 00:39:46,259 POLICJA 503 00:40:06,988 --> 00:40:08,323 Nie mogę już tego znieść. 504 00:40:11,701 --> 00:40:12,702 Idź teraz! 505 00:40:20,502 --> 00:40:21,586 Dobrze się spisał. 506 00:40:25,674 --> 00:40:26,675 Wciąż się poruszają. 507 00:40:27,175 --> 00:40:29,219 Lepsze to niż gryzienie. 508 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Wzmocnienia. 509 00:40:42,983 --> 00:40:44,401 Tak, bo to było zbyt łatwe. 510 00:40:45,235 --> 00:40:46,236 chodźmy. 511 00:40:56,454 --> 00:40:58,582 Jeśli strzelisz sobie w głowę, zombie zginie, prawda? 512 00:40:58,790 --> 00:41:01,293 - Może potrzebuję więcej. - Właśnie tego się boję. 513 00:41:02,169 --> 00:41:03,420 Policja w Zatoce EMRYS 514 00:41:43,668 --> 00:41:45,045 Spójrz. Martwy naprzód. 515 00:41:48,423 --> 00:41:50,008 Działają mi na nerwy. Trzymaj się. 516 00:41:58,016 --> 00:41:59,100 Kręgle. 517 00:42:18,703 --> 00:42:19,704 chodźmy. 518 00:42:23,333 --> 00:42:24,334 chodźmy. 519 00:42:30,882 --> 00:42:32,050 Nie oglądaj się za siebie. 520 00:42:32,550 --> 00:42:34,511 chodźmy. Chodź, szybko. chodźmy. 521 00:42:40,642 --> 00:42:43,019 Akord! Akord! Idź, otwórz drzwi! 522 00:42:43,270 --> 00:42:45,647 - Budzić się! - Iść! Chcą nas zabić! 523 00:42:45,939 --> 00:42:46,940 Co się dzieje, stary? 524 00:42:50,235 --> 00:42:51,403 - Jaki jest ich problem? - Co robisz? 525 00:42:51,403 --> 00:42:52,862 Wróć tu, Iwanie. 526 00:42:52,946 --> 00:42:54,072 Rock and roll, chłopaki 527 00:42:56,992 --> 00:42:58,243 chodźmy! Musimy iść! 528 00:43:01,246 --> 00:43:02,247 Musimy już iść! 529 00:43:09,838 --> 00:43:10,839 Samochód nie uruchomi się. 530 00:43:11,339 --> 00:43:13,883 - A teraz? Co zamierzamy zrobić? - Znajdziemy sposób. 531 00:43:14,509 --> 00:43:15,510 Są wszędzie. 532 00:43:44,497 --> 00:43:45,498 chodźmy. 533 00:43:48,001 --> 00:43:49,002 Cześć? 534 00:43:51,546 --> 00:43:52,547 Cześć? 535 00:43:55,967 --> 00:43:58,887 Ta nieruchomość jest prywatna. Brama jest tam nie bez powodu, 536 00:43:58,887 --> 00:44:00,305 wtedy odejdź. 537 00:44:00,305 --> 00:44:04,100 Nie. potrzebuję pomocy, proszę. Ścigają mnie. 538 00:44:05,685 --> 00:44:07,228 Obróć. Muszę się tobie przyjrzeć. 539 00:44:07,437 --> 00:44:09,147 Słuchaj, zboczeńcu, otwórz drzwi! 540 00:44:09,439 --> 00:44:11,107 Zostałeś ugryziony? 541 00:44:11,649 --> 00:44:12,650 Co? 542 00:44:12,901 --> 00:44:15,612 Zobacz. Spójrz na mnie. Czy mam wrażenie, że mnie ugryzli? 543 00:44:17,072 --> 00:44:18,740 Pokaż mi tył twojej głowy. 544 00:44:19,157 --> 00:44:20,909 O mój Boże! Jest w porządku! 545 00:44:22,118 --> 00:44:24,496 Jeśli teraz nie otworzysz drzwi, zostanę ugryziony. 546 00:44:27,540 --> 00:44:28,541 Wszystko w porządku? 547 00:44:44,974 --> 00:44:47,519 PIERWSZA POMOC 548 00:45:01,199 --> 00:45:02,200 Witam? 549 00:45:11,126 --> 00:45:12,168 Tak, tak, OK. 550 00:45:15,296 --> 00:45:16,673 Mieszkasz tu sam? 551 00:45:17,757 --> 00:45:20,468 - Tak. - Stąd szykowny styl Unabombera. 552 00:45:22,470 --> 00:45:24,139 Możesz to zatrzymać? 553 00:45:24,431 --> 00:45:25,432 Najpierw ty. 554 00:45:26,307 --> 00:45:27,350 Uroda. 555 00:45:29,519 --> 00:45:30,728 Patrzyłem stąd. 556 00:45:31,396 --> 00:45:32,397 Jest całkiem źle. 557 00:45:33,481 --> 00:45:35,150 Mam monitory w całym mieście. 558 00:45:35,150 --> 00:45:37,277 Kiedy te rzeczy przybyły, prawie wszyscy zostali zarażeni 559 00:45:37,402 --> 00:45:38,736 w niecałą godzinę. 560 00:45:39,195 --> 00:45:40,447 Jest ich wielu. 561 00:45:40,989 --> 00:45:42,115 Muszę zadzwonić do taty. 562 00:45:42,740 --> 00:45:44,117 Czy mogę... mogę tego użyć? 563 00:45:45,285 --> 00:45:46,286 Proszę? 564 00:45:48,079 --> 00:45:49,122 Dzięki. 565 00:45:52,459 --> 00:45:53,751 Tato, słuchasz? 566 00:45:55,003 --> 00:45:57,338 Taani, gdzie jesteś? Czy ma się dobrze? 567 00:45:57,422 --> 00:45:59,674 Nawet nie wiesz, jak bardzo się cieszę usłyszeć Twój głos. 568 00:45:59,924 --> 00:46:02,051 Tak, jestem bezpieczny. 569 00:46:02,969 --> 00:46:03,970 jestem... 570 00:46:05,263 --> 00:46:07,140 Jestem na terenie kompleksu na szczycie zbocza. 571 00:46:07,515 --> 00:46:10,351 W Driscoll? Mówiłem ci nigdy się do niego nie zbliżać. 572 00:46:10,435 --> 00:46:11,644 On jest szalony. 573 00:46:11,728 --> 00:46:15,356 OK, super. Tato, naprawdę Nie miałem wyboru. 574 00:46:15,857 --> 00:46:19,152 Jest tu dobrze ufortyfikowane. Czy naprawdę chcesz, żebym wyszedł? 575 00:46:19,652 --> 00:46:21,196 Nie. Chcę, żebyś tam został. 576 00:46:21,779 --> 00:46:23,281 Musisz iść po Sama. 577 00:46:23,656 --> 00:46:25,325 Rozdzieliliśmy się na rynku. 578 00:46:25,867 --> 00:46:28,036 Zostań tam. Będziemy cię szukać. 579 00:46:29,162 --> 00:46:30,163 Dbać o siebie. 580 00:46:30,663 --> 00:46:31,664 Bądź bezpieczny. 581 00:46:36,002 --> 00:46:38,463 - Przynajmniej wiemy, że nic jej nie jest. - Tak. 582 00:46:41,382 --> 00:46:43,384 Myślę, że powinniśmy już wejść. 583 00:46:44,719 --> 00:46:45,720 I. 584 00:47:21,881 --> 00:47:22,882 Do zobaczenia później, frajerze. 585 00:47:27,220 --> 00:47:28,221 Hej, kochanie. 586 00:47:29,222 --> 00:47:33,726 Hej, kochanie. Naprawdę mi przykro. Nie było źle, kochanie. 587 00:47:45,280 --> 00:47:46,990 - Musisz znaleźć wyjście. - Nie, idziesz ze mną. 588 00:47:46,990 --> 00:47:48,616 Nie mogę. Sprawię, że się spóźnisz. 589 00:47:48,700 --> 00:47:50,493 - Nie opuszczę cię. - Potrzebujesz tego. 590 00:47:50,577 --> 00:47:51,828 Beze mnie pójdzie szybciej. 591 00:47:52,870 --> 00:47:53,871 OK, ale co zamierzasz zrobić? 592 00:47:54,747 --> 00:47:55,748 Zwrócę ich uwagę. 593 00:48:00,545 --> 00:48:01,671 Czekać. Weź to. 594 00:48:06,301 --> 00:48:07,802 jestem tutaj! Tutaj! 595 00:48:17,020 --> 00:48:19,814 Słyszysz dźwięki, które przychodzą falami 596 00:48:22,275 --> 00:48:24,902 Dla ludzi tańczących na grobie 597 00:48:25,153 --> 00:48:27,030 Tutaj! Pomoc! 598 00:48:27,030 --> 00:48:30,366 I o to chodzi Zdeprawowanie 599 00:48:31,576 --> 00:48:33,953 Impreza, impreza 600 00:48:34,037 --> 00:48:36,205 Impreza, impreza 601 00:48:36,497 --> 00:48:39,459 Aby wskrzeszać umarłych Impreza 602 00:48:39,834 --> 00:48:43,796 Impreza, impreza mająca na celu wskrzeszenie umarli 603 00:48:45,632 --> 00:48:47,675 Ponieważ kiedyś To jest pod ziemią 604 00:48:48,343 --> 00:48:50,094 Nie usłyszysz dźwięku 605 00:48:50,178 --> 00:48:52,180 Musimy tego poszukać. Zranił się w stopę. 606 00:48:52,430 --> 00:48:53,431 Zdobądźmy go. 607 00:49:01,898 --> 00:49:03,149 chodźmy. 608 00:49:14,160 --> 00:49:15,161 Hej, Samie. 609 00:49:16,412 --> 00:49:17,413 Wszystko będzie dobrze. 610 00:49:19,374 --> 00:49:21,584 Umarł przeze mnie. 611 00:49:21,668 --> 00:49:25,463 Nie wiem, gdzie jest moja mama, i rozstaliśmy się z Taanim. 612 00:49:25,463 --> 00:49:28,508 Taani będzie w porządku. Powiedziała nam, gdzie cię znaleźć. 613 00:49:28,508 --> 00:49:31,260 - Nie złapali jej? - Nie. Odbierzemy twoją matkę ze szpitala 614 00:49:31,344 --> 00:49:33,680 a potem Taani. Nie martw się. 615 00:49:34,681 --> 00:49:35,682 Dziękuję, Hunterze. 616 00:49:56,411 --> 00:49:58,371 - Pospiesz się, Shaw. - Może odejść. 617 00:50:10,508 --> 00:50:11,509 Spróbuj porozmawiać z mamą. 618 00:50:15,763 --> 00:50:17,640 - Nadal nie ma sygnału. - Nie wiemy, gdzie to jest. 619 00:50:17,724 --> 00:50:19,183 Ona musi wiedzieć, że tu jestem. 620 00:50:19,267 --> 00:50:21,102 To, co zrobimy, będzie dzwonić ich uwagę. 621 00:50:21,102 --> 00:50:22,186 Dokładnie. 622 00:50:23,271 --> 00:50:25,565 - Muszę iść do dyżurki pielęgniarek. - Tak, ale nie idź sam. 623 00:50:25,565 --> 00:50:28,651 Znam każdy centymetr tego miejsca. Spowolnisz mnie. 624 00:50:32,739 --> 00:50:34,449 Weź to. Musisz się chronić. 625 00:50:34,657 --> 00:50:36,701 - Wiem, jak używać broni. - Nie weźmiesz broni. 626 00:50:37,994 --> 00:50:38,995 Dobra. 627 00:50:41,748 --> 00:50:43,082 WYJŚCIE AWARYJNE 628 00:50:53,050 --> 00:50:54,719 Super, wszystko za darmo. 629 00:50:57,638 --> 00:50:58,639 Czekać! 630 00:51:20,620 --> 00:51:22,246 Pacjenci są niespokojni. 631 00:51:27,084 --> 00:51:28,252 Czas medycyny. 632 00:51:48,022 --> 00:51:49,190 Proszę o uwagę. 633 00:51:49,190 --> 00:51:50,566 - Co ona robi? - Nie wiem. 634 00:51:50,650 --> 00:51:53,027 To ważna wiadomość dla dr Kenzie Wright. 635 00:51:53,152 --> 00:51:55,404 Proszę przyjdź do stanowiska pielęgniarek 636 00:51:55,488 --> 00:51:56,906 z drugiego piętra, żeby odebrać córkę. 637 00:51:57,240 --> 00:52:01,035 Bardzo się martwi i chciałaby aby wydostać się z tego horroru. 638 00:52:07,333 --> 00:52:08,918 Nie możesz ich długo trzymać. 639 00:52:09,335 --> 00:52:11,254 Nie wiem co jest gorsze, zęby... 640 00:52:13,256 --> 00:52:14,674 albo oddech! 641 00:52:20,638 --> 00:52:21,639 Jakieś pomysły? 642 00:52:23,432 --> 00:52:24,475 UWAGA RTG 643 00:52:25,518 --> 00:52:27,103 Czas na terapię szokową. 644 00:52:38,739 --> 00:52:40,533 Puść mnie! Puść mnie! 645 00:52:41,200 --> 00:52:42,201 Puść mnie! 646 00:53:13,107 --> 00:53:14,984 WSTĘP 647 00:53:19,322 --> 00:53:21,365 Tam Sam ma się dobrze. 648 00:53:24,493 --> 00:53:26,787 - Czy ona jest na tym piętrze? - Na końcu korytarza. 649 00:53:27,663 --> 00:53:28,664 Ray, potrzymaj to. 650 00:53:29,874 --> 00:53:32,126 - Zrobiłeś grilla? - Wynoś się stąd. 651 00:53:37,423 --> 00:53:38,424 Sama? 652 00:53:40,051 --> 00:53:41,052 Samie, chodź. 653 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 -Sam! - Matka! 654 00:53:52,355 --> 00:53:53,356 Iść. 655 00:53:53,731 --> 00:53:54,982 Weź ręce. Biorę stopy. 656 00:53:59,820 --> 00:54:00,821 Weź swój nóż. 657 00:54:01,864 --> 00:54:02,865 Czy masz się dobrze? 658 00:54:05,117 --> 00:54:06,452 chodźmy. chodźmy. 659 00:54:07,870 --> 00:54:08,871 Uroda. 660 00:54:15,211 --> 00:54:17,380 Czekać. Czekać. Te... 661 00:54:17,380 --> 00:54:18,839 To są różne. 662 00:54:18,923 --> 00:54:21,592 Tak, to jeden z tych, które się rozpoczęły to wszystko. Przyszło podczas tsunami. 663 00:54:21,676 --> 00:54:23,594 Wygląda na to, że tak w nich doświadczenia. 664 00:54:27,640 --> 00:54:28,641 Musimy wyjechać. 665 00:54:28,641 --> 00:54:31,018 Sam, Kenzie, zostańcie ze mną. chodźmy. 666 00:54:44,073 --> 00:54:45,449 Chodź, wsiadaj do samochodu. 667 00:55:11,183 --> 00:55:13,811 Spokojnie, jeśli chodzi o Driscoll. Nie lubi gości. 668 00:55:40,546 --> 00:55:41,547 Ojciec! 669 00:55:46,635 --> 00:55:50,014 Powiedziałeś, że nie odejdziesz. Tym razem naraziła przyjaciółkę na niebezpieczeństwo. 670 00:55:50,014 --> 00:55:51,766 Ja wiem. Bardzo mi przykro. 671 00:55:52,475 --> 00:55:54,435 - Bardzo mi przykro. - Wszystko dobrze. 672 00:55:54,643 --> 00:55:56,520 O mój Boże. Czy masz się dobrze? 673 00:55:58,481 --> 00:56:00,399 - Zostałeś ugryziony? - Nie, nie zrobiłem tego. 674 00:56:00,483 --> 00:56:03,277 NIE! NIE! NIE! Żadnych gryzaków w domu! 675 00:56:03,277 --> 00:56:05,112 Mówiłem, że nie zostałem ugryziony. 676 00:56:17,124 --> 00:56:18,125 Shawa. 677 00:56:22,129 --> 00:56:25,007 Hej, zanim pójdziemy, Czy mogę skorzystać z radia, aby wezwać pomoc? 678 00:56:25,424 --> 00:56:28,010 Tylko nie zaśmiecaj mojego biurka. 679 00:56:39,146 --> 00:56:41,816 To jest oficjalny Kameo Akoni z zatoki Emrys. 680 00:56:42,817 --> 00:56:43,818 Potrzebujemy pomocy. 681 00:56:44,235 --> 00:56:45,236 Jest tam ktoś? 682 00:56:53,452 --> 00:56:54,578 Jest tam cicho. 683 00:56:55,788 --> 00:56:57,206 Wieże komórkowe padły. 684 00:56:57,957 --> 00:56:59,792 Przez wiele godzin w radiu nie było żadnych rozmów. 685 00:57:01,085 --> 00:57:03,003 Nie żebym chciała z kimkolwiek rozmawiać. 686 00:57:03,254 --> 00:57:07,258 Mieliśmy dwa tsunami i nikt nas nie szukał w mieście. 687 00:57:07,258 --> 00:57:09,301 No cóż, może to wyjaśnia sprawę. 688 00:57:10,302 --> 00:57:12,388 Pomoc musi być w drodze. 689 00:57:12,888 --> 00:57:14,431 Przyjeżdża straż przybrzeżna. 690 00:57:17,226 --> 00:57:18,227 Nikt nie przychodzi. 691 00:58:01,103 --> 00:58:02,396 Akoni! 692 00:58:02,396 --> 00:58:04,023 Co się tam dzieje? 693 00:58:06,734 --> 00:58:08,319 - Akoni! - Ojciec? 694 00:58:09,361 --> 00:58:10,362 Akoni! 695 00:58:11,197 --> 00:58:13,157 Uruchomić! On idzie! 696 00:58:14,408 --> 00:58:15,409 Akoni! 697 00:58:16,452 --> 00:58:18,412 - Ojciec! - Co tam się do cholery dzieje? 698 00:58:19,205 --> 00:58:22,124 - Powiedz coś! Akoni! - Odsuń się, Sam. 699 00:58:34,720 --> 00:58:35,721 Matka! 700 00:58:51,528 --> 00:58:52,696 Dziękuję, Driscoll. 701 00:58:54,698 --> 00:58:56,033 Nie ma za co. 702 00:58:56,408 --> 00:58:57,493 To wszystko, mamo. 703 00:58:58,327 --> 00:58:59,411 Wszyscy w porządku? 704 00:59:04,833 --> 00:59:07,378 Ojciec? Tatuś? 705 00:59:07,544 --> 00:59:09,672 - Naprawdę mi przykro. - Nie. 706 00:59:09,672 --> 00:59:11,048 Przepraszam, kochanie. 707 00:59:13,759 --> 00:59:16,011 - Nie. - Przepraszam. 708 00:59:17,638 --> 00:59:18,847 Nie. 709 00:59:24,561 --> 00:59:25,604 Nie możemy tu zostać. 710 00:59:25,980 --> 00:59:28,148 Wszystko było w porządku dopóki nie pojawicie się wy, szaleńcy. 711 00:59:28,315 --> 00:59:31,235 Twój mały projekt naukowy kto prawie zabił moją córkę i mnie? 712 00:59:32,319 --> 00:59:34,363 Zgadzamy się, że to twoja wina, prawda? 713 00:59:34,738 --> 00:59:36,699 I co robiłeś? ze swoim małym przyjacielem na dole? 714 00:59:36,824 --> 00:59:39,159 - Próbuję dowiedzieć się, jak one działają. - Co odkryłeś? 715 00:59:39,243 --> 00:59:41,745 Płyn w nich jest zgodny z fosforem. 716 00:59:41,829 --> 00:59:43,372 To wyjaśnia niebieską poświatę w wodzie. 717 00:59:43,372 --> 00:59:45,457 Taser to jedyna rzecz które widziałem i które mogą je pomieścić. 718 00:59:45,541 --> 00:59:48,419 Zatrzymaliśmy kilku w szpitalu z prądem. 719 00:59:48,669 --> 00:59:50,796 Więc przymocowałem paralizator do miecza. 720 00:59:54,383 --> 00:59:57,094 Zombie pieczone na ogniu. 721 00:59:57,428 --> 00:59:59,471 Jak oni mają zamiar zabić wszystkich paralizatorem? 722 01:00:00,306 --> 01:00:04,393 Wysokie napięcie. Widziałem kable leżące na plaży, ale sieć jest nadal połączona. 723 01:00:04,685 --> 01:00:06,854 Poprowadzą kałuże wody elektryczność. 724 01:00:07,062 --> 01:00:09,189 Musimy przyciągnąć zombie do wody 725 01:00:09,273 --> 01:00:10,816 a następnie je smażymy. 726 01:00:11,275 --> 01:00:14,028 - Strzelanie do celu! - Ale statku nie widać. 727 01:00:14,028 --> 01:00:16,113 Będziemy musieli wysadzić statek. 728 01:00:16,697 --> 01:00:18,157 Jeśli zniszczymy większość z nich, 729 01:00:18,157 --> 01:00:20,868 straż przybrzeżna zabiera resztę kiedy tu dotrą. 730 01:00:20,868 --> 01:00:24,413 - Jeśli tu dotrą. - Wszystko dobrze. Jak wysadzimy statek? 731 01:00:25,205 --> 01:00:26,290 Patrzeć. 732 01:00:31,879 --> 01:00:33,130 MATERIAŁY WYBUCHOWE C4 733 01:00:33,130 --> 01:00:34,548 Ta-da! 734 01:00:35,132 --> 01:00:37,176 Możesz wziąć C4. 735 01:00:37,176 --> 01:00:38,677 Mogą nosić granaty. 736 01:00:38,844 --> 01:00:41,347 Możesz zabrać to płatki ze sobą, kiedy wychodzisz. 737 01:00:42,264 --> 01:00:43,640 Wychodzisz, prawda? 738 01:00:44,266 --> 01:00:45,768 Opiekuję się tymi na lądzie. 739 01:00:45,768 --> 01:00:49,563 Zostałem kapitanem łodzi, prawda? Co ja do cholery mogę wiedzieć o C4? 740 01:00:49,938 --> 01:00:51,607 Driscoll, potrzebujemy twojej pomocy. 741 01:00:52,024 --> 01:00:54,818 Wielu umrze jeśli się ich nie pozbędziemy. 742 01:01:01,658 --> 01:01:03,035 Jest w porządku. jestem za. 743 01:01:03,744 --> 01:01:05,746 Oczyszczę drogę i wszyscy się wydostaniemy. 744 01:01:29,853 --> 01:01:30,854 Co to jest! 745 01:01:32,523 --> 01:01:34,233 MATERIAŁY WYBUCHOWE 746 01:01:36,402 --> 01:01:38,904 - Jaki jest problem? - Taser nie działa. 747 01:01:38,904 --> 01:01:40,197 Potrzebujesz pomocy. 748 01:01:59,258 --> 01:02:00,509 Włącz rębak. 749 01:02:01,718 --> 01:02:02,719 Czas na mielenie! 750 01:02:07,307 --> 01:02:08,642 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 751 01:03:48,116 --> 01:03:50,619 - Bardzo dobrze się spisałeś. - Dzięki. 752 01:03:51,119 --> 01:03:53,539 Chodź, Driscoll! Chodź, idziemy! 753 01:03:57,501 --> 01:04:00,045 - W tym roku zbierzesz piękne róże. - Tak. 754 01:04:00,045 --> 01:04:01,588 chodźmy. chodźmy. 755 01:04:01,713 --> 01:04:03,048 Nie, idź tam, ty. chodźmy. 756 01:04:08,762 --> 01:04:10,222 Szybko. Tędy. 757 01:04:10,222 --> 01:04:12,349 Hej, poczekaj chwilę, stary! Czekać! 758 01:04:12,599 --> 01:04:14,309 Uważaj, gdzie stawiasz kroki. 759 01:04:26,655 --> 01:04:27,698 Hej. 760 01:04:30,033 --> 01:04:35,163 Słuchaj, jeśli coś mi się stanie, Zaopiekuj się Samem, dobrze? 761 01:04:36,039 --> 01:04:39,042 Nic ci się nie stanie. Obiecuję. 762 01:04:45,090 --> 01:04:46,800 Powinienem był podążać za swoim instynktem, 763 01:04:47,467 --> 01:04:49,595 udaliśmy się do innego, bezpieczniejszego portu. 764 01:04:52,139 --> 01:04:53,557 Dlatego mieszkasz na łodzi? 765 01:04:54,182 --> 01:04:56,226 Czy potrafisz wypłynąć, gdy sytuacja staje się trudna? 766 01:04:57,644 --> 01:05:00,522 Zawsze wiedziałem, że nie jesteś typem to się zakorzenia, Hunter. 767 01:05:01,732 --> 01:05:04,318 Dzięki temu łatwiej było być przyjaciółmi bez zranienia. 768 01:05:05,694 --> 01:05:07,571 Widząc ciebie i Sama w szpitalu... 769 01:05:08,196 --> 01:05:10,407 ryzykując swoje życie być razem... 770 01:05:11,408 --> 01:05:14,911 Taani i jej ojciec robią to samo... 771 01:05:15,996 --> 01:05:17,331 Myślałam, że mam wszystko, 772 01:05:18,123 --> 01:05:21,126 Zdałem sobie sprawę, że nie mam nic. 773 01:05:26,506 --> 01:05:30,594 O nie! Cały czas mnie psują Ale teraz nie jest na to czas. 774 01:05:36,516 --> 01:05:38,018 Samie! Samie! 775 01:05:39,811 --> 01:05:41,146 chodźmy. 776 01:05:42,648 --> 01:05:44,024 chodźmy. 777 01:05:45,192 --> 01:05:46,234 Dzięki. 778 01:05:46,777 --> 01:05:47,861 Tak. 779 01:05:49,112 --> 01:05:50,739 Oboje wiemy, jak to się skończy. 780 01:05:51,281 --> 01:05:53,325 To nie koniec, dopóki się nie skończy. 781 01:05:54,826 --> 01:05:57,329 On nie jest dziwny jeszcze się nie przekształciłeś? 782 01:05:57,704 --> 01:06:01,708 Nie ugryzły głowy i nie penetrowały twojej czaszki, nie dotarło do mózgu. 783 01:06:01,875 --> 01:06:04,920 Oglądałem na monitorach, skóra potrzebuje więcej czasu. 784 01:06:10,092 --> 01:06:12,052 Teraz twoja kolej, Hunter. 785 01:06:13,595 --> 01:06:14,805 Zadbaj o miasto. 786 01:06:17,265 --> 01:06:18,350 I ich. 787 01:06:21,770 --> 01:06:23,021 Bądź lepszy ode mnie. 788 01:06:23,939 --> 01:06:25,190 Co to oznacza? 789 01:06:30,987 --> 01:06:32,114 powiem. 790 01:06:37,285 --> 01:06:39,663 Revok farmaceutyczny przyjechał tu 30 lat temu. 791 01:06:40,080 --> 01:06:43,166 Twierdzili, że postęp w nowy lek przeciwstarzeniowy. 792 01:06:44,292 --> 01:06:47,421 Musieli przeprowadzić testy na ludziach, dalekie od prawodawstwa 793 01:06:47,963 --> 01:06:49,339 ze Stanów Zjednoczonych. 794 01:06:50,674 --> 01:06:53,885 Przywieźli ludzi, pacjenci, bezpieczeństwo... 795 01:06:54,469 --> 01:06:59,391 I ja i władze lokalne musieliśmy zachować wszystko w tajemnicy. 796 01:07:04,479 --> 01:07:05,605 Zapłacili nam. 797 01:07:06,898 --> 01:07:08,108 Wyjazdy finansowane 798 01:07:08,734 --> 01:07:14,156 i gwarantował najlepsze leczenie mojej żonie, zanim zmarła. 799 01:07:14,364 --> 01:07:16,491 Słuchaj, przejdź do tej części gdzie zombie 800 01:07:16,575 --> 01:07:19,327 przybyć do miasta, byłoby to bardzo mile widziane. 801 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 To było kłamstwo. 802 01:07:22,080 --> 01:07:23,373 Lek nie był gotowy. 803 01:07:23,749 --> 01:07:25,709 Nie powinni byli testować tego na ludziach. 804 01:07:26,293 --> 01:07:29,921 Są straszne skutki uboczne, i wiedzieli, że nie będziemy rozmawiać, 805 01:07:30,005 --> 01:07:33,717 ponieważ byliśmy wspólnikami. 806 01:07:34,176 --> 01:07:36,136 Jak na to pozwoliłeś, Kameo? 807 01:07:36,428 --> 01:07:38,305 Kiedy zdaliśmy sobie sprawę, co zrobili, 808 01:07:39,055 --> 01:07:41,892 już zabrali pacjentów i personelu. 809 01:07:42,267 --> 01:07:43,977 Ale w głębi duszy 810 01:07:45,771 --> 01:07:47,856 Wiedziałem, że zatopili statek. 811 01:07:48,231 --> 01:07:51,318 Kiedy zadzwonił Hunter zatopiona łódź w Revok, 812 01:07:51,568 --> 01:07:54,029 Nie można było temu zaprzeczyć... 813 01:07:56,490 --> 01:07:57,616 co zrobiłem. 814 01:07:57,908 --> 01:07:59,910 Źle to zrozumiałeś. 815 01:08:00,660 --> 01:08:02,329 Lek zadziałał. 816 01:08:02,329 --> 01:08:05,791 Reakcje tych pacjentów nie były to skutki uboczne. 817 01:08:07,459 --> 01:08:08,877 To były pożądane efekty. 818 01:08:09,085 --> 01:08:12,047 Stworzyli lek, który pomaga cała populacja zamieniła się w broń 819 01:08:12,756 --> 01:08:14,841 że ulegnie samozniszczeniu? 820 01:08:15,050 --> 01:08:18,386 Broń biologiczna jest warta więcej na czarnym rynku 821 01:08:18,720 --> 01:08:20,806 niż jakikolwiek lek przeciwstarzeniowy. 822 01:08:28,021 --> 01:08:30,732 chodźmy. Idą. Idą! 823 01:08:32,818 --> 01:08:34,027 Zostawcie to mnie, chłopaki. 824 01:08:42,035 --> 01:08:44,538 Iść! Uruchomić! 825 01:08:47,541 --> 01:08:49,084 Iść! Kontynuować! 826 01:09:09,729 --> 01:09:10,772 chodźmy. 827 01:09:15,360 --> 01:09:16,403 Wszystko dobrze. 828 01:09:37,215 --> 01:09:38,633 Tatusiu, przyjdź... 829 01:09:45,974 --> 01:09:47,267 - Nóż wtryskowy? - Tak. 830 01:09:47,434 --> 01:09:48,643 Czy jest jeszcze jeden? 831 01:09:49,269 --> 01:09:51,479 Masz za mało zabawek? 832 01:09:51,813 --> 01:09:52,856 Nie. 833 01:10:01,656 --> 01:10:02,824 kocham cię. 834 01:10:07,245 --> 01:10:08,872 Weź torbę. chodźmy. 835 01:10:19,925 --> 01:10:21,092 Wszystko dobrze. 836 01:10:39,486 --> 01:10:42,197 Prawidłowy. Zróbmy to. Chodź, Taani. 837 01:10:43,073 --> 01:10:44,324 Zaraz tam będę. 838 01:11:31,788 --> 01:11:33,707 OK, zadzwoń do mnie, jeśli będziesz miał problem. 839 01:11:34,290 --> 01:11:36,918 Driscoll i ci, którzy nadal są w twoim domu? 840 01:11:38,378 --> 01:11:41,172 Nie sądziłem, że przyniosłem całe C4 ze mną, prawda? 841 01:11:53,977 --> 01:11:56,521 Ray, do zobaczenia po drugiej stronie. 842 01:11:57,188 --> 01:11:58,356 Ty też, bracie. 843 01:12:11,244 --> 01:12:13,830 Więc, stary, czy to jest stabilne? 844 01:12:14,289 --> 01:12:15,957 Stabilny jak ja. 845 01:12:17,250 --> 01:12:18,585 Zejdź mi z drogi. 846 01:12:38,521 --> 01:12:39,522 Oto jest. 847 01:12:51,159 --> 01:12:53,078 Spaliły się bezpieczniki kiedy linie opadły. 848 01:12:53,078 --> 01:12:55,205 Mogę reaktywować energię. 849 01:12:55,789 --> 01:12:58,041 Będę korzystać z naturalnych basenów aby zakończyć obwód. 850 01:12:58,041 --> 01:13:02,087 Następnie włączamy wyłącznik automatyczny. Potem moc powróci. 851 01:13:02,212 --> 01:13:03,213 Musimy się spieszyć. 852 01:13:03,213 --> 01:13:04,839 Wrzucę kable do wody. Zostań tutaj. 853 01:13:04,923 --> 01:13:06,925 Nie naciskaj tego przycisku, dopóki ci nie powiem. 854 01:13:07,050 --> 01:13:08,134 - Rozumiesz? - Tak. 855 01:13:20,980 --> 01:13:22,565 Czas to przełamać. 856 01:13:40,125 --> 01:13:41,376 Dobra, włącz to! 857 01:13:59,102 --> 01:14:00,270 Ludzie. 858 01:14:00,979 --> 01:14:02,564 Szybciej. Są blisko. 859 01:14:06,901 --> 01:14:08,403 Nadal nie rozumiem, dlaczego to ja 860 01:14:08,403 --> 01:14:10,780 które muszę włożyć bomby na statku. 861 01:14:11,197 --> 01:14:13,783 Dlaczego muszę nas zabrać tutaj, zanim wszystko eksploduje. 862 01:14:14,075 --> 01:14:16,161 To jest twoje, i nie wejdę do wody. 863 01:14:17,745 --> 01:14:18,997 To też jest dobre. 864 01:14:19,622 --> 01:14:23,209 Upewniam się, że C4 się zamyka na łodzi. Ty zrób resztę. 865 01:14:24,711 --> 01:14:25,795 Uroda. 866 01:14:27,672 --> 01:14:29,799 Nie wiem, dlaczego kontynuuję powiedzieć wszystkim „tak”. 867 01:14:30,508 --> 01:14:31,843 Nawet nie lubię ludzi. 868 01:14:33,720 --> 01:14:35,597 Może jesteś miłym facetem. 869 01:14:36,681 --> 01:14:37,682 Nie. 870 01:14:41,144 --> 01:14:43,396 Piękno. To zadziałało. 871 01:14:43,813 --> 01:14:45,982 - Teraz musimy złapać zombie. - Potrzebujemy przynęty. 872 01:14:50,445 --> 01:14:54,199 Dobra. Sprawię, że pójdą za mną nawet kałuże. 873 01:14:54,407 --> 01:14:56,451 - Kiedy możesz... - Wciskamy przycisk. 874 01:14:57,076 --> 01:14:58,286 Dokładnie. 875 01:15:05,793 --> 01:15:07,045 ZABAWA WŁ 876 01:15:10,423 --> 01:15:13,051 Hej! Chodź tutaj! 877 01:15:15,511 --> 01:15:16,512 jestem tutaj! 878 01:15:18,514 --> 01:15:19,766 On przychodzi! Chodź tutaj! 879 01:15:25,188 --> 01:15:26,189 Tędy! 880 01:15:28,107 --> 01:15:29,108 Hej! 881 01:15:29,943 --> 01:15:31,319 Hej, tutaj! 882 01:15:35,949 --> 01:15:36,950 Och, tak. 883 01:15:37,784 --> 01:15:38,785 Chodź tutaj. 884 01:15:39,827 --> 01:15:40,828 On przychodzi! 885 01:16:03,643 --> 01:16:05,311 Zagraj w C4, gdy tylko wejdę. 886 01:16:06,187 --> 01:16:08,773 Czas walczyć z szaleństwem szaleństwem. 887 01:16:29,127 --> 01:16:31,212 Driscoll, wyjdź z wody! Wysiadać! 888 01:16:32,130 --> 01:16:33,131 Wysiadać! 889 01:16:33,881 --> 01:16:35,967 Wynoś się, Driscoll! Wysiadać! 890 01:16:54,402 --> 01:16:55,403 Idź naprzód. 891 01:17:31,481 --> 01:17:33,483 - Hunter potrzebuje pomocy. - Zostań tutaj! 892 01:17:33,900 --> 01:17:34,901 Ostrożny! 893 01:17:42,075 --> 01:17:43,201 chodźmy. chodźmy. 894 01:19:12,707 --> 01:19:14,834 - Teraz! Naciśnij przycisk! - Jest w porządku. 895 01:19:24,385 --> 01:19:26,387 Szybko. Są blisko. 896 01:19:37,440 --> 01:19:39,150 Załóż tę kamizelkę. Wejdź do wody. 897 01:19:40,359 --> 01:19:41,360 Bez szans. 898 01:19:42,862 --> 01:19:46,073 -Taani! Taani! Taani! - NIE! NIE! 899 01:19:49,452 --> 01:19:51,078 Spójrz, kiedy ta kotwica dotrzeć do dna, 900 01:19:51,162 --> 01:19:53,039 łódź nigdzie nie płynie. 901 01:19:53,039 --> 01:19:54,207 I...? 902 01:19:55,500 --> 01:19:56,667 Gdyby twój ojciec tu był, 903 01:19:56,918 --> 01:19:59,128 uderzyłby mnie, gdybym to zrobił Nie wykopałbym cię z mojej łodzi, 904 01:19:59,212 --> 01:20:00,713 - wtedy wykopię cię z mojej łodzi! - Jest w porządku. 905 01:20:03,007 --> 01:20:04,467 Gdy wejdziesz do wody, trzymaj kamizelkę, 906 01:20:04,467 --> 01:20:06,010 połóż się i płyń z falą. 907 01:20:09,388 --> 01:20:12,016 - A zombie? - Och, nie martw się o nich. 908 01:20:12,558 --> 01:20:13,809 Oni się nie modlą. 909 01:20:19,732 --> 01:20:20,983 To nie działa! 910 01:20:30,451 --> 01:20:31,452 Iść. 911 01:20:34,539 --> 01:20:35,540 chodźmy. 912 01:21:14,662 --> 01:21:17,582 Matka! Matka! To zadziałało. 913 01:21:31,012 --> 01:21:33,264 Tam, Hunterze. To Ray. Nad. 914 01:21:35,057 --> 01:21:37,059 Łowca? Hunter, kopiujesz? 915 01:21:38,060 --> 01:21:40,021 Ray, zrobiliśmy to. Co się tam dzieje? 916 01:21:40,896 --> 01:21:42,148 Tu jest trochę trudno, 917 01:21:42,982 --> 01:21:44,442 Ale wezmę tego dużego. 918 01:22:19,268 --> 01:22:20,269 O nie. 919 01:22:22,730 --> 01:22:24,065 Chodź, Hunterze! 920 01:22:27,568 --> 01:22:28,819 Och, daj spokój. 921 01:23:32,258 --> 01:23:34,552 - Och, mój... - Hej. 922 01:23:35,761 --> 01:23:37,138 Myślałam, że nie dam rady. 923 01:23:42,017 --> 01:23:43,686 Wygląda na to, że większość z nich złapaliśmy. 924 01:23:48,315 --> 01:23:49,316 Matka. 925 01:23:50,568 --> 01:23:52,361 Przychodzić. Taani! 926 01:23:53,779 --> 01:23:54,947 jestem tutaj. 927 01:23:58,576 --> 01:23:59,577 Czy masz się dobrze? 928 01:24:01,120 --> 01:24:03,789 Ma się dobrze. Usiąść. 929 01:24:05,791 --> 01:24:06,959 I Ray? 930 01:24:14,925 --> 01:24:18,721 Nic ci nie będzie. Trochę zraniony, Ale musisz po prostu odpocząć. 931 01:24:29,607 --> 01:24:31,025 Czy nadal wyjeżdżasz? 932 01:24:32,526 --> 01:24:35,321 - Nie w tym życiu, Kenzie. - Dobrze, 933 01:24:35,988 --> 01:24:38,574 - bo nadal wisisz mi kolację. - I wino. 934 01:24:39,033 --> 01:24:42,328 - I film. - Coś jeszcze? 935 01:24:52,546 --> 01:24:53,964 Zajęło to trochę czasu. 936 01:24:55,591 --> 01:24:56,675 Wreszcie. 937 01:24:59,887 --> 01:25:00,888 chodźmy. 938 01:25:08,604 --> 01:25:09,897 Co teraz zrobimy? 939 01:25:10,856 --> 01:25:14,485 Cokolwiek zrobimy, zrobimy to razem. 940 01:26:05,828 --> 01:26:06,829 Napisy: Ariatna Ríos Trejo